DOCSLIB.ORG

Studia Polsko-Ukraińskie 6

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Studia Polsko-Ukraińskie 6 Studia POLSKO-UKRAIŃSKIE 6 Warszawa 2019 Studia 21.5-17-4#+Ē5-+' Rada Naukowa prof. dr hab. Petro Bilous (Żytomierski Uniwersytet Państwowy im. Iwana Franki, Ukraina) prof. dr hab. Giovanna Brogi (Uniwersytet w Mediolanie, Włochy) prof. dr hab. Teresa Chynczewska-Hennel (Uniwersytet w Białymstoku, Polska) dr hab. Mariusz Drozdowski (Uniwersytet w Białymstoku, Polska) prof. dr hab. Piotr Fast (Uniwersytet Śląski, Polska) dr Katarzyna Jakubowska-Krawczyk (Uniwersytet Warszawski, Polska) prof. dr hab. Stefan Kozak (Uniwersytet Warszawski, Polska) dr hab. Roman Mnich (Uniwersytet Warszawski, Polska) prof. dr hab. Mirosław Nagielski (Uniwersytet Warszawski, Polska) dr hab. Żaneta Nalewajk (Uniwersytet Warszawski, Polska) prof. dr hab. Anna Nasiłowska (Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, Polska) prof. dr hab. Olha Novyk (Berdiański Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny, Ukraina) prof. dr hab. Vira Prosalova (Doniecki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stusa, Ukraina) prof. dr hab. Rostyslav Radyshevskyi (Kijowski Uniwersytet Narodowy im. Tarasa Szewczenki, Ukraina) dr hab. Ludmila Siryk (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Polska) prof. dr hab. Oksana Slipushko (Kijowski Uniwersytet Narodowy im. Tarasa Szewczenki, Polska) prof. dr hab. Hanna Skrypnyk (Instytut Sztuki, Folklorystyki i Etnologii im. M.T. Rylskiego Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, Ukraina) prof. dr hab. Frank E. Sysyn (Uniwersytet Alberty, Kanada) prof. dr hab. Mykola Tymoshyk (Kijowski Narodowy Uniwersytet Kultury i Sztuki, Ukraina) prof. Larysa Vakhnina (Instytut Sztuki, Folklorystyki i Etnologii im. M.T. Rylskiego Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, Ukraina) prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz (Uniwersytet Warszawski, Polska) 9[F\KCđ.KPIYKUV[MK5VQUQYCPGL 2TCEQYPKC&\KGLÎY2QNUMQ7MTCKēUMKEJ5VQUWPMÎY.KVGTCEMKEJ Studia 21.5-17-4#+Ē5-+' 6 Warszawa 2019 Redakcja prof. dr hab. Valentyna Sobol, Uniwersytet Warszawski, Polska – Redaktor Naczelna prof. dr hab. Teresa Chynczewska-Hennel, Uniwersytet w Białymstoku, Polska – Zastępca Redaktora Naczelnego Dawid Bzorek, Uniwersytet Warszawski, Polska – Sekretarz Redakcji Adres Redakcji Uniwersytet Warszawski Wydział Lingwistyki Stosowanej ul. Szturmowa 4 02-678 Warszawa Projekt okładki i stron tytułowych Dariusz Górski Redaktor prowadzący Dorota Dziedzic Redaktor Mateusz Tokarski ISSN 2353-5644, e-ISSN 2451-2958 © Copyright by Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2019 © Copyright by Katedra Ukrainistyki, Wydział Lingwistyki Stosowanej UW 2019 Edycja elektroniczna jest wersją pierwotną czasopisma Wszystkie artykuły w numerze 6/2019 publikowane są na zasadach licencji CC BY 3.0 PL. Pełna treść wzorca dostępna jest pod adresem: http://creativecommons.org/ licenses/by/3.0/pl/legalcode Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 00-497 Warszawa, ul. Nowy Świat 4 [email protected] Dział Handlowy: tel. (48 22) 55-31-333 e-mail: [email protected] Księgarnia internetowa: www.wuw.pl Skład, łamanie i wersja elektroniczna Dariusz Górski Druk: Totem.com.pl Numer ukazał się dzięki środkom Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach programu „Wsparcie dla Czasopism Naukowych”, Ambasady Ukrainy w Polsce oraz BST Redaktor N aczelnej. Fundacja UkrDLÌVNLH&HQWUXP,QIRUPDF\MQH Studia Polsko-Ukraińskie 6 Spis treści I. W kręgu kontaktów polsko-ukraińskich Katarzyna Błachowska, Docenione Księstwa Halickie i Halicko-Włodzi- mierskie. Kształty ukraińskiej państwowości w średniowieczu: Stefan Tomaszewski (Stepan Tomasziwski) . 11 Teresa Chynczewska-Hennel, „Iungit et sociat jedne członki i serca z daw- ności naszych” – o unii hadziackiej w 360 rocznicę. O unii hadziackiej raz jeszcze . 39 Ірина Бондаревська, Істина і неконсеквентність: парадокс Лєшка Колаковського . 52 Mariusz R. Drozdowski, Polityczne przyczyny powstania Chmielnickiego w opiniach szlachty Rzeczypospolitej . 67 Oксана Сліпушко, Катерина Катюжинська, Віра як квінтесенція концептуальної картини світу письменників-полемістів епохи раннього бароко . 82 II. Zagadnienia komparatystyki literackiej Валентина Соболь, Чари і пекло Мароко. Українсько-мароканський діалог поколінь у польській рецепції . 99 Ігор Набитович, Володислав Федорович та Артур Ґротґер. Забуті сторінки однієї приязні . 115 III. Ad fontes Людмила Шевченко, Латинська мова як чинник творення особливого культурного порубіжжя . 137 Оксана Савенко, Барокові проповіді Іоаникія Галятовського . 147 Marija Mokłycia, Dekonstrukcja modeli interpretacyjnych Pieśni lasu Łesi Ukrainki . 159 6 Spis treści Ludmiła Siryk, Słowo o Józefi e Łobodowskim i konferencji naukowej w Lubli- nie z okazji 110 rocznicy urodzin pisarza . 175 IV. Artykuły recenzyjne Alicja Wołodźko-Butkiewicz, Fenomen Ołeksandra Koszyca w ujęciu war- szawskiej ukrainistki: Ołeksandr Koszyc i jego dziennik „Z pieśnią przez świat”, red. Walentyna Sobol, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszaw- skiego, Warszawa 2018, 394 ss. 193 V. Recenzje Mateusz Świetlicki, Najnowsze trendy w ukraińskiej literaturze dziecięcej: Tetiana Kaczak, Тенденції розвитку української прози для дітей та юнацтва початку ХХІ ст., Akademvydav, Kyiv 2018, 320 ss. 207 Тетяна Гребенюк, Оксана Пухонська, Літературний вимір пам’яті, Академвидав, Київ 2018, 304 сс. 211 Teresa Chynczewska-Hennel, Mariusz Drozdowski, Tatjana Tajrova- -Jakovleva, Inkorporacija: Rossija i Ukraina poslie Pierejasłavskoj Rady (1654–1658), TOV „Vydavnyctvo KLIO”, Kyiv 2017, 319 ss. 215 Наталя Чухонцева, Нова репрезентація культурної місії Олександра Кошиця . 221 Evgeniusz Sobol, Biografi a intymna Jarosława Iwaszkiewicza: Radosław Romaniuk, Inne życie. Biografi a Jarosława Iwaszkiewicza, t. 1, Wydaw- nictwo Iskry, Warszawa 2012, 618 ss.; t. 2, Wydawnictwo Iskry, Warszawa 2017, 700 ss. 225 VI. Varia Ігор Стамбол, XVI Міжнародний з’їзд славістів: українська пер - спектива . 233 Mirosław Nagielski, Udział polskiej delegacji w obchodach 360-lecia pod- pisania unii hadziackiej 16 września 1658 roku . 236 Андрій Фелонюк, Науковому товариству імені Шевченка – 145 років 240 VIІ. In memoriam Teresa Chynczewska-Hennel, Ksiądz Profesor Marian Bendza (23 I 1951–5 V 2018) . 249 Wira Sułyma, Profesor Łeonid Uszkałow (5 XI 1956–25 II 2019) . 252 Studia Polsko-Ukraińskie 6 Contents I. In the circle of Polish-Ukrainian contacts Katarzyna Błachowska, Appreciated Principalities of Halych and Halych-Vladimir. Shapes of Ukrainian Statehood in the Middle Ages: Stepan Tomashivsky . 11 Teresa Chynczewska-Hennel, “Iungit et sociat jedne członki i serca z dawności naszych” – about the Union of Hadiach on Its 360th Anniversary . 39 Iryna Bondarewska, Truth and Inconsistency: Leszek Kolakowski’s Dilemma . 52 Mariusz Drozdowski, Polish Nobility’s Opinions on the Political Reasons behind the Khmelnytsky Uprising . 67 Oksana Slipushko, Katerina Katyuzhynska, Faith as the Quintessence of the Conceptual World View of Writers-Polemists of Ukrainian Early Baroque . 82 II. Issues in comparative literary studies Walentyna Sobol, Spell and Hell of Morocco (Ukrainian-Moroccan Dialogue of Generations) in the Polish interpretation . 99 Ihor Nabytovych, Volodyslav Fedorovych and Artur Grottger. Forgotten Pages of One Friendship . 115 III. Ad fontes Lyudmyla Shevchenko, Latin as a Factor in the Creation of a Special Cultural Frontier . 137 Oksana Savenko, Baroque Sermons by Ioаniki Galytovsky . 147 Marija Moklytsia, Deconstruction of Interpretative Models of Lesya Ukrainka’s The Forest Song . 159 8 Contents Ludmiła Siryk, A Word about Jozef Lobodovski and a Scientifi c Conference in Lublin Commemorating the 110th Anniversary of His Birth . 175 IV. Review articles Alicja Wołodźko-Butkiewicz, The Phenomenon of Oleksandr Kositz as Presented by a Warsaw Scholar of Ukrainian Studies: Ołeksandr Koszyc i jego dziennik „Z pieśnią przez świat”, edited by Walentyna Sobol, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2018, 394 pp. 193 V. Reviews Mateusz Świetlicki, The Latest Trends in Ukrainian Children’s Literature: Tetiana Kaczak’s Tendencii rozvytku ukrainskoi prozy dlia ditei ta yunatstva pochatku ХХІ st., Akademvydav, Kyiv 2018, 320 pp. 207 Tetyana Grebenyuk, Literary Dimension of Memory: Oksana Pukhonska, Literaturnyi vymir pamiati, Akademvydav, Kyiv 2018, 304 pp. 211 Teresa Chynczewska-Hennel, Mariusz Drozdowski, Tatjana Tajrova- Jakovleva, Inkorporacija: Rossija i Ukraina poslie Pierejasłavskoj Rady (1654–1658), TOV “Vydavnyctvo KLIO”, Kyiv 2017, 319 pp. 215 Natalia Czuchoncewa, New representation of the cultural mission of Olexandr Koszyc . 221 Eugeniusz Sobol, Intimate Biography of Jarosław Iwaszkiewicz: Radosław Romaniuk, Inne życie. Biografi a Jarosława Iwaszkiewicza, t. 1, Wydawnictwo Iskry, Warszawa 2012, 618 pp.; t. 2, Wydawnictwo Iskry, Warszawa 2017, 700 pp. 225 VI. Varia Ihor Stambol, XVI International Congress of Slavists. The Ukrainian Perspective . 233 Mirosław Nagielski, Participation of the Polish Delegation in the Celebra- tions of the 360th Anniversary of the Signing of the Treaty of Hadiach on 16 September 1658 . 236 Andrii Feloniuk, 145 Years of Shevchenko Scientifi c Society . 240 VIІ. In memoriam Teresa Chynczewska-Hennel, Reverend Professor Marian Bendza (23 I 1951–5 V 2018) . 249 Wira Sułyma, Professor Łeonid Uszkałow (5 XI 1956–25 II 2019) . 252 I. W kręgu kontaktów polsko-ukraińskich Studia Polsko-Ukraińskie 6 Katarzyna Błachowska University of Warsaw, Poland ORCID: 0000-0002-3205-1705 Docenione Księstwa Halickie i Halicko-Włodzimierskie. Kształty ukraińskiej państwowości w średniowieczu: Stefan Tomaszewski (Stepan Tomasziwski) Appreciated Principalities of Halych and Halych-Vladimir. Shapes of Ukrainian Statehood in the Middle Ages:
Load more

Recommended publications
  • Chapter IX: Ukrainian Musical Folklore Discography As a Preserving Factor
    Art Spiritual Dimensions of Ukrainian Diaspora: Collective Scientific Monograph DOI 10.36074/art-sdoud.2020.chapter-9 Nataliia Fedorniak UKRAINIAN MUSICAL FOLKLORE DISCOGRAPHY AS A PRESERVING FACTOR IN UKRAINIAN DIASPORA NATIONAL SPIRITUAL EXPERIENCE ABSTRACT: The presented material studies one of the important forms of transmission of the musical folklore tradition of Ukrainians in the United States and Canada during the XX – the beginning of the XXI centuries – sound recording, which is a component of the national spiritual experience of emigrants. Founded in the 1920s, the recording industry has been actively developed and has become a form of preservation and promotion of the traditional musical culture of Ukrainians in North America. Sound recordings created an opportunity to determine the features of its main genres, the evolution of forms, that are typical for each historical period of Ukrainians’ sedimentation on the American continent, as well as to understand the specifics of the repertoire, instruments and styles of performance. Leading record companies in the United States have recorded authentic Ukrainian folklore reconstructed on their territory by rural musicians and choirs. Arranged folklore material is represented by choral and bandura recordings, to which are added a large number of records, cassettes, CDs of vocal-instrumental pop groups and soloists, where significantly and stylistically diversely recorded secondary Ukrainian folklore (folklorism). INTRODUCTION. The social and political situation in Ukraine (starting from the XIX century) caused four emigration waves of Ukrainians and led to the emergence of a new cultural phenomenon – the art and folklore of Ukrainian emigration, i.e. diaspora culture. Having found themselves in difficult ambiguous conditions, where there was no favorable living environment, Ukrainian musical folklore began to lose its original identity and underwent assimilation processes.
    [Show full text]
  • Folklore and the Construction of National Identity in Nineteenth Century Russian Literature
    Folklore and the Construction of National Identity in Nineteenth Century Russian Literature Jessika Aguilar Submitted in partial fulfillment of the Requirements for the degree of Doctor of Philosophy In the Graduate School of Arts and Sciences Columbia University 2016 © 2016 Jessika Aguilar All rights reserved Table of Contents 1. Introduction……………………………………………………………………………..…..1 2. Alexander Pushkin: Folklore without the Folk……………………………….20 3. Nikolai Gogol: Folklore and the Fragmentation of Authorship……….54 4. Vladimir Dahl: The Folk Speak………………………………………………..........84 5. Conclusion……………………………………………………………………………........116 6. Bibliography………………………………………………………………………………122 i Introduction In his “Literary Reveries” of 1834 Vissarion Belinsky proclaimed, “we have no literature” (Belinskii PSS I:22). Belinsky was in good company with his assessment. Such sentiments are rife in the critical essays and articles of the first third of the nineteenth century. A decade earlier, Aleksandr Bestuzhev had declared that, “we have a criticism but no literature” (Leighton, Romantic Criticism 67). Several years before that, Pyotr Vyazemsky voiced a similar opinion in his article on Pushkin’s Captive of the Caucasus : “A Russian language exists, but a literature, the worthy expression of a mighty and virile people, does not yet exist!” (Leighton, Romantic Criticism 48). These histrionic claims are evidence of Russian intellectuals’ growing apprehension that there was nothing Russian about the literature produced in Russia. There was a prevailing belief that
    [Show full text]
  • This Content Downloaded from 132.174.254.159 on Tue, 08 Dec
    This content downloaded from 132.174.254.159 on Tue, 08 Dec 2015 11:09:27 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions LETTERS FROM HEAVEN: POPULAR RELIGION IN RUSSIA AND UKRAINE This content downloaded from 132.174.254.159 on Tue, 08 Dec 2015 11:09:27 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions This page intentionally left blank This content downloaded from 132.174.254.159 on Tue, 08 Dec 2015 11:09:27 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions Edited by JOHN­PAUL HIMKA and ANDRIY ZAYARNYUK Letters from Heaven Popular Religion in Russia and Ukraine UNIVERSITY OF TORONTO PRESS Toronto Buffalo London This content downloaded from 132.174.254.159 on Tue, 08 Dec 2015 11:09:27 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions www.utppublishing.com © University of Toronto Press Incorporated 2006 Toronto Buffalo London Printed in Canada ISBN­13: 978­0­8020­9148­2 ISBN­10: 0­8020­9148­2 Printed on acid­free paper Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Letters from heaven : popular religion in Russia and Ukraine / edited by John•Paul Himka and Andriy Zayarnyuk. ISBN­13: 978­0­8020­9148­2 ISBN­10: 0­8020­9148­2 1. Russia – Religion – History. 2. Ukraine – Religion – History. 3. Religion and culture – Russia (Federation) – History. 4. Religion and culture – Ukraine – History. 5. Eastern Orthodox Church – Russia (Federation) – History. 6. Eastern Orthodox Church – Ukraine – History. I. Himka, John•Paul, 1949– II. Zayarnyuk, Andriy, 1975– BX485.L48 2006 281.9 947 C2006­903711­6 University of Toronto Press acknowledges the financial assistance to its publishing program of the Canada Council for the Arts and the Ontario Arts Council.
    [Show full text]
  • The Slavic Vampire Myth in Russian Literature
    From Upyr’ to Vampir: The Slavic Vampire Myth in Russian Literature Dorian Townsend Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy School of Languages and Linguistics Faculty of Arts and Social Sciences The University of New South Wales May 2011 PLEASE TYPE THE UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES Thesis/Dissertation Sheet Surname or Family name: Townsend First name: Dorian Other name/s: Aleksandra PhD, Russian Studies Abbreviation for degree as given in the University calendar: School: Languages and Linguistics Faculty: Arts and Social Sciences Title: From Upyr’ to Vampir: The Slavic Vampire Myth in Russian Literature Abstract 350 words maximum: (PLEASE TYPE) The Slavic vampire myth traces back to pre-Orthodox folk belief, serving both as an explanation of death and as the physical embodiment of the tragedies exacted on the community. The symbol’s broad ability to personify tragic events created a versatile system of imagery that transcended its folkloric derivations into the realm of Russian literature, becoming a constant literary device from eighteenth century to post-Soviet fiction. The vampire’s literary usage arose during and after the reign of Catherine the Great and continued into each politically turbulent time that followed. The authors examined in this thesis, Afanasiev, Gogol, Bulgakov, and Lukyanenko, each depicted the issues and internal turmoil experienced in Russia during their respective times. By employing the common mythos of the vampire, the issues suggested within the literature are presented indirectly to the readers giving literary life to pressing societal dilemmas. The purpose of this thesis is to ascertain the vampire’s function within Russian literary societal criticism by first identifying the shifts in imagery in the selected Russian vampiric works, then examining how the shifts relate to the societal changes of the different time periods.
    [Show full text]
  • Dahka Brakha Insert V2.Indd
    COMING UP AT CAP UCLA Zakir Hussain, Dave Holland & Butler, Bernstein & The Hot 9 Shankar Mahadevan plus Red Baraat CROSSCURRENTS Mardi Gras Bhangra Tue, Oct 6 at 8pm Tues, Feb 9 at 8pm Royce Hall Royce Hall DakhaBrakha plus Huun Huur Tu Fri, Sep 25 at 8pm PROGRAM Royce Hall Huun Huur Tu Kaygal-ool Khavalva Arturo O’Farrill’s Pussy Riot Art, Sex & Disobedience Radik Tyulyush RUNNING TIME: Sayan Bapa Afro Latin Jazz Orchestra in conversation with Edward Goldman Approximately two hours Alexey Saryglar Sat, Nov 7 at 8 pm Thu, Feb 11 at 8pm including intermission. Royce Hall Royce Hall — INTERMISSION — Pre-Show Party on the Royce Terrace 6:30pm DakhaBrakha Featuring music and dancing from Nina Garenetska Firebird Balalaika Ensemble, part of the amazing Los Angeles Balalaika Iryna Kovalenko Orchestra. Olena Tsybulska Marko Halanevych ABOUT THE ARTISTS DAHKHABRAHKA DakhaBrakha is music quartet from Kyiv, Ukraine. Refl ecting fundamental elements MEDIA SPONSOR: of sound and soul, Ukrainian “ethno chaos” band DakhaBrakha creates a world of unexpected new music. Tigran Hamasyan Luys i Luso Noura Mint Seymali & Tal National featuring the Yerevan State Chamber DakhaBrakha was created in 2004 at the Kyiv Center of Contemporary Art “DAKH” Desert Rock Revue by the avant-garde theatre director – Vladyslav Troitskyi – and given the name that Choir means “give/take” in the old Ukrainian language. Theatre work has left its mark on Sat, Dec 5 at 8pm Sat, Mar 5 at 8pm the band performances – their shows have never been staged without a strong visual Royce Hall Royce Hall element. Iryna Kovalenko – vocals, djembe, bass drums, accordion, In 2011, Huun Huur Tu collaborated with prominent Russian MESSAGE FROM THE CENTER: percussion, bugay, zgaleyka, piano composer Vladimir Martynov, who drew on the works by Ira has played Ukrainian ethnic music since her early the visionary early 20th-century avant-garde poet Velimir Tonight’s headlining group DakhaBrakha uses the childhood.
    [Show full text]
  • Karty Slovanských Bohyní Baba Jaga
    KARTY SLOVANSKÝCH BOHYNÍ BABA JAGA Nechat jít, katarze, osvobození, roztržení pout, pouštění, transformace, stařena Baba Jaga přichází, aby ti do života pomohla integrovat její kvality. Ovládá všechny přírodní síly, divoké a nezkrotné, ale umí být i laskavá. Je svobodná, protože nenáleží žádnému muži a jako čarodějnice může být klidně i ošklivá. Je nespoutaná a volná. Má přístup k prameni živé a mrtvé vody, vyzná se v lese, poslouchají ji vládci noci, smrti a znovuzrození. Nepotřebuje nikomu nic dokazovat. Je jako mystická šamanka, která ti pomáhá najít skrytou moudrost a čistou pravdu. Někdy je potřeba věci nejdříve pustit, aby se mohly transformovat. Dovol si prožívat její kvality, například ve fázi stařeny během tvého menstruačního cyklu. BELA Voda, emoce, léčení, čištění, podvědomí, přijetí, čistota Bela k tobě přichází a nese poselství, že je čas ponořit se do svých vnitřních vod a přijmout, přeléčit a pustit zadržované emoce nebo situaci. Je tvým podvědomím, hlubokým a neprozkoumaným. Možná tě právě v tuto chvíli přemáhají emoce. Abys mohla vykročit vpřed, musíš stará zranění, která tě drží v uzavřeném kruhu, přijmout a s láskou pustit. Vnímej Belinu přítomnost na březích vodních toků, kde jí můžeš o svých starostech povídat. Ona poslouchá a léčí. Nebo si doma připrav solnou očistnou koupel. Dovol si vše procítit a odevzdat. Pak si do koupele můžeš přidat bylinky a vůně, aby pronikly do celého tvého těla. Nezapomeň, že pro vodu neexistují překážky, umí je obtéct, podemlít, prosáknout, dokud nedosáhne svého cíle. Využij jejích kvalit. DEVANA Lov, nezávislost, ochránkyně zvířat, panna, iniciátorka, divokost Devana přichází z divokých lesů a přináší ti luk a šíp, aby ses mohla postavit na vlastní nohy a už nikdy nebýt na nikom závislá v tom, jak hrdě kráčíš svou cestou divokosti.
    [Show full text]
  • Slavic Pagan World
    Slavic Pagan World 1 Slavic Pagan World Compilation by Garry Green Welcome to Slavic Pagan World: Slavic Pagan Beliefs, Gods, Myths, Recipes, Magic, Spells, Divinations, Remedies, Songs. 2 Table of Content Slavic Pagan Beliefs 5 Slavic neighbors. 5 Dualism & The Origins of Slavic Belief 6 The Elements 6 Totems 7 Creation Myths 8 The World Tree. 10 Origin of Witchcraft - a story 11 Slavic pagan calendar and festivals 11 A small dictionary of slavic pagan gods & goddesses 15 Slavic Ritual Recipes 20 An Ancient Slavic Herbal 23 Slavic Magick & Folk Medicine 29 Divinations 34 Remedies 39 Slavic Pagan Holidays 45 Slavic Gods & Goddesses 58 Slavic Pagan Songs 82 Organised pagan cult in Kievan Rus' 89 Introduction 89 Selected deities and concepts in slavic religion 92 Personification and anthropomorphisation 108 "Core" concepts and gods in slavonic cosmology 110 3 Evolution of the eastern slavic beliefs 111 Foreign influence on slavic religion 112 Conclusion 119 Pagan ages in Poland 120 Polish Supernatural Spirits 120 Polish Folk Magic 125 Polish Pagan Pantheon 131 4 Slavic Pagan Beliefs The Slavic peoples are not a "race". Like the Romance and Germanic peoples, they are related by area and culture, not so much by blood. Today there are thirteen different Slavic groups divided into three blocs, Eastern, Southern and Western. These include the Russians, Poles, Czechs, Ukrainians, Byelorussians, Serbians,Croatians, Macedonians, Slovenians, Bulgarians, Kashubians, Albanians and Slovakians. Although the Lithuanians, Estonians and Latvians are of Baltic tribes, we are including some of their customs as they are similar to those of their Slavic neighbors. Slavic Runes were called "Runitsa", "Cherty y Rezy" ("Strokes and Cuts") and later, "Vlesovitsa".
    [Show full text]
  • A Survey of Ukrainian Folk Tales
    Research Report No. 56 A Survey of Ukrainian Folk Tales by Petro Lintur Translated and with an introduction by Bohdan Medwidsky Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1994 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press Occasional Research Reports The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G 2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. PRINTED IN CANADA Occasional Research Reports A Survey of Ukrainian Folk Tales by Petro Lintur Translated and with an introduction by Bohdan Medwidsky Research Report No. 56 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1994 Table of Contents Preface 1 A Survey of Ukrainian Folk Tales 5 Bibliography 32 PREFACE This survey of Ukrainian folk tales originally appeared in German as an appendix to the collection of Ukrainian folk tales published as part of an international folk-tale series by the Zentralinstitut fur Geschichte, Wissenschaftsbereich Kulturgeschichte/Volkskunde of the Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin under the title Ukrainische Volksmar- chen , edited by P.V. Lintur, Berlin, 1972. Petro Vasyliovych Lintur was bom on 4 May 1909 into a family of peasants in the village of Horonda in the Mukachiv district of Transcarpathia. In 1937 he completed his studies of historical philology at Charles University in Prague. During the years of the Hungarian Horthy government’s rule over Transcarpathia, Lintur was a high school teacher in Khust.
    [Show full text]
  • HISTORY of UKRAINE and UKRAINIAN CULTURE Scientific and Methodical Complex for Foreign Students
    Ministry of Education and Science of Ukraine Flight Academy of National Aviation University IRYNA ROMANKO HISTORY OF UKRAINE AND UKRAINIAN CULTURE Scientific and Methodical Complex for foreign students Part 3 GUIDELINES FOR SELF-STUDY Kropyvnytskyi 2019 ɍȾɄ 94(477):811.111 R e v i e w e r s: Chornyi Olexandr Vasylovych – the Head of the Department of History of Ukraine of Volodymyr Vynnychenko Central Ukrainian State Pedagogical University, Candidate of Historical Sciences, Associate professor. Herasymenko Liudmyla Serhiivna – associate professor of the Department of Foreign Languages of Flight Academy of National Aviation University, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate professor. ɇɚɜɱɚɥɶɧɨɦɟɬɨɞɢɱɧɢɣɤɨɦɩɥɟɤɫɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɪɨɛɨɱɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɞɢɫɰɢɩɥɿɧɢ "ȱɫɬɨɪɿɹ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ" ɞɥɹ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨʀ ɧɚ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ ɤɚɮɟɞɪɢ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨʀ ɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɬɚɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɢɯɧɚɭɤ (ɩɪɨɬɨɤɨɥʋ1 ɜɿɞ 31 ɫɟɪɩɧɹ 2018 ɪɨɤɭ) ɬɚɫɯɜɚɥɟɧɨʀɆɟɬɨɞɢɱɧɢɦɢ ɪɚɞɚɦɢɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿɜɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬɭ, ɥɶɨɬɧɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɪɭɯɭ. ɇɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɡɧɚɣɨɦɢɬɶ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɡ ɿɫɬɨɪɿɽɸ ɍɤɪɚʀɧɢ, ʀʀ ɛɚɝɚɬɨɸ ɤɭɥɶɬɭɪɨɸ, ɨɯɨɩɥɸɽ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɿɚɫɩɟɤɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɞɟɪɠɚɜɧɨɫɬɿ. ɋɜɿɬɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɬɪɚɞɢɰɿɣ ɭɧɿɤɚɥɶɧɢɣ. ɋɬɨɥɿɬɬɹɦɢ ɪɨɡɜɢɜɚɥɚɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɢɬɭɚɥɿɜ ɿ ɜɿɪɭɜɚɧɶ, ɹɤɿ ɧɚ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɟɬɚɩɿ ɧɚɛɭɜɚɸɬɶ ɧɨɜɨʀ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɿ. Ʉɧɢɝɚ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ɩɪɨ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɿ ɫɜɹɬɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ: ɞɟɪɠɚɜɧɿ, ɪɟɥɿɝɿɣɧɿ, ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɿ, ɧɚɪɨɞɧɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɪɿɡɧɿ ɩɚɦ ɹɬɧɿ ɞɚɬɢ. ɍ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɞɚɧɿ ɩɪɨ ɮɥɨɪɭ ɿ ɮɚɭɧɭ ɤɥɿɦɚɬɢɱɧɢɯ
    [Show full text]
  • 163 REPORTS FOLKLORICA 2011, Vol. XVI Ukrainian Folklore In
    163 REPORTS Ukrainian folklore in Kazakhstan Natalie Kononenko Modern Languages and Cultural Studies University of Alberta Edmonton, AB, Canada Pavlodar is on the other side of the earth – quite literally. There is a 12 hour time difference between Edmonton, Alberta, Canada, where I live and Pavlodar, Kazakhstan, where I spent a month of my summer. Thus when it is 6AM in Edmonton, it is 6PM in Pavlodar. Getting to Pavlodar takes a full day. I left on the evening of June 15 and, had I made all my connections, I would have arrived on the morning of June 17. Coming home, my travel time, with plane changes, was 23 hours and 45 minutes. So why go to Pavlodar? Part of it is the adventure of it all. Why go to Penticton when you can go to Pavlodar? Anyone can go to Penticton; Pavlodar is more of a challenge. But it is not just the risk-taking side of my nature that took me to Pavlodar. There were many other reasons. The personal ones revolve around a desire to see Central Asia, to compare the Kazakh steppe to the Ukrainian one and to the Canadian prairies, to learn more about the Turkic world. Like many Ukrainians born outside of their home country, I had an imagined Ukraine, a constructed and romanticized picture of my homeland that I had formed in my mind and that begged to be compared to the real thing. I have been able to satisfy my desire to see the real Ukraine, having done extensive fieldwork there since a few years after Ukrainian Independence and having travelled to many regions of the country.
    [Show full text]
  • Slovenské Bájeslovie
    ^ BL 9M0 C95P3 1876 C.l RÓBA 5>'^j:' -í-C- CJOEHCKE r, A K (M O B L. SLOVENSKÉ BÁJESLOYIE. SOSIT TRVY. písal VILIAM PAULÍNY- TÓTH, b. podpredeeda Matice Slovenskej, C. len uenej Srbskej spolonosti v Belehrade, . len Srbskej Matice Novom Sade, inSpektor evanj. A. v. cirkiíi a Skól Nitraiiského seniorátu, správca Tur. Sv. Martinskej úastinárskej sporitelne, estný nieSfan v Kekeméte, na Starej Turej, v Tur. Sv. Martine, v Mošovcach, v Kláštore, v Nem. Lupi a t. ä. Cena I. sošitu 1 zl. r. r. TURC. SV. MARTIN. TLAOU KKÍHTLAÍIABSKO-ÚASTIxAE. SPOLKU. — NAKLADOM SPISOVATEOVÝM 1870. «Í$=S- Chyby tlaee y I. sošite. Na str.: SLOVENSKÉ BAJESLOVIE. PÍSAL VILIAM PAULÍNY- TOTH, b. podprerlserfa Matice Slovenskej, . len uenej Srbskej spolonosti v Belehrade, 6. len Srbskej Matice v Novom Sade, inšpektor evanj. A. v. cirkví a ékl Nitranského seniorÄtu , správca Tur. Sv. Martinskej úastinárskej sporitelne, estný raeSan v Kekemte, na Starej Turej, v T. S. Martine, v MoSoTcaoh, v Kláštore, v Nem. Lupi a t. d. —i* « > ^ p TUR. SV. MARTIN. r*' ^TLACOU KNÍHTLAClABSKO-TCASTINÄR. SPOLKU. — NÁKLADOM SPISOVATEIOVÍM. 1876, yn :a i mj^ if\ 11 HIT''' SLOVUTNÝM A VEAOTBNÝM PÁNOM LENOM MATICE SLOVENSKEJ S BRATSKOU lCTOU VENUJE SPISOVATE-. Digitized by the Internet Archíve in 2010 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/slovenskbjesOOpaul ; Drahí bratia moji! Od viacej rokov úfal som sa, že toto moje skromné dielce raz Matica Slovenská — ako mi to v jednom jej valnom shromaždení už i prisMbené bolo — za hodné uzná k prijatiu a vydaniu, a že Vám, Drahí Bratia moji! touto cestou sdeli môc budem vj^sledok mojich dlhých trudovín, jímžto — ponúc od r.
    [Show full text]
  • A Comparative Study of the Literary Output of Nikolai Gogol
    The Aesthetics of Effacement: A Comparative Study of the Literary Output of Nikolai Gogol and Oscar Wilde PhD Thesis 2019 Brigit Katharine McCone Student no. 09129731 1 I declare that this thesis has not been submitted as an exercise for a degree at this or any other university and it is entirely my own work. I agree to deposit this thesis in the University’s open access institutional repository or allow the Library to do so on my behalf, subject to Irish Copyright Legislation and Trinity College Library conditions of use and acknowledgement. Signed ___________________________________________________ 2 SUMMARY This thesis marks the first comprehensive comparative study of the literary output of Nikolai Gogol and Oscar Wilde, from an intersectional perspective blending genre theory, queer theory, postcolonial theory and Jungian psychoanalysis, to examine the authors as sexually and ethnically closeted while estimating the impact of this closeting on their fiction. The thesis concludes that Nikolai Gogol and Oscar Wilde have significant parallels in their conception of the artistic process, explicable by a shared exposure anxiety, significant stylistic parallels, explicable by a shared imperative to generate interpretative suspense and facilitate plausibly deniable self-expression, and significant thematic parallels in their treatment of sexuality, ethnicity and identity, explicable by a shared experience of sexual and ethnic closeting. By establishing that all major sexual themes in the fiction of Nikolai Gogol have direct parallels in the fiction of Oscar Wilde, this thesis contributes to the contextualization of Gogol as a closeted writer, while proposing new aesthetic frameworks for the evaluation of Oscar Wilde. 3 ACKNOWLEDGEMENT I am grateful for the advice and encouragement of my supervisor, Dr Sarah Smyth, of the Department of Russian and Slavonic Studies of Trinity College Dublin, and my co-supervisor, Dr Paul Delaney of the School of English, and my two examiners Jarlath Killeen and Claire Whitehead.
    [Show full text]