NUMMER 4 2007 • MEDLEMSTIDNING FÖR SVENSKAR I VÄRLDEN • PRIS 45 KRONOR WWW.SVIV.SE

Carl Bildts man ny event manager i House of Sweden

Språkörat om hor på nätet

Överklassen SVIV guidar i Sverige badar i bokfl od på St Barth och skidar i Verbier HITTA DITT EGET SKATTEPARADIS

Vill du kunna spara i aktier och fonder utan att betala en krona i skatt på vinsterna? Slippa deklarera och ha friheten att sätta in och ta ut dina pengar när du vill, utan trista avgifter? Gör som många andra redan gjort, hitta ditt skatteparadis på www.nordnet.se. Pengarna du sparar genom att välja Nordnet kan du ju alltid lägga på något trevligt. En resa till Cayman Islands kanske?

Öppna Nordnet Kapitalförsäkring på www.nordnet.se

AKTIER, FONDER OCH PENSIONER

Handel med fi nansiella instrument innebär alltid ett risktagande. Dina investerade pengar kan såväl öka som minska i värde och det fi nns inga garantier för att du får tillbaka det investerade kapitalet.

2 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 innehåll

Örjan Berner om SVIV på webben 5

HANDPLOCKAD BILDTMAN ny i Washington 10

Överklassen i Sverige 14 10

TYSKLAND OCH KINA bakom Hedins 16 sista expedition 16

NYA BÖCKER – SVIV guidar i fl oden 24 24 TEMASVIVs kolumnister UTBILDING:

Frågor & svar Språkörat Skatter och A Jour – Kerstin – Lars Ryding ekonomi Gudrun Gustafsson om hor på Cecilia Gunne Torstendahl nätet om nya lagar 9 29 31 33

FÖRENINGEN SVENSKAR I VÄRLDEN Storgatan 19, Stockholm Telefon: 08-783 81 81 Telefax: 08-660 52 64 Generalsekreterare: Örjan Berner E-post: [email protected] Styrelse: Ulf Dinkelspiel, ordf. Webbplats: www.sviv.se TIDNINGEN SVENSKAR I VÄRLDEN Mariana Burenstam Linder, vice ordf. Ansvarig utgivare: Örjan Berner Urban Ahlin, Örjan Berner, Michael Daun, Claes- Nu kan du alltid läsa det senaste numret av tidskrif- Redaktör: Axel Odelberg Johan Geijer, Salvatore Grimaldi, Jan Herin, Jonas ten på vår hemsida. Välj “Tidskrift” under “Om Sviv” ([email protected]) af Jochnick, Barbro Sachs Osher, Göran Sjödin, i navigeringen. Prenumeranter och medlemmar får Grafi sk form: Maria Johansson Hanna Hallin. tillgång till det senaste numret genom att använda Annonser: UH Marketing AB, den unika koden. Lösenord:”SWE” Urban Hedborg, Box 128, 183 22 Täby Medlemsavgifter (inkl tidningen): 500 kronor Postgiro: 504-1. Bankgiro: 732-0542 Telefon: 08-732 48 50. Fax: 08-732 69 46 Makar 600 kronor. Ungdom 250 kronor E-post: [email protected]. Webbplats: www.uhmarketing.se ADRESS Föreningens fl aggsymbol: Carl Fredrik Reuterswärd Box 5501, 114 85 Stockholm Prenumeration: 4 nr/år kostar 500 kronor Omslag: Ambassadör Jonas Hafström och kulturminister Besöksadress: Näringslivets Hus, Tryck: Abrahamsons Tryckeri, Karlskrona Lena Adelsohn Liljeroth. Foto: Anders J Ericson

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 3 Situation Aktiv investerare

Ønske Att följa dina investeringar – oavsett var du är

Løsning Danske eBanking

Portföljöversikt med Danske eBanking

Med Danske eBanking får du full överblick över din portfölj och dina investeringar.

Dessutom får du tillgång till ett unikt investeringsuniversum med över 15 000 olika värdepapper på de största börserna, möjlighet att handla i Danske Fund och externa fonder – för att bara nämna några av fördelarna.

Danske eBanking ger dig friheten att handla dygnet runt – var du än är.

Gå in på www.danskebank.lu eller kontakta oss.

Danske Bank International 2, rue du Fossé, P.O. Box 173 L-2011 Luxembourg Tlf. +352 46 12 751

Danske Bank International S.A., R.C.S. Luxembourg, No. B. 14.101, Aut 24859

170x240 Aktiv investor eBanking_1 1 30/08/07 12:45:39 4 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 GENERAL- SEKRETERAREN

ÖRJAN BERNER

SVIV på webben – nu vill vi skapa 100 landsidor

● ● ● SVIVs hemsida växer och har nu ca 16 000 använ- och positiva besked. Det gäller för oss att få en eller fl era dare. De kan bli tio gånger så många! lokala redaktörer, som kan ta sig an de olika landsidorna, Här ges en plattform för kontakter, information, er- d.v.s kontinuerligt föra in nytt material, lägga in information farenhetsutbyte m.m. som är öppen och välkänd bland om vad som händer i landet av intresse för svenskar, föra in utlandssvenskar i hela världen. I Diskussionsforum ges en program för de svenska klubbar och föreningar som fi nns oändlig mängd information om förhållanden i olika länder, där, samarbeta med ambassaden, handelskontoret, Svenska om problem och möjligheter i samband med utlandsboende Kyrkan för att sprida deras information. och om fl yttning till och från utlandet. Att dessa organisationer redan ofta har utmärkta egna Med hjälp av sökverktyget kan Du leta rätt på vad som hemsidor minskar inte nyttan av våra landsidor – de ger en intresserar just dig. Om inte svaret kan hittas där så ges det lättåtkomlig översikt, de kan länka till andra, samarbetet sannolikt genom en fråga i detta forum för det fi nns många ökar information och intresse. Vi skulle också välkomna hjälpsamma utlandssvenskar. om de som bloggar i regionen lägger in sådana texter – eller SVIVs medlemmar kan även utnyttja den information åtminstone ett urval av dem. The sky is the limit ifråga om som ges i UDs stationsrapporter på vår hemsida och ställa möjligheter att skapa livaktiga lokala landsidor och vi är frågor till vår expertpanel i frågor om pensioner, försäk- beredda att hjälpa till med det tekniska så att det blir lätt ringar, familjerätt mm. Ett antal andra tjänster fi nns där för lokala redaktörer att manövrera sina sidor. och vi funderar även på att lägga texten till denna tidskrift Vår tanke är att de lokala sidorna skall präglas av sina på hemsidan. redaktörer, sina besökare samt av landet de representerar. Förslag om förbättringar i det sakliga utbudet mottas med Det innebär att olika landsidor kan ha mycket olika inne- tacksamhet. Vi håller nu på att tekniskt förbättra sidorna håll. I vissa länder kanske betoningen ligger på utbyte av för att få upp snabbheten i mottagande och användning. erfarenhet och information om affärsverksamhet, i andra Klagomålen har varit många och berättigade men det skall kan det gälla socialt umgänge, insatser för svenskar och bli bättre! Sverige, i åter andra kanske inriktningen är mot studenter Vi anser nu att hemsidans instrument ”landsidorna” inte eller en blandning av dessa olika teman. utnyttjats på det fi na sätt som är möjligt. Dessa kan dock Gemensamt är att utlandssvenskar i ett visst land lätt ska bli det viktigaste vi har. Därför gör vi nu en drive för att kunna fi nna andra på samma plats i världen och att de skall skapa 100 aktiva landsidor och med dessa täcka in nära få råd, tips, varningar, rekommendationer, upplysningar, nog alla länder där svenskar bor och verkar. De kan bli efterlysningar, utlysningar och allt annat relevant för lokalt mötesplatser för alla er som bor i dessa olika länder och de boende. Vi välkomnar också nyheter från landet, artiklar kan då snabbt öka användningen av www.sviv.se om sevärdheter, bloggar om hur vardagen kan se ut, diskus- Vi har gått ut med frågor till hemsidans användare om sioner mellan utlandssvenskar på plats. Vår förhoppning är intresset att aktivt medverka och har fått glädjande snabba att sidorna skall bli särskilt livaktiga och intressanta då de >>

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 5

GENERALSEKRETERAREN >> som bor i landet aktivt och självständigt sköter dem. Vi tror att bidrag till detta arbete kommer att välkomnas. Vi har nu ett fyrtiotal redaktörer för ett tjugotal länder. Med gemensamma krafter skall vi väl kunna nå målet om Australien, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kanada, 100 aktiva landsidor om inte vid årsskiftet så åtminstone till Mexiko, Nederländerna, Saint Lucia, Singapore, Spanien, midsommar! ■ Sverige (ja, vi diskriminerar inte mot dem som nu bor i hemlandet – de kanske funderar på att fl ytta ut eller har återkommit från utlandet och vill bevara kontakter), Stor- britannien (som vi delat upp i fyra delar – London, England, Skottland, Northern Ireland), Thailand och Tyskland. Slutligen USA, som hyser den absoluta majoriteten av ut- landssvenskar och som vi har delat in i 5 regioner, NORTH- EAST (11 stater): Maine, Vermont, New Hampshire, New York, Rhode Island, Connecticut, Massachusetts, Penn- Welcome to sylvania, New Jersey, Delaware, Maryland, SOUTHEAST Alfa Quality Moving AB (12 stater): Arkansas, Louisiana, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Virginia, West Virginia, North Carolina, South Alfa Quality Moving AB is specialized in complete international Carolina, Georgia, Alabama, Florida, MIDWEST (12 moving service. stater): North Dakota, South Dakota, Kansas, Nebraska, Alfa Quality Moving AB is a high quality company and among Minnesota, Iowa, Missouri, Illinois, Wisconsin, Michi- the 10 largest international moving companies in Europe. gan, Indiana, Ohio, SOUTHWEST (4 stater): Arizona, Texas, New Mexico, Oklahoma, WEST (11 stater): Alaska, Alfa Quality Moving AB takes responsibility to exceed customer expectation at every level of their relocation. Californien, Washington, Oregon, Wyoming, Utah, Idaho, Montana, Colorado, Nevada, Hawaii. Alfa Quality Moving AB can Minst två redaktörer skall fi nnas för varje land eller provide service to all parts region, något beroende på hur många utlandssvenskar of the world, through our global network of quality som bor där. Det kan bli så många som 10 redaktörer för moving companies. något land men då behövs en person som har slutlig be- stämmanderätt. Redaktörsuppgiften medför ingen lön men Alfa Quality Moving AB is the only Swedish company vi hoppas att landsidorna skall få in annonser från lokala that has been selected mem- intressenter och då får förstås de lokala redaktörerna/an- ber of prestigious OMNI. nonsackvisitörerna en god del av dessa intäkter. De som är intresserade av att bli lokala redaktörer bör skicka ett mail till [email protected]. Det gäller även dem JÖNKÖPING STOCKHOLM GÖTEBORG MALMÖ som fi nns i ovannämnda länder där redaktörer är utsedda. +46 36-31 26 60 + 46 8 534 711 30 +46 31-80 75 80 + 46 40 394350 Offi ces also in NORWAY, DENMARK, FINLAND www.alfamoving.se

Du behöver inte missa dina svenska Via satellit till Europa, Asien, Australien favoritprogram bara för att du är utomlands! och Afrika! Du kan se dem samtidigt som dina vänner i Sverige, var du än bor i Europa, Asien, Australien och Afrika – om du abonnerar på Sveriges Televisions utlandskanal SVT EUROPA. Och inte ens när du reser i dessa världsdelar behöver du vara utan svensk tv – förutsatt att ditt hotell abonnerar på SVT EUROPA. SVT EUROPA direktsänder svenskproducerade program från SVT1 och SVT2 samt från temakanalerna SVT24 och Kunskapskanalen via satellit. Dygnet runt, året om. Du får nyheter och fakta. Musik, sport och natur. Barn- och nöjesprogram. Drama, debatter och kultur. Dessutom två radiokanaler Radio Sweden och P4, utbildningsprogram från UR samt SVT Text:s alla text-tv-sidor inkl Stockholmsbörsen. Som medlem i SVIV har du medlemsförmån vid tecknande av nytt abonnemang – för närmare information se: www.sviv.se eller kontakta SVT EUROPA:s kundtjänst: svt.se/europa ConNova TVX AB tel: +46 (0)141 - 20 39 10 fax: +46 (0)141 - 20 39 11 e-post: [email protected]

6 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 6ISIONOCHTRADITION

!TTBLIKUNDI"ANQUE#ARNEGIEËRATTVËLJAENEXKLUSIV "!.15% OBEROENDEPRIVATBANKMEDFÍKUNDERPERPORTFÚLJFÚRVALTARE #!2.%')% "ANQUE#ARNEGIEKOMBINERARDENLILLABANKENSNËRHETTILL ,58%-"/52' KUNDENOCHDEKORTABESLUTSVËGARNAMED#ARNEGIEGRUPPENS STORARESURSERVADGËLLERANALYSOCHVËRDEPAPPERSHANDEL FRËMSTPÍDENORDISKAMARKNADERNA

"ESÚKGËRNAVÍRHEMSIDAWWWCARNEGIELUOCHINFORMERA $IGOM"ANQUE#ARNEGIES% BANKING6IERBJUDEROCKSÍ PRIVATEBANKINGTJËNSTERFRÍN#ARNEGIESKONTORI'ENÒVE   

+ONTAKTA#LAES *OHAN'EIJER 6$ ELLER !NDERS,INDBERGH  SÍBERËTTARVIMERA

$ETËRENFRÍGA OMFÚRTROENDE

"!.15%#!2.%')%,58%-"/52'3! OCHKOMPETENS

 0,!#%$%,!'!2% 0/"/8, ,58%-"/52' 4%,  WWWCARNEGIELU

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 7 Många skulle kunna få ut mycket mer av sina placeringar

Kanske även du?

10 tips om hur du får dina placeringar att växa. Beställ boken på www.nordea.lu.

Det fi nns många som skulle kunna få ut mycket mer av sina placeringar om de bara kände till alla alternativ som fi nns, särskilt för att begränsa risken.

Vi har tagit fram tio väl underbyggda placeringsförslag som alla går ut på att få en så hög avkastning som möjligt till så låg risk som möjligt. De ger dig uppslag och tips på hur du kan höja värdet på dina placeringar och samtidigt begränsa risken. I vår placeringshandbok kan du läsa mer om lånefi nansierade placeringar, placeringspooler, portföljförvaltning, skattegynnade försäkringar och utvalda fonder från det prisbelönta fondbolaget Nordea 1, SICAV.

Making it possible

Nordea Bank S.A. är en del av Nordea, den ledande fi nansiella koncernen i Norden och Baltikum. Koncernen har 10 millioner kunder och 29 000 anställda. Som den ledande nordiska banken med europeisk verksamhet i Luxemburg och Schweiz, fokuserar Nordea Bank S.A. på internationell förmögenhetsförvaltning, fonddistribution och fondförvaltning. Våra 385 anställda arbetar med ett brett spektrum av internationella kunder globalt.

En del nämnda tjänster och produkter kan i vissa fall, beroende på lokala regler, inte vara tillgängliga för individer bosatta i specifi ka länder. De nämnda delfonderna är en del av Nordea 1, SICAV, ett kollektivt investmentföretag bildat och etablerat i enlighet med lagstiftningen i Storhertigdömet Luxemburg. Investeringar i Nordea 1, SICAV, bör endast göras enligt gällande prospekt samt aktuella års- och halvårsredovisningar, vilka kan erhållas utan kostnad från Nordea Investment Funds S.A., 562, rue de Neudorf, PO Box 782, L-2017 Luxembourg, eller från våra distributörer. En transaktion som medför valutaväxling kan, beroende på fl uktuering i växelkurser, påverka värdet på en investering. En investering i “Emerging Markets” medför en högre risk. Publicerad av Nordea Bank S.A. Luxembourg: Tel. +352 43 88 77 77 www.nordea.lu, Zürich: Tel. +41 44 421 42 42 www.nordea.ch.

8 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007

SvenskVarlden_205x275_SWE.indd 1 15/10/2007 17:43:24 FRÅGOR & SVAR

KERSTIN GUSTAFSSON

SÅ SKATTAR MALAYSIAEXPERT jag bedömer att levnadsomkostnaderna man fl yttar att man behöver inte äga sin är lägre än i Sverige. bostad för att bli utfl yttad från Sverige Vi planerar att anställa en kvinnlig spe- eller infl yttad i ett annat land. Det räcker cialist från Malaysia under en period av Thailand Enligt skatteavtalet med Thailand att man hyr. Att hyra är ofta att rekom- 2 år. Hon tar med sig två skolbarn men betalar man 25% SINK-skatt i Sverige, dä- mendera åtminstone i inledningsskedet, är ensamstående. Förutom lön o bo- remot inget i Thailand. Eftersom Thailand så att man är säker på var man vill bo nus, får hon fri bostad, fria skolavgifter, ligger utanför EU-området, måste man själv och vilka regler som gäller för att köpa barnomsorg och tjänstebil. Hur kommer svara för sin sjukvårdsförsäkring, vilket kan bostad i landet. hon att beskattas? Finns det möjlighet i bli dyrt om man är i 60-årsåldern eller mer. Sverige att hon kan få lägre skatt efter- Tänk också på att fl ygkostnaderna kan bli STOR VALUTAEXPORT som han är expatriate och här under en högre i framtiden ur miljösynpunkt. SKA ANMÄLAS begränsad tid. Jag är bosatt i Sverige men ska ut och resa Lön och bonus beskattas som vanlig in- Cypern ligger inom EU-området, vilket under minst 1 år. Jag behöver kontinuerligt komst, liksom bostadstillägg. Ställer fö- innebär att man som pensionär kan få föra ut pengar för mina resor och uppe- retaget bostad till förfogande, beskattas sjukvård på samma sätt som övriga pen- hälle. Vilka valutaregler gäller för mig. hon för det s k bostadens marknadsvärde. sionärer i landet. Medför blankett E 121 Skolavgifter och avgifter för barnomsorg från Försäkringskassan på Gotland, vilken För den som är ”bosatt” i Sverige lämnas beskattas också som vanlig inkomst. Tjäns- bekräftar att man uppbär svensk allmän betalningsanmälan för alla betalningar till tebilen beskattas till ett förmånsvärde ålderspension. Enligt skatteavtalet har och från utlandet som överstiger 150 000 utifrån bilmodell, extrautrustning, om både Sverige och Cypern rätt att beskatta SEK som sker via bank eller annan valuta- miljöanpassad samt körsträcka. Tabeller pensionerna. Avtalet är ett s k creditavtal, förmedlare. Kontrolluppgift med uppgift fi nns att tillgå på Skatteverkets hemsida vilket innebär att man på Cypern får be- om ”kod” vad betalningen avser skickas www.skatteverket.se. Bilförmån. I Sverige gära avräkning för den svenska skatten, till Skatteverket om beloppet överstiger har vi inte en generell skattereduktion för dock högst 5% som är inkomstskatten på 150 000 SEK eller utgör delbetalningar som expatriates som i många andra länder. Cypern. Den slutgiltiga skatten blir alltså tillsammans överstiger 150 000 SEK. Däremot fi nns möjlighet att söka den s k ex- 25%. Avtalet tolkas dock på två sätt när Den som reser in i eller ut från ett pertskatten, vilket innebär att endast 75% det gäller privata tjänstepensioner och EU-land får inte medföra mer än 10 000 av inkomsterna och förmåner tas upp till privata pensionsförsäkringar. Dels som Euro i kontanter eller resecheckar utan beskattning och socialavgifter under max Skatteverket hävdar att Sverige har rätt att anmäla det till Tullen. Tullen har också 3 år. Om expertskatt erhålls är skolavgif- att beskatta, dels att det är endast Cy- rätt att kontrollera personer, bagage och terna och barnomsorg skattefria. Företaget pern som har beskattningsrätten, vilket fordon, för att söka efter kontanter. Detta måste i god tid före anställningen lämna alltså skulle ge en mycket fördelaktig för att förhindra penningtvätt. Länderna in ansökan till Forskarskattenämnden för beskattning på dessa pensioner. Ärendet har också rätt att utbyta information vid beslut. Expertskatten beviljas i de fl esta fall har överklagats och Skatterättsnämnden misstanke om penningtvätt. ■ för personer i ledande befattningar och har lämnat ett förhandsbesked där man spetskompetens. Handläggningstiderna går på Skatteverkets tolkning. Förhands- är långa. beskedet har överklagats och avgörs av Kerstin Gustafsson är Svenskar i Världens ex- Regeringsrätten. pert och rådgivare i juridiska, ekonomiska och praktiska frågor som kan uppstå i samband med SÅ SKATTAS PENSION ut- och återfl yttning till Sverige. I LÅGPRISLAND Bulgarien ligger inom EU-området, och att man där kan få tillgång till sjukvård. Du är välkommen att sända in dina frågor. Vi kan inte garantera svar, men lovar att ta upp så Jag är pensionär och mina inkomster är Beroende på var i landet man bosätter många frågor som möjligt. Observera att svaren enbart allmän pension på ca 180 000 kr per sig, kan det fi nnas behov av en tilläggs- på de frågor som kommer in till kansliet endast år samt en tjänstepension från en privat försäkring för att få bra sjukvård. Enligt kan bli generella. Vid osäkerhet om vad som gäl- tjänstepension på ca 60 000 kr om året skatteavtalet beskattas pensionen från FK ler i den egna situationen, återkom med privata brutto. Jag skulle gärna vilja vistas utom- endast i Sverige och privata tjänstepen- frågor till Kerstin, kontakta jurist eller annan sakkunnig i Sverige eller utomlands. lands under vinterhalvåret. Min pension sioner och privata pensionsförsäkringar är inte så stor och jag vill därför fl ytta till endast i Bulgarien. Skattenivån i Bulgaren Adressen till frågespalten är: Svenskar i Världen, Frågor&Svar, Box 5501, ett land, där min skatt och levnadsom- är högst 20%. 114 85 Stockholm eller kostnaderna blir lägre. Jag har funderat Kerstin Gustafsson, Utlandsbosättning AB på Thailand, Cypern och Bulgarien, där Generellt gäller det alla länder oavsett vart Tel +46 8 665 49 00. E-post [email protected]

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 9 Handplockad Bil

Jonas Hafström har befunnit sig länge i maktens närhet ny event manager men det var först efter tsuna- min annandag jul 2004 som i House of Sweden den svenska allmänheten fi ck veta mer om honom. ring var väldigt tydlig i att de svensk- proportionellt sett i USA som bara väl- Nu innehar han den tyngsta amerikanska relationerna ska intensifi e- komnat några få tusen. diplomatposten, ambassa- ras, säger Jonas Hafström. – Det är klart att detta är en väldigt tung börda för oss att integrera dessa dör i USA, vilket inbegriper FÖRHÅLLANDET SVERIGE – USA har ju människor. Det bygger på vår generösa den lite ovanliga rollen som varit gnisselfritt sedan det allt avlägsnare fl yktingpolitik – men det är vi som beta- 1970-talet och Vietnamkrigsprotesterna. lar med svenska skattepengar och vi vill ”event manager” i House of Men givetvis märks mer av ideologisk långsiktigt få till stånd både försoning och Sweden. Viktigaste hållpunkt: samsyn mellan alliansregeringen och fred i regionen, säger Jonas Hafström. konservativa amerikanska politiker än den 1 juli 2009 när Sverige mellan den förra socialdemokratiska I sammanhanget nämner Hafström den ”blir EU:s röst i USA”. regeringen och Bushadministrationen. mångåriga kurdiska närvaron i Sverige, Fast nuförtiden handlar det inte bara till exempel utarbetades det kurdiska om svenska regeringen och USA – utan alfabetet i Uppsala, med påföljd att det AV KARIN HENRIKSSON även om EU. idag går skytteltrafi k mellan Sverige och I den blondglänsande ambassad- de kurdiska områdena i Irak – och att det byggnaden i Washington blickas det är möjligt att tala svenska där. et är inte precis någon diplo- redan fram mot andra halvåret 2009 när Chefen i Stockholm är, minst sagt, en matportfölj av det normala Sverige ska ta över ordförandeskapet. bekant fi gur. rektangulära formatet som Det blir ett ”förändringarnas år” med – Jag har arbetat med och för Carl Jonas Hafström har hängande D ny amerikansk president och ny EU- Bildt i 14 år, både när han var opposi- på den i och för sig mycket kommission. tionsledare och statsminister. korrekt kostymklädda axeln – utan en – När EU och USA arbetar konstruk- ryggsäck i blått med svensk fl agga. tivt tillsammans kan vi åstadkomma JONAS HAFSTRÖM KAN ALLTSÅ lyfta på – Min bror som till helt nyligen var något, säger Jonas Hafström och näm- luren och ringa utrikesministern om ”det styrelseledamot i Svenska friidrottsför- ner särskilt statsministerns favorit- är något allvarligt”, utan några inledande bundet tyckte att jag skulle ha en sådan, fråga, klimatförändringarna, men även krumbukter. säger han och tillägger, med sitt vanliga handelspolitik och traditionell uppsluppna skratt, att chefen, utrikesmi- storpolitik, som konfl ikthärdar i nister Carl Bildt, fällt en av sina syrliga exempelvis Mellanöstern. kommentarer om den. Med nytt ledarskap i fl era län- Jonas Hafström har bara suttit i hörn- der i Europa tittas det beträffande rummet med utsikt över Kennedy Center Irakkriget ”betydligt mer framåt och Potomacfl oden i drygt två månader än bakåt”, enligt Hafström. I USA men det känns betydligt längre. är det känt att Sverige tagit emot – Sju ministerbesök, summerar han 35 000 irakiska fl yktingar, vilket antalet hittills. skulle motsvara en halv miljon Därtill kan läggas kung Carl Gustaf, prinsessan Madeleine och åtskilliga Prinsessan Madeleine deltog i ett svenska storföretagare som även de har seminarium om traffi cking med skäl att på plats informera sig om be- Jonas Hafström på ena sidan och slut och stämningar i den amerikanska Gunilla von Arbin i drottning Silvias huvudstaden. World Childhood Foundation på – Fredrik Reinfeldts regeringsförkla- den andra.

10 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 INTERVJU dtman

– Men, understryker han, detsamma gällde min företrädare Gunnar Lund med hans förankring i Göran Perssons regering. Det är ett tecken på hur smidigt det kan gå till i ett litet land. Därmed kommer vi in på turerna kring Lund och Hafström. Den först- nämnde hade bara suttit i Washington i två år när det noterades på UD och i pressen att Parisstolen stått vakant bra länge efter tillsättningen av Parisambas- sadören Frank Belfrage som kabinetts- sekreterare. Det gick rykten om att Bildt ville handplocka någon till Paris. Men vem? Så småningom framgick det dock att det var fråga om att handplocka Haf- ström till Washington medan Lund, som gärna fl yttade tillbaka till Europa, fi ck Paris. Elaka tungor sa då att Hafström bara varit portföljbärare åt Bildt och att hans faktiska tjänsteår i UD varit få. – Det där får du fråga regeringen om, lyder en första kommentar.

EFTER EN KORT PAUS PÅ en fråga om eventuell ansökan och föresatsen att den nya regeringen skulle visa mer öppenhet om tillsättningar kommer: – Det var fl era som inte hade sökt sina tjänster. Jag vet inte hur många gånger som man har sökt tjänst som ambassadör i Washington. Och, nej, ingen av företrädarna torde ha fyllt i någon ansökan och gjorde de det var det bara för formens skull. Wash- ingtonposten innehas ju traditionellt av Sveriges mest erfarna diplomater (med nämnde Lund med långt förfl utet i fi - nansdepartementet före Bryssel som ett trendbrott). Alltså; Jan Eliasson, Rolf Ekéus, Henrik Liljegren, Anders Thun- borg och dessförinnan Wilhelm Wacht- meister i hela 15 år. Den sistnämnde fi ck draghjälp av hustru Ullas värdinnepåhitt med täta omnämnanden i Washington Posts mycket lästa skvallerspalt The Reliable Source. – Jonas blir bra, sa Wille Wacht- meister i en hälsning till undertecknad nyligen. >>

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 11 INTERVJU

Givetvis märks mer samsyn mellan alliansregeringen och konservativa amerikanska politiker än mellan den ”förra regeringen och Bushadministrationen

HAFSTRÖM TJÄNSTGJORDE som ung (och med, påpekar ”Cohen, ”torr humor och ungkarl) som förste sekreterare under kvick tunga som kan skryta med att vara Wachtmeister i mitten av 1980-talet världsledande expert på kriser i post- och numera stöter de ihop ibland när osmanska områden”. familjen Hafström besöker hustru Evas – Ja, det märker jag, bekräftar Jonas barndomsslott Wrams-Gunnarstorp, ett Hafström ryktet om Bildts välplacerade lika attraktivt utfl yktsmål i Skåne som bekanta, med tillägget att detsamma gäl- det wachtmeisterska Wanås. ler den socialdemokratiske utrikesexper- – Man var yngre, man hade e n ten Urban Ahlin, som i likhet med Bildt uppgift. Nu har man det totala ansvaret vinnlägger sig om att hålla kontakterna Ambassadör Jonas Hafström agerade event för ambassaden och framför allt för vid liv, eftersom en ”revolving door” manager och kulturminister Lena Adelsohn House of Sweden – och har blivit lite av mellan think tanks och regeringsposter Liljeroth invigde höstens barntema på event manager på kuppen, säger Jonas ständigt snurrar i Washington. House of Sweden i Washington DC. Hafström. – Absolut, blir svaret på frågan om – Dagarna kommer att gå, konstaterar att det kanske blir en annan ideologisk han om framtiden, med bevakning av stämpel på presidenten i januari 2009, presidentvalet, resor i landet och fortsatt alltså en demokrat efter åtta år med repu- programverksamhet i House of Sweden blikanen George W Bush, där prognosen med starka svenska profi lfrågor. lyder att den demokratiska majoriteten i Den första intensiva 18-månaderspe- kongressen stärks. rioden med utställningar och seminarier, Men märks Sverige i Washington? senast med temat Barn, med bl a prinses- Och fi nns det intresse för svenska lös- san Madeleines närvaro i diskussioner ningar? om traffi cking, löper ut den 6 juni 2008. – Jag har hållit två tal och pekat på Tusentals besökare har ahh-at och ohh- vad vi gör beträffande svenska välfärden, at över själva byggnaden som även hyrs men det är vi inte ensamma om, det gör av utomstående. Jag får en utskrift av även Finland, Danmark, Holland och i den ansedde utrikesexperten Zbigniew viss mån Tyskland, säger Jonas Hafström House of Sweden entréplan hade byggts om Brzezinskis översvallande beröm i ett och menar att det kanske är dags för till lekstuga och Jonas Hafström guidade tal om att arkitekturen ”säger något amerikanerna att blicka över Atlanten kulturminister Lena Adehlson Liljeroth om Sverige, dess förmåga att uttrycka och se vad som pågår där rörande arbete, genom utställningen. sig klart… enkelt men ändå med djup pensioner och socialförsäkringar. mening”. – Klimatfrågorna – där finns vi i ju livets tillkortakommanden, säger han bilden, det är så, säger Jonas Hafström enkelt. Man har ingen aning om vad OM NU NÄRHETEN TILL Carl Bildt var ett som kan peka på sin amerikanske kol- som händer i morgon, utan får njuta skäl till utnämningen fi nns här en slags legan Michael Wood på ambassaden i av stunden, att vara frisk, av släkt och diplomatins katten-på-råttan-fördel. Stockholm som aktivt verkat för före- vänner. Carl Bildt står nämligen kollegan Con- tagssamarbete. Hafström hade dock varit med i han- doleezza Rice nära och hon står George teringen av fl era nödsituationer tidigare, W Bush nära. Men Bildt har en större PÅ MITT FÖRSIKTIGA ”sedan måste man terroristattacken i Bali, SAS-olyckan i kontaktyta än så, efter många och täta ju fråga om tsunamin” kommer lite Italien m fl . Vidare hade han som chef turer till Washington, som han drastiskt motsträvigt ”måste man…”, men han för UD:s konsulära enhet förberett just sammanfattade i repliken ”Jag bor på medger att han lär förknippas med den krishantering och nu har han blivit ännu KLM” vid ett möte med svenska reportrar katastrofen i all framtid. Det var så att mer medveten om vikten att ha med under Balkankrisen när han fanns bland han i princip var den ende som uppträtt personer med erfarenhet av psykologiska toppförhandlarna i Dayton 1995. utan klander och att alla utredningar trauman. För ett litet tag sedan förekom en kunde sammanfattas i att det var först Om en av kärnfrågorna – Vad en mycket smickrande kolumn i prestige- när en vuxen karl – Hafström – ringde svensk medborgare kan förvänta sig för tidningen New York Times, författad och grät i telefon som det gick upp för hjälp? – säger han att det är solklart i av Roger Cohen på dottertidningen Stockholm hur allvarligt läget var. konsulära ärenden, som borttappade International Herald Tribune, under – Alla som har varit med om och varit pass, rån, våldtäkt, dödsfall. I katastrof- rubriken Osmanske svensken. En man mitt upp i en sådan stor katastrof inser lägen har man ”lärt läxan” med rivning

12 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 av byråkratiska hinder i Stockholm och en samordning med andra EU-länder – vars beskickningar en svensk kan vända sig till. – Planering är allt: att ha en plan som alla känner till och att den är övad och övad och övad – och det har vi idag på alla svenska utlandsmyndigheter. Det roligaste och tråkigaste hittills? – Att lära känna den fruktansvärt kompetenta personalen. Resor, hittills till New York, Boston, Detroit. Jätte- roligt att komma ut och träffa svensk- amerikanska handelskammaren och så vidare.

DET ÄR DEFINITIVT MER sådant främjande idag, än det var för 20 år sedan, konsta- terar han, som i kategorin roligt (någon tråkigast-lista har han inte) även inpla- cerar överräckandet av kreditivbreven i Vita huset. – Både hustru och barn är med, jag tror det är enda landet i världen med den traditionen. Det var elva ambassadörer och det sades att en hade med sig hela släkten, skrattar Jonas Hafström. Han berättar sedan hur trevlig Bush varit mot barnen Hafström, med frågor om skolan, hur äldste 14-årige sonen har det med ”dating”, att han ska passa sig, annars vill fl ickorna dejta honom, och om den 12-årige sonen läser böcker. – Nej, sa Erik, och då sa Bush att det gjorde inte jag heller i din ålder, men sedan har jag tvingats att läsa desto mer! ■

JONAS HAFSTRÖM

FÖDD: 1948 BAKGRUND: Jur kand i Lund, tre år vid tingsrätten i Nyköping, anställd i UD 1979, reservoffi cer. Presstalesman och utrikespolitisk råd- givare 1987 – 1991 till Carl Bildt när han var ordförande i Moderata samlingspar- tiet; 1991- 1994 utrikespolitisk rådgivare till statsminister Bildt i statsrådsbered- ningen; 1994 – 2000 chef för utrikespo- litiska avdelningen hos moderaterna och rådgivare till Bildt. Diplomatposter i Teheran och Wash- ington, chef för UD:s konsulära enhet, ambassadör i Thailand med sidoackredi- tering i Laos, Kambodja och Burma 2004 – 2007. FAMILJ: Hustrun Eva Hafström, en dotter, två söner.

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 13 Överklassen i Sverige e

Överklassen defi nierar sig själv, är alltid vänlig, badar på St Barth, skidar i Verbier, köper kläderna på Götrich, bor på Östermalm och köper en gård i Sörmland, enligt Susan- na Popova som skrivit bok om saken.

AV SUSANNA POPOVA

n diplomat påstod att Sverige är ett snobbigt klassamhälle. Det fi ck mig att göra en inter- E vjubok om Överklass. Arbetet med boken har lett till att jag ger honom rätt. En annan diplomat påstod att Sverige är ett land där ordning, måste, råda. Det behövde jag inte skriva en bok om för att bli övertygad. Den absolut första och vanligaste frågan jag fått apropå min bok om överklassen är: hur vet du att de du intervjuat verkligen är överklass? Femte gången jag fi ck frågan skrattade jag, den tionde suckade jag. Vem tror att någon vill snika in sig i FOTO: SANDRA QUIST en bok genom att ljuga om sin bakgrund och fabulera ihop en identitet som inte är Vett och etikett. Överklassen är bäst på att föra sig. Det är därför Magdalena Ribbing, sann, i en bok med anonyma intervjuer? Marika Ehrencrona och Ebba von Sydow skriver etikettsböcker... Jag kan svara. Ordningsam svensk tror det. På fullt allvar. Vem är överklass? Intervjupersonerna gång ha funnits, pengar. Men det måste, i min bok benämnde själva sin bakgrund hos den som inte är född överklass, också som överklass. Somliga tillfrågade avböj- fi nnas en vilja att tillägna sig de koder de att medverka med motiveringen att de som är överklassens. inte uppfattade sig som överklass. Visst Vilka koder? Det varierar. Som en kan man läsa adelskalender, kolla dekla- intervjuperson påpekar, före första rerad inkomst och efterfråga examen, världskriget tog överklassen i Österrike men överklass är mer än stånd, pengar i hand bara med adel. Koderna är tids- och utbildning. Eller mindre. bundna. För den som föds till dem är de självklara, den som betraktar dem utifrån ATT VARA ÖVERKLASS ÄR framför allt kan se hur koderna skiljer sig från dem i att besitta en uppsättning kulturella andra grupper. värderingar som säger… att man tillhör Det fi nns en ovilja att kalla sig över- överklassen. Ingen behöver riskera att en klass. Den kan ha politiska orsaker och dag vakna upp och fi nna sig förvandlad vara uttryck för en önskan att inte alar- ...till skillnad från Susanna Popova som får till överklass. Det måste fi nnas, eller en mera dem som önskar sig det klasslösa nöja sig med att ställa frågor.

14 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 n fråga om fi na (v)anor

samhället. Men det kan med or- på allvar. Därav den risk för att inte alls den från en intervjuperson vara uppfattas på det sätt man avsett, som så att: ”Det ligger i det inprän- personer ur överklassen, hur vänliga de tade att man inte ska förhäva än är, kan möta i för dem okända sociala sig. Lika lite som man pratar om situationer. Vänlighetsteoremet fungerar att man har pengar, talar man framför allt bland de redan vänliga. Ett om att man är överklass.” faktum som den överklassuppfostrade I den hållningen ligger min- inte alls behöver bry sig om, det be- dre av rädsla för att mana fram kräftar bara att den goda uppfostran antipatier och mer av självkänsla. som kommit en själv till del – inte är Med den egna grupptillhörigheten allmängods. följer för somliga en styrka, som utifrån kan iakttas som säkerhet. VÄNLIGHET OCH EN GOD bakgrund som Men också de som inte känner den gärna sträcker sig generationer bakåt, styrkan, kan av utomstående uppfat- räcker utmärkt. Men faktum är att tas som säkra. alldeles egna ihoptjänade pengar och en stark önskan med vidhängande förmåga EN VIKTIG DEL I SPELET OM att utstråla att ta till sig överklassens värderingar kan säkerhet är den vänlighet som av fl era räcka. Och det fi nns konsulter som kan intervjupersonerna omtalar som viktig. lära ut bordsskick, klädkod och uppfö- Uppfostran i överklassen ska idealt rande. Svaret på hur lång tid det tar att bli sätt förmedla vikten av den konstanta överklass skiftar mellan tre generationer vänligheten. och svaret att det kan gå på en. När god uppfostran uttryckts som Har man lyckats så vet man till slut ett belevat uppförande, hade påtalats att aldrig tala om pengar, att äta hus- tillräckligt många gånger blev jag manskost till lunch, att skicka barnen fundersam. Naturligtvis är vänligt på internatskola, att idka välgörenhet, uppträdande trevligt och på så sätt åka skidor i Verbier och bada i St Barth. en viktig del av en socialt passabel Kläder köper man på Götrich och Her- personlighet, men kunde betoningen mès, man syns inte på vimmelbilder från av vänlighet innebära något mer? Ja, biopremiärer men gärna från vernissager möjligen fi nns den med som en bricka och man vet att det är fel att göra om hela i spelet om säkerheten. Den som vägrar inredningar på en gång. Det verkar, det låta någon eller något sätta den egna värsta av allt, bara nyrikt. vänligheten ur spel framstår också som Man tackar skriftligt efter skriftlig den säkraste. inbjudan, man seglar, bor på Östermalm Med detta sagt, kan det vara in- och får man pengar över köper man tressant att påpeka att belevad bara en gård i Sörmland. Och så viker man vinner i miljöer och bland personer aldrig, aldrig ihop servetten efter maten. där denna sociala kompetens tas Voilá! ■

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 15 För 80 år sedan inledde upp- täckaren Sven Hedin 1927 sin sista stora forskningsex- pedition i Centralasien. 18 år hade gått sedan han i triumf återvänt från sin senaste upp- täcktsfärd. Då hade han hyl- lats som ishockeylandslaget 80 år Tre Kronor efter ett OS-guld och turnerat som föreläsare sedan Sven Hedin genom alla Europas länder. Publiken hade tagit emot ho- nom nästan som en rockstjär- inledde sin sista na. I Manchester 1909 höll han på att bli nedtrampad av upptäcktsfärd entusiastiska studenter.

AV AXEL ODELBERG

ranshimalaya, det monumen- tala trebandsverk han skrev om expeditionen kom snabbt ut på Tsvenska, tyska, ryska, engelska, franska och italienska och blev en best- seller, särskilt i Tyskland där Hedin var större än till och med på hemmaplan. Snart började han planera för en ny expedition. Den skulle bli större och mera vetenskaplig än hans tidigare. Då hade han rest ensam med lokalt inhyrda utsikt över farleden in mot En vecka senare häm- medhjälpare. Nu ville han engagera ett Stockholm. Från samma tades Hedin med en Jun- tiotal experter inom olika relevanta fält, utkiksplats hade han elva kers G23 grossflugzeug anförtrodde han sin tyske förläggare år tidigare, i slutet av juli ganzmetall, för att fl ygas Albert Brockhaus i ett brev 1912. 1914, sett en fransk fl ot- till Junkersverken i Dess- Men första världskriget kom emel- teskader med president au. Tre gånger på vägen lan och när han i början av 1920-talet Raymond Poincarré om- fi ck fl ygplanet stopp i alla offentliggjorde sina planer på en ny bord, i förtid lämna ett tre motorerna samtidigt stor expedition hade han svårt att hitta statsbesök i Stockholm, då men varje gång lyckades sponsorer. 1923 for han till USA för att första världskriget hade piloten fi nna en åker att jaga fi nansiärer. I Detroit försökte han få blivit oundvikligt. nödlanda på. Efter en bilkungen Henry Ford att lätta på plån- När telefonen i villan stund gick motorerna boken, men Ford lämnade inte ifrån sig ringde den 29 augusti igång igen och fl ygningen ett öre som han inte trodde skulle bidra 1925, handlade det om 1925 erbjöd sig den tyske kunde fortsätta. fl ygplanskonstruktören Hugo till ökad försäljning av Fordbilar. Hedin något mycket mera an- Junkers att betala för en ny fi ck återvända tomhänt. genämt. Det var en av Hedinexpedition med fl yg till FEM TIMMAR SENARE, efter Hedins officersvänner Centralasien. åtta timmars resa, kom I FEBRUARI 1925 FYLLDE han 60. Då hade som berättade att den Hedin, på kvällen den 5 han nästan gett upp hoppet om att den tyske amiralen Levetzow gärna ville september, helbrägd ned på Junkersfa- stora vetenskapliga expeditionen någon- träffa honom. Amiralen var utsänd av brikernas landningsbana. Junkers stod sin skulle bli av. Den sommaren hyrde fl ygplanskonstruktören Hugo Junkers själv på plattan och tog emot då planet han Villa Klippudden på Lidingö, med för att söka upp Hedin. kom taxande.

16 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 ÄVENTYR

– Willkommen herr doktor, detta är ju förskräckligt! Tre nödlandningar och åtta timmar istället för tre! Vad skall ni få för tankar om oss och våra maskiner, utbrast Junkers då Hedin steg nedför fl ygplanstrappan. – Oroa, er inte herr professor. Jag för- säkrar er att vi haft en härlig färd. Jag gläder mig särskilt åt att ha fått erfara hur säkert och elegant piloten parerat sina nödlandningar. Hedin var fylld av förväntan inför mötet med fl ygplansmagnaten. Amiral Levetzow hade berättat att Junkers ville spinna ett nät av fl yglinjer runt jorden. – Om ni har planer på Asien, så tala med Junkers om dem. Han kommer att bli förtjust, hade amiralen sagt. Efter middagen hemma hos Junkers röjdes bordet av, stora kartor över Asien breddes ut och Hedin pekade ut de om- råden han helst ville se från luften. Den fl ygtekniska utvecklingen innebar en revolution i det geografi ska ut-fors- kandets villkor. Det handlade inte bara om möjligheten att snabbt överblicka och kartlägga väldiga arealer. Från luften gick det lättare att upptäcka arkeologiska lämningar, än då man harvade runt på marken. Det som för ökenvandraren tedde sig som en sten bland andra, kunde från luften lätt inordnas i ett mönster av byggnadsrester. – Jag har en plan, sa Junkers. Jag vill >>

I en Junkers G23 fl ögs Hedin från Sverige till Junkersverken i Dessau. Tre gånger under fl ygningen fi ck planet motorstopp och tvingades nödlanda.

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 17 ÄVENTYR

>> göra en propagandafl ygning med tre plan För Hedin var det en befrielse att åter få genom Sibirien till Kina. De ska fl ygas till komma ut i den asiatiska vildmarken. Kinas större städer, som Peking, Tientsin, Nanking, Shanghai och Kanton. På så sätt ska Kinas ledande män få tillfälle att bekanta sig med mina fl ygmaskiner. Samtidigt ska maskinerna fungera som utställningslokaler för andra fi na tyska fabrikat.

DET JUNKERS SEDAN SA fi ck Hedin att känna sig förfl yttad in i sagornas värld. Han nöp sig i armén för att försäkra sig om att han var vaken; att det inte hand- lade om en euforisk dröm. – Herr doktor, när den kommersiella delen av denna expedition har avslutats tänkte jag ställa ett par av maskinerna till ert förfogande, med besättning, bränsle och allt. Ni avgör själv hur länge ni behö- ver dem och jag står för alla kostnader. Plötsligt dukades det upp både pengar och flygplan inför hans häpna ögon. Asiens portar höll på att slås upp för honom på nytt. Han glittrade som ett barn på julafton. Under de följande månaderna träffades han och Junkers fl era gångar för att dra upp riktlinjerna. Hedin svämmade över av planer. Han ville fl yga uppför Brah- han för Svenska Dagbladet att han tänkte av de mest avgörande ögonblicken i hans maputras dalgång, han ville följa Gula fara till Buenos Aires under hösten för att liv. Det som nyss tett sig som en för evigt fl oden, han ville fl yga över Koko nur, han hålla en serie föredrag. Sedan tänkte han sviken dröm hade i ett slag förvandlats ville kartlägga Kunlun med fl ygfoto. resa vidare till Chile och Peru. till handfast verklighet. Under några Allt såg ljust ut. Som 60-åring, på En månad senare, den 30 augusti timmars samtal fogades ramarna för den ålderdomens tröskel, skulle han äntligen 1926, var han bjuden till tyska legationen nya expeditionen samman. få komma iväg på en ny expedition. Han i Stockholm. Han välkomnades hjärtligt hade längtat tillbaka till Asien nästan av legationschefen von Rosenberg, och LUFTHANSA VILLE ÖPPNA en fl yglinje från ända sedan han kom åter från Tibet näs- presenterades för två andra herrar, mi- Berlin till Peking över ryska Turkestan, tan 17 år tidigare. Nu skulle den äntligen nisterrådet Brandenburg från regeringen Sinkiang och Mongoliet. Men först bli av. Trodde han. Men så började det i Berlin och överregeringsrådet Mühlig- måste mark- och väderförhållandena kärva. Junkers hotades av konkurs. Tys- Hoffman, som representerade det statliga på sträckan utforskas och bränsledepåer ka staten tog över hans företag. Frågan fl ygbolaget Deutsche Lufthansa. läggas upp på platser där planen kunde om propagandafl ygningen till Kina och – Herr doktor, vi beklagar den miss- landa för att fylla tankarna. Hedins utforskande av Asien från luften, räkning som ni måste ha känt då er Hedin skulle bli ledare för företaget, förpassades till periferin. Det såg ut som överenskommelse med professor Junkers men han skulle också ha rätt att bedriva projektet höll på att haverera. gick om intet, började ministerrådet egen forskning parallellt med uppdraget Brandenburg med en inlindad syftning för Lufthansa. Han skulle bestämma HEDIN TRÖSTADE SIG MED ett besök hos på en artikel Hedin hade skrivit några vägar, tider, organisation och stab, och exkejsar Wilhelm II, som hade dragit månader tidigare. Den hade publicerats i han hade rätt att ta med sig en grupp sig tillbaka till slottet Doorn i Holland, Berliner Tagesblatt i maj; ett rasande an- svenska vetenskapsmän och specialister. varifrån ententemakterna utan framgång grepp på Tysklands regering för dess sätt Lufthansa skulle stå för alla kostnader. försökte få honom utlämnad. Hedin att behandla Junkers och hans företag. Detta var den tyska statens gåva till skrev ett exklusivt hemma hos-reportage – Därför, fortsatte ministerrådet, har Hedin, som tack för hans obrottsligt från kejsar Wilhelms exil i svenska och den tyska regeringen bestämt att Deut- lojala och tydligt artikulerade stöd för utländska tidningar. sche Lufthansa träder i Junkers ställe och Tyskland både under och efter kriget. I brist på den efterlängtade expeditio- uppfyller alla hans utfästelser med avse- Hedin lät ingen tid gå till spillo. Frus- nen till Asien började Hedin smida andra ende på den planerade expeditionen. tande av nyvunnen energi och entusiasm resplaner. Mot slutet av juli berättade Hedin blev överväldigad. Detta var ett for han till Berlin för att resonera med >>

18 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 Vi är kända för att ha hög service och kunniga medarbetare. Dessutom kommer gods och bohag fram säkert och i avtalad tid.

”Som flyttföretag har vi egentligen ett stort mål; att alltid ha en nöjd kund”

Vi flyttar allt från privatkunder, små och medelstora företag till globala koncerner över hela jordklotet. www.kungsholms.se A TEAM ALLIED COMPANY

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 19 >> Lufthansa och den tyska regeringen om arrangemangen. I slutet av oktober 1926 var han klar att ge sig av. Den 20 novem- ber telegraferade han från Peking: Just arrived. All splendid. Charming room. För ovanlighetens skull hade Hedin inte sagt ett ord om expeditionen till pressen. Det rörde sig inte om en plöts- ligt påkommen blygsamhet. Tystnaden var rent taktiskt betingat. Fortfarande återstod ett stort hinder att forcera innan expeditionen blev av. Kineserna måste ge Hedin ser på då en av expeditonens Fordbilar genomgår en omfattande reparation. sitt tillstånd och det kunde bli knepigt att få, särskilt om de hade nåtts av rykten lagt alltmer mark under sig. Den seger- den tidpunkten stod han med en fullt om Hedins planer innan han själv hunnit rika rörelsen lanserade apeller mot det utrustad och nästan avfärdsklar jätte- lägga fram dem. utländska infl ytandet i Kina. En våg av expedition omfattande 15 svenska och främlingshat kom svepande söderifrån. tyska medlemmar plus en mängd lokalt KINA HADE BLIVIT ALLTMER kaotiskt sedan Den nationella revanschismen fi ck snabbt inhyrda medarbetare. Rimligen skulle kejsardömets fall 1911 och den förste fäste i Pekings akademiska kretsar. Det Hedin inte få fl er sådana chanser i livet. presidenten Yuan Shikais död 1916. behövdes minnsann inga utlänningar Han kunde inte ge upp. 1926, rådde inbördeskrig. Flera olika för att utforska Kinas arkeologiska och Med uppbådande av all sin mål- krigsherrar med egna arméer stred mot paleontologiska skatter. medvetenhet, hela sitt kontaktnät, sin varandra. De mest extrema förespråkade totalt diplomatiska förmåga och personliga I söder hade nationalistpartiet Kuo- förbud mot utländska expeditioner. De charm, lyckades han, som den ende av mintang under general Chiang Kaishek ville tvinga hem Hedin till Sverige. Vid de västerländska upptäckare, som då var

Vi Sweor är idag Vill Du bli SWEA-medlem? E-posta till [email protected] 8 000 kvinnor! eller till någon SWEA-avdelning: Av alla sorter och åldrar. arizona, athens, atlanta, austin, bangkok, barcelona, beijing, Utflyttade, medföljande, belgium, berlin, boston, budapest, i karriären, på kort eller chicago, costablanca, dallas, Världsvid vänskap långt utlandsuppdrag, denver, dubai, florida, frankfurt, studerande, forskare, geneve, goteborg, hawaii, holland, hongkong, houston, irland, israel, Global kompetens funnit vår livspartner istanbul, japan, kualalumpur, hemma eller utomlands, kolnbonn, lasvegas, lissabon, Lokalt stöd nyligen eller för länge london, losangeles, luxemburg, sedan, hemflyttade till madrid, malaga, mallorca, malmo, Sverige igen eller väntar marbella, michigan, milano, minnesota, moskva, munchen, på utlandsstationering. newjersey, neworleans, newyork, Alla är vi svensktalande northcarolina, orangecounty, kvinnor, som bor eller oslo, paris, perth, philadelphia, har bott utomlands. rimini, rivieran, rom, sandiego, sanfrancisco, santabarbara, seattle, seoul, singapore, southafrica, stockholm, telemark, toronto, tunisien, vancouver, vilnius, En träffpunkt och ett virginiabeach, vasteras, warszawa, Swedish Women´s Educational washingtondc, wien, zurich, orestad, Assocation International, Inc. kontaktnät som gör livet office, info www.swea.org utomlands lättare. @swea.org

20 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 ÄVENTYR

verksamma i Kina, få till ett expeditions- Hem till Sverige avtal med myndigheter och forskare. Men det tog månader av frustrerande förhandlingar. i vinter? I överskriften stod det: Överens- kommelse mellan Kinas vetenskapliga institutioners federation och Dr Sven Hedin om en vetenskaplig mission till nordvästra Kina. Att det stod mission och inte expedi- tion var på kinesisk begäran. Ordet ex- pedition ansågs föra tankarna till länder som befolkades av negrer och vildar, inte högt kultiverade kineser. Avtalet innebar bland annat att expeditionen utökades med tio kinesiska forskare, att alla fynd skulle stanna i Kina samt att Hedin fi ck en kinesisk medchef vid sin sida.

EFTERGIFTERNA SAMMANFATTADES i en artikel i Svenska Dagbladet med orden: Sven Hedin har av det nya Kinas veten- skapliga värld påtvingats en sannskyldig Versaillefred. Måste uppgiva expeditionen som svensk. Kinesisk kontrolldirektör vid hans sida. Alla samlingar till Peking. Det var bittert men hellre det än ingen expedition alls. Bittrast av allt var kanske att frågan om fl ygspaning över Kinas territorium blivit så känslig på grund av inbördeskriget. Hedin valde att vänta med att ta upp fl ygfrågan till förhandling. Bättre att klara av den inledande rekog- noseringen med kamelkaravan först, då lämpliga platser för bränsledepåer skulle bestämmas och vindar och väderförhål- landen dokumenteras. Mot slutet av sommaren 1927 kom expeditionen äntligen iväg, 250 tungt Hyr en bil för full frihet! lastade kameler. Hedin kände sig som fältherre i spetsen för ett fredligt eröv- Åk bekvämt och säkert på vintervägarna hemma i ringståg. Hans styrkor omfattade fem Sverige. Hyr en bil med gott om plats för familjen, nationaliteter; svenskar, tyskar, kineser, mongoler samt en dansk. I ett tal hade vännerna och allt bagage. han understrukit att politiska och natio- nella tvister inte fi ck förekomma: Besök vår hemsida www.avis.se för jul- –Vi ska visa att vita och gula män mycket väl kan leva och arbeta tillsam- och nyårspriser, weekendpriser och andra mans, och att vetenskapen står över de erbjudanden under vintern. politiska råmärkena och de olika raser- nas fördomar, hade han sagt.

FÖR ATT DELTAGARNA skulle känna sig rättvist och jämlikt behandlade hade Avis - för en bättre miljö Hedin avböjt den kinesiska vetenskaps- Certifierade enligt ISO 14001. federationens erbjudande att stå för de kinesiska deltagarnas löner. Han avlönade >>

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 21 ÄVENTYR

Hedin tilllsmmans med Chiang hade bidragit med 1 150 000 kronor (28 Kaishek och han fru. Under miljoner kr idag), ville inte längre be- sista året av expeditionen tala för expeditionen. Piloter och annan var Chiang Kaishek Hedins personal från Lufthansa fi ck fara hem. uppdragsgivare och fi nansiär. Hedin stod åter utan fi nansiär. Först grävde han djupt i sina egna En viss oro hade spritt sig. fi ckor. Sedan lyckades han få den svenska Alltjämt tyst kring Sven staten att skjuta till medel i olika om- Hedin – Inga underrättelser gångar och till slut även Chiang Kaishek. har ingått om expeditionen, Expeditionen arbetade vidare i ytterligare skrev Aftonbladet strax sju år med geologiska, geografi ska, etno- före jul. grafi ska, arkeologiska, paleontologiska Färden hade delvis varit mycket och kartografiska forskningsprojekt. >> även dem. mödosam. Kamelerna hade dött av Först 1935 satte Hedin punkt för Det Framför expeditionen låg mer än 200 undernäring i öknen och Hedin hade vandrande universitet, som han kallade mil av mödosam färd utmed den gamla drabbats av gallstensanfall och tvingats sin sista stora forskningsfärd. karavanvägen genom södra Gobi, mel- ligga still i tält i fl era veckor över jul och Bearbetningen av det insamlade mate- lan Inre Mongoliets huvudstad Hohhot nyår medan den sibiriska kylan svepte rialet sysselsatte expeditionens deltagare och Sinkiangs huvudstad Urumchi. Det ned över Gobi. i årtionden efter hemkomsten. Somligt tog sju månader innan expeditionen Väl framme i Urumchi fi ck han det av det insamlade materialet ligger ännu kom fram till Urumchi den 27 februari besked han inte ville ha. Något tillstånd obearbetat. 1928. för fl ygspaning skulle inte ges. Därmed SVIV:s redaktör Axel Odelberg har Då hade expeditionen inte meddelat försvann Lufthansas intresse för expedi- skrivit en biografi om Sven Hedin som sig med omvärlden på åtskilliga månader. tionen. Det tyska fl ygbolaget, som dittills kommer ut våren 2008. ■

h$ETKØNDESBRAATTILUGNOCHRO TILLSAMMANSMEDšVRIGA ANHšRIGA KUNNATITTAP»DEFR»GORSOMVARVIKTIGAv Planera och beställ begravningen via Internet www.fonusnet.se

22 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/20072/2007 TEMA: UTBILDNING

HK:G><:HA:96C9:>CI:GC6IH@DA6 7"egd\gVbhZYVc'*€gbZYbnX`Zi\dYVgZhjaiVi#

H>HI>H@6AtGDK:G@:I IZaZ[dc/ )+"-"*.'*,&%% lll#hh]a#hZ

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 23 Aptitligt förpackad skildring av Sverige

En ny ambitiös bok om Sve- rige har nyligen kommit ut på svenska och engelska. Den heter ”Bästa Sverige …från vikingavälde till EU-Monarki” eller, på engelska, ”All the best …from the kingdom of Swe- den”. Bakom projektet står journalisten Gert Blomé, som även har skrivit stora delar av texten. Idén fi ck han från USAs förre stockholmsambassadör Franklin S Forsberg. – Varför är det så, undrade han och framhöll att Sverige kunde skryta med FÖRFATTARE: Gert Blomé och Marie Ber- 1000 år av obruten monarki och ett teau Norgren oproportionerligt stort antal internatio- TITEL: Bästa Sverige …från Vikingavälde nellt ryktbara person. till EU-Monarki/All the best …from the Forsberg efterlyste en bok som i han- kingdom of Sweden terlig form skildrade Sveriges utveckling UTGIVARE: Gullers förlag som nation sedd i ett internationellt perspektiv. Det var med denna kravspe- ● Franklin S Forsberg var svenskameri- cifi kation som Göran Blomé tog sig an kan. Blomé kontaktade honom för mer uppgiften att åstadkomma den bok som än ett kvartssekel sedan för att intervjua nu, efter sex års hängivet arbete förelig- honom för en bok han då arbetade med, ger i färdigt skick. Kungen, drottningen och kronprinsessan som senare kom ut med titeln ”Swedish- I enlighet med Franklin Forsbergs Victoria fi ck varsitt ex av Bästa Sverige vid en ceremoni på slottet. Författarna Göran Blomé American Success Stories”. Sedan dess intentioner försöker den bland annat och Marie Norgren Bertheau till vänster om har Blomé skrivit ett antal liknade böcker skildra kungamaktens betydelse för kungen; inspiratören ambassadör Forsbergs från olika länder i världen. Sveriges utveckling och mo narkins roll änka Ann Forsberg med sonen Lars Forsberg Under arbetet med en av dessa böcker i det demokratiska Sverige. till höger om drottningen. träffade Blomé på nytt sitt gamla in- tervjuoffer Franklin Forsberg. Då var FRANKLIN FORSBERG HANN DÖ (2002) centrum för skildringen, som börjar i Forsberg inte längre ambassadör i Stock- innan Göran Blomé blev klar med ”Bästa vikingatiden på 800-talet. Omslaget holm men han hade fortfarande Sverige Sverige” men hans fru Ann Forsberg tog är blått med gul text och små bilder av i tankarna. över rollen som inspiratör och pådrivare typiska svenska symboler. – Göran, sa han då de båda träffades och var med då Göran Blomé presente- Man behöver inte vara nobelprista- på en svenskamerikansk handelskam- rade sitt verk vid en ceremoni på Stock- gare för att förstå att det är svenska före- marlunch i New York, jag har ett projekt holms slott. Då överlämnades de första tags och enskilda svenskars behov av att jag tror passar dig. ex:en av boken till kungen, drottningen kunna ge bort en trevlig och upplysande och kronprinsessan. skrift om Sverige som Göran Blomé FORSBERGS UTGÅNGSPUNKT VAR en bristan- Boken omfattar 312 sidor i coffe hoppas kunna tillfredställa med sin bok, de förmåga, som han tyckt sig uppfatta, table-boksformat och innehåller drygt som för övrigt sponsrats av Skanska och hos svenskarna och hos svenska medier 1000 bilder tryckta med hög kvalitet. företagets tidigare vd Claes Björk. Men att ta till sig och uppskatta svenska fram- Den vänder sig till såväl en svensk som även svenskar som vill ha en aptitligt gångar och Sveriges i många avseenden en internationell läsekrets. Kungamak- förpackad snabbrepetition av svensk unika utveckling. ten och näringslivets utveckling står i historia kan ha glädje av boken. ■

24 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 NYA BÖCKER SVIV guidar i årets bokfl od

Sviv presenterar sex titlar i olika Det är en del av skildringens dramatur- som en barndomsskildring med klassisk genrer ur årets bokfl od. Urvalet giska upplägg. resning.” Åsa blev kvar hos sin pappa därför att omfattar såväl bigrafi ska verk hennes mamma inte hade hjärta att också som deckare, satir och chick-lit. ta dottern ifrån honom. Han var en snäll FÖRFATTARE: Kajsa Ingemarsson och omtänksam pappa som älskade sin TITEL: Lyckans hjul Där fi nns såväl kvinnliga som dotter och skötte hemmet med pedantisk FÖRLAG: Norstedts manliga författare, såväl en noggrannhet. Det pedantiska var dock ● Kajsa Ingemarsson har under de senaste debutant som garvade gamla inget allmänt karaktärsdrag. Det omfat- fem åren etablerat sig som storsäljare tade till exempel inte vare sig hans egen i genren chick-lit, även kallad identi- bestsellersellerförfattare. eller dotterns personliga hygien. fi kations- eller må bra-litteratur. För Pedanteriet omfattade något år sedan skapade den AV AXEL ODELBERG inte heller kostvanorna,, tidigare säpomedarbetaren något som emellertid kom-- Ingemarsson stor uppmärk- FÖRFATTARE: Åsa Linderborg penserades av att far ochh samhet i medierna då hon Titel: Mig äger ingen dotter ofta åt hemma hoss lämnade sitt tidigare förlag Förlag: Atlas farföräldrarna där mat-- för ett miljonkontrakt med hållningen låg på rejäl Norstedts. ● Åsa Linderborg heter en av de van- husmanskostnivå. Lyckans hjul är hennes ligaste och rödaste skribenterna på tid- Leif Andersson var här- första bok på det nya förla- ningen Aftonbladets kultursida. Nu hör darmästare och duktig i get; en extremt vardagsnära hon också till de mest påtagliga aktörerna sitt arbete. Han tjänade historia om tre kvinnor i på den svenska bokmarknaden. Tidigare bra men saknade förmåga ett genomsnittligt svenskt i höst debuterade hon med den självbio- att hålla i pengarna och villaområde i ett landsorts- grafi ska skildringen Mig äger ingen, som trodde därför att han var samhälle. Möjligheterna till snabbt omfamnades av en samlad kriti- fattig. När löneperioden identifi kation med bokens kerkår och nominerades gick mot sitt slut var huvudpersonerhu är avsevärda till Augustpriset. det alltid tomt i hans plån- för en stor andel svenska kvinnor. Mig äger ingen no- bok. Då vittjade han dot- Adressen är Lingonstigen, Sävesta. minerades i den skön- terns sparbössa med löften Där bor Miriam, 60, och hemmafru. litterära romanklassen om en återbetalning som Hon är nöjd med sitt händelselösa liv men hade också kunnat dock aldrig ägde rum. men det faller samman då hennes man placeras i fackboksklas- Han var en far på gott lämnar henne för att fl ytta ihop med sen eftersom det är en och ont, kärleksfull men sin sekreterare. Där bor också Nina, verklighetsbaserad berät- styrd av tilltagande alko- frånskild hårfrisörska med en tonårsson, telse om författarinnans holism. Åsa Linderborgs även hon rätt nöjd med livet men med uppväxt i Västerås påå skildring av pappan och aldrig uppfyllda konstnärsdrömmar, och 70-talet. Huvudperson i sitt förhållande till honom där bor den gifta Elinor, utbildad jurist boken är dock inte honn har vunnit alla litteratur- men föräldraledig med en liten son. själv utan hennes far, Leiff kritikernas hjärtan. I Af- En dag fl yttar en främmande kvinna Andersson. Det var hann tonbladet tvekar tv inte Mats Gellerfelt, in i en av grannvillorna. Hon väcker som stolt deklarerade: mig äger ingen. normalt kritiker i Svenska Dagbladet, då misstankar och obehag med en ständig Åsa Linderborg växte upp ensam med han förutspår att Mig äger ingen kommer trafi k av okända besökare till hennes hus. sin pappa. Hon var fyra år då mamman att räknas till de klassiska barndoms- Hon visar sig emellertid inte vara den lämnade pappan för en annan man. skildringarna. prostituerade kvinna, som hon först blir Hon hade tröttnat på att leva med Leif Lika översvallande är Magnus Er- misstänkt för, utan spåkärring. Andersson. Han förstod inte varför och iksson i Svenska Dagbladet som kallar Det leder till att de tre väninnorna gör det gör inte heller läsaren riktigt till en boken ”Ett djupt gripande bidrag till lit- en gemensam resa till Stockholm som för början. Det klarnar dock så småningom. teraturen om de tragiska fäderna likaväl dem alla leder in i det identifi kationsro- >>

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 25 >> SVIV guidar i årets bokfl od manens attraktionskraft kräver, det vill brottsfall, det alltjämt ouppklarade mor- mangsdeckare, ingen action, men av de säga en ny lite lyckligare livsfas. det på statsminister Olof Palme. tonvis med böcker som skrivits kring Kajsa Ingemarsson har i en intervju Preskriptionstiden för mordet närmar Palmemordet är det med säkerhet den framhållit att hon skriver sina böcker sig liksom Johansson pension och han roligaste – och knappast den mest spe- för att underhålla och att de bör be- vill gärna kröna sin karriär med att lösa kulativa”, ansåg Dagens Nyheters Lars dömas med det som utgångspunkt. det. Han samlar en grupp betrodda med- Linder. Hennes försäljningssiffror antyder att arbetare omkring sig och börjar studera bokköparna tycker att hon lyckas. Lit- det enorma utredningsmaterialet. Bokens teraturkritikerna är snålare. Så här skrev inledande del är en genomgång av de FÖRFATTARE: Jan Guillou Paulina Helgesson i Svenska Dagbladet olika välbekanta spåren som 33-åringen, TITEL: Fienden inom oss om Lyckans hjul: kurdspåret och polisspåret. FÖRLAG: Piratförlaget ”Själv tycker jag att boken inte kom- Persson låter snabbt Johansson av- mer loss ur det tillstånd som jag faktiskt färda Christer Pettersson som mördaren. ● Klockan tre en mörk vinternatt gör inte kan kalla annat än småtråkigt. Jag Persson själv tror nämligen inte för ett Säpo och terroristpolisen ett tillslag mot saknar det som luktar, smakar eller av- ögonblick att det var Pettersson som nio lägenheter i en Stockholmsförort. viker och efter avslutad läsning känns skjöt Palme. Istället hamnar det så kal- Ett femtiotal personer, män och kvinnor, det mest bara blankt. Det är inget fel lade polisspåret i fokus,, gripsgrips,, bbakbinds och transpor- på Kajsa Ingemarssons ambition att helt i konsekvens med teras bortb i en logistiskt välor- skriva bred underhållningslitteratur, den skoningslösa kritik ganiseradganise operation som tar men ”Lyckans hjul” lider brist på själva av polismakten, som nionio minuterm och bevittnas av underhållningen.” utgör ett bärande tema någranågr utvalda representanter i Perssons två tidigare förför medierna.m romaner i trilogin. DeD gripna får inte veta FÖRFATTARE: Leif GW Persson Rättsrötan perso- vadvad de är misstänkta för TITEL: Faller fritt som i en dröm nifi eras av böckernas menm dagen därpå får FÖRLAG: Albert Bonniers bête noir den 100-pro- svenskasv folket, genom centigt osympatiske radio,r teve och tidningar ● Kriminologen och polisprofessorn kriminalkommissarie vetav att Al-Qaida i Sve- Leif GW Persson skrev sin första krimi- Evert Bäckström. Han riger har oskadliggjorts nalroman för nästan 30 år sedan. Den är en skrattretande ochoch att landet räddats från hette Grisfesten och blev en storsäljare. parodi på människanss sämsta sidor i denden störstastörsta katastrofenkata i historien. Nio Under de följande fyra åren skrev han allmänhet och polisers i synnerhet. Han av de gripna häktas, misstänkta för att ha ytterligare två böcker. Men sedan dröjde är gränslöst fördomsfull och grandiost planerat ett fruktansvärt terrodåd. det ett kvartssekel innan han på nytt gav självöverskattande och övertygad om Det är upptakten till Jan Guillous ut en bok. Det var 2002. Den hette Mel- att det är en viss ”Janne Gilljo” som är senaste bok ”Fienden inom oss”. Guil- lan sommarens längtann gärningsmgärningsman. lou följer därmed upp terrortemat från och vinterns köld ochh SSpänningenpänn i romanen stiger ju förra årets bok ”Madame Terror” där blev även den snabbtbt närmanärmarer tidpunkten kommer för han i actionromanens form förde ett en storsäljare. aavslöjandetvslöj av gärningsman- resonemang kring vilka våldshandlingar Den etableradee nen. Persson, vet förstås lika som kan kallas terror. honom som Sverigeses lite som någon annan vem Denna gång vill han varna sina läsare kanske styvaste deck-k- ssomom mördade Palme. Han för att kriget mot terrorismen, i högre arförfattare. Till denn ffårår ta fantasin till hjälp för grad än terrorismen i sig, hotar demo- positionen bidrar såväläl attat konstruera ett sanno- kratin. I symbios med massmedierna Perssons berättargläd-d- liktli slut på historien. Det och under uppammande av en förment je som hans satiriskaa lyckasly han bra med tyckte paranoid rädsla agerar statsmakten för personteckning ochh resencenterna.re att vidga rätten att övervaka och regist- ingående kännedomm ”Inom kriminalfi ktio- rera medborgarnas telefonsamtal och om polisarbete. Mellann nens ramar är detd en suggestiv och en- epostkommunikation över gränserna. sommarens längtan oochch vinterns köld,köld, gagerandegagerande fi nal på en trilogi som måste I ”Fienden inom oss” satiriserar Guil- utgjorde den första fristående delen i en karakteriseras som ett veritabelt kraft- lou över denna samhällsutveckling och trilogi. Den andra kom året därpå och prov med få motstycken i detta land”, driver med den och de attityder som hette En annan tid ett annat liv. Även den skrev Svenska Dagbladets anmälare driver den. Han tar som ofta tidigare fi ck ett strålande bemötande. Magnus Persson hjälp av sitt alter ego, radioreportern Faller fritt som i en dröm utgör den ”Inspiration till lösningen hämtar Erik Ponti samt polisen Eva Johnsén, som tredje och avslutande delen av trilogin. Johansson & Persson från mordet på senast fi ck agera i Tjuvarnas marknad, Här låter Persson sin huvudperson riks- Gustav III: den här sortens mord begås Guillous satir över Skandiaaffären och kriminalchefen Lars Martin Johansson inte av busar, och knappast av inhyrda direktörernas jättebonusar. sätta tänderna i århundradets kallaste hitmän från utlandet … En ren resone- Eva Johnsen blir inkallad som expert

26 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 NYA BÖCKER

med uppgift att leda förhören med de innan svenska flottan kunde komma Tragiskt nog fi ck han själv aldrig uppleva terroristmisstänkta. De goda vännerna och hämta den. Först den 22 juni 1634, sin osannolika framgång. Han dog 2004, Ponti och Johnsén, hamnar därmed på deponerades kungens kvarlevor för gott 50 år gammal, året innan hans debut- kollisionskurs ifråga om sin inställning i Riddarholmskyrkan i Stockholm. Att bok ”Män som hatar kvinnor” började till kriget mot terrorismen. det dröjde s å länge berodde på att än- sin klättring på bästsäljarlistorna. Året Guillou har flera gånger visat sig kedrottningen Maria Eleonora inte ville därpå, 2006, kom nästa del i den dec- vara en vass och rolig satiriker men får skiljas från liket. kartrilogi som Stieg Larsson hade avslutat sällan översvallande kritikeromdömen. Gustav II Adolf blev 38 år. Arvet innan han dog. Den hette ”Flickan som ”Som litteratur är ’Fienden inom oss’ efter honom överlevde betydligt längre, lekte med elden”. inte mycket att orda om. Det är habil hans förvaltningsreformer ända in i I år kom den tredje och avslutande bruksprosa med grunda karaktärer, där våra dagar. Eftermälet präglas dock av delen; ”Luftslottet som sprängdes”. Guillou lite en passant kängar till femi- hans insatser som härförare. Han har Upplageframgångarna med de tidigare nister, säkerhetspoliser och andra han jämförts med Alexander den store och delarna fi ck förlaget att satsa på en re- ogillar”, summerade Peter Fröberg Idling hedrades själv med denna benämning, kordstor första upplaga; 300 000 ex. i Dagens Nyheter. Gustav den store. Inget talar för att Norstedts har förtryckt ”Att läsa romanen blir till sist lite Men enligt författaren till denna bio- sig.g Hajpenj kring den döde grann som att läsa 366 sidor Guillou- grafi om krigarkungen, SStiegtieg LLarsson har stått sig krönikor. Vilket väcker frågan om det Sverker Oredsson, tidigare ochoch recensenternarec är fortsatt som nu är en medioker roman inte kunde historieprofessor i Lund, entusiastiska.entusia ha blivit ett angeläget reportage eller en var kungen mer besatt av ”Luftslottet”L som spräng- stark essä”, ansåg Anders Johansson i att kriga än framgångsrik des” tar vid där ”Flickan Expressen. som krigare. Hans skäl för somsom lekte med elden” slu- att ge sig in i 30-åriga kri- tar.tar Två svårt skadade get handlade enligt Oreds- personerpe fraktas med FÖRFATTARE: Sverker Oredsson son troligen mer om att ambulanshelikopteram till TITEL: Gustav II Adolf stärka hans legitimitet som SahlgrenskaS i Göte- FÖRLAG: Atlantis Sveriges kung än om att för- borg.b Den ena heter svara protestantismen. LisbethL Salander. Hon ● När ryktet spreds om att Gustav II Oredssons biografi om ärär efterlysteft som misstänkt Adolf stupat, sändes 1000 man att leta Gustav II Adolf, täcker kung- förför dubbelmord. HonH har en livshotande efter honom. Det tog ett dygn att hitta ens liv från vaggan till graven. Den avslu- skottskadakttkd och h måsteå omedelbart opere- den döda kroppen. På eftermiddagen den tas med redogörelser för hans betydelse ras. Den andre personen heter Alexander 6 november 1632 fann svenska soldater för eftervärlden och hans eftermäle, hur Zalachenko. Han är gangster och före kungens lik några kilometer utanför det har förändrats och varför. Det är den detta KGB-agent. Han är dessutom Lis- Lützen. Det var blodigt, plundrat och första svenska Gustav Adolf-biografi n beth Salanders pappa. Det är han som trampat av hästar. på mer än ett halvsekel och har försökt döda henne och hon har Kroppen fördes på speglar den förändring i synen skadat honom med ett yxhugg. en fl akvagn till det när- på honom som ägt rum till Samtidigt som detta pågår gräver tri- belägna Weissenfels för följd av ändrade värderingar logins huvudperson, journalisten Michael balsamering. Hjärtat i samhället. Blomqvist i Salanders förfl utna och får och inälvorna togs ut Gustav II Adolf recen- sanningen klar för sig. Han börjar skriva och lades i särskilda serades i Dagens Nyheter ett avslöjande reportage som kommer att förvaringskärl. Den 10 av Gunnar Wetterberg rentvå Lisbeth Salander från mordmiss- november startade lik- själv författare till en tankarna och skaka regeringen, Säpo och tåget norrut. Procession stor biografi om kung- hela landet i grunden. var 1000 man stor. Följet ens rikskansler, Axel ”Luftslottet som sprängdes” omfattar manifesterade inte bara Oxenstierna. ”Sverker 700 sidor. ”Det är inte många som klarar en hjältekungs död. Det Oredsson skriver klart och att göra varenda en av dem till underhål- markerade också att Sverigeige var en nny-y- koncist – detta är den moderna översikten lande läsning. Larsson lyckas. Det är en bliven europeisk stormakt. över Gustav II Adolfs regering som länge stor bedrift och en av förklaringarna till I Wittenberg, som hade nåtts den 28 saknats”, löd Wetterbergs omdöme. böckernas osannolika framgångar. Det november, stod Gustav Adolfs kista över är inte Larssons fel att denna kvalitet natten i slottskyrkan där Martin Luther också är helt i samklang med ett av bok- 1517 spikat upp sina teser mot avlats- FÖRFATTARE: Stieg Larsson marknadens starkaste nuvarande påbud: handeln. Det var början till den lutherska Titel: Luftslottet som sprängdes allt som andas ”tråkig”, ”allvarlig” och reformation och Gustav II Adolf hade Förlag: Norstedts medialt icke exploaterbar läsning måste mer än någon annan krigat för protes- bort, skrev Magnus Persson i Svenska tantismen i dess lutherska variant. ● Få författare har slagit igenom med Dagbladet om den sista boken i Larssons I Wolgast stod kistan kvar ett halvår mer dunder och brak än Stieg Larsson. trilogi. ■

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 27 You see, I really live at the Scandinavian School of Brussels…

My name is Ludvig Lindberg and I live in living in an international environment, you get a castle just outside of Brussels. I don’t just experiences and friends for life, and you are live here; I’m attending the Swedish Upper taken care of while learning to take respon- Secondary school too (Gymnasiet). You see, I sibility. Basically: nothing to lose, everything go to the Scandinavian School of Brussels. to gain! This is the only Scandinavian school in Europe that offers boarding on the school Ludvig Lindberg premises. And the boarding house is a castle. Student and resident at the The teachers here are really good at look- Scandinavian School of Brussels. ing after each individual; they adapt their lessons to each person and they never assume everyone is the same. That At the Scandinavian School of Brussels you can take shows that there is a certain amount of flexibility. We are an Upper Secondary school Diploma or an International always in a small group, which means that there is a good Baccalaureate Diploma. In the school grounds, 40 students relationship between the students and the teachers; and live in the students’ boarding house. Do you want to know this means that we learn more! What’s more, all of the more about SSB and how to apply to the school as a board- teachers are native speakers which raise the quality of the er? Go to www.ssb.be/gueststudents or contact us direct! language lessons to a higher level. Living and studying at SSB is going to be the best thing I have ever done! I would warmly recommend other stu- scandinavian dents invest in Europe and SSB. You get an education whilst SCHOOL of BRUSSELS

Scandinavian School of Brussels Square d'Argenteuil 5, B- 1410 Waterloo, Belgium. Tel: +32 2 357 06 70. Fax: +32 2 357 06 80 E-mail: [email protected] Website: www.ssb.be Utlandssvenska ungdomar och andra intresserade

VILL NI TILLBRINGA EN SOMMAR I UPPSALA DÄR NI KAN: Jag har precis kommit tillbaka från Uppsala, och fyra oförglömliga veckor Pstudera svenska (alla nivåer) på UISS. Jag läste svenska på B2 nivå. Undervisningen var aldrig tråkig, då P ta kurser i svensk film, historia, popmusik, litteratur, samhälle, vi gjorde många olika saker varje dag. konsthistoria Jag har lärt mig jättemycket!! Det är ett intensivt program, där du inte bara P delta i resor bl a till Stockholm, Värmland, Dalarna, Finland och Lappland lär dig svenska, men också mycket om P delta i kvällsaktiviteter bl a sport,film, kulturella evenemang Sverige. Jag deltog i kursen “Den svenska P lära känna svenska studenter och svenskt studentliv välfärdsstaten”, som gav oss en bra överblick över det sociala välfärds- Abigail Leijten, UISS P träffa andra untlandssvenskar samtandra från cirka 40 olika länder? systemet. Det blev många studiebesök 2006, 22, student, The bl.a. till stadshuset i Uppsala, arbets- Netherlands, abigail. SKRIV FÖR UTFÖRLIG INFORMATION TILL: förmedlingen och två politiker berättade [email protected] om det politiska systemet i Sverige. Jag tycker att det är en bra kurs för att lära sig mer om Sverige. Varje fredag åkte vi på utflykt och de var jätteintressanta. Vi åkte tillI Dalarna och besökte Carl Larssons hem och koppargruvan i Falun. I Stockholm fanns också mycket att se. Uppsala International Summer Session Det fanns också tid för att slappna av på kvällen, vi var t.ex. på en kräftskiva och en pubrunda. Slutsatsen är: om du vill lära dig P.A. Box 1972, 751 49 Uppsala, Sweden mycket svenska, ha roligt och träffa många andra som också är tel.+ 46 18 102370 / + 31 13 5212388, fax: + 31 13 52123898 intresserade av Sverige och det svenska språket, rekommenderar e-mail: [email protected] jag att komma till Uppsala och UISS nästa sommar!! web site: http://www.uiss.org

28 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 SPRÅK ÖRAT

❊ LARS RYDING Inget hor på Internet

ör många var det överraskande och komiskt din webbläsare, www.monsteras.se, och du kommer till när Skånska cementgjuteriet 1984 bytte namn något så förtjusande monsterfritt som Mönsterås kom- till Skanska. Det betraktades bland allmänheten mun, ett stycke Sverige på ostkusten, innanför Öland. Där F som en alltför stor anpasslighet till engelskan. ligger – om vi trots allt ska fortsätta att tala internetska Vad var det för fel på skånsk och Skåne nu plöts- – Blomstermala, Buggemala, Njutemala och Ingemala ligt? Detta landskap som givit oss viktiga kulturyttringar samt Grasgol, av lokalbefolkningen kallat Gräsgöl. som akvavit, pilalléer och svartsoppa. (Nåja, svartsop- pan kunde möjligen ifrågasättas, men det andra!) Och ❊ studentsångarna därtill. Skämdes cementmänniskorna för det svenska språket, frågade man sig. Den simplaste Ska det då vara omöjligt att använda å, ä och ö i in- amatörhumorist kunde göra sig lustig genom att prata ternetadresser? Systemet är ju inte nytt längre utan har eller skriva utan diakritiska tecken: ”Kare Osten, hjartliga kommit upp i tonåren. Svårare problem än så har lösts halsningar pa fodelsedagen” och sånt fl ams. under dessa år, kan man tycka som amatöranvändare. Så Allt det där är pinsamt att tänka på idag. Även om varför inte släppa in å, ä och ö i adressfälten? Naturligtvis huvudskälet till namnbytet säkert var att det internatio- tillsammans med fransk cedilj, spansk/portugisisk tilde nella företaget ville anpassa sig till det internationella och andra bokstavsutväxter som den där polska vad-den- språket, så måste man notera att det visade sig kolossalt nu-heter, man är väl internationalist! framsynt på ett annat sätt: det passar på webben. Det Eftersom en amatöranvändares funderingar har lågt stora genombrottet för internet kom visserligen först 10 substansvärde vände jag mig till en kunnig person på år senare, men även en cementblandare kan väl ha tur min redaktion med frågan varför å, ä och ö behandlas så och nu, med facit i hand, kalla det som gjordes 1984 för styvmoderligt. Han förklarade. En halvtimme senare var proto-internetskt. jag förvirrad på en betydligt högre nivå; om man låter Skanska fungerar bra utan ringen över a och vi har browsern tolka nya tecken så gör man det samtidigt lättare vant oss vid de där prick- och ringrensade orden som för för bedragare att kapa seriösa hemsidor, till exempel en 23 år sedan lät så fåniga. Ibland blir det dock en smula banksajt, utan att du som kund märker det. Så sitter de underligt. Sålunda har Sveriges radio ett utmärkt program där och noterar dina nummer och tömmer dina konton. kallat ”Språket” där man reder ut vad som kan anses vara Det kallas phishing och är väldigt phult. korrekt svenska – men i mejladressen heter programmet OK, då får vi väl leva vidare med ett slätrakat alfabet Spraket. Inte sarskilt rattstavat! på nätet. Men ibland går det inte an. Det har redaktio- Och monsteras låter som ett ovanligt elakartat invek- nen för SR-programmet ”Hör och häpna” förstått. Dess tiv: ”Ditt förbannade monster-as!”. Men skriv in det i mejladress är kortad till [email protected].

Lars Ryding är utrikeschef på Svenska Dagbladet.

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 29 Testamenten kan komma bort – inte hos oss!

)BLANDFÚRSVINNER FÚRSTÚRSELLERGLÚMSTESTAMENTENBORT$ESTËDASUNDAN SLËNGSAVNÍGONSOMINTE GYNNASELLERBLIRKVARIENBYRÍLÍDA 6IFÚRVARARDITTTESTAMENTESÍDUËRSËKERPÍATTDETKOMMERFRAM
6IANSVARARFÚRATTDETFÚRVARADETESTAMENTETUTLËMNASTILLTESTAMENTSEXEKUTORELLERTILLDÚDSBOETINOM TRETTIODAGAREFTERDÚDSFALLET $UBETALARBARAKRIENENGÍNGSAVGIFT

'ØLLERDIGSOMØRFOLKBOKFšRDI3VERIGE

Tryggare kan det inte bli!

,ËSMERPÍWWWFAMILJENSJURISTSE WWWFAMILJENSJURISTSE 10:e uppdaterade upplagan av Bosättning utomlands Den nya upplagan är uppdaterad på alla områden. I boken finns även en praktisk checklista och alla viktiga adresser inför utlandsflytten.

Ja, tack var god skicka: Ny ...... ex av Bosättning utomlands Plats för Uppdaterad porto upplaga! ...... ex av Återflyttning till Sverige (Febr. 2006 Sellin) ❏ Är medlem och betalar 275:-/st ❏ Är inte medlem och betalar 325:-/st Författaren Kerstin Gustafsson harhar under mångamånga år Exkl.porto och exp.avg. varit ansvarig för Föreningen Svenskar i Världens råd- givning till in- och utflyttare. Hon är också grundare av Namn...... Svenskar i Världen och chef för företaget UtlandsBosättning AB. Företag...... Box 5501 Adress...... 114 85 Stockholm Postnr...... Ort...... Beställningen kan även skickas via fax 08-660 52 64 eller via post [email protected] ✁

30 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 skatter

CECILIA GUNNE Sverige ett skatteparadis?

u närmar vi oss första årsskiftet utan svensk för- fl ytta till Sverige före sin bortgång. Vissa typer av tillgångar mögenhetsskatt. Riksdagsbeslut fattas så sent som som fastigheter arvsbeskattas nästan alltid i det land där i december 2007. tillgången är belägen. Det är bäst att kontrollera vad som N Vi blir visserligen av med förmögenhetsskatten gäller i bosättningslandet innan man fl yttar till Sverige av redan 2007 men bankerna ska ändå lämna kontroll- arvsskatteskäl. uppgifter om våra värdepapper och bankkonton för årsskiftet Den svenska kapitalvinstskatten och skatten på arbete är 2007/2008. Det sägs att man inte har hunnit ordna med sys- dock fortfarande bland de högsta bland jämförbara länder. temen för kontrollen av bidragstagare ännu. Så systemet med Dubbelbeskattningen på utdelningar – 28 procent hos bolaget förmögenhetskontrolluppgifter blir kvar ett år i onödan, trots och 30 procent hos aktieägarna – och 30 procents skatt på att lagrådet – som granskar regeringens förslag innan de får bli kapitalvinster på alla värdepapper (utom icke marknadsno- lag – ansåg att det var olagligt och strider mot konventionen terade aktier som beskattas med 25 procent) gör att vi ligger för mänskliga rättigheter att lämna uppgifter om medborgarna högst tillsammans med Norge. till Skatteverket bara för att Försäkringskassan behöver ett Den som planerar att fl ytta till Sverige från ett land där fåtal av uppgifterna. kapitalvinster är skattefria eller lågbeskattade kan fundera på Kritiker menar att det är lättare för en senare regering att att ”paketera” sitt sparande inför Sverigefl ytten. En kapital- återinföra förmögenhetsskatten om kontrolluppgifterna inte försäkring är en lågbeskattad sparform som är intressant när har slopats i tid. man bor i Sverige, speciellt när förmögenhetsskatten är borta. Jag har fl era kontakter i utlandet som avvaktar med att Kapitalförsäkringar inkomstbeskattas inte utan belastas i stäl- återfl ytta till Sverige tills förmögenhetsskatten säkert är borta. let årligen med en så kallad avkastningsskatt på cirka 1 procent De får vänta minst till 2008. av värdet vid årets ingång. ■ Den svenska arvs- och gåvoskatten slopades ju redan i de- cember 2004. Så nu ligger vi rätt bra till i den internationella skattejämförelsen. Många äldre funderar därför på att fl ytta Cecilia Gunne är skattejurist på Burenstam & Partners AB, tillbaka till Sverige. Man får tänka på att den utländska arvs- Stockholm cecilia. [email protected] • www.burenstam.se skatten kan hänga med ett antal år även om man har hunnit och sakkunnig i expertpanelen på www.sviv.se En internationell skola, nära hem! www.grennaskolan.se

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 31 Boken du önskar du hade fått läsa redan i skolan JUL- & NYÅRSPRISER 17.12.2007 – 6.1.2008 Bästa Sverige…från Vikingavälde till EU- Monarki i engelsk version All the Best…from the Kingdom of Sweden, skildrar utveckling- Enkel Dubbel en av Sverige som nation och monarki sett i ett internationellt perspektiv. Det är den första bok som i en och sammaa 795:- 1495:- volym ger såväl ett historiskt som ett samtidaa perspektiv på hur den svenska monarkin funnitit sina former under olika tidsbetingelser. Den ger dessutom initierade inblickar i hur denn nuvarande kungafamiljen – inom ramen för den kkonstitutionellatitti ll monarkinki – arbetar för Sveriges välfärd, miljö och internationella goodwill. Boken är skriven och redigerad av Göran Blomé och Marie Bertheau Norgren, båda tidigare knutna till Veckans affärer och med lång erfarenhet av att dokumen- tera svensk närvaro och goodwill ute i världen. Boken, på 312 sidor med närmare 1000-talet bilder och illustrationer, kan bestäl- las till förmånspriset 380:- kronor (exkl frakt) direkt från Föreningen Svenskar i Världen, via e-post [email protected].

A Geneva based Swiss Securities Dealer with a Scandinavian Touch HOTEL Line of services: Brokerage (incl of account holding & credits) ESPLANADE Asset Management Strandvägen 7A, S-114 56 Stockholm Corporate Finance Telefon 08-663 07 40 • Telefax 08-662 59 92 E-post: [email protected] hemsida: www.hotelesplanade.se

AC H Securities S.A 4, rue du Port, P.O. Box 3049, 1211 Genève 3, Switzerland Medlem i Svenskar i Världen får 10% rabatt på ordinarie rumspris Tel +41 22 707 93 70 Fax +41 22 707 93 71

Lär dig svenska!

ISU Programs i Lund erbjuder kurser både i Sverige och via distans. Besök vår hemsida www.folkuniversitetet.se/isu

32 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 À JOUR

GUDRUN TORSTENDAHL Tullfri fl ytt – en fråga om vem man är och var man bott

eglerna för att tullfritt få föra in fl yttsaker till Sve- ger intryck av att importeras i kommersiellt syfte. För infl yt- rige är olika beroende på varifrån man fl yttar och tare gäller att man själv ska ha ägt och använt den personliga om man av tullverket betraktas som återvändare egendomen under minst sex månader före infl yttningen till eller infl yttare. Sverige. En återvändare måste äga den personliga egendo- R men vid återfl yttningen och ska även ha haft behov av och Inom EU gäller fri rörlighet för varor. Om man fl yttar till Sverige från ett annat EU-land behöver man därför använt varorna på det sätt de är avsedda för under utlands- normalt bara anmäla tillhörigheter som det fi nns särskilda boendet. införselbestämmelser för, till exempel vapen och livsmedel. På alkohol- och tobaksvaror som eventuellt ingår i den Fordon måste registreras i bilregistret och det gör man genom personliga egendomen utgår alltid tull och skatt. Avgiftsfritt kontakt med Vägverket. får man bara föra in den resanderanson som gäller alla rese- närer och man måste själv transportera denna ranson. För att Infl yttare eller återvändare få ta med alkohol måste man ha fyllt 20 år. För tobaksvaror är Man kan även få föra in fl yttsaker tullfritt om man bott i ett åldersgränsen 18 år. land utanför EU, så kallat tredjeland, under minst ett år eller om man på grund av arbete vistats i ett sådant land minst ett Fordon år. Bestämmelserna för tullfrihet beror då på om man betrak- För fordon gäller speciella regler. De skiljer sig också något åt tas som infl yttare eller återvändare. Den som aldrig tidigare beroende på om man räknas som infl yttare eller återvändare. bott i Sverige är förstås infl yttare. Till denna kategori räknar Den som är infl yttare ska under minst sex månader ha ägt tullverket också den som haft sin normala bostad i tredjelan- och använt fordonet i fråga i det land utanför EU där man det, medan den som under utlandsvistelsen haft sin normala haft sin normala bostad. Tid för ägande räknas från och med bostad i Sverige blir en återvändare. den dag då fordonet levereras med äganderätt till och med Begreppet normal bostad defi nieras som bostaden på den den dag då man lämnar sin bostad utanför EU för att fl ytta plats där man vistas stadigvarande minst 185 dagar per kalen- till Sverige. Tiden för transport av fordonet till Sverige kan derår på grund av personlig och yrkesmässig anknytning. För inte räknas in i minimitiden för ägandet. att avgöra den personliga anknytningen tittar tullverket på När det gäller användningen av fordonet så görs en fl era faktorer: familj, det vill säga make eller maka, sambo, bedömning av vad som kan anses som normal körning med barn eller föräldrar som man bor tillsammans med, bostads- hänsyn till klimat och andra förhållanden såsom familjens förhållanden, bohag, folkbokföring och inskrivning i försäk- levnadsvanor. ringskassa. I första hand är familjen avgörande. Om familjen En återvändande familj ska under minst ett år före åter- fl yttar med så betraktas det vanligtvis också som fl yttning av komsten – i det land utanför EU där man vistats – ha ägt och den normala bostaden. För den som inte har familj spelar de använt det fordon som man vill föra in tullfritt. Tiden ska övriga faktorerna större roll vid tullverkets bedömning av var kunna styrkas genom ett kontrakt som täcker minst ett år, det den normala bostaden har funnits. vill säga den tid då man enligt reglerna för tullfrihet måste Den som studerat utanför EU får vanligtvis inte fl ytt- ha ägt fordonet. En återvändare får i motsats till infl yttaren sakstullfrihet. Här görs bedömningen att man inte fl yttat den räkna in tiden för transport av fordonet till Sverige. Detta un- normala bostaden och därför inte kan räknas som infl yttare. der förutsättning att transporten sker på det sätt som normalt Man har heller inte vistats utanför EU på grund av arbete och används för den aktuella typen av fordon. Antalet fordon kan därför inte heller räknas som återvändare. Har man haft som under en treårsperiod får föras in tullfritt begränsas till familj med sig och under utlandsstudierna saknat anknytning ett av varje fordonsslag, till exempel en motorcykel, en bil, en till Sverige i form av bostad eller arbete kan dock även stude- husvagn och en båt. En återvändare måste också ha behov av rande bedömas som infl yttare och därmed få rätt att föra in fordonet i Sverige. fl yttsaker tullfritt vid en återfl yttning. För såväl infl yttare som återvändare innebär tullfrihet att man inte kan överlåta, pantsätta, hyra ut eller låna ut fordo- Personlig egendom net förrän tidigast ett år efter det att det anmälts till förtull- Tullfriheten gäller personlig egendom. Hit räknas saker som ning. Ett fordon med utländsk registrering får bara användas är avsedda för personligt bruk, till exempel husgeråd, linne, i en vecka räknat från införseldagen till Sverige. Därför måste möbler, personliga ägodelar, cyklar, bilar och andra fordon man omgående ansöka om tillfällig registrering eller få fordo- och sällskapsdjur. Det får inte vara saker eller mängder som net godkänt vid en registreringsbesiktning. ■

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 33 MEDLEMSFÖRMÅNER

Du tjänar på att vara medlem. Svenskar i Världen erbjuder sina med- lemmar en rad förmåner. Redan första gången du utnyttjar en av dem kan du ha sparat in avgiften till föreningen.

BEGRAVNING Vita Arkivet är ett rådgivande do- Fax: +46-(0)40 352 101 fax: +41 (0) 31 931 55 03 son: Ann Nordström, kument från Fonus framtaget för Ekerlids Förlag, 30% på littera- E-post: [email protected] tel: +46 8 615 88 00 att du ska kunna underlätta för tur med affärs- och samhällsinrikt- Webbplats: www.linde-stettlen.ch e-post: hkf @seatime.se dina anhöriga. Du anger hur du ning. Tel: +46 8 736 31 61, Kontaktperson: Christoph Meier- vill ha din begravning utformad fax +46 8 411 70 19, hofer. 10% rabatt SLÄKTFORSKNING och skriver en förteckning över e-post: [email protected] Hotel Esplanade, Strandvägen 7 Släktforskning på Internet! dina försäkringar, bankkonton, webbplats: www.ekerlids.se A, SE-114 56 Stockholm Nu kan du sitta hemma och värdepapper etc. Vi förvarar ditt tel: +46 8 663 07 40, släktforska när du vill på dygnet. Vita Arkiv helt utan kostnad. För FLYTTNING fax: +46 8 662 59 92. E-post: Genline AB (publ.) har under sex mer information: www.fonus.se Kungsholms Express, 5% på alla hotel @hotelesplanade.se Webb- år arbetat med att skanna Tel: +46-8 709 83 00 alt inom internationella fl yttar. plats: www.hotelesplanade.se samtliga svenska historiska kyrk- Sverige tel 020-87 00 87 Tel: +46 8 531 949 00, Kontaktperson: Maria Sand. böcker. Resultatet är 32 000 000 www.fonusnet.se – planera och be- fax: +46 8 531 713 90, Kontakt- 10% rabatt. skannade sidor som man kommer ställ begravning via Internet! Dygnet person: Ulrika Olofsson. E-post: åt med hjälp av ett abonnemang runt • var än du är • Pris direkt! [email protected] Webbplats: JURIDIK & RÅDGIVNING på genline och programmet Gen- www.kungsholms.se Familjens jurist – Nordens line FamilyFinder. BILUTHYRNING största familjejuridiska byrå – ger Genline kan nu erbjuda SVIV:s Avis Biluthyrning ger 10-30% FÖRSÄKRINGAR dig 300 SEK rabatt vid beställning medlemmar två fördelaktiga rabatt. Du måste uppge ditt Försäkringar för medlemmar i av testamente. Övriga tjänster t abonnemang. För att kunna ta medlemsnr och en kod. Kontakta SVIV. I samarbete med Fonus och ex. samboavtal, generationsskif- del av dessa specialerbjudanden kansliet eller Avis, Albygatan Folksam fi nns en särskilt utformad tesplanering, äktenskapsförord, måste du fylla i ditt medlemsnum- 109 B, SE-171 54 Solna. Tel från Trygghetsförsäkring för dig som bodelning och bouppteckning. mer i SVIV när du registrerar dig utlandet: +46 31 725 67 11 bor utomlands. Den täcker kost- Gratis rådgivning via Internet; som medlem hos genline. Tel i Sverige: 0770-82 00 82. nader som uppkommer i samband www.familjensjurist.se Besök vår hemsida, E-post: reservation-offi [email protected] med dödsfall. Fonus hjälper dig Tel: +46-8 709 83 00 alt inom www.genline.se, för att beställa även att fi nna ”glömda” försäk- Sverige tel 020-97 00 97 abonnemang samt ladda ringspengar via Fonus Försäkrings- Advokatfi rman Abersten HB, ned programmet Genline Fami- BÖCKER arbetar särskilt med internatio- lyFinder. Bosättning Utomlands och bevakning. För mer information; www.fonus.se nell privaträtt inkl. internationell Återfl yttning till Sverige, med- arvsrätt och boutredningar. lemspris SEK 275 (icke medlem- Tel: +46-8 709 83 00 alt inom SOMMARKURSER Sverige tel 020-87 00 87 Besöksadress: Strandvägen 47, Grennaskolan Riksinternat AB mar SEK 325). Porto & exp.kostn. 114 56 Stlm. Kontaktperson: tillkommer. Beställ dem via vår Kontaktperson: Carin Boman, HOTELL Fredric Renström, tel:+46-8 661 Borgmästargården, SE-563 22 hemsida eller genom att kontakta 48 20, e-post: fredric.renstrom@ Hotel Diplomat, Strandvägen Gränna, tel: +46 390 561 50, kansliet. Du kan betala böckerna abersten.com. 7C, Box 14059, 104 40 Stock- fax:+46 390 561 51. E-post: med check utställd på svensk eller UtlandsBosättning AB, 10% på holm.Hotellweekend Privat: [email protected] Webb- utländsk bank (ej sk EURO-check), praktisk, juridisk och ekonomisk 20% rabatt på weekendpris. plats: www.grennaskolan.se genom att sätta in pengarna på rådgivning. Kontakta Kerstin Gus- Erbjudandet gäller under feb- vårt pg nr 504 -1, bankgiro nr tafsson (se under Frågor & Svar i april, juli samt december. Vidare TELEFONI TILL SVERIGE 732-0542 (ange i bägge fallen varje nr av tidningen). Svenskar i Världen som betal- erbjuder Hotel Diplomat året runt: Affi nity Telecom AB, 20-70% ningsmottagare) eller betala med Hotellrum Business: 10% rabatt rabatt på telefonsamtal till Sverige kreditkort (ej American Express på enkelrum, 10% rabatt på PRENUMERATIONER från över 200 länder. Som med- eller Diners – glöm inte att ange dubbelrum, deluxerum och sviter. MM lem kan du välja 5 länder med giltighetsdatum). Medföljande Uppge ”Svenskar i världen helg” Dagens Nyheter 25% på nypre- ytterligare 5% rabatt. Tel: +46 vid utlandstjänst av Björn Ström och ditt/ert medlemsnummer. numeration. Kontaktperson: Elsie 152 10060 (dygnet runt). E-post: och Kerstin Gustafsson. Medlems- Tel: +46 8 459 68 00 Chruzander, info@ringsverige .com Webbplats: pris SEK 190. Fax: +46 8 459 68 20 tel: +46 8 738 17 25 www.ringsverige.com Enkelt och bekvämt handla E-post: reservation.sto@ Svenska Dagbladet 25% på böcker på Bokus! diplomathotel.com Webbplats: nyprenumeration tel: Bokus.com – Sveriges största www.diplomathotel.com +46 8 657 48 82, ÖVRIGT bokhandel – levererar böcker Hotel Suecia, Marqués Casa www.svd.se/prenumerera/din- Ceran – språkutbildning 16, utomlands. Riera 4, E-28014 Madrid pren_index.asp?nav=kontakt Avenue du Château Välj bland 3,5 miljoner titlar. I tel: +34(9)1 531 69 00, Veckans Affärer BE-4900 SPA, Belgien, tel: +32 sortimentet fi nns böcker på fl era fax: +34 (9) 1 521 71 41 E-post: 20% på helårsprenumeration. (0) 87 77 41 64, fax: +32 (0) 87 språk. För utförlig information bookings@hotelsuecia. com Kontakta Elisabeth Trotzig 77 36 29 Kontakta Ann Elisabeth besök www.bokus kontaktperson: Monica Garcia. tel: +46 8 736 52 00 Neve. 10% rabatt. För frågor kontakta 10% rabatt Handelsfl ottans Kultur- och www.ceran.com [email protected] Gasthof LINDE, Bern Fritidsråd, HKF 5% rabatt på Tel: +46-(0)40 352 100 CH-3066 Stettlen (Bern) TV-service, videokassetter med tel: +41 (0) 31 931 85 86 svenska TV-program. Kontaktper-

34 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 välkommen till SVENSSONS och ANNA DESIGN. FOTO PELLE WAHLGREN. småländska möbelriket ivinter!

2097 gino sarfatti/ flos ga 2 erik gunnar asplund 1930 källemo

aj arne jacobsen louis poulsen

cinema gunilla allard/ lammhults

lilla lamino yngve ekström/ swedese åland carl malmsten stolab poul henningsen 1958/ louis poulsen ph kotte

Till oss på Svenssons i Lammhult vallfärdar inrednings- och designintresserade människor för att uppleva vår tids bästa möbelformgivare och deras alster. ari Varje möbelutställning har sina favoriter. Hos oss framstår de här som mest populära. Man kan fråga sig vad arne norell 1968 som gör en möbel till favorit – eller rent av klassiker? norell

I grunden ligger naturligtvis att det är god design och bra kvalitet. Hos oss på Svenssons tror vi också att den småländska gästfriheten och omtänksamheten spelar viss roll. Det handlar om service, konkurrenskraftiga priser, inspiration, råd och tips om inredning och mycket annat.

God smak och god service. Det är det som gör det. Välkommen hit i vinter!! Beställ vår katalog på svenssons.se

status www.svenssons.se ga berg/ br andersson lammhult 0472-487 00 järntorget 2/göteborg 031-704 77 60

manhattan 35 mathsson/ mathsson int gunnel svensson/ bsweden

jetson 66 since 1898

SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007 35 POSTTIDNING B Vid defi nitiv avfl yttning och eftersändning har upphört att gälla var god returnera tidningen: Föreningen Svenskar i Världen Box 5501, SE-114 85 Stockholm Sweden

Private Banking i Handelsbanken är alltid en högst personlig affär. Oavsett var du befinner dig.

Handelsbanken Private Banking Kontakta oss på telefon Zürich +41 44 200 2500 Luxembourg +352 499 811 200

www.handelsbanken.ch I www.handelsbanken.lu 36 SVENSKAR I VÄRLDEN 4/2007