§¼³ñÃûÝù¦Á ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ݳ»õ ѳٳó³ÝóÇ íñ³Û Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿áíª www.zartonkdaily.com ÆÝãå¿ë ݳ»õ Ó»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÃÕÃ³Ï óáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ͳÝáõóáõÙÝ»ñÁ Ïñݳù ÷á˳Ýó»É ËÙµ³·ñáõû³Ýë Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿Ý»ñáõݪ
e-mail: [email protected] P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon Tel./Fax: +961 1 444225 زارتــونك جريــــــدة سيــــــاســــــية أرمنــــــية ZARTONK JOURNAL POLITIQUE ARMÉNIEN 1000 È.à. / 4 ¾ç ºñÏáõß³µÃÇ, 16 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2015 78ñ¹ î³ñÇ, ÃÇõ 40(21«493) ¾ç Úû¹áõ³Í ¾ç ÞÝáñÑ³Ï³É Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ©©© ¾ç سñ½³Ï³Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ àñá±õ ºñ»õ³ÝÇ Ø¿ç §Ü³½³ñ »õ ²Ý·ÉÇ³Ý ÎñÝ³Û æÝç»É 02 Ðá·Á... 03 ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñ»³Ý¦ λ¹ñáÝ 04 üñ³Ýë³ÛÇ ¸¿Ù ØñóáõÙÁ
Èǵ³Ý³Ý»³Ý Èáõñ»ñ Ú²Úî²ð²ðàôÂÆôÜ
γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ß³ñù ÙÁ ûñÇݳ½³ÝóáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ï׳éáí` ÀÝÏ»ñÝ»ñ ²ñï³õ³½¹ Ø»ÉùÇë¿Ã»³Ý »õ Ú³ñáõÃÇõÝ ºñϳݻ³Ý äÁñÅ ä³ñ³ÅÝ¿Ç ä³ÛÃáõÙÇ Ãáõ³Ï³Ý¿ë ëÏë»³É Ù³ë ã»Ý ϳ½Ù¿ñ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý: лï»õ³µ³ñ ì³ñãáõÃÇõÝë å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ, سÝñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ´³ó³Û³Ûïáõ³Í ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý »õ ³ÛÉ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¿Ý ÏÁ Ëݹñ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É ³Ûë å³ñ³·³Ý: 15 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2015 î»ë³ÝÏÇõÝ è²Øβì²ð ²¼²î²Î²Ü Îàôê²Îòàôº²Ü κ¸ðàÜ²Î²Ü ì²ðâàôÂÆôÜ Èǵ³Ý³ÝóÇÝ ºõ §ü¿Ûëåáõù¦»³Ý ò²ô²Îò²¶Æðܺð Ú³ÝϳñͳÏÇ Ð³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ
üñ³Ýë³ÛÇ å³ÛÃáõÙÇÝ Û³çáñ¹»ó ò³õ³Ïó³·Çñ ¾ ÚÕ»É §ü¿Ûëåáõù¦Ç áñ¹»·ñ³Í ýñ³Ýë³ÛÇ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáõ ݳ˳ӻé üñ³ÝëdzÛÇ Ü³Ë³·³ÑÇÝ ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ß³ï ÙÁ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñáõÝ Çñ³õ³óÇûñ¿Ý ÁÝ¹í½»óáõó áõ ³Ýáñ Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´ ̳Ûñ³·áÛÝ ¹¿Ù áõÕÕáõ³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõ ùÝݳ¹³ïáõû³ÝÁ ³ñųݳó³õ: ä³ïñdzñù »õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γ ÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÁ ³½·áõÃÇõÝ ²ÝáÝù Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ, áñ ÇÝãá±õ ³ß˳ñÑÝ ÃáÕÇÏáëÁ, ó³õ³Ïó³Ï³Ý ·Çñ ¿ ÛÕ»É ãÇ ×³Ý³ãáõÙ »õ áõÕÕáõ³Í ¿ áÕç Ù³ñ¹ áõ §ü¿Ûëåáõù¦ ÝáÛÝ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ üñ³ÝëdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳ Ïáõû³Ý, ³ß˳ñÑÇ µ³ñûñáõû³Ý, ã¿ÇÝ óáÛó ïáõ³Í ä¿ÛñáõÃÇ å³ÛÃáõÙ ·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úɳÝïÇÝ` ö³ñǽáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³å³Ñáí Ý»ñáõÝ Ýϳïٳٵ: ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍá »õ ëï»Õͳñ³ñ ѳٳϻóáõû³Ý ¹¿Ù: ê³Ï³ÛÝ ³é³ñϳ۳ϳÝûñ¿Ý Ùûï» Ü»ñùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ Üáõѳï Ëûëùáí ïáõÅáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï ½ûñ³ÏóÇÉÁ ÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ, áñáÝó гõ³ïáõÙ »Ýù, áñ Ò»ñ ·É˳õáñáõû³Ùµ ݳÉáí ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³ñó ï³É, ÿ سßÝáõù ³Ûó»É»ó Ü»ñùÇÝ ³å³Ñá ³½·³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿: Ñ»ï»õ³Ýùáí Ï³Ý Ù»Í³ÃÇõ ½áÑ»ñ, üñ³ÝëÇáÛ ÅáÕáíáõñ¹Á åÇïÇ Û³Õóѳ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ Çñ³å¿ë ÏÁ ëÇñ¿± Çñ íáõû³Ý áõÅ»ñáõ Ï»¹ñáݳï»ÕÇ, áõñÏ¿ гñÇñÇÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñáõÝ íÇñ³õáñáõ»É »Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ù³ñ¹ÇÏ: ñÇ ëï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ׳ÏÝ áõ Ïáñëï»³Ý »ñÏÇñÁ, ÿ áã ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ áÕçáõÝ»ó äÁñÅ ä³ñ³ÅÝ¿Ç å³ÛÃáõÙ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ »õ §²Ûëûñ, »ñµ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÝßáõÙ ¿ ó³õÁ »õ åÇïÇ ß³ñáõݳÏÇ í×é³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÝ áõ Çñ³ñ ϳåÏ»Éáõ Ý»ñáõ ͳÉù»ñáõÝ Û³ÛïÝÙ³Ý Ù¿ç î»Õ»Ï³ ³Û¹ å¿ïù ¿ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¹³ë»É ù³Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ûñ»ñÇÝ Øáõë³ å³Ûù³ñÁ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù` ½»ñÍ Ù³ñÙ³çÝ ¿, áñ ³Ûëù³Ý ѳÛñ»Ý³ë¿ñ ѳõ³ùÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ: µáÉáñ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Twitter-áí É»ñ³Ý ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý 100³Ù»³ å³Ñ»Éáõ ³ß˳ñÑÝ áõ ѳٳÛÝ Ù³ñ¹ ¹³ñÓáõó Éǵ³Ý³ÝóÇÝ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ: ܳ˳ñ³ñÇÝ Ëûëùáí ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ »õ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùµ ÛÇßáõÙ Çñ Ïáõû³Ý Ï»³ÝùÁ ÝÙ³Ý »Õ»éݳ·áñÍáõ Ɀ áñ ³ÝáÝóÙ¿ ß³ï»ñ ïáõ»³É å³Û ÃÇñ³Ë åÇïÇ ¹³ñÓÝ¿ñ è³ëáõÉ ²³½³Ù ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ïÁ ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ ½³õ³ÏÝ»ñÇ ÷ñÏáõ»ÉÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÃÇõÝÝ»ñÇó »õ á×ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó¦, ÃáõÙÝ»ñ¿Ý ³é³ç, ³Ù¿Ý ûñ ¹Å·áÑáõÃÇõÝ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ, ë³Ï³ÛÝ ³å³Ñáí³Ï³Ý §ËéáíáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³å³ÉáõÙÇÝ Ñ³ ݳõ³ïáñÙÇ ÏáÕÙÇó, Ù»Ýù ßÝáñѳϳ ³ëáõ³Í ¿ ÜáñÇÝ êñµáõû³Ý ó³õ³Ïó³ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñÇÝ Ù³ëÇÝ »õ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí ½ÇÝ»³É Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý Éáõû³Ý Ñ»ï Ù¿Ïï»Õ Ø»ñ áõ ѳõ³ï³õáñ ·ñáõÙ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ Ñ³Ûó»É ¿ ³ÝÏ¿ ·³ÕûÉáõ Íñ³·ÇñÝ»ñ ÏÁ Ù߳ϿÇÝ Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝáõÝÇó íßï³ÏóáõÃÇõÝ ºñÏݳõáñ îÇñáçÁ ѳݷëïáõÃÇõÝ ßÝáñ Ý»ñÁ ÷áË³Í »Ý Çñ»Ýó Íñ³·ÇñÁ »õ áñáßáõÙÝ»ñ ³éÝ»É, áñáÝù »ñÏÇñÁ ½»ñÍ áõ ÑÇÙ³ ³ÏÝϳɻÉ, áñ ûï³ñÝ»ñÁ »õ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ »Ýù Û³ÛïÝáõÙ Ò»½, Ñ»É ½áÑáõ³ÍÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÇÝ, ÙËÇó ÃÇñ³Ë ¹³ñÓáõó³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáí ÏÁ å³Ñ»Ý ßñç³ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ¿Ý: ³Ýå³ÛÙ³Ý ½ûñ³ÏóÇÝ Èǵ³Ý³ÝÇÝ: ½áÑáõ³ÍÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, üñ³ëdz ñáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»É ٳѳó³ÍÝ»ñÇ Ñ³ É»óáõÝ Ã³Õ³Ù³ëÁ: سßÝáõù Ýß»ó, áñ ²Û¹ áñáßáõÙÝ»ñ¿Ý ³é³çÇÝÁ Ýáñ ݳ ÆÝãá±õ ³Ûå³Ý»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ ÛÇ »Õµ³Ûñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Êëïûñ¿Ý ¹³ï³ ñ³½³ïÝ»ñÇÝ »õ ßáõï³÷áÛà ³éáÕçáõÃÇõÝ` ÑÇÝ· ³ÝÓݳëå³ÝÝ»ñ åÇïÇ ·áñͳ¹ ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ ¿, áñå¿ë ·áñ ÝÇùÁ Èǵ³Ý³ÝÁ µ³õ³ñ ãëÇñ»ÉáõÝ Ñ³ å³ñïáõÙ »Ýù ³ÝÙ»Õ ýñ³ëdzóÇÝ»ñÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÝ»ñÇó ïáõųÍÝ»ñÇÝ: ñ¿ÇÝ Û³ñÓ³ÏáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝóÙ¿ ͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ³ßËáõųóÝ»Éáõ Ù³ñ, »ñµ ³Ýáñ áñ¹ÇÝ»ñÁ ³Ýáñ Û³ñ·Á Ù¿ÏáõÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ˳ݷ³ñ³Í »õ ÁÝïñ³Ï³Ý Ýáñ ûñ¿Ýù ÙÁ í³õ» ã»Ý ·Çï»ñ: ¿ñ Íñ³·ÇñÁ: Ø»Í Íñ³·Çñ ÙÁ ϳñ ñ³óÝ»Éáõ ³é³çÇÝ ù³Ûɦ, Áë³õ гñÇñÇ: ²ñ³Ù ². ÎÇÉÇÏÇáÛ êºô²Î Ú²Îà´º²Ü å³ÛûóÝ»Éáõ Èǵ³Ý³ÝÇ ¹ñáõÃÇõÝÁ: ²Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý µçÇçÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý سñáÝÇÝ»ñáõ ä³ïñdzñùÁ ÎÁ »ûà ëáõñdzóÇ Ó»ñµ³Ï³É»³ÉÝ»ñ »õ ò³õÇ Èǵ³Ý³ÝÇ ºõ üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Ûñ³å»ïÁ ÎÁ ò³õ³ÏóÇ »ñÏáõ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñ: ²ÝáÝù ÏÁ ѳÕáñ гٳñ ¹³Ïó¿ÇÝ è³ùù³ÛÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ²åáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ Èáõñ»ñ سñáÝÇÝ»ñáõå³ïñdzñù ϳñïÇÝ³É üñ³Ýë³ÛÇ Ü³Ë³·³ÑÇÝ àõ³ÉÇï ³ÝáõÝáí ³ÝÓÇ ÙÁ Ñ»ï: ²ÝÓ äß³ñ³ è³³Ç Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ëáñ³ ݳëå³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ äÁñÅ ä³ ²ÝÃÇÉdzë 14 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2015 ˳ñÑÇ µáÉáñ ÏñûÝÝ»ñÁ, Ùß³ÏáÛÃÝ»ñÁ, å¿ë óÝóáõ³Í »Ý ä¿ÛñáõÃÇ »õ ö³ñÇ½Ç üñ³Ýë³ÛÇ ñ³ÅÝ¿Ç »õ ²ßñ³ýÇÛ¿Ç Ù¿ç, Áë³õ Ø³ß ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³½·»ñÁ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í á×ñ³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõ Ýáõù: ²Ý ¹ñáõ³ï»ó ï»Õ»Ï³Ñ³õ³ùÇ ÜáñÇÝ ìë»ÙáõÃÇõÝ Ïáãáõ³Í »Ý ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»óáõ³Íù áñ ä³ÛÃáõÙÇÝ àñáß ÃÇõÝÝ»ñ¿Ý: ²Ýáñ Ëûëùáí ØÇçÇÝ ²ñ»õ»É µ³Å³ÝÙáõÝùÁ, áñ Û³çáÕ³Í ¿ñ »ñÏáõ üñ³Ýëáõ³ ÐáÉɳÝï ¹»·ñ»Éáõ` ½³ÛÝ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ÁÝ»Éáõ ùÇ »ñÏÇñÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ûñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ µ³ó³Û³Ûï»É å³ÛÃáõ ܳ˳·³Ñ üñ³Ýë³ÛÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõûݿÝ: Ïÿ³åñÇÝ ¹Åáõ³ñ å³Ñ»ñ, ÙÇÝã ÙÇç³½ ´³ó³Û³Ûïáõ³Í ÙÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: äÁñÅÇ Ù¿ç гÝñ³å»ïáõû³Ý« ö³ñǽ ÎÁ ¹³ï³å³ñï»Ýù ö³ñÇ½Ç á×ÇñÁ. å³ï³Ñ³ÍÁ å¿ïù ¿ ¹³ë ÁÉÉ³Û µáÉáñÇë ·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ³Û¹ »ñÏÇñÝ»ñÁ å³ ÏÁ µ³ÅÝ»Ýù Ò»ñ ó³õÝ áõ Áݹí½áõÙÁ »õ üñ³Ýë³ÛÇ í³ñã³å»ï سÝáõ¿Éì³Éë ѳٳñ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ å¿ïù ï³Ý¹ ÏÁ Ó·»Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³ Ú³ñ·»ÉÇ° äñÝ. ܳ˳·³Ñ, ÏÁ ½ûñ³ÏóÇÝù Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »ñϳñ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ µ³ó³Û³Ûï³Í »Ý ¿ ËáݳñÑ ÁÉÉ³Ý »õ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»Ý Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ½¿Ýù Êáñ ó³õáí áõ Áݹí½áõÙáí »ñ¿Ï ·Çß»ñ ¹³ñ»ñáõ µ³ñ»Ï³Ù áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·»ñ³ àõñµ³Ã ·Çß»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Û³ñ »ñÏñÇ Ñ³ñó»ñáõÝ, Áë³õ سßÝáõù: »õ ¹ñ³Ù ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ý ³ÝáÝó` ù³Õ³ Ñ»ï»õ»ó³Ýù ö³ñÇ½Ç ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áÛÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ѳõ³ï³ñÇÙ ýñ³Ýë³ Ó³ÏáõÙÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ÇÝÏ³Í ½áÑ» ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñáõ ѳٳñ: ¹¿åù»ñáõÝ: ²ñ¹³ñ»õ ѳõ³ù³Ï³Ý óÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ñ¿Ý 103ÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ: ì³ÉëÇ Ëûëùáí ²å³ÑáíáõÃÇõÝÁ ì»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ è³³Ç ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ µáÉáñÁ Ñ³Ý ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý, ³ÛÉ Ëûëùáí ò»Õ³ë Î’³ÕûûÝù ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ñ³ñù 20-30 ÇÝùÝáõÃÇõÝ ï³Ï³õÇÝ ã¿ µ³ó³ гٳñ гٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ ·ëï³ó³Í »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ûñ¿Ýë¹ñ³ å³Ýáõû³Ý »ÝóñÏáõ³Í Ñ³Û ÅáÕá Ý»ñáõÝ ½áÑ ·³ó³Í ³ÝÙ»ÕÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ» Û³Ûïáõ³Í: üñ³Ýë³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ²ÝÑñ³Å»ßï Ï³Ý ÝÇëï»ñáõ ϳ۳óáõÙáí, ë³Ï³ÛÝ íáõñ¹Ý áõ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ·áÛáõÃ»Ý³Ï³Ý ñáõÝ Ñ³Ù³ñ »õ Ø»ñ Ëáñ³½·³ó ó³õ³Ï ݳ˳å¿ë Ýß³Í ¿ÇÝ, áñ µ³ó³Û³Ûï³Í ܳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ê³³ï гñÇñÇ Ýß»ó, áñ ³é³çݳÛÇÝ »Ý Ýáñ ݳ˳·³ÑÇ ÷áñÓ³éáõû³Ùµ ·Çï»Ý, ÿ ÇÝã ÏÁ óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ³ÝáÝó »Ý ݳ»õ ³ÝÓݳëå³Ý ½ÇÝ»³ÉÝ»ñ¿Ý ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó äÁñÅ ä³ñ³ÅÝ¿Ç ÙÁ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç ËáñÑñ¹³ Ý߳ݳϿ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹áó ³ñÇõÝÁ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ: Ù¿ÏáõÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ: ²Ý 29 ï³ñ»Ï³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ »õ ¹³ï³å³ñï»ó ³ÝáÝó ñ³ÝÁ Çñ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëï³Ý³Û ó÷»É: ²Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÁ ѳٳٳñ¹ ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê ýñ³Ýë³óÇ ÙÁÝ ¿, ³É×»ñÇ³Ï³Ý ³ñÙ³ï ¹¿Ù ·áñͳ¹ñáõ³Í å³ÛÃáõÙÝ»ñÁ: ²Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ѳٳӳÛÝ: ϳÛÇÝ ã³ñÇù ÙÁÝ ¿, áñáõÝ ¹ÇÙ³ó ³ß غÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Ý»ñáí, ÍÝ³Í Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³ñáõ³ñ Ó³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç: àëïÇϳÝáõÃÇõÝÁ Ó»ñµ³Ï³É³Í ¿ ³Ýáñ »Õµ³ÛñÝ áõ ѳÛñÁ, Þñç³Ý³ÛÇÝ Èáõñ»ñ Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Û Þ³µ³Ã³í»ñç ½³ÝáÝù ï»Õ³¹ñ»Éáí ï³Ý ϳɳÝùÇ ï³Ï: Ú»ï³ùÝÝÇãÝ»ñ ݳ»õ Ëáõ½³ñÏ» ÂáõñùÇáÛ Ø¿ç îÝï»ë³Ï³Ý óÇÝ ³ÝáÝó å³ïϳÝáÕ »ñÏáõ µÝ³ ²Ûë êáõ·Ç ä³ñ ⿠ϳñ³ÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ï³ñµ»ñ øë³Ý нûñ³·áÛÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ϳï³ñ»óÇÝ ³ÛÉ Ëáõ ºñÏÇñÝ»ñáõ ¶³·³Ã³ÅáÕáí Ð.´.À.Ø. Ð.º.À.Ç ²ðÆÜ ½³ñÏáõÙÝ»ñ, Ó»ñµ³Ï³É»Éáí ³ÝÓݳë ä³ñ³ËáõÙµÁ ´»ÙÇÝ ìñ³Û å³ÝÇÝ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù: ÂáõñùÇáÛ ²ÝóÉdz ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç üñ³Ýë³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ýáñáß »ñ¿Ï »õ ³Ûëûñ ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Û ïÝï» Þ³µ³Ã³í»ñçÇ »ñÏáõ ûñ»ñáõÝ îå³ Å³ÙÏ¿ïáí ÷³Ï Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ ¾Ûý¿ÉÇ ë³Ï³Ý ùë³Ý ѽûñ³·áÛÝ »ñÏÇñÝ»ñáõ Û¿ÛÇ §Ð³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñáõ ä³É³ï¦ÇÝ Ù¿ç ³ßï³ñ³ÏÁ »õ ½ÇÝáõáñÝ»ñ ï»Õ³Ï³ ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ: ²Ûë ÝÇëï»ñáõÝ ÏÿÁÝ Ð.´.À.Ø. Ð.º.À. ²ðÆÜ å³ñ³ËáõÙµÁ Û»óÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ï»ñ³ÏóÇÝ ß³ñù ÙÁ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ï» Ý»ñϳ۳óáõó Çñ ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÝ»ñÁ: ѳïáõ³ÍÇÝ Ù¿ç: лï³ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, Ý»ñ³é»³É Ødzó»³É 18 ³ÝáõÝ å³ñ³ó³ÝÏáí ²ðÆÜ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ê»ñåÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ܳѳݷݻñáõ »õ ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ å³ñ³ËáõÙµÇ 7¿Ý ÙÇÝã»õ 25 ï³ñ»Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ å³ÛÃáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ Ý»ñáõÝ ÙÇç»õ ѳݹÇåáõÙ: ¶³·³Ã³Åá å³ñáõÑÇÝ»ñÝ áõ å³ñáÕÝ»ñÁ µ»ÙÁ ÏáõÝ í³ÛñÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõ³Í ³ÝÓݳ·ÇñÁ ÕáíÇ ÁÝóóùÇÝ ÏÁ ùÝݳñÏáõÇÝ ÙÇç³½ ÃÝóóáõóÇÝ Ñ³Û³ßáõÝã å³ñ»ñáí: Æ ÏÁ å³ïϳÝÇ ³Ýó»³É ³ÙÇë ê»ñådz ·³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý ÃÕóÍñ³ñÝ»ñ, å³ïÇõ ³Ýáñ ·»Õ³ñáõ»ë³ï³Ï³Ý Õ» Ùáõïù ·áñÍ³Í ëáõñdzóÇÇ ÙÁ, áñ Ý»ñ³é»³É ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ½³ñ·³óáõ٠ϳí³ñ áõ å³ñáõëáÛó ¶³Ûdzݿ سÍáõÝ Ëݹñ³Í ¿ñ ·³ÕóϳÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï Ý»ñÁ, êáõñÇáÛ Ñ³ñóÁ, ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ »³ÝÇÝ, å³ñ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ µÍ³Ëݹñûñ¿Ý ëï³Ý³É »ñÏñÇÝ Ù¿ç: ÑáëùÁ »õ ³Ýáñ å³ï׳é³Í ËݹÇñÝ»ñÁ, ÁÝïñáõ³Í »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ Ù³ùáõñ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÁ »õ µ³ñ ï³ñµ»ñ ¿ñ ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñ¿Ý: ÃÇõÝÁ ѳݹÇë³óáÕ ²ðÆÜÇ Û³ñ³ï» гٳó³Ýó³ÛÇÝ Ï³Ûù¿ç»ñáõÝ íñ³Û ½áõï ѳÛÏ³Ï³Ý ¿ñ: ·³õ³×áõÙÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÁ: Üß»Ýù, Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ñ »ÉáÛÃÇÝ Ù¿ç Ù»Í õáõÃÇõÝÁ »ñ³ß˳õáñá»Éáõ ³éáõÙáí: ï³ñ³Íáõ»ó³Ý üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ϳ ²ðÆÜ å³ñ³ËáõÙµÇ ³Ûë ï³ñáõ³Ý áñ ³Ûë ³éÃÇõ ²ÝóÉdz Å³Ù³Ý³Í »Ý ÃÇõáí ÷áùñÇÏ å³ñáÕÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõ àõß³·ñ³õ ¿ñ гÛáó ò»Õ³ëå³ ï³ñáõ³Í Û³ñÓ³ÏáõÙÇÝ ³é³çÇÝ å³Ñ» »ÉáÛÃÇÝ Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ñ á×Ç ÷á÷á ïÝï»ë³Ï³Ý ùë³Ý ·É˳õáñ å»ïáõ ÃÇõÝÁ, áñ áã ÙdzÛÝ áõñ³Ë³Ý³ÉÇ ¿ Ýáõû³Ý 100³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í å³ ñÁ µ³ó³Û³ÛïáÕ ï»ë³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áõñ Ëáõû³Ý Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³óáÕ` ³ñÑ»ëï³ ÃÇõÝÝ»ñáõ ջϳí³ñÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ ÏÁ Ù³ïÕ³ß ë»ñáõݹÇÝ Ð³Û Ùß³ÏáÛÃÁ ñÁ, áñ ëáõ·Ç å³ñ ã¿ñ` ³ÛÉ ³ñï³ Ûëï³Ïûñ¿Ý ÏÁ ÉëáõÇÝ ³é³çÇÝ Ïñ³Ïáó ·Çïáõû³Ý ³å³õÇÝ³Í µ»ÙÇ ËáñùÇÝ µ³ó³Ï³ÛÇ üñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ` ö³ å³ëï³é³ÛÇÝ ß³ñÅáÕ Û³ñ¹³ñ³ÝùÁ, áñ ÷á˳Ýó»Éáõ ÇÙ³ëïáí` ³ÛÉ Ý³»õ Ý»ñÁ: ñÇ½Ç å³ÛÃáõÙÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí: ä¿ÛñáõÃÇ Ð.´.À.Ø. Ð.º.À.Ç Ñå³ñïáõ ¾ç 02 ºñÏáõß³µÃÇ / 16.11.2015 ¾ç 02
ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ àñá±õ Ðá·Á...
ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ áñá±õ Ñá·Á: Ù³ëÇ »õ ϳ٠²ëÇáÛ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Çñ³·áñÍáõÇ, ï»Õ³Ï³Ý Éñ³Ñáë Ðð²Úð î²ÔȺ²Ü Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç »õë ³Ýó»³É ß³µÃáõ³Ý »ñÏÇñÝ»ñ, áñáÝù ÿ° ³å³Ñáíáõû³Ùµ ³ÕµÇõñÝ»ñ ï»ÕõáÛÝ íñ³Û ÏÁ ÷á˳Ýó»Ý ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ½ûñ³õáñ å³Û »õ ÿ ѳñëïáõû³Ùµ ³õ»ÉÇ É³õ íÇ׳ÏÇ ³Û¹ Ù¿ÏÁ, »Õ»Éáõû³Ý ÝϳñÝ»ñáí áõ Þ³µ³Ã³í»ñçÇ ö³ñÇ½Ç å³ÛÃáõÙ ÃáõÙÝ»ñ, áñáÝó ½áÑ ·³óÇÝ ï³ëÝ»³Ï Ù¿ç »Ý ù³Ý áõñÇß »ñÏÇñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ï»ë³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ Èǵ³Ý³ Ý»ñÝ áõ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ` Çñ³ñ ³ÝóáõóÇÝ Ý»ñáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ. »ñµ»õ¿ ï»ë³±ù Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇßï áõ ÙÇßï ÏÁ ÙÝ³Ý Ë³µáõ³Í ÝÇ »õ ϳ٠г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ ³ÙµáÕç Éñ³ïáõ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ ûï³ñ³½·Ç ÙÁ, áñ ·ñ³Í ¿ §³Õûûó¿ù ³ÝáõÝÇÝ: öáñÓ»ó¿ù ûñ ÙÁ µ³ñ»Ï³ÙÇ ÙÁ íñ³Û` »ñµ ͳÛñ³Û»Õ³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ Éñ³Ñáë ³ÕµÇõñÝ»ñÁ: ä»ïáõÃÇõÝÝ»ñ Èǵ³Ý³ÝÇ Ð³Ù³ñ¦... íëï³Ñ »Õ¿ù, áñ ϳñÍÇù ï³É áõ Áë»É §·Ý³Û êÇñÇɳÝù³ ϳ٠³½»ñÇ ëï³Ñ³ÏÝ»ñ ëå³ÝÝ»Ý Ñ³å×»åûñ¿Ý ¹³ï³å³ñï»óÇÝ áõ ÝáÛÝÇëÏ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñáõÝ Ùûï³õáñ »õ ϳ٠ØáÝÏáÉdz ³åñÇñ¦ áõ ï»ë¿ù Éǵ³Ý³ÝóÇ Ï³Ù Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñ, ÏÁ ùÝݳ¹³ï»óÇÝ Çñ³·áñÍáõ³Í ³Ñ³µ»Ï 90%Á ϳï³ñ³Í ã¿ ³Û¹ Ù¿ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ Ëûë³ÏÇóÇÝ å³ï³ë˳ÝÁ »õ ³ñï³ Ï³ñÍ¿±ù ³Ù»ñÇÏ»³Ý ϳ٠»õñáå³Ï³Ý ãáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³ß˳ñÑÇ ³ÙµáÕç Ñ³Û ÝáÛÝ ³Û¹ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñÁ ³é³çÇÝ Û³ÛïáõÃÇõÝÁ: Ø»½Ù¿ á±í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ³ÕµÇõñÝ»ñ í³ÛñÏ»³Ý³Ï³Ý ÏÁ ÷áË³Ý »³óùÝ áõ Ï»¹ñáݳóáõÙÁ »Õ³õ ö³ñÇ½Ç ³Ñ³½³Ý·áÕÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý ö³ñÇ½Ç áõÝÇ í»ñáÛÇß»³É »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ, ó»Ý ³Û¹ Ù¿ÏÁ. »Ã¿ ³Û¹ Éñ³ïáõáõû³Ýó å³ÛÃáõÙÝ»ñÁ: å³ÛÃáõÙÝ»ñáõÝ: úñ³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ ³ÝáÝó Ï»Ýó³ÕÇÝ áõ ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ Ù¿ç Ñå³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏ ÙÁ ÁÉÉ³Û ³Û¹ ÜáÛÝ ûñÁ ³é³õûï»³Ý ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ï³ëÝ»³ÏÝ»ñáí ½áÑ»ñ Ï'ÇÛÝ³Ý ëáõñdz ³å³Ñáí³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß»ñáõÝ Ù³ëÇÝ. ¹¿åù»ñáõÝ Ù³ëÇÝ` ³Û¹ Ù¿ÏÁ »õë Ù»Í Ñ³Ù³ó³ÝóÇ µáÉáñ ¿ç»ñÁ É»óáõ³Í ¿ÇÝ Ï³Ý ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û. èáõëdz ÏÁ Û³Ûï³ ÏÁ ϳñͻ٠áã áù, ë³Ï³ÛÝ Ù»ÏÝ»Éáí µ³Ý ¿: å³ÛÃáõÙÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáí, ñ³ñ¿, áñ »ñÏáõ ûñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ 290¿ ³ÝáõÝ¿Ý Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ Ññ³Å³ñÇÝ ÝáÛÝÇëÏ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñáí »õ ÝϳñÝ»ñáí: ³õ»ÉÇ û¹³ÛÇÝ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ áõ éÙµ³ Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó ¶. §²å³Ñáíáõû³Ý êïáõ·áõÙ¦ Ð³Û ¶ñ»Ã¿ ãϳñ ¿ç ÙÁ, áñ ³Ñ³½³Ý·³Í ϳ٠ÏáÍáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í ¿ êáõñÇáÛ ï³ ÙÇïù»ñÁ ·ñ³õ³Í »Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ¼ÇÝáõáñÇÝ Ð³Ù³ñ ³ñÓ³·³Ý·³Í ãÁÉɳñ ö³ñǽ»³Ý í»ñ ñ³ÍùÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»ÕÇ »ñµ»ù Û³ñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÝ áõ ºõñáå³Ý: гٳó³ÝóÇ íñ³Û ö³ñÇ½Ç å³ÛÃáõÙ çÇÝ Çñ³ñ³ÝóáõÙÝ»ñáõÝ »õ ǯÝ㠷ݳ Ó³ÏáõÙÝ»ñáõÝ áõ ½áÑ»ñáõÝ ÃÇõ»ñáõ àõ ϳñͻ٠í»ñáÛÇß»³É ³Ûë Ùï³ Ý»ñáõ ½áÑ»ñáõÝ ÃÇõ»ñÁ ÷á˳ÝóáÕ Ñ³ï»ÉÇ »ñ»õáÛÃ, áñ ³ß˳ñÑÁ ãÙáéݳ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ »ñµ»ù ϳñ»õáñ ã¿. µ³õ³ñ³ñ ÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý, áñ üñ³Ýë³ÛÇ »õ ϳ٠µáÉáñ Ñ³Û ³ÝѳïÝ»ñáõÝ Ñ³ñó ïáõÇ, áñ Éáí Çñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñÁ` ÏÁ ¿ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ å³ÛÃáõÙ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç` ³ÛÉ »ñ³½³ÛÇÝ »ñÏÇñÇ ÙÁ Ù¿ç Ù¿Ï ýñ³Ýë³Ï³Ý ½áÑ»ñáõ ÃÇõ»ñ¿Ý ³ÝÏ³Ë Ùï³Ñá·áõÇ, ÏÁ Ñ»ï³ùñùñáõÇ áõ Ù³ ÙáéóÝ»É ï³Éáõ ѳٳñ ѳñÇõñ³õáñ å³ÛÃáõÙÁ µ³õ³ñ³ñ Ï'ÁÉɳÛ` ÙáéóÝ»É ³ñ¹»ûù ï»Õ»³±Ï »Ý, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñ ݳõ³Ý¹ ÏÁ ó³õÇ Çñ³·áñÍáõ³Í å³Û ÙÇõë å³ÛÃáõÙÝ»ñÝ áõ ½áÑ»ñÁ: ï³Éáõ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ ѳ½³ñ³õáñ ÙÇõë ³é³ç ѳÛ-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ ÃáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ³Ý¹³¹³ñ §³¯Ë ²Ûë µáÉáñÇÝ ã³÷³ÝÇßÁ DZÝã ¿... å³ÛÃáõÙÝ»ñÁ: íñ³Û, ù³ÝDZ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ ½ÇÝáõáñ ÇÝã åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ûë µáÉáñÇÝ í»ñçÁ¦ ѳ §Ø³ñ¹Á سñ¹ ¿ سñ¹áí¦ ÷ÇÉÇëá ê³Ï³ÛÝ å³ñ³·³Ý íëï³Ñ »Õ¿ù Ý»ñ ݳѳï³Ïáõ»ó³Ý Ç ë¿ñ г۳ëï³Ý- é³ãÁ ï³Éáí, Ùï³Ñá· ³ãù»ñÁ ë»õ»é³Í ÷³Û³Ï³Ý ¹³ñÓáõ³ÍùÁ í»ñ³Íáõ³Í ¿ ×Çß¹ ѳϳé³ÏÝ ¿ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç: ²ñó³ËÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý: Þ³ï»ñ ݳۻÉáí å³ÛÃáõÙÇ ù³Ý¹Çã Ñ»ï»õ³Ýù §Ø³ñ¹ سñ¹ ¿ Çñ ù³Õ³ù³óÇáõ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ѳݹÇå³Í »Ù ³ÝÓ»ñáõ, ÝáÛÝÇëÏ ãå³ï³ë˳ݻóÇÝ Ñ³ñóáõÙÇë: Ý»ñáõÝ áõ ½áÑáõ³ÍÝ»ñáõ ¹Ç³ÏÝ»ñáõÝ: û³Ùµ¦Ç±...: üñ³Ýë³óÇ Ù¿Ï ½áÑ ÙÁ áñáÝù Ï'³ï»Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ »õ Ï'»ñ³ ºñϳñ ųٳݳϿ Ç í»ñ ѳÛñ»ÝÇ ²Ûë µáÉáñÇÝ »ïÇÝ ³Ýßáõßï ÙÇßï ѳٳõ³Ñ³ë³ñ ÏÁ ¹ÇïáõÇ Éǵ³Ý³ÝóÇ ½»Ý, ÿ Ï»³ÝùÁ ³ÛÉ ï»Õ ³°É ³õ»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ íñ³Û ïÇñáÕ É³ñáõ³Íáõû³Ý ÙáéݳÉáí: ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ §ë³Ï³Ûݦ ÙÁ »õ §µ³Ûó¦ ϳ٠ëáõñdzóÇ Ñ³ñÇõñ³õáñ ½áÑ»ñáõ. ѳݷÇëï áõ Ë³Õ³Õ ¿, áñáíÑ»ï»õ »õ ³½»ñÇ³Ï³Ý ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ µ³ñ»µ³Ë ²Ûë µáÉáñ ¹Åµ³Ëïáõû³Ýó ¹ÇÙ³ó ÙÁ, áñáÝó ¹ÇÙ³ó Ó»éÝ³Í³É Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ÇÝãá±õ: ø³Õ³ù³óÇáõû³±Ùµ ÏÁ ¹³ïáõÇ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ ÇÝã ϳ ï³µ³ñ Ó³ËáÕ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ¿Ý áõ Ï'áõ½¿Ç »ñ»õ³Ï³Û»É, ÿ 1800³Ï³ÝÝ»ñáõ ÙݳÉ: ½áÑÇ ÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ñÅ¿ùÁ, ÿ áã óáõû³Ý áõ å³ñ³·³ÛÇ Ù¿ç ³É ·ïÝáõÇ` ³ÝáÝó ѳëóáõó³Í ½³Ý³½³Ý Ó»õÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÁ ùÝݳ¹³ïáÕ Ù»ñ üñ³Ýë³Ï³Ý å³ÛÃáõÙÇ ÝáÛÝ ûñÝ ÇëÏ Ù³ñ¹ ÁÉɳÉáõ Çñ³Ï³Ýáõû³Ùµ: ÙÇßï áõ ÙÇßï Çñ ³åñ³Í ³éûñ»³Û¿Ý íݳëÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ¿Ý ï»Õ»³±Ï ¿ ¼³ñÃûÝùÇ ë»ñáõÝ¹Ç Ù»Í ·ñáÕÝ»ñÁ »Ã¿ ѳٳó³ÝóÇ ³ß˳ñÑÁ É»óáõ»ó³õ §²Õû гñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ Ù³ÝáõÏÝ»ñ, ¹Å·áÑ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç åÇïÇ ÁÉɳÛ: Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ: ³åñ¿ÇÝ ³Ûëûñ ÇÝ㻯ñ åÇïÇ ·ñ¿ÇÝ: ûó¿ù ö³ñÇ½Ç Ð³Ù³ñ¦ Éá½áõÝ·áí, ë»õ ÙݳÉáí Çñ»Ýó §Ù³ÝÏáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ ºñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ ëï»ÕÍáõ³Í ºõ ×Çß¹ ³Ûëï»Õ ¿, áñ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û ä¿ïù ¿ ·ÇïݳÉ, áñ Ù»éÝáÕ Ù¿Ï ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ¹Ý»Éáí ö³ñÇ½Ç Ù³ñ¹ÇϦ »½ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Ëïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ù»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ. ²Ù»ñÇϳÛÇ ïá Éǵ³Ý³ÝóÇ, ëáõñdzóÇ Ï³Ù Ð³Û³ëï³Ý- §Âáõñ ¾Ûý¿É¦Á, ýñ³Ýë³Ï³Ý ¹ñûßÇÝ ³Ù¿Ýûñ»³Û ¹ñáõû³Ùµ Ù³Ñáõ »õ ϻݳó ϳñ· ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñ ³õ»ÉÇ ³éç»õÇ ·ÇÍÇ É³ñÝ»ñáõ ͳñ»ñÁ ßɳóÝ»Éáí »õ ÏáõñóÝ» ²ñó³ËóÇ ·ÇõÕ³óÇÝ ³õ»ÉÇ ùÇã ã°³ñÅ»ñ ÏáÕùÇÝ ÙáÙ»ñ ³õ»ÉóÝ»Éáí... ³ÛÉ Ëûëùáí ˳ñ˳÷áõÙÇÝ Ù¿ç Ï'³ÝóÁÝ»Ý Çñ»Ýó íñ³Û ÏÁ ¹ÇïáõÇÝ: úñÇÝ³Ï »ñµ ²Ù» Éáí ѳÛáó ٻͳٳëÝáõû³Ý ³ãù»ñÁ` ³Ù»ñÇϳóÇ ï³Ëï³Ï³·áñÍ¿Ý, áñáí ëï»ÕÍ»Éáí ëáõ·Ç ѳñ³½³ï å³ïÏ»ñ Ï»³ÝùÇ ûñ»ñÁ, ³é³Ýó áñ»õ¿ Ù¿Ï ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ϳ٠ÙÇßï ³ÝáÝù ë»õ»é³Í ÏÁ å³Ñ»Ý ¹¿åÇ Ñ»ï»õ Ù³ñ¹Á ÙÇßï ³É Ù³ñ¹ ¿, Ç°Ýã ù³ ÙÁ: ²É ³õ»ÉÇ ½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³å³Ñáíáõû³Ý, áñáÝó ѳٳñ §³å³ ºõñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç å³ÛÃáõÙ ³Û¹ ÏáÕÙ, Ù»ñ ³½·³ÛÇÝÝ áõ ë»÷³Ï³ÝÁ Õ³ù³óÇáõû³Ý ³É ï¿ñ ÁÉÉ³Û ³Ý: ýñ³Ýë³óÇÝ»ñáõ, ûï³ñ³½·ÇÝ»ñáõ »õ Ñáíáõû³Ý ëïáõ·áõÙÁ¦ ³Ù¿Ý¿Ý Ýáõ³½ »õñáå³óÇÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ, Éǵ³Ý³Ý³ ϳñ»õáñáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ µ³ÝÝ ¿, µÝ³Ï ѳۻñ »õë Ù³ëݳÏÇó ¿ÇÝ ³Û¹ áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù ãáõÝÇÝ ³å³Ñáíáõ ²Ûë êáõ·Ç ä³ñ â¿ ëáõ·ÇÝ áõ íÇßïÇÝ... ÝáÛÝÇëÏ Ð³Ù³ó³ÝóÇ ÃÇõÝ, áñå¿ë½Ç ³Ýáñ ëïáõ·áõÙÁ Ï³ï³ íñ³Û »ñÏáõ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ Çñ³ñáõ Ñ»ï ÏÁ ñ»Ý: Ð.´.À.Ø. Ð.º.À.Ç ²ðÆÜ ä³ñ³ËáõÙµÁ ´»ÙÇÝ ìñ³Û íÇ׿ÇÝ` ½áÑáõ³ÍÝ»ñáõÝ ëïáÛ· ÃÇõÁ Ø»½Ç ѳٳñ ³å³Ñáí³Ï³Ý ëïáõ ·ÇïݳÉáõ ѳٳñ: ·áõÙÁ ³õ»Éáñ¹ ÇñáÕáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿, áñáí гݹÇå»ó³Û Ù³ñ¹áó, áñáÝù ݻճ Ñ»ï»õ ѳٳó³ÝóÇ ×³Ùµáí ÏñݳÝù ¾ç 01 ·ÇÍ»ñáõ ³ÙµáÕç³óáõÙáí...: ä³ñáõëáÛ Ã»Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »õ Ù»Í ó³Í »Ý, áñ ÝÙ³Ý Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ³Ûë í³ÛñÏ»³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ³å³Ñáí óÇÝ ³é³ç³¹ñ³Í ÷áË³Ý §Ñá·»Ñ³Ý ÃÇõáí ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ѳÝñáõÃÇõÝ ÙÁ: ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿, »ñµ Çñ»Ýù ÏÁ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ·ïÝáõÇÉÁ ͳÝáõó»É, ë³Ï³ÛÝ Û³Ûïã³Ï³Ý á×Ç å³ïϳÝáÕ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ·Çëï¦Ç §Ñá·»½ÝÝáõÃÇõݦÁ Û³çáÕ»ó³õ ²ÝÑáõÝûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ ²ðÆÜÇ ·Ý³Ý³ÛÇÝ áõ ï»ÕõáÛÝ íñ³Û Ñ»é³ï»ëÇÉÁ »ñµ»ù ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ ϳ٠»ñ³ßËÇùÁ áõ ß³ï ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý å³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ³é³çÝáñ¹»É` §¼áÑÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ å³ µ³Ý³Éáí ãÏñó³Ý Ñ»ï»õÇÉ Ù³Ýñ³Ù³ë ãáõÝÇÝù, áñ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ »ïù Ù»Ýù »õë µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙ ÙÁ: Ñá·»µ³Ýáõû³Ý¦ µ³Ýï³ÛÇÝ Ï³ßÏ³Ý ñáõëáÛó ¶³Ûdzݿ سÍáõÝ»³ÝÁ, Ù³ñ¹ ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ. áõ ã»ë ·Çï»ñ ÇÝãå¿ë ÏñݳÝù ³ÝÝå³ï³Ï Ù»éÝÇÉ` å³ÛÃáÕ ²ñ¹³ñ»õ ³ÙµáÕç å³ïÏ»ñÁ ÷ÇÉÇ ¹áõÙ¿Ý ¹¿åÇ Ñá·»Ï³Ý ³½³ï³·ñáõ٠ϳÛÇÝ Ýáõ³½³·áÛÝ ë˳ÉÝ»ñáí µ»Ù §4-5 å³ÛÃáõÙ »õ ѳñÇõñ³õáñ íÇñ³õáñ éáõÙµÇ ÙÁ å³ï׳éáí: ëá÷³Û³Ï³Ý á×áí ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ` áõÕÕáõ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ...: µ³ñÓñ³óáõó³Í ³Ûë ÑëÏ³Û ËáõÙµÇÝ Ý»ñ¦ ë³ÑÙ³ÝáõÙÇÝ ï³Ï, Ù³ñ¹ÇÏ ²é ³Û¹, »Ã¿ ö³ñǽ»³Ý Ù¿Ï ûñáõ³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Üß»Ýù, áñ Þ³µ³Ã ûñáõ³Ý ³é³çÇÝ ·»Õ»óÇÏ Ý»ñϳ۳óáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ: г٠ÇÝã忯ë 30-40 ¿ç ·ñ»ÉÇù ÏÁ ·ïÝ»Ý` å³ÛÃáõÙÝ»ñÁ ³Ûëù³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ³Ýáñ ³ñ¹ÇõÝùÁ »ÕáÕ Ùݳóáñ¹³óÇÝ »õ »ÉáÛÃÁ Çñ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ å³ïáõ³Í ¿ñ µáõñ»ÉÇ »Ý ²ðÆÜÇ ³Ý¹³Ù Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ»éáõëï³óáÛó¿Ý ϳñ»Ý³É Ëûë»Éáí ÝáÛÝ ëï³ó³Ý áõ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÝáõ» ³ÝÏ¿ ÍÝ³Í ë»ñáõݹݻñáõÝ Ñá·»µ³ дÀØÇ Ü³Ë³·³Ñ Ø»Ãñ ä»ñ× ê»¹ å³ñáõÑÇÝ áõ å³ñáÕÁ: ì³ñÓùÁ ϳï³ñ ÝÇõÃÇÝ ßáõñç 3-4 ųÙ: ó³Ý, 㿱ù ϳñÍ»ñ ³Ù¿Ý ûñ ³Û¹ µáÉáñÁ Ýáõû³Ý íñ³Û: §¼áÑÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõݦÁ ñ³Ï»³Ý: Ü»ñÏ³Û ¿ñ Èǵ³Ý³ÝÇ Ùûï ²ðÆÜ å³ñ³ËáõÙµÇ í³ñãáõû³Ý Çñ ²Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇÝ »õ ³Ûë Ûû¹áõ³ ³õ»ÉÇáí ³åñáÕÝ»ñÁ` ³õ»ÉÇáí ϳñÇùÁ ½áñ ï³ñÇÝ»ñ Çñ Ù¿ç Ïñ³Í ¿ Ð³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ¸»ë ³ï»Ý³å»ïáõÑÇáí áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí, ÍÇÝ ÍÝáõݹ ïáõáÕ Ï¿ïÁ »Õ³õ` ѳٳ áõÝÇÝ ³ÕûÃùÝ»ñáõ, û·Ýáõû³Ý áõ ÅáÕáíáõñ¹Á: γ˳ճÝÇ å³ñ³ÝÇ å³Ý ²ßáï øáã³ñ»³Ý »õ Èǵ³Ý³ÝÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ» ó³ÝóÇ §ü¿Ûëåáõù¦Ç ÁÝÏ»ñáõû³Ý ϳ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÝáõ»Éáõ: ï»ëùáí ÷áÕϳåÝ»ñÁ µ³õ³Ï³Ý Øß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇ ñáí áõ µáÉáñ ³ÛÝ ³ÝÛ³Ûï ½ÇÝáõáñÝ»ñáí, ï³ñ³Í í»ñçÇÝ ÝáñáõÃÇõÝÁ... ³ñï³Û³ÛïÇã ¿ÇÝ: ²Ù»Ý³ËáñÑñ¹³ ãÁ: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ дÀØÇ Èǵ³Ý³ÝÇ áñáÝù ùáõÉÇëÝ»ñáõ »ïÇÝ ùñïݳÃáñ §²å³Ñáíáõû³Ý êïáõ·áõÙ¦ (Safety ´. ÐÇÝ· ò³Ù³ù³Ù³ë»ñáõ ìñ³Û Ý߳ϳÝÁ å³ñáÕÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ·ñ³ Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ï» ³ß˳ï³Ýùáí ²ðÆÜÇ »ÉáÛÃÇ Û³çáÕáõ Check): ö³ñÇ½Ç å³ÛÃáõÙÇÝ ³ÝÙÇç³å¿ë Ò·³Í гÙá½áõÙÝ»ñÁ ï³Ëï³ÏÇÝ íñ³Û ·ÍáõáÕ ·ÍÇÏÝ»ñÝ Ý³å»ï Ä»ñ³ñ ÂÇõý¿Ýù×»³Ý, кÀÇ Ã»³Ý ë³ï³ñ»óÇÝ: àÕçáõÝ»ÉÇ ¿ ²ðÆÜÁ Û³çáñ¹»ó §²å³Ñáíáõû³Ý êïáõ·áõÙ¦Ç ¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ù³ñ¹áó Ùï³ÍáÕáõ ¿ÇÝ, áñáÝù ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ÇÝ µ³Ýï³ñ Èǵ³Ý³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý Ñáí³Ý³õáñáÕ Ø»Í ØÇáõÃÇõÝÝ áõ Ð³Û ³ï»Ý³å»ï ìÇ·¿Ý â¿ñ㻳Ý, ÂØØ ÐÇÙ ºñÇï³ë³ñ¹³ó ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ: Íñ³·ÇñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, áñáõÝ ÙÇçá û³Ý Ù¿ç ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ϳÛ` »ñÏÇñ Ï»³ÉÝ»ñáõ µ³ÝïÇÝ Ù¿ç å³ïÇÝ íñ³Û Çñ»Ýó ï³ñÇÝ»ñÁ »õ ûñ»ñÁ ѳßáõ»Éáõ ݳ¹ÇñÝ»ñáõ سñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ï Ú³ Ú³ñ³ï»õáõÃÇõÝ áõ Ýáñ³Ýáñ ó³õ Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³ÛÇÝ Ñ»ï»õÇÉ, Ý»ñáõ »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ ÙÇç»õ å³ïÏ»ñÁ, áñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³õ ѳñÇõñ Ïáµ ¶³ë³ñ×»³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ÙÇáõ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ²ðÆÜÇÝ: áñ Çñ»Ýó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¿Ý ù³ÝDZ Ñá·Ç ÏÁ ËïñáõÃÇõÝ áõ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ¹Ý»ÉÁ: ·ïÝáõÇ å³ÛÃáõÙÇ ï³ñ³ÍùÁ... ³ÝáÝóÙ¿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù ³åñáÕÝ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ë ù³ÝÇ±Ý ³éáÕç áõ ɳõ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç »Ý: ÝáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝÝ áõ ì»ñáÛÇß»³É µáÉáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ë»õ»é³Í »Ý` ÙÇÙdzÛÝ ÍÝáõݹ ïáõÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ»ù Ï¿ï»ñáõ. ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ, ¶³Ý³ï³ »õ ϳ٠»õñáå³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠². §²å³Ñáí³Ï³Ý êïáõ·áõÙ¦ ØÇçÇÝ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ Ù»ÏÝ»Éáõ` Çñ»Ýó ѳٳñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ð³Ù³ñ §³ÝáÛߦ »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ý íñ³Û: ²é³Ýó Áë»Éáõ, áñ ³Ûëù³Ý ï³ñÇÝ»ñ¿ ²Ûá Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿, áñ ³Û¹ Ç í»ñ, Èǵ³Ý³ÝÇ Ï³Ù êáõñÇáÛ Ù¿ç »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÿ° ³å³Ñáíáõû³Ý å³ÛÃáõÙÝ»ñáõ »õ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõ Ñáë å³ñ³·³Ý »õ ÿ ³åñ»É³Ï»ñåÁ ï³ñ ùÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ, ³Û¹ Ù¿ÏÁ åÇïÇ µ»ñ »Ý` ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù»ñ ³åñ³Í ¹³ë»Ù ³õ³Ý¹áõû³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç Áë»Éáí` »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ áõÝÇÝ ³ÛÝ ³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛÝ ØÇçÇÝ ïËáõñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ, áñ »ñµ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç å³ÛÃáõÙÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõ ²ñ»õÙï»³Ý ³Û¹ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ݳÏáõÇÝ, áõ Ù»Ýù` ٳݳõ³Ý¹ Èǵ³Ý³Ý ѳëï³ïáõÇÝ` Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ³ÙµáÕ áõ êáõñdz, áã ÿ å³ÛÃáõÙÝ»ñáõ ѳٳñ çáõû³Ùµ åÇïÇ ÷áËáõÇ áõ Ù»Í³Ù»Í §²å³Ñáí³Ï³Ý êïáõ·Ù³Ý¦ ϳñÇùÁ ·áõÙ³ñÝ»ñáõ »õ ѳñëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï¿ñ áõÝÇÝù, ³ÛÉ ³Ù¿Ýûñ»³Û ¹ñáõû³Ùµ åÇïÇ ¹³éݳÝ: êáõñÇáÛ å³ï»ñ³½ ݳËù³Ý Ù»ñ ·Ý³Ý³ÉÁ å¿ïù ¿ Ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ íñ³Û` ¹¿åÇ ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ Ù»Ýù áÕç »Ýù §ÑÇÙ³ ¹áõñë ·³ÕÃáÕÝ»ñÁ ÏÁ ϳñÍ»Ý, áñ »ñµ áõ ÑÇÙ³...¦, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ³å³Ñá ¹áõñë ·³Ý »ñÏñ¿Ý Çñ»Ýó ó·³õáñ³Ï³Ý íáõÃÇõÝÁ ϳ˻³É ã¿ å³ÛÃáõÙ¿ ÙÁ Ï»³Ýù ÙÁ ÏÁ ëå³ë¿, áñ ݳ˳å¿ë ÙdzÛÝ, ³ÛÉ ÙÇßï áõ ÙÇßï Ï³Û ³Û¹ ³å³ »ñ·Çͳµ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý Ï'Áë¿ÇÝ §»ñÏÇÝ Ñáíáõû³Ý å³Ï³ëÁ: ù¿Ý ¹ñ³Ù ÏÁ ï»Õ³Û¦: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñóÁ ÏÁ ÙÝ³Û ÝáÛÝÁ... ìëï³Ñ³µ³ñ ²÷ñÇÏ»³Ý ó³Ù³ù³
гÛÏ³Ï³Ý ²Ýó»³É¿Ý »³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÑÇÙݳñ ·Çñùáí ³ñ³µ»ñ¿Ý ÉáÛë ï»ë³Í ¿ ä¿Û àõ½³ÍÁ¦, §ÜáõÝ¿Ç ¼ÕçáõÙÁ¦ »õ ³ÛÉ ÏÇ µÝ³·ñ³·Çïáõû³Ý µ³ÅÇÝÁ: àõëÙ ñáõÃÇ Ù¿ç, ³ñ³µ µ³Ý³ëï»ÕÍ ØÇᯐ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ: γï³ñ³Í ¿ å³ï ä³ïÙáõû³Ý Ø¿ç ²Ûëûñ ³Ý ½áõ·ÁÝóó ³ß˳ï³Í ¿ §äÇáÝ»ñ êÁÉ»ÛÙ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõû³Ùµ: Ù³µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ, γÝã¦Ç, §¶ñ³Ï³Ý »ñÃ¦Ç »õ §ºñ»õ³Ý¦ È. ØÇñÇç³Ý»³Ý 1991-1996 ï³ñÇÝ» ϳ½Ù»Éáí áõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý ·Çñù»ñ, ȺôàÜ Ã»ñûñáõ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ϳ½Ù»ñáõÝ ñáõÝ »Õ³Í ¿ §ì³ëåáõñ³Ï³Ý¦ ѳÛñ» áñáÝóÙ¿ »Ý §Ð³Û ´³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Ù¿ç: 1962-1967 ï³ñÇÝ»ñáõÝ »Õ³Í ¿ ݳÏó³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ: ²ÏáõÝùÝ»ñÁ¦, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ðݳ·áÛÝ ØÆðÆæ²Üº²Ü ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÑÇÙݳñ 1996ÇÝ ÑÇÙÝ³Í ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ø³ï»³ÝÁ¦, §ä³ïÙáõû³Ý »õ ²é³ë Ø»ñ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý 11 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç` ÏÇ ·Çï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÁ, ÇëÏ 1967- í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ: ºÕ³Í ¿ å»ÉÇ ê³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ¦ »õ³ÛÉÝ: È»õáÝ ØÇ 2004ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ٳѳó³Í ¿ µ³ 1975ÇÝ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõ гÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ëáñ ñÇç³Ý»³Ý ç³ï³·áíÝ»ñ¿Ý »õ å³ßï ݳëï»ÕÍ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇã È»õáÝ Ã»³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù »õ ³Ýáñ §´Ýûññ³Ý¦ å³ÝÝ»ñ¿Ý »Õ³Í ¿` г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ØÇñÇç³Ý»³Ý: ËÙµ³·ñáõû³Ý í³ñÇã: å³ßïûÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÇ, ݳ»õ §Ð³Û ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý í»ñ³¹³ñ È. ØÇñÇç³Ý»³Ý ÍÝ³Í ¿ ºñ»õ³Ý 22 1969ÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ ÍÝݹ»³Ý 100³Ù ¸åñáõÃÇõݦ ѳݹ¿ëÇ áõ §²ñ»õ³·³É¦ ÓÇÝ: È»õáÝ ØÇñÇç³Ý»³ÝÇ ·áñÍ»ñ¿Ý ÚáõÝáõ³ñ 1933ÇÝ: 1950ÇÝ ³õ³ñï³Í ¿ »³ÏÇ ³éÇÃáí, ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç ¿ù¿»³Ý ³Ùë³·ÇñÇ ·É˳õáñ ËÙµ³·Çñ: ß³ï»ñÁ óñ·Ù³Ýáõ³Í »Ý éáõë»ñ¿Ý, ºñ»õ³ÝÇ Ê³ã³ïáõñ ²µáí»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ È. ØÇñÇç³Ý»³Ý ·ñ³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ áõùñ³Ý»ñ¿Ý, ³ñ³µ»ñ¿Ý, ³Ý·É»ñ¿Ý »õ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÁ: 1955ÇÝ ³õ³ñï³Í å³Í ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³ ·Çñù»ñ, áñáóÝÙ¿ »Ý §²Û·»ëï³ÝÝ»ñ¦, ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáõ: 2009ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ µ³ßËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ØÇñÇç³Ý»³ÝÇ §Ð»éáõ-лéáõÝ»ñÇó¦, §ÌáíÇ Î³ñûïÁ¦, ²ç³÷Ý»³Ï óճٳëÇ ÃÇõ 155 ÙÇç ѳÛáó É»½áõÇ áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý µ³Å³Ý §ºñ·Ç ÐáíÇõÁ¦ åá»ÙÁ ³ñųݳó³Í ¿ §¸¿åÇ Ìáí¦, §²é³·³ëï¦ »õ ³ÛÉÝ: ݳϳñ· ¹åñáóÁ ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõ³Í ¿ ÙáõÝùÁ, ÇëÏ 1962ÇÝ ¶ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ³é³çÇÝ ¶ñ³Í ¿ ݳ»õ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·Çñù»ñ, È»õáÝ ØÇñÇç³Ý»³ÝÇ ³ÝáõÝáí, áõñ ³½·³ÛÇÝ ²Ï³¹»ÙdzÛÇ Ø³ÝáõÏ ²µ»Õ Ùñó³Ý³ÏÇ: äá»ÙÁ 1974ÇÝ ³é³ÝÓÇÝ áñáÝóÙ¿ »Ý §ØÇç³Ï êáëÁ¦, §ÖÝ×ÕáõÏÇ ï»Õ³¹ñáõ³Í ¿ ³Ýáñ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ: ºñÏáõß³µÃÇ / 16.11.2015 ¾ç 03
ÞÝáñÑ³Ï³É Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ гÛñ»ÝÇù¿Ý Ü»ñë ºñ»õ³ÝÇ Ø¿ç §Ü³½³ñ »õ ²ñï»ÙÇë Ð.´.À.Ø.Ç ì³Ñ¿ γñ³å»ï»³Ý λ¹ñáÝÇ ´³óáõÙÁ ܳ½³ñ»³Ý¦ λ¹ñáÝ ºñ»õ³ÝÇ Ø¿ç ºñÏáõß³µÃÇ, 2 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2015ÇÝ, ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý Ý»ñë, ÙÇÝã îÇÏÇÝ ²ñï» Î»¹ñáÝÁ Æñ ÐáÛ³Ï³å ºõ Àݹ³ñÓ³Ï Î³éáÛóÇÝ ÀÝÓ»é³Í ´³½Ù³ï»ë³Ï Ï¿ëûñ¿ »ïù ųÙÁ 3ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ð³Ý ÙÇë ÍÝáõÝ¹Ý ¿ ѳ۳µÝ³Ï äáëïáÝ¿Ý ñ³å»ïáõÃÇõÝ ÷áÕáóÇ (ݳËÏÇÝ ²É³ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý ѳñ³½³ï γñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáí Îáãáõ³Í ¾ ÀÉɳÉáõ г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù γå»ñáõ ê»ñï³óáõÙÇÝ í»ñﻳÝ) ÃÇõ 47 ß¿ÝùÇÝ Ù¿ç, ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ: ê³ï³ñáÕ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Î»ÝëáõÝ³Ï Ä³Ù³¹ñ³í³Ûñ ØÁ ϳï³ñáõ»ó³õ г۳ëï³ÝÇ è²Î Ð³Ý Üß»Ýù, áñ ºñ»õ³ÝÇ ³Ù¿Ý¿Ý Ý߳ݳ ñ³å»ï³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý Ï»¹ñáݳ ϳÉÇó ³Û¹ í³ÛñÇÝ Ù¿ç í»ñ³Ýáñá·áõáÕ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð.´.À.Ø.Ç Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ áõ §²¼¶¦Ç ËÙµ³· Ï»¹ñáÝÇÝ ß³ï ÙûïÇÏ, ¹³ñÓ»³É í»ñ ì³Ñ¿ γñ³å»ï»³Ý λ¹ñáÝÇ å³ßïû ñ³ï³Ý ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý ç»ñë ϳéáõóáõ³Í ¿ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ» Ý³Ï³Ý µ³óáõÙÁ: ´³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çëáõ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ: ·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý û³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ý ÜÇõ ÖÁñ½Ç³µÝ³Ï ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñ Ï»¹ñáݳï»ÕÇÝ, áñáõÝ µ³ñ»ñ³ñáõÃÇõÝÁ ñ³å»ïáõû³Ý ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ »õ è²ÎÇ ç»ñÙ µ³ñ»Ï³Ù ܳ½³ñ »õë ϳï³ñ³Í ¿ñ îdzñ ܳ½³ñ ê³ñ·ë»³ÝÁ, Ð.Ð. ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ ܳ½³ñ»³ÝÇ µ³ñ»ñ³ñáõû³Ùµ, ³Ù ܳ½³ñ»³ÝÁ: ñáõÑÇ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáµ»³ÝÁ, ºñ»õ³ÝÇ µáÕçáõû³Ùµ ÏÁ í»ñ³Ýáñá·áõÇÝ Ï»¹ ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ý»ñϳݻñáõ ͳ÷³Ñ³ ø³Õ³ù³å»ï î³ñûÝ Ø³ñ·³ñ»³ÝÁ, ñáݳï»ÕÇÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ, §²½·¦ ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ùûÕ³½»ñÍáõ»ó³õ µ³ñ» Ð.´.À.Ø.Ç Ü³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ ûñÃÇ ËÙµ³·ñ³ïáõÝÁ, ·ñ³¹³ñ³Ý ñ³ñÇÝ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ óáõó³Ý³ÏÁ: ²å³ ñ³Ï»³ÝÁ, ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñ ì³Ñ¿ Ý»ñÝ áõ ëñ³ÑÝ»ñÁ, Éñ³óáõóÇã ³ñ¹Ç³ Ý»ñϳݻñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý ³Ûó»É»Éáõ γñ³å»ï»³ÝÁ, Ð.´.À.Ø.Ç Êݳٳ Ï³Ý Ï³ÑáÛùáí áõ ËÙµ³·ñ³ï³Ý í»ñ³Ýáñá·áõáÕ Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ ½³Ý³½³Ý ϳÉÝ»ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¶³éÝÇÏ º³·áõ廳ÝÁ, Ð.´.À.Ø.Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý Éñ³óáõóÇã ë³ñù³õáñáõÙáí: ²ÛëáõÑ»ï»õ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ: ì³ñã³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ êÇÝ³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ åÇïÇ ÏáãáõÇ §Ü³½³ñ »õ ²Ûë ³éÇÃáí §¼³ñÃûÝù¦ ÏÁ ßÝáñ êÇݳݻ³ÝÁ, ì³½·¿Ý º³·áõ廳ÝÁ »õ ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñ»³Ý λ¹ñáݦ: ѳõáñ¿ Çñ å³ßïûݳÏÇó §²½·¦Á, Çñ ºñáõ³Ý¹ ¼ûñ»³ÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³õ»ÉÇ Ü³½³ñ»³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ µ³ñ»·áñ ϳñ·ÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ù³Ý 200 Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ: ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇõ »Ý гÛñ»ÝÇùÇ, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ` î¿ñ »õ îÇÏ. ܳ½³ñ γñ³å»ï»³Ý λ¹ñáÝÁ 5500 ê. ¾çÙdzÍÇÝÇ »õ ³ß˳ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ܳ½³ñ»³ÝÝ»ñáõÝ: ù³é³ÏáõëÇ Ù»Ãñ ï³ñ³Íáõû³Ùµ ß¿Ýù ÙÁÝ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ¼³ù³ñdz ø³Ý³ù»éóÇ ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý ³å³·³Û áõÕÇÝ Ï»ñï»Éáõ ·Çï³Ï ÷áÕáóÇÝ íñ³Û: ²ñ¹Ç³Ï³Ý ɳõ³·áÛÝ Ñ³Ý¹¿å Çñ ç»ñÙ ½·³óáõÙÝ»ñÁ: §ºë óáõû³Ùµ: ²Ý ß»ßï»ó, ÿ Ñå³ñï ÏÁ ïáõ»³ÉÝ»ñáí ûÅïáõ³Í ѳٳÉÇñ ÙÁÝ ¿ Ð.´.À.Ø.Ç ³Ý¹³Ù ã»Ù »Õ³Í¦ Áë³õ ³Ý, ½·³ñ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ϳï³ñ³Í ÁÉɳÉáõ ³ÝÇϳ, áñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ áñå¿ë §ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ½·³óáõÙáí »õ ÏÁ ÷³÷³ù¿ñ, áñ ¶³ÕáõÃ³Ñ³Û Î»³Ýù ·áñͳñ³ñ³Ï³Ý ѳٳå³ñ÷³Ï ϳ ÙÇßï ³É ëñïÇë ÙûïÇÏ »Õ³Í ¿: Ï»óáõû³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ éáÛó` ûÅïáõ³Í ϳó³ñ³Ý³ÛÇÝ, ·ñ³ë»Ý î³ñÇÝ»ñáí Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ɳõ³·áÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »³ÏÝ»ñáõ, óáõó³ëñ³ÑÝ»ñáõ »õ ÅáÕáí³ Ù¿ç, Ñ»é³ï»ëÇÉ¿Ý Ï³Ù ³ÛÉ Ó»õáí, ÙÇßï ÁÝÓ»éáÕ ³Ûë å³É³ï³ÝÙ³Ý ÙÇçí³ÛñÇÝ ëñ³ÑÝ»ñáõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý µáÉáñ ³É Ñ»ï»õ³Í »Ù Ð.´.À.Ø.Ç ·áñÍáõÝ Ù¿ç ³åñ»Éáí, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ëÇñ»Ý ä¿Ûñáõà - Èǵ³Ý³Ý ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáí: 2014-ÇÝ ³õ³ñï»É¿ ¿áõû³Ýó, áñå¿ë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ áõ ϳåáõÇÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ` ³Ýáí Ñå³ñï »ïù ß¿ÝùÇ ·É˳õáñ Ù³ëݳµ³ÅÝÇ ßÇ ÙÁ, áñ áõÝÇ Çõñ³Û³ïáõÏ ù³Õ³ù³ ½·³Éáõ »õ ³Ýáñ û·Ý»Éáõ ïñ³Ù³¹ §¼³õ³Ïë ÆÝãá±õ ÆÝÍÇ ØïÇÏ ÝáõÃÇõÝÁ, ¶³ÉÇýáñÝdzµÝ³Ï µ³ñ»ñ³ñ ϳÝáõÃÇõÝ »õ ·áñͻɳϻñå, ѳٳ½ ñáõû³Ùµ, ݳ»õ ˳ݹ³í³éáõÇÝ Ñ» îdzñ ì³Ñ¿ γñ³å»ï»³Ý, Íñ³·ñÇ ·³ÛÇÝ Ûëï³Ï áõÕÕáõû³Ùµ: ºë ͳÝûà ﳷ³ÛÇÝ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ »õë µ»ñ»Éáõ âÿÁÝ»ñ¦ »ٳÛáí Ðá·»µ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõû³Ýµ Ï»¹ñáÝÁ ÝáõÇñ»ó »Ù äûÕáë Üáõå³ñ ö³ß³ÛÇ Ï»Ýë³ »õ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ý гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ·ñáõû³Ý »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý: Ø»ñ ɳõ³ï»ëáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ñ»ï½Ñ»ï¿ ØÇáõû³Ý: ëϽµÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ã¿ñ ³ÛëåÇëÇ ½³ñ·³óáÕ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý Ï³å» ¸³ë³ËûëáõÃÇõÝ Ï»¹ñáÝÇ ÙÁ ϳéáõóáõÙÁ: Ø»Ýù ³é³õ» ñáõÝ »õ ³éÇÃÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ɳ·áÛÝ µÍ³Ëݹñáõû³Ùµ Ù»ñ ×Ç·»ñÁ Ç ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí »ñÇï³ë³ñ¹»ñáõ ·áñÍ ¹ñÇÝù` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ »õ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ·áñͳñ³ñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ ÁÉɳÉáõ Ïáã Ï’³å³Ñáí»Ý гÛñ»ÝÇùÇÝ: õ³Í ³Ûë ß¿ÝùÇÝ Ï³éáõóáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ Ð.´.À.Ø.Ç Ñ»ï Çñ ë»ñï³Ïóáõû³Ý »ñµ ³Ù¿Ý ÇÝã å³ïñ³ëï ¿ñ »õ Ù»ñ Ù³ëÇÝ ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáí ³Ý å³ñ½»ó, Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ÷áËáõ»ó³Ý` Ùï³Í»óÇ, ÿ ³Ý¹³Ù ã¿ñ »Õ³Í ØÇáõû³Ý, ë³Ï³ÛÝ áñ Ù»Ýù åÇïÇ ãû·ï³·áñÍ»Ýù ½³ÛÝ, áã ³é³ç³ñÏ»ó í»ñóÝ»É ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³É Ï°áõ½¿ÇÝù í³ñÓáõ ï³É, ϳ٠ͳ˻É: µ³éÁ »õ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ð³Û ÀݹѳÝáõñ Æ í»ñçáÛ áñáß»óÇ, áñ »ë ½³ÛÝ Ïñݳ٠ØÇáõÃÇõÝ ³ÝáõÝÇ Ý»ñßÝã³Í Ëáñ Û³ÝÓÝ»É ÙdzÛÝ Ð.´.À.Ø.ÇÝ, ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÇÝ, áñ Û³ïáõÏ ï»Õ áõÝ»ó³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý, áñ ÙÇßï Ùï³Í³Í ¿ñ Çñ ëñïÇÝ Ù¿ç, »ñµ ï³ñÇÝ»ñáõ ¿ ³½·Ç ÙÇáõû³Ý Ù³ëÇݦ: ÁÝóóùÇÝ ³Ý Ñ»ï»õ³Í ¿ñ Ñ³Û Ð.Ð. ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙdzëݳϳÝáõû³Ý Ó·ïáÕ äñÝ. ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³Ý, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõ »õ ß³ñáõݳϳµ³ñ Çñ ݳ˳ӻéÝáõ û³Ùµ äñÝù. γñ³å»ï»³ÝÇ, º³ ÃÇõÝÝ»ñáí ³Û¹ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ·áõ廳ÝÇ »õ ³ÛÉáó, ßñç»ó³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ ë³ï³ñ³Í ØÇáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: Ù¿ç, ͳÝûóݳÉáí ³Ýáñ ï³ñµ»ñ ²Ý ϳñ¹³ó³Í ¿ñ äûÕáë Üáõå³ñ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ï»¹ñáÝÇÝ ö³ß³ÛÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ, Ý»ñßÝãáõ³Í Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³óáÕ »õ ѻﳷ³Û Íñ³ Û³ïϳå¿ë 1905 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ÇëÏ ·ÇñÝ»ñáõÝ: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý ³Ýáñ »õ ÊñÇÙ»³Ý гÛñÇÏÇ Ñ»é³ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç å³ßïûÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ» ݳ»õ ³Ûó»É»ó êáõñdzѳۻñáõ ÑÇÙݳ ï»ëáõû³Ùµ` Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ ó³õ Ð.´.À.Ø.Ç ì³Ñ¿ γñ³å»ï»³Ý λ¹ñáÝÇÝ: ËݹÇñÝ»ñáõ ѳٳϳñ·Ù³Ý ·ñ³ë»Ý ݳ˳ï»ëáõ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ 2014-2015 ï³ñ»ßñç³Ý¿Ý ëÏë»³É Ù»ñ ϳ٠å³ïÅ»É ËáÑ»Ùáõû³Ùµ, ÷áñÓ»Éáí »³ÏÁ »õ ´ÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ íï³Ý·Ý»ñáõÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõ» í³ñųñ³Ý¿Ý Ý»ñë ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÏÁ ·áñÍ¿ª Ñ»éáõ ÙÝ³É ³éûñ»³Û ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ Ð.´.À.Ø.Á ëï³ÝÓÝ»Éáí ϳéáÛóÁ, µ³ÅÇÝÁ, áñáÝù ³ñ¹¿Ý ÏÁ ·áñÍ»Ý ì³Ñ¿ Éáõ ï»ëÇÉùáí: ²Ý ß»ßï»ó µ³ñ»·áñÍáõ àõëÙ³Ý Û³ïáõÏ Ï³ñÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ý»ñáõÝ »õ ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ Û³é³ç³óáõó³Í áñáß»ó ½³ÛÝ í»ñ³Í»É »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý γñ³å»ï»³Ý λ¹ñáÝÇÝ Ù¿ç: û³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ, áñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ µ³Å³ÝÙáõÝù, áõñ ëáñ çÕ³·ñ·éáõûݿÝ, áñ µ³ó³ë³Ï³Ýûñ¿Ý ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ ºÃ»ñ г µ»ñáõÙáí ³õ»Éó³Í ¿ñ ØÇáõû³Ý ³Ýáõ í»Éáõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ïþ³½¹¿ Ù³Ûñ-½³õ³Ï Û³ñ³µ»ñáõû³Ý Ù³ÉÇñÇ ÙÁ, ß¿ÝùÇ Û³õ»É»³É Ù³ëݳ Õá¹áõÙÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í ѳñó³ ÝÇÝ »õ Ù»Í ¹»ñ ϳï³ñ³Í ¿ñ Ù»ñ ³½·Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÏÁ ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó íñ³Û: µ³ÅÇÝÝ»ñáõ Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý »õ Éñ³óáõ ½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ, ì³Ñ¿ γñå»ï»³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç, µ³Ûó ß»ßï»ó, ÿ ϳñÇùÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝ »õ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ñá·»µ³ÝÁ áñáß Ëñ³ï ÙÇÝ áõÕÕáõû³Ùµ Ù߳ϻÉáí ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ýûñ¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð.´.À.Ø.Ç ØÇáõÃÇõÝÁ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ñ áñå¿ë Ð³Û Ùûï¿Ý Ñ»ï»õáÕáõÃÇõÝ: Ý»ñ ïáõ³õ ÍÝáÕÝ»ñáõݪ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý³Ë³·ÇÍ: λ¹ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ г۳ëï³ÝÇ »õ ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÇõÝ, áñáõÝ ç»ñÙ»é³Ý¹ âáñ»ùß³µÃÇ, 11 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2015ÇÝ, ѳٳñ å½ïÇÏÝ»ñáõÝ áõñ³Ë »õ Ë³Õ³Õ ñáÝÁ åÇïÇ Í³é³Û¿ ËóݻÉáõ г۳ë ê÷ÇõéùÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ѳٳñ ѳõ³ï³óáÕÝ»ñ¿Ý ¿ñ ÇÝù: ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ í»ñáÝß»³É µ³ Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ Ñá·»µ³Ýûñ¿Ý ï³ÝÇ »õ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ë÷Çõé ųÝÙáõÝùÇÝ, í³ñųñ³Ý¿ë Ý»ñë ï»ÕÇ ÷³ëïáõ³Í ¿, ÿ áõñ³Ë å½ïÇÏÁ ³õ»ÉÇ ù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ÙÇç»õ áõÝ»ó³õ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ¹³ë³Ëûëáõ ¹ñ³Ï³Ý »õ ɳõ ³ñ¹ÇõÝù Ïáõ ï³Û µáÉáñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë»ñï³óáõÙÁ` ³Û¹ ÃÇõÝ ÙÁª §¼³õ³Ïë ÆÝãá±õ ÆÝÍÇ ØïÇÏ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç: ²Ý ݳ»õ ïáõ³õ óáõó áõÕÕáõû³Ùµ Íñ³·ñáõ³Í ³ßËáÛÅ âþÁÝ»ñ¦ ûٳÛáí: ÐÇõñ ¹³ë³ËûëÝ ¿ñ ÙáõÝùÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ ÙÕ»Ý å½ïÇÏÁ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáí: ²ñ¹¿Ý ³ÝóÝáÕ »ñÏáõ ³Ù³éݳÛÇÝ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáõÝ, ËáñÑñ¹³ïáõ Ñá·»µ³Ý îÇÏ. öáÉÇÝ ÁÉɳÉáõ ÁݹáõÝ³Ï »õ ÇÝùݳíëï³Ñ áõ ØÇáõû³Ý г۳ëï³ÝÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ü³×³ñ»³Ý: ì»ñçÇÝë ³õ»ÉÇ ù³Ý 15 ۻﳷ³ÛÇÝ ÁÉɳÉáõ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç Ù³ëݳÏóáÕ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ËáõÙ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ·áñÍ¿ »ñ³Ë³Ý»ñáõ Û³çáÕ³Ï ³ÝÓ»ñ: µ»ñÁ û·ïáõ»ó³Ý ѳٳÉÇñÇ ÁÝÓ»é³Í »õ ¹»é³Ñ³ëÝ»ñáõ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý- î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳñó-å³ï³ë˳ÝÇ Ï³ó³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ý·ëï³õ¿ï å³ÛÙ³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ³Ï³Ý Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç: ²Ý µ³ÅÇÝ ÙÁ »õ îÇÏ. ܳ׳ñ»³Ý å³ Ý»ñ¿Ý, §Ú³Ûïݳ·áñÍ¿ г۳ëï³ÝÁ¦, ÏñÃ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ ¿ ß³ñù ÙÁ ï³ë˳ݻó Ý»ñϳݻñÁ Ùï³Ñá·áÕ ºñ»õ³ÝÇ ²Ù³éݳÛÇÝ ²ëå³ñ¿½³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç, áõñ ÏþÇñ³Ï³Ý³Ý³Ý ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ: ²Ûë ßÇÝÇã ¹³ë³Ëû öáñÓ³éáõû³Ý »õ §ºñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáó³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ³ß³ ëáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ îÇÏ. г۳ëï³Ý¦ Íñ³·ÇñÝ»ñáí: λ¹ñáÝÁ Ï»ñï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ Íñ³·Çñ èÇó äáÛ³×»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÙûïÇÏ ³å³·³ÛÇÝ åÇïÇ ¹³éÝ³Û Ý»ñ, Áݹ áñáõÙ àõëÙ³Ý Û³ïáõÏ Ï³ñÇù Û³ÛïÝ»ó ÑÇõñ ¹³ë³ËûëÇÝ, »õ Ýß»ó, áñ ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ý»ñ áõÝó»áÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ: ÿ»õ µáÉáñ Ù³Ûñ»ñÝ ³É µÝ³½¹áí ÙÕáõ³Í ³ßËáÛÅ ÙÇç³í³Ûñ ÙÁ, ËáñÑñ¹³Åá ²Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ݳ»õ ³Ûë áÉáñï¿Ý Ý»ñë ÏÁ ÷áñÓ»Ý Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ É³õ³ ÕáíÝ»ñáõ »õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ ѳٳñ ÁÝÓ»é³Í Çñ µ³½Ù³åÇëÇ Û³ñÙ³ñáõ ß³ñù ÙÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ, áñáÝù ·áÛÝ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»É, ÃÇõÝÝ»ñáí: áõÕ»óáÛó ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ÍÝáÕÝ»ñáõ »õ ë³Ï³ÛÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³Ûñ ÙÇßï Ýáñáõ ܳ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³Ý Çñ ËûëùÁ Ï’áõÕÕ¿ Ð.´.À.Ø.Ç ì³Ñ¿ γñ³å»ï»³Ý λ¹ñáÝÇ µ³óÙ³Ý Ð.´.À.Ø.Ç Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï ³ñ³ñáÕáõû³Ý Ù³ëݳÏÇó å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÑÇõñ»ñáõÝ: áõëáõóÇãÝ»ñáõ: û³Ý ÏÁ ѳݹÇåÇ ³Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç »õ »³Ý Çñ µ³ñÇ·³ÉáõëïÇ ËûëùÇÝ Ù¿ç ¸³ë³Ëûëáõû³Ý Ññ³õÇñáõ³Í ¿ÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñáõ óáõóÙáõÝùÇÝ Ñ»ï» ß»ßï»ó, ÿ λ¹ñáÝÁ åÇïÇ Í³é³Û¿ ѳݹÇåÙ³Ý í³Ûñ ѳݹÇë³Ý³Éáõ Æñ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ í³ñųñ³ÝÇë ÍÝáÕÝ»ñÁ »õ ÑÇõñ»ñ: îÇÏ. õ»Éáí ϳ٠³ÝÓÝ³Ï³Ý åñåïáõÙÝ»ñáí г۳ëï³ÝÇ »õ ³ñï»ñÏñÇ »ñÇï³ë³ñ Ïáãáõ³Í ³Ûë Ï»¹ñáÝáí ËáñÑñ¹³ÝßáõáÕ ê÷ÇõéùÇ »õ гÛñ»ÝÇùÇ ÙÇç»õ µ³ÅÝ»Éáõ ܳ׳ñ»³Ý Ý»ñϳݻñáõÝ µ³ó³ïñ»ó ³Ý ÏñÝ³Û ³õ»ÉÇ »ñç³ÝÇÏ Ï»³Ýù å³ñ ¹áõû³Ý ÙÇç»õ ϳå»ñáõ ³Ùñ³åݹٳÝ: Çñ Ýå³ï³Ï³Ï¿ïÇÝ, áñ áõñÇß µ³Ý ã¿ ³éÝãáõû³Ùµ, ì³Ñ¿ γñ³å»ï»³Ý Çñ»Ýó »ñ³Ë³Ý»ñáõÝ Ñ»ï ³õ»ÉÇ Ñ³ßï ·»õ»É Çñ Ñ᷻ѳïáñÇÝ: §Ø»ñ ·É˳õáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ê÷ÇõéùÇ »Ã¿ áã ѳÛáõÃÇõÝÁ áñå¿ë Ùdzó»³É áõÅ Áë³õ, ÿ ÙÇÝã»õ г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ »õ ɳõ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ å³Ñ»Éáõ Ï»ñ ½³Ý³½³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñ¿Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ï»ëɳϳÝÁ: ËáõÃÇõÝÁ, Çñ Ï»¹ñáݳóáõÙÁ »Õ³Í ¿ñ å»ñÁ, Ùûï»Ý³Éáõ å½ïÇÏÇÝ Ñá·»µ³ Èð²îàô²Î²Ü زðØÆÜ »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ µ»ñ»É Çñ»Ýó ´³ñ»ñ³ñÁ Èǵ³Ý³Ý¿Ý гÛñ»Ý³ ê÷ÇõéùÇ áõÕÕáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ñÓ ÁÝï³ÝÇùÇ ½³õ³Ï, ѻﳷ³ÛÇÝ ³ÝϳËáõÃ»Ý¿Ý ³ë¹ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿ñ Ýáõû³Ý ³ÝÏÇõÝ¿Ý, ÷áñÓ»Éáí ѳëÏÝ³É Ð²Ú Î²ÂàÔÆξ ê. ʲâ-вðäàÚº²Ü гÛñ»ÝÇùÁ, óáÛó ï³É ÿ ÇÝã ÏÁ Ý߳ݳϿ ³ñï³·³ÕÃ³Í ¿ ä³ùáõ, üñ³Ýë³, Çñ áõß³¹ñáõû³Ý ³é³ñϳÝ: ´áÉáñ ³Ýáñ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ »õ ½³ÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É ´²ðÒð²¶àÚÜ ì²ðIJð²ÜÆ ³åñÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç »õ ³å³Ñáí»É ³ÝáÝó ³å³·³Û ÷áË-Û³ñ³µ»ñáõ Èǵ³Ý³Ý »õ Ç í»ñçáÛ Ødzó»³É ܳ ³ÝáÝù áñáÝù ³Û¹ Ó»õáí ã»Ý í»ñ³µ»ñÇñ ÃÇõÝÝ»ñÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ѳݷݻñ, áõñ ³Ý µ³ñ»Ï»óáõû³Ý ѳ гÛñ»ÝÇùÇÝ, ÏÁ ë˳ÉÇÝ Áë³õ ³Ý: ѳ۳ëï³Ý³µÝ³Ï ë»ñݹ³ÏÇóÝ»ñáõÝ ë³Í Û³çáÕ ·áñͳñ³ñ ÙÁÝ ¿: ²Ý Ð³Û³ë §Ð³Ûñ»ÝÇùÁ å³ñ½ ÑáÕ³ï³ñ³Íù ã¿: Ñ»ï: ²Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ÏÁ ï³ÝÇ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ Ù»ñ ѳ½³ñ³õáñ å³å»ñáõ Íñ³·ñ»Ýù ½³Ý³½³Ý ÏñóϳÝ, Ùß³ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë Çñ ëï³ÝÓÝ³Í å³ï³ë Ù³ñÙÝáí å³ñ³ñï³ó³Í ÑáÕ ¿: ØÇÿ ÏáõóÛÇÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»é ˳ݳïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí, Ùûï¿Ý Ù³ë ϳñ»ÉDZ ¿ áõñ³Ý³É ³Û¹: Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÁ ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ûë Ï»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë¦: ݳÏó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ µ³ñ·³õ³×áõÙÇÝ Ù»ñ ³ñÙ³ïÝ ¿: ØÇÿ Ïñݳ±ë ³Ýç³ïáõÇÉ ä³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³·ñÇ µ³óáõÙÁ ѳٳñ ϳï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ, ùáõ ³ñÙ³ïÝ»ñ¿¹: Ø»ñ гÛñ»ÝÇùÁ Ù»ñ ϳï³ñ»ó î³õáõßÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ Û³ïϳå¿ë ¶áñÇë-êï»÷³Ý³Ï»ñï áÕݳ߳ñÝ ¿: ¸áõÝ Ïñݳ±ë ùáõ áÕݳ ¶»ñß. ´³·ñ³ï ºåë. ¶³Éëï³Ý»³Ý, Ù³ÛñáõÕÇÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ: ì³Ñ¿ ß³ñ¿¹ µ³ÅÝáõÇÉ: ºÃ¿ ³Û¹åÇëÇÝ »ë, Ð³Û Ý»ñϳݻñáõÝ ÷á˳Ýó»Éáí ²Ù»Ý³ÛÝ Î³ñ³å»ï»³Ý ç»ñÙ ç³ï³·áíÝ ¿ Ïáãáõ»Éáõ ³ñųÝÇ ã»ë: ºë ѳÙá½áõ³Í гÛáó γÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´. ê÷ÇõéùÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ѳõ³ù³Ï³ »Ù áñ ³é³Ýó гÛñ»ÝÇùÇ ê÷ÇõéùÁ áãÇÝã ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ, Ýáõû³Ý ÙÁ í»ñ³Í»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ: ¿, ÙáɳËáï ¿ áõñÇß áãÇÝã: ä¿ïù ã¿ áñÙ¿ »ïù äñÝ. 껹ñ³Ï»³Ý ì³Ñ¿ гñó³½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ Î³ñ³ Ï»¹ñáÝ³Ý³É ³ÝóáÕ³ÏÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ γñ³å»ï»³ÝÇÝ ßÝáñÑ»ó Ð.´.À.Ø.Ç å»ï»³Ý ß»ßï»ó, ÿ Ï»Ýë³Ï³Ý ¿, áñ íñ³Û, áñáÝù ³ñï³ùÇÝ Ñ³·áõëï »Ý: ´³ñ»ñ³ñ ²Ý¹³ÙÇ ïÇïÕáëÁ »õ ½ÇÝù г۳ëï³ÝÇ, ²ñó³ËÇ »õ ê÷ÇõéùÇ ²ß˳ïÇÝù ³éáÕç å³Ñ»É Ù³ñÙÇÝÁ Ù»ñ å³ïáõ»ó Ð.´.À.Ø.Ç àëÏ»³Û Ù»ï³Éáí` »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ß÷áõÇÝ Çñ³ñáõ Ñ»ï, Ùdzó»³É áõÅ»ñáí, áñå¿ë½Ç ÷³ÛÉáõÝ ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù Çñ Çß˳ݳí³Û»É ͳÝûÃ³Ý³Ý Çñ³ñáõ »õ гÛñ»ÝÇùÇÝ, ÁÉÉ³Û Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ ³å³·³Ý, áõñ µ³ñ»ñ³ñáõû³Ý: ݳ»õ Û³ïϳå¿ë ÃñÍáõÇÝ ÙdzëÝ³Ï Ñ³Ï³é³Ï µáÉáñ ûñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »ë ÏÁ Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ´³ñ»ñ³ñ ì³Ñ¿ ³Ýáõû³Ý á·Çáí` ѳÛáõû³Ý ջϳ ï»ëÝ»Ù, áñ ûñ¿ÝùÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ áõÅ ÏÁ γñ³å»ï»³Ý Û³ÛïÝ»ó гÛÏ³Ï³Ý í³ñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ »õ ³Ýáñ ëï³Ý³Û¦: ºñÏáõß³µÃÇ / 16.11.2015 ¾ç 04
سñ½³Ï³Ý
ºôðàä²ÚÆ ²ÊàÚº²Üàôº²Ü öÈ¾Ú úüÆ ¬ Ȼѳëï³Ý ¬ ÆëɳÝï³ 4-2 вܶð©ºð ÏáÉ»ñ©Îñá½ÇëùÇ 52« ø³÷áõëÃù³ 66« È»í³ÝïáíëùÇ 76« 78 ¬ êÇÏáõñïëáÝ ïáõ·© 4« üÇÝåáϳëáÝ 69« äàêÜÆ²Ü Ð²ô²ê²ðºò²ô ¬ èáõëdz ¬ öáñÃáõÏ³É 1-0« ÏáÉ©è©ÞÇñáùáí 89« ÷áË©òÇáõ峫 ÆðȲÜî²ÚÆ Ðºî üð²Üê²ÚÆ ´²Ä²ÎÆ 1/64ð¸ вܶðàô²Ü ¬ ì¿ÛÉ ê³ûÝ (Þñç©ÈÇϳ) ¬ îÇÅáÝ (´©¸³ë©) 0-9 ºõñáå³ÛÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݷñáõ³ÝÇ ÷É¿Û ûýÇ ãáñë ÙñóáõÙÝ»ñ¿Ý »ñÏñáñ¹ÇÝ Ùñó»ó³Ý äáëÝdz лñó» ÏáíÇݳÛÇ »õ ÆñɳÝï³ÛÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÝ»ñÁ ³é³çÇÝÇÝ ¹³ßïÇÝ ²Ü¶ÈÆ²Ü ÎðÜ²Ú æÜæºÈ íñ³Û£ ÆñɳÝï³óÇÝ»ñÁ ϳñ»õáñ ³ñ¹ÇõÝù ÙÁ ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ« »ñµ ѳõ³ë³ñ»ó³Ý 1-1 ѳßÇõáí£ ÆñɳÝï³óÇÝ»ñÁ ѳßÇõÁ üð²Üê²ÚÆ ¸¾Ø ØðòàôØÀ µ³óÇÝ §ÜáñÇã êÇÃÇ¦Ç Ù³ñ½ÇÏ èáåÇ äñ¿ÛïÇÇ ÙÇçáóáí« ÇëÏ Àëï §îÁ γñïÇÁݦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ« üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç å³ï³Ñ³Í ¹³ßïÇ ï¿ñ»ñÁ ѳõ³ë³ñ»óáõóÇÝ §èáÙ³¦Ç Ù³ñ½ÇÏ Ì»ùáÛÇ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ¹¿åù»ñ¿Ý »ïù ²Ý·ÉÇáÛ ýáõÃåáÉÇ ý»ï»ñ³ëÇáÝÁ ÙÇçáóáí« ÷á˳ÝóáÕÝ ¿ñ ìñ³ÝÇ¿ßÁ£ ¸³ñÓÇ ÙñóáõÙÇÝ Éñçûñ¿Ý ÏÁ Ùï³Í¿ çÝç»É ºñ»ùß³µÃÇ ûñáõ³Ý üñ³Ýë³ÛÇ ¹¿Ù ÆñɳÝï³Ý ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ åÇïÇ áõݻݳ۫ ÿ»õ äáëÝÇ³Ý ÏñÝ³Û Ï³Û³Ý³ÉÇù µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÙñóáõÙÁ£ êå³Ýdz ¬ ²Ý·Édz ³Ý³ÏݳÉÝ»ñ ëï»Õͻɣ ÙñóáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáí« ²Ý·ÉÇáÛ Ù³ñ½Çã èáÛ Ðá×ëÁÝ àõùñ³Ýdz ¬ êÉáí»Ýdz ÙñóáõÙÁ ³õ³ñï»ó³õ ¹³ßïÇ ï¿ñ»ñáõÝ Û³ÛïÝ»ó ÿ êå³ÝÇ³Ý ÇÝãå¿ë ÙÇßï Ïñó³õ ·Ý¹³ÏÁ ³õ»ÉÇ Ûëï³Ïª 2-0 ѳßÇõáí Û³ÕóݳÏáí£ àõùñ³ÝÇáÛ ÏáÉ»ñÁ Ý߳ݳ å³Ñ»É Çñ ùáí »õ ³õ»ÉÇ É³õ ϳ½ÙÝ ¿ñ£ ²Ý·ÉÇáÛ ïÕáó Ë³Õ¿Ý Ï»óÇÝ §îÇݳÙû øÇ»õ¦Ç ²Ýïñ¿Û º³ñÙáÉ»ÝùáÝ 22-ñ¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ¹Å·áÑ ã¿ñ« ë³Ï³ÛÝ Û³ÛïÝ»ó ÿ ³ÝáÝù ³õ»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ »õ §îÝ»÷ñ¦Ç ºíÏ»Ý ê»É»½ÝÇáíÁ 54-ñ¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ« ü»ï»óùÇÛÇ ýáõÃåáÉ å¿ïù ¿ ˳ճÛÇÝ Û³ÕûÉáõ ѳٳñ êå³ÝÇáÛ£ ÷á˳ÝóáõÙ¿Ý û·ïáõ»Éáí£ ¸³ñÓÇ ÙñóáõÙÇÝ àõùñ³ÝÇ³Ý ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ åÇïÇ áõݻݳۣ ÆëÏ Þáõ¿ï ¬ ¸³Ýdz ÙñóáõÙÁ ³õ³ñï»ó³õ Þáõ¿ïÇ Û³Õó èàôêÆ²Ü Î²Ê²Î²Úàôºò²ô ݳÏáí 2-1 ѳßÇõáí£ Þáõ¿ïÇ ÏáÉ»ñÁ Ý߳ݳϻóÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ´©¹³ë³Ï³ñ·Ç §È³Û÷óÇÏ¦Ç ¾ÙÇÉ üáñëåÁñÏÁ 45-ñ¹ í³ÛñÏ»³ ØÇç³½·³ÛÇÝ ËóÝÇãÝ»ñáõ ¬doping û·ï³·áñÍáõÙÁ ³ñ·ÇÉáÕ ÝÇÝ« ȳëÃÇÏÇ ÷á˳ÝóáõÙáí »õ §ö³ñÇ ê¿Ý Ä»ñÙ¿Ý¦Ç ¼É³Ã³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÅËï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·Çñ¿Ý »ïù èáõëÇáÛ Æåñ³ÑÇÙáíÇãÁ ïáõ·³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñáõ³Íáí 50-ñ¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ£ ³ÃÉ»ÃǽÙÇÝ Ù¿ç û·ï³·áñÍáõáÕ ËóÝÇã ÝÇõûñáõ Ù³ëÇÝ »õ 80-ñ¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ §øá÷»ÝѳÏÁÝ¦Ç ÜÇùáÉ³Û º¿ûñÏÁÝëÁÝÇ Ï³ÝË»Éáõ ѳٳñ áñ»õ¿ å³ïųÙÇçáó Çñ »ñÏñÇÝ ¹¿Ù« èáõëÇáÛ Ýß³Ý³Ï»ó ¸³ÝÇáÛ ÙÇ³Ï ÏáÉÁ« öáõÉëÁÝÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ û·ï³ ݳ˳·³Ñ ìɳïÇÙÇñ öáõÃÇÝÁ Ññ³Ù³Û»ó µ³Ý³É ùÝÝáõÃÇõÝ ÙÁ ·áñÍ»Éáí£ ¹³ñÓÇ ÙñóáõÙÇÝ Þáõ¿ïÁ ¹Åáõ³ñ ÙñóáõÙ ÙÁ åÇïÇ ³Ûë ѳñóÇÝ Í³Éù»ñÁ µ³ó³Û³Ûï»Éáõ ѳٳñ »õ å³ïÅ»Éáõ ϳï³ñ¿« ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ¸³ÝÇáÛ Ýß³Ý³Ï³Í Ù¿Ï ÏáÉÁ£ ѳٳñ ÙdzÛÝ û·ï³·áñÍáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñÁ »õ û·ï³·áñ ÍáÕÝ»ñÁ£ ²Ý ÁݹáõÝ»ó ÿ ï³Ï³õÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ºôðàä²ÚÆ ØÆÜâºô 21 î²ðºÎ²Ü Å³Ù³Ý³Ï¿Ý Ùݳó³Í ϳñ· ÙÁ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ ϳݫ áñáÝù ²ÊàÚº²Ü©5-ð¸ вܶð© Ïÿ³ß˳ïÇÝ ÑÇÝ Ó»õáí£ ²Ý å³Ñ³Ýç»ó áñ å³ïÅáõÇÝ ÙdzÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÁ »õ áã ³ÙµáÕç ³ÃÉ»ÃǽÙÇ ý»ï» вڲêî²Ü ä²ðîàôºò²ô ñ³ëÇáÝÁ£ ¿»õ ØÇç³½·³ÛÇ ³ÃÉ»ÃǽÙÇ ý»ï»ñ³ëÇáÝÇ ÷áË Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÏ¿Û äáõåù³Ý ³É ѳٳÙÇï ·ïÝáõ»ó³õ öáõÃÇÝÇ ìºðæÆÜ ì²Úðκ²ÜÆÜ ³é³ç³ñÏÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ý»ï»ñ³ëÇáÝÁ áñáß»ó ³éųٳµ³ñ Ï³Ë³Ï³Û»É èáõëÇ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáÉáñ Ùñó³ß³ñù»ñ¿Ý£ º©ËÙµ³Ï© - Î³É¿ë ¬ г۳ëï³Ý 2-1 Ö²îð²Î ÏáÉ»ñ©Ð»ñÇëÁÝ ïáõ·©9« àõÇÉëÁÝ 91 ¬ ¶áé سɳù»³Ý 59« ¬ èáõÙ³Ýdz ¬ ¸³Ýdz 0-3 ºôðàä²ÚÆ ÊØ´²ÚÆÜ ²ÊàÚº²ÜàôÂÆôÜ ¸³ë³õáñáõÙ© غÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàê²ð²ÜÆ 1-γɿë 10 Ï¿ï« 2-äáõÉϳñdz 9 Ï¿ï 8-4« 3-èáõÙ³Ýdz 9 Ï¿ï вڲêî²Ü` 1 Ú²Ô²ܲΫ 1 β¼Ø²Îºðäàôº²Ø´
7-7« 6-г۳ëï³Ý 1 Ï¿ï« ä²ðîàôÂÆôÜ Ð²Úºð¾Ü²¶Æî²Î²Ü ²ÞʲðÐÆ ´²Ä²ÎÆ Ð²ð©²ØºðÆβÚÆ 3-ð¸ ÜáÛ»Ùµ»ñ 13-ÇÝ ÆëɳÝï³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù è¿ÛùÛ³íÇùÇ Ù¿ç вܶðàô²Ü ëÏë³Ý ºõñáå³ÛÇ ËÙµ³ÛÇÝ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ÙñóáõÙÝ»ñÁ£ ÜÆôºðàô ¸²êÀܲòø ²é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÕáó ѳõ³ù³Ï³ÝÁ ²ðIJÜÂÆÜ ¬ äð²¼ÆÈ 1-1 Û³Õûó ϳ½Ù³Ï»ñåÇã »ñÏÇñ ÆëɳÝï³ÛÇÝ 4-0 ѳßÇõáí£ 2015-2016 î²ðºÞðæ²Ü ºñÏñáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÃÇõ Ù¿Ï í³ñå»ï È»õáÝ ²ñáÝ»³ÝÁ å³ñïáõ»ó³õ üñ³Ýë³ÛÇ ÃÇõ 1 سùëÇÙ ì³ßÇ¿ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ ûñÑÝáõû³Ùµ áõ ù³ç³ ȳÏñ³õ¿Ý »õ ÙÇõë µáÉáñ ÙñóáõÙÝ»ñÁ ѳõ³ë³ñ ³õ³ñï»Éáí É»ñ³Ýùáí, í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñáõÝ, γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ð³Û³ëï³Ý å³ñïáõ»ó³õ üñ³Ýë³Û¿Ý 1.5-2.5 ѳßÇõáí£ ÎñóϳÝ-г۳·Çï³Ï³Ý ´³Å³ÝÙáõÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í г۳ëï³Á 2 Ï¿ïáí ÏÁ ·ñ³õ¿ 13-ñ¹ ¹ÇñùÁ£ ºññáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ëï³ó»³É ¹³ëÁÝóóùÁ åÇïÇ ß³ñáõ г۳ëï³ÝÁ åÇïÇ ÙñóÇ Üáñí»ÏÇáÛ ¹¿Ù£ ݳÏáõÇ Ý³»õ 2015-2016 ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ, µ³ñ» ÎÇÝ»ñáõ ÙñóáõÙÇÝ« г۳ëï³ÝÁ ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ ÷áËáõ³Í Íñ³·Çñáí »õ åÇïÇ í»ñ³Ýáõ³ÝáõÇ Ð³Û»ñ¿Ý³·Ç Û³Õûó ȳÃídzÛÇÝ 2.5-1.5 ѳßÇõáí« ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ ï³Ï³Ý ÝÇõûñáõ ¹³ëÁÝóóù: ¸³ëÁÝóóùÝ»ñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ Ùñó»ó³õ èáõëÇáÛ ¹¿Ù »õ å³ñïáõ»ó³õ 1-3 ѳßÇõáí£ ¾ÉÇݳ áõÝ»Ý³Ý ß³µ³Ã³Ï³Ý »ñÏûñ»³Û ¹ñáõû³Ùµ, âáñ»ùß³µÃÇ »õ ¸³ÝÇ¿É»³ÝÁ« ÈÇÉÇà ØÏñï㻳ÝÁ »õ ÈÇÉÇà γÉáÛ»³ÝÁ àõñµ³Ã ûñ»ñÁ, Û»ïÙÇçûñ¿Ç ųÙÁ 5.30-8.00: å³ñïáõ»ó³õ« ÙdzÛÝ Ø³ñdz øáõñëáí³Ý Û³Õûó£ г۳ëï³Á ºûÃÁ ³Ùëáõ³Ý íñ³Û »ñϳñáÕ ³Ûë ³Ýí׳ñ ¹³ëÁÝóóùÇÝ 2 Ï¿ïáí ÏÁ ·ñ³õ¿ 15-ñ¹ ¹ÇñùÁ£ ºññáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ Ñ»ï»õáÕÝ»ñÁ å³ñïÇÝ áõÝ»Ý³É Ýáõ³½³·áÛÝÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý г۳ëï³Ý åÇïÇ ÙñóÇ ÂáõñùÇáÛ ¹¿Ù£ í³ñųñ³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï: äÇïÇ ¹³ë³õ³Ý¹áõÇÝ Ñ»ï»õ»³É ÝÇõûñÁ.- гۻñ¿Ý É»½áõ (ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ), гÛáó å³ïÙáõ ºÜÆê ÃÇõÝ »õ Ð³Û ¸³ï, سï»Ý³·ñáõÃÇõÝ, ¶ñ³µ³ñ, ²ñ¹Ç Ð³Û ÎÆܺðàô üºîºð²êÆàÜÆ ´²Ä²ÎÆ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ, Ð³Û ³ñáõ»ëï, ²ß˳ñÑÇ µ³Å³ÏÇ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ·ûïÇÇ ½ïáõÙÇ Ð³Û »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ: ÙñóáõÙÝ»ñáõ 3-ñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ Ï³Û³ó³õ ·³·³ÃÇ ÙñóáõÙÁ ²ô²ðî²Î²ÜÆ ²©ú𠸳ëÁÝóóùÁ åÇïÇ ëÏëÇ àõñµ³Ã, 20 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2015, Û»ï ó³Ù³ù³Ù³ëÇ »ñÏáõ Ñëϳݻñáõݪ ²ñųÝÃÇÝÇ »õ äñ³½ÇÉÇ ÙÇçûñ¿Ç ųÙÁ 5.30-ÇÝ, γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç: ÙÇç»õ£ ²Ûë ϳñ»õáñ ÙñóáõÙÁ ³õ³ñï»ó³õ ѳõ³ë³ñáõû³Ùµ£ ÊàôØ´ºðÀ вô²ê²ð ´áÉáñ ³ÝáÝù, áñáÝù ÏÁ ÷³÷³ùÇÝ Ñ»ï»õÇÉ Ýáñ ï³ñ» - â»Ëdz ¬ èáõëdz 1-1 êïáñ»õ ï»ëÝ»É ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ »õ ¹³ë³õáñáõÙÁ£ ßñç³ÝÇ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ, ³ñӳݳ·ñáõû³Ý ϳ٠۳õ»É»³É ã»Ë øíÇÃáí³ Û³Õûó éáõë ö³íÉÇáõã»Ýùáí³ÛÇÝ« ÇëÏ éáõë ¬ ²ñųÝÃÇÝ ¬ äñ³½ÇÉ 1-1 Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ å³ñïÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³É îÇ Þ³ñ³÷áí³Ý Û³Õûó ã»Ë öÉÇëùáí³ÛÇÝ£ ÏáÉ»ñ©¾©È³í»óóÇ 34ñ¹« ÷áË©ÐÇÏáõ¿Ý ¬ Èáõù³ë ÈÇÙ³ 58ñ¹« ÏÇÝ Ø³ñÉ¿Ý ¾íÇÝÏÇõÉ»³ÝÇÝ, ºñÏáõß³µÃÇ¿Ý ÙÇÝã»õ Þ³µ³Ã ¬ ö»ñáõ ¬ ö³ñ³Ïáõ¿Û 1-0« ûñ»ñÁ, ųÙÁ 8.00-12.00, ϳ٠ѻé³Ó³ÛÝ»É Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý` ÏáÉ©Ê©ü³ñý³Ý 20ñ¹« ÷á˩λññ»ñû« ²¾øàôàÜîú 04/ 410 001 ÃÇõÇÝ, ÙÇÝã»õ âáñ»ùß³µÃÇ, 18 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2015: ¸³ë³õáñáõÙÁ »ñ»ù ѳݷñáõ³Ý »ïù© Êðàô²ÂÆàÚ Øðò²Þ²ðø àõß³óáÕÝ»ñ ÝϳïÇ åÇïÇ ã³éÝáõÇÝ: 1-¾ùáõ³ïáñ 9 Ï¿ï« 2-âÇÉÇ 7 Ï¿ï« 3-àõñáõÏáõ¿Û 6 Ï¿ï« 4-äñ³½ÇÉ 4 Ï¿ï 4-4« 5-ö³ñ³Ïáõ¿Û 4 Ï¿ï 1-1« 9-²ñųÝÃÇÝ 2 ȺÂÆêƲ ²àôÜÀ ²ÊàÚº²Ü Îð²βÜ-вڲ¶Æî²Î²Ü ¶ð²êºÜº²Î Ï¿ï 1-3« Êñáõ³ÃÇáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ» ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ´²ðºÎ²Ø²Î²Ü ØðòàôØܺð ó³Í ó¿ùáõáÝ ¶ð²ôàô²Ì úð ïáÛÇ ÙÇç³½·³ êä²ÜÆ²Ü ºô üð²Üê²Ü ÛÇÝ Ùñó³ß³ñ ùÇÝ« ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³Ý ØÇçݳϳñ· ì³ñųñ³ÝÇ áñáõÝ Ù³ëÝ³Ï Ú²ÔÂ²Î²Ü ó»ó³Ý 20 »ñ Þñç³Ý³õ³ñïÇó ØÇáõÃÇõÝ ¬ ø³Ã³ñ ¬ Âáõñùdz 1-2 ÏÇñÝ»ñáõ Ù³ñ ¬ â»Ëdz ¬ ê»ñådz 4-1 ½ÇÏÝ»ñ« ``Î³Õ³Ý¹Ç ä³½³ñ`` ¬ êå³Ýdz¬ ²Ý·Édz 2-0« Éǵ³Ý³ÝóÇ ÏáÉ»ñ©Ø³ñÇû γë÷³ñ 72« ø³½áñɳ 84« ÷áË©ü³åñ»Ï³ë« Ù³ñ½ÇÏáõÑÇ 5 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2015 ÜáÉÇÃû È» ÃÇëdz ¬ ä»É×Çù³ ¬ Æï³Édz 3-1 ²áõÝÁ ߳ѻó³õ ÏáÉ»ñ©ì»ñÃáÝÏÑ¿Ý 13« î¿ äñáõÛÝ 74« ä³Ãßáõ³ÛÇ 82 ¬ Ùñó³ß³ñùÇÝ ø³Ýïñ»õ³ 3« áëÏÇ¿ Ù»ï³ÉÁ ¸³õ³Ý»Éáí é³Ùϳí³ñ »õ ³½³ï³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ, ÏÁ ѳõ³ ¬ Î³É¿ë ¬ ÐáɳÝï³ 2-3 Û³Õûɿ »ïù ï³Ýù µ³½Ù³Ï³ñÍáõû³Ý »õ ³½³ï ËûëùÇ Çñ³õáõÝùÇ: лï»õ³ ÏáÉ»ñ©È»ïÉÇ 45+3« Ðáõ½ 70 ¬ îáëà 32« èáåÁÝ 55« 81 Ëñáõ³Ã« åáõÉ µ³ñ` ûñÃÇë Ù¿ç Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ã»Ý ¬ üñ³Ýë³ ¬ ¶»ñÙ³Ýdz 2-0 ϳñ³óÇ »õ ³ñï³Û³Ûï»ñ ËÙµ³·ñáõû³Ýë ï»ë³Ï¿ïÁ: γÙù¿ ³ÝÏ³Ë ëåñ¹³Í íñÇå³ÏÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, Ïþ³å³õÇÝÇÝù Ûû¹áõ ³Í³·ÇñÝ»ñáõÝ »õ ÏáÉ»ñ©ú©ÄÇñáõ 45+1« ²©ÄÇÝdzù 86« ë»ñå Ù³ñ½Ç Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ Ý»ñáÕ³Ùïáõû³Ý: ¬êÉáí³ùdz ¬ ¼áõÇó»ñdz 3-2 ÏáõÑÇÝ»ñáõ£
جريـدة سياسية أرمنـية رئيــــــــس التحريــــــر: سيفاك اكوبيان ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ` ê»õ³Ï Ú³Ïáµ»³Ý زارتونك تصدر عن شركة شيراك الصحفية )ش.م.م.( المدير المسؤول: إيلي الحاج ä³ï³ë˳ݳïáõ ïÝûñ¿Ýª ¾ÉÇ Ð³Å
[email protected] P.O.BOX 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon +961 1 444225 www.zartonkdaily.com Weekly Supplement in English You may also choose to read ZARTONK on the net by visiting:
www.zartonkdaily.com
Reports and Advertisements could be sent to us by contacting:
Email: [email protected] P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon Tel/Fax: +961 1 444225 زارتــونك جريــــــدة سيــــــاســــــية أرمنــــــية ZARTONK JOURNAL POLITIQUE ARMÉNIEN November 16 - November 22, 2015 Volume #78 Number 40/ English 32 Issue (21,493)
Article Diaspora News Arts & Entertainment PG My Heart Is Armenian PG The Monument to Gomidas PG Armenian American Museum A Centennial Tribute to Miss Büll has been Inaugurated in Co-Chairs Discuss Museum Plans with 02 of Aleppo 03 Saint Petersburg 04 Glendale City Officials News From Armenia Baku Places Armenian CEO on Interpol Russia Rejects PACE Wanted List for Visiting Karabakh Report On Karabakh Russian Foreign Minister Sergey Lavrov withdrawal from Karabakh and the territo- added his voice on Monday to U.S. criticism ry’s return to Azerbaijani rule. It says that the of Council Europe lawmakers who approved three mediating powers should “consider re- last week a draft resolution that essentially viewing” their peace efforts accordingly. endorses Azerbaijan’s position on the Na- James Warlick, the Minsk Group’s U.S. co- gorno-Karabakh conflict, “Asbarez” reports. chair, criticized the PACE panel on Friday, say- Visiting Yerevan, Lavrov said that attempts ing that the Strasbourg-based body should by the Council of Europe’s Parliamentary As- “consult” with the mediators before weighing sembly (PACE) to intervene in the unresolved in on the Karabakh conflict. The Azerbaijani conflict with such documents only “harm” Foreign Ministry angrily rejected the criticism. international peace efforts spearheaded by Nalbandian reaffirmed Armenia’s strong Russia, the United States and France. condemnation of the proposed PACE docu-
Azerbaijan has reportedly asked Interpol again demonstrates its real face, David “Sirmakes, a co-founder and CEO of to find and arrest Swiss citizen of Armenian Babayan, spokesman for the Nagorno- Franck Muller Group, together with a group descent and CEO of Franck Muller Group, Karabakh President, told ArmInfo when of persons, was engaged in illegal economic “We — Russia, the United States and ment and accused Walter of working for Azer- Vartan Sirmakes, ABC.az reports, as to Public commenting on Azerbaijan’s decision to activities in the occupied Azerbaijani France — are firmly against attempts to take baijan. “A person who was for many years Radio of Armenia. place Sirmakes on the Interpol wanted list. territories. Thus, to internationally promote this subject to other international platforms a member of a pro-Azerbaijani group in the According to sources, the Prosecutor Babayan said that suchactions by Baku the illegal regime established in the occupied that do not deal with the conflict’s settle- British parliament and who is financed, ac- General’s Office of Azerbaijan has said that in the 21st century are neither moral nor territories, Sirmakes took part in the opening ment, instead of a consistent, businesslike cording to British press reports, from Baku, the National Central bBureau of Interpol democratic. “The international community of the gold mine in one of the villages in and patient dialogue on the Nagorno-Kara- could not have had an impartial position,” under the Ministry of Internal Affairs has should respond to these actions of Azerbaijan, Nagorno Karabakh without the consent of bakh settlement. At least, nobody has given he charged at a joint news conference with already started its pursuit of legal actions especially [because] Vartan Sirmakes is the relevant state bodies of Azerbaijan. The them such a task on behalf of the interna- Lavrov. against Sirmakes. an ethnic Armenian and has every right to Investigation Department for Grave Crimes of tional community,” he said after talks with his The Karabakh issue was apparently high “Yesterday, the Nasimi district court visit both Armenia and Nagorno-Karabakh. the Prosecutor General’s Office filed a lawsuit Armenian counterpart Edward Nalbandian. on the agenda of Lavrov’s latest visit to Arme- of Baku chose for Sirmakes a measure In addition, Sirmakes is Armenia’s Consul under Articles 318.2 (illegal crossing of the Lavrov emphasized that only Russia, the nia, which also involved talks with President of restraint in [the] form of detention in General to Marseilles, and Azerbaijan’s border of the Azerbaijan Republic), 281.2 U.S. and France have an international man- Serzh Sarkisian. Sarkisian was quoted by his connection with a criminal case initiated actions are unacceptable and demonstrate (open calls against the state) and 192.2.2 date to mediate in the Armenian-Azerbaijani press office as praising Russia’s role in the against him under three articles of the real face of Baku,” Babayan said. (illegal business) of the Criminal Code of dispute within the framework of the OSCE Karabakh peace process. the Criminal Code of Azerbaijan,” the He stressed that the fascist system of Azerbaijan,” Turan reported. Minsk Group co-chaired by them. “Any dras- A statement by the office gave no details Prosecutor’s Office said. Azerbaijan will get no dividends from such In addition to being CEO of Swiss tic, radical actions, whoever takes them, of their discussion on the issue. It was not Sirmakes is charged under Article 281.2, actions, because they will deliver a serious watchmaker Franck Muller, Sirmakes is also only harm this cause and the work of the co- clear whether the two men reached any un- public calls against the state; 318.2, illegal blow to the image of Azerbaijan and the the majority shareholder of ArmSwissBank chairs,” he told reporters. derstandings on the mediators’ efforts to crossing of the state border of Azerbaijan; Azerbaijani people. (80%) and Artsakhbank (25.6%). Sirmakes The Russian minister was commenting organize a meeting of Sarkisian and his Azer- and 192.2.2, illegal business. The charges Turan reports that on November 11, the plans to invest $150 million in the Old on a controversial draft resolution that was baijani counterpart Ilham Aliyev next month. were brought after Sirmakes, without Narimanov District Court of Baku chose Yerevan project to revitalize the historic approved by the PACE’s Political Affairs Com- The mediators hope that the summit will help official permission from Azerbaijan, visited arrest as a measure of restraint for Sirmakes. neighborhood of the city. Additionally, a fish mittee last Wednesday. The resolution drawn to revive the stalled peace process and de- Nagorno-Karabakh, where according to the In order to arrest him, Azerbaijan has applied breeding enterprise has been set up in the up by Robert Walter, a pro-Azerbaijani former fuse increased tensions on Armenian-Azer- Prosecutor’s Office, he was involved in an to Interpol. Earlier, the Azerbaijani Prosecutor village of Madaghis in Karabakh with the British parliamentarian, demands Armenian baijani frontlines. “illegal business” and made “open calls General’s Office applied to Switzerland to financial support of Sirmakes. By Armenian against the Azerbaijani state.” hold Sirmakes criminally responsible for President Serj Sarkisian’s decree, Sirmakes By putting Swiss citizen Vartan Sirmakes “illegally” visiting Karabakh and conducting was appointed Armenia’s Consul General to Putin Instructs to Sign on the Interpol wanted list, Azerbaijan once business there. France residing in Marseilles. Agreement on United Regional IMF Executive Board Approves US$16.3 Million Air Defense System with Armenia Disbursement to Armenia The Executive Board of the International on Armenia, Mr. Mitsuhiro Furusawa, Monetary Fund (IMF) completed the second Deputy Managing Director and Acting Chair, review of Armenia’s performance under a said: “Armenia’s performance under the three year arrangement under the Extended program has been adversely affected by Fund Facility (EFF). As “Armenpress” was weaker¬than¬expected external conditions informed by the press service of Armenia and deviations from some program policies. Representation of the International Monetary The authorities’ policy response has helped Fund (IMF) the completion enables the mitigate the initial impact of the shocks but release of SDR 11.74 million (about US$16.3 the outlook remains challenging. Steadfast million), bringing total disbursements under implementation of the agreed measures will the arrangement to SDR 35.22 million (about be necessary to meet the objectives of the activity, fiscal consolidation will be needed US$48.9 million). Fund¬supported program, rebuild buffers to ensure debt sustainability. Adjustment The extended arrangement for SDR and policy space, and unlock Armenia’s should focus on revenue gains to protect 82.21 million (about US$114.1 million) was growth potential. Russian President Vladimir Putin gave Russia to hold negotiations with the Armenian and increase capital and social spending approved on March 7, 2014. In completing “Going forward, it is important to return to instructions to sign an agreement with side with the involvement of Russia’s Foreign and support medium¬term growth. The new the review, the Executive Board also greater exchange rate flexibility and to limit Armenia on creating a united regional air Ministry and sign the said Agreement on tax code provides an opportunity to broaden approved the authorities’ request for waivers interventions to preserve and strengthen defense system in the Caucasian collective Russia’s behalf upon reaching consent the tax base by eliminating exemptions and of non¬observance of the end of June 2015 buffers and to support external adjustment. security region, according to a document and permit making minor amendments to addressing gaps and thereby to support performance criteria (PC) on net international Monetary policy should be carefully posted on the government’s legal information its draft approved by the government,” the both consolidation and increases in growth reserves (NIR), net domestic assets (NDA) calibrated to maintain price stability. Gradual web portal on Wednesday. “Armenpress” document said. enhancing spending. “The banking sector of the Central Bank of Armenia (CBA), and normalization of monetary conditions through reports the aforementioned referring to TASS. The Air Defense Committee under the remains stable, and strengthening crises the fiscal deficit, as well as the authorities’ unwinding of the emergency measures “I decree to accept a proposal by the CIS Council of Defense Ministers earlier preparedness and management frameworks temporary nonobservance of the PC on introduced in 2014 would also help support Russian government on signing an agreement noted that “further integration based on the will increase the robustness of the financial non-introduction or modification of multiple a resumption of bank lending and growth. between the Russian Federation and the regional principle, i.e. the creation of common system. Introducing a financial rehabilitation currency practices (MCPs). At the same time, Enhancing communication with the public, Republic of Armenia on creating a united or united regional air defense systems in plan for the electricity sector and pursuing the authorities’ policy actions have helped business community and other stakeholders regional air defense system in the Caucasian the East European, Caucasian and Central structural reforms to enhance competition, forestall a potentially disorderly adjustment on key policy directions will be important collective security region,” the president’s Asian collective security regions is a priority competitiveness and regional and global and maintain stability and economic growth. for building consensus on policy responses. instruction read. development area relative to the CIS united integration remain critical to reduce vulnerabi Following the Executive Board’s discussion “After a period of fiscal easing to support “I hereby instruct the Defense Ministry of air defense system.” lities and support broad¬based growth.” November 16 - November 22, 2015 P. 02
My Heart Is Armenian A Centennial Tribute to Miss Büll of Aleppo
By Vrej Saroukhanian and brought her to the orphanage and had in Cilicia. According to the Treaty of Sévre all over the world. I was already 64 years old through one of the seven languages that (Tr. from Original text in Armenian) her lay down in my bed. With great difficulty I Cilicia was to be transferred to the French and very late to form a family. I had forgotten you know, the one that for you is your mother made her to stand on her feet. That girl later Protectorate, but, France, in a secret about those 40 years ago!” tongue, in Armenian!” The group gathered in the patient’s room became a missionary and carried out such a agreement had the intention to surrender “In Europe I was missing my Armenians!” The half closed and fading eyes shined of the old-age home in the German city of great work in the Near East efforts to gather it to Turkey. During the war, the Armenian “In 1965 I went to Syria and Lebanon for a moment she did not understand what Heidelburg, was attempting to make the over the orphans and I wrote her biography in Legion fighting under the French flag was to participate in the 50th Anniversary of the was happening with her she made a motion ninety years old Estonian lady talk, somehow. Armenian. I worked there until 1915 when disbanded quickly and the Armenians of Genocide programs in Aleppo and Beirut. O~ to have her seated. Even if she has no last will, at least a few nice the Young Turks opened up the incurable Cilicia were left defenseless. I was obliged to My God!! They had not forgotten me, for hours -“Dear beloved mother Büll, I see that words she would say to those left behind. wounds of hellish massacres upon the return to Estonia! “ on end they embraced me in their bosom, even you cannot believe to your eyes, but I am They asked questions in a few different conscience of and the morality of the entire The Physician nervously made those orphans, orphans of mine, by whose speaking Armenian, with your mother tongue languages, but the woman kept looking at humanity. I have seen how the soldiers were uncomfortable gestures and opened the beds, for entire nights I used to whisper … I awe it all to you only! I learned from your them bewildered, disoriented, not knowing betting on tearing the Armenian women’s window, the evening breeze made him prayers. My heart was calmed! I returned to diary that my people also were an accomplice how to respond to the physician’s half smiles. pregnant wombs with a sword to see if the more alert. The children were playing in the Germany but my heart stayed in the empty to the crime…. -She knows seven languages: Estonian, fetus was a boy or a girl. The justice was courtyard. The doctor did not listen to the rooms of the Armenian orphanage.” The Germans even openly have assisted Russian, French, English, German, Turkish being slaughtered but the world’s conscience melodies of Beethoven according to his prior “My beloved Armenians, do you hear me? the Turks, have instructed and defended and Armenian hastened to inform the was pretending to be deaf and blind!” pride, his disturbed soul spoiled it. I have not regretted what I have dedicated my even have encouraged them. O, Lord, I am caretaker, it has been a few hours now, she “For the summer vacations I had taken “-Is my nation equally culpable with the entire life to you all!... My Heart is Armenian!” ashamed of it all. Of course same German has forgotten all of it, can’t talk, she does not the children to the Red Monastery where Turks, how can I explain that to my university Late night ring of the telephone raised the intellectuals have criticized the government, understand us either. *St. Nersess the Graceful and St. Krikor graduate son, who very soon will defend his alarm. but they were muted as the light of a candle In her bed, very near to her end, after Bahlavouni studied and attained the title of dissertation on the German History?” As -“Deegin Anahid, I have a very big request, against the raging storm. I got to know and her mute monologue the woman suddenly “Wisdom Lover-ÆÙ³ëï³ë¿ñ.” Just then if talking to the diary as he leafed through you have to teach me a little Armenian to loved the Armenians. In my heart also a little began to talk. Everyone was visibly shocked. and there I received an urgent telegram from it with his still strange disturbance. He speak, and that in a few weeks.” The doctor bit of an Armenian awakened. Do you know She was talking to those present in an my sisters: “The mother is near her death continued his reading: said hastily, forgetting even to say “Parev.” .. why I learned Armenian? Now I want to ask unknown language. Suddenly, the caretaker and she is not capable to surrender her soul “In 1922 I registered as a member He did not know how to justify such an your pardon for the sins of my people!” responded to the near death patient with a to God without you being present; if you are to the ‘Christian Mission in the East’ the unusual request. “The Armenians are big-hearted, they smile. Everyone’s attention was upon her capable, please come!” evangelical humanitarian organization -“Dear Doctor, I am glad to be helpful to forgive fast. From the wide open eyelids, in now, and the dying “After a lengthy absence finally I entered founded in Strasburg, and left for Aleppo. At you, immediately, in the morning I will come to amazement, two drops of tears rolled slowly woman with a faint smile called her closer my paternal home, my sisters, already that time there were 160 thousand Armenian your office,” with warmth responded Anahid, with pride over the shriveled cheeks and and addressing everyone in the room she wearing black, rebuked me very coldly: refugees in Syria, primarily they were living without being able to guess the German’s through the wrinkles to her lips. Miss Büll said: “My heart is Armenian!” “You could have come earlier… you in the section known as Souleymanieh and mysterious intent of the request. took the hands of the Doctor in her palms The Armenian caretaker translated. The tortured mother. When she died, we took out Ramadanieh suburbs where they had built The days of Miss Büll were numbered and and having gathered her last energy and in German Doctor was confused for a moment. your photo she kept in her bosom, and to the huts (“Armenian Camps”) they lived the doctor was attempting to learn what he Armenian whispered one word at a time! He said: spare her continuous heartache in the other in utter poverty and misery. Hundreds of wanted to say in that short period of time. -“I am proud that my heart is Armenian, -“In such instances the dying person world, we buried it with her.” Armenians were dying every day from the During daytime Anahid was teaching and in and I am dying as an Armenian…. Dear Doctor, speaks specially in the language of her Our father had passed away long ago!! epidemics. That was part of the Turkish plans the evening the Doctor had the Armenian you are your nation’s conscious and honor. childhood, isn’t a fact that in that moment of I understood that I was a stranger in our to annihilate the Armenians. The epidemics Language text book in his hand. I forgive and those like you on behalf of my dying, at the end of reviewing of her life the family. Time had pulverized many things. I was reaping like a “YATAGHAN”=º³Ã³Õ³Ý- On a regular morning, the Doctor without Armenians. I am going to my slaughtered, and childhood days come to the fore, the mother entered the bedroom at least to let go off of Scimitar.” as much hiding his proud smile, he entered from famine and plague deceased Armenian tongue, the parents, and those who are most my tears freely. I saw on the table a periodical “I understood that at the risk of my life, the patient’s room without his white uniform. orphans of mine…..” dear to her. Why this lonely Estonian lady in of French Protestants: I would participate in the work of saving of The nurse gave the signal to bring him in. The Miss Büll’s weakened hands Germany should speak specially Armenian? “Our brothers and sisters in the East the ill. With superhuman efforts, by asking Doctor smiled mysteriously and said, dropped slowly.. and through her lips her last Are the Armenians most dear to her?” are again being martyred for their faith. Our and pleading I was able to open a hospital, -“At this moment I am not a physician.” breath came in Armenian” In his practice as a doctor he had not correspondent from Marash is reporting where some of the Armenian doctors of As he approached Miss Büll’s bed, he sat “My Heart…..” experienced such an event but visibly that fanatic Turkish mob, have gathered four Syria were working. To save the starving, down, took her tired hands in his palm, looked startled, started to dig into his memory. The thousand Armenians in the Mother church of labor was necessary. With my acquaintances into her flickering eyes and unexpectedly, he Tr. by Rev. Fr. Vertanes Kalayjian, Armenian refugee understood the doctor and Holy Mother of God, have firmly closed the from Marash we created weaving and began in Armenian. Archpriest, handed over an old diary which was faded doors and have set to fire.” needle point handcrafted laces workshops. -“Greetings, my dear Armenian Anna Pastor Emeritus of Washington, D.C. through much readings and handling. On the “My stay there was impossible. Same The handwork of five hundred women and Hadwig Büll, I am talking to you August 12, 2015 cover was written: night without bidding farewell to my sisters girls’ rugs and laces were being sold in the -“Anna Hedwig Büll, Estonian Missionary.” I arrived at the train station in the dark European countries and the proceeds as The doctor asked for the diary for a short corridor of the wagon my tears were only compensation were given to the women. My time, otherwise he thought, his specialized thing that were consoling me. ‘I will not see hard work finally gave results. For over 250 Who Killed the Armenians?”- experience will crack. my fatherland again.” Armenian students who were enrolled in “Anna Hedwig Büll, I was born in 1887 The physician was confounded beyond various schools in Aleppo started receiving on Jan. 23 in the city of Habsalou, Estonia description. He was pressing his eyes with scholarships.” Interview with one of the Film’s to Lutheran Family. I was the sixth of the his fingers rubbing his forehead. “Is it “There were too many orphans! I eight children. Up to age 15, I attended the possible to be dedicated to a total stranger? developed a unique form of adoption through Creators Myriam Zaki public school of Estonia, then I studied at Is the sympathy does not recognize any which European benefactor families would the pedagogical Institute of St. Petersburg, boundaries?” adopt a child in a refugee family, established and then received training at the missionary “1916-1919 I worked with the same in Aleppo and send a gold piece to the family school in Germany and have mastered seven missionary organization at the Haroniye of the adopted child.” languages. Village in the German orphanage. There, I “For some time now the orphans and “I learned in 1909 about the horrific forgot even the most natural feelings of first refugee Armenians called me “Mother Bũll”, massacres of Armenians in Adana (Turkey.) I love and the love of being a mother! The even though I did not marry and had no decided to go this far off country of which I sunset was bringing all the Turkish atrocities children, but the Armenian orphans calling was completely unaware of, to participate in and filling them, stuffing them into the me Mother-‘Mayrig- زÚðÆÎ’ the word the rescue mission of Christian children who nightmares of the orphans. was a consolation and thus I lived the joy were orphaned. Naturally, for my parents, “And the mornings were bringing most of motherhood. Never did regret it, that I especially for my father who was the mayor dreadful emotional upheaval with the dedicated my life to the Armenian orphans.” and owned health spas and an aristocratic appearance of the Turkish Asgyar (Soldier). -“O Lord God! What was the sin of that environment, it was not easy to reconcile with As I remember, I am trembling, shaking with people that all of Europe closed its eyes over the decision of a 24 year old girl a candidate my whole body when in 1918 a Turkish group the Armenian hell!” The doctor unwillingly for marriage and all the sacrifices that came to the orphanage and …announced spoke out loud and turning over and over in entailed. But I insisted stubbornly. that. ‘We must, the entire orphanage must his bed. The carriage that took us to Cilicia passed relocate the orphans to a more secure “safer” -“Are you talking with the patients through a gorge through a narrow winding location in Syria!’ again? You have not rested even at night!” road, when like a highway robbers suddenly a “I understood, immediately that the Complained the wife, suggesting to her “Who Killed the Armenians?”-this is the the Ottoman Empire in the Arab lands and few Turks weilding and cocking their big guns ‘safe location’ was the product of “Turkish husband to take medication to sleep. title of the first Arabic-language documentary connect to the modern day period with a new confronted us. I managed to hide among diplomacy” and the place was the desert - “No, no I am not talking with the patients. devoted to the Armenian Genocide that understanding. In a nutshell, understanding the bales of clothing and boxes of school of Der-el-Zor, I was shaken with fear but I I was talking with the conscience presents several archival photos and the Armenian Genocide sheds a whole new supplies. I did not have a chance to realize maintained stubbornly that this is against the of my people, something does not let me materials. The shootings took place in understanding to the Arab Spring. It is time what was happening, they tied the arms of international laws….. sleep for quite sometime now”, the doctor Armenia, Egypt and Lebanon. The film’s for Humanity and the Arab World to take a the carriage driver while one of the ruffians …. They laughed at me with utter cynicism. tried to explain to his wife! creators are Mr. and Mrs. Mohamad Hanafi long hard look in the mirror and hopefully with no scruples tore down my missionary’s I insisted that I would appeal the German, -“That is a daytime job. The wife cut it and Myriam Zaki from Egypt. Hayern Aysor’s take concrete steps in correcting the path. dress and with lustful shining eyes said: English, French and other consulates of short,” having lost all hope for the caresses correspondent sat down for an interview with This was our initial motive in studying the “Glory be to ALLAH, who sent this one!” other countries, the international missions. of love and half disturbed turned over to Myriam Zaki and found out certain details subject and making the film to introduce Arab - “Hyena! Don’t you dare to touch me!” They, with the same cynicism answered that sleep. about the film. audiences through the historical facts and I screamed with all the languages I knew! those countries were the perpetual friends Till morning light, the doctor was in -The film “Who Killed the Armenians?” documents to a Historical Reality that needs -“Ahmet, you don’t have anything to do of Turkey. I picked up paper and in their struggle with his people’s conscience, is the first Arabic-language documentary to be recognized and a path that needs to with her, you will bring headache presence I started my letter. The soldiers made peace, fought again and made peace devoted to the Armenian Genocide. What be faced with courage. To Mohamed and I, it upon us all, it is better not to loose time became more cautious from unnecessary again! In the morning he put the diary in his made you and Mohamad Hanafi make such is our common Humanity that binds us, and and carry the loot to its place. To avoid noise and decided postpone the orphans’ briefcase to continue in his office. a film? we dream of a world in which international unnecessary headache, stay away! With all relocation a few days. I did not sleep all “In 1947, All Armenians were dispersed all -I personally had only heard once about politics reflect our moral values, as well they controlled, the wild ones and departed night. I was walking through the beds of the over, were given the possibility to repatriate the Armenian Genocide when my History as the values of the Egyptian people. We with the loot!” orphans, rubbed their feet and hands and to Soviet Armenia. Many Armenians from professor in College had suggested I write in Egypt abhor violence and bloodshed, That was my first acquaintance with a prayed so that God may give me strength Syria arrived Armenia with tears in their about it for a class paper. I did not at the time. injustice and deceit. We instinctively seek to Turk! enough to save at least these orphans from eyes. I had decided to go to Armenia. I even Perhaps it was egocentrism of youth and the unite with the divine, and thus, the Genocide “In 1911, I arrived at Cilicia and started the desert of Der-el-Zor.” saw in my dreams a few times how I was centric vision of the world that our part of the of the Armenian people, which has been kept to work at the Bethel orphanage founded by “Every day, in different languages I was arriving to Hayasdan, I was watching Ararat world largely shared. With the Arab Spring, under so much silence, is an outrage to our the German Evangelical preachers for the preparing letters and sending them to the from Yerevan. I sent in my application to the I came to realize the interconnectedness of humanity. parentless children. As a teacher with the consular offices of the European countries, Committee of repatriation. When I received History as it related not only to my country, -Could you provide us with some details women physicians I set out to gather the to the missions and different Humanitarian rejection, I was lamenting a few days and but to me. The Arab Spring is by no means about the film? orphans. It looked like as if I was in hell! In Organizations. A few days later, three Turks was feeling an orphan myself.” a Spring to the Arab World, but for many of -The film looks at the overall history of the village of Sareeyar I found a nine year surrounded me in the courtyard of the “Is Armenia rejecting me as her child? us, it has forced us to revise concepts and the Armenian Genocide with documents that old girl whom the officer had attempted to orphanage, they cursed and threatened me I learned later that many of the repatriates history. The courage to face one’s skeletons are revealed for the first time to the Arab rape, but not being successful he had torn that they would along with their friends and were exiled to Siberia right off the boat as and correct the path is an introspection that audiences. We felt that the history has to her belly with his gun’s bayonet! The blood German assistants’ cooperation they would unreliable and as spies for foreign countries. should have taken place a long time ago. You be told and revealed-the history in general, had curdled and there were maggots in the relocate me to Der-el-Zor, if I persisted in Probably, they would have considered me May know that Egypt was semi autonomous though I must admit that each segment in wound- “Don’t get any closer!” I was warned the same manner. I revolted, ‘I have already as a spy for seven countries! I decided to go from the Ottomans. Hence, they seemed that film deserves a film of its own. There by the orphanage’s doctor. “It is possible that sent letters where necessary. If something back to my own country but received no entry irrelevant in our modern history books. And was a time when our film seemed 2 hours she had contagious disease and may pass it happens to me, you will give an account to visa. Estonia was within the Soviet System. In Egypt was self absorbed in its own processes long. We had to make it shorter. That was a onto the rest of the orphans.” the international organizations’- cursing in 1951 departed from Aleppo, I had nothing! post 1952. Studying the first Genocide in the Turkish finally they left.” I settled in Europe. Every day I was writing History of the twentieth century has given “When teachers were gone a short Page 03 distance, I wrapped her with a bed sheet “In 1919 the political status changed letters to al Armenians that I knew, spread me the opportunity to re-evaluate the role of November 16 - November 22, 2015 P. 03
Diaspora News
Los Angeles - USA Saint Petersburg - Russia Siran Seza’s Book Presentation The Monument to Gomidas
By Kevork Keushkerian person with a grounded, relatable points especially for this occasion, as he was the of view articulating pointed and insightful editor of the book.He said that the book was has been Inaugurated convictionson social affairs. This book reveals a novel, a unique literary depiction of the Tekeyan Cultural Association’s Los a perspective from an innovative author, who lives of Armenians in Istanbul from the year Angeles Chapter, in collaboration with was far ahead of her time. 1912 to the year 1918. It was written when in Saint Petersburg Istanbul Armenians’ Cultural Association Next, Silvia Kachigian, representing the Siran Seza was only 21 years old. and the Armenian International Women’s Armenian International Women’s Association, Dr. Kojayan further dwelled upon the Yerevan Mayor Daron Markarian who considered to be a cultural center is natural. Association (AIWA), organized a public forum established in 1960, took to the podium. Ms. setting of the novel, which conveys the is in Saint Petersburg with an official visit Gomidas is the genius son of Armenian to presenttwo recently published books by Kachigian called Siran Seza a pioneer for inner turmoil of Istanbul’s Armenian youth, together with the Governor of the city Georgi people, a man who spread Armenian music the late Siran Seza. Feminism, who invited Armenian women to revealing how their romantic dreams were Poltavchenko took part in the ceremony of in many countries. His culture fascinated This event took place on Thursday, stand up for their rights and independence. shattered and their aspirations for a bright opening of the monument to the founder many musicians throughout the world”, said November 5, 2015 at 7:00 p.m. at the Siran Seza, Ms. Kachigian continued, future had collapsed around them. It is of the Armenian national classic music, the Georgi Poltavchenko. Tekeyan Cultural Association’s Beshgeturian promoted gender equity and criticized important to note that around this time, the great composer Gomidas. In his greeting speech the Ambassador center in Altadena. Despite the fact that it “stagnant minds” in her monthly publication same time in which the events of the novel According to Information and Public Extraordinary and Plenipotentiary of RA to RF Relations Department of the City Hall of Oleg Yesaian in his turn expressed gratitude was a weekday, there were well over 150 of the journal “Yeridasart Hayouhi”, (The take place, prominent Armenian intellectuals, Yerevan, the Ambassador Extraordinary and to Saint Petersburg Government for the people in attendance. Nazig Kojayan was Young Armenian Woman) founded in 1932. including Krikor Zohrab, Taniel Varoujan and Plenipotentiary of the RA to Russia Oleg willingness in placement the monument to the Mistress of Ceremony, who made the This journal was published from 1932-34 Siamanto were massacred, while Gomidas Yesaian, the General Consul of Armenia in Gomitas in Saint Petersburg, pointing out opening remarks and briefly touched upon and then from 1947-68. Vartabed, not able to endure the sufferings of Saint Petersburg Hrayr Garabedian and the that it symbolizes the many-year friendship A PowerPoint presentation was delivered his nation, lost his mind and was confined to Siran Seza’s biography. leader of Yerevan Municipality representation between the two peoples. by Annie Kupelian, the daughter in law of Siran Seza, born Siranoush Zarifian, an asylum. Thus, in this particular instance, Armenak Karabedian, representatives of local ”As Mr Governor has rightly noted was the sister of one of our famous authors Siran Seza. The slides depicted the old we see how life reflects art, and art reflects Armenian community, numerous residents of Gomidas is world-famous and his art has no Mateos Zarifian. She was born in Istanbul Istanbul suburbs where Siran Seza was born life. Saint Petersburg were also present at the limits. It’s one more evidence of friendship in 1903. After her primary education in an and raised. It also featured some of the Rosaline Madoyan, representing the event. and brotherhood between the two people Armenian school, she attended the American historic sites of the famous city,such as the Istanbul Armenians’ Cultural Association, College for Girls and then traveled to the Blue Mosque, the Cathedral of Aya Sophia took to the podium and reiterated the fact United States to get her higher education at and the Dolma Bahche Palace, which were that Siran Sezawas a true fighter for Armenian Colombia University in New York. She then erected or restored by Armenian architects, women’s rights, at a time when Armenian returned to Beirut, and became an ardent such as Sinan and Balian. women were confined to the house, their advocate for women’s rights. She passed A musical interlude featured the mother duties revolving around family and household away in 1973. and daughter duo of Sossie and Salpi chores such as cooking, cleaning, and caring Maria Krisian was called upon to present Kerkunian, on the harp and the clarinet for their children. Siran Seza’s first book, “Book of Genesis” respectively. It included a song from Armen Furthermore, Siran Seza had published (Kirk Tznntots). It is a fascinating third Dikranian’s “Anoush” opera, “Alakiaz” by two other books during her lifetime in Beirut, person account, written simultaneously as Gomidas and Spanish Romance from an Lebanon: “The Barricade” (Badneshu) both a memoir and a novel that tells the story unknown composer. in 1959 and “The Sinning Woman” of a young heroine growing up under difficult Dr. Minas Kojayan was called to the (Meghavorouhin) in 1960. circumstances. As the story develops, the podium to present Siran Seza’s second book, At last, Rev. Dr. Zaven Arzoumanian reader follows along as the young protagonist “Shattered Lives” (Khordagvatz Gyanker). offered the Benediction, which was followed gradually evolves into an independent Dr. Kojayan had flown in from Jerusalem by reception.
Los Angeles - USA Before unveiling the monument Governor which has got a firm ground today”,said Oleg Georgi Poltavchenko in his greeting speech Yesaian. stressed the importance of the Armenian- The Chief Architect of Yerevan Dikran Russian centuries-old friendship noting Parseghian also made a greeting speech. In SARF’s ‘SAVE A LIFE’ Telethon to Aid that the erection of the monument in person of Yerevan Mayor Daron Markarian Saint Petersburg is another evidence of and Saint Petersburg Governor Georgi indissoluble bonds of friendship between the Poltavchenko he particularly thanked ll the Syrian Armenians two peoples, particularly taking into account persons in charge of the two cities whose the significance of Gomitas Vardapet for efforts made it possible to create the The Syrian conflict is reaching its five-year in dire need. Our compatriots in Syria are the Armenians. monument and to erect it in the northern landmark. brink of perishing every moment. Yet, they ”It’s not accidental that the monument capital of Russia. Unfortunately, as the war in Syria goes are surviving at very high cost. to Gomidas Vardapet is erected in ”And it’s noteworthy that the ceremony of on, cities, towns and villages are being To extend a helping hand and provide our Vasileostrovski administrative district as a erection the monument to the Great Genius destroyed, homes are being leveled to the compatriots in Syria with the light of hope, lot of Armenians has been living here for a symbolizing Armenia is taking place within ground, families are being shattered, and the Syrian Armenian Relief Fund announced long time. Placement of the monument to the frames of the centennial of the Armenian most sadly, the bloodshed continues and its upcoming “SAVE A LIFE” Telethon, which world-known composer in Saint Petersburg Genocide. It’s an action of gratitude to the innocent lives are being lost to brutality. will take place on February 21, 2016 in Los Tens of thousands of families have Angeles, California. been dislocated, unsheltered. Hundreds of Soon, we will celebrate Thanksgiving, thousands of civilians lack the very basic Christmas and New Year. While we think necessities of human dignity, water, food, about our parties, food and presents, let’s roof and warmth to say the least. think about those who might not make it The atrocities have left our compatriots to the next day, and let’s “SAVE A LIFE”. extremely vulnerable. The vast destruction of A precious life of a compatriot who is not civic and human infrastructures have turned thinking about the turkey dinner, who is not committedly do its part to SAVE A LIFE of cities like Aleppo, one of the oldest cities in even able to dream about Santa Claus and someone who might otherwise lose their life. the world, once the largest city and economic the presents he would bring, instead they Until and on February 21, 2016 let’s hub of Syria, and the oldest Armenian are dreaming only of a sip of water, a bite of “SAVE A LIFE.” community of Diaspora, into devastated and bread, a piece of warm cloth and a tomorrow Contact SARF at P.O. Box 1948, Glendale, dysfunctional ghost towns. without war. CA 91209-1948 or via email at info@ It’s in our hands… SyrianArmenainReliefFund.org. Witnessing inhumanity, however, is We at SARF are confident that our The telethon committee may be reached strengthening our humanness and our community, while enjoying the safety and at [email protected] or by phone at commitment to serving our people who are the abundance of resources here, will 866-888-SARF(7273). composer, ethnographer, scientist, singer, teacher, orator, poet, the founder of the Armenian classic music, of the national composing school. Numerous spiritual and Arts & Entertainment material values have been created with the aim of evaluation of Great Gomidas particularly in the areas populated by Armenians. His monuments and busts placed in different countries prove that Gomidas is MIT Research: Armenian Among 60 Most Influential not only an Armenian value. He belongs to the world, he is a human value. And I think, I won’t be mistaken if I claim that this city so Languages Worldwide rich in cultural values has been enriched with this monument made with big sophistication, A multidisciplinary research team from languages were connected. books, Wikipedia, and Twitter. The data set for which has made the relationship between the Massachusetts Institute of Technology Armenian was the 48th most influential the books included 2.2 million volumes that the two people warmer handing down this has examined the languages of the world language in the books translations rankings, represented over 1,000 languages. Books solid friendship to generations”, said Dikran and categorized them on how widely certain coming in 59th for Wikipedia results, and that were translated from one language into Parseghian. forms of media are translated into other 57th for Twits. another were connected in their data map. The honour of opening this monument in languages, IFL science reports. English turned out to be the largest hub Articles on Wikipedia that had been edited Kamski park in Vasileostrovski region of Saint The researchers began to form their Global for information to be translated from one by humans, not bots, were analyzed to see Petersburg was given to Yerevan Mayor Diron Language Network by identifying sources of language into another in all three data sets. if editors were writing in multiple languages. Markarian and to Saint Petersburg Governor media that had been translated into multiple Other languages including Russian, German, The Twitter data consisted of tweets sent by Georgi Poltavchenko. The ceremony was languages. This included analyzing data from and Spanish also serve as hubs to other 17 million users, spanning 73 languages. followed by live performance of world-famous books, Wikipedia, and Twitter. The data set for languages, but to a lesser extent compared If a Twitter user sent out tweets in multiple duduk player Jivan Kasparian. Afterwards the the books included 2.2 million volumes that to English. languages, say French and Italian, those two clergy of the Armenian Apostolic and Russian represented over 1,000 languages. Books “Of the many languages that have ever languages were connected. Orthodox Church served the ritual of blessing that were translated from one language into been spoken, only a few of them have been In the visualization languages are another were connected in their data map. able to achieve global prominence, they represented by circles that are sized according The Perfect Pitch to Investors is a three- the monument to Gomidas. The participants Articles on Wikipedia that had been edited have been important enough to become a to either its number of native speakers, the day workshop which aims at empowering of the event put flowers at the monument. by humans, not bots, were analyzed to see global language,” César Hidalgo, who led the GDP per capita of that language’s speakers, entrepreneurs and leaders in established The monument is of 3.3 meters height if editors were writing in multiple languages. research, said. or its Eigenvector Centrality, a measure of companies to attract and secure the and 1.7-meter pedestal made of granite. The The Twitter data consisted of tweets sent by The researchers began to form their Global influence within networks. The circles are financial resources to support their business author of the monument is the member of 17 million users, spanning 73 languages. Language Network by identifying sources of color-coded according to each language initiatives. the Union of Artists of Russia, Docent of Saint If a Twitter user sent out tweets in multiple media that had been translated into multiple family (English is an Indo-European language, Petersburg art and industry academy Levon languages, say French and Italian, those two languages. This included analyzing data from for instance, while Arabic is Afro-Asiatic). Page 04 Beybutian, the architect is Maxim Atayants. November 16 - November 22, 2015 P. 04
Arts & Entertainment
Armenian American Museum Co-Chairs One Of The Final Concerts Of Discuss Museum Plans with Glendale “For You, Armenia” Concert City Officials Series Held In Vienna
The Armenian American Museum On November 7, the concert entitled “For their pain and sorrow and fighting against announced today that they have initiated You, Armenia”, which is a concert dedicated future crimes against humanity through art. discussions with the City of Glendale on the to the Centennial of the Armenian Genocide The concert included performances terms for a Ground Lease Agreement of the and is one of the final concerts held in several of the works of Komitas, Babajanyan, 1.7 acre property adjacent to the Glendale cities across the globe, was held in Vienna, Brahms, Rachmaninoff, Bize and other Civic Auditorium and across from the reports the RA MFA press service. composers by Austrian-Armenian pianist Glendale Community College on the corner of The concert was organized by the State Nareh Aghramanian and violinist Emanuel Verdugo Road and Mountain Street. Commission on Coordination of the events Tchknavoryan, famous cellist Misha “We had a very constructive meeting today for commemoration of the 100th anniversary Maisky and his family trio, as well as Liana with Mayor Ara Najarian and City Manager of the Armenian Genocide, the RA Ministry Harutyunyan, Hovhannes Ayvazyan, Varduhi Scott Ochoa regarding the concept design of Culture and the Embassy of the Republic Khachatryan and Barsegh Tumayan, who for the museum and timing for consideration of Armenia in Austria, in association with performed Mozart’s Requiem with Salzburg’s of the Ground Lease Agreement by the City,” the organizers of the Yerevan Perspectives Camerata Orchestra and the Bachchor Choir. remarked His Eminence Archbishop Hovnan International Music Festival. The choir was under the direction of renowned Derderian, the Primate of the Western Diocese of the Armenian Church of North America and Co-Chair of the Armenian American Museum’s governing board. “We are grateful to Mayor Ara Najarian and appreciation of America’s ethnic and Armenian American story, and empowers and the other members of the City Council cultural diversity by sharing the Armenian individuals to embrace cultural diversity and for their encouragement and guidance on American experience,” stated the Museum speak out against prejudice. developing a museum that will empower Project Development Committee Chairman individuals to embrace cultural diversity Berdj Karapetian. The governing board of the Armenian and speak out against prejudice,” added The Armenian American Museum will American Museum consists of representatives His Eminence Archbishop Moushegh launch its presence on social media outlets from the following nine regional Armenian Mardirossian, the Prelate of the Western this week and start scheduling presentations American institutions and organizations: Prelacy of the Armenian Apostolic Church, to community organizations starting next Armenian Catholic Eparchy, Armenian who co-chairs the governing board of the week. Cultural Foundation, Armenian Evangelical museum. The Armenian American Museum is a Union of North America, Armenian General The Armenian American Museum Project developing project in Glendale, CA, with Benevolent Union – Western District, Development Committee also announced a mission to promote understanding and Armenian Relief Society – Western USA, that more than 500 hundred people visited appreciation of America’s ethnic and cultural Nor Or Charitable Foundation, Nor Serount their website within the first two days of its diversity by sharing the Armenian American Cultural Association, Western Diocese of launch on Friday, November 6. experience. When completed, it will serve the Armenian Church of North America, and “We are seeing a strong interest for a as a cultural campus that enriches the Western Prelacy of the Armenian Apostolic The concert was held at Grosser Sal, the Armenian musician George Pehlivanian. museum that will promote understanding community, educates the public on the Church. major hall of the Musikverein Hall, which is Among the attendees were the heads one of the top concert halls in Vienna. of foreign diplomatic missions accredited to Austria and international organizations, The concert began with a speech by RA diplomats, Members of the Parliament of ADAA Announces Opening Ambassador to Austria Arman Kirakossian, Austria, several legislators and government who admired the world famous musicians officials and members of the Austrian- of 2016 Saroyan/Paul Human Rights for supporting the Armenian people, sharing Armenian community. Playwriting Prize Gianluca Marcianò To also seek to create understanding of how Conduct Two Operas In conflicts can be resolved nonviolently instead of violently. Other themes can include minority issues that focus on racial, ethnic, Armenian National Academic and gender discrimination both in the United States and abroad, with writers making real and relevant the impact of human rights Theater Of Opera And Ballet issues on our everyday lives. ADAA hopes Italian conductor of 24/04 Orchestra this widened scope of the competition will Gianluca Marcianò will conduct during two help shed new light on spiritual, political, performances of Armenian National Academic and cultural differences and issues, and will Theater of Opera and Ballet after Alexander help build respect for cultural expression and Spendiaryan. As “Armenpress” was informed identity in a world that is experiencing rapid by the Information and Communication globalization and chaos. Department of Armenian National Academic Between Jan. 1, 2016 and Feb. 1, Theater of Opera and Ballet after Alexander 2016, playwrights must submit a half-page Spendiaryan the audience will enjoy Giuseppe synopsis of their play for the committee’s Verdi’s “La traviata” on November 12 and “Il consideration—and to confirm that it is a play trovatore” on November 19. The operas will dealing with human rights/social justice, be conducted by Gianluca Marcianò. The Armenian Dramatic Arts Alliance be awarded to an outstanding play on an whether Armenian or non-Armenian themed. Gianluca Marcianò is one of the best (ADAA) recently announced that its biennial Armenian theme. Actress Karen Kondazian, By March 1, 2016, writers will be invited to friends of the Armenian people who always $10,000 prize for playwriting is now named an ADAA board member and daughter of submit their full-length script and $20 entry uses his possibilities to contribute to the the Saroyan/Paul Playwriting Prize for Lillian and Varnum Paul, is the sponsor of this fee for consideration (scripts on Armenian development of Armenian¬Italian cultural Human Rights/Social Justice, and will begin special prize within the competition: themes will automatically be considered for ties. The Italian conductor gives concerts both accepting submissions in January 2016. “I am extremely happy to have my parents’ both prizes). Full scripts must be submitted in Armenia as well as the Artsakh Republic. The inaugural sponsor and longtime Paul Award join hands with the extraordinary by April 24, 2016. Gianluca Marcianò has participated in Aram supporter of the prize, the William Saroyan Saroyan Foundation, to inspire and The Saroyan/Paul Playwriting Prize for Khachaturian International Competition Foundation, has been joined by the Lillian encourage human justice and dignity through Human Rights/Social Justice is supported as an Honorary guest several times. On and Varnum Paul Fund, longtime supporter of the eyes of the playwright with the Saroyan/ with grants from the William Saroyan Al Bustan Festival in Beirut. April 24 he also participated in the concert ADAA’s Paul Screenwriting Award, to complete Paul Playwriting Prize,” said Kondazian. “It Foundation, the Lillian and Varnum Paul Since taking over the theatre in Tbilisi in of the international orchestra organized the funding of the biennial playwriting prize, is also my honor to present the Kondazian Fund, Gagosian Galleries, and the Los 2011, Marcianò’s operatic performances in in the framework of the events dedicated which has become known as one of the Playwriting Award for Armenian Stories Angeles County Arts Commission. Georgia have included La Forza del Destino, to the 100th anniversary of the Armenian world’s most reputable playwriting awards. (through my parents’ fund) to encourage For submission guidelines, visit www. Cavalleria Rusticana, Nabucco, Attila, Il Genocide. Gianluca Marcianò took part in ADAA’s board decided to merge the playwrights of any nationality to explore the armeniandrama.org. Submissions for Trovatore, Mitridate, Re di Ponto and Aida, Artskah premiere of Verdi’s “Requiem” on competitions and focus solely on playwriting, Armenian heart.” the prize must be e-mailed to adaa@ as well as concerts with Andrea Bocelli in September 1. which was ADAA’s original programming The Saroyan/Paul Prize for Playwriting armeniandrama.org. Georgia and Nina Ananiashvili at the Avery Italian conductor Gianluca Marcianò focus, and which has given ADAA writers their in Human Rights/Social Justice and the The one of a kind custom Wake Up The Fisher Hall, New York. has been increasingly in demand since his most far-reaching success and opportunities Kondazian Playwriting Award for Armenian Souls guitar I played on the tour, signed by all Marcianò’s engagements in the 2013/14 operatic debut with Croatian National Opera at theaters and arts institutions around the Stories will be awarded in December 2016, in band members got auctioned off for $27,000 season included Ernani at Lithuanian in 2007. He is Musical Director and Principal world. honor of Human Rights Day, at ADAA’s annual in support of the non¬profit Orran children’s National Opera, Madam Butterfly for English Conductor of the Tbilisi State Opera & Ballet In the prize’s last cycle in 2014, ADAA awards event in Los Angeles. charity.” System of a Down rock band helps National Opera and La traviata for Grange Theatre in Georgia and Artistic Director of the launched a human rights/social justice The contest administrator will be ADAA Vanadzor’s children and elderly people in Park Opera. focus, opening the competition to plays that president Bianca Bagatourian; the contest need. The members of the band donated engage the audience with social and political manager will be Elizabeth Malone, MFA actor, part of the money collected from the sale issues or promote peace, social justice, and comedian, and teaching artist committed of T¬shirts with SOAD inscription to “Orran” ZARTONK receives material from around the world and in many languages. Our human rights, not only Armenian themes. to sharing stories that break down cultural charitable non¬governmental organization Liberal principles advocate §Freedom of speech¦ as a mainstay of our beliefs; This has enhanced the outreach of the prize barriers. which assisted more than 200 children and consequently the subjects and ideas presented will not necessarily reflect our point even further around the world. Scripts can tackle topics as diverse 100 elderly people in need. of view. In continuing with the work of previous as homelessness, genocide, and human The pictures on the T¬shirts commemorate All published material is reviewed, however, we rely on the kind understanding of years to support Armenian stories and exploitation, whether the conflicts are the 100th anniversary of the Armenian our audience when grammatical and spelling mistakes are missed. And in some artists, a special $2,500 prize, the Kondazian international, among groups and individuals, Genocide. The band collected about 4500 rare cases, correction of submitted material is purposely not addressed, if it changes Playwriting Award for Armenian Stories, will or through political participation. Scripts can USD for “Orran”. the implied context of the author.
جريـدة سياسية أرمنـية رئيــــــــس التحريــــــر: سيفاك اكوبيان Sevag Hagopian Editor in Chief زارتونك تصدر عن شركة شيراك الصحافية )ش.م.م.( المدير المسؤول: إيلي الحاج Elie Hajj Director in Charge
[email protected] 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon +961 1 444225 www.zartonkdaily.com