a roche-mère du patrimoine industriel du Chouart-Desgroseilliers. Le Vieux-Trois-Rivières constituait le VILLE PAPETIÈRE HISTORIQUE 4 SHAWINIGAN (population de 30 000 habitants) 6 GRAND-MÈRE (population de 15 000 habitants) 7 pour les hommes et les marchandises se dirigeant vers LCanada traverse toute la vallée de la rivière berceau du premier explorateur des plaines du Canada, Pierre (Vieux-Trois-Rivières) les camps de bûcherons en amont. Saint-Maurice. Gaultier de Varennes, Sieur de la Vérendrye. Berceau de l’industrie de l’aluminium au Canada, ce centre De nouvelles techniques de fabrication de pâte à papier ont Au début du 20e siècle, des compagnies basées à Montréal et à industriel fut construit au-dessus d’une chute d’une hauteur de stimulé la croissance de l’industrie des pâtes et papiers du Un aperçu de la vie de bûcheron au 19e siècle est LALA MAURICIEMAURICIE Les marmites de fer et les traces de poêles laissées sur Après la conquête de la Nouvelle-France par les Britanniques en noblement recréé dans une attraction unique située au Boston ont implanté d’importantes usines de pâtes et papiers 42 mètres à un endroit que les Indiens Atticamek appelaient Québec. En 1890, John Forman a choisi les chutes de Grand- ses berges par les ouvriers métallurgistes français au 1763, plusieurs familles anglophones vinrent s’installer dans le afin de fournir le papier journal aux journaux américains. Ces bord du chemin et que l’on nomme le Village du quartier historique de la ville délimité par les rues Des Forges, achawénégane, signifiant « portage le long du rocher escarpé ». Mère, hautes de 30 pieds, afin d’y construire une des premières début du 18e siècle furent les prémices de cet héritage. dernières comprenaient la compagnie Canadian International bûcheron. Le site consiste en un camp de bûcherons CIRCUITCIRCUIT PATRIMONIAL PATRIMONIAL Des Ursulines, Hart et St-Francois-Xavier. Une des résidences Aujourd’hui, le belvédère du Parc des Chutes offre une vue usines de pâte à papier dans l’est du Canada. La ville doit son Les turbines qui, actionnées par l’eau, étaient en Paper, la St. Lawrence Corporation et la Consolidated Paper magnifique des chutes. nom au Rocher de Grand-mère, une formation géologique reconstitué, caractérisé par des dépendances rotation dans le courant en ont laissé davantage. bien en vue appartenait à Aaron Hart, financier et marchand de traditionnelles. Il est ouvert de mai à octobre. fourrure dont le fils Ezekiel devint le premier législateur juif du Corporation. naturelle située en face de l’église catholique Saint-Paul, sur la Le peuplement de Shawinigan commença après que l’homme 6e avenue. Les forêts et les voies navigables de la vallée furent jadis Bas-Canada. Le Centre d'exposition sur l'industrie des pâtes et papiers situé d’affaires de Boston, John Joyce, eut acheté les droits lui Village du bûcheron : sans frais: 1-877-338-7895 l’unique terre des Attikamek. Se jetant dans le Saint- en bordure du fleuve Saint-Laurent dans le Parc portuaire permettant de développer le potentiel hydro-électrique des Grand-Mère fut un important centre de produits forestiers sous Laurent, à mi-chemin entre Québec et Montréal, la Les compagnies de bois canadiennes et américaines commencèrent à tronçonner les arbres de la vallée du Saint- raconte l’histoire de la fabrication du papier. Trois-Rivières a vu chutes en 1897. La compagnie hydroélectrique de Shawinigan la gouverne de la papetière Laurentides Pulp and Paper. LA TUQUE (population de 13 300 habitants) 9 rivière Saint-Maurice constitua une route importante naître d’importantes industries manufacturières dans le commença ses opérations l’année suivante. En 1899, le Plusieurs familles anglophones étaient à l’origine installées dans pour le commerce de la fourrure en Nouvelle-France. Maurice et de ses affluents dans les années 1840, des scieries domaine du textile. fondateur de l’industrie de l’aluminium en Amérique du Nord, des maisons appartenant à la compagnie et situées près de La beauté saisissante des Laurentides et l’âme qui Aujourd’hui, on retrouve un petit nombre de noms s’élevèrent dans toute la région, pendant que des centaines de Charles Martin Hall, choisit le site pour y construire la l’usine le long de la 5e avenue. Le premier hôtel de ville occupa habite cette ville papetière a amené le troubadour de géographiques de résonance Attikamek, incluant navires naviguaient en direction de l’Angleterre et des États- L’école secondaire de Trois-Rivières et l’école Saint-Patrick, première fonderie au Canada. l’imposant édifice de pierres orné de tourelles situé en face de Québec, Félix Leclerc, à écrire sa célèbre nouvelle du Yamachiche, le lac Wapizagonke, Mékinak et Unis à partir du port très occupé de Trois-Rivières. situées à proximité l’une de l’autre sur la rue Nicolas-Perrot, l’usine. passage à l’âge adulte intitulée, Pieds nus dans l’aube. Shawinigan. près de l’emplacement de l’ancienne usine de coton Wabasso, Au cours de 50 années qui suivirent, Shawinigan prospéra en Connue au départ comme une colonie de bûcherons L’ÉGLISE ANGLICANE SAINT-JAMES 2 continuent de desservir la communauté anglophone de la ville. Des scieries et des camps de bûcherons constituaient tant que centre industriel et son énergie électrique, son papier, L’église anglicane St. Stephen, un solide édifice en pierres des et de trappeurs, le peuplement de la ville de La Tuque (Vieux-Trois-Rivières) BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE ses usines chimiques et d’aluminium attirèrent les chimistes, les champs situé sur la 5e avenue a aussi été construit par la augmenta en 1908 suite à la construction d’une usine l’essentiel des établissements permanents au nord de 811, rue des Ursulines Trois-Rivières. Les marchands de bois anglais et DE TROIS-RIVIÈRES ingénieurs, les mécaniciens en machinerie et les ouvriers de compagnie tout comme l’Auberge Grand-Mère située à et d’un barrage hydro-électrique par la Brown américains qui recherchaient des richesses dans la forêt L’église anglicane Saint-James était à l’origine une chapelle 1457, rue Notre-Dame SANS FRAIS (800) 313-1123 partout dans le monde. Bien qu’aujourd’hui elle soit presque proximité. Grand-Mère possède un des plus vieux clubs de golf Corporation. De nombreux chefs d’entreprise furent les premiers agents de la croissance industrielle. érigée par des religieux récollets français en 1703. La chapelle Centre d'exposition sur l'industrie des pâtes et papiers entièrement francophone, des générations d’anglophones s’y au Canada, construit en 1910 par George Cahoon Jr., directeur anglophones ainsi que leur famille ont formé le noyau (819) 372-4633 sont aussi établies. Les quartiers avoisinants de Shawinigan général de la papetière Laurentides. de la minuscule colonie anglophone de La Tuque. La coupe et le façonnage du bois procurent encore une servit de palais de justice et de prison après l’occupation Société de conservation et d’animation du patrimoine ressource économique dans la plupart des villes situées britannique de la ville en 1760. Les anglicans firent rappellent encore qu’il y régnait une hiérarchie sociale: la rue de Trois-Rivières (819) 378-1088 Maple avec ses demeures prestigieuses était une enclave Au cours des années 1920, la papetière innova en utilisant des De nombreux édifices et maisons situés le long des le long de ce circuit. l’acquisition de l’église en 1823; cette dernière continue de avions dans le but de prévenir les feux de forêts. La rues Beckler et Saint-Maurice (anciennement, rue des servir une petite mais active congrégation anglophone. anglophone peuplée de patrons d’usines; la paroisse de Saint- Le circuit patrimonial de la Mauricie présente un Site historique national 5 Marc avec ses immeubles à logements dissimulés à l’ombre des communauté avoisinante de Lac à la Tortue, là où les pilotes de Anglais) rappellent ce patrimoine anglophone : l’église échantillonnage de communautés et d’attractions à De l’autre côté de la rue se trouve le couvent des Ursulines, LES FORGES DU SAINT-MAURICE cheminées d’Alcan représentait incontestablement la classe brousse étaient entraînés au départ, est considérée comme étant anglicane St. Andrew (1911), l’école secondaire de La l’embouchure de la rivière Saint-Maurice et ce, jusqu’à dont la première construction date de la fin des années 1600. Il ouvrière. le berceau de l’aviation commerciale au Canada. Tuque et le Brown Community Club (1916), centre La Tuque. Quoique peu nombreux aujourd’hui, les servit d’hôpital aux soldats de la Révolution américaine sous Le boulevard des Forges constitue l’une des plus vieilles routes récréatif construit par la compagnie et déclaré Québécois anglophones ont longtemps occupé une l’autorité du général Montgomery lors de son invasion du du Québec. Il fut construit dans le but de relier l’historique L’école secondaire de Shawinigan, rue des Cèdres, constitue le GRANDES-PILES 8 monument historique en 1988. place au sein de l’histoire industrielle de la vallée. Canada en 1775 et 1776. Chemin du Roi à la première industrie sidérurgique centre culturel de la communauté anglaise toujours présente canadienne. Exploité pendant plus de 150 ans, le site fut dans la ville. Comme autres points d’intérêt nous retrouvons le Le village de Grandes-Piles, juché sur les rives de la majestueuse Société historique de La Tuque : (819) 523-6070 Datant de 1808, le vieux cimetière anglican situé à l’angle des abandonné en 1883. Aujourd’hui, Les Forges constituent une cimetière protestant des chutes de Shawinigan (1905), l’église et calme rivière Saint-Maurice, fut un emplacement important COMMENT S’Y RENDRE rues Saint-Francois-Xavier et Tonnancour constitue le plus attraction touristique importante mettant en valeur les ruines catholique Saint-Pierre située sur la rue Hemlock, la caserne de vieux cimetière protestant de la ville. La Vieille prison (1808- du haut-fourneau principal ainsi qu’un modèle à l’échelle du pompiers en briques (1921) située sur la rue Champlain et 9LA TUQUE La série des circuits patrimoniaux est présentée par le On accède au Vieux-Trois-Rivières à partir de 1811), une importante relique du régime britannique, est une Montréal ou de Québec via l’autoroute 40. Les premier quartier industriel du Canada. Afin d’y accéder, prenez l’aréna Jacques Plante, nommée en l’honneur du légendaire Réseau du patrimoine anglophone du Québec et financée attraction touristique gérée par le Musée québécois de culture le boulevard des Forges en direction nord, ou retournez sur conjointement par Patrimoine canadien et visiteurs en provenance des États-Unis ou de l’Estrie populaire situé à l’angle des rues Laviolette et Hart. joueur de hockey et de son fils. Jean Chrétien, premier ministre peuvent emprunter l’autoroute 55 nord jusqu’à l’autoroute 55, en direction nord et prenez la sortie 191. du Canada de 1993 à 2004, a grandi à Belgoville, un quartier 155 Développement économique Canada. L’espace restreint ne l’autoroute 20 puis, la route 155 et traverser le pont Musée québécois de culture populaire (819) 372-0406 de la classe ouvrière habité par des employés des papeteries. permet pas de mentionner tous les sites existants. Nous François Poulin de Francheville, seigneur de Saint-Maurice, remercions de leur aide Roland Houde et Gerry es Laviolette. La sortie 199 mène à la rue Notre-Dame Parc national inaugura les Forges en 1732. Plus tard, le complexe fut Le musée de la Cité de l’énergie situé sur l’Île Melville traite du MacDonald de Héritage Shawinigan et Bill Dousset de située au coeur du quartier historique de la ville. 3 agrandi et géré par le gouvernement français. Suite à la prise de La Mauricie COMMERCE DU BOIS D’OEUVRE patrimoine industriel de Shawinigan. Des vues panoramiques Trois-Rivières. Pour de plus amples renseignements, (Vieux-Trois-Rivières) pouvoir de la Nouvelle-France par les Britanniques, la attendent les visiteurs au sommet de la tour d’observation du GRANDES-PILES 8 ois-Rivièr veuillez téléphoner au Réseau du patrimoine anglophone r ferronnerie fut successivement exploitée par des marchands c T 1 e VIEUX-TROIS-RIVIÈRES Richesse créée au 19e siècle, le commerce du bois était en musée. Le prix d’une admission comprend une croisière allant éb du Québec au (819) 564-9595 ou composer le anglophones, notamment Mathew Bell, propriétaire de 1796 à Qu grande partie contrôlé par des industriels anglophones, comme jusqu’au secteur industriel historique mettant en valeur la 7GRAND-MÈRE numéro 1-877-964-0409 (sans frais au Québec) Porte historique de l’empire du commerce de la 1846. On y fabriquait une gamme de petits objets en fonte tels première centrale de la compagnie d’énergie hydroélectrique de rison de fourrure, ce centre de commerce et de production date en témoignent plusieurs maisons victoriennes remarquables que des poêles, des contenants, des barres de fer, des socs, des SHAWINIGAN 6 40 ou visiter notre Cybermagazine Quebec Heritage au situées le long des rues Bonaventure, Radisson et Hart. Shawinigan et le siège principal de la compagnie Northern c www.quebecheritageweb.com. de 1634 lorsque Samuel De Champlain y construisit enclumes et des marteaux. LES FORGES 5 e Aluminium (1899), précurseur de l’Alcan d’aujourd’hui. éb ieille P un fort afin de protéger les missionnaires jésuites Qu V La Société de conservation et d’animation du patrimoine de 55 contre l’attaque des Iroquois. Trois-Rivières doit son Le marchand John McDougall de Trois-Rivières acheta les Trois-Rivières a érigé plusieurs plaques dans cet Héritage Shawinigan : (819) 536-1184 12TROIS-RIVIÈRES 20 nom aux trois branches de la rivière Saint-Maurice Forges en 1863 et fit de la fonderie une importante source de 34 e : La arrondissement. Les points d’intérêt comprennent l’ancienne fonte de première fusion pour la fabrication de roues de wagons Cité de l’énergie : (819) 536-8516 tur formant le delta de la rivière. Trois-Rivières fut le point église Wesleyan (1823) au 302, rue Bonaventure, la maison de www.citedelenergie.com 55 er l 40 de départ des premiers voyages vers l’Ouest à de chemin de fer. a c briques du baron Alexander Baptist (1879), 466, rue tré La rre l n -Pie a Canada l’intérieur du Canada, notamment ceux dirigés par o int 20 ré Couv Bonaventure, et le manoir de Tonnancour de style colonial M Sa t Site historique Les Forges : (819) 378-5116 on Jean Nicolet, Pierre-Esprit Radisson et Médart français (1795), 864, rue des Ursulines. M mprimé au Canada I LA MAURICIE LA MAURICIE HERITAGE TRAIL HERITAGE TRAIL

Cover: The Old Prison at Three Rivers T bir Chouart-Desgroseilliers. ItMédart wasthe under Jean Nicolet, Pierre-Esprit Radissonand journeys westward intoCanada,notablythose the river’s delta, Trois Rivières wasthebaseofearly Maurice River. G for thr J S centre oftradeandproduction datesto1634when H OLD historic quarter. Notreonto rue Dame inthehubofcity’s 155 across theLavioletteBridge. Exit 199leads A from theU.S.or Eastern Townships cantake Quebec Cityby wayofAutoroute 40. Visitors Old Trois Rivières isreached from Montreal or HO gr riches intheforest were earlyagentsofindustrial British andAmericanwoodmerchants seeking permanent settlementnor Sawmills andlumbercampsformedthekernelsof Lake Wapizagonke, MékinakandShawinigan. smattering ofplacenames,including Yamachiche, the Attikamek tonguemaybeheard ina fur-trade route inNew France. Today, echoesof and Montreal, theSt. Maurice River wasamajor with theSaint Lawrence midwaybetween Quebec oftheAttikameksole preserve people.Merging The valley’s were forests oncethe andwaterways spinning inthecurrent have yieldedmanymore. ofthislegacy.first fruits Water-driven turbines weremetalworkers the intheearly18thcentury Iron potsandstoves castonitsbanksby French culture. have longoccupiedaplaceinthevalley’s industrial small innumber, English-speaking Quebecers mouth oftheSaint Maurice toLa Tuque. Though sampling ofcommunitiesandattractionsfrom the The LaMauricie Heritage Trail identifiesa you'll seealongthis Trail. provide economiclifelinesformostofthetowns esuit missionariesfr amuel Champlain established a fort toprotect amuel Champlainestablisheda fort utor aultier de o istoric gateway toafur-tradingempire,istoric gateway this thplace ofCanada wth. runs through thevalleyruns oftheSaint he bedrock ofCanada’s industrialheritage W oute 55nor ee branchesoftheS TR T W O GET THERE ood har OIS RIVIÈRES V ar ennes, Sieur dela Verendrye. th toA v ’ om Iroquois attack. Named esting andprocessing still s firstP utor th of Trois Rivières. aint M oute 20,thenR lains explorer, Pierre aurice forming oute 1 Ursulines. colonial style Tonnancour Manor des (1795),864 rue Bonaventure;brick home(1879),466rue andtheFrench- Bonaventure;302 rue lumberbaron AlexanderBaptist’s Landmar Trois Rivières haserected anumberofplaques inthearea. The Sociéteetd’animation deconservation patrimoinede streetsand Hart attest. striking Victorian mansionsalongBonaventure, Radisson contr W (Old TroisRivières) LUMBER TRADE streets. culture populaire onthecornerofLavioletteandHart visitor attractionoperatedby theMusée québécoisde (1808-1811), aprominent relic oftheBritish regime, isa city’s oldestProtestant burialground. The Old Prison of St-Francois-Xavier andde Tonnancour streets isthe onthecorner Dating to1808,theoldAnglicancemetery his invasion ofCanadain1775-76. soldiersunderGeneralrevolutionary Montomery during the late1600s.I Across thestreet standstheUrsuline Convent, firstbuiltin congregation. continues toser city in1760.Anglicansacquir andprisonafterBritain’s ascourt served occupationofthe er S desUrsulines811 rue (Old TroisRivières) SAINT JAMESANGLICANCHURCH from Trois-Rivières’ busyport. ships boundforEngland andtheU.S.sailedeachyear Sawmills sprangupacross theregion, whilehundreds of the St. Maurice valley anditstributariesinthe1840s. Canadian andAmericanlumbercompaniesbegantolog legislator. whose sonEzekiel becameLower Canada’s firstJewish resident wasAaron afurmerchant Hart, andfinancier andSt-Francois-XavierHart streets. One prominent boundedby Deshistoric quarter Forges, Des Ursulines, English-speaking familiescame,settlinginthecity’s After Britain conquered New France in1763,many aint James AnglicanChurch wasoriginallyachapel ected by French Récolletmonksin1703. The chapel ealth cr M olled b usée québécoisdecultur ks includetheformer eated b y E y the19thcentur v nglish-speaking industrialists,asmany t wasusedasahospitalforAmerican e asmallbutactiv e populaire (819) 372-0406 W ed thechur esleyan chur y woodtradewaslargely e E nglish-speaking ch in1823;it ch (1823)at 2 3 of pigir Forges source an important in1863andmadethe foundry Trois-Rivières merchant John McDougall boughtthe produced here. bars, ploughshare plates,anvilsandhammers,were of smallcast-iron objectssuch asstoves, containers,iron notably Mathew Bell, owner from 1796 to1846.Arange were by asuccessionofEnglish-speaking run merchants, F expanded andtakenover by theFrench government. opened theF François Poulin deFrancheville, seigneurofSaint Maurice, and takeExit 191. Forges toreach it,orreturn toAutoroute 55,headnorth industrial community main blastfurnaceandascalemodelofCanada Forges ofthe isamajorvisitorattractionfeaturing ruins 150 y Canada’s firstiron foundry. In operationformore than Quebec, builttolinkthehistoricCheminduRoi with D National Historic Site LES FORGES DUSAINTMAURICE English-speaking community. former close toeachotheronNicolas Perrot St. nearthesiteof Three Rivers High SchoolandSaint Patrick’s School,lying industries. textilesmanufacturing also developed important Park ofpaper-making. tellsaboutthehistory Trois Rivières overlooking theSaint Lawrence River inHarbourfront The Pulp andPapers Exhibition Industry Centre Lawrence Corp. andConsolidatedPaper Corp. included theCanadianInternational Paper Co., theSt. forAmericannewspapers. mills tosupplynewsprint These Boston-based companieserected largepulpandpaper About theturnof20thcentury, Montreal- and (Old TroisRivières) A HISTORY INPAPER ollowing Britain’s takeover ofNew France, theironworks es F ears, thesitewasabandonedin1883. Today, Les orges Boulev Wabasso thecity’s cottonmill,continuetoserve on forthemanufactur orges in1732. P ulp andP ar 1457 Notre Dame St. (800)313-1123. Les F d tracesoneoftheoldestr . D orges historicsite: (819)378-5116 riv apers I e nor Trois-Rivières TouristBureau e oftrainwheels. ndustry Exhibition Centrendustry The complexwaslater th alongBoulev Sociéte de conservation et Sociéte deconservation d’animation patrimoine (819) 372-4633 (819) 378-1088 ar oads in ’ d D s first 5 4 es achawénégane ataplaceAttikamek Indianswaterfall called manufacturing centre wasbuiltabove a42-metre high Cradle ofCanada’s aluminiumindustry, this SHAWINIGAN district, featuringS of admissionincludesaferr await visitorsatthetopofmuseumwatchtower. Price about Shawinigan’s industrialheritage.Panoramic views (l Protestant (1905);Saint Peter’s Cemetery CatholicChurch interesting landmarks includetheShawinigan Falls ofthecity’sheart remaining English community. Other S was decidedlywor its tenementdw enclav The Citédel neighbourhood inhabitedby paper-millemployees. 1993 to2004,grew upinBelgoville, aworking-class native son.Jean Chrétien,Canada’s primeministerfrom hockeyplayerPlante and Arena, namedforthelegendary brick fir M neighbourhoods stillrecall theprevailing socialhierarchy: English-speakers alsomadetheirhomehere. Shawinigan nearly entirely French-speaking today, generationsof millwrights andworkers from around theworld. Though aluminium plantsattractedchemists,engineers, industrial centre anditselectricpower, paper, chemicaland Over thenext50years, Shawinigan prospered asan smelter. Charles Martin Hall, chosethesitetobuildCanada’s first the founderofNorth America’s aluminiumindustry, Company beganoperationsthefollowing year. In 1899 potential in1897. The Shawinigan Water andPower John Joyce boughtrightstodevelop thefalls’ hydroelectric Settlement inShawinigan beganafterBostonbusinessman of thewater the lookoutinParc desChutesoffersabreathtaking view today’s Alcan. Northern AluminimCompany(1899),forerunner of ofthe generating stationandoriginal headquarters hawinigan High desCedres Schoolonrue isthecultural ’Église S aple S e populatedb ehall (1921) on rue Champlain;andJacquesehall (1921)onrue tr aint-P eet withitspr falls. , meaning“portage alongthecrag.” Today, ’E ierr ellings intheshado nergie museumonMelville Island tells king-class. e) onHemlock Street; thecity’s ornate hawinigan Heritage Shawinigan: (819)536-1184 y millbosses;S (pop. 30,000) Cité del’energie (819)536-8516 estigious houseswasananglo y ridetothehistoricmill W ater andPower Co.’s first www w ofAlcan aint-M .citedelenergie.com ar c P ’ s chimneys arish with 8 6 6 5 upriv for menandmerchandise headingforlumbershanties stretch oftheSt-Maurice, stagingpoint wasanimportant The villageofGrandes Piles, overlooking abroad, calm GRAND P considered thecradleofcommercial aviationinCanada. of Lacàla of airplanestoprevent forest fires. The nearby community During the1920s,papercompanypioneered theuse Laurentide’s generalmanager George CahoonJr. Canada’s oldest golfclubs,establishedin1910by the Grand-Mere Inn nearby. Grand-Mère boastsoneof building on5thAve. wasalsobuiltby thecompany, aswas St. Stephen’s AnglicanChurch, astrikingfield-stone building across from themill. Town Hall occupiedtheprominent turreted stone company housesnearthemillalong5thAve. The first Many English-speaking familieswere originallysettledin centre undertheLaurentide Pulp andPaper Company. Grand-Mère forest-products developed intoanimportant Ave. formation across from St Paul’s CatholicChurch on6th name from Grandmother Rock, anaturalgeologic of easternCanada’s firstpulpwood mills. The town getits Forman chose30-foothighGrand-Mère Falls tobuildone inQuebec. Inthe pulp-and-paperindustry 1890John New techniquesformakingwoodpulpspurred growth of GRAND-MÈRE SHAWINIGAN LES FORGES

al La Mauricie National Park é er.

Montr Tortue, where bush-planepilotsfirsttrained,is GRAND-MÈRE 7 ILES 12 34 LA TUQUE 9 TROIS-RIVIÈRES 40 rre 155 (pop. 15,000) Lac

Saint-Pie 55

al GRANDES-PILES é 20

Montr 55 20

40 bec é bec Qu é Qu 8 7 an historicmonumentin1988. (1916), acompany-builtrecreation centre declared H Andrew’s AnglicanChurch (1911),La Tuque Anglais) recall thisanglophoneheritage: St. S A numberofhomesandbuildingsalongBeckler La Tuque’s tinyEnglish-speaking colony. managers andtheirfamiliesformedthenucleusof hydro-power dam.AnumberofEnglish-speaking 1908 aftertheBrown Corporationbuiltamilland trappers, thesettlementofLa Tuque swelled in l’aube. Begun asacolonyoflumberjacksand famous coming-of-agenovel, Pieds nusdans Quebec troubadour FélixLeclerc topenhis souls whoinhabitthispaper-milltown inspired The stark beautyoftheLaurentians andthehardy TUQUELA October. traditional outbuildings.Open from May till reconstructed lumbercamp, completewith called Village duBûcheron. The siteconsistsofa recreated inauniqueroadside themeattraction lumberjacklifeisnobly A senseof19thcentury w 1-877-964-0409) orvisitourQ at (819)564-9595(tollfr Rivièr Heritage Shawinigan andBill Dousset of Trois Thanks toR constr Heritage andEconomic Development Canada. Space possible by agrant from ofCanadian theDepartment Heritage Network. The Heritage Trail series ismade This guideispresented by theQuebec Anglophone tr ebmagazine atwww.quebecheritageweb.com. igh SchoolandtheBrown CommunityClub eet andr Village duBûcheron: Toll-free: 1-877-338-7895 Société historiquedeLa aints pr es. F or more calltheQAHN information office oland Houde andGerry MacDonald of ue S eclude mentionofallpossiblesites. (pop. 13,300) t. M Canada aurice (formerly Tuque: (819)523-6070 ee withinQ uebec H , rue des , rue uebec at eritage 9

Printed in Canada