PONTO DE EQUILÍBRIO NABBY CLIFFORD Juntos Somos Fortes Preta É Minha Cor IRIEMAG.COM.BR EDIÇÃO #1 / 2014
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EDIÇÃOISSUE #1 #1 B R A S I L R E V I S T A ROOTS / ROCK / REGGAE / RESPECT HEMP! The Beatles Reggae Tribute Vol. II PONTO DE EQUILÍBRIO NABBY CLIFFORD Juntos Somos Fortes Preta é Minha Cor IRIEMAG.COM.BR EDIÇÃO #1 / 2014 “Uma coisa boa sobre a música é que quando ela bate você não sente dor.” - Bob Marley Nicholas “Nico” Da Silva Fundador/Editor IRIEMAG.COM.BR Celebre 4/20 todos os dias! ROOTS. ROCK. REGGAE. HEMP! Nabby Clifford Ponto de Equilíbrio A Reggae Tribute to The Beatles, Vol. II Preta é minha Cor! Juntos Somos Fortes RESPECT. REWIND. RIDDIMS. Kindah One Drop Festival Zion Train Uma Família Gustavo Paes Blind ÍNDICE. ARG ROOTS. HEMP! A Reggae Tribute to The Beatles, Vol. II HEMP! A Reggae Tribute to The Beatles, Vol. II By Hernan “Camel” Sforzini SIGA Hernan Sforzini HEMP! é a sequência do “El Álbum Verde” (O Album Verde), o álbum que alcançou fama e reconhecimento em 2005, por reunir os líderes das principais bandas de reggae da América Latina para tocar a música dos Beatles em versões reggae. Nós conversamos com Hernan Sforzini que estava feliz em compartilhar conosco a produção do projeto HEMP! A Entrevista IRIE. Qual é o seu histórico com a música ? Você é músico de profissão? Eu sou DJ e músico. Comecei como DJ quando tinha 12 anos de idade. Aos 16 anos eu comecei a tocar percussão, e com 17 anos fiz meu primeiro show profissional como músico em uma banda de salsa na Argentina. Depois disso toquei e gravei com um monte de bandas, incluindo “La Zimbabwe” (lendária banda argentina desde 1986) e “Kameleba”, uma das bandas de reggae mais populares da Argentina. Outras bandas que toquei foram: Don Carlos, Everton Blender, Os Abbysinians, Pablo Moses, SITE Andrew Tosh, Groundation, El Natty Combo e Santo Piby. Eu também promovi e produzi elalbumverde.com.ar um monte de shows de reggae no meu país (Argentina) de nomes como: Israel Vibration, SOJA, Don Carlos, Gregory Isaacs e Apple Gabriel. IRIEMAG.COM.BR IRIE. Por que você escolheu a música dos Beatles para este projeto musical? Eu adoro os Beatles! HEMP! é a sequência do “El Álbum Verde”, o primeiro tributo reggae aos Beatles que eu produzi em 2005 com as bandas mais interessantes da América Latina, incluindo Gondwana, Fidel Nadal, Dança Mood, Nonpalidece, Riddim, Mimi Maura, El Natt Combo, The Skatalites e Planta & Raiz, para citar alguns. Quando eu descobri “Revolver”, dos Beatles, eu me SIGA tornei um ouvinte sério de música dos Beatles. Então, um dia eu me perguntei: por que não levar Hernan Sforzini os meus dois amores, Beatles e reggae, e combiná-los? IRIE. Você teve alguma desafios na produção deste projeto? Era difícil reunir os artistas para este projeto. Havia 56 artistas de todo o mundo. O projeto levou três anos para produzir um trabalho de Jah! IRIE. A segunda série tem o nome “Hemp”! Por que este nome? Eu nomeei o álbum “HEMP!” como um jogo de palavras com o álbum dos Beatles, Help (Ajuda)! O álbum físico (CD), também inclui folhetos e informações sobre a planta e os benefícios para o nosso planeta. IRIE. Você tem planos para mais um lançamento? Talvez possamos completar uma trilogia. Alguns dos artistas não tiveram tempo de terminar sua versão para o projeto! Talvez possamos fazer uma terceira versão para incluí-los. Mas, no momento, estou apenas curtindo mais este lançamento. 2 de 4 IRIEMAG.COM.BR IRIE. Como foi a reacão dos artistas e bandas com o convite para fazer parte do projeto? Todos os envolvidos ficaram muitos felizes com o convite. Você pode sentir isso quando você ouvir a música. IRIE. Ouvi dizer que os rendimentos das vendas do álbum será destinado para uma causa SIGA de caridade. Você pode compartilhar isso com a gente? Hernan Sforzini Sim, para cada CD vendido os lucros gerados serão utilizados para a construção de um poço de água para a comunidade de crianças carentes de Shipibo em Pucallpa no Peru coração da Amazônia, onde o mestre Alex Muñoz Vazquez (xamã importante desta tribo) caminha vários vezes ao dia por 2 km com baldes de água para abastecer a comunidade, e também para a reconstrução da área de assistência médica. Destaque IRIE. Você pensa em produzir shows para divulgação do projeto? Alguma chance de que isso aconteça em um futuro próximo? Isso seria ótimo! Talvez em um futuro próximo, planejaremos shows com uma banda de apoio e con- vidaremos os cantores envolvidos nos dois projetos: “El Album Verde” e “HEMP!”. Hemp! A Reggae Tribute to the Beatles, Vol. I 2014 3 de 4 IRIEMAG.COM.BR O Melhor da Música Reggae Agora nas principais lojas digitais do Brasil o melhor da música reggae para todos os estilos, dos clássicos aos lançamentos, nacionais e internacionais. “Uma coisa boa sobre a música é que quando ela bate você não sente dor.” - Bob Marley BRA ROCK. NABBY CLIFFORD Preta é minha Cor! NABBY CLIFFORD Preta é minha Cor! SIGA Nabby Clifford By Nicholas Da Silva Deixe me te apresentar a um amigo e mentor, Nabby Clifford, o Embaixador do Reggae na minha terra, Brasil. Nabby nasceu em Gana, na África Ocidental, e deixou sua terra natal em uma idade jovem, perseguindo música por participar de bandas escolares. Assim como eu, ele viajou e viveu em muitos países onde ele experimentou muitas culturas diferentes. Chegando no Brasil, ele criou uma banda com a missão de estabelecer a música reggae no país. Como DJ, ele criou o primeiro programa de reggae para a Rádio Fluminense FM (94,9). Ao longo dos anos, Nabby esteve envolvido em vários projetos musicais e gravou vários álbuns enquanto atuava como a fonte do Reggae. SITE pretaeminhacor.com Atualmente, Nabby está empenhada em uma nova causa, que Irie Revista suporta 100% ... Preta é minha cor (Black is my Color) 1 of 11 IRIEMAG.COM.BR Suas próprias palavras Meu projeto Preta é minha cor “Black is my década de 80. Eu tive o primeiro programa de color” começou em 2001 pedindo ao governo rádio Reggae em 1988 para 1994, na Rádio brasileiro para identificar os Afro-Brasileiros Fluminense FM, com uma audiência enorme. como “Pretos” e não como “Negros”, que no idi- Com a minha banda, eu gravei três álbuns e SIGA Nabby Clifford oma Português, tem significado negativo. A lín- estou atualmente no estúdio da Kafofu Records gua é o Português, não gosto da língua espan- para o meu quarto álbum. hola onde ‘negro’ significa a cor preta. Negro, no idioma Português, é 100% negativo e até Senti meu primeiro choque no Brasil, quando mesmo Portugal deveria abandonar seu uso. meu cunhado perguntou a minha esposa “por que você está com Nabby se você jurou que Muitas vezes me perguntei, se isso é uma nunca estaria com um homem de sua cor?” Isto manobra para destruir a vontade do povo. A é o que acontece com as pessoas que são iden- Destaque influência negativa desta palavra é enorme e tificados como negativos. Isso é Brasil, onde está em toda parte, mas o governo brasileiro casal negro é difícil de encontrar, onde a maio- continua a agir cegamente sobre este ria dos jovens negros preferem se juntar a traf- importante assunto. icantes de drogas e um sistema de ensino tão ruim que até mesmo professores e pessoas de Uma pessoa que é identificada como negativa alta escolaridade não podiam saber a diferença é considerada selvagem. É por isso que as ruas entre “preto e negro, negro e preto”. brasileiras são uma das mais perigosas da Black Foundation América do Sul. Tenho visitado escolas, faculdades, universi- 2013 dades, igrejas e casas do governo tentando Eu nasci um Ganense e Nabby Clifford é o meu chamar a sua atenção para esta questão e eu nome. Eu sou conhecido como o Embaixador quero você, leitor desta revista ajude nisso, do Reggae no Brasil, porque eu sou a referência por não ser racial, mas sim modernizar para Reggae desde que eu escolhi aqui para viver, na salvar a honra do ser humano. IRIEMAG.COM.BR PROFESSOR NABBY CLIFFORD Nabby Clifford falando com professores da Escola Municipio Ulyssis Guimaraes de Jacarepaguá, Rio de Janeiro, Brasil. IRIEMAG.COM.BR Meu pai diz que quando nascemos, viemos ao mundo possuindo duas almas... uma boa alma e um espírito terrestre. Quando morremos a boa alma deixa o corpo e ascende aos céus para ser julgada pelo Ser Supremo. O espírito terreno, no entanto, permanece com o corpo por vários dias. É aqui que o espírito terrestre, uma força energética desconhecida, é mais vulnerável. Se o corpo não está devidamente honrado e enterrado, o espírito terrestre pode relaxar e escapar. Sob certas circunstâncias, a sua sombra pode tomar a forma de um duppy, que é como uma espécie de fantasma, mas vazio de personalidade e memórias da morte. Quando isso acontece, o duppy vai vagar pela terra. E isso não é bom. Alguns duppies são confusos e inofensivos, mas a maioria deles são espíritos maliciosos. Invisível pelas pessoas normais, eles descansam durante o dia e saem à noite para assombrar os vivos. E se um Obeah Man, um feiticeiro de magia negra, se apodera de um duppy, ele pode usar sua magia maligna para SIGA fazer o duppy causar grandes danos ou até mesmo a morte à vida. Dread & Alive Descubra a história de Dread & Alive: www.dreadandalive.com BRA REGGAE. PONTO DE EQUILÍBRIO Juntos Somos Fortes PONTO DE EQUILÍBRIO Juntos Somos Fortes Por Maíra Durães SIGA “Sinta a música, entre dentro dela. Ponto de Equilíbrio Veja o que a música tem a lhe mostrar” PONTO DE EQUILÍBRIO Sua música alcança lugares que seus discos não chegam.