§¼³ñÃûÝù¦Á ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ݳ»õ ѳٳó³ÝóÇ íñ³Û Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿áíª www.zartonkdaily.com ÆÝãå¿ë ݳ»õ Ó»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÃÕóϭ óáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ͳÝáõóáõÙÝ»ñÁ Ïñݳù ÷á˳Ýó»É ËÙµ³·ñáõû³Ýë Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿Ý»ñáõݪ e-mail: [email protected] P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon Tel./Fax: +961 1 444225 زارتــونك جريــــــدة سيــــــاســــــية أرمنــــــية ZARTONK JOURNAL POLITIQUE ARMÉNIEN 1000 È.à. / 4 ¾ç ºñÏáõß³µÃÇ, 16 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2015 78ñ¹ î³ñÇ, ÃÇõ 40(21«493) ¾ç Úû¹áõ³Í ¾ç ÞÝáñÑ³Ï³É Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ©©© ¾ç سñ½³Ï³Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ àñá±õ ºñ»õ³ÝÇ Ø¿ç §Ü³½³ñ »õ ²Ý·ÉÇ³Ý ÎñÝ³Û æÝç»É 02 Ðá·Á... 03 ²ñï»ÙÇë ܳ½³ñ»³Ý¦ λ¹ñáÝ 04 üñ³Ýë³ÛÇ ¸¿Ù ØñóáõÙÁ Èǵ³Ý³Ý»³Ý Èáõñ»ñ Ú²Úî²ð²ðàôÂÆôÜ Î³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ß³ñù ÙÁ ûñÇݳ½³ÝóáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ï׳éáí` ÀÝÏ»ñÝ»ñ ²ñï³õ³½¹ Ø»ÉùÇë¿Ã»³Ý »õ Ú³ñáõÃÇõÝ ºñϳݻ³Ý äÁñÅ ä³ñ³ÅÝ¿Ç ä³ÛÃáõÙÇ Ãáõ³Ï³Ý¿ë ëÏë»³É Ù³ë ã»Ý ϳ½Ù¿ñ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý: лï»õ³µ³ñ ì³ñãáõÃÇõÝë å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ, سÝñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ´³ó³Û³Ûïáõ³Í ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý »õ ³ÛÉ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¿Ý ÏÁ Ëݹñ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É ³Ûë å³ñ³·³Ý: 15 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2015 î»ë³ÝÏÇõÝ è²Øβì²ð ²¼²î²Î²Ü Îàôê²Îòàôº²Ü κ¸ðàÜ²Î²Ü ì²ðâàôÂÆôÜ Èǵ³Ý³ÝóÇÝ ºõ §ü¿Ûëåáõù¦»³Ý ò²ô²Îò²¶Æðܺð Ú³ÝϳñͳÏÇ Ð³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ üñ³Ýë³ÛÇ å³ÛÃáõÙÇÝ Û³çáñ¹»ó ò³õ³Ïó³·Çñ ¾ ÚÕ»É §ü¿Ûëåáõù¦Ç áñ¹»·ñ³Í ýñ³Ýë³ÛÇ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáõ Ý³Ë³Ó»é­ üñ³ÝëdzÛÇ Ü³Ë³·³ÑÇÝ ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ß³ï ÙÁ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñáõÝ Çñ³õ³óÇûñ¿Ý ÁÝ¹í½»óáõó áõ ³Ýáñ Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´ ̳Ûñ³·áÛÝ ¹¿Ù áõÕÕáõ³Í ³Ñ³ µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõ­ ùÝݳ¹³ïáõû³ÝÁ ³ñųݳó³õ: ä³ïñdzñù »õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γ­ ÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ñ³ µ»Ïã áõÃÇõÝÁ ³½·áõÃÇõÝ ²ÝáÝù Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ, áñ ÇÝãá±õ ³ß˳ñÑÝ ÃáÕÇÏáëÁ, ó³õ³Ïó³Ï³Ý ·Çñ ¿ ÛÕ»É ãÇ ×³Ý³ãáõÙ »õ áõÕÕáõ³Í ¿ áÕç Ù³ñ¹­ áõ §ü¿Ûëåáõù¦ ÝáÛÝ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ üñ³ÝëdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳­ Ïáõû³Ý, ³ß˳ñ ÑÇ µ³ñûñáõû³Ý, ã¿ÇÝ óáÛó ïáõ³Í ä¿ÛñáõÃÇ å³ÛÃáõÙ­ ·³Ñ üñ³Ýëáõ³ úɳÝïÇÝ` ö³ñǽáõÙ Ù³ñ¹ ϳÝó áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³å³Ñáí Ý»ñáõÝ Ýϳïٳٵ: ï» ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍá­ »õ ëï»Õͳñ³ñ ѳٳϻóáõû³Ý ¹¿Ù: ê³Ï³ÛÝ ³é³ñϳ۳ϳÝûñ¿Ý Ùûï»­ Ü»ñùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ Üáõѳï Ëûëùáí ïáõÅáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï ½ûñ³ÏóÇÉÁ ÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ, áñáÝó гõ³ïáõÙ »Ýù, áñ Ò»ñ ·É˳õáñáõû³Ùµ ݳÉáí ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³ñó ï³É, ÿ سßÝáõù ³Ûó»É»ó Ü»ñùÇÝ ³å³Ñá­ ³½·³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿: Ñ»ï»õ³Ýùáí Ï³Ý Ù»Í³ÃÇõ ½áÑ»ñ, üñ³ÝëÇáÛ Åá Õá íáõñ¹Á åÇïÇ Û³Õó ѳ­ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ Çñ³å¿ë ÏÁ ëÇñ¿± Çñ íáõû³Ý áõÅ»ñáõ Ï»¹ñáݳï»ÕÇ, áõñÏ¿ гñÇñÇÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñáõÝ íÇñ³õáñáõ»É »Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ù³ñ¹ÇÏ: ñÇ ëï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ׳ÏÝ áõ Ïáñëï»³Ý »ñ ÏÇñ Á, ÿ áã ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ áÕçáõÝ»ó äÁñÅ ä³ñ³ÅÝ¿Ç å³ÛÃáõÙ­ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ »õ §²Ûëûñ, »ñµ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÝßáõÙ ¿ ó³õÁ »õ åÇïÇ ß³ñáõݳÏÇ í×é³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÝ áõ Çñ³ñ ϳåÏ»Éáõ Ý»ñáõ ͳÉù»ñáõÝ Û³ÛïÝÙ³Ý Ù¿ç î»Õ»Ï³­ ³Û¹ å¿ïù ¿ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¹³ë»É ù³Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ûñ»ñÇÝ Øáõë³ å³Û ù³ñÁ ³Ñ³ µ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù` ½»ñÍ Ù³ñÙ³çÝ ¿, áñ ³Ûëù³Ý ѳÛñ»Ý³ë¿ñ ѳõ³ùÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ: µáÉáñ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Twitter­áí É»ñ³Ý ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý 100³Ù »³­ å³ Ñ»Éáõ ³ß ˳ñÑÝ áõ ѳٳÛÝ Ù³ñ¹­ ¹³ñÓáõó Éǵ³Ý³ÝóÇÝ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ: ܳ˳ñ³ñÇÝ Ëûëùáí ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ »õ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùµ ÛÇßáõÙ Çñ Ïáõû³Ý Ï»³Ý ùÁ ÝÙ³Ý »Õ»éݳ·áñÍáõ­ Ɀ áñ ³ÝáÝóÙ¿ ß³ï»ñ ïáõ»³É å³Û­ ÃÇñ³Ë åÇïÇ ¹³ñÓÝ¿ñ è³ëáõÉ ²³½³Ù ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ïÁ ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ ½³õ³ÏÝ»ñÇ ÷ñÏáõ»ÉÁ ýñ³Ý ëÇ³Ï³Ý ÃÇõÝ Ý»ñÇó »õ á×ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó¦, ÃáõÙÝ»ñ¿Ý ³é³ç, ³Ù¿Ý ûñ ¹Å·áÑáõÃÇõÝ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ, ë³Ï³ÛÝ ³å³Ñáí³Ï³Ý §ËéáíáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³å³ÉáõÙÇÝ Ñ³­ ݳõ³ïáñÙÇ ÏáÕÙÇó, Ù»Ýù ßÝáñѳϳ­ ³ëáõ³Í ¿ ÜáñÇÝ êñµáõû³Ý ó³õ³Ïó³­ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ÇÝ Çñ»Ýó »ñÏñÇÝ Ù³ëÇÝ »õ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí ½ÇÝ»³É­ Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ×³Ï³ ï³·ñ³Ï³Ý Éáõû³Ý Ñ»ï Ù¿Ïï»Õ Ø»ñ áõ ѳõ³ï³õáñ ·ñáõÙ: ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ Ñ³Ûó»É ¿ ³ÝÏ¿ ·³ÕûÉáõ Íñ³·ÇñÝ»ñ ÏÁ Ù߳ϿÇÝ Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝáõÝÇó íßï³ÏóáõÃÇõÝ ºñÏ Ý³õáñ îÇñáçÁ ѳݷëïáõÃÇõÝ ßÝáñ­ Ý»ñÁ ÷áË³Í »Ý Çñ»Ýó Íñ³·ÇñÁ »õ áñá ßáõÙÝ»ñ ³éÝ»É, áñáÝù »ñÏÇñÁ ½»ñÍ áõ ÑÇÙ³ ³ÏÝϳɻÉ, áñ ûï³ñÝ»ñÁ »õ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ »Ýù Û³ÛïÝáõÙ Ò»½, Ñ»É ½áÑáõ³ÍÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÇÝ, ÙËÇó­ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓáõó³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáí ÏÁ å³Ñ»Ý ßñç³ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ¿Ý: ³Ýå³ÛÙ³Ý ½ûñ³ÏóÇÝ Èǵ³Ý³ÝÇÝ: ½áÑáõ³ÍÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇù Ý»ñÇÝ, üñ³ëdz­ ñáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»É ٳѳó³ÍÝ»ñÇ Ñ³­ É»óáõÝ Ã³Õ³Ù³ëÁ: سßÝáõù Ýß»ó, áñ ²Û¹ áñáßáõÙÝ»ñ¿Ý ³é³çÇÝÁ Ýáñ ݳ­ ÆÝãá±õ ³Ûå³Ý»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³­ ÛÇ »Õµ³Ûñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Êëïûñ¿Ý ¹³ï³­ ñ³ ½³ïÝ»ñÇÝ »õ ßáõï³÷áÛà ³ éáÕ çáõ ÃÇõÝ` ÑÇÝ· ³ÝÓݳëå³ÝÝ»ñ åÇïÇ ·áñͳ¹­ ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ ¿, áñå¿ë ·áñ­ ÝÇùÁ Èǵ³Ý³ÝÁ µ³õ³ñ ãëÇñ»ÉáõÝ Ñ³­ å³ñïáõÙ »Ýù ³Ý Ù»Õ ýñ³ëdzóÇÝ»ñÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÝ»ñÇó ïáõ Å³Í Ý»ñÇÝ: ñ¿ÇÝ Û³ñÓ³ÏáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝóÙ¿ ͳ¹Çñ Çß˳ ÝáõÃÇõÝÁ ³ßËáõ ųóÝ»Éáõ Ù³ñ, »ñµ ³Ýáñ áñ¹ÇÝ»ñÁ ³Ýáñ Û³ñ·Á Ù¿ÏáõÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ˳ݷ³ñ³Í »õ ÁÝïñ³Ï³Ý Ýáñ ûñ¿Ýù ÙÁ í³õ»­ ã»Ý ·Çï»ñ: ¿ñ Íñ³·ÇñÁ: Ø»Í Íñ³·Çñ ÙÁ ϳñ ñ³óÝ»Éáõ ³é³çÇÝ ù³Ûɦ, Áë³õ гñÇñÇ: ²ñ³Ù ². ÎÇÉÇÏÇáÛ êºô²Î Ú²Îà´º²Ü å³ÛûóÝ»Éáõ Èǵ³Ý³ÝÇ ¹ñáõÃÇõÝÁ: ²Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý µçÇçÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý سñáÝÇÝ»ñáõ ä³ïñdzñùÁ ÎÁ »ûà ëáõñdzóÇ Ó»ñµ³Ï³É»³ÉÝ»ñ »õ ò³õÇ Èǵ³Ý³ÝÇ ºõ üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Ûñ³å»ïÁ ÎÁ ò³õ³ÏóÇ »ñÏáõ Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñ: ²ÝáÝù ÏÁ ѳÕáñ­ гٳñ ¹³Ïó¿ÇÝ è³ùù³ÛÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ²åáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ Èáõñ»ñ سñáÝÇÝ»ñáõå³ïñdzñù ϳñïÇÝ³É üñ³Ýë³ÛÇ Ü³Ë³·³ÑÇÝ àõ³ÉÇï ³ÝáõÝáí ³ÝÓÇ ÙÁ Ñ»ï: ²ÝÓ­ äß³ñ³ è³³Ç Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ëáñ³­ ݳëå³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ äÁñÅ ä³­ ²ÝÃÇÉdzë 14 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2015 ˳ñ ÑÇ µáÉáñ ÏñûÝÝ»ñÁ, Ùß³ÏáÛà ݻñÁ, å¿ë óÝóáõ³Í »Ý ä¿ÛñáõÃÇ »õ ö³ñÇ½Ç üñ³Ýë³ÛÇ ñ³ÅÝ¿Ç »õ ²ßñ³ýÇÛ¿Ç Ù¿ç, Áë³õ س߭ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³½·»ñÁ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í á×ñ³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõ­ Ýáõù: ²Ý ¹ñáõ³ï»ó ï»Õ»Ï³Ñ³õ³ùÇ ÜáñÇÝ ìë»ÙáõÃÇõÝ Ïáãáõ³Í »Ý ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»óáõ³Íù áñ­ ä³ÛÃáõÙÇÝ àñáß ÃÇõÝÝ»ñ¿Ý: ²Ýáñ Ëûëùáí ØÇçÇÝ ²ñ»õ»É­ µ³Å³ÝÙáõÝùÁ, áñ Û³çáÕ³Í ¿ñ »ñÏáõ üñ³Ýëáõ³ ÐáÉɳÝï ¹»·ñ»Éáõ` ½³ÛÝ ³ñÙ³ ï³ ËÇÉ ÁÝ»Éáõ ùÇ »ñÏÇñÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ûñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ µ³ó³Û³Ûï»É å³ÛÃáõ­ ܳ˳·³Ñ üñ³Ýë³ÛÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõ ûݿÝ: Ïÿ³åñÇÝ ¹Åáõ³ñ å³Ñ»ñ, ÙÇÝã ÙÇç³½­ ´³ó³Û³Ûïáõ³Í ÙÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: äÁñÅÇ Ù¿ç гÝñ³å»ïáõû³Ý« ö³ñǽ ÎÁ ¹³ï³å³ñï»Ýù ö³ñÇ½Ç á×ÇñÁ.