(Projekt Zarz ądu Województwa Małopolskiego)

UCHWAŁA Nr ……………. /14 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO z dnia ……………….. 2014 r.

w sprawie wyznaczenia aglomeracji .

Na podstawie art. 18 pkt 20 oraz art. 89 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorz ądzie województwa (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r. poz. 596 z pó źn. zm.), art. 43 ust. 2a ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2012 roku poz. 145 z pó źn. zm.), Sejmik Województwa Małopolskiego uchwala, co nast ępuje:

§ 1.

1. Wyznacza si ę aglomeracj ę Zakliczyn (powiat tarnowski) o równowa żnej liczbie mieszka ńców 4999 z oczyszczalniami ścieków w miejscowo ściach: Zakliczyn, Pale śnica i .

2. Aglomeracja obejmuje miejscowo ści na terenie gminy Zakliczyn: Charzewice – cz ęść , Faliszewice - cz ęść , Wesołów – cz ęść , Zakliczyn, Lusławice – cz ęść , Ko ńczyska – cz ęść , Fa ściszowa – cz ęść , Wola Stróska – cz ęść , Stró że – cz ęść , Zdonia – cz ęść , Pale śnica – cz ęść , Olszowa – cz ęść .

§ 2.

Obszar i granice aglomeracji , o której mowa w § 1, s ą oznaczone na mapie w skali 1 : 25 000, z wył ączeniem cieków i zbiorników wodnych, stanowi ącej zał ącznik do uchwały.

§ 3.

Traci moc rozporz ądzenie Nr 79/06 Wojewody Małopolskiego z dnia 28 wrze śnia 2006 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Zakliczyn (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2006 r. Nr 646, poz. 3942).

§ 4.

Wykonanie uchwały powierza si ę Zarz ądowi Województwa Małopolskiego.

§ 5.

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urz ędowym Województwa Małopolskiego.

Strona 1 z 7

Uzasadnienie do uchwały nr ……………./14 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia …………. 2014 roku

w sprawie wyznaczenia aglomeracji Zakliczyn.

Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2012 roku poz. 145 z pó źn. zm.) w art. 43 ust. 2a nało żyła na sejmik województwa obowi ązek wyznaczenia aglomeracji o równowa żnej liczbie mieszka ńców powy żej 2000, które winny by ć wyposa żone w systemy kanalizacji zbiorczej dla ścieków komunalnych, zako ńczone oczyszczalniami ścieków. Sejmik województwa wyznacza granice i obszar aglomeracji w drodze uchwały, po uzgodnieniu z wła ściwym dyrektorem regionalnego zarz ądu gospodarki wodnej i wła ściwym regionalnym dyrektorem ochrony środowiska oraz po zasi ęgni ęciu opinii zainteresowanych gmin. Aglomeracja oznacza teren, na którym zaludnienie lub działalno ść gospodarcza s ą wystarczaj ąco skoncentrowane, aby ścieki komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych. W celu realizacji zada ń Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie wyposa żenia aglomeracji w system kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków komunalnych, wynikaj ących z Traktatu Akcesyjnego Polski do Unii Europejskiej, w cz ęś ci dotycz ącej dyrektywy 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych, został sporz ądzony przez Ministra Środowiska, zgodnie z ustaw ą Prawo wodne, „Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych”, dotycz ący planów inwestycyjnych w dziedzinie gospodarki wodno-ściekowej. Program ten został zatwierdzony przez Rad ę Ministrów w dniu 16 grudnia 2003 r. i zawiera wykaz aglomeracji oraz niezb ędnych przedsi ęwzi ęć w zakresie budowy, rozbudowy i/lub modernizacji zbiorczych sieci kanalizacyjnych. Natomiast zaktualizowany Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych został zatwierdzony przez Rad ę Ministrów w dniu 1 lutego 2011 r. Zasady i sposób wyznaczenia aglomeracji zostały okre ślone w rozporz ądzeniu Ministra Środowiska z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2010 roku Nr 137, poz. 922). Wojewoda Małopolski rozporz ądzeniem Nr 79/06 z dnia 28 wrze śnia 2006 r. (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2006 r. N 646, poz. 3942) wyznaczył aglomeracj ę Zakliczyn o równoważnej liczbie mieszka ńców 15 000 z oczyszczalniami ścieków w miejscowo ściach: Zakliczyn, Pale śnica i Charzewice. Burmistrz Miasta Zakliczyn pismem z dnia 5 czerwca 2014 r., znak: UM.VI.6324.1.2014, zawnioskował o zmian ę aglomeracji Zakliczyn. Burmistrz Miasta Zakliczyn przedstawił „Propozycj ę planu aglomeracji Zakliczyn”, która została sporz ądzona na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, studium uwarunkowa ń i kierunków zagospodarowania przestrzennego oraz decyzji o ustaleniu lokalizacji celu publicznego. Maj ąc na uwadze realizacj ę postanowie ń Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych oraz osi ągni ęcie wska źnika koncentracji na minimalnym poziomie 120 osób nowo podł ączonych na 1 km sieci kanalizacyjnej, dokonano weryfikacji przyj ętych pierwotnie rozwi ąza ń zarówno w kontek ście przedmiotowego

Strona 2 z 7 rozporz ądzenia, jak i obowi ązuj ących wytycznych umo żliwiaj ących finansowanie zada ń w ramach KPO ŚK. Zmiana granic istniej ącej aglomeracji dotyczy rezygnacji z cz ęś ci budowy systemów kanalizacyjnych na terenie gminy Zakliczyn w miejscowo ściach: Charzewice – cz ęść , Faliszewice – cz ęść , Gwo ździec, , Zawada Lanckoro ńska, Wesołów – część , Lusławice – cz ęść , Wróblowice, Ko ńczyska – cz ęść , Fa ściszowa – cz ęść , Roztoka, Wola Stróska – cz ęść , Stró że – cz ęść , Filipowice, Borowa, , Słona, Bie śnik, Zdonia – cz ęść , Pale śnica – cz ęść , Olszowa – cz ęść , Jamna, Dzier żaniny. Z przeprowadzonych analiz wynika, i ż dla skanalizowania wył ączonych obszarów konieczne byłoby wybudowanie 151,8 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 8024 mieszka ńców i 85 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wska źnik długo ści sieci dla całego obszaru wył ączonego z aglomeracji wynosi 53 osoby na 1 km sieci planowanej do budowy. Dla skanalizowania miejscowo ści Charzewice - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 6,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 291 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 48 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie w aglomeracji pozostaje cz ęść miejscowo ści Charzewice, gdzie istniej ąca kanalizacja o długo ści 3,2 km obsługuje 120 mieszka ńców i 5 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Faliszewice - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 1,5 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 85 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 57 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie w aglomeracji pozostaje cz ęść miejscowo ści Faliszewice, gdzie istniej ąca kanalizacja o długo ści 4,5 km obsługuje 240 mieszka ńców. Dla skanalizowania miejscowo ści Gwo ździec konieczne byłoby wybudowanie 13,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 980 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 75 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji . Dla skanalizowania miejscowo ści Melsztyn konieczne byłoby wybudowanie 3,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 136 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 45 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Zawada Lanckoro ńska konieczne byłoby wybudowanie 4,5 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 317 mieszka ńców i 20 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 75 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Wesołów - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 8,5 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 490 mieszka ńców i 5 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 58 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie cz ęść miejscowo ści Wesołów pozostaje w aglomeracji, gdzie 7,0 km kanalizacji obsługuje 416 mieszka ńców i 3 osoby czasowo przebywaj ące na terenie aglomeracji.

Strona 3 z 7

Dla skanalizowania miejscowo ści Lusławice - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 7,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 522 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 75 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie cz ęść miejscowo ści Lusławice zostaje w aglomeracji, gdzie istniej ąca kanalizacja o długo ści 6,5 km obsługuje 408 mieszka ńców i 47 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji, a planowana jest do budowy kanalizacja o długo ści 1,8 km dla podł ączenia 60 mieszka ńców. Dla skanalizowania miejscowo ści Wróblowice konieczne byłoby wybudowanie 10,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 700 mieszka ńców i 5 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 71 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Ko ńczyska - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 4,6 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 200 mieszka ńców i 10 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 46 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie cz ęść miejscowo ści zostaje w aglomeracji gdzie istniej ąca kanalizacja o długo ści 3,9 km obsługuje 200 mieszka ńców i 5 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Fa ściszowa - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 9,5 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 600 mieszka ńców i 10 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 64 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie cz ęść miejscowo ści zostaje w aglomeracji gdzie istniej ąca kanalizacja o długo ści 1,3 km obsługuje 60 mieszka ńców. Dla skanalizowania miejscowo ści Roztoka konieczne byłoby wybudowanie 4,2 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 246 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 59 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji . Dla skanalizowania miejscowo ści Wola Stróska - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 4,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 236 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 59 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie cz ęść miejscowo ści Wola Stróska zostaje w aglomeracji gdzie istniej ąca kanalizacja o długo ści 1,7 km obsługuje 72 mieszka ńców a planowana jest do budowy kanalizacja o długo ści 2,0 km dla podł ączenia 100 mieszka ńców. Dla skanalizowania miejscowo ści Stró że - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 2,5 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 157 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 63 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie cz ęść miejscowo ści zostaje w aglomeracji gdzie planowana jest do budowy kanalizacja o długo ści 10,1 km dla podł ączenia 460 mieszka ńców i 11 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Filipowice konieczne byłoby wybudowanie 9,5 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 625 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 66 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji.

Strona 4 z 7

Dla skanalizowania miejscowo ści Borowa konieczne byłoby wybudowanie 9,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 280 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 31 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Ruda Kameralna konieczne byłoby wybudowanie 6,5 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 300 mieszka ńców i 10 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 48 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Słona konieczne byłoby wybudowanie 8,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 293 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 37 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Bie śnik konieczne byłoby wybudowanie 8,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 270 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 34 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Zdonia - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 7,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 329 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 47 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie w aglomeracji pozostaje cz ęść miejscowo ści Zdonia gdzie istniej ąca kanalizacja o długo ści 3,3 km obsługuje 208 mieszka ńców. Dla skanalizowania miejscowo ści Pale śnica - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 7,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 284 mieszka ńców i 5 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 41 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie w aglomeracji pozostaje cz ęść miejscowo ści Pale śnica gdzie istniej ąca kanalizacja o długo ści 3,4 km obsługuje 160 mieszka ńców i 28 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Olszowa - cz ęść konieczne byłoby wybudowanie 6,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 230 mieszka ńców i 5 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 39 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie cz ęść miejscowo ści Olszowa zostaje w aglomeracji, gdzie 268 mieszkańców korzysta z 4,6 km sieci kanalizacyjnej. Dla skanalizowania miejscowo ści Jamna konieczne byłoby wybudowanie 4,5 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 85 mieszka ńców i 15 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 22 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje w cało ści wykre ślona z aglomeracji. Dla skanalizowania miejscowo ści Dzier żaniny konieczne byłoby wybudowanie 8,0 km sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 368 mieszka ńców. Wska źnik długo ści sieci na tym terenie wynosi 46 mieszka ńców na 1 km sieci planowanej do budowy. Obecnie miejscowo ść zostaje wykre ślona w cało ści z aglomeracji. Jak wynika z powy ższych danych nie ma zachowanego wymaganego wska źnika długo ści sieci, który musi wynosi ć 120 osób na 1 km sieci planowanej do budowy

Strona 5 z 7 oraz 90 osób na obszarach o przynajmniej jednoprocentowym średnim spadku w kierunku oczyszczalni ścieków, stref ochronnych uj ęć wody, obszarów ochronnych zbiorników wód śródl ądowych oraz obj ętych przynajmniej jedn ą form ą ochrony przyrody. Tereny wykre ślane z aglomeracji b ędą obsługiwane przez indywidualne systemy odprowadzania ścieków, czyli przydomowe oczyszczalnie ścieków oraz szczelne zbiorniki wybieralne z wywozem nieczysto ści na najbli ższ ą oczyszczalni ę ścieków zgodnie z zawartymi porozumieniami. W celu rozwi ązania problemu gospodarki ściekowej na terenie poza aglomeracj ą wybudowano 32 przydomowe oczyszczalnie z których korzysta 128 mieszka ńców natomiast ma powsta ć 100 nowych oczyszczalni. Liczba mieszka ńców planowanych do podł ączenia do przydomowych oczyszczalni ścieków to 400 osób. Warunki gruntowo – wodne s ą dopuszczalne dla realizacji przydomowych oczyszczalni ścieków. Ponadto na terenie Gminy Zakliczyn przeprowadzane są kontrole przez pracowników Urz ędu Miasta i Zakład Usług Komunalnych ze szczególnym uwzgl ędnieniem kontroli opró żniania zbiorników wybieralnych. Kontrole s ą przeprowadzane na zgłoszenie i maj ą charakter interwencyjny w przypadku zgłoszenia nieprawidłowo ści. Planowana aglomeracja Zakliczyn obejmuje tylko obszar skanalizowany i w trakcie realizacji budowy sieci kanalizacyjnej, na któr ą środki s ą ju ż zagwarantowane ze środków własnych gminy, WFO ŚiGW i PROW w kwocie 3,49 mln zł. tj. budowa 13,9 km sieci kanalizacyjnej dla 620 mieszka ńców i 11 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji w miejscowo ściach: Lusławice – cz ęść , Stró że – cz ęść , Wola Stróska - cz ęść . Na terenie aglomeracji Zakliczyn do sieci kanalizacyjnej odprowadza si ę ścieki przemysłowe o ładunku zanieczyszcze ń równym 156 RLM. Obecnie ścieki wprowadzane do kanalizacji sanitarnej, odprowadzane są na mechaniczno – biologiczne oczyszczalnie ścieków w miejscowo ściach: Zakliczyn o przepustowo ści maksymalnej 1048 m3/dob ę, Pale śnica – o przepustowo ści maksymalnej 75 m 3/d i Charzewice o przepustowo ści maksymalnej 133 m3/d. Oczyszczalnie ścieków posiadaj ą wspóln ą gospodark ę osadow ą poniewa ż uwodniony osad z oczyszczalni ścieków w miejscowo ściach: Charzewice i Pale śnica jest przewo żony na oczyszczalni ę ścieków w miejscowo ści Zakliczyn i tam trafia na prasy, na których redukowana jest zawarto ść wody a nast ępnie przekazywany jest do dalszego wykorzystania, zgodnie z zawartymi umowami. Na budow ę sieci kanalizacyjnej, na terenie gminy Zakliczyn od 1995 r. do 2013 r., wydano około 14,0 mln zł. Źródłem finansowania były środki z MRPO, NFO ŚiGW, WFO ŚiGW oraz środki własne. Równowa żna liczba mieszka ńców aglomeracji Zakliczyn ustalona została w oparciu o liczb ę rzeczywistych mieszka ńców korzystaj ących z sieci kanalizacyjnej - 3606 mieszka ńców i 435 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji i przewidzianych do wł ączenia – 620 mieszka ńców i 11 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji oraz 171 osób przewidzianych do wł ączenia do już istniej ącej kanalizacji oraz ładunku zanieczyszcze ń odprowadzanego z przemysłu równym 156 RLM, ł ącznie wyniesie 4999 RLM.

Strona 6 z 7

Na terenie aglomeracji Zakliczyn znajduj ą si ę: - Obszar Chronionego Krajobrazu Pogórza Ci ęż kowickiego; - Ci ęż kowicko - Ro żnowski Park Krajobrazowy; - Obszar Natura 2000 Dolny Dunajec – PLH 120085; - Obszar Natura 2000 Ostoje Nietoperzy okolic Bukowca – PLH120020. Wobec powy ższego nale ży uzna ć za uzasadnione uchylenie rozporz ądzenia Nr 79/06 Wojewody Małopolskiego z dnia 28 wrze śnia 2006 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Zakliczyn (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2006 r. Nr 646, poz. 3942) i wyznaczenie nowej aglomeracji Zakliczyn według propozycji Burmistrza Miasta Zakliczyn.

Strona 7 z 7