Amtliches Mitteilungsblatt

Markt Heiligenstadt i.OFr. www.markt-heiligenstadt.de

Jahrgang 19 Mittwoch, den 25. März 2015 Nr. 6

Osterprogramm 2015 Mittwoch, 1. April ab 14:00 Uhr Ostermontag, 6. April um 14:00 Uhr - Schmücken des Osterbrunnens – - Musik und Tanz am Osterbrunnen - Mitwirkende: Karsamstag, 4. April um 14:00 Uhr Jugendtrachtentanzgruppe - Generalprobe der Tanzgruppe „Heiligenstadter Schneckla“ „Heiligenstadter Schneckla“ Oberfrankenrebellen Es lädt ein: Ostersonntag, 5. April um 14:00 Uhr Fränkische Schweiz Verein Heiligenstadt - Ökumenische Osterfeier – Es laden ein: Ostermarkt mit Bauernmarkt Die drei Heiligenstädter Kirchengemeinden von Karsamstag, 4. April bis Samstag, Der Posaunenchor 11. April auf dem Marktplatz der evang.-luth. Gemeinde Rund um den Osterbrunnen am Marktplatz Marktgemeinde Heiligenstadt i. OFr. werden allerlei Produkte aus der Region und österliche Geschenk- und Dekorationsartikel angeboten.

Zu den Osterfeiertagen heißen wir alle Gäste und Einheimische herzlich willkommen! Foto: LiliGraphie - Fotolia Heiligenstadt - 2 - Nr. 6/15 Das Büchereiteam unter der Leitung von Angela Beyerlein Redaktionsschlussvorverlegung arbeitet ehrenamtlich in der Gemeindebücherei im Oertelshaus Wegen des Feiertags „Karfreitag“ muss der Redaktions- in Heiligenstadt i. OFr.. Nach dem Ausscheiden von Gunda schluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 14 vorverlegt Stappenbacher konnte mit Tina Gruber aus Heiligenstadt i. OFr. werden gleich eine neue Mitarbeiterin gefunden werden. Bürgermeister Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint am Krämer bedankte sich für das Engagement des 12-köpfigen Mittwoch, 08. April 2015. Büchereimitarbeiter-Teams, dem es immer wieder gelingt Kin- Annahmeschluss für Textbeiträge ist am der und Erwachsene in der medienverlockten Welt mit Büchern zu begeistern. Die Gemeindebücherei verfügt über ein breites Freitag, 27. März 2015 Spektrum an Büchern, Zeitschriften und verschiedenen Medien bei der Gemeindeverwaltung im Bürgerbüro oder per seit 1980. E-Mail an: [email protected]. Wir bitten um Beachtung, dass später eingehende Texte nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion

Amtliche Bekanntmachungen Vollzug der Wassergesetze Siehe Seiten 3 bis 8

Jagdgenossenschaft Siegritz Bekanntmachung Bürgermeister Helmut Krämer bedankte sich bei Gunda Stap- penbacher (2. von links) und begrüßte die neue Mitarbeiterin Bei der nichtöffentlichen Jagdversammlung am 24.02.2015 Tina Gruber (4. von rechts) wurden folgende Beschlüsse gefasst: Zu TOP 4: Der Kassier und die Vorstandschaft wurden entlastet. Zu TOP 5: Der Jagdpachterlös wird für die Unterhaltung der Feld- und Waldwege, der Gemeinschaftsmaschinen sowie für Neuer stellvertretender Klärwärter kulturelle Zwecke verwendet. Der Markt Heiligenstadt i.OFr. hat seit 9. Februar 2015 einen gez. Reinhold Sponsel, Jagdvorsteher neuen stellvertretenden Klärwärter. Florian Männlein aus Zochenreuth wird mit dem Klärwärter Ernst Audenrith die Klär- anlagen Heiligenstadt, Teuchatz, Oberngrub und Herzogen- Jagdgenossenschaft reuth betreuen. Heiligenstadt i. OFr. - Stücht Bei der nichtöffentlichen Versammlung der Jagdgenos- sen am 04.03.2015 wurden nachstehende Beschlüsse gefasst: Zu Tagesordnungspunkt 4: Kassier und Vorstandschaft wurden entlastet. Zu Tagesordnungspunkt 5: Der Reinertrag der Jagdnutzung wird für Unterhalt und Siche- rung der Wald- und landwirtschaftlichen Wege, Haus der Bäuerin und kulturelle Zwecke verwendet. Der Jagdpacht der Jagdflächen wird zwischen Heiligenstadt und Stücht 50:50 auf- geteilt. Jeder Jagdgenosse, der anwesend ist erhält ein Zehr- geld von 10,00 €. gez. Herbert Dorsch, Jagdvorsteher

Informationen v. l.: Geschäftsleiter Rüdiger Schmidt, stv. Klärwärter Florian der Gemeindeverwaltung Männlein, Bürgermeister Helmut Krämer Gunda Stappenbacher verabschiedet Team ist stolz auf Gemeindebücherei Erneuerung der Kreisstraße BA 13 Im Kreise der Büchereimitarbeiterinnen wurde Gunda Stappen- Der Landkreis beabsichtigt, die Kreisstraße BA 13 bacher nach 23 Jahre ehrenamtliche Arbeit in der Gemeinde- von Teuchatz nach Oberngrub auf einer Länge von ca. 2 km bücherei verabschiedet. Bürgermeister Helmut Krämer über- zu erneuern. brachte den Dank der Marktgemeinde und überreichte ein Der Straßenbelag soll abgefräst und 2-lagig eine Oberbauver- Geschenk. Den Einsatz von Gunda Stappenbacher bezeichnet stärkung vorgenommen werden. er als vorbildlich. Mehr als 2300 Stunden hat sie ehrenamtlich Die Bauarbeiten sollen voraussichtlich in der Zeit vom 13.04. – Dienst in der Gemeindebücherei gemacht und darüber hinaus 30.04.2015 durchgeführt werden. Während dieser Zeit ist eine Aktionen der Gemeindebücherei vorbereitet. Vollsperrung erforderlich. Heiligenstadt - 3 - Nr. 6/15 Nr. 1070 der der 1070 Nr. Treten Treten - - Kraft -

acht. Sie trat am Tage nach nach Tage am trat Sie acht.

ich. amt Bamberg amt Inspektor

-

gez. Wolf Reg. Gemarkung Siegritz, Markt Heiligenstadt Markt Siegritz, Gemarkung Heiligenstadt Marktes des Wasserversorgung öffentlichen der Schutz zum Wasserschutzgebiet Das im Amtsblatt und festgesetzt 2015 Dezember 15. vom Verordnung mit wurde VI Tiefbrunnen den für gem bekannt 2015 26. Januar vom 1/2015 Nr. Bamberg des Landkreises in Kraft. Bekanntmachung der sowie der Handlungen zulässigen beschränkt oder nur der verbotenen hinsichtlich Die Vorgaben In mit dem sind Wasserschutzgebiet im festgesetzten Handlungsverpflichtungen rechtsverbindl mit Verordnung Die veröffentlicht. Amtsblatt in diesem ebenfalls wird Die Verordnung Bamberg Landratsamt beim sowie Heiligenstadt Markt beim ist Lageplan dazugehörigem werden. eingesehen Dienststunden der während dort kann und niedergelegt Landrats Neufestsetzung eines Wasserschutzgebietes in den Gemarkungen Siegritz und Traindorf für die die für Traindorf und Siegritz Gemarkungen den in Wasserschutzgebietes eines Neufestsetzung Fl. VI auf Brunnen dem aus Heiligenstadt Marktes des Wasserversorgung öffentliche Vollzug der Wassergesetze; der Vollzug

Heiligenstadt - 4 - Nr. 6/15

n W II e g verboten verboten verboten verboten verboten verboten n Schutzzone nur zulässig nur zulässig u l in der Engeren in der Engeren d n a H n e beschränkt-öffentliche Wege, Ei- Wege, beschränkt-öffentliche und Privatwege und gentümerwege Wassers abfließenden g i t - Feld- und Waldwege, für öffentliche - bei breitflächigem Versickern des s

n o s verboten verboten , n

∗ e t r ä g s u a H , g

n zulässig zulässig W III u erlaubt stücken m verboten verboten verboten Schutzzone nur nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig m i t in der Weiteren in der Weiteren s Motorsportanlagen - 5 - e Abwasser verboten) b Beachtung von Nr. 3.7 Beachtung von Beachtung von Nr. 3.7 Beachtung von k c gleichwertige Filteranlagen gleichwertige Filteranlagen gen zum Umgang mit Regenwasser“ mit Regenwasser“ Umgang zum gen e bewachsenen Oberboden oder oder Oberboden bewachsenen landwirtschaftlichen Verwertung landwirtschaftlichen für Tontaubenschießanlagen und für Tontaubenschießanlagen „Richtlinien für bautechnische bautechnische für „Richtlinien Was- in Straßen an Maßnahmen (RiStWag)“ sergewinnungsgebieten Fassung gelten-den jeweils der in beachtet werden und Ei- Wege, beschränkt-öffentliche und Privatwege und gentümerwege Wassers abfließenden w dichte Sammelentwässerung unter unter Sammelentwässerung dichte dichte Sammelentwässerung unter unter Sammelentwässerung dichte bei ausreichender Reinigung durch bei ausreichender mit Abwasserentsorgung über eine über eine Abwasserentsorgung mit mit Abwasserentsorgung über eine über eine Abwasserentsorgung mit flächenhafte Versickerung über den über Versickerung flächenhafte 5 Jahre durch Sichtprüfung und alle und alle Sichtprüfung 5 Jahre durch wird (Durchleiten von außerhalb des von wird außerhalb (Durchleiten Wasserschutzgebiets gesammeltem Dichtheit der Entwässerungsanlagen der Entwässerungsanlagen Dichtheit aus dem Ablauf aus von dem Kleinkläranlagen Ablauf ausgenommen gereinigtes Abwasser ausgenommen für Niederschlagswasser von für Niederschlagswasser Gebäu- zusammen mit Gülle oder Jauche zur zur Jauche Gülle oder mit zusammen den auf gewerblich genutzten Grund- genutzten gewerblich den auf 10 Jahre durch Druckprobe überprüft überprüft Druckprobe Jahre durch 10 Z zum Ableiten von Abwasser, wenn die zum Ableiten von nachgewiesen und wiederkehrend alle alle und wiederkehrend nachgewiesen vor Inbetriebnahme durch Druckprobe -die Straßen, wenn für klassifizierte - Feld- und Waldwege, für öffentliche - bei breitflächigem Versickern des r e r e d n o s e b t i

m n e z t ä l P , n e g e w s r Entspricht Zone h e k r e V wasser oder Wasser aus Wärmepumpen ins Grundwasser i e - Abwasser von Versickerung - Kühl- von Versickerung oder Einleitung (siehe Anlage zu zu erweitern errichten oder 2, Ziffer 4) zu errich-ten Wassers abfließenden flächen oder zu erweitern § 8 nach Abs. Erlaubnispflichtigkeit (auf die 1 WHG i. § V. 1 m. NWFreiV wird hingewie- sen) oder zu errichten erweitern zu betreiben, zu oder zu erweitern chen zu errichten Teer, Schlacke, (z.B. Materialien laugbare Wege-, Straßen-, zum u.ä.) Imprägniermittel Eisenbahn- oder Wasserbau zu verwenden errichten oder zu erweitern aller Art erweitern; Camping b

.

3.4 3.4 Abwasser von Ausbringen 3.5 Anlagen zur 3.6 Dach- des von Versickerung zur Anlagen 3.7 Abwasserleitungen zugehörigeund Anlagen 4 4.1 Straßen,und Wege sonstige Verkehrsflä- 4.2 Wassergefährdende oder auswasch- aus- 4.3 zu Baustofflager Baustelleneinrichtungen, 4.4 einzurichten oder Bade- zu und Zeltplätze 4.5 Sportanlagen zu errichtenoder zu erweitern siehe ATV-DVWK-Merkblatt M 153 „Handlungsempfehlun ∗

)

n n e e ß m ä h a m n e ß g a s g M n n u

e n

g n d W II r e n s u o s verboten verboten verboten verboten verboten verboten z r t a Schutzzone e l u in der Engeren in der Engeren e d g N n u n e e z m h 5 h c i l s a

i t f n R b a e t h

m 2

o c . i s b n g t r r r n i e verboten verboten verboten verboten v u N w t nur zulässig nur zulässig i t h s e c r b a o r f a n

) e n d e b n 1 r n u d e e t - f i f d i d o n m Z a , g l B für Bodenuntersuchungen bis zu 1 m für Tiefe Bodenuntersuchungen bis n W III n 2 u erlaubt e e 50 Liter d g m Schutzzone n nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig a i l m in der Weiteren in der Weiteren b n r ausgestattet sind o - 4 - e n A e e V Jahresbedarf) üblich sind sind Jahresbedarf) üblich g h n s e nahme sichergestellt werden sichergestellt nahme

i i u n n s Anlagen, wenn die Dichtheit und und die Dichtheit wenn Anlagen, Anlagen, wie sie im Rahmen von von im Rahmen sie wie Anlagen, hub im Zuge von Baumaßnahmen Baumaßnahmen von Zuge hub im und hergestellt wird a entsprechend Anlage 2 Ziffer 2 Anlage für 2 Ziffer entsprechend e e ( Reinigung für bestehende bauliche Reinigung bauliche für bestehende dungsklasse 2 in dafür geeigneten, dichten Transportbehältern bis dichten zubis Transportbehältern je für Kleinkläranlagen mit biologischer für die kurzfristige Lagerung (wenige für die Lagerung kurzfristige (wenige zeption, Bauausführung und Bauab- und Bauausführung zeption, Tage) von Stoffen bis Wassergefähr- Haushalt und Landwirtschaft (max. 1 1 (max. Landwirtschaft und Haushalt g n Standsicherheit durch geeignete Kon- geeignete durch Standsicherheit wenn diese nur vorübergehend aufge- nur wenn diese m - Erdaus- dem ursprünglichen mit - wieder- sofern die Bodenauflage stellt werden Behälter und mit dichtem

a e l f f m n o o a t r n e e S s g n s s e a u d a w n ( b e d d A n r d u h r n ä f g r u e e g g t r n n e u s g U i s t n i a e e s w d t e i n b i r m n e g e s f Entspricht Zone n s f i a a r g g w n m b i E A U i i i e e e oberfläche, auch wennauch oberfläche, Grundwasser nicht oder vorzunehmen zu aufgedeckt wird, Kies-, Fischteiche, erweitern; insbesondere Über- Steinbrüche, und Tongruben, Sand- tagebergbaue und Torfstiche sowie Leitungsgräben und Baugruben Geländeauffüllungen Nrn. und 2.1, 3.7 6.11) errichten wassergefährdenden Stoffen zu oder zu erweitern Stoffen gang zu mit wassergefährdenden errichten oder zu erweitern nach § 62 Abs. 3 WHG außerhalb von Anlagen nachNr. 2.2 (siehe0Anlage 2, Ziffer 3) Be- abzulagern (die Rückstände liche fällt Abfällen von Lagerung und handlung unter und Nr. Nr. 2.3) 2.2 dioaktiven Stoffen im Sinne des Atomge- Strahlenschutzverordnung und der setzes Kleinkläran- oder zu erweitern einschließlich lagen werke zu errichten oder zu erweitern tern b b b . . . 1 1.1 Veränderungen der Aufschlüsse Erd- oder 1.2 Erdaufschlüssen, von Wiederverfüllungen 1.3 (ohne erneuern oder verlegen Leitungen 1.4 Bohrungen von Durchführung 2 2.1 von Befördern zum Rohrleitungsanlagen 2.2 Anlagen nach62 Abs. § 1 WHG zum Um- 2.3 Umgang Stoffen mit wassergefährdenden 2.4 bergbau- und Abfall d. i. Abfallgesetze S. 2.5 mit ra- Genehmigungspflichtiger Umgang 3 3.1 Abwasserbehandlungsanlagen zu errichten 3.2 Mischwasserentlastungsbau- oder Regen- 3.3 Trockenaborte zu errichten oder zu erwei-

§ 3 V erboteneoder nur beschränkt zulässige Handlungen (1)sind Es

Heiligenstadt - 5 - Nr. 6/15

W II verboten verboten verboten verboten verboten verboten verboten Schutzzone aulichen Gestaltung (u. Gestaltung aulichen nur zulässig nur zulässig bis 1.000 m² in der Engeren in der Engeren (ausgenommen bei Kalamitäten) bei Kalamitäten) (ausgenommen

n

e g n verboten verboten u verboten .V. erhältlich (Arbeitsblatt Nr. 10.15.04 z erforderlich nur zulässig nur zulässig nur zulässig t u n n e h c ä l darf erst ab dem 01.11. erfolgen. F bodenwendend eingearbeitet werden. werden. eingearbeitet bodenwendend n

e Mulch- und Direktsaat kann früher erfolgen. erfolgen. früher kann Direktsaat und Mulch- h Zwischenfrucht vor ab Mais 01.04. darf erst Zwischenfrucht für Instandsetzungs- und Pflegemaßnahmen und Pflegemaßnahmen für Instandsetzungs- W III c er laubt s verboten i abgedeckt soweit fruchtfolge- und witterungsbedingt möglich. möglich. und witterungsbedingt fruchtfolge- soweit r Schutzzone Ballensilage Ballensilage nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig bis 2.500 m² e wie bei Nr. wie 6.2 bei in der Weiteren in der Weiteren n t r - 7 - ä g Stallungen gebunden sind sind gebunden Stallungen ausgenommen Kalkdünger; Kalkdünger; ausgenommen d e Winterfurche e Winterfurche unvermeidbar Fruchtart nachfolgenden der Eine wegen senem Entwässerungssystem n Mineraldünger und Schwarzkalk und Schwarzkalk Mineraldünger (ausgenommen bei Kalamitäten) sofern gegen Niederschlag dicht sofern dicht gegen Niederschlag auf abgeernteten Flächen ohne unmittelbar auffolgendem oder Zwischen- unmittelbar abgeernteten ohne Flächen Hauptfruchtanbau 15.10. (ausgenommen bis Fe stmist in 15.02. Zone III) vom auf Grünland auf Ackerland vom bis 01.10. 15.02. (ausgenommen Fe stmist in Zone III) auf Brachland auf Brachland auf Grünland ohne flächige Verlet- flächige ohne auf Grünland u bei Gewächshäusern mit bei geschlos- Gewächshäusern gen, die unmittelbar an vorhandene unmittelbar gen, die in allseitig dichten Foliensilos bei Si- bei Foliensilos dichten in allseitig liergut ohne Gärsafterwartung sowie sowie Gärsafterwartung ohne liergut zung der Grasnarbe (siehe 2, Anlage tung bzw. bis zu einer Bodenfeuchte Bodenfeuchte bis einer zu bzw. tung Ziffer 6) oder für bestehende Nutzun- Ziffer bestehende 6) oder für nach Maßgabe der Beregnungsbera- Maßgabe nach n von 70 % der nutzbaren Feldkapazität der nutzbaren % 70 von - - - - chten Gaben erfolgt, erfolgt, Gaben chten und bedarfsgere zeit- in Stickstoffdüngung wenn die insbesondere nicht e h c i l t f a h c s t r i

w t s r o f , n e h c i l t f a Gärreste bzw. Kompost aus h

c s t r Entspricht Zone i w d n a l i e Gärreste aus Biogasanlagen und Festmist- kompost Nr. (ohne Stickstoffdüngern mineralischen 6.3) Fäkal- Düngemitteln, klärschlammhaltigen schlamm oder Hauptfrucht oder schen- unbefestigten auf ger, oder Mineraldünger Flächen Anlagen tierhaltung Bodenentseu- zur oder Luftfahrzeugen chung Flächen risch genutzter zu Vorflutgräben ändern anzulegen oder erweitern zu oder anzulegen 7 neu Ziffer 2, (siehe Maßnahme gleichkommende kung 8) Ziffer 2, Anlage zentralen Bioabfallanlagen zentralen Bioabfallanlagen b . le, Festmist, Sila- Festmist, Gül le, Jauche, von Abfüllen und Lagern zum Anlagen an Anforderungen „Besondere 5 den Anhang Es wird auf

6 6.1 Festmist, oder Jauche Gülle, mit Düngen 6.2 Düngen mit sonstigen organischenund 6.3 Ausbringen oder Lagern von Klärschlamm, 6.4 Zwi- durch Bodendeckung Ganzjährige 6.5 Sekundärrohstoffdün- Festmist, von Lagern 6.6 Gärfutterlagerung außerhalb ortsfesten von 6.7 und Pferch- Koppel- Freiland-, Beweidung, 6.8 6.9 Wildfutterplätze und Wildgatter zu errichten aus Pflanzenschutzmitteln von Anwendung 6.10 gärtne- oder landwirtschaftlich Beregnung 6.11 zugehörige und Dräne Landwirtschaftliche 6.12 Anlage von Sinne im Nutzungen Besondere 6.13 in der Wir- eine oder Kahlschlag Rodung, 6.14 Nasskonservierung von Rundholz ∗∗ a. Leckageerkennung) enthält. Arbeitsblätter enthält. mit Musterplänen der sind ALB bei Bayerna. Leckageerkennung) e und Sickers aftableitung“). Nr. „Flachsilos 10.09.01 Festmist“, von „Lagerung 10.15.07 Nr. Flüssigmist“, von „Lagerung gesickersäften“ (JGS-Anlagen) wassergefährdendenüber der über Fachberichte Verordnung A nlagen Stoffen zum un d Umgang mit b zur Ausführungen der nähere hingewiesen, Fassung geltenden in der jeweils VAwS) – (Anlagenverordnung W II e, Festmist, Silagesi- Festmist, e, verboten verboten verboten verboten verboten verboten Schutzzone nur zulässig nur zulässig in der Engeren in der Engeren itsblatt Nr. 10.15.04 „Lagerung Düngung mit Mineraldünger bei standort- und bedarfsgerechter

verboten verboten verboten verboten verboten

nur zulässig nur zulässig

sind Durchfahrten auf klassifizierten Straßen Straßen klassifizierten auf sind Durchfahrten gen W III ckersaft verboten kapazität kapazität Düngung Düngung Schutzzone Parkplätzen nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig nur zulässig in der Weiteren in der Weiteren - 6 - für Geländemotorsport (wie z. Sportanlagen) B. bei entsprechend Anlage 2 Ziffer 5 Anlage 2 Ziffer entsprechend an Anlagen zum Lagern und Abfüllen von Jauche, Güll Jauche, von Abfüllen und Lagern zum Anlagen an mit Auffangbehälter für Silagesi- ratung bzw. bis zu einer Boden- liches Abwasser anfällt oder in eine anfällt liches oder Abwasser in ein- dichte Sammel-entwässerung geleitet Beachtung von wird unter Nr. 3.7 und dem höchsten m über 2 tens Grundwasserstand liegt Grundwasserüberdeckung hier- erhalten Wesentlichen durch im bleibt auf Plätzen mit ordnungsgemäßer ordnungsgemäßer mit auf Plätzen bei standort- und bedarfsgerechter nach Maßgabe der Beregnungsbe- Maßgabe nach mit Leckageerkennung oder mit gleich- Leckageerkennung wertiger Kontrollmöglichkeit der ge- wertiger Kontrollmöglichkeit der Abwasserentsorgung und befestigten und befestigten Abwasserentsorgung feuchte von 70 % feuchte der von nutzbaren 70 Feld- samten Anlage einschließlich Zuleitun- einschließlich samten Anlage - gewerb- oder häusliches wenn kein - mindes- Gründungssohle wenn die - der Schutzfunktion wenn die hen Gestaltung (u. a. Le- a. (u. Gestaltung hen baulic zur Ausführungen nähere der hingewiesen, ung

n i

e m e g l l a n e g a l n A n e Entspricht Zone h c i l u

a ∗∗ ∗∗ b i e tabwurfplätze, militärische Anlagen und Anlagen tabwurfplätze, militärische Übungsplätze oder zu errichten erwei- tern erweitern ge- gärtnerisch die nicht Freilandflächen, nutzt werden (z.B. Verkehrswege, Rasen- Friedhöfe, Sportanlagen) flächen, und Golfplätzen Rasensport- weitern tern Silagesickersaft zu errichten Gülle, Jauche, oder zu erweitern ** tung b

Es wird auf den Anhang 5 „Besondere Anforderungen Anforderungen „Besondere 5 den Anhang Es wird auf .

4.6 4.6 durchzuführen Großveranstaltungen 4.7 4.8 Friedhöfe zu erweitern errichten oder zu No- Sicherheitsflächen, Flugplätze einschl. 4.9 durchzuführen Übungen Militärische 4.10 oder zu errichten Kleingartenanlagen 4.11 auf Pflanzenschutzmitteln von Anwendung 4.12 Stickstoffdüngern mit Düngen 4.13 Grünanlagen, öffentlichen von Beregnung 5 5.1 bauliche Anlagen zu errichten zu oder er- 5.2 Baugebiete neuer Ausweisung 5.3 Stallungen oder zu errichten erwei- 5.4 von Abfüllen und Lagern zum Anlagen 5.5 ortsfeste Anlagen zur Gärfutterberei- ∗∗ ckersäften“ (JGS-Anlagen) der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen und über Fachberichte und (Anla- Stoffen über ckersäften“ Umgang Fachberichte (JGS-Anlagen) mit Anlagen der wassergefährdenden zum Verordnung über Fass geltenden in der jeweils – VAwS) genverordnung bei (Arbe der e.V. ALB erhältlich Bayern mit Musterp länen ckageerkennung) sind enthält. Arbeitsblätter von Flüssigmist“, Nr. 10.15.07 „Lagerung von Festmi ng“). Nr. st“, 10.09.01 und Sickersaftableitu „Flachsilos Heiligenstadt - 6 - Nr. 6/15 ) ) stark wasserge- fährdende Stof- fe Altöle WGK 3 Ottokraftstoffe (Benzin, Super) Lö- einige sungsmittel, z.B. - Tetrachlo- rethen (chem. Reinigung) Trichlorethen - Metallent- (zur fettung) Quecksilber Quecksilber

ähr- f

§ 11 11 § WGK 2 dende Stoffe Stoffe dende wasserge Dieselkraftstoff; Heizöl leichtes Schmieröle auf Mineralölbasis mit Zusätzen (Motorenöl, Hydrauliköl, Getriebeöl) Dichlormethan (in Abbeizmit- teln) Formaldehyd Formaldehyd (als Konservie- in rungsmittel Lacken und Klebern) Landrat Landrat Inkrafttreten Inkrafttreten Johann Kalb Kalb Johann Landratsamt Bamberg Bamberg Landratsamt

2 e schwach schwach was- sergefährdende Stoffe „Biodiesel“; schweres Heizöl reine Schmieröle auf Mineralölba- sis (Alkohol, Ethanol Brennspiritus) Glykol (in Kühl- mitteln) WGK 1 5 und 7 nicht duldet. duldet. nicht 7 und 5 g

a Wassergefährdende Stoffe sind feste, flüssige feste, sind WassergefährdendeStoffe 3 Abs. 62 § gemäß Stoffe gasförmige und WHG. ent- erfolgt Einstufung und Bestimmung Deren der Fassung aktuellen jeweils der in sprechend die über Verwaltungsvorschrift „Allgemeinen Stof- wassergefährdender Bestimmung nähere Ge- ihrer entsprechend Einstufung ihre und fe wasserge- (Verwaltungsvorschrift fährlichkeit“ VwVwS). - Stoffe fährdender Wassergefährdungsklasse deren Stoffe, Für 3 ist,WGK bestimmt wird sicher nicht (WGK) gelegt. zugrunde Haus- in einige beispielhaft sind Folgenden Im gebräuchli- Industrie und Landwirtschaft halt, jeweili- die in Einstufung deren und Stoffe che aufgeführt. Wassergefährdungsklasse ge l n 3. Anordnungen oder Maßnahmen nach den §§ A (Maßgaben zu § 3 Abs. 1, Nrn. 2, 3, 5 und 6) und 5 3, 2, Nrn. 1, Abs. 3 § zu (Maßgaben 1. 2 Ziffer 1 Abs. 3 § (zu Stoffe Wassergefährdende Be- ihrer nach Tage am tritt Verordnung Diese imAmtsblatt Landkreises des kanntmachung Kraft. in Bamberg 15.12.2014 Bamberg,

- 9 - § 9 § kann mit Geldbuße bis zu § 10 10 §

Ordnungswidrigkeiten Ordnungswidrigkeiten Pflichten des Begünstigten Begünstigten des Pflichten Fassungsbereich lückenlos so zu umzäunen, zu so Fassungsbereichlückenlos werden betreten nicht Unbefugten von er dass zu ordnungsgemäß ist Umzäunung Die kann. unterhalten. Plätzen und Wegen Straßen, öffentlichen nicht zur Kennzeichnung die Hinweiszeichen auf ei- Stellen den an und beschaffen zu Kosten gene es denen an unterhalten, zu und anzubringen anord- Kreisverwaltungsbehörde jeweilige die für Gewässer oberirdische auch gilt Dies net. Kenn- eine denen an Stellen, sonstige und ist. erforderlich zeichnung vierteljährlich, mindestens Schutzzone engere pro einmal mindestens Schutzzone weitere die ge- Verstöße Festgestellte begehen. zu Jahr Schutzgebietsver- der Anordnungen die gen Betriebstagebuchdas in sind einzu- ordnung nicht Mängelbeseitigung eine Sofern tragen. Landratsamt das sind kann, werden erreicht Kro- Wasserwirtschaftsamt das und Bamberg verständigen. zu nach ausGärresten und Festmist, Biogasanlagen Schutzzone engeren der in Festmistkompost kontrollie- zu Monat im einmal mindestens ist Bamberg Landratsamt dem sind Verstöße ren. mitzuteilen. unverzüglich SchutzgebietdieGrundstücke Waldbe- mit Be- im Dauergrünlandnutzung mit und stand Landwirtschafts- und Forst- der mit nehmen Fertigungen zwei und ermitteln zu verwaltung entspre- den mit Schutzgebietsplanes des Mo- 12 spätestens bis Eintragungen chenden Schutzgebietsverordnung der Erlass nach nate demLandratsamt Bamberg vorzulegen. Sicherstellungder Wasser- Wirksamkeitdes Fas-veranlassen,zu dassschutzgebietes der ist. befreit Bewuchs von sungsbereich Handlungspflicht Handlungspflicht nach § 3 Abs. 1 und Abs. 2 zuwiderhandelt, Handlung vornimmt, ohne die mit der Befrei- ung verbundenen Inhalts- und Nebenbestim- befolgen, zu mungen (1) den hat Wasserversorgungsunternehmer Der (2) bei hat Wasserversorgungsunternehmer Der (3) die hat Wasserersorgungsunternehmer Der DasVerbot der Düngung Gülle,mit Jauche, (4) im hat Wasserversorgungsunternehmer Der (5) zur hat Wasserversorgungsunternehmer Der 1. einem Verbot, einer Beschränkung oder einer 2. eine nach § 4 ausnahmsweise zugelassene

50.000,- 50.000,- Euro oder belegt werden, wer vorsätzlich fahrlässig Abs. 2 Nr. 1 BayWG

Nach § 103 Abs. 1 Nr. 7 a, Abs. 2 WHG, Art. 74 § 6 § § 7 § 8 § Kontrollmaßnahmen Kontrollmaßnahmen Entschädigung und Ausgleich Kennzeichnungdes Schutzgebietes Grundstücken innerhalb des Schutzgebietes Schutzgebietes des innerhalb Grundstücken zum Schutzgebiet im von Probenahmen haben Pflan- und Düngemitteln bestimmten Einsatz Land- des Beauftragte durch zenschutzmitteln Einhal- der Kontrolle zur Bamberg ratsamtes zu Verordnung dieser Vorschriften der tung dulden. Beschränkung nicht durcheine Befreiung nach oder vermieden Maßnahmen andere oder 4 § Fälle die über ist kann, werden ausgeglichen m. V. i. WHG 4 Abs. 52 § nach hinaus 5 § des Ent- BayWG 57 Art. und WHG 98 bis 96 §§ leisten. zu schädigung Vegetations- und Wasserproben und die hier- die und Wasserproben und Vegetations- Grund- den auf Verrichtungen notwendigen zu Beauf- durch Wasserschutzgebiet im stücken dulden. zu Bamberg Landratsamtes des tragte öffent- der Trägers des Bedienstete durch cke diese durch die Wasserversorgung, lichen ihm von oder ist, der geschützt Verordnung Beauftragten,zur Wahrnehmung der Eigen- Ver- der 3 § gemäß überwachungspflichten Wasser- von Eigenüberwachung zur ordnung (Eigen- Abwasseranlagen und versorgungs- überwachungsverordnung – EÜV) in der je- die gestatten, zu Fassung geltenden weils und erteilen zu Auskünfte erforderlichen hierzu er- zu Prüfungen und Ermittlungen technische möglichen. das Anordnung ergehende Verordnung dieser diese und beschränkt unzumutbar Eigentum er- Anordnung ergehende Verordnung dieser ord- die die festsetzt, Anforderungen höhte forstwirtschaftliche oder land- nungsgemäße ver- dadurch die für ist beschränken, Nutzung ange- ein Nachteile wirtschaftlichen ursachten m. V.Art. i. 32 Art. nach Ausgleich messener leisten. zu BayWG 57 von Nutzungsberechtigten und Eigentümer Die ha- Schutzgebietes des innerhalb Grundstücken Fassungs- des Grenzen die dass dulden, zu ben Aufstellen durch Schutzzonen der und bereiches kenntlich Hinweiszeichen von Anbringen oder werden. gemacht von Nutzungsberechtigten und Eigentümer Die (1) (2) Boden-, von Entnahme die ferner haben Sie (3) Grundstü- der Betreten das ferner haben Sie (1) Grund auf eine oder Verordnung diese Soweit Grund auf eine oder Verordnung diese Soweit (2) - 8 - § 4 § 5 § Befreiungen Einrichtungen Einrichtungen Beseitigung und Änderung bestehender Änderung und Beseitigung liche liche unter Nr. 1 bis 6 aufgeführte Handlungen verboten. Das Betreten ist Handlungen nur im zulässig Rahmen für nung der und -ableitung Wassergewin- durch Befugte des gers Trä- der öffentlichen Wasserversorgung, durch die die Verordnung geschützt ist, oder der Beauftragen. ihm von zes 1 und 2 gelten hinsichtlich der Nummern 3.6 und 5.1 nicht für Handlungen im Rahmen der Wassergewinnung und -ableitung des Trä- gers der öffentlichen Wasserversorgung, durch diese Verordnung geschützt ist oder die der Beauftragten. ihm von Verboten, Beschränkungen undHandlungs- und 2 Sätze 1 Abs. 52 § gilt 3 § des pflichten Landratsamt das kann Demnach WHG. 3 der wenn erteilen, Befreiung eine Bamberg über- wirdoder gefährdet nicht Schutzzweck wiegendeGründe des Wohlsder Allgemeinheit ertei- zu Befreiung eine hat Sie erfordern. dies unzumutbarer Vermeidung zur dies soweit len, Beschränkungen des Eigentums erforderlich ge- nicht Schutzzweck der hierdurch und ist wird. fährdet kannsie widerruflich; Ne- ist und Inhalts- mit benbestimmungenverbunden werden und bedarf der Schriftform. verlan- Grundstückseigentümer vom Bamberg wiederherge- Zustand frühere der dass gen, Allgemein- der Wohl das es sofern wird, stellt Wasserver- der der Schutz insbesondere heit, erfordert. sorgung Schutzgebietes des innerhalb Grundstücken Ein- von Änderung oder Beseitigung die haben Inkrafttretens des Zeitpunkt im die richtungen, dieserVerordnung bestehen und deren Be- Betrieb oder Erweiterung Errichtung, stand, Anord- auf fallen, 3 § des Verbote die unter Landratsamt das Bambergnung zudulden, Vorschrif- anderen nach schon nicht sie sofern beseiti- zu Einrichtung die sind, verpflichtet ten gen oder zu ändern. Ent- WHG 98 bis 96 §§ i.V.m. WHG 4 Abs. leisten. zu schädigung (2) Im Fassungsbereich (Schutzzone I) sind sämt- (3) Die Verbote und Beschränkungen des Absat- (1) den von Befreiungen von Erteilung die Für 2 Satz 1 WHGAbs. 52 § nach Ausnahme Die (2) WiderrufsLandratsamt das Fallekann des Im (3) (1) DieEigentümerund Nutzungsberechtigten von 52 § nach ist 1 Abs. nach Maßnahmen Für (2) Heiligenstadt - 7 - Nr. 6/15

- g h n c u r k e r f i P d W r n e u - (zu § 3 Abs. 1 l d n e

n e p i p m d o h n a sind folgende land- K n n , u ß e - g a g d a n n l M u a h l i z e c t e s d r l u n h e F a , N (zu § 3 Abs. 1 Ziffer 6.7) 6.7) Ziffer 1 Abs. 3 § (zu m g e g r n K m n , e u o u g d d t k i l n n h e a u o c h Weinbau Hopfenanbau Tabakanbau Gemüseanbau Zierpflanzenanbau Pflanzgärten forstliche und Baumschulen i d s w r e e o e l e i Eine flächige Verletzung der Grasnarbe liegt liegt Grasnarbe der Verletzung flächige Eine dannvor, wenn das wieherkömmlicher bei wenn dadurch der Trinkwasserschutz gewähr- Trinkwasserschutz der dadurch wenn ist. leistet Rinderweide unvermeidbare Maß (linienförmige (linienförmige Maß unvermeidbare Rinderweide von Bereich im Verletzungen punktuelle oder überschritten etc.) Viehtränke Treibwegen, wird. t g 6.13) Ziffer Wald- einer auf wenn vor, liegt Kahlschlag Ein o- einem in Bäume aufstockenden alle fläche folgenden aufeinander kurz wenigen in der be- dass ohne werden, entnommen Eingriffen Verjün- übernehmbare ausreichende eine reits die durch daher und ist vorhanden gung Hiebsmaßnahme auf der Fläche Freilandbe- entstehen. (Klima) dingungen Maß- gleichkommende Kahlschlag dem Eine noch nur der bei Lichthauung, eine ist nahme stehenBäume bleibenundvereinzelt dadurch Freiflächenbedingun- ebenfalls Fläche der auf entstehen. gen wenn entstehen, auch kann Kahlschlag Ein Waldbesitzer benachbarte mehrere oder zwei den zu Summe der in die durchführen, Hiebe führen. Freiflächenbedingungen o.g. oder eines Hiebmaßnahmen sind Dagegen mehrererWaldbesitzer auf räumlich getrennten Teilflächenzulässig,wenn sie die Flächen- der in lediglich Verordnung dieser obergrenzen überschreiten. Summe Wind- durch Schäden sind Kalamitäten Unter Schädlingsbe- durch oder Schneebruch wurf, durch nur Beseitigung deren verstehen, zu fall und Bäume geschädigten aller Entnahme die bekämpft Kahlschlag durch nur u.U. daher werden können. wirtschaftliche, forstwirtschaftliche und gärtne- 6.12): Ziffer 1 Abs. 3 § (zu Nutzungen rische • • • • • • Neuanlage die auf nur sich bezieht Verbot Das Verlegung die auf nicht Nutzungen, derartiger erforderlichen ertragsbedingt des Rahmen im Flächenwechselsbei gleichbleibender Größe der Anbaufläche. B R B . . . 6 7 8 - 11

m e : : h n c i e l r s h u a ä f r e h v n s o (zu § 3 Abs. 1 g r n e v u s t g

s s : n i a n u r m e w t r e b n h k a 150 Stck. 150 0,27 DE) = Stck. (1 300 Stck. 300 0,13 DE) = Stck. (1 c f E i A r 3.500 Stck. 3.500 DE) 1,14 Stck. = (100 s n r e m 10.000 Stck. 10.000 = 0,4 DE) (100 Stck. e v e t e l t h s a i c V n

r s i m u n u (zu § 3 Abs. 1 Ziffer 5.3) 5.3) Ziffer 1 Abs. 3 § (zu t e s m n m g e z e e m n n g g F o u e n t t i i i g u e l k r l a Jungmast- rinder schweine geflügel Mastputen ist das erforderliche Speichervolumen für für Speichervolumen erforderliche das ist auf- Behälter zwei mindestens auf Jauche zuteilen. Hof- je Dungeinheiten 160 bzw. Stallung mehreren Bei überschreiten. nicht stelle Tierartenauf einer Hofstellesind die ent- aufzusummie- Dungeinheiten sprechenden ren. sind anteilig entsprechend 5 Abs. 1 und 5 und 1 Abs. 5 entsprechend anteilig sind ermitteln. zu 2 Abs. Bei Stallungen für Tierbestände über 40 40 über Tierbestände für Stallungen Bei Spei- erforderliche das ist Dungeinheiten zwei mindestens auf Gülle für chervolumen aufzuteilen. Behälter pro Stickstoff kg 3.200 (= Dungeinheiten 40 folgendenbei Höchststückzah- fallen Jahr) an: Tierarten einzelne für len f l d a - Milchkühe - Mastbullen - - Mastkälber, Stck. 40 Stck. 65 DE) 1,0 = Stck. (1 DE)0,62 = Stck. (1 - Mast- - sonst. Mast- - Legehennen, e n t n u Dungeinheiten 80 über Tierbeständen Bei je Dungeinheiten 80 darf Tierbestand Der (3) m Die Erteilung einer Befreiung nach § 4 ist bei ist 4 § nach Befreiung einer Erteilung Die Be- landwirtschaftlichen bestandsgeschützten betriebsbedingt dies wenn möglich, trieben er- das und (Existenzsicherung) ist notwendig technische durch Gefährdungspotential höhte Anforderungen ausgeglichen werden kann, Stal- je Dungeinheiten 80 darf Tierbestand Der nicht Hofstelle je Dungeinheiten 120 bzw. lung einer auf Tierarten mehreren Bei überschreiten. Dungeinhei- entsprechenden die sind Hofstelle aufzusummieren. ten (2) m Hofstelle je Tierbestände maximalen Die (1) Flüssigmistverfahren: mit Ziffer 3.5) 3.5) Ziffer nach Versickerung der vor ist Abwasser Das ge- Mindestanforderungen den als strengeren je- der in (AbwV) Abwasserverordnung mäß An- Die reinigen. zu Fassung geltenden weils ein- den nach dabei sich richten forderungen Landes- Bayer. des Merkblättern schlägigen Wasserwirtschaft. für amt A S . . 4 5 (4) B

n e f

f o t Stufe A Stufe D Stufe D Stufe D Stufe C S n

e d (WGK) n Stufe A Stufe A B Stufe Stufe B Stufe D Stufe D Stufe C e d r h

1 2 3 ä f (zu § 3 Abs. 1 Ziffer e Stufe A Stufe A Stufe A Stufe A Stufe B Stufe C Wassergefährdungsklasse n g r e e g s a l s n a

r A w n t i o v m b l g a n h a r e g einem Sachverständigen einer anerkannten anerkannten einer Sachverständigen einem überprüfen Sachverständigen-organisation lassen. zu unterirdische sämtliche sind hinaus Darüber mindes- Wasserschutzgebieten in Anlagen einen durch Jahre zweieinhalb alle tens lassen. zu überprüfen Sachverständigen z. wirdproermittelt, Die Zulässigkeit Anlage Heizöl. von Lagern zum Anlage B. Tabelle: Gefährdungsstufen Düngung, Anwendung von Pflanzen- von Anwendung Düngung, der Maßgaben den nach etc. schutzmitteln 6.6 und 6.5 6.2, 6.1, 4.13, 4.12, Nr. Winter- des Rahmen im Straßensalzung dienstes, Be- von Verwenden und Mitführen das Maschinen, und Fahrzeuge für triebsstoffen Hausge- privaten den für Kleinmengen brauch, Kompostierung im eigenenGarten. ß m u V olumenin m³ (fü bis 0,1 mehr als 0,1 bis 1,0 mehr als 101 bis mehr als 10 bis 100 mehr als 100 bis 1 000 mehr als 1 000 flüssige Stoffe) bzw. Masse in t (für feste und gasförmige Stoffe) Gülle, von Abfüllen und Lagern zum Anlagen sind Festmist und Silagesickersäften Jauche, Anhang im und 5.5 bis 5.4 Nrn. 2 Abs. 3 § im geregelt. (Anlagenverordnung) VAwS 5 Kompostieranla- mit Zusammenhang im z.B. Bereit- die An fallen. Wertstoffhöfen oder gen ausHaushalten privaten Hausmüll von stellung Mülltonnen) (z.B. Abholung regelmäßigen zur werden keinebesonderen Anforderungenge- stellt. a 2.3) berührt: nicht sind 2.3 Ziffer der Von • • • • • Abfüllplätze an werden VAwS Entsprechend be- die über Heizölverbraucheranlagen von Anfor- keine hinaus Anforderungen trieblichen gestellt. derungen 3. U Abfälle auch können 2.2 Nr. 1 Abs. 3 § Unter - 10 - r h ä f e g r e s s

die meisten Pflanzen- schutzmittel, z.B. - Cypermethrin Lindan - - Isoproturon Teer (Abdicht- mittel) a w t i der Gefährdungs- der der Gefährdungs- der m n n g e e n g g a a l a g l n n

einige Pflanzen- einige schutzmittel, z.B. - Terbutylazin - Bentazon - Ethephon Toluol, Xylol (in sog. Nitrover- dünnern) Natriumhypoch- lorit (Chlor- bleichlauge) m A A (zu § 3 Abs. 1 Ziffer 2.2) Ziffer 1 Abs. 3 § (zu e e n U h h e c f m c f s i u s o i

t d d r i r z

i S r r n e n e e t e b g n d AHL AHL nitrat, -sulfat sulfat (DIDIN) a stufen A und B, die doppelwandig ausge- doppelwandig die B, und A stufen führtund einemmit Leckanzeigegerät sind. Pri- durch Anlagen für Prüfverpflichtung Die der nach sich richtet Sachverständige vate mit Umgang zum Anlagen über Verordnung Fachbe- und Stoffen wassergefährdenden Verordnung die über und (VAwS) triebe wasserge- mit Umgang zum Anlagen über (Übergangsverordnung Stoffen fährdenden VAwS). zur Bundes des Wasserschutzgebieten in sind Danach Gefährdungsstufe der Anlagen oberirdische B, C und D regelmäßig alle fünf Jahre von von Jahre fünf alle regelmäßig D und C B, stufen A bis C, die in einem Auffangraum Auffangraum einem in die C, bis A stufen doppel- nicht sie sofern sind, aufgestellt wandigausgeführt und mit einem Leckan- Auf- der sind; ausgerüstet zeigegerät maximaldas Anla- muss inden fangraum wassergefähr- Volumen vorhandene gen können, aufnehmen Stoffe dender l n Salzsäure Schwefelsäure (z.B. in Autobat- terien) Vieh- Auftausalz, salz Düngemittel wie - Flüssigdünger - Ammonium- - - Kaliumnitrat, - Dicyandiamid Essigsäure (Ent- kalker) n e

Im Fassungsbereich, in der Engeren Schutz- Engeren der in Fassungsbereich, Im sind Schutzzone Weiteren der in sowie zone wassergefährden- mit Umgang zum Anlagen zulässig. nicht Stoffen den SchutzzoneWeiteren der (WIII)In sindnurzu- lässig: (1) o d (2) u A . 2 Heiligenstadt - 8 - Nr. 6/15 Heiligenstadt - 9 - Nr. 6/15 Bürgerbus des Markt Heiligenstadt Müllabfuhr Sie müssen einkaufen oder zum Arzt oder wollen einfach mal Mittwoch, 25.03. - Biotonne einen Besuch bei Freunden machen? Kommen Sie und fahren Dienstag, 31.03. - Restmülltonne Sie mit dem Bürgerbus. Fahrpläne erhalten Sie im Bürgerbüro. Mittwoch, 01.04. - Papiertonne Der Bus fährt jeden Dienstag und Donnerstag für Sie. Mittwoch, 08.04. - Anmeldeschluss für Sperrmüllsammlung Das Bürgerbus-Team freut sich auf Ihre Mitfahrt. Donnerstag, 09.04. - Biotonne Bitte beachten: Achtung: Bei schlechten Wetterverhältnissen, wie Schneefall und Glatt- Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Abfallkalender eis, fährt der Bürgerbus nicht. erhalten haben. Bei der Ausgabe der Abfallkalender wurde versehentlich Markt ausgehändigt.

Bürgerbusfahrer gesucht!! Unser Bürgerbus fährt zwei Mal in der Woche seine Tour 60 plus - Senioreninitiative durchs ganze Gemeindegebiet. Viele Bürger nutzen diese Markt Heiligenstadt Möglichkeit der Mobilität. Zur Zeit sind drei Fahrer mit viel Idealismus und Freundlichkeit Spiele- und Schafkopfnachmittag dabei. Der nächste Treff findet Damit das so weiter gehen kann, suchen wir ehrenamtliche am Mittwoch, 08.04.2015 von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr Fahrer für unseren Bürgerbus. im Hotel Heiligenstadter Hof statt. Haben Sie Interesse unseren Bürgerbus zu fahren? Wenn ja, dann melden Sie sich bitte im Bürgerbüro, Hauptstr. Einladung zur Veranstaltung 60 plus 21. am Dienstag, 14.04.2015 um 14.00 Uhr Dort erfahren Sie dann Weiteres. im Hotel Heiligenstadter Hof in Heiligenstadt. Vom gemeinsamen der vielen Religionen Pastor i.R., Gotthard Pohl Bürgermeistersprechstunde Veranstaltungsende: ca. 16.00 Uhr Der Sprechtag des Bürgermeisters findet jeweils am Dienstag Alle Senioren sind herzlich eingeladen. ab 14.00 Uhr im Rathaus statt. Terminvereinbarungen sind möglich und auch zweckmäßig. Neben dem Sprechtag steht Ihnen der Bürgermeister natürlich Deutsche Rentenversicherung Nordbayern auch zu den üblichen Geschäftszeiten zur Verfügung. Sprechtag in Heiligenstadt Der nächste Termin ist Probealarm der Feuerwehrsirenen am Donnerstag, 02.04.2015 von 13:30 bis 15:30 Uhr im Bürgerbüro, Hauptstraße 21 in Heiligenstadt. Das Landratsamt Bamberg führt in Zusammenarbeit mit der Weitere Informationen erhalten Sie unter: Integrierten Leitstelle Bamberg-Forchheim einen Probebetrieb der Feuerwehrsirenen im Landkreis Bamberg am Samstag, www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de oder kos- tenlose und schnelle Hilfe gibt es auch über das Bürgertelefon 28.03.2015 in der Zeit von 9:00 Uhr bis ca. 12:00 Uhr durch. unter der Ruf-Nr.: 0800/100048018. Achtung: Dieser Termin ist ausschließlich zur Rentenbera- tung, nicht für Rentenanträge! Sprechstunden Förster Esslinger An folgenden Terminen finden Sprechstunden statt: Donnerstag, 26.03.2015 und Benutzung des Jugendzeltplatzes Donnerstag, 09.04.2015 am Pavillon jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr Wir machen darauf aufmerksam, dass die Benutzung des Zelt- im Rathaus Heiligenstadt, Zimmer Nr. 3 (Erdgeschoss) platzes am Pavillon grundsätzlich in der Gemeindeverwaltung Sie können ihn, in dieser Zeit unter der Telefon-Nr. 09198 / 92 angemeldet werden muss und gebührenpflichtig ist. Auch die 99 24 telefonisch erreichen. Nutzung von einem Teil (z. B. Pavillonhütte oder Zeltplatz bzw. Feuerstätte) muss im Bürgerbüro angemeldet und gebucht werden. Kontakt: Bürgerbüro in Heiligenstadt, Tel. 09198/929933, Wertstoffhof in Heiligenstadt E-Mail: [email protected] Wir möchten in diesem Zusammenhang ausdrücklich dar- Öffnungszeiten während der Winterzeit auf hinweisen, dass Aktivitäten aller Art besonders an den Dienstag ...... 14:00 bis 16:00 Uhr Kartagen (Karfreitag und Karsamstag) zu unterlassen sind. Samstag ...... 09:00 bis 12:00 Uhr (Schutz der Stillen Tage im Sinne des Feiertagsgesetzes) Missachtungen werden zur Anzeige gebracht. Öffnungszeiten während der Sommerzeit (ab 28.03.2015) Benutzung Außenspielfläche Dienstag ...... 14:00 bis 17:00 Uhr Grundschule/Kindergarten Samstag ...... 09:00 bis 12:00 Uhr Die Außenspielfläche der Grundschule und des Kindergartens Falls Sie noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an Herrn in Heiligenstadt darf nicht für private Zwecke genutzt werden. Rickauer unter der Telefon-Nr. 09198 1477 oder 0174 7087732. Die Fläche ist ausschließlich für die Benutzung von Grund- Es wird gebeten, während der Öffnungszeiten die Container schule und Kindergarten bestimmt. innerhalb des Wertstoffhofes zu benutzen. Die widerrechtliche Nutzung wird zur Anzeige gebracht. Heiligenstadt - 10 - Nr. 6/15

ÖffnunGSzEiTEn und wichTiGE RufnummErn

Markt Heiligenstadt i. OFr. Bürgerbüro www.markt-heiligenstadt.de Hauptstr. 21, 91332 Heiligenstadt Vermittlung 09198 / 9299-0 Frau Schick ...... 9299-30 Telefax 09198 / 9299-40 Einwohnermelde- und Passamt, Fundbüro, Jagd- und Fischereiwesen, Land- und Forstwirtschaft E-Mail: [email protected] Parteiverkehr Frau Schmidthammer...... 9299-31 Öffnungszeiten Rathaus, Marktplatz 20 Bürgerbus, Müllabfuhr, Schülerbeförderung, Schule und Kindergarten, Montag - Freitag...... 7.30 Uhr - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Dienstag ...... 13.00 Uhr - 16.45 Uhr Frau Hofknecht ...... 9299-32 Donnerstag ...... 13.00 Uhr - 17.45 Uhr Standesamt, Friedhof, Rentenversicherung Öffnungszeiten Bürgerbüro, Hauptstraße 21 E-Mail: [email protected] Montag - Freitag...... 7.30 Uhr - 12.00 Uhr Frau Hofmann ...... 9299-33 Montag, Dienstag, Mittwoch...... 13.00 Uhr - 16.45 Uhr Märkte, Feuerwehren, Tourismus, Mitteilungsblatt, Bele- Donnerstag ...... 13.00 Uhr - 17.45 Uhr gung Oertelscheune und Pavillon, Gewerbeamt E-Mail: [email protected] Bauhof Traindorf (zu erreichen von 9.00 - 9.30 Uhr) . 1620 Wichtige Rufnummern Wasserwart und Klärwärter sind zu erreichen unter 9299-21. Rathaus Marktplatz 20, 91332 Heiligenstadt i. OFr. Wichtige Rufnummern in Heiligenstadt: 1. Bürgermeister Krämer ...... 9299-0 Grundschule Heiligenstadt ...... 297 E-Mail: [email protected] Kindergarten Heiligenstadt ...... 495 Frau Hartl ...... 9299-10 Bücherei ...... 998446 Evang. Kirche ...... 332 Sekretariat Bürgermeister Kath. Kirche ...... 324 E-Mail: [email protected] Tabea Leinleitertal (Familienzentrum) ...... 808-0 Herr Schmidt ...... 9299-20 Apotheke ...... 998844 Geschäftsleiter, Leiter Bauamt, Beitragsrecht, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, Ärzte: Dr. Landendörfer ...... 9282-0 Satzungsrecht, Wahlen Dr. Schöppner ...... 1213 E-Mail: [email protected] Zahnärzte Drs. Dinse ...... 798 Frau Urschlechter ...... 9299-21 Tierarzt Dr. Just ...... 315 oder 0171/7779219 Sekretariat Geschäftsleiter, Bauverwaltung E-Mail: [email protected] Weitere wichtige Telefonnummern: Landratsamt Bamberg ...... 0951/85-0 Frau Göller ...... 9299-22 Polizei Bamberg ...... 0951/9129-0 Personalamt Polizei-Notruf ...... 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr ...... 112 Frau Loskarn ...... 9299-23 Integrierte Leitstelle für Rettungsdienst und Feuer- Straßenverkehr; Hompage wehr E-Mail: [email protected] ...... 112 Frau Reinhard ...... 9299-24 Ärztliche Bereitschaft ...... 116 117 ohne Vorwahl Telefonzentrale, Info Kinderärztlicher Notdienst ...... 116 117 ohne Vorwahl E-Mail: [email protected] Bayernwerk Frau Nüßlein ...... 9299-13 Stromrechnungen (Grundversorgung) ...... 0871/95386200 Mahnungen und Vollstreckungen, Kasse Entstörungsdienst Strom (0.00 - 24.00 Uhr) . 0941/28003366 E-Mail: [email protected] Entstörungsdienst Gas** (0.00 - 24.00 Uhr) . 0180/2192081* Frau Leicht ...... 9299-14 Technischer Kundenservice ...... 0941/28003311 Steuern, Wasser- und Kanalgebühren, Pachten, ...... Fax: 0941/28003312 Abwasserabgabe Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) .. 0871/96560010 E-Mail: [email protected] ...... Fax: 0871/96560148 Frau Dicker ...... 9299-15 * 6 Cent pro Anruf oder Fax aus dem deutschen Festnetz Kämmerin ** Diese Gespräche werden aufgezeichnet E-Mail: [email protected] Förster Herr Esslinger Frau Schmeußer ...... 9299-16 Joachim Esslinger ...... 09542 / 7733-135 Leiterin Kasse, Buchhaltung Mobil: ...... ………………….. 0160 / 9075 9378 E-Mail: [email protected] [email protected] Heiligenstadt - 11 - Nr. 6/15 platz in Heiligenstadt. Hinweis zum nächsten Redaktionsschluss Anschließend fahren wir mit dem Auto nach Bamberg. Bei der Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint am Sparkasse am Berlinerring können wir am Wochenende par- Mittwoch, 08. April 2015. ken. Die Sportlichen und die E-Biker können auch mit dem Rad Annahmeschluss für Textbeiträge ist am nach Bamberg fahren. In Bamberg starten wir um 9:30 Uhr unsere Tour: Freitag, 27. März 2015 • (Vorstellung der Gemeinde) bei der Gemeindeverwaltung im Bürgerbüro oder per E-Mail • unsere Nächste Etappe wird Ebern sein (Mittagspause) an: • Weiterfahrt über Hofheim in Unterfranken (hier Übernach- [email protected]. tung im Landhotel Rügheim (www.landhotel-ruegheim.de)) Wir bitten um Beachtung, dass später eingehende Texte Am Sonntag treten wir die Rückfahrt über Königsberg, Haßfurt nicht mehr berücksichtigt werden. nach Bamberg an. (unterwegs Mittagspause) Kosten: DZ mit Frühstück pro Person 50,00 €, EZ 70,00 €. Gebt mir bitte bis zum 24.03.2015 Bescheid, ob ihr mitfahrt, da ich die Zimmer fest buchen muss. Bauer Friedrich Bereitschaftsdienste E-Mail: [email protected] Tel. 09198/926298 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern ist außerhalb der nor- malen Sprechzeiten für Sie telefonisch erreichbar unter der Ser- Nachrichten anderer vice-Nummer 116117 ohne Vorwahl. Stellen und Behörden zahnärztlicher notdienst Schutz der „Stillen Tage“ Sprechstunden in der Praxis jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr Mit den kommenden Osterfeiertagen stehen auch die so sowie von 18:00 bis 19:00 Uhr. genannten „Stillen Tage“ unmittelbar bevor. Vor diesem Hin- Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter tergrund weist das Landratsamt Bamberg darauf hin, dass der 0800/6649289. Gründonnerstag am 2. April und die Kartage (Karfreitag und März Karsamstag) am 3. und 4. April „Stille Tage“ im Sinne des Fei- 28. und 29.: Dr. Hofmann Adolf ertagsgesetzes sind. Demnach sind am Gründonnerstag ab 2:00 bis 24:00 Uhr und April an den Kartagen von 0:00 bis 24:00 Uhr öffentliche Unterhal- 03.: ZA Gumpert Horst tungsveranstaltungen nur dann erlaubt, wenn der diesen Tagen 04. und 05.: ZA Just Karl-Heinz entsprechende ernste Charakter gewahrt bleibt. Tanzbetrieb ist 06.: ZA Langenhan Detlef (auch in Discotheken) grundsätzlich nicht möglich. Auch alle 11. und 12.: Dr. Miltenberger Gerhard in einem anderen Sinn für den jeweiligen Vorabend geplan- ten öffentlichen Unterhaltungsveranstaltungen müssen zu den genannten Zeiten enden. An den „Stillen Tagen“ ist zudem der Betrieb von Spielhallen nicht zulässig, da es sich hierbei um Unterhaltungsveranstaltungen handelt, die dem ernsten Charakter dieser Tage eindeutig widersprechen. Am Karfreitag Verkehrsamtsnachrichten sind außerdem öffentliche Sportveranstaltungen und musikali- sche Darbietungen jeglicher Art in Räumen mit Schankbetrieb Neue Broschüren untersagt. Eine Befreiung von den Verboten können die Gemeinden aus Folgende Broschüren sind im Bürgerbüro neu ein- wichtigen Gründen im Einzelfall erteilen. getroffen - WIR. Willkommen in der Region Bamberg-Forchheim - Frei- zeitprogramm Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg Mach mit Nordic Walking neue natura 2000-Verordnung (Baynat2000V) Treffpunkt: Parkplatz vor dem Flurbereinigungsfelsen (zwi- Öffentlichkeitsbeteiligung schen Heiligenstadt und Stücht) Die Anhörungsfrist für die Beteiligung der Öffentlichkeit im Ver- immer mittwochs ordnungsverfahren Natura2000-VO wird bis zum 01.05.2015 um 15:00 Uhr (während der Winterzeit) verlängert. um 18:00 Uhr (während der Sommerzeit ab 29.03.2015) Die notwendigen Unterlagen und Kontaktadressen werden Alle die mitlaufen wollen, sind herzlich willkommen. unter http://q.bayern.de/natura2000-beteiligung zur Verfügung gestellt. Nordic-Walking-Freunde Markt Heiligenstadt i. OFr.

Eröffnung der Radsaison Zentrum Bayern Familie und Soziales Liebe Radlfreunde, Außensprechtage es ist wieder soweit, wir wollen die Radlsaison gemeinsam am Dienstag, 07.04.2015 von 09:00 bis 16:00 Uhr eröffnen. Bibliothek des Rathauses Bamberg, Maxplatz 3 Folgendes ist vorgesehen: Außerdem erreichen Sie das ZBFS unter der Rufnummer Start ist am Samstag, 25.04.2015 um 8:30 Uhr auf dem Markt- 0921/605-1. Heiligenstadt - 12 - Nr. 6/15 Energieberatungstermine der Stadt und Die Erfassungsbögen für die Fahrtkostenerstattung müssen am PC ausgefüllt, ausgedruckt und von beiden Erziehungsberech- des Landkreises Bamberg tigten unterschrieben im Sekretariat abgegeben werden. Es ist darauf hinzuweisen, dass für die kostenlose Energiebe- Bei Fragen sind wir unter der Nummer 09194/7372-0 zu errei- ratung - jeweils in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr - aus chen. Gründen der Terminplanung eine telefonische Anmeldung Weitere Informationen finden Sie auf der Internet-Homepage erforderlich ist. Die Beratungen finden im wöchentlichen Wech- der Schule unter www.gfs-ebs.de sel in den Räumen des Landratsamtes in der Ludwigstraße 23, Herrmann, Oberstudiendirektor Zimmer-Nr. 234 bzw. im Umweltamt der Stadt Bamberg, Muß- straße 28, Zimmer-Nr. 104, statt. Anmeldung bei der Stadt Bamberg unter 0951 87-1724 und Anmeldung beim Landratsamt Bamberg unter 0951 85-554. Termine 2015: Gemeindebücherei Mittwoch, 25.03. Landkreis Bamberg Mittwoch, 01.04. Stadt Bamberg Mittwoch, 08.04. keine Beratung Öffnungszeiten Mittwoch, 15.04. Stadt Bamberg Montag ...... 17:00 bis 19:00 Uhr Donnerstag ...... 16:00 bis 18:00 Uhr Freitag ...... 9:30 bis 11:30 Uhr Sonntag ...... 10:30 bis 11:30 Uhr Die Bücherei ist von Gründonnerstag, 02.04. bis einschließ- lich Ostermontag, 06.04. geschlossen. Schulnachrichten Wir wünschen unseren Lesern ein frohes Osterfest! Gymnasium Fränkische Schweiz Eber- mannstadt Übertritt Anmeldungen für die 5. Jahrgangsstufe des Schuljahres Kirchliche Nachrichten 2015/2016 werden im Sekretariat der Schule von Montag bis Mittwoch, 11. – 13. Mai 2015 von 8:00 Uhr bis Kath. Pfarrei Heiligenstadt-Burggrub 16:00 Uhr und am Freitag, 15. Mai 2015 von 8:00 Uhr bis Dienstag, 24.03. 12:00 Uhr 18:30 Uhr Bußgottesdienst Heiligenstadt durchgehend entgegengenommen. Mitzubringen sind jeweils: Freitag, 27.03. • das Übertrittszeugnis (Original), für Schüler der 5. Jahr- 15:30 Uhr Eucharistiefeier, Tabea Leinleitertal gangsstufe das Halbjahreszeugnis im Original 18:00 Uhr Kreuzweg, Heiligenstadt • die Geburtsurkunde (Original) oder das Familienstamm- Sonntag, 29.03. buch (nur zur Einsicht) 10:00 Uhr Palmweihe, -prozession und Eucharistiefeier, • ggf. der Sorgerechtsbescheid Heiligenstadt • bei auswärtigen Schülern ein Passbild für den Fahrausweis. Donnerstag, 02.04. Übertritt aus der Jahrgangsstufe 4 der Grundschule: 19:30 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl, Heiligenstadt Anmeldung wie bisher mit dem Übertrittszeugnis nach den gel- Freitag, 03.04. tenden Vorschriften 09:00 Uhr Kreuzweg, Burggrub Übertritt aus der Jahrgangsstufe 5 der Haupt-/Mittel- und 10:00 Uhr Kreuzweg für Kinder und Familien, Heiligen- Realschule: stadt Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 5 einer staat- 15:00 Uhr Die Feier vom Leiden und Sterben Christi, Hei- lichen oder staatlich anerkannten Haupt-/Mittelschule, die im ligenstadt Halbjahreszeugnis in den Fächern Deutsch und Mathematik eine Durchschnittsnote von 2,0 oder besser bzw. Schülerin- Sonntag, 05.04. nen und Schüler der Jahrgangsstufe 5 einer staatlichen, kom- 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst und Speisenweihe, Heiligen- munalen oder staatlich anerkannten Realschule, die im Halb- stadt jahreszeugnis in den Fächern Deutsch und Mathematik eine Montag, 06.04. Durchschnittsnote von 2,5 oder besser aufweisen, können im 10:00 Uhr Eucharistiefeier, Burggrub Zeitraum vom 11. - 15 Mai 2015 für die Jahrgangsstufe 5 des Gymnasiums vorangemeldet werden. Dienstag, 07.04. Die endgültige Anmeldung erfolgt dann in den ersten drei Feri- 19:00 Uhr Rosenkranz um Priesterberufe, Heiligenstadt entagen der Sommerferien mit dem Original des Jahreszeug- Freitag, 10.04. nisses, in dem die o. g. Durchschnittsnoten nachgewiesen sein 15:30 Uhr Eucharistiefeier, Tabea Leinleitertal müssen. Schülerinnen und Schüler, die im Zwischenzeugnis der Jahr- gangsstufe 5 den jeweils erforderlichen Notendurchschnitt in den Fächern Deutsch und Mathematik nicht erreicht haben, Kath. Pfarrei Tiefenpölz jedoch diesen im Jahreszeugnis der Jahrgangsstufe 5 errei- chen, können sich ohne Voranmeldung ebenfalls in den ersten Mittwoch, 25.03. drei Ferientagen der Sommerferien mit dem Original des Jah- 18:30 Uhr Kreuzweg, Tiefenpölz reszeugnisses anmelden. Donnerstag, 26.03. Für die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 5 der 18:30 Uhr Eucharistiefeier, Kalteneggolsfeld Montessorischule wird ein landesweit einheitlich gestalteter Sonntag, 29.03. Probeunterricht für die drei (3) Gymnasien des Landkreises am Ehrenbürg-Gymnasium Forchheim durchgeführt. Die Anmel- 08:00 Uhr Palmweihe, -prozession und Eucharistiefeier, dung erfolgt ebenso vom 11. – 15. Mai 2015. Tiefenpölz Wichtig für Schüler aus den Landkreisen Bamberg und Montag, 30.03. Bayreuth: 19:00 Uhr Rosenkranz um Priesterberufe, Tiefenpölz Heiligenstadt - 13 - Nr. 6/15 Mittwoch, 01.04. Gründonnerstag, 02.04. 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Teuchatz 19.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Heiligenstadt, mit Freitag, 03.04. Anmeldung im Pfarramt ab 19.00 Uhr 09:00 Uhr Kreuzweg, Tiefenpölz Karfreitag, 03.04. 09:45 Uhr Beichtgelegenheit, Tiefenpölz 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Heiligenstadt, mit Anmeldung im Pfarramt ab 09.00 Uhr Samstag, 04.04. 14.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Siegritz, mit 21:00 Uhr Osternachtsfeier und Speisenweihe, Tiefen- Anmeldung in der Sakristei ab 14.00 Uhr pölz Sonntag, 05.04. Ostersonntag, 05.04. 08:30 Uhr Festgottesdienst, Herzogenreuth 05.00 Uhr Auferstehungsgottesdienst in Heiligenstadt 14:00 Uhr Tauffeier, Oberngrub 09.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Heili- genstadt 17:00 Uhr Festandacht, Tiefenpölz 11.00 Uhr Gottesdienst in Siegritz Montag, 06.04. Ostermontag, 06.04. 08:30 Uhr Pfarrgottesdienst, Tiefenpölz 09.30 Uhr Gottesdienst in Heiligenstadt Donnerstag, 09.04. Regelung während der Vakanzzeit: 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Oberngrub Vertreter für Pfarramt, Kirchenvorstand und Kindergarten: Dekan Werner, Muggendorf, Tel. 09196/ 327 informationen und Veranstaltungen Vertreter für Kasualien(Trauungen, Beerdigungen): Pfr. Völkel, Aufseß, Tel. 09198/ 99 88 22 Kontakt zum Pfarramt (HS/TP) Wer ein Anliegen hat, das nicht unter die Rubrik „hohe Priori- Taufen bitte im Pfarramt anmelden, Tel. 332 tät“ bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die aus- gewiesenen Bürozeiten beachten. Das Pfarramt ist in der Regel immer Dienstagnachmittag ab 14:00 Uhr und Donnerstagvor- Evangelisch - Freikirchliche Gemeinde mittag ab 08:30 Uhr besetzt. Nach Möglichkeit sind Anfragen per Email zu empfehlen (st-paul.heiligenstadt@erzbistum-bam- Heiligenstadt Christuskirche berg.de). Mittwoch, 25.03. Nächster Tauftermin HS/TP (04.04., 21:00, TP) 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch Nachdem in der Fastenzeit traditionell keine Taufen erfolgen, 19:30 Uhr Bibelgespräch liegt der nächste Tauftermin in der Osternacht. Diese wird am Sonntag, 29.03. Samstag, den 4. April 2015, um 21:00 Uhr in Tiefenpölz gefei- ert. Anmeldungen bitte rechtzeitig im Pfarramt. 09:00 Uhr Gebet am Sonntag 09:30 Uhr Gottesdienst am Palmsonntag Trauungen, Jubelfeiern, Jubiläen (HS/TP) Wer in der nächsten Zeit eine kirchliche Feier wünscht (z. B. Montag, 30.03. Trauung, Jubelhochzeit, Jubiläum, …), möchte sich bitte früh- 19:30 Uhr Chorprobe Gemischter Chor zeitig an das Katholische Pfarramt in Heiligenstadt wenden. Mittwoch, 01.04. Konkrete Planungen sind erst nach Absprache mit allen Betei- 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch ligten an einer Festivität sinnvoll. 19:30 Uhr Bibelgspräch Beerdigungen (HS/TP) Donnerstag, 02.04. Wer den Termin für eine Beerdigung vereinbaren möchte, wenn 19:00 Uhr Abendmahlsfeier am Gründonnerstag Herr Pfarrer Kaiser nicht persönlich vor Ort ist (z. B. auswärtige Termine, freier Tag, d. h. meistens Montag), kann sich an die Freitag, 03.04. Mesnerleute Pickel aus Tiefenpölz wenden (Tel.: 0 91 98 / 89 09:30 Uhr Passionsandacht am Karfreitag 44). GGf. kann auch Herr Mesner Freitag weiter helfen (Tel.: 0 Sonntag, 05.04. 91 98 / 7 32). 09:00 Uhr Gebet am Sonntag Veröffentlichung von Geburtstagsdaten (HS/TP) 09:30 Uhr Ostergottesdienst Zu Ostern wird ein neuer Pfarrbrief erscheinen. Wer seine 14:00 Uhr ökumenische Osterandacht am Rathausplatz Geburtstagsdaten nicht veröffentlich haben möchte, kann dies durch kurze Information einfach unterbinden. Mittwoch, 08.04. 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch Kreuzweg vom Frauenkreis (27.03., 18:00, HS) 19:30 Uhr Bibelgespräch Plauderstündchen zur Fastenzeit (28.03., 14:30, HS) Kath. Pfarramt geschlossen (07.04., HS/TP) Freie Tage Pfarrer Kaiser (07.-09.04., HS/TP) Herr Pfarrer Kaiser hält von Dienstag, den 7. April, bis Donners- tag, den 9. April 2015, freie Tage. In seelsorgerischen Notfällen steht Herr Pfarrer Seel in zur Verfügung (Tel.: 0 95 Veranstaltungskalender 45 / 74 54). Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelle März Ausgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an den 27.03. Bowling in Bamberg der Tennisabteilung SC Hei- Schriftenständen in den (Pfarr-) Kirchen auf. ligenstadt 28.03. Karpfenessen des SC Heiligenstadt im Sportheim Heiligenstadt Evang. Kirchengemeinde Heiligenstadt Freitag, 27.03. April 19.00 Uhr Passionsandacht, Heiligenstadt 04. - 11.04. Ostermarkt mit Bauernmarkt auf dem Marktplatz Palmsonntag, 29.03. in Heiligenstadt 09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Heiligenstadt 18.04. Mannschaftsschafkopfrennen des SC Heiligen- 09.30 Uhr Kindergottesdienst in Heiligenstadt stadt im Sportheim Heiligenstadt Heiligenstadt - 14 - Nr. 6/15 21.04. Vortrag: Therapiemöglichkeiten bei Demenz im 1. Preis: Gutscheine im Wert von 150,00 € Foyer Tabea Leinleitertal In diesem Jahr zusätzlich ein Sonderpreis für den besten Ein- 26.04. Kirchweih in Oberngrub zelkartler. 26.04. Frühlingsmarkt auf dem Marktplatz in Heiligen- Anmeldungen und Informationen bei Erwin Kraus, Tel. stadt 09198/1544 oder 928013. 28.04. Vortrag: Ernährungsirrtümer, Nahrungsergän- Über Ihre Teilnahme freut sich der SCH. zungsmittel und Light-Produkte - Was ist wirklich gut für mich? im Foyer Tabea Leinleitertal Karpfenpartie Karpfenpartie beim SC Heiligenstadt am 28. und 29.03.2015 Weitere Infos in den Anzeigen! Vereine und Verbände DJK Teuchatz Ortskulturring Heiligenstadt Spiele der Herrenmannschaft Jahreshauptversammlung BA-B-Klasse 2: So., 29.03.2015 um 13.00 Uhr Der Ortskulturring Heiligenstadt lädt zur Jahreshauptversamm- DJK Teuchatz II : SV Weichendorf II lung am Mittwoch, 15.04.2015 um 19:30 Uhr im Gasthaus BA Kreisklasse 2: So., 29.03.2015 um 15.00 Uhr Brauerei Ott in Oberleinleiter ein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen, den OKR ken- DJK Teuchatz : SV Weichendorf nen zu lernen. BA-B-Klasse 2: Sa., 04.04.2015 um 15.00 Uhr SC Markt Heiligenstadt II : DJK Teuchatz II BA Kreisklasse 2: Sa., 04.04.2015 um 17.00 Uhr Gartenbauverein SC Markt Heiligenstadt : DJK Teuchatz Markt Heiligenstadt i.Ofr. Spiele der Juniorenmannschaften Jahreshauptversammlung D-Junioren-Gruppe: Sa., 28.03.2015 um 12.30 Uhr Die diesjährige Generalversammlung des Gartenbauvereins SG Heiligenstadt/Dürrbrunn/Teuchatz : JFG Maintal 2 Markt Heiligenstadt i. OFr. findet am Freitag, 10.04.2015 um 19.30 Uhr im Heiligenstadter Hof statt. B-Junioren-Gruppe: Sa., 28.03.2015 um 16.00 Uhr Tagesordnung: JFG -Aurachtal : SG Heiligenstadt/Dürrbrunn/Teuchatz 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bericht der Schriftführerin VdK Ortsverband Heiligenstadt 4. Bericht über das Vereinsjahr 2014 5. Bericht des Gerätewartes Wie bereits angekündigt, fährt unser Xaver 6. Bericht des Kassiers vom 29.- 31.05.2015 in den Schwarzwald und den Elsass 7. Entlastung der Vorstandschaft 1. Tag: Abfahrt ca. 5 Uhr in Heiligenstadt, Mittagsaufenthalt u. 8. Wahl des Rechnungsprüfers Stadtbummel in Straßburg, dann fahren wir zum Komforthotel 9. Grußworte Morada in Nordrach, Zimmerbezug und Abendessen. 10. Sonstiges, Anträge, Wünsche, Anregungen 2. Tag: Große Schwarzwaldrundfahrt, zu Beginn fahren wir 11. Ehrung für 25-jährige Mitgliedschaft zu den Triberger Wasserfällen, den höchsten Wasserfällen 12. Ehrung der Helfer Deutschlands,entlang der sieben Fallstufen (163 m) erleben 13. Ausblick auf Veranstaltungen 2015 wir ein atemberaubendes Naturschauspiel. Weiter gehts nach Furtwangen Uhrenmuseum Anträge müssen spätestens 8 Tage vorher beim 1. Vorstand , hier kann das besichtigt wer- eingegangen sein. den. Die über 150-jährige Sammlung an Schwarzwalduhren vermittelt Geschichte u. Tradition des Schwarzwaldes. Durch Ihre Vorstandschaft wildromantische Täler fahren wir dann zum Titisee mit seiner berühmten Seestraße. Es besteht die Möglichkeit zur Boots- Einladung zum Baumschnittkurs fahrt oder einem Bummel. Danach fahren wir zum Hotel zurück, Am Samstag, 28.03.2015 findet wieder ein Baumschnittkurs Abendessen. statt. 3. Tag: Abreise nach dem Frühstück, Mittagsaufenthalt am Treffpunkt: 9 Uhr in Volkmannsreuth Hausnummer 4 bei Willi Mummelsee, ca 14 Uhr Weiterfahrt in Richtung Heimat, Abend- Deinlein. essen in einem gemütlichen Lokal Bitte bringen Sie ein Gartenschere mit. Interessierte sind herz- Reisepreis p.P. im DZ: 195 € / EZ-Zuschlag 25 €, bei Anmel- lichst eingeladen. dung 100 € Anzahlung Referent: Reinhold Ott Gültiger Personalausweis ist notwendig. Im Preis enthalten: Fahrt im modernen Reisebus mit Klimaan- lage, WC, 2x Übernachtung im Morada Komfort-Hotel mit reich- SC Markt Heiligenstadt haltigen „Fit-in-den-Tag-Frühstücks-Buffet“, 2x Abendessen als Buffet oder 3-Gang-Menü, Nutzung der hoteleigenen Einrich- Mannschaftsschafkopfrennen tungen nach Verfügbarkeit, Tagesausflug lt. Programm mit Rei- Zu unserem 6. Mannschaftsschafkopfrennen am Samstag, seleitung, Kurtaxe, 1x Brotzeit am Bus (Anreise). 18.04.2015, Beginn: 19:30 Uhr laden wir alle Kartler recht Sonstige Leistungen (Eintritte, Schifffahrt, Mahlzeiten) sind herzlich ein. Teilnehmen können Mannschaften mit jeweils 4 nicht im Preis enthalten! Witterungsbedingte Änderungen sind Spielern. nicht auszuschließen. Startgebühr 20,00 € je Mannschaft Mindesteilnehmerzahl: 35 Personen. Jede Mannschaft erhält einen Preis. Anmeldung mit Anzahlung ab sofort bei Xaver Roth Heiligenstadt - 15 - Nr. 6/15 / KW 12

Sonstige Mitteilungen Tabea Leinleitertal Liebe Bürgerinnen und Bürger, 2-Zimmer-Wohnung, Erdgeschoss, Küche, Bad, Abstell- raum, Garage, zum 01.05.15 zu vermieten. schweren Herzens müssen wir bekannt geben, dass das Tel. 0151 11673153 TABEA Hallenbad ab sofort seinen Betrieb einstellt. Nach Prüfung aller Möglichkeiten haben wir uns leider zu die- sem Schritt entschlossen, vielen Dank für ihr Verständnis. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 09198/8080 zur Suche Wald zu kaufen. Größe und Zustand egal, privat. Verfügung. Tel. 0179 7034366

Veranstaltungen Verkaufe neues Winora-City-Damenrad, 7-Gang, lila, Vortragsreihe „Demenz“: 200.- €. Tel. 0151 15711452 (vorm. bis 10 Uhr oder ab 18 Uhr) 21.04.2015 „Therapiemöglichkeiten bei Demenz“ Vortragsreihe „Ernährung“ 28.04.2015 „Ernährungsirrtümer, Nahrungsergänzungsmittel Schöne, sonnige Wohnungen in Heiligenstadt, Hauptstr. und Light-Produkte - was ist wirklich gut für mich?“ 18, zu vermieten. Erdgeschoss, 1 x 120 qm, 1 x 80 qm, Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist das Foyer in unserem auch als Büro geeignet. Pflegezentrum um 19:00 Uhr. Tel. 0160 97590981

Verkaufe Wohnhaus (Bj. 1961, 271 qm) mit Doppelgara- ge, landw. Nebengebäude, OT Tiefenhöchstadt, Grund- stück 1.980 qm + 3.500 qm angrenzendem Waldgrund- stück. Tel. 0172 8375399 oder 0170 1183682

Baumschule PFISTNER Tel. 09543 9927 • Handy 0173 3889237 Geisfelder Str. 10 • 96129 Roßdorf am Forst Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus eigene Anzuchtsflächen Öffnungszeiten: Fr. 8.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze Kugelbäume, Obstbäume, Schlingpflanzen Bodendecker, Bux versch. Formen u. v. m. Impressum

Mitteilungsblatt rund u er m Markt Heiligenstadt i. OFr. tn ‘s r A Das Mitteilungsblatt Markt Heiligenstadt i. OFr. erscheint a u vierzehntäglich jeweils mittwochs und wird kostenlos an alle P

t

Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. r o

!

h – Herausgeber, Druck und Verlag: I Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Wohin mit den KFZ HOHE P.h.G.: E. Wittich KFZ-REPARATURWERKSTATT – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Winterreifen? Schätzwaldweg 2 Der Erste BürgermeisterKFZ des Hohe Marktes · Schätzwaldweg Heiligenstadt Helmut 2 · 91332 Krämer, Heiligenstadt Schätzwaldweg 2 91332 Heiligenstadt Marktplatz 20, 91332 Heiligenstadt i. OFr. Telefon91332 Heiligenstadt0 91 98 / 3 62 für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: TelefaxTel. 09198/362 0 91 98 / 4 00 Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 Bankverbindungen: zzgl. Versandkostenanteil. Raiffeisenbank Heiligenstadt Konto 42 420, BLZ 770 690 51 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. IBAN: DE 20 7706 9051 0000 0424 20 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der BIC: GENODEF1HIS Redaktion wieder. Sie könnenSparkasse Heiligenstadt sie bei uns Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Konto 810 370 080, BLZ 770 500 00 Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- kostenlosIBAN: DE27 einlagern. 7705 5000 0810 3700 80 ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz BIC: BYLADEM1SKB des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Heiligenstadt - 16 - Nr. 6/15 /KW 12

Angebote gültig vom 19.03. bis 01.04.2015

Sportplatzstraße 2 Heiligenstadt Tel. 09198/998150

alle Sorten

Kasten 20 x 0,5 l 12.99 € Kasten 20 x 0,5 l 11.99 € (1 ltr. = 1.30 P) + 4.50 € Pfand (1 ltr. = 1.20 P) + 4.50 € Pfand

Mineralwasser Limonaden spritzig, medium Orange/Zitrone sanft/naturelle

Kasten 12 x 1,0 l PET 5.55 € Kasten 20 x 0,5 l 6.49 € (1 ltr. = 0.46 P) + 3.30 P Pfand (1 ltr. = 0.65 P) + 3.10 P Pfand

Kasten 9 x 1,0 l PET 3.99 € Kasten 20 x 0,5 l 12.99 € (1 ltr. = 0.44 P) + 3.75 P Pfand (1 ltr. = 1.30 P) + 3.10 € Pfand

www.hotel-breitenbacher-hof.de

Ihr Sanitätshaus in Franken IhrOrthopädie-Schuhtechnik SanitätshausIhr Sanitätshaus ∙ Orthopädie-Technik in ∙ FrankenREHA-Technik in Franken ∙ Prothetik Orthopädie-SchuhtechnikAktuelleOrthopädie-Schuhtechnik Frühjahrskollektion ∙ Orthopädie-Technik ∙ Orthopädie-Technik eingetroffen!∙ REHA-Technik∙ Prothetik∙ REHA-Technik∙ Prothetik Unsere Marken:Sie finden Rieker, uns Fidelio, im ehemaligen FinnComfort, SCHUH-OTT Waldläufer, Legero in Heiligenstadt … . Sie finden uns im ehemaligen SCHUH-OTT in Heiligenstadt. Aktion: ImZum April Sommerschlussverkauf erhalten Sie auf Blutdruckmessgeräte haben und wir reduziert z. B.: ZumFieberthermometer Sommerschlussverkauf 10 % und auf Handtaschen 20 % Rabatt! haben wir reduziert z. B.: Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!! 20 % Rabatt auf aktuelle Sommerschuhe (Beispielmodelle) Marktplatz 4 ∙ 91332 Heiligenstadt ∙ Tel. 09198-525 ∙ www.fussfitforum.de Öffnungszeiten:20 %Montagverschiedener – FreitagRabatt 9 – 13 Marken Uhr + 14 – 18 (Lagerware) Uhrauf ∙ Mittwoch aktuelle 9 – 13 Uhr ∙ Samstag Sommerschuhe9 – 12.30 Uhr verschiedener Marken (Lagerware) Unsere Marken: Comfort Fit, Rieker, Finn Comfort, Fidelio… (Beispielschuh) Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!! Unsere Marken: Comfort Fit, Rieker, Finn Comfort, Fidelio… (Beispielschuh) Marktplatz 4, 91332 Heiligenstadt, Tel.: 09198-525 www.fussfitforum.de Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!!

Marktplatz 4, 91332 Heiligenstadt, Tel.: 09198-525 www.fussfitforum.de

Den Fußabdruck weglassen

Biite auf 4/70 anpassen, Korrektur per Mail Den Fußabdruck weglassen

Biite auf 4/70 anpassen, Korrektur per Mail Heiligenstadt - 17 - Nr. 6/15 / KW 12

Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen nach Maß 24h Bestellservice unter www.huebscher.de Fliegengitter-Hersteller

WInTERRABATT BIS 31.03.2015 Türen Fenster lesen. hören. schenken. Rollläden Besuchen Sie unsere Ausstellung. Grüner Markt 16 96047 Bamberg Tel.:0951/982250 Fliegengitter Michelinstraße 142 96103 Tel.:0951/4076530 Markisen Wintergärten Online - Regional - Einkaufen - Versandkostenfrei

Mail: [email protected] • www.boehlein-montagen.de

Ihr Gebietsverkaufsleiter

Guido „Wir beraten Sie gerne bei Ihren Ihr Verein mit Berichten und Junkergewerblichen Anzeigen. Veranstaltungen in localbook. Live-Ticker zum Vereinsleben! So informiert man heute. Mobil 01 51 / 46 76 11Rufen 74 Sie uns an.“ Ihr Verein ist noch nicht dabei? – Gleich mitmachen! E-Mail g.junker@ wittich-forchheim.de Im Verkaufsinnendienst für Sie da: Corinna Umlandt-Haverich Gleich mitmachen! Tel. 0 91 91 / 72 32-65 Präsentieren Fax 0 91 91 / 72 32-42 Sie Ihren Verein. E-Mail c.umlandt-haverich@ Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel wittich-forchheim.de - fotolia.com © GordonGrand in localbook. Heiligenstadt - 18 - Nr. 6/15 /KW 12

Außenputz Fassadenanstrich Malerarbeiten Bei Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen Tapezierarbeiten verwenden Sie bitte folgende Anschrift, damit wir Ihre Nachricht Vollwärmeschutz zuverlässig und anonym zustellen können: Gerüstbau Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Chiffre-Nr.1 Im Tal 111 • 91347 Aufseß Peter-Henlein-Str. 1

Tel. 09198 540 Bitte beachten! 91301 Forchheim

[email protected] 1(Bitte Chiffre-Nr. aus der entsprechenden Anzeige entnehmen.)

Maler- und Lackierermeisterbetrieb Reinhard Maler- und Putzarbeiten Wärme-Dämm-Verbundsystem Fassadengestaltung Moderne, kreative Techniken Fließestrich- und Laminatbodenverlegung Reinhard Sebastian Telefon: 09198/998660 Oberleinleiter 35 Mobil: 0151/19145830 91332 Heiligenstadt E-Mail: [email protected] Einladung

zum 6. Mannschafts-Schafkopfrennen des SC-Markt Heiligenstadt am Samstag, 18. April 2015, Beginn 19.30 Uhr

1.Platz: Gutscheine über 150,- € 2. Platz: 25 ltr. Bier + Grillgutschein über 20,-- € 3. Platz: 15 ltr. Bier + Grillgutschein über 20,-- € Startgebühr je Mannschaft: 20,-- € Jede teilnehmende Mannschaft erhält einen Preis, der beste Einzelkartler einen Sonderpreis

Anmeldung bitte bis spätestens 10.04.2015, sowie weitere Informationen bei: Erwin Kraus, Tel. 09198/1544, e-mail: [email protected] Peter Bächmann, Tel. 09198/8244, e-mail: [email protected]

Auf Ihre Teilnahme freut sich der SC Markt Heiligenstadt Heiligenstadt - 19 - Nr. 6/15 / KW 12 TrApezblecHe Margarete Saal Sandwichbleche, Hochprofile, Wellbleche, Eternitplatten 1. und 2. Wahl ✝ 06.03.2015 Frankenbleche Stöhr, 91352 Schnaid 51 Herzlichen Dank www.frankenbleche-stöhr.de sagen wir allen, die sich mit uns in stiller Tel. 09543/4436874 · Fax 09543/4436875 Trauer verbunden fühlten, mit uns Ab- schied nahmen und ihre Anteilnahme durch Gebet, Wort, Schrift, Blumen und Verk. günstig Sanitär-, Spengler-, Heizungsmaterial, Heizkörper. Geldspenden zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Völ- kel, dem Beerdigungschor Heiligenstadt Meisterbetrieb führt aus: und dem Organisten Fritz Penning. Heizung-, Sanitär-, Spenglerabeiten Kundendienst u. Reparaturarbeiten Ein „Vergelt´s Gott!“ für die langjährige Betreuung an Dr. Landendörfer und der Kontakt: 0160 / 97 59 09 81 Diakoniestation Tabea Heiligenstadt. Fax: 0 91 98 / 99 69 24 · Telefon: 0 91 98 / 99 80 54 Ein herzliches Dankeschön an Dr. Haustechnik SAAL Heiligenstadt Schöppner. Im Namen aller Angehörigen Ludwig Saal mit Familie Jakob Saal mit Familie Erika Saal mit Familie FENSTER & TÜREN Heiligenstadt, im März 2015 RIEGLER FENSTER Wir haben HAUSTÜREN Muster-Fenster undROLLLÄDEN -Haustüren INSEKTEN- u. günstig zu verkaufen! SONNENSCHUTZ JÖRN RIEGLER D-96123 - Gewerbegebiet, Schlemmerwiesen 11 Tel.: 09 505 - 80 68 07, Fax: - 80 68 09, Mobil: 0 179 - 7 02 32 15 e-Mail: [email protected], Http://www.riegler-fenster-türen.de Mo: 10 - 14 h, Mi - Fr: 10 - 16 h, Sa: nach Vereinbarung Suchen ab sofort zur Verstärkung Anlagenmechaniker SHK in Voll- oder Teilzeit. Firma Robert Lunz Sanitär und Heizung Zur Mühle 1, 96129 Leesten, 09505 803488 Filiale Heiligenstadt, Tel. 0 91 98 / 99 69 59

Besuchen Sie unsere Homepage: www.metzgerei-wehrfritz.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Frisches aus Ihrer Fach-Metzgerei • Koch/Köchin • Beikoch/Beiköchin Unsere Angebote vom 30.03. bis 04.04.2015 • Servicemitarbeiter/innen für Restaurant Gemischtes Gulasch Grobe Mettwurst • Brauereihelfer/in m. Führerschein Kl. B mit Knoblauchnote

Brauereigasthof Schwanenbräu 100 g Euro 0,85 100 g Euro 0,85 Am Marktplatz 2, 91320 Ebermannstadt, Telefon: 09194/209 [email protected] Deftiger Pfefferbraten Leberkäse gebacken Ansprechpartnerin Frau Dotterweich o. Kn. 100 g Euro 0,85 100 g Euro 0,79 Frisches Lamm- und Kalbfleisch aus eigener Schlachtung Wir suchen für die Sommersaison Frisches Lamm: Frisches Kalbfleisch: Frischer Fisch: (April - Oktober) Lammschlegel Kalbsschnitzel + -Steaks Karpfenfilet Lammschulter Kalbsroll- + Nierenbraten Rotbarschfilet Lammkotletts Kalbshaxe + -Filet (bitte um Bedienung / Servicekraft Lammrollbraten Kalbsschulter Vorbestellung) zur Aushilfe / in Voll- oder Teilzeit (auch ungelernte Kräfte) Speisekarte vom 30.03. - 02.04.2015 Montag: 1/2 Hähnchen mit Kartoffelsalat 4,50 € Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Dienstag: Schaschlik mit Reis 4,50 € Gasthof zur Behringersmühle, Familie Hobuß, Mittwoch: Currywurst mit Rösti 3,60 € Tel. 09242-205 oder 0177 5733776 Donnerstag: Schweinsribla mit Kloß, Wirsing und Soße 5,50 € Behringersmühle 8, 91327 Gößweinstein Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen Ihre Metzgerei Wehrfritz Heiligenstadt - 20 - Nr. 6/15 /KW 12

Angebot: Frühlingsservietten ...... Buntes Pck. 1,40 € Marktplatz 2 Kopierpapier Heiligenstadt ...... > Kostengünstige 80 g 50 Bl. 2,95 € Tel. 09198 - 99 89 77 Heizkostenabrechnung

> … der schnelle Dienstleister ganz in Ihrer Nähe > … Ihr Ansprechpartner rund ums Ablesen und Abrechnung > … Ihr Full-Service-Partner mit günstigen Tarifen > … Spezialist für Zähler und Erfassungsgeräte > … Ihr Partner für Fragen zur Trinkwasserverordnung > … Umsetzung der Rauch- warnmelderpfl icht

EAD Hermann Hammer GmbH > Schäferei 7 > 96117 Fon +49 (0)951 – 96 83 99 0 > Fax +49 (0)951 – 96 83 99 33 [email protected] > www.ead-hammer.de

Durchstarten! Ab 43 Euro

Das neue blaue Moped-Schild Vertrauensmann gibt es bei der HUK-COBURG zum Erwin Stadter Mitnahmepreis. Einfach vorbeikom- Tel. 09274 9701070 men und das aktuelle Kennzeichen [email protected] mitnehmen! Schönfelder Weg 20 Bitte Betrag in bar mitbringen. 96142 Hollfeld Und schon starten Sie gut Termin nach Vereinbarung versichert in die neue Saison.