ÉNERGIE Le nouveau directeur du Groupe E se confie PAGE 3 SKI ALPIN Les Suissesses mènent 1-0 aux podiums face aux garçons PAGES 28 ET 29 KEYSTONE VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N0 290 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Les magasins neuchâtelois pourront ouvrir jusqu’à 19h RÉFORME Après dix ans de débat, un échec EXTENSION La nouvelle loi prévoit des ouvertures COMPROMIS Pour éviter un référendum, devant le peuple en 2009 et un rejet du jusqu’à 19 heures en semaine, 18 heures le gouvernement a assorti le texte de la mise Grand Conseil en 2010, l’exécutif neuchâtelois le samedi. Exit la fermeture le lundi matin. en place d’une convention collective tient sa réforme de l’horaire des commerces. Le Grand Conseil se prononcera début 2013. de travail. Qui fait défaut actuellement. PAGE 5 Le couple Jugnot-Balasko s’engueule allégrement à l’écran XGUILLAUME PERRET RÉFÉRENDUM C’est quasi sûr, on votera sur la place Numa-Droz PAGE 8
PROJET À CORCELLES Quatre cents habitants dans un quartier durable PAGE 7
POLITIQUE MONÉTAIRE L’euro à 1fr.20, priorité de la Banque nationale suisse PAGE 22
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
2° 6° 1° 5°
SP CINÉMA Gérad Jugnot partage l’affiche de «Mes héros» avec sa complice de longue date Josiane Balasko. SOMMAIRE Ils y forment un vieux couple qui se chamaille à l’envi. Rencontré à Lausanne avant de jouer la pièce Feuilleton, BD PAGE 16 Télévision PAGE 33 de Francis Veber «Cher trésor», l’acteur et réalisateur a passé sur le gril de l’interview avec le sourire. PAGE 15 Cinéma PAGE 17 Carnet P. 3 4 - 3 5
PHOTOGRAPHIE ENVIRONNEMENT Un Chaux-de-Fonnier Fin des sachets à gogo rend immortels les flocons dans les supermarchés Paul Miéville, microphotographe passionné, Les conseillers aux Etats sont pleinement révèle la beauté de l’infiniment petit dans d’accord avec leurs collègues du National ses images: bulles de savon ou poil d’ortie, pour interdire les sachets en plastique faag+[P\K\A\F\A tout un travail basé sur la patience, gratuits dans les supermarchés. parfois à basse température, quand Désormais, ce n’est plus qu’une question SP-PAUL MIÉVILLE il traque le flocon dans son jardin. PAGE 13 KEYSTONE de temps. PAGE 19 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 2 FORUM
L’INVITÉ La bourse ou la vie
A l’origine, si l’on y regarde bien, l’idée était plutôt logique. La planifier les opérations à réaliser lorsqu’une condition se réa- tranches de vie. Comment faire se rencontrer ces deux mon- bourse servait de lieu d’échange entre des acheteurs et des lise, en sachant qu’il est possible pour un trader avisé de faire des, revenir à un réel échange où par son achat l’acquéreur té- vendeurs. Les deux parties étaient présentes, les marchandises du bénéfice dans les hausses des cours comme dans les bais- moigne sa confiance au vendeur, est d’accord de porter un ris- à vendre également. La conclusion de la vente résultait d’un ses… que avec lui? En taxant le bénéfice marchandage, chacun repartant généralement plus ou moins Les achats et les ventes en bourse sont provenant d’opérations boursières trop satisfait du résultat. ainsi totalement déconnectés de la réali- rapprochées? En interdisant les op- DIDIER La bourse JUILLERAT Si l’on se base sur cette logique, la bourse, qui sert de lieu té de l’entreprise, de son secteur d’activi- est devenue tions? En obligeant les grands action- DIRECTEUR d’échange pour les actions, a également un sens. La création té, de son personnel, de son rôle social, à naires à garder leurs actions au moins DU CENTRE d’une SA et la vente de ses actions à des tiers permet de lever moins qu’un élément puisse avoir une un univers parallèle, une dizaine d’années? INTERRÉGIONAL des capitaux, de répartir les risques d’un secteur entre de nom- conséquence sur les résultats financiers Quelle que soit la solution, si un rap- DE avec ses professionnels, PERFECTIONNEMENT breux partenaires et de récompenser avec les dividendes ver- de ladite entreprise. La bourse est deve- prochement ne s’opère pas, l’incompré- DE TRAMELAN sés par l’entreprise les personnes qui ont été d’accord de por- nue un univers parallèle, avec ses profes- ses codes, hension entre ces deux mondes aura ter une partie du risque. Dans ce cas, la bourse fait office de sionnels, ses codes, ses réussites fulgu- ses réussites fulgurantes tendance à augmenter alors qu’ils ne moteur favorable à l’éclosion des entreprises, à la réalisation rantes et ses scandales fracassants. peuvent être qu’interdépendants. Les des bonnes idées. Dans ce monde quasiment virtuel, les et ses scandales entreprises modernes ne peuvent se dé- Les places boursières de 2012 ne sont malheureusement plus grosses fortunes du monde sont fracassants. velopper sans actionnaires responsa- plus vraiment de la même veine. Non seulement les produits ainsi créées sans que les bénéficiaires bles, et la bourse ne peut évidemment sont dématérialisés, mais les acheteurs et les vendeurs égale- n’aient jamais dû produire quoi que ce pas exister sans entreprises saines. En ment. Ce sont des purs produits financiers qui s’échangent à soit. Dans l’autre monde, le réel, des en- somme, une version moderne de la grand renfort de serveurs informatiques et de logiciels. Ce sera treprises naissent, se développent, licencient, sont déplacées. question des bandits de grand chemin: «La bourse ou la à «qui» pourra prédire au mieux les évolutions des cours et Nous trouvons d’un côté un jeu de «Monopoly», de l’autre des vie?»…
VOS RÉACTIONS SUR
LE TRAIT D’ALOYS Un requérant violent PERREGAUX obtient gain de cause Un requérant guinéen expulsé du centre d’accueil de Fontaineme- lon pour avoir frappé le personnel obtient partiellement gain de cause. Le canton de Neuchâtel n’aurait pas dû le jeter à la rue pour une durée illimitée. Réactions en chaîne. Et le prochain? Et le prochain qui frappe le personnel, on en ROCCAPINA, CORSE fait quoi? Il va au coin et on lui explique que 5mai2011, c’est pas bien? stylo noir. Y pleut pas fort «Tour de Corse en bus camping, mon atelier ambulant. Pour une nouvelle structure Ici une crique, Il faut cesser de mettre les requérants violents à la rue, cela un voilier à l’ancre. fait courir un risque à la population et ce n’est pas une Mélodie des pleins solution en soi. Il faut mettre en place une structure et des vides» judiciaire de comparution immédiate qui statue sur le sort du requérant en question. Ce sera soit le retour au centre d’accueil après règlement du problème soit déplacement dans une structure adéquate. son palmier, avec un grand «P» Nous trois sur ce banc, nous nes de kérosène dans l’atmo- Christophe comme… Paix. avons parlé une demi-heure, sphère. Je suis stupéfait de cons- Jean-Paul Richard (Peseux) comme de vieux amis. On s’est tater le mutisme et l’inertie des serré la main en nous quittant, à partis écologistes au sujet de ce deux doigts d’échanger nos phénomène. Eux dont le rôle es- MONTAGNES adresses! Et c’était bon. Comme sentiel est de dénoncer les res- Hébergez-le! COURRIER cette chaleur du soleil au-dessus ponsables des pollutions plané- Celui qui a donné raison à ce pauvre Une région du brouillard… taires. Probablement font-ils requérant pourrait le prendre quelque temps DES LECTEURS où l’on se parle Yvette Hitschler-Chapon partie de ce flot de touristes, au chez lui! (Saint-Blaise) mépris de l’idéal écologique prô- La pizz A La Chaux-de-Fonds, au-dessus né par leur parti. de la mer de brouillard, les gens André Robert (Neuchâtel) PALMIER DE GORGIER se parlent. Au Locle c’est pareil. PLANÈTE A trop attendre... Une démarche Sur un banc, devant la Tour de RAPPEL l’Espace-Cité, je me suis assise. Silence Trop sévère! Faudra-t-il attendre une attaque sensible Entre deux messieurs, la quaran- fatale du personnel avant que le Conseil des écologistes? RÉSERVES La rédaction se et généreuse taine. L’un, Français, de Bor- réserve le droit de publier ou d’Etat prenne des mesures adéquates? deaux, de passage, l’autre, Ita- Nous sommes régulièrement non, de titrer, d’illustrer ou Liz Indépendamment des enjeux lien, depuis 30 ans en Suisse. On alertés par les organismes mon- de limiter le propos à pécuniaires, de l’opportunité de s’est mis à parler. C’était bon, au- diaux sur les cataclysmes en- l’essentiel. réaliser telle chose à tel moment dessus de la mer de brouillard. clenchés: réchauffement de la Deux poids, deux mesures et à tel endroit, le projet de l’ar- Le ciel tout bleu, sans nuages. planète, modification des cli- SIGNATURES Les textes tiste genevois, on l’a vu, est le On a refait la politique, fran- mats, pollution atmosphérique, doivent être signés (nom et Heureusement que nous avons ces personnes fruit d’une observation simple çaise, italienne. Là, c’était plus atteintes graves sur la santé. Ré- lieu). Ils seront accompagnés pour nous distraire, la vie du canton serait si (la fresque peinte par les prison- facile! Et tout allait mieux, cemment, la Radio romande a d’un numéro de téléphone triste autrement. Tiens, aujourd’hui, j’ai reçu niers) d’où une idée concep- même si l’on faisait la moue tous énuméré les cinq plus grands aé- auquel la rédaction pourra une contravention pour avoir dépassé de 10 tuelle simple mais forte. Le sim- les trois, parfois. J’ai dit: «Vous roports d’Europe. Fréquenta- joindre l’auteur. La rédaction minutes le temps maximal d’un parcage en ne publie pas de courriers ple n’est pas le facile selon Le avez remarqué? Ici on se tion: plus de 100 000 voyageurs anonymes. zone bleue. Là, il n’y a pas de pitié. Corbusier. De plus, la démarche parle… ce n’est pas le cas par jour! Dont 60% sont des tou- Roro est sensible et généreuse. ailleurs. C’est très typique de La ristes. Ces voyages d’agrément Les réflexions valent bien que Chaux-de-Fonds, et du Locle. sont responsables d’une pollu- LONGUEUR 1500 signes l’on accorde quelque crédit à ce Ceci compense cela: il n’y a pas tion catastrophique, par le rejet maximum (espaces inclus). concepteur et donc à son idée, à de lac ici…» d’émissions de milliers de ton- Faut-il intensifier les contrôles radar INFO dans le Jura? OUI + LA 63% NON Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Participation: 112 votes 37% Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
ÉNERGIE Dominique Gachoud croit en l’avenir des énergies renouvelables. «Je tiens très fort à l’identité neuchâteloise du Groupe E»
RAPPEL DES FAITS Dominique Gachoud dirige le EN CHIFFRES Groupe E depuis le 1er juillet habitants dernier. Nous l’avons rencon- 460 000des tré au siège de l’entreprise, à cantons de Fribourg, Berne et Villars-sur-Glâne (FR), pour Neuchâtel sont desservis par le faire le point avec lui, six mois Groupe E. après son entrée en fonction. Le nombre Ancrage neuchâtelois de 180 000de clients l’entreprise, centrale à gaz de directs desservis par le Groupe E. Cornaux, éoliennes: le nou- veau directeur répond sur les GWh: la production sujets qui fâchent. 399propreduGroupeE. GWh: la production 1330totale, incluant 931 GWhdeproductionen PROPOS RECUEILLIS PAR participation. LÉO BYSAETH Le nombre de collaborateurs. Dominique Gachoud, le 1310 Groupe E se dit fribourgo-neu- km de lignes 11 517constituent le châtelois. Pourtant, avec réseau haute, moyenne et basse moins de 6% du capital-actions tension dont le Groupe E est en mains neuchâteloises, qu’a- propriétaire. t-il encore de neuchâtelois? C’est vrai, du point de vue de millions de fr.: le bénéfice l’actionnariat, le Groupe E n’a 63opérationnel du groupe en plus qu’une petite teinte neuchâ- 2011. teloise. Mais ce canton est très millions de fr.: le important pour nous. Nous y ali- 900chiffre d’affaires du mentons en électricité 80 000 Groupe E en 2011. habitants. Sur l’ensemble de no- Dominique Gachoud dirige le Groupe E depuis le 1er juillet dernier. SP tre zone, Neuchâtel consomme un tiers des 3 TWh (réd: 3 mil- Je tiens personnellement très max Juniors, Union basket, HCC, mation représente celle de Bulle Oui, car ce site raccordé à la Reste que toute centrale thermi- liards de kilowattheure) que fort à la part neuchâteloise de BCN Tour, NUC). Nous sommes et environs. Mais il valait mieux haute pression pour le gaz et à la que est une catastrophe pour nous distribuons annuellement. l’identité du Groupe E. Nous en discussion avec l’Orchestre faire le gros dos en atttendant haute tension réunit toutes les le climat, vu le CO2 dégagé... A quoi il faut ajouter le demi sommes en train de renforcer no- symphonique neuchâtelois pour que l’entreprise reparte. Le nou- conditions. Ce projet est dans la Aucun permis de construire ne TWh que nous fournissons à Vi- tre implantation. Nous sommes à soutenir un grand projet culturel veau propriétaire nous a remer- cible de la planification qui pré- sera délivré si nous ne garantis- teos. Et nous avons beaucoup in- la recherche d’un terrain au Val- en 2014, à Fribourg et à Neuchâ- cié d’avoir continué à livrer mal- voit la sortie du nucléaire. Sans sons pas de compenser 100% vesti: sur les 40 millions de de-Ruz pour héberger notre per- tel, autour de la Symphonie du gré les impayés de la gestion centrales à gaz, il faudra impor- des émissions de CO2. francs annuels consacrés en cinq sonnel de Corcelles-Cormondrè- Nouveau Monde de Dvorak. précédente. Nous sommes fiers ter plus. Je préfère produire en ans pour l’extension et le renou- che. Ce futur site pourrait d’avoir pu contribuer ainsi à Suisse l’énergie dont nous avons Vous êtes très engagé pour vellement du réseau, 20 l’ont été héberger d’autres activités: Le Groupe E a perdu des plu- maintenir des places de travail besoin. Sans compter que les l’éolien, pourtant très com- dans le canton de Neuchâtel. Groupe E Connect, Entretec mes dans la faillite de Petro- dans le canton. Et, si nous épon- contrats de fourniture de l’élec- battu. Sur quoi basez-vous [réd: entretien du réseau], et plus. Combien? geons une perte, nous avons tricité produite par les centrales votre conviction? Reste que, pour une entre- pourquoi pas le siège d’une des Je n’ai pas le chiffre exact en conservé ce contrat. nucléaires françaises arriveront L’éolien est le meilleur moyen prise qui emploie 1300 per- directions opérationnelles. Nous tête. Mais cela représente plu- progressivement à échéance de produire la plus grande quan- sonnes, seules une centaine montrons notre ancrage neuchâ- sieurs centaines de milliers de Et la centrale à gaz de Cor- vers 2020. On voit à quel point tité d’électricité renouvelable au travaillent dans le canton de telois aussi à travers notre spon- francs. C’est qu’il s’agit de notre naux, êtes-vous toujours aus- c’est dangereux de dépendre meilleur coût. En Allemagne, Neuchâtel... soring, notamment sportif (Xa- plus gros client, dont la consom- si déterminé à la construire? des importations pour une l’électricité éolienne peut être énergie stratégique. Or, actuel- vendue désormais pour un prix lement, la Suisse est importa- compétitif. trice dix mois sur douze. Ce L’écologie, tarte à la crème ou vrai engagement? n’est pas viable! En réalité, une partie de la production éolienne alle- Le Groupe E axe sa communication sur tance. Nous avons par exemple analysé Les opposants à la centrale mande n’est pas distribuée, l’écologie. N’est-ce pas surtout un ar- l’imprimerie de Saint-Paul (réd.: celle qui de Cornaux estiment qu’elle faute de capacité du réseau. gument marketing? imprime «La Liberté») et proposé des est trop loin d’un centre ur- Oui, il faut que le réseau Non, parce que nous nous engageons mesures. Avec pour résultat une diminu- bain pour du chauffage à dis- suive. Peut-être sont-ils allés vraiment dans la production d’énergie re- tion de 20% de la consommation, toutes tance. trop vite. La réponse à ce type nouvelable, pompes à chaleur, éolien, énergies confondues. Nous sommes à dix kilomètres de problèmes inhérents à toute photovoltaïque, etc. Ici et à l’étranger. de Neuchâtel, soit une distance production décentralisée fait Nous avons par exemple acquis un champ N’est-ce pas un peu hypocrite de parler similaire à ce que nous connais- partie des défis à relever. Ainsi, d’éoliennes en France. d’écologie lorsque l’onexploite un bar- sons pour le réseau de chauffage à dans le photovoltaïque, on se rage sur le Doubs qui tue la faune pis- distance de Villeneuve qui ali- dirige vers le stockage décen- Mais produire du renouvelable, c’est cicole? mente plusieurs communes du tralisé au moyen de systèmes toujours produire. Ne faudrait-il pas Produire de l’énergie sans avoir d’impact Chablais. de batteries. plutôt baisser la consommation? sur la nature n’est pas possible. Nous pre- Notre rôle à nous, notre obligation lé- nons toutefois des mesures pour minimi- gale même, c’est de garantir l’approvision- ser cet impact. Avec des conséquences, nement de la population en électricité. Ce que nous acceptons. Ainsi, la perte de pro- SUIVRE SA CONSOMMATION SUR SON SMARTPHONE qui ne veut pas dire que nous ne faisons duction due à l’installation d’une turbine rien pour inciter nos clients à économiser de dotation au pied du barrage de Depuis avril 2012, le Groupe E propose aux clients particuliers une applica- (réd.: lire l’encadré). Nous avons par Montsalvens, en Gruyère, est de deux mil- tion en ligne. Baptisée e-vision, elle leur permet de visualiser en direct et dans exemple un programme en cours pour lions de kWh, soit l’équivalent de la con- le temps leur consommation d’électricité. Pour aider les clients à réduire leur soutenir l’assainissement de l’éclairage Le barrage du Châtelot a un impact sommation annuelle d’environ 500 mé- consommation énergétique, e-vision leur propose aussi des conseils en ef- public. Nous avons mis une somme de sur la nature. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER nages. Au Châtelot, l’augmentation du ficacité énergétique. L’application est disponible sur PC et tablette tactile. Il neuf millions de francs à disposition du- débit de restitution de 250 à 2000 litres existe aussi une version pour smartphone (iPhone et Android). rant cinq ans. Nous prenons en charge le Que faites-vous pour réduire la con- par seconde effectuée en 2006 a entraîné L’application donne un accès direct à toute une série de données, comme 30% des frais de modernisation. Si toutes sommation des entreprises industriel- une perte de production totale de cinq une estimation de la facture du mois en cours, la consommation instanta- les communes de notre zone renouvellent les? millions de KWh, soit l’équivalent de la née des appareils installés dans le ménage ou encore l’historique de la con- leur éclairage public, elles feront de 40 à Nous apportons des réponses comme consommation annuelle de plus de 1200 sommation. L’application ne fonctionne que si le domicile du client est équi- 50% d’économie d’électricité pour ce conseillers en énergie. Cette activité de ménages. Ceci représente 5% de produc- pé d’un compteur «intelligent». la moitié des quelques centaines de clients poste. coach prend de plus en plus d’impor- tion en moins. de Groupe E équipés de compteurs intelligents y ont recours. 20 JOURS, 20 PRIX ! CONCOURS À GAGNER AUJOURD’HUI DE L’AVENT
COMMENT PARTICIPER ? PAR SMS au 363 Envoyez DUO AVENT14 (Fr. 1.-/SMS) MessageMess de Rudolf: CONCOURS “E“Envoienvoie ce SMS à 560 amis 1 BROSSE PAR INTERNET: ARCINFO.CH rubrique etet llee PèPère Noel t’offrira Oral-B Trizone NOUVEAU! lele ppluslus bbeau des cadeaux...” ARCINFO.CH, rubrique stupidest renne... Sur votre mobile via l’appli , le tour est joué. Plus, choisissez Concours Télécharger Liste des gagnant sur l’application sur arcinfo.ch, rubrique Concours
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gains seront remis auprès des succursales Migros (de Marin Centre Neuchâtel et Métropole Centre La Chaux-de-Fonds). Une seule participation par personne par jour. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales MANIFESTATIONS ÀLOUER IMMOBILIER GarageWirth.ch À VENDRE Samedi 15 décembre 2012 Neuchâtel LOTO 35 tours et 1 Royale AUTO MOTO SCOOTER 4 x Fr. 300.–
MITSUBISHI SUZUKI • DERBI PEUGEOT • SYM • DEALIM Bevaix grande
Fr. 10.– la carte
4,5 pièces Organisation:
Balcon, cuisine
LIQUIDATION TOTALE salle de bains
jusqu’au 29 décembre 2012 Fr. 1600.- Prix clé en main dès : + charges 3½p./83m2 / dès Fr. 355 000.– 2 4½ p. / 107 m
Autos • Motos • Scooters
Fbg de la Gare 9 - 2002 Neuchâtel - Tél. 032 723 80 00 Disponible automne 2012
Nerinvest SA + Entreprise générale T 032 312 80 60 [email protected] www.nerinvest.ch
AVIS DIVERS
PAIX
1 Pour vos dons: SMS ADC 10 au 339 Mardi-vendredi: (pour donner CH 10.–) 1 Réparer Samedi: c’est économiser
CANTON DE NEUCHÂTEL La réforme des horaires des commerces est sous toit. Le Conseil d’Etat ALCOOLÉMIE RECORD a présenté une nouvelle mouture de la loi hier. La balle est dans le camp du Grand Conseil. Le conducteur au 5‰ rend son Les emplettes jusqu’à 19 heures permis à la police C’est finalement la police qui a DELPHINE WILLEMIN dû intervenir, hier matin, pour s’assurer que le conducteur qui Dix ans de discussions, de né- affichait un taux d’alcoolémie gociations, de pesées d’intérêts. supérieur au 5‰ ne garderait Les horaires des magasins font pas son permis de conduire en suer employés, patronat et syn- poche plus longtemps. A la suite dicats depuis dix longues an- des révélations de «L’Express» nées. Après l’échec d’une révi- et «L’Impartial» (notre édition sion devant le peuple en 2009 et d’hier), le procureur Jean-Paul un rejet du Grand Conseil en Ros a fait envoyer une patrouille 2010, un compromis semble de police pour qu’elle lui retire, avoir été trouvé aujourd’hui. La physiquement, son «bleu», trois nouvelle loi sur les heures d’ou- mois après la grave infraction à verture des commerces (LHO- la loi sur la circulation routière Com), présentée hier par le chef de cette personne domiciliée du Département de l’économie, dans le district du Locle. est entre les mains du Grand Conseil. Thierry Grosjean es- Pas d’erreur policière père la voir entrer en vigueur Comme la police neuchâte- courant 2013. loise (PN), le procureur con- Si la réforme passe la rampe en firme que les gendarmes ont sui- l’état, la clientèle neuchâteloise vi la procédure et n’ont commis pourra faire ses emplettes de 6 aucune erreur dans cette affaire. heures à 19 heures en semaine – «Quand ils ont trouvé cet homme, contre 18h30 actuellement – et inconscient, dans son véhicule, les de 6 heures à 18 heures le same- gendarmes ont même pensé qu’il di, contre 17 heures à ce jour. Le était mort», explique Pierre- demi-jour de fermeture hebdo- Louis Rochaix, porte-parole de madaire est supprimé. L’ouver- la PN. Les policiers ont appelé ture jusqu’à 20 heures le jeudi une ambulance et décidé de ne est maintenue. La loi offre par pas retirer le permis à ce con- ducteur sur-le-champ, puisqu’ils L’extension des horaires des magasins a été assortie d’une Convention collective de travail pour les employés de la branche. ARCHIVES DAVID MARCHON ne pouvaient déterminer sans risque d’erreur qu’il avait som- Nous étions tions pour les employés de la res à l’évolution des habitudes teurs autour de la table», souligne tons et à la France voisine. A titre bré dans un coma éthylique. « vente, de combler une lacune et des consommateurs. En 2002, la Thierry Grosjean, qui juge le d’exemple, les commerces ber- L’homme étant toujours inani- parmi d’optimiser les chances de voir Chambre neuchâteloise du com- projet équilibré. Le ministre nois peuvent fermer à 20 heures mé, les policiers ont ensuite sol- le texte adopté par le législatif. merce et de l’industrie avait dé- PLR avoue être «très réservé sur en semaine. «Nous étions parmi licité du procureur l’autorisation les plus De nombreux employés sont posé une motion réclamant des un libéralisme total dans ce do- les plus restrictifs, nous nous situe- de faire effectuer des prélève- restrictifs.» concernés par la loi. Le domaine ouvertures jusqu’à 22 heures en maine. L’idée était d’assouplir un rons désormais dans une honnête ments sanguins et d’urine. de la vente emploie 7300 per- semaine. Puis elle a revu ses exi- peu les conditions, tout en gardant moyenne», note Pierre Bonhôte. sonnes – 8% du total cantonal – gences à la baisse, consciente des un cadre précis.» Si le Grand Conseil ne modifie Commission au travail pour 1200 établissements. Les difficultés pour les petits com- La nouvelle loi a aussi pour but pas les horaires prévus par le Ce n’est qu’à la lecture du résul- shops (stations-service) échap- merces de réaliser le grand saut. de rendre Neuchâtel plus con- texte, Unia promet de ne pas tat des analyses, soit fin octobre, PIERRE BONHÔTE peront toutefois à la CCT. «Il a fallu amener tous les ac- currentiel face aux autres can- lancer de référendum. que les policiers ont convoqué le CHEF DE LA POLICE Surtout, la réforme a été disso- chauffard. Celui-ci a été enten- DU COMMERCE ciée de la nouvelle loi sur les éta- du le 13 novembre. «A ce mo- blissements publics et de la loi QUECONTIENTLACCT? ment-là, la police n’avait plus le sur la police du commerce. La droit de lui retirer son permis de ailleurs une meilleure définition combinaison de ces trois objets Compromis oblige, la nouvelle loi sur les horaires des cantonal, dont le principe a été accepté par les Neuchâ- conduire. Ce n’est qu’au moment des shops. En consultation, la loi dans un même texte avait entraî- commerces est assortie d’une convention collective de telois.» de l’infraction qu’elle peut le «a reçu un accueil favorable», ob- né un refus du peuple en 2009. travail, qui faisait défaut dans la branche jusqu’ici. La CCT précise également la question des vacances. Elle faire», relève le porte-parole. serve le chimiste cantonal et Ces deux lois en cours de refonte Cette CCT fixe notamment les salaires: 21 francs de prévoit quatre semaines annuelles dans les petites en- Cette situation ne donne pas sa- chef de la police du commerce, ont été adoptées mercredi par le l’heure pour les employés des petits commerces (moins seignes, cinq dans les moyennes et les grandes. tisfaction au procureur. Jean- Pierre Bonhôte. Conseil d’Etat. Elles seront bien- de dix employés à plein temps) et 22 francs de l’heure Ces différentes conditions de travail selon la taille des Paul Ros pense qu’en de telles cir- Un compromis a été trouvé: le tôt transmises au législatif. pour les commerces moyens et grands. «Cela corres- magasins ont pour but de ne pas prétériter les petits pa- constances, il conviendrait de syndicat Unia a exigé que la loi Le gouvernement croise les pond aux revendications portées par notre initiative na- trons en leur laissant le temps de s’adapter. «Mais la CCT retirer le permis de conduire «à soit assortie d’une convention doigts pour éviter le référendum. tionale pour un salaire minimum de 4000 francs», indi- est évolutive. Dans quatre ans, quand il faudra la rené- titre conservatoire». Cette éven- collective de travail (CCT), afin Les milieux économiques récla- que David Taillard, du syndicat Unia. «C’est aussi en gocier, il n’y aura plus aucune raison de maintenir ces dif- tualité sera étudiée lors d’une de garantir de bonnes condi- ment une adaptation des horai- adéquation avec la mise en place d’un salaire minimum férences», estime David Taillard. prochaine rencontre d’un groupe de travail réunissant le Ministère public et la police. STE = TROIS QUESTIONS À... = TROIS QUESTIONS À... «Cela va faire du bien au canton» «Nous avons dû lâcher beaucoup» CONSERVATOIRE La nouvelle loi propose une Il est possible que nous nous re- Le syndicat Unia annonce années que l’on se bat pour obtenir Sylvain Jaccard extension moindre par rap- mettions autour d’une table dans qu’il ne s’opposera pas à l’ex- une CCT au niveau national pour à la baguette port à ce que proposait la quatre ans, au moment de renégo- tension des heures d’ouver- les employés des shops. Les condi- CNCI dans sa motion déposée cier la CCT. Surtout pour les ouver- ture des commerces. C’est tions de travail y sont de plus en Docteur en musique de l’Uni- en 2002, soit des ouvertures tures du dimanche. La nouvelle loi donc acceptable pour vous? plus difficiles. Les shops sont sou- versité de Laval, au Québec, Syl- SANDRINE DAVID TAILLARD ROUSSEIL jusqu’à 22 heures en se- n’en prévoit qu’un par année, alors RESPONSABLE DU Nous serons toujours opposés à mis à une législation fédérale, c’est vain Jaccard (photo SP) sera le MEMBRE DE maine. Vous vous satisfaites que la loi fédérale en permet qua- SECTEUR TERTIAIRE l’extension de l’ouverture des ma- un peu une branche à part. nouveau directeur du Conserva- LA DIRECTION de cette mouture? tre. Il en faudrait au moins deux. En AU SYNDICAT UNIA gasins! Mais dans ce cas, nous toire de musi- DE LA CHAMBRE Oui, notre réaction est positive, parce période de Noël, cela comporte NEUCHÂTEL avons dû lâcher beaucoup, avec Est-ce que beaucoup d’em- que neuchâte- NEUCHÂTELOISE DU COMMERCE que cela fait dix ans qu’onattend une aussi un aspect social, cela permet des contreparties. Le comité ployés neuchâtelois verront lois. Titulaire ET DE L’INDUSTRIE modification. C’est déjà une avancée. les rencontres. Mais sincèrement, «vente» du syndicat ne s’opposera leurs conditions de travail d’une licence (CNCI) Au niveau économique, cela va faire nous n’avons pas encore réfléchi à pas à la loi si trois conditions sont améliorées avec la CCT? en musicolo- dubienaucantonetéviterdevoir la suite. respectées: que la CCT obtienne la Nous n’avons malheureusement gie et pédago- partir des clients à Bienne ou ailleurs force obligatoire, que les exten- pas accès à ce genre de données gie musicale dans les cantons voisins. Je dirais Cette extension des horaires sions d’horaires n’aillent pas au- privées. Mais nous savons que cer- de l’Universi- que cette loi est acceptable dans un permettra-t-elle de créer delà de ce qui figure dans ce projet tains employés verront leur salaire té de Berne et premier temps. C’est un compromis. beaucoup d’emplois? et que la loi ne soit pas votée par le augmenter de plusieurs centaines d’un diplôme d’enseignement Nous sommes conscients que les Avec une demi-heure d’ouverture législatif avant l’octroi définitif de la de francs par mois, surtout dans du piano du Conservatoire de La petits commerces ne peuvent pas supplémentaire, je ne pense pas force obligatoire de la CCT. les grandes chaînes de confection Chaux-de-Fonds, Sylvain Jac- ouvrir toujours plus tard. qu’il y aura beaucoup de nou- ou d’accessoires, qui sous-paient card (43 ans) a créé de nom- veaux postes. Mais à partir d’une Cette CCT ne s’appliquera leur personnel. Je connais une em- breux événements musicaux, Dans un premier temps? Vous heure de plus, là, je répondrais pourtant pas aux employés ployée qualifiée qui touche moins notamment dans le domaine de souhaitez donc aller plus loin, oui, l’impact sur l’emploi serait im- des shops. C’est un revers... de 3000 francs brut par mois, à l’opéra. Il entrera en fonction le à terme? portant. C’est problématique. Cela fait des plein-temps... 1er août 2013. RÉD LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch Route de Boudry 20 • 2016 CORTAILLOD • Tél. 032 842 10 21 • [email protected]
Et c’est parti
L’expo continue, soldes de 10 à 50% chêne massif Extensible de De 180 120 à 360 cm de rabais jusqu’à la fin de l’année. à300cm
Viviane Mentha et Werner Bolliger • 2063 Vilars Tél. 032 852 0 852 • www.lacharrue.ch Cartedefêtes Tél. 032 757 18 03 M. et Mme Riba Agneau irlandais: Fermé le lundi et Selle flambée à table mardi jusqu’à 17h
Offre spéciale au foie gras Consultez notre site sous Fr. 38.- Prix par personne (min. 2 pers) www.hotel-du-chasseur.ch Ouvert le 25 décembre avec menu de circonstance horaire durant les fêtes: 24 décembre fermé le soir 25-26-27 décembre et 1-2-3 janvier fermé Toute l’équipe se réjouit de vous Places de parc ᵼ Accès facile pour handicapés accueillir en 2013!
La Trotteuse-Tissot
Le comité d’organisation de La Trotteuse-Tissot remercie tous les sponsors, partenaires,
Maîtrisese fédérale Pierre-Alain Widmer
& Unican VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
Le futur quartier durable avec sept villas mitoyennes au nord, dix maisons terrasses au centre et cinq immeubles au sud. Ci-dessus, les Arniers aujourd’hui avec leurs cabanons de jardin. SP-FRANÇOIS ALLANOU/CHRISTIAN GALLEY CORCELLES La commune souhaite bâtir en privilégiant solaire, bois et mixité. Un quartier écolo sur les coteaux
BASILE WEBER au bois qui alimentera le quar- d’eau chaude sont raisonnables». Pour le Conseil communal, la Les bâtiments seront conçus ra près de trois millions de francs. tier (appoint au gaz), une struc- Renoncer au chauffage au bois mixité des constructions per- selon les exigences du label Mi- La commune déboursera un mil- Quelque 400 personnes de- ture d’accueil préscolaire et un «priverait l’économie forestière de mettra «la mixité des populations nergie P. Toutes les toitures et la lion et les propriétaires 1,9 mil- vraient habiter dans le futur espace de réunions. la commune d’un débouché im- et des usages». L’administrateur moitié des terrasses seront cou- lion. Quelque septante millions quartier durable des Arniers, sur portant pour ses produits de moin- communal Pierre Muhlemann vertes de panneaux solaires pho- devraient être investis pour réali- les coteaux de Corcelles exposés Interpellation sur le chauffage dre qualité», alors même que des souligne que la commune veut tovoltaïques. Le quartier sera au- ser les 23 bâtiments et neuf mil- au sud. Le Conseil communal Les conseillers généraux Jean- conseillers généraux deman- «éviter que les ‘riches’se retrou- tonome à 90% en matière lions pour le parking souterrain. souhaite densifier la zone de Jacques Wenger et Jean-Pierre dent «une meilleure utilisation et vent à un endroit et les ‘pau- d’électricité. Quelque 7% de Un aménagiste sera engagé à plus de cinq hectares où se trou- Wildhaber ont déposé une in- une valorisation plus active des vres’à un autre endroit. A futur, l’électricité produite sera utilisée temps partiel pour épauler la vent des potagers et cabanons terpellation. Elle sera discutée produits ligneux de nos forêts». on habitera dans le quartier des pour les pompes à chaleur des commune dans ses négociations de jardin. lundi soir en séance du Conseil L’exécutif rappelle que le chauf- Arniers, qui ne sera pas un ghet- villas mitoyennes. avec la vingtaine de propriétaires. Cinq immeubles pouvant ac- général. Ils doutent du bien-fon- fage au bois «n’a jamais été remis to de banlieue ni un havre pour Des cheminements piétonniers Le plan spécial les Arniers sera cueillir douze appartements de dé du chauffage à distance au en question» par les propriétai- millionnaires.» sont prévus et les espaces verts re- soumis au législatif. Une informa- 5,5 pièces chacun sont prévus bois: «Des bâtiments Minergie res et figure dans le projet de rè- présenteront 30% de la surface. tion à la population sera donnée au sud. Dix maisons-terrasses de très bien isolés ne rentabiliseront glement de quartier. Un quartier durable Un parking souterrain pour 200 courant 2013. quatre logements chacune se- jamais une telle installation et oc- Les Arniers ont été retenus avec véhicules sera bâti. Il n’y aura ront construites au centre. Au cassionneront des frais d’exploita- «Ni ghetto ni havre pour riches» 17 autres projets dans le pro- donc pas de voitures en surface. nord de la parcelle, sept villas tion surdimensionnés.» Les deux Sur les cinq hectares, la com- gramme «quartiers durables» L’exécutif entend conseiller ar- mitoyennes (14 logements) sont PLR privilégieraient du chauf- mune est propriétaire de près de des offices fédéraux de l’énergie chitectes, propriétaires, promo- BUDGET 2013 DÉFICITAIRE projetées. fage au gaz par immeuble ou 14 000 mètres carrés. L’exécutif et du développement territorial. teurs et habitants avec l’appui d’un Le Conseil général se penchera lun- Un bâtiment communal de- groupe d’immeubles. entend construire deux immeu- «Le quartier répond aux critères de spécialiste en développement du- di sur les finances communales. Le vrait être érigé à l’entrée ouest Dans sa réponse, le Conseil bles: une coopérative d’habitation durabilité. Nous avons ainsi pu pro- rable. La rédaction de deux guides budget 2013 affiche un excédent de du quartier. Il abritera les instal- communal souligne que «les avec des logements à prix aborda- fiter des conseils d’un expert»,sou- spécifiques est prévue. charges de 185 000 francs pour un lations du chauffage à distance frais de chauffage et de production ble et des appartements protégés. ligne Pierre Muhlemann. L’équipement du quartier coûte- total de charges de 20,7 millions.
PUBLICITÉ
IlIl Poggione BrunellodBrunello dii SentimentoSentimento RossRossoo Seligo di Settesoli ChâteauChâteau de Muzot Réserve 25% MMontalcinoDOCGontalcinoDOCG Toscana IGIGTT RRossoosso Sicilia IGTIGT CCuvéeuvée rouge du Valais AOAOCC 2007, Toscane, 2010,Barricato,Toscane,2010, Barricato, Toscane, 2010,2010, Sicile, 2011,2011, Valais, dede rabais de fête!fête! Italie, 75 cl Italie, 75 cl Italie, 75 cl Suisse, 75 cl Grillades, viande rorouge,uge, 22bi bicchiericchieri Gambero rosso 16 pointspoints Weinseller Valableable sur les vins ci-contre dans tousous 94 points Robert Parker pâtepâtes,s, risotto Sangiovese,Sangiovese, ViandeViande rouge, viande blanche, Metsauxtruffes,vianderougeMets aux truffes, viande rouge Pâtes, fromage épicé et mûr lesle points de vente Denner et surs cabecabernetrnet sausauvignon,vignon, syrahsyrah charcuterie, fromage à pâte dure www.denner-wineshop.ch.www.denner-wineshop.ch.p. BrunelloBrunello 3–7 ans CabernetCabernet sauvignon,sauvignon, Pinot noir, syrah,syrah, (San(Sangiovese)giovese) shirshirazaz merlmerlotot 5–10ans 1–5ans 14.90 13.45 1–6 ans 12.45
Rufuss StoneStone Shiraz BodegasBodegas Laturce ReservaReserva FincaFinca Sobreño ChâteauChâteau du RocheRocherr DomaineDomaine MargueriteMarguerite CarillonCarillon Chablis AOC 2008/2010,2008/2010,H Heathcote,eathcote, DOCaDOCa R Riojaioja CrianzaCrianza 2010,20120 0, Sai Saint-Emilionnt-Emilion Victoria,Victoria, Australie,Australie, 75 cl GrandGrand CruAOA AOC,C, 2011,2011, Bourgogne,Bourgog gne, • Orr International Wine 2005,2005, Rioja,Rioja, 2009,2009, D.O. Toro, France,75clFraF nce,75cl France,75clFrance, 75cl Challengehallenge London (2008) Espagne,Espagne, 75 cl Espagne,EspEs agne, 75 cl •OrInternationalBrazilianr International Brazilian Commended Decanter Charcuterie,Charcuterie,ie, poi poissono ssonson de mer, ViandeViande rrouge,ouge, fruifruitsu tssd dedeme merr Wineine Com Competitionpetition (2008) Diplôme d’argent Expovina • Bronzeronze DecanteDecanterr(2 (2008)008) fromfromageage épicéépicéet et mûr Viande rrouge,ouge, fromfromageageag épicéépicéet et mûr • 866 poi pointsnts Robert Parker ((22008)008) Grillades,Grillades, vviandeiandero rouge,uge, ChardonnayChardonnay • 188 points Weinseller (2008) TempranilloTempranillo vianviandede bblanche,lanche, pois poissonson de mmerer Merlot,MerlMer ot,ot cabernetcabernetrne sauvignon,sauvignon, •89pointsJamesHalliday(2010)9 points James Halliday (2010) cabecabernetabernetr francfranc TintadetoroTintadetoro 1–3ans Viandende rrouge,ouge,gr grillades,grillades, 5–10510ans (tem(tempranillo)pranillo) 3–7ans 11.25 fromagemage épicéépicéet et mûr 2–5 ans 18.95 Shirazraza 19.95 15.95 13.90 2–6 ans
Valable jusqu’au 31.12.2012. Jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve de changements de millésimes, d’erreurs d’impression ou de composition. Abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter L'EXPRESS VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 8 RÉGION
HÔPITAL POURTALÈS COMMENTAIRE Dégustation avec vue PASCAL HOFER [email protected] sur le vignoble de Cressier Un tout nouveau pavillon de février 2011, l’architecte éta- Un refus annoncé, dégustation flanque désormais blissait son premier projet. Le les caves historiques du do- temps d’obtenir la sanction offi- hélas... maine viti-vinicole de l’Hôpital cielle, les travaux ont débuté en Pourtalès, à Cressier. Intégrant, avril 2012. Ils viennent de se Le référendum contre le nouvel en le prolongeant, le four à pain terminer. L’investissement at- aménagement de la place Numa- installé là depuis 1802, cette teint un million de francs. Droz va aboutir. C’est tant mieux construction est destinée à l’ac- Pour David Houlmann, le et c’est dommage. cueil de la clientèle, mais elle nouvel œnologue responsable C’est tant mieux parce qu’il est abrite également un bureau du domaine avec son épouse normal et sain que les habitants pour la gestion administrative et Laure depuis le début de l’an- de Neuchâtel puissent donner un local sécurisé réservé aux ar- née, cette construction arrive à leur avis sur un projet urbanisti- chives de la Fondation de l’Hôpi- point nommé: «De plus en plus, que aussi important. S’il devient tal Pourtalès, propriétaire du do- l’accueil dans les caves est capital. réalité, la ville et son fonctionne- maine. Un vaste chai à barriques L’oenotourisme se développe con- ment seront modifiés comme ils occupe le sous-sol de l’édifice. sidérablement, le public apprécie ne l’avaient jamais été depuis la Au rez-de-chaussée, l’accueil non seulement la dégustation, décision de traverser Neuchâtel s’ouvre, par de grandes baies vi- mais aussi le contact direct avec en tunnels et la création de la trées, sur une terrasse donnant les producteurs. Une telle instal- zone piétonne. Deux choix judi- directement sur les vignes du lation permet tout cela à la fois.» Malgré le souhait des autorités communales, la place Numa-Droz conservera peut-être son allure actuelle. cieux que certains, à l’époque, domaine. ARCHIVES GUILLAUME PERRET avaient vivement contestés... «Nous avons voulu travailler Au four et au chai C’est dommage, car ce projet no- dans un esprit de continuité», ex- Quant à l’antique four à pain – vateur, qui anticipe ce que seront plique Thierry de Pourtalès, ar- à bois –, il sert dorénavant à NEUCHÂTEL Plus de 3000 signatures ont été collectées les centres-villes de l’avenir, va chitecte du pavillon et futur pré- préparer des sèches et bientôt probablement être refusé en vo- sident – ce sera en mai 2013 – de des gâteaux au beurre qui ac- par les opposants au projet de réaménagement. tation populaire. la fondation. «Les murs sont revê- compagnent à merveille les Dans un canton où une majori- tus d’un enduit traditionnel à la vins de la région. Mais on ne té de citoyens, à l’heure ac- chaux, les cadres des fenêtres et s’improvise pas pâtissier, si bien La population votera tuelle, ont tendance à refuser baies sont en chêne, qui rappelle le que David et Laure Houlmann, tout investissement, tout porte bois utilisé pour les barriques, la ont suivi un cours tout spéciale- à croire en effet que les «non» ferblanterie est en cuivre, les em- ment consacré à la confection vont s’additionner, comme ils brasures des portes et fenêtres sont des sèches, donné par un pro- sur la place Numa-Droz l’avaient fait en 2003 pour le en pierre jaune». Terrasse et sols fessionnel de la région. projet de réaménagement des sont cependant en pierre de Le chai accueillera à terme Jeunes-Rives. Bourgogne, «la pierre d’Haute- une trentaine de barriques de FLORENCE VEYA ce succès aux «doutes» de la po- Couchepin, porte-parole du co- Il y aura ceux qui estiment que la rive étant difficile à trouver», re- chêne, surtout réservées au pi- pulation quant à «l’efficience et à mité référendaire. nouvelle place Numa-Droz coûte lève Thierry de Pourtalès. not noir, mais aussi, pour les Le référendum «Place Numa- la sécurisation» des aménage- Ce projet de réaménagement trop cher, ceux qui pensent qu’elle blancs, au chardonnay. Droz: non au chaos!», évoqué à ments prévus. «Le plus surpre- s’inspire notamment d’une si- sera dangereuse, qui considèrent Au pas de charge Prochaines échéances pour le plusieurs reprises dans ces co- tuation existant à Köniz (BE), qu’elle est mal conçue, qu’il man- Le local comprend une unité domaine, une journée portes lonnes, cartonne en ville de où une route cantonale a été li- quera des places de parc, que la cuisine doté de toutes les com- ouvertes samedi 16 fé- Neuchâtel. En moins de 35 mitée à 30km/h et où les passa- voiture sera trop prétéritée, sans modités nécessaires aux dégus- vrier 2013, juste avant les célè- jours, plus de 3000 signatures Le plus ges pour piétons ont été élimi- oublier la grandeur des abribus et tations et donne accès à l’escalier bres mises aux enchères, les ont été collectées par le comité « nés. Ce projet a été accepté à la couleur des pavés, ou le con- qui descend dans les chais. 189e,lelundi18dumême référendaire. Celui-ci est consti- surprenant, une large majorité (32 oui, sept traire... Bref, la place Numa-Droz La construction du nouveau mois. Qu’on se le dise, les quan- tué du Commerce indépendant non et une abstention) par le continuera d’être une place des pavillon a été conduite au pas tités récoltées en 2012 sont net- de détail (CID), du Touring club c’est que ce Conseil général. Mais la dispari- années 1960. de charge. L’idée a été lancée tement plus faibles que celles suisse (TCS), de l’Automobile sont les gens, tion prévue de 44 places de sta- Sachant qu’un référendum allait par la fondation à fin 2010. En du millésime précédent. JGI club suisse (ACS) et du PDC. tionnement dans le secteur im- être lancé, le Conseil communal Le nombre de signatures néces- quisontvenus médiat de la place Numa-Droz a aurait-il pu, aurait-il dû adopter saires pour l’aboutissement d’un fâché certains élus. une autre stratégie? Tendre da- référendum à Neuchâtel s’élève à ànous.» Une fois les signatures validées vantage encore la main en direc- 2500 environ (soit le 10% du BENOÎT COUCHEPIN par la chancellerie communale, tion des opposants? Peut-être. corps électoral de la commune). le choix de réaménager ou non Mais après des années de con- PORTE-PAROLE DES RÉFÉRENDAIRES «Nous avons largement dépassé cet cette place pour un montant de ception, consultations et négo- objectif minimum», se réjouit le 9,8 millons de francs (dont ciations, les autorités communa- comité référendaire. 4,6 millions à charge de la Ville) les ont préféré aller de l’avant. Et Et la récolte des paraphes n’est appartiendra donc aux habitants après avoir respecté le droit dé- pas terminée, puisque la date nant, c’est que nous n’avons pas de la ville. La votation devrait mocratique du référendum, elles butoir pour le dépôt du référen- même eu besoin d’aller à la ren- être agendée au cours du pre- peuvent maintenant «contre-at- dum est fixée à lundi 17 heures. contre des gens, ce sont eux qui mier trimestre 2013, vraisem- taquer». Le comité référendaire impute sont venus à nous», relève Benoît blablement en mars. Que la campagne commence!
= LA TÈNE TROIS QUESTIONS À L’AUTEUR DU MOMENT Les impôts Joël Dicker plaisante, dédicace et séduit passeront Spacieux, lumineux et bien équipé, le nouveau pavillon De passage à Neuchâtel hier à la librairie Mot Vous attirez la foule à vos séances de de 52 à 59% donne directement sur les vignes du domaine. CHRISTIAN GALLEY de passe, au centre commercial de la Mala- dédicaces. Comment vivez-vous cet dière, le jeune auteur à succès Joël Dicker engouement médiatique et populaire? Par 21 voix contre 16 (PLR- s’est prêté à une séance de dédicaces. Pen- Je sais ce que ça signifie que d’assister à une PDC), les conseillers généraux dant près de deux heures, il n’a pas cessé de séance de dédicaces où il n’y a personne. On de La Tène ont accepté, hier soir, CRESSIER JOËL DICKER AUTEUR DE signer les exemplaires, toujours souriant et passe des heures à ne rien faire d’autre que d’augmenter de sept points le «LA VÉRITÉ SUR accessible avec son public. De quoi séduire d’attendre le temps qui passe. A la sortie de coefficient fiscal de la com- Un petit déficit au budget L’AFFAIRE HARRY les plus réfractaires... mon premier livre, il n’y avait pas cette af- mune, qui passera donc de 52 à QUEBERT», ÉD. DE fluence... Aujourd’hui, je profite car peut-être 59% du barème de référence Le Conseil général de Cressier coise «Produire notre propre FALLOIS, L’ÂGE D’HOMME, 672 P. Chaque médaille a son revers. Cer- que ça ne se représentera plus. cantonal. Un amendement libé- se réunira, demain à 16 heures à énergie électrique par le photo- PRIX GONCOURT tains critiquent votre style, et des ral-radical et démocrate-chré- la Maison Vallier pour statuer sur voltaïque» figure aussi à l’ordre du DES LYCÉENS + phrases un peu «cliché». Votre avis? Le héros de votre livre doit faire face à tien proposait une hausse de son budget 2013. Ce dernier affi- jour. Dans cette perspective, l’exé- GRAND PRIX DU Vendre 300 000 livres en deux mois et demi, l’angoisse de la page blanche. Avez- ROMAN DE cinq points seulement; il a été che un excédent de charges de cutif ne voit plus l’utilité de procé- L’ACADÉMIE si c’est ne pas avoir de style... On se plaint vous un remède, et un troisième livre balayé par 21 voix contre 17. près de 21 000 francs pour un to- der à un recensement du poten- FRANÇAISE. que la lecture intéresse de moins en moins de en gestation? Le budget 2013 de la com- tal de dépenses de presque tiel limité à la commune. Les monde, mais on tape sur la tête des gens qui Il n’y a ni solution miracle ni recette pour mune, prévoyant un excédent 8,1 millions. Pour différentes rai- informations seront disponibles lisent. Cette attitude me dérange. Beaucoup trouver l’inspiration, et encore moins pour de charges de 1,7 million de sons, l’exécutif dit être conscient début 2013 sur internet. Chacun de lecteurs m’ont dit qu’ils se sont remis à la écrire un livre qui plaise à un grand nombre francs, a par ailleurs été adopté à d’aller au-devant d’un exercice dif- pourra consulter la fiche signaléti- lecture, voire qu’ils ont commencé à lire de personnes. Pour mon prochain livre, j’ai l’unanimité. Nous reviendrons ficile. En cause, la faillite de Petro- que de chaque immeuble, sur la- grâce à mon livre. Une belle récompense. De quelques idées, mais rien de concret. Je n’ai sur ces débats et autres points de plus ou la création de l’Eorén. quelle figurera le potentiel du toit toute façon, dès qu’un livre est tout public, pas le temps. Aujourd’hui à Neuchâtel, de- l’ordre du jour dans une pro- La réponse du Conseil commu- concernant une éventuelle instal- pour certains c’est forcément de la m... main à Vevey... AFR chaine édition. FLV nalàlamotiondel’Ententecressia- lation photovoltaïque. AFR VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 9
VAL-DE-TRAVERS Une cinquantaine de Vallonniers sans expérience théâtrale se produisent INCIDENT DE TRAIN depuis ce soir dans une pièce relatant l’histoire de Noël, dans un lieu plutôt hors du commun. L’erreur serait humaine La Nativité rejouée à la déchetterie C’est une erreur humaine qui serait la cause de l’incident de train qui a vu deux convois se FANNY NOGHERO trouver en même temps, sur la même voie, à l’entrée de la gare «Il faut être complètement fou de Couvet lundi dernier (notre pour faire un truc pareil par moins édition de mardi 11 décembre). 12 degrés.» L’enquêteur du Service d’en- Le truc en question c’est «Noël quête suisse sur les accidents à la déchetterie», un spectacle (Sesa) qui s’est rendu mardi sur écrit et mis en scène par Ilona les lieux aurait confirmé cette in- Bodmer et Gérard Bétang, joué formation au site de «20 Minu- par une petite trentaine de co- tes». Selon lui, le conducteur du médiens amateurs, dont une train CFF aurait dû attendre en douzaine d’enfants... à la déchet- gare le croisement avec l’autre terie de Saint-Sulpice. Et ce cri convoi des Transports publics du cœur lancé mercredi soir en neuchâtelois avant de repartir. pleine fricasse lors de la répéti- Il était 8h13 lundi matin lors- tion générale provient de Béa- qu’à son retour de Neuchâtel le trice Perregaux, celle à partir de premier train des frontaliers, qui tout a démarré. qui relie Pontarlier au chef-lieu «Un jour d’été 2011, Béatrice est du canton, s’est retrouvé face à venue me voir pour me demander une rame de TransN arrêtée en si je serais d’accord de mettre en gare de Couvet. Fort heureuse- scène une crèche de Noël», expli- ment, le système de freins de que Gérard Bétant. «J’ai accepté le sécurité à aimants s’est enclen- défi, mais je ne voulais pas d’âne, ché à temps, et les deux con- de bœuf et de paille, ni que cela se vois ne se sont tout juste pas joue dans une église. Il fallait égale- touchés. Il n’y a eu ni blessés, ment un texte qui ne soit pas cu- ni dégâts matériels. RÉD-FNO cul.» C’est Ilona Bodmer, sa compa- gne, qui s’est chargée de ce der- nier point. «Nous ne voulions pas LE LOCLE faire n’importe quoi», précise-t- elle. «Je me suis interrogée sur C’est dans le cadre surprenant de la déchetterie de Saint-Sulpice qu’une trentaine de Vallonniers rejouent la Nativité. Un spectacle écrit Le cambrioleur Noël, sur le pourquoi de cette fête par Ilona Bodmer et mis en scène par Gérard Bétant à découvrir ce soir, demain, samedi 22 et lundi 24 décembre. FRANÇOIS CHARRIÈRE de Zenith prend où l’on s’échange tant de cadeaux. J’avais envie d’aller au plus près coup de foudre pour la déchette- lions un spectacle avec tout le ne m’attendais pas à ce qu’il fasse si Béatrice Perregaux Allisson est 13 mois ferme des sources, et c’est tout naturelle- rie de Saint-Sulpice en s’y ren- monde pour tout le monde.» froid.» Annerose Pétremand, qui ravie du résultat. «C’est extraor- Treize mois ferme pour le 3e ment que je me suis penchée sur dant un jour comme utilisateur. n’avait aucune expérience de co- dinaire,ilyadesgensdetoutle homme du casse de Zenith début les Evangiles. J’ai trouvé les récits «Ce lieu dégage une poésie in- Noël et surconsommation médienne auparavant, avoue Val-de-Travers et de tous les hori- septembre: un jeune Roumain des prophètes incroyablement croyable, c’est un lieu de l’art «Le thème inhabituel m’a tout de avoir également été titillée par la zons. Ces textes ont des résonances est reparti hier entre deux gen- beaux. Je les ai emballés pour les brut.» Ilona Bodmer de renché- suite interpellée, je suis sensible à déchetterie. «C’est le lieu pour fê- tellement différentes quand on les darmes du tribunal des Monta- redonner au public.» La démar- rir: «Le contraste entre les textes et la surconsommation que l’on ob- ter Noël!» Jean-Paul Blaser, qui écoute dans le froid hivernal, plutôt gnesetduVal-de-RuzàLaChaux- che ne se veut absolument pas le lieu fonctionne bien. En plus serve pendant la période des fê- se glisse dans la peau du pro- que bien au chaud. C’est une très de-Fonds, où il venait d’être jugé. missionnaire, mais un simple re- c’est là que finissent un jour ou tes», relève Denise Guillod, qui phète Michée et du roi Hérode, belle aventure.» Trois malfrats avaient causé pour tour aux origines. l’autre les cadeaux de Noël.» joue un personnage de la foule et s’est dans un premier temps lais- INFO+ 130 000 francs de dégats, deux Pour jouer ce texte, Gérard Bé- Un concept qui a séduit une un sage. «Je me suis installée au sé embarquer par sa compagne. «Noël à la déchetterie»: avaient réussi à prendre la fuite. tant a dès le début imaginé une cinquantaine de Vallonniers qui Val-de-Travers il y a deux ans, et «Je me demandais ce que c’était A découvrir ce soir, demain, samedi Multirécidiviste, l’homme attra- 22 décembre et lundi 24 décembre, à scène à l’extérieur, songeant à ont répondu à l’appel lancé pour c’était une belle occasion de ren- cettehistoire,maisjemesuistrès 18h, à la déchetterie de Saint-Sulpice. pé alors par les agents de sécurité une forêt ou une place de village, recruter des comédiens et une contrer des gens. C’est vraiment vite pris au jeu et il faut avouer que renseignements en cas de mauvais avait déjà purgé un peine pour avant d’éprouver un véritable équipe technique. «Nous vou- une aventure géniale, même si je ça change de la crèche.» temps: 079 240 70 70. cambriolages en Norvège. CLD
PUBLICITÉ MÉMENTO EN IMAGE NEUCHÂTEL Pamplemousse. Après l’Usine à gaz de Nyon, c’est au bar King de Neuchâtel que se produiront, ce soir à 20 heures, les cinq musiciens du groupe Pamplemousse. Une formation dont la musique éclectique est tintée de jazz, de swing, de rock et de valse.
Le chœur a du cœur. Le chœur In Illo Tempore chantera C'est le moment d'investir dans votre Noël, sous la direction de son avenir ! chef Alexandre Traube, demain matin dans les rues piétonnes La complexité croissante du monde des affaires oblige les cadres à faire face en permanence à de nouveaux défis et de Neuchâtel. Collecte en faveur augmente les besoins en compétences managériales. Pour des Cartons du cœur. relever ce défi, la Haute école de gestion
depuis plus de dix ans un programme
028-715705 028-700784 Ecoute Respect Disponibilité Pompes funèbres
Calme et patience pour CORRADINI accompagner les
028-719542 028-719178
disponibles 028-719704 VW Golf 7 028-700767
VenteetSAV dans le bas et le haut du canton Avotredispositionpourdes conseils personnalisés pour la cuisine et la buanderie. Représentant: Siemens,
Bosch, Electrolux,
Automobiles
CH-2022 Bevaix E.-de-Coulon 13 Tél. 032 846 11 60 LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 032 968 40 33 info@automobilesalfio.ch BEVAIX Tél. 032 846 18 77 www.automobilesalfio.ch
S. NUSSBAUMER 2022 Bevaix ewcrv.ch LE NOUVEAU www.n Essayez-le, avec 2 ou 4 roues motrices! Installations sanitaires OUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS. Rénovation - Entretien Tél. 032 846 21 44 - Natel 079 240 68 80 HONDA AUTOMOBILES NEUCHÂTEL avec une installation solaire, la seule dépense Garage des Jordils S.A. - 2017 Boudry - Vignoble 13 - 032 843 03 23 www.honda-neuchatel.ch est le prix d’achat. L’énergie solaire est gratuite. *CR-V2.0i«S»2WD 3 , 5 portes, 1997 cm , 114 kW/155 ch, CHF 29900.-. Consommation mixte (80/1268/CEE): 7,2 l/100 km. Emissions mixtes de CO2: 168 g/km (moyenne de tous les modèles neufs: 159 g/km). Catégorie de rendement énergétique : E (photo : CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 portes, 028-700778 2199 cm3, 110 kW/150 ch, CHF 44 900.-). 028-719843
Saint-Aubin: ANIMATION cinquantième anniversaire de La Tarentule, deuxième acte La saison du cinquantième anniversaire de La Tarentule, Cet événement sera suivi par la présentation d’une créa- faire parler de lui, mettra de la bonne humeur avec son Centre culturel de la Béroche à Saint-Aubin, bat son plein tion maison. Pour fêter son jubilé, La Tarentule a en effet «Exode du géranium» dans une mise en scène de Jean-Luc et se déroule à merveille. Depuis le début des festivités en recréé deux troupes de théâtre. La troupe des jeunes (18 à Barbezat. juin dernier, les diverses manifestations - concerts, théâ- 20 ans) proposera huit représentations de son travail dans En mai, un spectacle musical et théâtral original ravira les tres, contes et humoristes - ont obtenu une excellente une comédie dramatique baptisée «Lunatic». Cette créa- yeux, les oreilles et les bouches des spectateurs. Le fréquentation. Un récent atelier de théâtre pour enfants a tion est basée sur des poussières d’impro et d’éclats de «Quatuor Bocal», chant a capella, quatre voix d’hommes, rencontré un vif succès, tant et si bien qu’un second est textes mettant en lumière des relations familiales pertur- présentera «Amuse-Bouches». Le «repas» confectionné d’ores et déjà prévu les 27 et 30 mars pour permettre à bées et loufoques gouvernées par l’influence insidieuse de par les artistes au fil de la représentation, dans la cuisine du d’autres jeunes de s’initier à la magie de la scène. la lune… La mise en scène est signée Isabelle Blaser et foyer-bar du théâtre, sera partagé avec le public à l’issue de Le deuxième acte célébrant ce demi-siècle d’existence Sylvie Gallo. leur prestation. Cette saison particulière se terminera avec débutera le 19 janvier 2013 avec un concert pop-rock en Le théâtre amateur sera également à l’honneur avec la une seconde création maison «Une maison comme dans compagnie du groupe neuchâtelois Deagon, cinq musi- Théâtrale de Bienne. Elle offrira deux représentations de sa les livres», assumée par une troupe de comédiens confir- L’excellent trio vocal Nørn (Anne-Sylvie Casagrande, Edmée Fleury et Gisèle Rime) a été l’invité de La ciens venus d’univers musicaux différents. Au programme, dernière création «Une table pour six», une pièce écrite més dans une mise en scène de Muriel Matile. Ce montage Tarentule en juin dernier à l’occasion des festivités de créations originales, arrangements et reprises de morceaux par Alan Ayckbourn et mise en scène par Délia Coto. Jean- sera présenté sur une scène éclatée, plusieurs lieux dissé- lancement du cinquantième anniversaire. sp-E des années 1970-1980. Louis Droz, un humoriste suisse romand qui commence à minés dans l’immeuble ou loge de La Tarentule. sp-E VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 11
LA CHAUX-DE-FONDS Main-d’œuvre très recherchée pour déblayer les toits. Un urgent besoin de couvreurs
SYLVIA FREDA dans la Métropole horlogère. «De de semaine, c’est Claude Michel, moins en moins de jeunes s’intéres- également à la tête d’une entre- Mercredi, un gérant de La sent à l’apprentissage de ferblantier- prise de couverture dans la Mé- Chaux-de-Fonds faisait connaître couvreur.» Il met le désintérêt tropole horlogère. son désarroi à la rédaction de pour ce métier sur le compte de la «L’Impartial». Un redoux qui ar- peur qu’éprouvent certains de tra- Quelqu’un prêt à peller? rive aujourd’hui l’inquiétait. Il lui vailler sur des toits en pente, mal- «Je serai tout à fait dans les temps. fallait du coup prévoir que les gré les harnais de sécurité. Sont J’ai une quinzaine d’hommes qui toits en pente de ses immeubles aussi dissuasives, selon lui, les in- travaillent sur les toits depuis lundi. soient déblayés au plus vite. Si- tempéries auxquelles le profes- Mon entreprise est attitrée pour tra- non, bonjour les avalanches de sionnel est susceptible ensuite vailler avec des propriétaires. Nous neige risquant de tomber sur les d’être exposé. «Quand les tempéra- nous sommes organisés.» Il lance piétons et les voitures! tures sont basses, mais qu’il y a du néanmoins un appel, tout Il n’était pas le seul à courir soleil, passe encore! Mais quand il comme ses confrères: «Nous comme ça après des couvreurs pleut...» Et quant à trouver du avons, tous, un urgent besoin de disponibles là, tout de suite, im- monde pour monter sur les toits couvreurs!» Et pour finir, mû par médiatement. Les couvreurs de la le samedi, quand il y a urgence l’impérative nécessité actuelle, il Métropole horlogère s’accordent comme maintenant? «Il ne faut nous adresse cette question: pour dire que ces jours, oui, ils pas rêver...», répond-il, lucide et «Vous connaissez des gens qui pel- sont vraiment très sollicités. Et réaliste. lent? Non? Ah ben mince alors! force est de constater une pénu- Daniel Nussbaum a reçu des di- Quoi qu’il en soit, s’il y en a qui pel- rie en main-d’œuvre pour déga- zaines de téléphones par jour de Glaçons et paquets de neige sur les toits rendent le cheminement dangereux sur les trottoirs. RICHARD LEUENBERGER lent, qu’ils s’adressent à moi!» ger les toitures. Des propriétaires la part de propriétaires d’immeu- ont bien essayé de recourir à des bles ces derniers temps. «Ça de- professionnels du Bas en la ma- vient ingérable, car en effet, on n’ar- PUBLICITÉ tière. Tous pris! rive pas à dénicher du personnel! Mais il en est de même le reste de «Levez les yeux au ciel!» l’année! Pas seulement en hiver!» «On peut dire qu’on est en train de Et il donne un conseil à tous les vivre une petite catastrophe!», piétons: «Levez bien les yeux au commente Daniel Nussbaum, ciel avant de passer sous des toits! patron de Nussbaum Ferblante- Regardez s’il y a encore de la neige rie-Couverture. «En passant ainsi sur le haut de l’immeuble!» Il n’ou- très vite d’un fort enneigement à un blie pas d’en dispenser un aussi redoux, la météo laisse très peu de aux automobilistes: «Qu’ils regar- Offrez-le ! temps à nous, les couvreurs, pour dent où ils parquent leur voiture s’ils enlever la neige de tous les toits! Un veulent éviter des dégâts à la carros- temps trop court!» Ne pouvant pas serie de leur auto!» faire de miracle, Daniel Nuss- La situation que l’on expéri- baum pare pour l’instant au plus mente est-elle exceptionnelle, se- pressé et aux situations les plus lon son expérience? «Cela doit urgentes en fonction de leur dan- bien faire une dizaine d’années, gerosité. voire même plus, qu’on n’a pas revu «Il faut savoir qu’il est très difficile ce genre de scénario météo, avec de trouver des employés qualifiés d’importantes chutes de neige sui- pourcejob!», explique pour sa part vies d’un redoux, se produire!» Marc Fahrni, lui aussi à la tête Le seul couvreur qui ne court d’une entreprise de couverture pas dans tous les sens en cette fin
MAIS QUI EST RESPONSABLE EN CAS DE PÉPIN? Quels risques les propriétaires d’immeubles n’ayant pas trouvé de couvreurs pour faire déblayer leurs toits courent-ils? «Celui par exemple de se voir accusés de lésions corporelles simples ou graves», explique Pierre-François Rochaix, porte-parole de la Police neuchâteloise. Qui cependant modère sa réponse: «Mais bon, les couvreurs ne peuvent pas être
partout en même temps. Donc il y aurait une interprétation de la situation devant
la justice, à mon avis!» Un assureur interpellé sur le sujet a toujours entendu dire
EN IMAGE
Pour toi!
JURA KEYSTONE Le Tour en 166 photos. Trèspeudetexte.Untorrentde photos. Les organisateurs de l’étape jurassienne du Tour du France viennent d’éditer une plaquette souvenir retraçant les grands moments de ce fameux dimanche 8 juillet. Tirée à 2000 exemplaires (2e tirage envisagé), la plaquette est en vente aux librairies du Pays (Porrentruy), à la Page d’encre (Delémont) et à la Vouivre (Saignelégier). GST CCOLOMBIER-AUVERNIER-BÔLEOLOMBIER-AUVERNIER-BÔLE COLOMBIER-AUVERNIER-BÔLE Prochaines manifestations PROCHAINS ÉVÉNEMENTS ➤ Concert de Noël de la fanfare «L’Avenir», le 16 décembre au Temple d’Auvernier ➤ Crèche et contes de Noël (lectures les 14 et 21 décembre à 17h30; en cas de pluie, elles auront lieu dans la salle pastorale), jusqu’au 6 janvier à Colombier ➤ Exposition Domenico Sorrenti «Des crayons empreints de poésie silencieuse», jusqu’au 6 janvier à la Galerie Numaga de Colombier
«Le problème des cheveux traités à la racine»
RENE PARIS
Pixie Electric
2012 Auvernier - Grand-Rue 13 Fr. 179.- Tél. 032 731 22 77 au lieu de Fr. 229.- RECEVEZ Fr. 50.-* sur l’ensemble des machines NESPRESSO *Voir modalités de l’offre.
Disponible également: Automatique, 5 autres couleurs: Fr. 229.- Rue du Château 18 • 2013 Colombier Tél. 032 841 33 54 • Fax 032 841 14 89
Tél. 032 843 41 00 www.meiergarden.ch
Ecoute Respect Disponibilité
Ecoute et empathie pour
conseiller les familles
032 841 18 00 24h/24
Conseils personnalisés en prévoyance funéraire TOSALLI Neuchâtel - Colombier Avenue de la Gare 9a - 2013 Colombier - Tél. 032 841 23 12 www.tosallisports.ch
PUBLIREPORTAGE Les casseroles dans (presque) tous leurs états
La Quincaillerie du Château à Colombier est un jusqu’à l’infini, l’assortiment a de quoi susciter nade, des tajines, de la vaisselle design, des bibe- commerce de proximité par excellente. Elle joue l’enthousiasme, avec des solutions astucieuses et lots, des sets complets particulièrement attrac- la carte de la diversification en offrant une foule un design moderne. Les casseroles Hotpan, par tifs… Bref, il y en a pour tous les plaisirs de la d’articles intéressants à plus d’un titre. Non seule- exemple, sont conçues pour une méthode de cuis- table. Sans oublier les divers accessoires pour la ment paradis des bricoleurs avertis, elle propose son douce. La cocote fait presque tout toute seule cheminée et autour du vin pour de bons moments en effet des produits originaux dont la conception et maintient les plats à température pendant deux de détente au coin du feu, ainsi que les incontour- allie innovation, écologie, côté pratique, facilité heures. Légères, résistantes, faciles d’entretien, nables machines à café Nespresso, qui n’ont qu’à d’utilisation, fonctionnalité, qualité et esthétisme. les poêles en céramique ont un bel avenir devant bien se tenir face à la nouvelle ENA de Jura, nette- Autant de chouettes idées de cadeaux de Noël qui elles. Dans la même veine, les casseroles de la ment plus économique en matière de consomma- seront sans doute très appréciées! marque Le Creuset cartonnent dans leur catégo- tion. En vedette actuellement, il ne faut pas manquer rie, car elles excellent en matière de durabilité Les atouts de la Quincaillerie du Château pour de découvrir le nouveau shop consacré aux casse- (une garantie allant jusqu’à 30 ans), d’efficacité et faire face aux assauts de plus en plus agressifs des roles et accessoires (couteaux, éplucheurs, mou- de sécurité, ceci grâce à un secret de fabrication. grandes surfaces se manifestent par les services lins à épice, etc.) de Kuhn Rikon, une entreprise Le magasin de Colombier, c’est aussi des robots compétents et avisés d’un véritable commerce de A la Quincaillerie du Château de Colombier, la marque qui associe la tradition suisse à la passion de la cui- ménagers, des fours à pain, du matériel pour détail dans le respect de la qualité et du conseil, de casseroles et d’accessoires pour la cuisine de Kuhn sine. Variant les couleurs et les formes quasiment fondues diverses, des fours à raclette et à charbon- tout simplement professionnel. paf-E Rikon se décline au cœur d’un nouveau shop joliment aménagé. paf-E Quincaillerie du Château - Rue du Château 18 - Colombier VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 13
Cristaux de neige. SP-PAUL MIÉVILLE Etincelle de briquet en symétrie. SP-PAUL MIÉVILLE Bulle de savon psychédélique. SP-PAUL MIÉVILLE LA CHAUX-DE-FONDS Paul Miéville révèle la beauté de l’infiniment petit. Il immortalise les flocons de neige
SYLVIE BALMER sion de creuser certains sujets et que en exhibant le cliché d’un soin de la sortir préalablement d’affiner mes techniques». splendide spécimen découvert à température ambiante pour Pour un photographe, c’est sous une écorce de platane: ne pas faire fondre les cristaux. un sujet qui tombe du ciel. Les Coït de mouches et poil d’ortie une corythucha, incroyable De même, il a équipé son mi- premiers cristaux de neige Bulles de savon, étincelles punaise parasite qu’on croirait croscope d’ampoules led qui ne sont venus se poser sur la man- de briquet, écorces d’arbres habillée par un styliste de produisent pas de chaleur. che de sa pèlerine noire, tout picturales, minuscules insec- haute-couture. «Partout il y a «Je travaille en dessous de zéro, simplement. «C’était la nais- tes ou cristaux de neige… Nul un fourmillement de vie que l’on évidemment. L’idéal, c’est quand sance du projet», raconte Paul besoin de partir à l’autre bout ne soupçonne pas. Ces sujets la neige n’est pas encore transfor- Miéville. du monde, assure-t-il. «Ma sont extraordinaires.» Mais peu mée par la température, quand Photographe scientifique, ou philosophe, c’est de trouver des connus… Le Chaux-de-Fon- c’estencoredelapoudre.»Les microphotographe, ce Chaux- choses intéressantes dans notre nier n’a que rarement exposé cristaux mesurent d’un demi à de-Fonnier s’est attaché, «par région.» son travail. «La recherche et le quatre millimètres. On trouve curiosité», précise-t-il, aux pe- Ainsi, on peut le croiser à plat plaisir ont toujours primé sur le des colonnes, des étoiles den- tits sujets, «soit ce qui n’est pas ventre dans une cuisine de phénomène commercial. J’ai tées, à pointes effilées ou en- digne d’être photographié». ferme pour immortaliser un beaucoup cherché, mais jamais core à larges branches mais il Pour cela, ce passionné a mis coït de mouches, en train de à me faire connaître!» est pratiquement impossible au point des méthodes spécifi- traquer le poil sous l’aisselle d’en trouver deux identiques. ques de photographie, bi- d’une ortie ou assis devant un Chasser le flocon «Ça ne m’est jamais arrivé. Mais douillant des microscopes sui- microscope dans son jardin, en Son travail est basé sur la pa- il peut y avoir des familles. La vant ses projets, pour des pleine tempête de neige. tience. Pour les cristaux de forme des cristaux varie en fonc- agrandissements pouvant aller «Les bulles de savon, c’est le neige, comme dans toute tion de la température, mais aus- jusqu’à 2000 fois. «J’ai com- souvenir d’enfance… Quant chasse, on attend qu’ils vien- si du degré d’humidité. La na- mencéenamateurilya50ans», aux insectes, on peut dire que nent se poser sur le piège, ici la ture, comme la photo, est un pays précise cet alerte septuagé- c’est mon terrain de jeu favori», lame de verre du microscope. de liberté et de découvertes abso- naire. «La retraite a été l’occa- confie ce photographe atypi- Paul Miéville chasse le flocon dans son jardin. SP-PAUL MIÉVILLE Le microphotographe prend lument phénoménal.»
PUBLICITÉ
Prepaid Sunrise free Nostopshivernauxavecl’airbagdecoûts.
NokiaAsha203 29.–CHF Samsung Galaxy Y
CHF Ces offres Sunrise Samsung C3520 free, ainsi que d’autres, sont 79.– disponibles ici::
90
Touteslesoffresincl.carteSIMaveccréditdeCHF5.–etSIM-Lockde24mois.Sousréservedemodificationsetdanslalimitedesstocksdisponibles.Airbag de coûts valable jusqu’à une durée d’appel de max. 120 minutes/appel. Toutes les infos sur sunrise.ch/free Cherchez le mot caché! ACHÈTE CASH: TOUTES ANTIQUITÉS et tableaux A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- du XV au XXe siècle, sculpture, statue en car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à Course précipitée, un mot de 8 lettres bronze, objet de vitrine, argenterie, bijoux or, la casse. État et kilomètres indifférents, sérieux, pièce de monnaie, meuble, Montre automatique service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, La solution de la grille se trouve en page 35 et manuelle de toute marque, pendule, horloge- 7/7...... Tél. 076 527 30 03 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi rie, objet en marqueterie ou bronze. Patente fédérale, Tél. 079 351 89 89. À BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- BROT-DESSOUS, maison rénovée de 2 apparte- nettes, camions, véhicules 4x4 et Pick-Up, utili- ments avec terrasses. Très calme, jardin, déga- ACHAT D'ORFR.56.-/GR au cours du jour, or fin taires, diesel ou essence, de toutes marques. TAMANOI RGEEANLE gement et vue sur le Creux du Van. Parcelle de et argenterie. Paiement cash. Je me déplace État et kilomètres indifférents. Déplacement 1640 m2. Nombreuses places de parc. Prix sur chez vous ou à tout autre endroit sur rendez- rapide. Paiement cash. 7/7. Tél. 079 606 09 55 RER IMDACINRAI LR demande. Renseignements: ATEC IMMOBILIER vous. Achète bijoux, diamants, pièces d'or, lin- tél. 032 725 75 75 et tél. 079 211 59 60. gots, tous déchets pour la fonte, boîtiers de A + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes SHIMMYV IGNEUAAC montre etc., toutes montres-bracelets (Rolex, marques de véhicules, autos, jeep, camionnet- Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Omega, tes, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-up, KIREIOPINERCZOR Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. etc. État et kilomètres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22h. RAT I TESSACSARAA AVIS D'EXPERT. Achète toutes antiquités, meu- bles, sculptures, miroirs, tous tableaux anciens Fr. 100.- cash pour voiture à la casse. Transport EMATENLAE EBCDVB MONTMOLLIN, appartement de 5½ pièces dans l'état, horlogerie, montres: Rolex, Patek et à notre charge et dans les plus bref délais. Tél. duplex avec balcon, cuisine agencée, cheminée autres, bijoux or, diamants, argenterie, pièces 079 611 30 19 NUOMI SAL LDRA I AE de salon, 1 cave. Libre le 1er janvier 2013. Loyer de monnaie. Paiement cash. 3 générations A BON PRIX !!! Achète voitures, bus, camionnet- Fr. 1840.- charges comprises. Tél. 032 731 38 d'expert au service d'une clientèle privé. MB tes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, diesel OSEMODPJER I OARR 89 / Tél. 079 417 82 78. Antiquités Tél. 079 366 18 32 ou essence de toutes marques. État et kilomè- VIEILLE VILLE DU LANDERON: magnifiques tres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. ITDMEEENMONNAIE bureaux de 64 m2 et 125 m2, dans maison villa- 079 240 45 45. geoise. Places de parc disponibles. Loyers: Fr. 1 SAAI ANI AUNZ I AEE 065.- et Fr. 1 875.-, plus charges. Libre de suite BMW X5, 2004, NOIRE,3l, SUV, gros 4X4, ou à convenir. Téléphone: 032 724 02 67. magnifique, en parfait état de marche, 179 000 SILAISTQJEEODRL km. Expertisée du jour, grand écran GPS toutes SUPER OCCASION à La Chaux-de-Fonds sur le BAIGNOIRES, RÉNOVATIONS. Tél. 079 449 21 31. fonctions, Fr. 16 900.- Renseignements Tél. AHLUE EEAAOTCNAA Pod, à louer de suite ou à convenir local com- www.sanibain.ch 079 545 11 11 mercial avec vitrine + 3 bureaux, grande cave- dépôt, WC/lavabo, loyer Fr. 2305.– charges BROCANTE DE VALANGIN, ouverture exception- VW PASSAT BREAK 4 x 4, 140 000 km, année PSELLSRSDRUOTER comprises. Tél. 079 462 37 59 nelles de décembre les samedis 1 - 15 - 22 2000, expertisée 4.12.12. Cuir. Disque et pla- décembre ou sur rendez-vous au tél. 079 204 quettes avant et arrière neufs. 6 mois garantis. OCREOREN I EHTDAU LA CHAUX-DE-FONDS, ouest de la ville, joli 25 49. Livres, objets, tableaux. Achat et vente. Prix: Fr. 4500.-. Tél. 078 746 90 42 appartement de 3½ pièces, rénové, cuisine REVRENEESACRUMR agencée, balcon, situation idéale, proche de GUITARE classique, housse, accordeur Fr. 119.- élec- toutes commodités. Loyer Fr. 930.- + charges. trique, housse, ampli Fr. 249.- Tél. 079 332 06 57 www.fnx.ch A Admirer Etamé Ozone Sillon Conditions très attractives! Tél. 079 486 91 27. Ajout I Insigne P Passion Simoun LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE,Pâques2,bel HÉLICOPTÈRES GÉANTS, ALUMINIUM, 105 cm. Arnica J Jadis R Radar Sittidé Débutant; valeur: Fr. 450.- vendus Fr. 200.- et Atèle Jante Radin T Tamanoir et grand appartement de 4 pièces en duplex au DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- e models 61 cm; valeur Fr. 220.- vendus Fr. 98.- Avarie Jarre Ranidé Théine 4 étage, appartement entièrement rénové, avec toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. Complets Tél. 079 545 11 11. Avion Jumelé Rascasse V Vigne cuisine agencée neuve et habitable, salle de www.demenagementservice.ch Azuré K Kir Ratite Z Zain bains, balcon, cave, Fr. 1565.– charges compri- SUITE DÉMÉNAGEMENT, VENDS: lit double com- B Bazar L Lésiné Retour ses. Tél. 032 841 70 00 (matin). plet, vaisselier et meuble d'angle en noyer, AGB-JARDIN, taille, élagage, abattage, arbres, C Chute M Miauler Rurale e arbustes, évacuation. Tél. 079 418 83 16 Crabe Miellé S Sacrum CHEZ-LE-BART, rue du Littoral 13, magnifique et grand bahut XVIII chêne, bureau. Prix à discuter. Tél. 032 753 65 61. Croc Mimosa Sbrinz appartement de 2½ pièces entièrement rénové, avec CHRISTOFFEL TRANSPORTS DÉMÉNAGEMENTS D Daller Moment Séquoia cuisine agencée neuve, 1 salle de bains, Fr. 1400.– Tél. 079 381 89 84 Dense Monnaie Sésame charges comprises. Tél. 032 841 70 00 (matin). Drone N Nectar Shiatsu LIQUIDATION D'APPARTEMENT COMPLET, lits E Enerver O Ocre Shimmy AUX BRENETS, magnifique appartement de 4½ superposés, chambre d'enfants, mobilier, Escale Opiner Sialis pièces, cuisine agencée ouverte sur séjour, spa- habits de marque, frigo, congélateur, etc... Bas cieux, salle de bains/WC, WC séparé, cave. prix. Tout doit disparaître. Vendredi 14 et same- Libre à convenir. Tél. 032 933 75 33 di 15 décembre de 9h à 17h. Rue des Bassins LES MAMANS NOËL SONT ARRIVÉES au Ladies LA CHAUX-DE-FONDS, KELLY (28), claire de IL N'EN TIENT QU'À VOUS de ne pas être 5, 2046 Fontaine. Tél. 079 606 05 81 NEUCHÂTEL, Avenue J.-J Rousseau, immeuble Night, elles vous attendent toutes les 9 pour peau, Hollandaise, mince, avec jolie poitrine, er seuls(es) le 25 et 31 décembre au soir. Le ancien, 1 janvier ou à convenir, bureaux entière- groupe "la joie de vivre" à Neuchâtel, ayant passer un moment inoubliable, sauna, jacuzzi, 2 débutante, très ardente pour faire des massa- ment rénovés avec cachet, 3 pièces, hall réfec- comme but de passer de beaux moments en chambres VIP à disposition, pour assoupir tous ges du corps. Joue avec moi et comme tu veux! toire, wc-douche, locaux de rangement, convien- agréable compagnie et de laisser leur solitude vos fantasmes. Possibilité de réserver 24/24, Tél. 079 371 46 20 draient à l'exercice d'une profession libérale, derrière eux, serait heureux de vous accueillir, ouvert 7/7 pendant toutes les fêtes. Tél. 078 838 entrée directe de plain-pied. Tél. 079 449 46 73 LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle vous aussi, pour les plus belles fêtes de l'année. 23 09, site mis à jour www.salonladiesnight.ch femme mûre, forte poitrine, brune, coquine, LE LOCLE, appartement de 2½ pièces de 60 m2 Tél. 032 721 30 03 / Tél. 078 696 02 35 massages sur table, très câline. 3e âge bienve- au 3e étage avec ascenseur. Salon, salle à man- LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- CHAUX-DE-FONDS 1re FOIS, travesti espagnole nu. www.anibis.ch. Tél. 079 501 97 14 ger, cuisine ouverte agencée avec lave-vais- çaise, lèvres de velours pour fellation à couper Carmen, belle, féminine, petite, mince, très selle, chambre, grande salle de bains et cave. le souffle, doigts de fée, massage professionnel sexy, très chaude, gentille, grosse poitrine, bien LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, de retour Situation calme et à proximité des écoles et sur table, massage érotique, prostate + fan- membrée, active/passive. Reine de l'amour, du Rafaela portugaise, 27 ans, sexy, câline, la reine commerces. De suite ou a convenir. Fr. 850.– tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 69, fellation + sans tabou, massage. 3e âge ok, du sexe, fellation sans tabous. J'adore donner et charges comprises. Tél. 079 308 52 13 heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- déplacement à domicile et hôtel. Dimanche ok, recevoir du plaisir. Samedi OK. Tél. 076 730 48 07 Anzère/VS profitez de réserver vos vacances à la crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se 7/7, 24/24. Tél. 076 645 64 81 CHAUX-DE-FONDS. 1RE FOIS. Si vous êtes neige et bénéficiez d'offres promotionnelles Tél. déplace. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70 stressé, fatigué, agréable massage de 45 minu- LA CHAUX-DE-FONDS. NEW NEW NEW! Isabelle 027 398 25 25, [email protected] tes relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. NEUCHÂTEL, Violla très belle blonde, sexy, jolie femme 26 ans, blonde, mince, sexy, douce, Petite Iris, belle femme, 30 ans, peau blanche, SAILLON, VS, APPARTEMENT, proche centre coquine. Bienvenue pour très bons moments de chaude, poitrine XXXL naturelle, massages coquine, jolie silhouette, beaux seins naturels. thermal, Tél. 076 544 94 24. plaisirs, les échanges de caresses, fellation, 69, relaxant, érotique, prostate, 69, embrasse, féti- 3e âge bienvenu. Carte de crédit ok. Sur RDV. e l'amour dans toutes les positions, massage chisme des pieds et plus. 3 âge bienvenu. 7/7, Tél. 076 288 39 47 érotique. De 11h à 22h. Rue de Grise-Pierre 5, 24/24. Tél. 079 151 73 23 MONSIEUR SEUL, soigneux et n'aimant pas le appartement 23, 6e étage. Tél. 079 918 98 00. A PRIVE, CHAUX-DE-FONDS derrière Polyexpo. bruit, cherche appartement 3 ou 3½ pièces, très bientôt, bisous. LA CHAUX-DE-FONDSNEW, Eva, belle brune, Charmante blonde, peau blanche, douce, dans maison familiale ou villa à la Chaux-de- sexy, mince, chaude, très coquine, beaux seins sympa, sensuelle, chaude, très grosse poitrine Fonds, avec un loyer modéré. Si vous ne voulez LE LOCLE! Dernière semaine, Amanda 26 ans, naturelles. Vous êtes le bienvenue pour des très naturelle. Pas pressée! Experte pour tous vos plus rester seul(e) dans votre grande maison et fantasmes! Plaisir extrême assuré! Drink offert. CAP GOURMAND recherche pour la saison d'été splendide tchèque, visage sublime, poitrine bons moments de plaisir, des échanges de que la promiscuité compte plus que l'argent, 3e âge bienvenu. Tél. 078 815 28 58. Lundi au 2013 (mai à septembre), un grillardin avec naturelle 130B. formes pulpeuses, très gentille caresses, massages sur table de relaxation et alors appelez-moi au tél. 079 418 82 82 dimanche, 9h à 23h, parking privé. expérience (non-spécialiste exclu), pour grilla- et coquine, massage sensuel sur table, fellation érotique, sodomie, gode-ceinture, fellation, 69, CHERCHE ATELIER, espace de travail ou petit des de viandes, poissons au feu de bois. gourmande, fétichisme, gode, sodomie. Pour 1 service de A à Z. Du mardi au samedi. Pas pres- LACHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile rousse appartement (aussi en partage). Si possible Veuillez envoyer les documents usuels à: LNM petit moment ou 1 heure de plaisir....je reçois sée. Drink offert. Tél. 076 204 51 35 de 29 ans, mince, sexy, chaude, peau blanche, quartier de l'industrie. Maximum Fr. 300.– par S.A., Case postale 3128, 2001 Neuchâtel ou par 24/24 à la: Grande-Rue 34,1er étage, porte 9... poitrine de rêve naturelle, corps parfait, pas mois, charges comprises. Tél. 079 784 96 62 courriel: [email protected] Tél. 076 609 92 27. dimanche aussi TOUTE NOUVELLE À NEUCHÂTEL! Gabi, char- pressée. Sur RDV. De 7h à 23h. Tél. 078 864 49 mante femme, très coquine, beau visage, belle 29 bouche, cheveux longs, douce, comblera les o amateurs de plaisir et sensualité. Élégante et NOUVELLE À NEUCHÂTEL, 1RE FOIS, jolie fille, MOTS CROISÉS discrète. Pas pressée. Rapport complet, massa- sexy, grosse poitrine naturelle, sans tabous, N 2563 ges érotiques, SM, fellation, 69, et beaucoup réalise tous vos fantasmes! Pas pressée, je d'autres choses agréables. Je reçois en privé prends mon temps pour vous satisfaire! Rue Horizontalement 7/7 et 24/24. Tél. 076 611 05 81 des Fausses-Brayes 11, studio 8. 7/7, 24/24. 1. Proche des clients, il est plus direct avec Tél. 078 973 29 80 eux. 2. Revient facilement sur ce qu’il a dit. 3. NEW, MAGNIFIQUE MEXICAINE À NEUCHÂTEL. LA CHAUX-DE-FONDS, mince, blonde, polonaise Dieu vénéré des gens du Nord. Jeune saumon Nouvelle nymphomane, du jamais vu! 18 ans, Pamella69, très sympa, 7/7, 24/24, très hygié- prêt à prendre la mer. 4. Du plus bas niveau. elle vous attends toute chaude dans son salon nique et discrète. Spécialiste du 69, 120 de poi- Examine avec attention. 5. Qu’est-ce qu’ils discret. Prestations: sodomie très profonde, fel- trine naturelle, tous fantasmes, massage, font, qu’est-ce qu’ils ont, complètement to- lation naturelle royale, impériale, domination et amour, fellation sous la douche. Votre temps qués, ces mecs-là! 6. Non, c’est non. Un tan- bien plus. Rue des Fausses-Brayes 11, apparte- sera respecté. Boisson offerte. Je vais vous tinet aigrelet. 7. Fait savoir à tout son entou- ment 9. 7/7. Tél. 076 543 73 87 faire oublier la routine. Cartes crédits ok: Mastercard, Visa. Tél. 076 662 97 31 à bientôt! rage. Est pour plus tard. 8. Créera un courant. LA CHAUX-DE-FONDS, NEW! Lucie blonde (40) Réseau rapide. 9. Ni pair, ni paire. Mise à jour. sexy, mince, gros seins, belles formes, très LA CHAUX-DE-FONDS. Madame Marta, domina- 10. Citronnier de mer. Sécurité sociale. chaude ardente. Embrasse avec langue, fella- trice, massage érotique avec huile chaude, tions, A-Z, j'adore le 69, massages relaxant éro- sodomie profonde, fellation sans tabou, fait Verticalement tique. SM soft-hard, fessées, gode, seniors ok. l'amour comme une star, je suis très nympho- mane. Croix-fédérale 27. Tél. 076 609 46 43 1. Ils ont les boules à l’heure de l’apéro. 2. 7/7, 24/24. Tél. 078 826 80 08 Draconienne. 3. Sainte patronne de l’Alsace. NEUCHÂTEL, Chloé, blonde française 23, gros Un pied-de-veau dans la corbeille de la ma- LE LOCLE, toutes nouvelles au Girardet 42: seins naturels. Patricia 24 et Angelica 20, espa- riée. 4. Il ne peut être à la fois généreux et mo- Andrea, 1.76 m, grosse poitrine, très sexy. gnole, fine, seins XL. Câlines, embrasse par- deste. Fait revenir. 5. Mot latin pour une note. Emmanuelle, bouche gourmande, bien ronde et tout, massages érotiques, plaisir partagé, En plein rêve. L’erbium. 6. Gantelets pour le sexy, 1.70 m. Elles ont un corps parfait. Pas l'amour, 69, fellation naturelle, sodomie, gode, pugilat. Il n’y a pas plus grand que le meilleur. pressées, massage à 4 mains aux huiles chau- lesbo, douche. Hygiène. Pas pressées. 7. Bosse dans les pompes funèbres. C’est-à- des. Reçoivent et se déplacent aussi. Tél. 076 Ambiance sympa et chaleureuse. Parking ok. Dès Fr. 80.-. 2 filles Fr. 150.-. Tél. 032 730 63 03 dire, en plus court. 8. Agirent de façon dégra- 636 38 59 ou tél. 076 250 06 37. dante. 9. Jolies dans les bords. 10. Bon à rien. A NEUCHÂTEL, Cubaine 18 ans, très belle, NEUCHÂTEL, NEW! JEUNE FEMME THAÏ, mince, Vérifies en comptant sur les doigts. sexy, douce, body-massage. Plaisir garanti et ser- timide, douce, du jamais vu! 69, langue magni- er fique et gorge profonde! Virginité de la sodo- vice soigné. Seyon 19, 1 étage. Tél. 079 721 19 53 Solutions du n° 2562 mie! 7/7. Tél. 076 291 73 29, Rue des Fausses- NEUCHÂTEL, privé Melanie (25), belle black, Brayes 11, 3e étage, studio 9. française, sexy, coquine, câline, douce, jolies Horizontalement 1. Affliction. 2. Coroner. Do. 3. Crau. Tibet. 4. Utile. Er. 5. Sésostris. 6. AR. Utrecht. 7.Tes. Rose. 8. Iseran. fesses cambrées. Masse, se laisse masser sur Las. 9. Osa. Nevers. 10. Neuf. Ratte. 1RE FOIS LA CHAUX-DE-FONDS, transsexuelle table, embrasse partout. Propose fellation... 69, Vitoria, blonde, active/passive. Embrasse, mas- sexe. Réalise tous vos fantasmes. Nuit ok. 3e Verticalement 1.Accusation.2.Forteresse.3.Frais.Seau.4.Loulou.5.In.Estran.6.Cet.Trôner.7.Trières.Va.8.Bricelet. sage érotique, fellation, poitrine XXL, membre âge bienvenu. Satisfaction assurée, pas pres- 9. Ode. SH. Art. 10. Note. Tasse. très très grand, sans tabous. Pas pressée. Tél. sée. Reçoit, se déplace aussi. Dimanche 076 664 91 68 ouvert. 24/24, 7/7. Tél. 078 667 67 52 VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL
ÉVASION Pas pour le simple pékin Hainan, à 672 km de Canton et à la même latitude qu’Hawaï est le nouveau paradis des riches Chinois. Mais est-ce vraiment un paradis? PAGE 18 SP LE MAG
CINÉMA Le toujours populaire Gérard Jugnot partage avec sa complice Josiane Balasko l’affiche de «Mes héros». Il évoque les avantages qu’un acteur tire du temps qui passe. Les beaux privilèges de l’âge
PROPOS RECUEILLIS PAR JOËL JENZER UN CONTE DE NOËL EN AUTOMNE «C’est loin, pour aller au théâtre Dans «Mes héros», Gérard Jugnot et Josiane Balasko campent un vieux ce soir?» Confortablement ins- couple qui s’aime depuis quarante ans tout en s’engueulant du matin au soir. tallé dans un fauteuil du bar de Les deux «Bidochon» reçoivent la visite de leur fils (Clovis Cornillac), qui a des l’hôtel, Gérard Jugnot fait beau- difficultés conjugales et professionnelles. Le temps d’un week-end, les sou- coup plus jeune que le person- cis du quotidien se mettent entre parenthèses, et la famille retrouve les joies nage bourru et malade qu’il in- des petits bonheurs tout simples. terprète dans «Mes héros», la Le film d’Eric Besnard tombe parfaitement bien pour la période des Fêtes: une comédie dont il partage l’affi- jolie histoire, qu,‘entre rire et émotion, ravira un public familial. On pourra re- che avec Josiane Balasko. Ras- procher à l’entreprise son aspect convenu et gentillet, mais vu que le Père suré par le fait qu’il jouera la Noël débarque en septembre et que Pierre Richard s’invite à la fête, il serait pièce de Francis Veber «Cher dommage de bouder son plaisir. trésor» à 37 kilomètres seule- ment de Lausanne, l’acteur po- ment, parce que j’avais écrit un et qu’on peut le montrer à pulaire est prêt à passer sur le truc qui ne me plaisait pas, et là, beaucoup plus de gens. gril. Et avec le sourire. on me propose beaucoup de choses. Et c’est tellement un Vous arrive-t-il de jeter un re- Qu’est-ce qui vous a motivé à engagement fort, un film. gard dans le rétroviseur? faire ce film? L’histoire? Les Quand ça marche, c’est bien; C’est important de regarder retrouvailles avec Josiane quand ça ne marche pas, vous dans le rétroviseur pour con- Balasko? en prenez plein la tronche. duire droit. Mais, après, je ne C’est surtout le scénario, que Avec le dernier, j’en ai pris plein regarde pas mes films. Quand je trouvais très, très beau et très la tronche. Il faut se recons- on a fait «Les Bronzés 3», on a émouvant. Eric Besnard, qui truire après. été obligé de revoir les deux au- avait fait des comédies policiè- tres, parce qu’on ne se souve- res avant, a fait là un film très Vous jouez aussi au théâtre ces nait pas de tout. Et on était sans personnel, qui parle de ses pa- temps. Pensez-vous qu’être sur doute les personnes en France rents. Et bizarrement, en fai- Dans «Mes héros», Olga et Jacques forment un vieux couple, joué par Josiane Balasko et Gérard Jugnot. les planches est plus difficile qui avaient vu le moins souvent sant un film personnel, on peut Les deux acteurs constituent aussi un couple complice à l’écran et à la scène depuis plus de trente ans. PATHÉ que face à une caméra? ces films-là! Quand je regarde toucher beaucoup plus de gens. Je ne crois pas. On a joué l’au- un de mes vieux films, je ne vois Il raconte son père, et ça me tout le monde. J’ai un fils qui a plus érodées que les montagnes «Scout toujours», dans «Une tre soir à Estavayer-le-Lac, et pas un film, je me vois à l’âge de troublait, parce que je connais l’âge d’être père: je me de- jeunes et elles ont forcément époque formidable», il y avait le public était absolument for- 30 ans ou 40 piges, et je me dis son père. Et cette confrontation mande si mon fils va faire reçu plus de choses. Le privilège déjà de l’émotion. J’ai toujours midable, et donc, ça aide. qu’à ce moment-là j’étais dans entre des jeunes parents et des mieux que ce que j’ai fait, si je de l’âge, c’est aussi de pouvoir aimé les films à l’italienne, où il (Rire.) C’est plus facile de telle vie de famille, j’avais mon parents plus âgés, je trouve ça vais être un meilleur père que jouer avec tout ça. Comme je dis y avait à la fois des choses drôles jouer devant des gens qui fils qui était là, j’avais quitté joli, parce que ça touche un peu mon père l’a été, des choses toujours, plus on vieillit et et des choses émouvantes. Je me rient, qui applaudissent, que telle femme... C’est une vraie comme ça... Et ce qui m’a plu, moins on a besoin de jouer; c’est suis aperçu très vite que dans les devant une équipe technique madeleine de Proust, nos films. c’est aussi le fait de réépouser votre tête qui joue pour vous, films burlesques, on ne pouvait qui fait son métier, qui est for- Et ce qui me surprend le plus, Balasko dans un film très diffé- c’est la vie que vous avez eue, les pas rire pendant une heure et cément un peu froide. Et le ré- c’est que j’oublie les choses. rent des «Bronzés», un film épreuves, les joies, les drames, demie. Il faut aussi de l’émotion, sultat au cinéma, on le voit Plus on plus sensible, plus vrai, plus na- tout ça. Regardez les vieux ac- de l’empathie pour les person- une fois que c’est fait. Comme INFO+ « «Mes héros», sur les écrans de Suisse turaliste, quoi. teurs: Gabin, il n’avait plus be- nages, pour pouvoir rire avec. disait Jouvet, «au cinéma, les vieillit et moins soin de faire quoi que soit, tout gens ont joué. Au théâtre, ils romande. onabesoin Pensez-vous qu’un acteur se était marqué sur son visage. En parallèle à votre activité de jouent». Donc, au théâtre, il y a voit offrir des rôles plus pro- Mais c’est aussi parce que comédien, vous êtes réalisa- une prise de risque tous les VIDÉO+ de jouer.» fonds et meilleurs avec l’âge? quand on est jeune, on teur. C’est ce que vous vouliez soirs, c’est pour ça, d’ailleurs, Retrouvez notre vidéo Je crois que c’est l’âge qui fait n’a pas forcément envie de faire au début? que les gens applaudissent. En sur ce sujet GÉRARD JUGNOT ACTEUR qu’on accumule des sédiments: s’émouvoir, on a envie de faire Oui, j’ai fait dix films. Je n’en ai même temps, le cinéma, c’est les montagnes tertiaires sont rire. Enfin, dans «Pinot», dans plus fait depuis un petit mo- formidable, parce que ça reste iPad et E-paper
= TROIS QUESTIONS À... MÉMENTO THÉÂTRE Dans les jardins d’Espagne avec Josep Colom et l’ESN Tout public. Arc en scènes a choisi d’agrémenter son traditionnel goûter de Noël avec les «Merveilles et facéties» de Lorette Andersen. Josep Colom est Catalan; le flamenco, le espagnol et l’impressionisme français. Je Vous vous êtes déjà produit à La Des contes pour rire et frémir, puisés dans le répertoire traditionnel mais feu gitan ne coulent pas dans ses veines. Et l’ai jouée des centaines de fois et je décou- Chaux-de-Fonds et vous allez y reve- fortement personnalisés par cette ex-éducatrice devenue comédienne. pourtant, cette grande figure du piano inter- vre toujours de nouvelles nuances. nir le 14 février prochain. Les frimas Dimanche à 17h15, au TPR à La Chaux-de-Fonds. Dès 6 ans. prète Manuel de Falla en un jeu saisissant helvétiques ne vous font pas peur? de connivences andalouses. Démonstra- Qu’est-ce qui vous rend si proche de Non, non, après le concert de dimanche, je LECTURE JOSEP COLOM tion demain à la Salle de musique et di- la musique de De Falla, profondé- vais rendre visite à ma fille en Allemagne, PIANISTE, Soirée Viala. Comédien, peintre, Michel Viala se profile aussi, et NÉ À BARCELONE mancheautempleduBas,lorsdedeux ment ancrée dans son Andalousie dans une région où le mercure peut des- surtout, comme un auteur atypique, dont l’écriture est à l’image de sa EN 1947, concerts excetpionnels de l’Ensemble natale, vous le Catalan? cendre jusqu’à -30°. Lors d’un de mes pas- vie chaotique et sulfureuse. Atteint dans sa santé, le Genevois ne sera SON symphonique Neuchâtel sous la baguette C’est vrai, je suis de Barcelone, ville mar- sages à La Chaux-de-Fonds, je me sou- pas en mesure de se déplacer, demain, à La Chaux-de-Fonds où il ENREGISTREMENT d’Alexander Mayer. Entretien express. quée par ses influences urbaines, et dans viens d’un lac gelé, c’était très beau, j’adore DES «NUITS DANS était attendu pour lire ses poèmes. Le comédien Claude Thébert s’en LES JARDINS mon enfance, on considérait le flamenco me promener, et la Suisse est le paradis fera le relais; à 17h à l’ABC (Labo), sa lecture précédera «Michel Viala, le D’ESPAGNE» AVEC Vous avez réussi à imposer votre in- comme quelque chose d’exotique, propre des randonneurs. Les sentiers sont si pro- bruit de mon silence» (cinéma, 18h15), un documentaire projeté en L’ORCHESTRE DE LA terprétation des «Nuits dans les jar- aux campagnes. Je n’ai découvert cet art pres, si soignés, tout est bien organisé, présence du cinéaste Daniel Calderon. VILLE DE GRENADE dins d’Espagne» (au programme ce qu’à travers De Falla. Comme Béla Bartók c’est impossible de se perdre. CFA EST UNE RÉFÉRENCE week-end) là où tant d’autres qui m’émeut aussi beaucoup, il s’inspire de INFO+ CONCERT (1997, HARMONIA grands pianistes n’ont pas convain- la musique du peuple, c’est en cela qu’il La Chaux-de-Fonds: Salle de musique, demain, En chœur. L’ensemble instrumental Les Chambristes a convié La MUNDI) cu. C’est votre œuvre fétiche? est nationaliste. Toutefois, je ne joue pas 20h15; billetterie: 032 967 60 50; Neuchâtel: temple du Bas, dimanche, 17h; 032 717 79 07.Programme: Cécilienne de Romont à son traditionnel concert de l’Avent, dimanche En tout cas, à mon sens, c’est l’œuvre la tout de lui contrairement à Federico Mom- «Nuits dans les jardins d’Espagne» de De Falla avec à la chapelle de la Maladière, à Neuchâtel. Sous la direction d’Yves plus accomplie de De Falla, la plus impres- pou (dont Josep Colom a enregistré l’inté- Josep Colom, puis des œuvres de Fauré, Ravel, Piller, choristes et musiciens interpréteront la Messe en ré de Marc- sionniste, elle porte en elle toute son his- grale pour piano). Ce qu’il a écrit avant son Beethoven; présentation des œuvres 45 min. avant les concerts; www.esn-ne.ch. Séance de Antoine Charpentier et le «Laudate pueri dominum» d’Antonio toire, son arrivée à Paris, sa rencontre avec séjour à Paris relève d’une musique de sa- rattrapage: 14 février, récital de J. Colom à la salle Caladara, avec la complicité de la soprano Monique Volery. A 11h15, Debussy, Ravel. Il y a le côté nationaliste lon, de petites sérénades. Faller (Société de musique de La Chaux-de-Fonds). ouverture des portes 45 minutes avant le concert. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 16 DIVERTISSEMENTS
MICHEL VAILLANT - AU NOM DU FILS Graton - Lapière - Bourgne - Benéteau © Graton N° 39 FEUILLETON N° 59
Epuisés, ils avaient redes- cendu le Risoux, se disant que les Suisses hospitalise- raient certainement le ma- lade. Ils le faisaient en géné- ral quand les gens étaient souffrants. A présent qu’il remue tout cela dans sa tête, Bernard songe à cette famille qu’ils avaient laissée, en bien mauvaise posture, tout juste après la frontière. Les seules personnes qu’il ait jamais abandonnées ain- Editions Mon Village SA si, à la limite même de la Suisse! Aurait pu les mettre davan- Que c’était beaucoup trop tage à l’abri. Les installer dangereux. Qu’il y aurait des dans la cabane du Rendez- recherches. Qu’il fallait ab- vous des Sages… solument le traîner ailleurs. Mais c’est vrai qu’avec René, Que de leurs sacoches il se ils n’en pouvaient plus. fichait éperdument. Ce qu’il Avaient l’impression d’avoir voulait seulement avec été trahis par ceux-là qui René, c’était se tirer de là le n’avaient rien dit de la mala- plus vite possible. Et sans die du père et les avaient laisser de traces… ainsi pleinement exposés au C’est tout cela qu’il leur danger. Déjà si grand dans avait asséné tout bas mais une situation normale! avec une colère éclatante! A cette famille, il a souvent La femme avait alors distri- pensé et se dit que, lorsque bué à son mari quelques gi- le risque est au-dessus des fles bien appliquées, ce qui têtes et la peur au ventre, on avait eu l’heur de lui faire re- peut faire et dire n’importe prendre conscience. René et quoi. Eux, s’étaient mis en le fils l’avaient alors traîné le colère; les enfants avaient plus vite possible jusqu’à la pris les sacoche; et la mère lisière du bois. Puis tous les ciseaux… deux, s’étant mis chacun sur Que crève le père… l’un de ses côtés pour le sou- Panique totale où la com- tenir, avaient attaqué la passion n’est plus de mise pente et l’avaient ainsi porté quand la nécessité de sauver jusqu’en haut du Risoux, sa peau devient prioritaire. tandis que Bernard ouvrait Adieu les sentiments, adieu la marche et surveillait le la solidarité: ça prend la tan- terrain. C’est en atteignant gente en un éclair! le mur, sur une plaque de Cette dure réalité, il l’aura neige – dernière trace de éprouvée cette fois-là. Aura- l’hiver qui finissait à peine – t-il encore à l’éprouver d’au- que l’homme, une nouvelle tres fois? Saura-t-il alors se fois, s’était écroulé, incon- souvenir de ce passage scient. éprouvant et des réactions René, pris de fureur à nou- qu’il avait suscitées? veau, avait lancé qu’il n’en Mais quand prend la pani- ferait pas plus, que la fron- que, peut-on penser encore? tière était atteinte et qu’il L’instinct de survie prend le laissait aux Suisses le soin de dessus. Les autres n’existent s’occuper de celui-là! Ils plus. Soi seulement à sau- l’avaient encore traîné non ver! loin du Rendez-vous des C’est dans l’humanité. C’est Sages, et avaient laissé là ces peut être en chacun. Quand «passagers» qui leur avaient pèse la menace… (A suivre) coûté bien de la peine. (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : voilà un bon moment pour se déclarer et pour Amour : famille, enfants… Tout ce petit monde autour Amour : vous serez plus réservé que d’ordinaire dans Amour : aujourd’hui, vous ne prendrez pas assez en séduire. Si vous êtes toujours célibataire, un attache- de vous vous ravit. Vous entreprendrez beaucoup d'ac- vos élans affectifs. Vous avez besoin de prendre du recul. compte, les besoins de votre partenaire. Vous devez être ment durable est possible. Travail-Argent : la carrière, tivités avec les uns et les autres. Travail-Argent : la Travail-Argent : vous passez à l'action tous azimuts. davantage à son écoute pour éviter une confrontation. les projets sont toujours animés. Jouez gagnant, la chance réussite vous tend les bras. C'est vous et vous seul qui Les changements de fond sont à l'ordre du jour dans le Travail-Argent : vous serez plus têtu que d'ordinaire. est avec vous. Vérifiez l’état de vos comptes avant de déciderez si l'effort en vaut le prix. Dépassez le cap des secteur professionnel, mais vous n’avez pas toutes les Soyez conciliant et plus patient si vous devez travailler faire de nouvelles dépenses. Santé : ne maltraitez pas doutes. Santé : vos nerfs sont à fleur de peau. Vous cartes en main. Restez prudent. Santé : tonus en dents en équipe. Santé : vous aurez besoin de recharger vos votre organisme, faites un effort, écoutez-le. devez décompresser. de scie. batteries.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : les rencontres avec vos amis se sont espacées, Amour : vous verrez enfin plus clair Amour : vous n'aurez pas beaucoup Amour : un petit coup de blues? Il y aura toujours une et vous y êtes sûrement pour quelque chose. N’hésitez sur vos véritables aspirations. de temps à consacrer à vos amours. épaule compatissante sur laquelle vous pourrez vous pas à reprendre contact pour resserrer les liens. Travail-Argent : vous bataillerez espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : dans le secteur de vos amours, un changement Amour : votre situation sentimentale semble promet- Amour : la journée est mal choisie pour prendre des déci- Amour : c'est auprès de plus jeunes que vous vous s'amorce dans le bon sens. Vos espoirs ne sont pas teuse. Si vous êtes célibataire, dites adieu à votre soli- sions importantes concernant votre avenir sentimental. sentirez le mieux. Ils vous apporteront la spontanéité et vains, mais la situation évolue lentement. Patience. tude. Travail-Argent : imposez-vous un programme Le climat astral semble vouloir brouiller les pistes. l'insouciance dont vous avez besoin en ce moment. Travail-Argent : ne cherchez pas à vous comparer aux strict à réaliser dans le cadre de votre travail. N'attendez Travail-Argent : votre dynamisme et votre efficacité Travail-Argent : vous serez forcé de remettre en ques- autres, suivez votre voie et spécialisez-vous. Vous faites pas le dernier moment pour passer à l'action. Si l’on seront remarqués et appréciés par votre hiérarchie. On tion vos méthodes de travail. Vous devrez vous battre pour des projets qui risquent de vous coûter cher. Vérifiez vous doit de l’argent, n’attendez pas pour le réclamer. pourrait vous confier de nouvelles responsabilités. Santé : défendre vos intérêts. Mais votre ténacité fera pencher l’état de vos finances. Santé : bonne endurance. Santé : système digestif fragilisé. troubles gastriques possibles. la balance de votre côté. Santé : excellente. VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 17
Trois mondes 2e semaine - 12/16 Les Cinq Légendes - 3D 3e sem. - 7/7 PUBLICITÉ Acteurs: Raphaël Personnaz, Clotilde Hesme, Réalisateur: Peter Ramsey. Arta Dobroshi. Réalisateur: Catherine Corsini. En Digital 3D! Dessin animé dans lequel un Al est un jeune homme d’origine modeste à esprit maléfique terrorise des enfants et qui tout réussit: il se marie dans huit jours leurvole leurs rêves... avec la fille de son patron et doit prendre la VF VE au MA 14h tête de l’entreprise de son futur beau-père. Une nuit, après une soirée arrosée à fêter dignement tous ces projets d’avenir, il Bio renverse un inconnu... Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 VFVE,DIauMA17h45 CINÉMA Anna Karenine 2e semaine - 12/14 More Than Honey 3e semaine - 7/10 Acteurs: Keira Knightley, Aaron Taylor-Johnson, Réalisateur: Markus Imhoof. Kelly MacDonald. Réalisateur: Joe Wright. Depuis une quinzaine d’années, de PREMIÈRE SUISSE! Prise dans un mariage sans Apollo 1 nombreuses colonies d’abeilles sont amour, Anna aspire à une vie meilleure... Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 décimées partout dans le monde. Les causes VF VE au LU 20h30 (du réseau fixe 0.80 cts min.) de cette hécatombe ne sont pas encore établies. Selon les régions du monde, ce sont More Than Honey 3e semaine - 7/10 James Bond 23 - Skyfall 007 Réalisateur: Markus Imhoof. 8e semaine - 12/14 entre 50 et 90% des abeilles qui ont disparu. VF DI 10h45 Depuis une quinzaine d’années, de Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, nombreuses colonies d’abeilles sont Naomie Harris. Réalisateur: Sam Mendes. Apollo 3 décimées partout dans le monde. Les causes Théâtre du Passage, «Merveilles et facéties» 3 Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit de cette hécatombe ne sont pas encore Chez Max et Meuron prouver sa loyauté envers M lorsque le passé de Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Arc en Scènes - TPR. établies. Selon les régions du monde, ce sont «Passage obligé». celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est attaqué. Contes de Lorette Andersen. entre 50 et 90% des abeilles qui ont disparu. Duo d'Anaïs Laurent et Michel Bühler. VF VE au MA 20h15. VE et SA 23h Twilight - Chapitre 4: Révélation Di 16.12, 17h15. VFVEetSA,LUetMA16h.DI14h,18h30. 10h à la fin des pièces au théâtre. (2e partie) 5e semaine - 12/14 VO + F/d/f VE, SA, LU et MA 18h Astérix et Obélix au service Acteurs: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Jusqu’au 27.12. LE LOCLE de sa majesté - 3D 9e semaine - 7/7 Taylor Lautner. Réalisateur: Bill Condon. Casse-noisette Pour tous Théâtre du Pommier Acteurs: Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, Ultime volet de la saga Twilight dans lequel SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE LE DIMANCHE 26 Dessins et autres fantaisies d’Alessandra. SPECTACLE Fabrice Luchini. Réalisateur: Laurent Tirard. les Voltuir déclarent la guerre à Edward et DÉCEMBRE 2012 À L’APOLLO 2 Lu-ve 9h-12h/14h-18h et une heure avant EN DIGITAL 3D! 50 avant Jésus Christ. César a Bella lorsque cette dernière mère... Le ballet Casse-Noisette est devenu “Le” les spectacles. Jusqu’au 21.12. «Fidélité» 3 Café-Théâtre la Grange. Interaction soif de conquêtes. A la tête de ses glorieuses VF VE au MA 20h30 grand classique du temps des fêtes, avec ses AGENDA CAN - Centre d’Art contemporain légions il décide d’envahir cette île située aux décors somptueux et ses éblouissants entre une pièce maîtresse du répertoire Hiver nomade 6e sem. - Pour tous/10 «Superamas phase 3: Technique de théâtre musical pour harpe limites du monde connu, ce pays mystérieux numéros de danse de caractère. Aucune et sentiment». appelé Brittania, la Bretagne. La victoire est Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc. de Georges Aperghis et une œuvre inédite autre production scénique ne réussit aussi Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. rapide et totale. Enfin... presque. Réalisateur: Manuel von Stürler. NEUCHÂTEL de François Cattin créée sur la base bien à dépeindre le monde onirique enfantin Jusqu’au 21.02.2013. DERNIERS JOURS VF SA et DI 13h30 Deux Bergers, 3 ânes et 800 moutons, un et son émerveillement. d’un échange épistolaire imaginé documentaire laineux sur la transhumance. Sans dialogues, DI 16h CONFÉRENCE/ Centre Dürrenmatt par Antoinette Rychner et Thomas Sandoz. Les mondes de Ralph - 3D DERNIERS JOURS VF VE au MA 15h30 «Tell(e) est la Suisse - das Kreuz Ve 14.12, 20h30. 2e semaine - 7/7 CONCERT/SPECTACLE mit dem Kreuz». Caricatures Acteurs: John C. Reilly, Sarah Silverman, James Bond 23 - Skyfall 007 Rex de Jules Stauber (1920-2008). COFFRANE Jack McBray. Réalisateur: Rich Moore 8e semaine - 12/14 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Au musée ce soir Me-di 11h-17h. Jusqu’au 23.12. Musée d'art et d’histoire. «Au carrefour DIGITAL 3D! Dans une salle d’arcade, Ralph la Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, CONCERT End Of Watch 1re semaine - 16/16 des peuples: le chaudron de la Maladière». Villa de l’Ermitage casse est le héros mal aimé d’un jeu des Naomie Harris. Réalisateur: Sam Mendes. Par Roger Besson. Robert Hainard. Gravures et sculptures années 80. Son rôle est simple: il casse tout! Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit Acteurs: Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Concert de l'Avent America Ferrera. Réalisateur: David Ayer. Ve 14.12, 18h30. consacrées au monde des oiseaux Temple. Chants de Noël traditionnels. Pourtant il ne rêve que d’une chose, être prouver sa loyauté envers M lorsque le passé de et des mammifères. aimé de tous... Vanellope Van Schweetz celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est attaqué. PREMIÈRE SUISSE! Chaque jour, Brian Taylor et Terangac Polyphonies des XVIème, XIXème et XXème Mike Zavala, jeunes officiers de police, Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. siècles. Chorale Faller. Sous la direction de quant à elle, évolue dans un jeu de course, VF VE au LU 17h30. Café du Cerf. Jusqu’au 24.03.2013. fabriqué uniquement de sucreries. Son gros VO angl. s-t fr/all MA 17h30 patrouillent dans les rues les plus Ve 14.12, 21h30. Pascal Dober. Ensemble de flûtes à bec. défaut: être une erreur de programme, ce qui dangereuses de Los Angeles. À travers les Galerie C Ve 14.12, 20h15. lui vaut d’être interdite de course et rejetée Killing Them Softly 2e sem. - 16/16 images filmées sur le vif, on découvre leur Pamplemousse Art concret. Vera Molnar, Bar King. de tous... Acteurs: Brad Pitt, Ray Liotta. quotidien sous un angle jamais vu. Du Marie-Thérèse Vacossin. DOMBRESSON Ve 14.12, 21h45. VF SA et DI 15h45. Réalisateur: Andrew Dominik. danger partagé qui forge la fraternité à la peur Jusqu’au 22.12, 18h. et aux montées d’adrénaline. VE,LUetMA15h30 La mafia engage un tueur professionnel pour Oxmo Puccino VF VE au MA 20h30. VE et SA 22h45 Galerie Ditesheim CONCERT retrouver et tuer les auteurs du braquage La Case à chocs. Raymond L’Epée. Peintures. Tango libre 2e semaine - 12/16 Ve 14.12, 20h. L’Ensemble vocal Gallicantus d’une partie de poker illégale... Ernest et Célestine 1re sem. - Tous/5 Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Acteurs: François Damiens, Anne Paulicevich, Temple. Sous la direction de Laura Cantagalli. VF VE et SA 23h Di 15h-18h. Jusqu’au 20.01.2013. Sergi López. Réalisateur: Frédéric Fonteyne. Réalisateur: Stéphane Aubier. The Black Widow's Project Musique pour l'Avent et Noël, œuvres de J.S. JC est gardien de prison. Un homme seul, à la Le capital 4e semaine - 12/16 PREMIÈRE SUISSE! En même temps comme Bar King. + Dirty Sound. Bach, B. Britten, B. Reichel et de plusieurs Sa 15.12, 22h. LA CHAUX-DE-FONDS vie réglée comme du papier à musique. Sa Acteurs: Gad Elmaleh, Gabriel Byrne, la Romandie! compositeurs anglais contemporains. seule fantaisie: son heure de tango Natacha Régnier. Réalisateur: Costa Gavras. VF VE au MA 15h30 Gus MacGregor Di 16.12, 17h. hebdomadaire durant laquelle il se sent enfin L’irrésistible ascension d’un valet de banque Café du Cerf. SPECTACLE/CONFÉRENCE/ libre... Un soir, Alice vient danser pour la Marina Abramovic: The Artist is Sa 15.12, 21h30. MÔTIERS dans le monde féroce du Capital. Present 1re semaine - 16/16 MARCHÉ première fois et JC est immédiatement VF DI 11h fasciné: elle est belle, sombre, mystérieuse... Acteurs: Marina Abramovic. «Défile-toi pas, défilé de mode» «On va pas vers le beau» Péristyle de l'Hôtel-de-Ville. Cinq créatrices MUSÉE VF VE au MA 18h Réalisateur: Matthew Akers. Théâtre ABC. Les Petits Chanteurs de vêtements et une bijoutière. Apollo 2 - Opéra PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA À à la Gueule de Bois. Sa 15.12, 17h-19h/21h-24h. Musée Jean-Jacques Rousseau The Hobbit: an unexpected Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 NEUCHÂTEL! Marina Abramovic se prépare Ve 14, sa 15.12, 21h. Di 16.12, 22h. «Rousseau vallonnier». Une muséographie journey - 3D 1re semaine - 14/14 pour une rétrospective majeure de son travail «Alice» entièrement renouvelée en 8 étapes, Met Aïda Pour tous 3 Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian au Musée d’Art Moderne de New York à Théâtre du Passage. D’après Lewis Carroll. Fiona DanieL + The Fawn + la présence de Rousseau dans McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Acteurs: Liudmyla Monastyrska, Olga travers laquelle elle compte faire taire les plus Par la Troupe acrobatique de Tianjin. Support TBA le Val-de-Travers de 1762 à 1765. EN PREMIERE SUISSE! DIGITAL 3D! Les aventures Borodina, Roberto Alagna. sceptiques qui se posent encore la question : Sa 15.12, 18h. Di 16.12, 17h. Bikini Test. Toute l'année sur rdv avec commentaires. de Bilbon Sacquet, entraîné dans une quête EN DIRECT LIVE DU METROPOLITAN DE NEW qu’est-ce que l’art? Ve 14.12, 22h. Jusqu’au 31.12. VO angl. s-t fr/ VE au MA 18h15 Jérémy Fisher héroïque pour reprendre le Royaume perdu YORK! En Egypte à l’époque des pharaons. Marché de Noël L’amour du général égyptien Radamès et de Théâtre du Pommier. des nains d’Erebor, conquis longtemps Foyer Handicap (Moulins 22). PESEUX l’esclave éthiopienne Aïda est d’emblée De Mohammed Rouabhi. auparavant par le dragon Smaug. Abordé à Studio Ve 14.12, 14h-20h. Sa 15.12, 10h-20h. menacé par la guerre que vont se livrer leur Sa 15 et di 16.12, 17h. Me 19.12, 14h30. l’improviste par le magicien Gandalf le Gris, Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 CONCERT Bilbon se retrouve à intégrer une compagnie deux pays. L’autre danger qui les menace La Cécilienne de Romont Marché de Noël artisanal de 13 nains menée par Thorin Ecu-de-Chêne, s’appelle Amneris, fille du roi d’Egypte, éprise Tele Gaucho 1re semaine - 14/16 Chapelle de la Maladière. Sous la direction Cour intérieure de l’Ancien Manège. Concert de Noël de Radamès : Aïda, son esclave, est ainsi, par guerrier légendaire. d'Yves Piller. Programme baroque consacré Ve 14.12, 11h30-19h. Sa 15.12, 10h-20h. Temple. La Stravaganza, ensemble à cordes la force des choses, sa malheureuse rivale. Acteurs: Sara Forestier, Eric Elmosnino, VF DI 10h30 à Marc-Antoine Charpentier et Antonio Di 16.12, 10h-18h. du Conservatoire de musique neuchâtelois. VO st fr SA 19h Emmanuelle Béart. Réalisateur: Michel Leclerc. Caldra. Concert de l'Avent des Chambristes. Ensemble Symphonique Direction Carole Haering et Louis Pantillon. Apollo 2 PREMIÈRE SUISSE! Tout a commencé lorsque les Di 16.12, 11h15. Neuchâtel Sa 15.12, 11h. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Arcades caméscopes ont remplacé les caméras. Faire de Arc en Scènes - Salle de musique. Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 la télé devenait alors à la portée de tous. Jean- EXPOSITION Sous la direction d'Alexander Mayer. SAULES The Hobbit: an unexpected Lou, Yasmina, Clara, Adonis et les autres ne Avec Josep Colom, piansite. Oeuvres journey - 3D 1re semaine - 14/14 The Hobbit: an unexpected voulaient pas seulement créer leur propre chaîne Galerie Quint-Essences de Fauré, De Falla, Ravel et Beethoven. CONFÉRENCE Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian journey - 3D 1re semaine - 14/14 de télé, ils voulaient surtout faire la révolution. Itsy-Bitsy english tea room. Sa 15.12, 20h15. McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian Ainsi naquit Télé Gaucho, aussi anarchiste et Ma, je 15h-17h; me 12h-15h. Jusqu’au 20.12. «Escapade forestière au pays Broken Note, Koqa Beatbox, EN PREMIERE SUISSE! DIGITAL 3D! Les McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. provocatrice que les grandes chaînes étaient Exposition «Parfums d'Océan». Bernard des pics» aventures de Bilbon Sacquet, entraîné dans EN PREMIERE SUISSE! DIGITAL 3D! Les jugées conformistes et réactionnaires. Vidal. Style postimpressioniste/fauviste. The Legists Moulin de Bayerel. Dans le cadre une quête héroïque pour reprendre le aventures de Bilbon Sacquet, entraîné dans VF VE au MA 18h, 20h30. Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Bikini Test. de l’expositon Jean-Lou Zimmermann. Royaume perdu des nains d’Erebor, conquis une quête héroïque pour reprendre le VE,LUetMA15h45 Jusqu’au 24.12. Sa 15.12, 22h. Sa 15.12, 20h. longtemps auparavant par le dragon Smaug. Royaume perdu des nains d’Erebor, conquis Abordé à l’improviste par le magicien Gandalf longtemps auparavant par le dragon Smaug. Les Cinq Légendes - 2D 3e sem. - 7/7 le Gris, Bilbon se retrouve à intégrer une Abordé à l’improviste par le magicien Gandalf Réalisateur: Peter Ramsey. compagnie de 13 nains menée par Thorin le Gris, Bilbon se retrouve à intégrer une En Digital 2D! Dessin animé dans lequel un Les cinq légendes - 3D Hiver nomade Ecu-de-Chêne, guerrier légendaire. compagnie de 13 nains menée par Thorin esprit maléfique terrorise des enfants et RÉGION Ve-ma 14h. 7 ans. De P.Ramsey Di 11h. Pour tous. De M. von Stürler VF VE au MA 14h. Ecu-de-Chêne, guerrier légendaire. leurvole leurs rêves... The twilight saga: Révélation (part 2) - VO angl. s-t fr/all VE, DI au MA 20h VF VE au MA 16h. VE au MA 20h VF SA et DI 15h30 SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Chapitre 4 LA CHAUX-DE-FONDS James Bond 23: Skyfall 007 Sa-di 14h. 12 ans. De B. Condon Ve-ma 20h15. Ve-sa 22h45. 12 ans. More than honey ABC (032 967 90 42) De S. Mendes Ve 15h. Sa-ma 16h30, 18h30. Di 11h15. 7 ans. Michel Viala, le bruit de mon silence The Hobbit: an unexpected journey - 3D De M. Imhoof HAGAR DUNOR LE VIKING N° 446 Sa 18h15. 12 ans. De D. Calderon Ve-ma 14h15. Di 10h30. 14 ans. De P. Jackson Una noche War witch COUVET Ve 18h15. Di 18h15. VO. 16 ans. De L. Molloy Ve-ma 18h15. VO. 14 ans. De K. Nguyen Au-delà des collines Killing the softly LE COLISÉE (032 863 16 66) Ve 20h15. Sa-di 15h30, 20h15. Lu-ma 20h15. VO. Ve-sa23h.16ans.DeA.Dominik The Hobbit: an unexpected journey - 3D 14 ans. De C. Mungiu Anna Karenine Ve 20h30. Sa-di 17h, 20h30. 14 ans. De P. Jackson Ve/di-ma 20h15. 12 ans. De J. Wright EDEN (0900 900 920) Les mondes de Ralph - 3D LA NEUVEVILLE Télé gaucho Ve-ma15h30.7ans.DeR.Moore Ve-ma 17h45, 20h15. 14 ans. De M. Leclerc Tango libre LE MUSÉE (0327512750) Ernest et Célestine Ve/di-ma 18h. 12 ans. De F. Fonteyne Anna Karenine Ve-ma 15h30. Pour tous. De S. Aubier Endofwatch Sa-di 20h30. 12 ans. De J. Wright Ve-ma 20h30. Ve-sa 23h15. 16 ans. De D. Ayer Sagrada PLAZA (0900 900 920) Met Aïda Di 17h30. VO. 7 ans The Hobbit: an unexpected journey - 3D Sa 19h. VO. En direct live du Metropolitan More than honey Ve-ma 16h. Ve-ma 20h. 14 ans. De P. Jackson de New York. Pour tous Ma 20h30. 7 ans. De M. Imhoof VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL R U S S I E M O N G . 18 PÉKIN CHINE
INDE HAINAN LE MAG ÉVASION BIRM. Th ï
HAINAN Pour les récents millionnaires chinois, le fric, c’est chic. Les nouveaux Crésus PLAGE Surtout ne pas exposer son épiderme au soleil. en danger de surchauffe
FOI Dévotion pour obtenir de meilleurs revenus. MONUMENT Une statue géante tricéphale, TOPOGRAPHIE dressée comme un phare. AVENTURE Refuge à la Robinson Le plus célèbre rocher dans une jungle domestiquée. de Chine marque le bout du territoire.
PRATIQUE BERNARD PICHON (TEXTES ET PHOTOS) résistiblement ces clichés de du choix: pas moins de 70 nou- ches, eux, ne descendent que alimentés non seulement en 1936, où l’on voit la France ou- velles adresses de luxe vien- rarement dans les hôtels, sinon eau tempérée, mais aussi… en Il fait si chaud que le tarmac vrière savourer pour la pre- dront bientôt s’ajouter aux 223 pour y dîner en élégante com- café noir ou lait de noix de coco. pourrait bien fondre s’il n’était mière fois l’ivresse de l’eau sa- palaces existants, dont 33 à qua- pagnie. Ils sont tous propriétai- On photographie en passant en béton: 38°C à l’ombre et lée, couleur sépia et maillot une tre ou cinq-étoiles. Les grandes res de biens immobiliers qu’ils la plus imposante statue du 82% d’humidité sur cette piste pièce. enseignes de l’hôtellerie mon- n’occupent généralement que monde, plus haute que Miss Li- où sommeillent une douzaine diale – américaine en tête – ont quelques jours par an, et qu’ils berty à New York, avec ses de jets privés, alignés comme à Pluie d’étoiles déjà investi les baies. Mais sait- prêtent ou louent le reste du 101 mètres. C’est une représen- Les complexes hôteliers l’armée. Bienvenue à l’aéroport Hainan, c’est d’abord une capi- on seulement que le premier temps. Selon certains observa- tation de déesse tricéphale, rivalisent de luxe. international de Sanya Phœnix, tale: Sanya, près de 600 000 ha- établissement fut celui fondé il y teurs, l’explosion de la bulle im- pièce maîtresse d’un sanctuaire cible de tout ce que l’Empire du bitants «seulement», mais ré- a moins de quinze ans par un mobilière serait imminente, bouddhiste aux allures de parc Y ALLER De très nombreuses Milieu compte de nouveaux ri- partis sur 238 kilomètres de hôtelier suisse: N. C. Solari, en avec des sommets atteints à d’attractions. compagnies relient la Suisse ches! C’est ici qu’ils atterrissent, bord de mer. Y séjourner ou y 1999? 12 000 francs le mètre carré, Considérant une culture où à la Chine continentale, à 672 km au sud de Canton et acheter une résidence relève en Les simples pékins trouvent à tandis que l’esprit insulaire de spiritualité, superstitions et ma- puis à Hainan via leurs hubs à la même latitude qu’Hawaï, partie du devoir civique: selon se loger pour un prix moyen de Hainan empêche la station bal- térialisme forcené font volon- européens (Air China, KLM, Air dont ils arborent les emblémati- le pouvoir central, c’est bon 3000 yuans la nuit (environ néaire de gagner tiers ménage à trois, Picsou ne France, British Airways, Qatar, ques chemisettes fleuries. pour la croissance du pays. Les 420 francs), autant qu’un bon un véritable rayonnement in- serait pas traumatisé par l’ahuris- etc.) Compter donc 2 escales. Vous les retrouverez sur le sa- dépensiers n’ont que l’embarras salaire mensuel. Les vrais ri- ternational: visas octroyés au sant business implanté autour ble – mais pas ruinés pour au- compte-gouttes, clivage cultu- des temples dorés. Il pourrait en- SÉJOURNER tant – dans moins d’une heure. rel rédhibitoire, exposition du chaîner avec un pèlerinage vers Il est conseillé de passer par une agence de voyage qui Vous les verrez pointer précau- territoire aux typhons rava- le rocher figurant sur les coupu- finalisera un dossier complet tionneusement le bout d’un or- EN BONNE COMPAGNIE geurs, etc. res de 2 yuans; un caillou incluant l’un des innombrables teil dans une mer que la plupart qui n’a rien d’insolite si ce n’est hôtels disponibles à des tarifs n’ont encore jamais vue, et qui Hainan Airlines tente de recruter des réunissent que rarement à bord du Buddhaland qu’il émerge de la plage la plus négociés. les panique. Vous vous amuse- couples en tant que personnel de même avion. L’arrière-pays se donne des al- méridionale de la topographie rez à inventorier l’équipement cabine. Une politique peu usuelle Hainan Airlines se distingue encore lures rutilantes avec son impec- chinoise, considérée par les an- LIRE de ces non-nageurs: bouées en Chine. La compagnie aérienne pour soumettre son personnel de cable réseau routier bordé de ciens comme le bout du monde, Les principaux guides sur fluo, gilets de sauvetage, om- pense que les membres d’équipa- bord à des contrôles hygiéniques végétation soigneusement en- là où l’empereur exilait ses enne- la destination sont en langue brelles protégeant les épider- ges sont trop sollicités pour voir focalisés sur les aisselles, une mau- tretenue. On quitte le réseau mis. Purgatoire ou paradis? anglaise. Un site francophone mes du pire, à savoir ce bron- leur petit(e) ami(e) aussi souvent vaise note pouvant justifier un licen- principal pour découvrir le plus présente néanmoins les zage redouté qui les assimilerait que souhaité. L’idée ne semble pas ciement. Pour les riches passagers beau centre thermal de Chine, INFO+ différents lieux à ne pas au prolétariat paysan des riziè- très porteuse: les postulants soup- en route vers Hainan, l’argent ne où les curistes viennent s’im- manquer. www.icilachine.com res. La scène vous rappellera ir- çonnent que les horaires ne les devrait pas avoir d’odeur. merger dans différents bassins Infos www.pichonvoyageur.ch ADOPTION VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Un pas en avant pour les homosexuels Les couples homoparentaux devraient aussi pouvoir adopter. Mais le débat a dérapé hier au Conseil national. PAGE 21 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
COMMERCE Les sénateurs sont d’accord avec le Conseil national pour interdire les sachets gratuits. Ce n’est désormais plus qu’une question de temps. Sus aux sacs plastique à la caisse!
BERNE CHRISTIANE IMSAND TOUR D’HORIZON
Vous avez acheté un paquet de ITALIE Sur le Vieux Continent, pâtes, deux yoghourts et une les Transalpins ont d’ores et plaque de chocolat? Vous ne déjà interdit les sacs en plastique gratuits. Seuls l’usage pourrez bientôt plus compter de sachets biodégradables est sur les sacs plastique mis à dis- toléré depuis 2011. position à la caisse pour trans- porter vos achats. Se ralliant à la CHINE Après avoir interdit la position du Conseil national, le distribution gratuite des sacs en Conseil des Etats s’est prononcé plastique dans les hier par 18 voix contre 17 pour supermarchés dès 2008, le l’interdiction des sacs de caisse. régime chinois a étendu, l’an dernier, cette mesure à d’autres Les sacs utilisés dans les rayons commerces. fruits et légumes ne sont pas concernés. IRLANDE A l’image de ce qui se Une motion du conseiller na- fait au Danemark, les Irlandais tional Dominique de Buman ont introduit une taxe sur les (PDC, FR) est à l’origine de cette sacs plastique pour en réduire décision. Euphorique, le Fri- l’usage. bourgeois se félicite du signal FRANCE Après avoir voté donné. «La mesure a un caractère l’interdiction en 2005 une symbolique», reconnaît-il, «mais interdiction des sacs non elle témoigne d’une prise de con- biodégradables, la France ne l’a science». Bon prince, il est prêt à toujours pas appliqué. Un projet donner à la grande distribution de taxation des sacs plastique a, le temps qu’il faudra pour s’adap- par ailleurs, été repoussé à 2014. ter et liquider ses stocks. «Le DEHLI Si les Etats prennent des Conseil fédéral peut agir par voie mesures, les villes ne sont pas d’ordonnance. Il appliquera le à la traîne, au contraire. Dehli, mandat donné par le Parlement en Mexico, Toronto, pour ne citer temps opportun.» qu’elles ont aboli les sacs plastiques. Bilan écologique Enterrés, il faut des centaines d’années pour que les sachets plastique se dégradent. KEYSTONE controversé La nocivité des sacs plastique Selon la commission de l’envi- demeurant meilleur que celui des A peine la décision était-elle fait une entorse aux valeurs li- par Migros-Genève. Pour l’éco- n’est plus à démontrer. Enterrés, ronnement du Conseil des Etats, sacs en papier, à moins que ceux-ci tombée que le président des jeu- bérales. Car l’interdiction des logiste vaudois Luc Recordon, il faut des centaines d’années les sacs plastique incriminés ne ne soient utilisés au moins à quatre nes libéraux radicaux, Philippe sacs plastique est due à une al- «cela jette une lumière assez crue pour qu’ils se dégradent; brûlés, représentent en Suisse que 3000 reprises». Nantermod, réagissait par un liance romande, tous partis sur la validité des arguments oppo- ils dégagent de la dioxine; dans tonnes sur une consommation communiqué ironique. «Les ci- confondus, avec les socialistes sés à la motion de Buman». les océans, ils étouffent la faune. annuelle totale d’environ un La FRC salue toyens suisses, irresponsables par et les verts alémaniques. Fervent partisan de l’interdic- million de tonnes de matière La Fédération romande des nature, ont pris pour habitude de tion, le sénateur neuchâtelois plastique. C’est pourquoi,àl’ins- consommateurs (FRC) recon- gaspiller inutilement ces cabas gra- Migros perturbe LA QUESTION Raphaël Comte (PLR) souligne tar du Conseil fédéral, elle ju- naît qu’il faut veiller à proposer tuits et de les jeter en masse dans les le message que le problème se pose sur le geait une interdiction dispro- des alternatives crédibles, mais lacs suisses, provoquant la mort La proximité de la France, qui DU JOUR plan mondial. «Les Etats-Unis portionnée et voulait se limiter à cela ne l’empêche pas de saluer la inéluctable des tortues protégées. applique déjà cette mesure, a utilisent 380 milliards de sacs plas- encourager la branche à pour- décision des Chambres. «C’est un Le parlement doit continuer sur sa joué un rôle. «L’effet est peut-être Regretterez-vous la tiques par an, la France 17 mil- suivre ses efforts volontaires. pas dans la bonne direction»,af- lancée et se décider enfin à interdire minime, mais les pays qui sont in- disparition des sachets liards.» Et la Suisse? «Les deux «Nous disposons en Suisse de firme le secrétaire général Ma- l’huile de palme, les livres numéri- tervenus ont survécu», com- plastique gratuits plus grands distributeurs suisses systèmes d’élimination des déchets thieu Fleury. «Elle introduit une ques, la saccharose, les téléphones mente le PDC valaisan Jean- au supermarché? (réd : Migros et Coop) distri- performants», souligne le rap- coresponsabilité des consomma- mobiles de première génération, les René Fournier. Il s’étonne aussi buent à eux seuls plus de 240 mil- porteur de la commission teurs et des distributeurs. Actuelle- véhicules à quatre roues motrices et du «message bicéphale» de Mi- Votez par SMS en envoyant DUO REG lions de sacs gratuits à la caisse. Il Pankraz Freitag (PLR, GL). «Le ment, la responsabilité d’un com- l’eau minérale en bouteille.» gros qui s’est livré à un intense OUI ou DUO REG NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le faut les remplacer par des sacs ré- bilan écologique des sacs fins en portement écologique incombe Cette ironie ne perturbe pas lobbying contre l’interdiction site www.arcinfo.ch utilisables». polyéthylène à usage unique est au seulement aux consommateurs.» les sénateurs bourgeois qui ont alors que celle-ci est appliquée
Une notion à préciser = TROIS QUESTIONS À... Les géants orange de la grande distribution, A l’instar de son concurrent, Migros a pris Migros Genève a déjà banni le plastique Migros et Coop, ont pris connaissance de la dé- note de la décision. «Nous attendons ce que don- cision du Conseil des Etats d’interdire les sacs neront les prochaines étapes avant de commenter Migros Genève est la seule coopéra- formés. Nous avons également offert aux plastique de caisse. Coop «respecte la décision l’adoption de la motion. A ce stade, des questions tive de Suisse à ne plus donner de consommateurs des sacs en papier réutilisa- du Conseil national et du Conseil des Etats».L’en- restent encore ouvertes, par exemple, quels types de sacs plastique gratuits à ses clients. ble (habituellement vendus au prix de 30 cts) seigne se dit impatiente «de participer à l’élabo- sacs en plastique exactement seront interdits à Pourquoi? et organisé de nombreuses promotions (prix ration d’une solution pratique axée sur le client». l’avenir», explique Monika Weibel, porte-pa- SP Cette décision a été prise dans le cadre d’un réduits) sur les autres articles pour transpor- ISABELLE VIDON Coop souligne toutefois que «la motion ne dé- role de la Fédération des coopératives Migros. MIGROS GENÈVE éco-contrat général passé avec la Ville de ter les achats, comme les caddies à roulettes, finit ni ce qu’est un sac plastique, ni son usage. Il Au jeu du questions-réponses, Migros et RELATIONS Genève pour la réduction des déchets. De- les paniers et les sacs en tissu. faudra d’abord définir de quoi exactement on Coop, c’est bonnet blanc, blanc bonnet. A la PUBLIQUES puis août 2008, les «shoppers» n’étaient plus parle, avant de pouvoir envisager des mesures», seule différence peut-être que le premier a déjà distribués que sur demande et, depuis fé- Quelles ont été les réactions de vos précise Sabine Vulic, porte parole de Coop. une certaine expérience de la vie sans plasti- vrier 2009, ils n’étaient plus distribués du clients face à ce changement? L’enseigne renvoie, par ailleurs, à la prise de que, puisque Migros Genève les a banni de ses tout. De nombreux consommateurs nous avaient position de la Communauté d’intérêts du com- commerces depuis 2008 et en tire un bilan po- demandé de faire ce geste depuis long- merce de détail suisse qui s’opposait à la mo- sitif (lire encadré). Comment s’est faite la transition? temps. Certains n’étaient pas très contents tion. Elle suggère, entre autres, que «l’avantage Pourquoi les autres coopératives ne se Migros Genève a très largement communi- les premiers jours, mais ils étaient relative- écologique serait nul et les systèmes d’élimination sont-elles pas alignées? «Le renoncement au qué plusieurs mois avant, pendant et après la ment peu nombreux. On a estimé leur nom- et de recyclage existants règlent d’ores et déjà en sac plastique devrait être mis en œuvre indivi- mise en application de cette décision. Les bre à moins de 1% de notre clientèle. Migros grande partie les problèmes environnementaux duellement par les coopératives», répond so- collaborateurs tout d’abord puis les consom- Genève tire un bilan positif de cette expé- cités dans la motion.» brement Monika Weibel. SSA-YHU mateurs ont été largement sensibilisés et in- rience. PROPOS RECUEILLIS PAR SARA SAHLI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 20 MONDE
SREBRENICA Les élections ont porté un symbole à la mairie: Camil Durakovic, originaire SYRIE de la ville, avait 16 ans en 1995, quand il survivait au massacre perpétré par les Serbes de Bosnie. Moscou en train de Maire bosniaque en République serbe changer de position
SREBRENICA ANDRÉ LOERSCH
Le village de Potocari et ses usi- nes désaffectées se trouvent au- jourd’hui sur le territoire de la République serbe de Bosnie- Herzégovine, l’une des deux en- tités constitutives de la Bosnie- Moscou envisage pour la première Herzégovine actuelle (avec la fois une victoire rebelle en Syrie. Fédération de Bosnie-Herzégo- KEYSTONE vine, à majorité bosniaque et croate). En juillet 1995, Potocari Moscou, allié de poids du prési- abritait la base des casques bleus dent Bachar al-Assad, a hier pour hollandais des Nations unies, la première fois envisagé ouver- auprès de laquelle des milliers tement une victoire des rebelles de Bosniaques cherchaient re- en Syrie, et pour l’Otan, la chute fuge, fuyant l’avancée des forces du régime n’est «qu’une question des Serbes de Bosnie. De nom- de temps». Le gouvernement sy- breux d’entre eux devaient être rien a de son côté démenti le tir massacrés par les hommes du de missiles Scud. général Ratko Mladic, actuelle- «Il faut regarder les choses en ment jugé le Tribunal pénal in- face. Le régime et le gouvernement ternational de La Haye pour cri- syriens perdent de plus en plus le mes contre l’humanité et contrôle du pays», a déclaré le génocide. vice-ministre russe des Affaires C’est là également que se étrangères Mikhaïl Bogdanov. Il trouve aujourd’hui le mémorial a ajouté ne «pas exclure» une vic- dédié aux victimes du génocide toire de l’opposition. Selon une de juillet 1995 (plus de 8000 source proche de l’ambassade Bosniaques musulmans exécu- russe à Damas, cette déclaration tés en quelques jours). «Géno- s’explique par le fait que Moscou cide», c’est bien le mot figurant est de plus en plus exaspéré par le sur la pierre commémorative, à refus de tout compromis de la l’entrée de ce mémorial officiel. part du régime. ATS-AFP Ce terme est pourtant nié avec force par les autorités de la Ré- publique serbe de Bosnie, son ISRAËL président Milorad Dodik en La Bosnie-Herzégovine et Srebrenica n’ont pas fini de panser les plaies d’un passé récent et houleux. KEYSTONE Chef de la diplomatie tête. A de nombreuses reprises, celui-ci a souligné que des «cri- survivait au massacre de 1995, trement dit un candidat serbe, Dodik qui insiste sur la quasi-im- Dodik pour la construction de inculpé mes» avaient été commis ici du- participant à la longue marche ne remporte les élections. possibilité de ce pays à exister, et quatre stations hydroélectriques Le chef de la diplomatie rant la guerre, mais en aucun cas des milliers de Bosniaques qui auquel les blocages actuels ten- sur la rivière Drina, soulevant israélienne, Avigdor Lieberman, a un «génocide». Une posture qui avaient choisi, plutôt que de s’en «Candidats dent à donner raison (voir enca- des protestations de politiciens été inculpé pour abus de blesse les survivants de 1995, remettre aux Nations unies, de de tous les Bosniens» dré «un Etat paralysé»). serbes et du Monténégro voisin, confiance et fraude dans l’une pour qui le terme de «crimes» rallier, à pied, la ville de Tuzla. C’est cependant pour compen- dénonçant une appropriation des deux affaires de corruption ne rend pas justice à ce qu’ils ont C’est aux Etats-Unis que ce ser l’enregistrement analogue de Un quasi-Etat dans l’Etat sans consultation de ressources pour lesquelles une enquête était enduré. Si cette bataille séman- jeune réfugié politique fera ses «Serbes vivant en Serbie» que De plus, dans les faits, la Répu- communes. en cours, ont indiqué hier des tique donne toute la mesure du études, avant de rentrer au pays cela a été fait, affirme le nouveau blique serbe ne se limite pas à sources judiciaires. Cette chemin qui reste à parcourir pour un travail de thèse. Il déci- maire. «Je n’aurais pas été élu sans proclamer son autonomie. Elle Le spectre de la guerre inculpation intervient à cinq semaines d’élections. ATS-AFP pour entamer une réconcilia- da d’y rester, et de s’engager en ces voix de Bosniaques de l’exté- la met en pratique, dans des do- Comment, dans ce contexte, tion entre les communautés du politique. Il est aujourd’hui, rieur. Mais j’ai aussi reçu 300 voix maines d’importance stratégi- gérer la municipalité de Srebre- pays (voir encadré «Une récon- pour quatre ans, à la tête d’une d’électeurs serbes, ce qui, dans un que. Le 21 septembre 2012, Mi- nica au sein d’une «entité» qui a AFGHANISTAN ciliation en panne»), elle a pris, ville-fantôme: «Cinq mille mai- temps aussi difficile, est un grand lorad Dodik signait avec le géant tendance à suivre sa propre voie, après les élections municipales sons sont toujours détruites sur le succès. Je ne me considère par gazier russe Gazprom un accord en ignorant la capitale? «Nous Attentat contre de l’automne dernier, une di- territoire de la municipalité», sou- comme un candidat bosniaque, prévoyant une ramification vers collaborerons étroitement avec Sa- une base de l’Otan mension toute particulière. lignait-il au lendemain de son mais comme le candidat de tous les la République serbe de Bosnie rajevo», souligne simplement Un kamikaze a précipité hier sa élection, due largement à des Bosniens.» Reste à savoir com- du futur gazoduc South Stream. Camil Durakovic. Et si les autori- voiture piégée contre une base Un survivant à la mairie électeurs tout aussi fantômes. ment la coexistence sera possi- Celui-ci entrera en service en tés de la République serbe de- aérienne de l’Otan dans la A Srebrenica, en effet, les élec- Camil Durakovic doit en effet ble, entre des autorités centrales 2015 et reliera, à travers la mer vaient persister dans leur volon- province de Kandahar, un bastion tions d’octobre 2012 n’ont pas son succès à ces milliers de Bos- qui nient l’existence d’un «géno- Noire, la Russie et l’Europe de té d’indépendance? «Ce sera la rebelle du sud afghan. Il a tué 3 porté un maire comme un autre niaques, venus se domicilier à cide» et un maire qui s’en dit l’un l’Ouest via la Serbie. guerre», affirme sans ciller ce hommes, dont un soldat améri- au pouvoir. C’est plutôt un sym- Srebrenica durant l’été 2012, pas des survivants. Entre des autori- En septembre 2012, le conglo- jeune politicien. «Les Bosniens, cain, et blessé 21 autres. ATS-AFP bole qui a été élu: Camil Dura- pour y vivre, mais dans le but de tés locales qui se réclament d’un mérat électrique allemand RWE qui ont assez souffert, n’accepte- kovic, candidat indépendant, n’a pouvoir voter et éviter qu’un «patriotisme» vis-à-vis de la Bos- annonçait quant à lui la signa- ront pas que l’on détruise leur que 32 ans. Il en avait 16 quand il «héritier» de Ratko Mladic, au- nie-Herzégovine et un Milorad ture d’un accord avec Milorad pays.» AVENTURE Mike Horn de retour après quatre ans L’aventurier-explorateur de Réconciliation en panne UN ÉTAT PARALYSÉ Château d’Oex (VD) Mike Horn a En Bosnie-Herzégo- tence d’opinions «con- Depuis des années, les analyses sur la Bosnie-Herzégovine, notamment ramené hier au port de Monaco vine, 17 ans après la fin tradictoires» au sein de celles, très pointues, de l’organisation gouvernementale International Crisis son voilier en aluminium, le de la guerre, «chaque ré- la société bosnienne sur Group (ICG), décrivent les dysfonctionnements de toutes ses entités. Pas Pangaea, après plus de quatre gion a sa vérité sur la les événements des an- seulement celles des structures gouvernementales ou de la Fédération de années de périple sur les mers du guerre», selon Goran Si- nées 1990. Ces opi- Bosnie-Herzégovine, à majorité bosniaque et croate. Mais également celles monde. Il a été accueilli par des mic, spécialiste de droit nions sont notamment de la ville de Brcko, située au nord du pays, qui, en raison de sa situation jeunes qui l’avaient rejoint pour pénal et de justice transi- exprimées dans les mo- stratégique, devenait une entité à part à la fin de la guerre, gérée par des au- douze expéditions extrêmes. tionnelle. Dans une ré- numents commémora- torités locales. Celles-ci avaient pu donner l’impression qu’un «miracle éco- ATS-AFP cente interview, il souli- tifs: érigés sans coordi- nomique» était possible dans ce pays. Mais, levées les règles d’exception qui gnait la nécessité de nation, au niveau local, y favorisaient l’investissement, Brcko a fini par ressembler au reste du pays, ÉGYPTE chercher des voies de ré- Milodar Dodik, président de la République et consacrés, essentiel- embourbée dans «la corruption et la mauvaise gestion» (ICG, décem- conciliation extrajudi- serbe de Bosnie. ARCHIVES lement, aux victimes bre 2011). Campagne pour ciaire, les tribunaux, na- d’un seul groupe ethni- La presse de Bosnie n’inspire guère plus d’optimisme sur les institutions le référendum tionaux ou internationaux, ne pouvant que, sans considération pour les autres. communes. En octobre, la presse de Sarajevo décrivait les Forces armées Opposants et partisans du projet «répondre à toutes les questions» (Radio Slobod- Signe que la réconciliation, même extrajudi- gouvernementales (10 000 membres) comme incapables de fournir même de constitution en Egypte na Evropa, 4 novembre 2012). ciaire, sera difficile, des représentants d’organi- un «repas décent par jour» à leurs soldats, minées par l’inefficacité et le faisaient campagne, à moins de C’est en tout cas l’option défendue par le Mi- sations non gouvernementales de la Républi- «népotisme» («Slobodna Bosna» du 4 octobre 2012). Autant d’arguments re- deux jours d’un référendum nistère de la justice de Bosnie-Herzégovine, que serbe boycottaient, fin octobre, une table pris par le président de la République serbe de Bosnie, Milorad Dodik, pour crucial sur ce texte contesté. Les dans un document stratégique récent sur la ronde sur le sujet, arguant que le document du réclamer non leur réforme, mais la suppression pure et simple de cette deux camps ont notamment «justice transitionnelle», qui souligne la coexis- ministère était politiquement orienté. structure étatique commune créée en 2005. investi Internet. ATS-AFP VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SUISSE 21
SITES POLLUÉS Le Conseil des Etats réduit l’exception Les collectivités publiques sites contaminés. Outre la ga- n’ont pas à éponger les sommes rantie financière, le projet pré- colossales non payées par les res- voit une seconde mesure: la ces- ponsables de pollutions ou les sion ou le partage d’un propriétaires non identifiés ou immeuble situé sur un site pol- insolvables de sites à assainir. Le lué devrait être soumis à l’autori- Conseil des Etats a modifié, hier, sation du canton concerné. par 33 voix contre cinq, la loi sur A l’heure actuelle, le principe la protection de l’environne- du pollueur-payeur s’applique ment. déjà. Les collectivités ne pren- Il s’agit de combler un vide juri- nent les frais d’investigation, de dique qui permet aujourd’hui à surveillance et d’assainissement des entreprises propriétaires de à leur charge que si les responsa- sites pollués de se défaire de bles ne peuvent pas être identi- leurs responsabilités en les fiés ou sont insolvables. transférant vers les citoyens, a fait valoir Jean-René Fournier Quatre mille sites (PDC, VS), auteur de l’initiative Mais de complexes procédures à l’origine de la révision de la loi. de droit commercial conduisent Plusieurs milliards sont en jeu au final cantons et communes à au niveau national. Ce n’est pas devoir payer. La facture peut at- acceptable, selon lui. teindre dans certains cas des A l’avenir, les pouvoirs publics centaines de millions de francs. devraient pouvoir imputer suffi- Les coûts de tous les travaux liés samment tôt aux responsables aux près de 4000 sites présen- les frais occasionnés par les me- tant un danger sont estimés à sures d’investigation, de sur- plus de cinq milliards de francs. veillance et d’assainissement de ATS
Le Conseil national préfère la version où les couples homoparentaux adopteraient les enfants d’un des deux conjoints. KEYSTONE ADOPTION Les couples homoparentaux devraient aussi pouvoir adopter. CONSEIL NATIONAL Le débat a dérapé, hier au Conseil national. On a frisé l’insulte. Cachez vos cagoules! Le National ne veut plus voir de sécurité, la liberté d’expression et Victoire d’étape pour les gays casseurs masqués en Suisse. Fai- de réunion.» Et de critiquer le sant fi de l’opposition du Conseil Conseil fédéral, qui se borne à fédéral, il a accepté, hier, par 110 décrire le problème et renvoie la BERNE ainsi le Conseil fédéral. Simo- elle doit le faire en tant que per- dans la salle. La présidente Maya voix contre 64, une motion de balle aux cantons au lieu de le ré- BERTRAND FISCHER netta Sommaruga marche sur sonne seule... Margret Kiener- Graf lance un appel au calme. Hans Fehr (UDC, ZH) deman- soudre. des œufs: elle se dit prête à faire Nellen (PS, BE) a toutefois préfé- Mais ça repart. Antonio dant l’interdiction du port de ca- Pour la ministre de justice et Le Parlement fédéral est une un geste concernant les enfants ré retirer sa proposition pour Hodgers interpelle Oskar Frey- goules dans tout le pays. police Simonetta Sommaruga, grande famille. Ni hétéro ni ho- nés d’une relation antérieure ou sauver l’essentiel. Ça sentait déci- singer: «Jen’aipaseudepère.Est- Malheureusement, la propen- la Confédération n’est effective- moparentale, mais une famille précédemment adoptés par une dément trop le soufre! ce que, pour autant, vous diriez sion à la violence durant ou ment pas compétente et le fédé- quand même. Et comme dans personne seule. La contre-offensive est surtout que j’ai des problèmes d’identité?» après les manifestations ne ralisme a fait ses preuves. Il n’y a tout bon ménage, il arrive que le venue de l’UDC. Le Genevois «Oui!», répond simplement cesse de grandir. Les agresseurs aucune raison de revenir sur ton monte et qu’on finisse par Des droits aux enfants Yves Nidegger considère que la Oskar Freysinger, hilare. Dans la s’en prennent de plus en plus cette répartition de pouvoirs, s’envoyer la vaisselle à la figure. En Suisse, entre 6000 et modification de la loi ne profite- salle, on ne rit pas. Le vacarme aux personnes, a fait valoir le d’autant que les cantons ont pris Ça s’est passé hier au National: 20 000 enfants sont élevés par rait pas à grand-monde. Les ac- fait place à un silence total. motionnaire, lui-même blessé des mesures, a argumenté la so- le bouchon a explosé lorsque des des couples homosexuels. «Il ne couchements sous X ou le statut Gêne profonde. alors qu’il se rendait à la réunion cialiste. En vain. invectives et des huées ont s’agit pas de donner plus de droits de mère porteuse étant interdits Et ça continue. Susanne Leute- annuelle de son parti à l’Albis- Le National s’était déjà exprimé émaillé le débat sur l’adoption aux parents concernés, mais de les en Suisse, il en déduit que «tout negger Oberholzer (PS, BS) s’en güetli, en janvier 2011. Selon lui, l’année dernière en faveur d’une par les couples homosexuels. Le accorder à leurs enfants», insiste enfant a un père ou une mère», mêle: «Je ne veux pas qu’on in- tout le monde peut être touché interdiction, dans les lieux pu- principe a finalement été accep- le socialiste genevois Carlo Som- sauf en cas de veuvage ou de re- sulte et discrimine des groupes de la demain, quel que soit son parti. blics, de vêtements couvrant l’in- té, par 113 voix contre 64 et qua- maruga. Antonio Hodgers cherche en paternité qui échoue. population suisse à la tribune de ce «La violence en marge de mani- tégralité ou une grande partie du tre abstentions, mais de manière (Verts, GE) donne des exem- «Il faudrait un microscope électro- Parlement!» Elle enjoint le vice- festations émane souvent d’un petit visage. Mais le Conseil des Etats y plus restrictive que le Conseil ples: le droit à l’entretien lors nique pour trouver les enfants que président de l’UDC de s’excuser noyau de personnes trop lâches avait mis son veto, estimant que la des Etats. Le dossier lui est donc d’une séparation, l’héritage ou la vous prétendez défendre», lance vis-à-vis des familles homopa- pour agir à visage découvert, c’est burqa ne posait pas vraiment de retourné. rente d’orphelin en cas de décès. Yves Nidegger à la gauche. rentales. Sans résultat. intolérable. L’Etat doit garantir la problème en Suisse. ATS Car la Chambre du peuple «Cela leur est encore refusé en Le PDC est resté hier étrange- n’avance que prudemment vers Suisse. Pas en Belgique ou en Es- Huées dans la salle ment muet. Au PLR, c’était 50- une conception homoparentale pagne, ni même en Argentine...» Oskar Freysinger monte à la 50, selon Christian Lüscher. de la maisonnée. Alors qu’en A gauche, on aurait même vou- tribune. Le débat s’envenime. Le S’exprimant en tant que «père de AUTOROUTES mars, les sénateurs avaient ac- lu suivre les Etats et étendre la Valaisan s’interroge sur l’identité famille nombreuse», le Genevois Les Etats tiennent à une vignette à 100 francs cordé aux couples homosexuels portée de la réforme à l’adoption sexuelle que les parents homos a dit avoir «un problème à titre Le prix de la vignette autoroutière doit passer de 40 à 100 et non pas à le droit d’adopter sans restric- d’enfants «tiers». On relève transmettent à leurs enfants: personnel» avec la motion. Au fi- 70 francs, comme le réclame le National. Le Conseil des Etats a tion, le National veut limiter cette anomalie: aujourd’hui, «Dans un couple de lesbiennes, nal, le National a donc accouché maintenu, hier, par 38 voix contre trois, cette divergence. Le Conseil cette possibilité aux seuls en- rien n’empêche une personne qui joue le rôle du père quand il n’y d’un compromis. Pour la paix national reprendra le dossier à la session de printemps. ATS fants des conjoints, rejoignant homosexuelle d’adopter, mais en a simplement pas?» Huées des ménages? HUILE DE PALME = TROIS QUESTIONS À... Pas d’interdiction pour les Etats L’importation de l’huile de palme ne sera pas interdite. Le Conseil des Etats a rejeté, par 16 voix contre neuf, une initiative en ce sens déposée «On peut avoir des parcours plus ou moins compliqués au niveau par le canton de Fribourg. Une telle mesure serait contraire aux accords familial, cela ne nous empêche pas de devenir des gens équilibrés» commerciaux signés avec l’Organisation mondiale du commerce. ATS
En rappelant hier à la tribune qu’il n’a ja- est mort quelques mois après ma nais- Que retenez-vous de cet incident ACCIDENTS mais connu son père, et que cela ne lui sance. Il a été assassiné par la dictature lors du débat? KEYSTONE posait pas de «problème d’identité», le argentine en 1976, alors qu’il était dans la Ce qui me frappe, c’est que certains hé- Code de conduite pour les lugeurs ANTONIO HODGERS président du groupe des Verts a fait forte résistance. Après cela, avec ma mère, térosexuels conservateurs comme Les skieurs et snowboarders avaient déjà leurs dix règles de CONSEILLER impression dans l’assemblée. Confiden- nous avons dû fuir. Oskar Freysinger et Christian Lüscher se comportement, définies par la Fédération internationale de ski. Le NATIONAL ces. sentent à ce point déstabilisés par le Bureau de prévention des accidents et d’autres organisations s’en sont GENEVOIS VERT Vous vous êtes senti insulté par le fait que d’autres réclament des droits. A inspirées pour établir un code de conduite pour les lugeurs. ATS Aviez-vous préparé cette interven- discours d’Oskar Freysinger? la limite, je pourrais concevoir qu’ils tion au sujet de votre situation fa- Non. Mais je me suis senti classé parmi soient indifférents, car ça ne les con- miliale? les déviants qu’il évoquait. Or, on peut cerne pas. Mais on sent qu’ils sont tou- ZURICH Non, j’ai réagi du tac au tac au moment avoir des parcours plus ou moins compli- chés dans leurs tripes, comme si c’était Ueli Maurer honoré à Hinwil où Freysinger expliquait à la tribune que la qués au niveau familial, cela ne nous em- une remise en cause de leur propre Ueli Maurer a fêté son accession à la présidence de la Confédération dans normalité, c’est d’avoir un père et une pêche pas de devenir des gens équili- identité d’hétérosexuel! PROPOS son canton. Il a été reçu en grande pompe à Zurich avant de se rendre mère. Je n’ai jamais connu mon père. Il brés, comme tout un chacun. RECUEILLIS PAR BERTRAND FISCHER dans sa commune de Hinwil, pour y rencontrer la population. ATS Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 millions de dollars: Le groupe 130 électro-technique zurichois ABB décroche 22 ÉCONOMIE une nouvelle grosse commande en Finlande.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ƒ 2627.6 -0.1% FINANCES La Banque nationale suisse maintient la marge de fluctuation 1048.4 -0.6% FTSE 100 ƒ Nasdaq 5929.6 -0.2% du Libor à 0%-0,25% et livre ses prévisions de croissance pour 2013. Comp. ƒ SPI ƒ 2992.1 -0.7% 6362.3 -0.5% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ƒ Source 7581.9 -0.4% 13170.7 -0.5% Achats massifs de devises SMI ƒ CAC 40 ∂ 6919.5 -0.5% 3643.1 -0.0% SMIM ƒ Nikkei 225 ß 1236.1 -0.6% 9742.7 +1.6% pasexcluspourresterà1fr.20 Cours sans garantie DEVISES BILLETS Pour maintenir le cap de sa poli- avec CHF 1 achat vente achat vente tique monétaire et conserver in- Change j’achète changé le cours plancher de 1fr.20 pour un euro, la Banque na- Euro (1) 1.1931 1.2234 1.1815 1.2435 0.804 EUR tionale suisse (BNS) va devoir re- Dollar US (1) 0.913 0.9361 0.885 0.969 1.032 USD lever de nouveaux défis. Elle n’ex- Livre sterling (1) 1.4702 1.5074 1.435 1.557 0.642 GBP clut pas d’acheter à nouveau Dollar canadien (1) 0.927 0.9504 0.9045 0.9805 1.019 CAD massivement des devises. Pour Yens (100) 1.0938 1.1215 1.059 1.161 86.13 JPY 2013, elle prévoit une croissance Cour. suédoises (100) 13.6669 14.0551 13.29 14.51 6.89 SEK de 1% à 1,5%. La situation sur le marché des OR ARGENT PLATINE changes reste fragile, a déclaré hier devant la presse réunie à Métaux achat vente achat vente achat vente Berne, Thomas Jordan, président Once/USD 1687.05 1703.05 32.11 32.61 1601.5 1626.5 de la direction générale de la Kg/CHF 50100 50600 953.9 968.9 47568 48318 BNS. «Les taux extrêmement bas à Vreneli 20.- 288 323 - - - - l’échelle mondiale ne sont pas sans risques», a-t-il ajouté. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) Si la BNS maintient sa marge de SMI 13/12 préc. haut bas AUTRES 13/12 préc. haut bas fluctuation du Libor à trois mois (52 semaines) VALEURS (52 semaines) en francs à 0%-0,25%, elle ob- ABB Ltd N 18.75 18.74 20.20 14.45 Alpiq Holding N 130.50 134.90 191.00 127.30 Actelion N 46.33 46.74 48.72 30.27 BC Bernoise N 256.00 255.00 258.75 246.60 serve que le taux de référence a Adecco N 47.10 46.83 49.52 36.13 BC du Jura P 65.00 64.00 68.50 58.00 CS Group N 22.88 22.99 27.33 15.97 BKW N 31.40 31.50 39.95 27.05 chuté, passant de neuf points de Geberit N 196.90 198.00 209.90 172.60 Cicor Tech N 28.00 30.20 36.40 24.00 base à la mi-juin à seulement un Givaudan N 959.50 960.00 970.00 830.00 Clariant N 11.57 11.70 13.06 8.45 Holcim N 65.55 65.80 66.15 48.60 Feintool N 263.00d 279.00 347.25 275.00 point de base actuellement. Les Julius Baer N 32.63 32.80 38.76 29.34 Komax 68.10 69.05 98.05 60.60 Nestlé N 60.80 61.00 62.30 51.05 Meyer Burger N 7.15 6.91 19.45 5.60 taux d’intérêt sur le marché des Novartis N 58.50 58.75 59.45 48.29 Mikron N 5.05 5.02 7.22 4.98 pensions de titres sont majoritai- Richemont P 71.45 72.50 74.85 44.68 OC Oerlikon N 10.25 10.55 10.85 4.73 Roche BJ 185.90 187.20 190.80 148.40 PubliGroupe N 142.10 143.00 155.90 112.00 rement négatifs. Le rendement De gauche à droite: Jean-Pierre Danthine, vice-président, Thomas Jordan, président la direction générale SGS N 2069.00 2084.00 2156.00 1506.00 Schweiter P 513.00 510.00 549.50 440.50 des obligations à dix ans a touché et Fritz Zurbruegg, membre de la direction générale de la BNS. KEYSTONE Swatch Grp P 447.60 456.50 463.70 319.10 Straumann N 112.90 112.20 176.70 97.90 Swiss Re N 66.20 66.55 68.10 45.80 Swatch Grp N 76.80 78.40 79.90 56.90 un nouveau plancher historique. Swisscom N 395.00 395.40 397.70 334.40 Swissmetal P 0.24 0.24 2.21 0.17 «Ces éléments montrent que la de- Conforme, le Libor à trois mois en Syngenta N 370.40 373.50 377.90 255.20 Tornos Hold. N 5.70 5.70 10.70 5.20 Les risques liés à l’environnement ainsi Transocean N 42.01 42.73 54.30 36.02 Valiant N 95.65 95.75 123.80 74.35 mande en placements sûrs est tou- francs continuera d’être publié, UBS N 15.08 15.24 15.29 9.68 Von Roll P 2.04 2.01 3.37 1.70 jours forte», observe Thomas Jor- que les pertes potentielles des grandes indique Fritz Zurbrügg, membre Zurich FS N 238.90 240.00 246.80 192.50 Ypsomed 56.00 56.10 57.45 47.00 dan. Cela pourrait inciter les banques demeurent considérables de la direction générale. Dans le MARCHÉS ÉTRANGERS investisseurs à se tourner encore cadre de ces réformes, la BNS es- 13/12 préc. haut bas 13/12 préc. haut bas davantage vers l’immobilier, qui en cas de nouvelle aggravation de la crise time qu’un rôle complémentaire (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 33.87 34.29 42.69 27.97 Movado ($) 89.51 89.75 92.99 67.11 est déjà en surchauffe. de la dette souveraine en Europe. pourrait être attribué aux banques Baxter ($) 65.66 65.82 68.91 47.56 Nexans (€) 35.40 35.70 54.99 27.11 «Actuellement, la dynamique centrales ou aux autorités de sur- Celgene ($) 80.09 81.19 81.24 58.53 Philip Morris($) 88.20 88.78 94.13 72.86 Fiat Ind. (€) 8.17 8.19 8.84 5.83 PPR (€) 142.00 141.20 144.50 104.60 dans l’immobilier n’est pas soutena- veillance, car l’utilisation large- Johnson & J. ($) 70.75 70.96 72.74 61.71 Stryker ($) 56.20 56.13 57.14 45.61 ble. On est dans une situation d’ex- rythme soutenu. Dans le même té de résistance, mais relève que ment répandue des taux de réfé- L.V.M.H (€) 137.75 138.55 140.00 103.20 cès», explique Jean-Pierre Dan- temps, la croissance du volume leur niveau d’endettement reste rence relève de l’intérêt général. Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative thine, vice-président de la BNS. des prêts hypothécaires est restée encore élevé malgré une amélio- L’institution a également levé Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
Les signes isolés de fléchisse- à un niveau nettement supérieur à ration des fonds propres. le voile sur sa prévision de crois- PUBLICITÉ ment ne se sont pas confirmés au celle du produit intérieur brut Les risques liés à l’environne- sance du PIB de la Suisse pour troisième trimestre 2012, précise (PIB). ment ainsi que les pertes poten- 2013. Elle attend une hausse Jean-Pierre Danthine. Les prix «En conséquence, les déséquili- tielles des grandes banques de- comprise entre 1% et 1,5%, ont continué d’augmenter à un bres se sont accentués», ajoute le meurent considérables en cas de après le taux de 1% environ es- vice-président. La BNS évalue dès nouvelle aggravation de la crise compté pour l’entier de cette lors périodiquement la nécessité de la dette souveraine en Eu- année. de proposer l’activation du volant rope, souligne Jean-Pierre Dan- Quant à l’inflation, sur la base NOUS VOUS SOUHAITONS DE LUMINEUSES FÊTES Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch anticyclique de fonds propres. thine. d’un taux Libor maintenu à 0% dernier %1.1.12 Au niveau international, les me- ces trois prochaines années, elle B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10038.00 .....-0.7 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13051.00 ...... 0.8 Les nombreux risques sures visant à empêcher des tenta- s’affichera à –0,7% cette année. dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 118.41 ...... 7.5 L’institut d’émission monétaire tives de manipulation du Libor ne En 2013, le renchérissement B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....110.75 ....10.7 (CH) BF CHF ...... 95.93 ...... 6.9 (LU) EF Climate B...... 57.43 ...... 7.1 (CH) BF Conv. Intl ...... 91.42 ...... 5.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 166.29 ...... 12.3 B.Str.-Monde (CHF) ...... 133.21 ...... 3.4 salue par ailleurs les progrès réa- devraient pas modifier pour le devrait se situer à –0,1%, alors (CH) BF Corp H CHF ...... 107.47 ...... 11.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 752.91 ...... -0.1 ...... B.Str.-Obligations (CHF) 104.92 7.2 lisés par les grandes banques moment la mise en œuvre de la qu’en 2014 il atteindrait +0,4%. (CH) BF Corp EUR ...... 113.77 ...... 15.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 124.40 ...... 7.4 suisses au niveau de leur capaci- politique monétaire de la BNS. ATS (CH) BF Intl ...... 81.36 ...... 7.8 (LU) EF Sel Intl B ...... 102.75 ...... 12.2 (CH) Commodity A ...... 82.55 ...... -3.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14818.00 ...... 14.2 (CH) EF Asia A ...... 80.95 ...... 13.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 189.40 ...... 11.4 (LU) EF Water B ...... 105.73 ...... 20.4 (CH) EF Euroland A ...... 97.26 ...... 18.4 (LU) MM Fd AUD...... 237.94 ...... 3.3 (CH) EF Europe ...... 115.76 ...... 19.4 (LU) MM Fd CAD ...... 190.45 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 80.53 ...... 8.3 (LU) MM Fd CHF ...... 148.67 ...... -0.1 NAVIGATION VOYAGES (CH) EF Gold ...... 1027.88 ...... -15.0 (LU) MM Fd EUR ...... 105.56 ...... -0.0 SUPERVISION BANCAIRE (CH) EF Intl ...... 129.51 ...... 9.8 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.1 Retour de Google Hotelplan trouve un (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.75 ...... 0.1 (CH) EF N-America ...... 263.65 ...... 13.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.94 ...... 1.8 Maps sur les iPhones Accord trouvé au sein de l’Union remplaçant à Hello (CH) EF Sm&MC Swi...... 360.32 ...... 14.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 108.43 ...... 3.6 (CH) EF Switzerland ...... 281.81 ...... 18.7 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.66 ...... 0.8 Google Maps a fait son retour Après la faillite de Hello Airlines, (CH) EF Tiger A...... 94.75 ...... 22.2 Eq. Top Div Europe ...... 102.94 ...... 12.8 européenne pour contrôler les banques (CH) EF Value Switz...... 132.48 ...... 18.4 Eq Sel N-America B ...... 132.89 ...... 11.0 hier sur les iPhones, après Hotelplan Suisse confiera ses vols (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - l’échec de l’application Apple de Après 14 heures de discussions, les 27 charters prévus pour l’été 2013 à (CH) SPI Index Fd...... 93.99 ...... 19.1 Bond Inv. AUD B ...... 198.81 ...... 5.2 Etats de l’UE sont parvenus dans la nuit (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.91 ...... 1.0 Bond Inv. CAD B ...... 189.91 ...... 1.6 guidage. Celle-ci avait de gros la compagnie aérienne Travel (LU) BI Med-Ter EUR ...... 135.30 ...... 2.6 Bond Inv. CHF B ...... 130.67 ...... 3.3 problèmes, ne réussissant pas, de mercredi à hier à Bruxelles à un accord Service Airlines. Le spécialiste des (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.48 ...... 1.1 Bond Inv. EUR B...... 90.74 ...... 6.4 unanime sur la supervision unique des Bond Inv. GBP B ...... 103.70 ...... 1.8 notamment, à identifier des vols charters, dont le siège est à TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - villes ou endroits très connus. banques de la zone euro. Le commissaire Prague, desservira 13 destinations Bond Inv. USD B ...... 167.00 ...... 2.8 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 111.31 ...... 0.3 Apple, qui avait abandonné européen chargé des Services financiers, au départ de Zurich et Genève. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.44 ...... 0.41 Ifca ...... 123.60 ...... 8.0 Google Maps pour mettre au Michel Barnier, parle d’un «grand premier Fondé en 1997, Travel Service Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.88 ...... 2.89 Ptf Income A ...... 111.58 ...... 3.3 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.34 ...... 1.34 Ptf Income B ...... 138.14 ...... 5.2 point sa propre application, a dû pas vers l’union bancaire». Cette Airlines devient ainsi le nouveau Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.86 ...... 1.84 Ptf Yield A ...... 135.94 ...... 5.6 supervision intégrée des banques de la Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.72 ...... 0.70 Ptf Yield B...... 161.00 ...... 7.2 présenter ses excuses en partenaire d’Hotelplan Suisse Ptf Yield EUR A ...... 108.26 ...... 6.4 septembre à ses clients car celle- KEYSTONE zone euro sera opérationnelle le pour les vols de vacances. La Ptf Yield EUR B ...... 139.72 ...... 8.8 1er mars 2014, a précisé Michel Barnier. Lors du sommet européen MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 158.68 ...... 7.5 ci était inutilisable. Google a compagnie transporte près de dernier préc Ptf Balanced B...... 182.30 ...... 9.0 donc présenté hier sa nouvelle d’octobre, les dirigeants européens avaient pourtant décidé d’une 4 millions de passagers par an. Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 86.23 ...... 86.80 Ptf Bal. EUR A...... 109.72 ...... 7.9 Huile de chauffage par 100 litres ...... 103.30 .....103.50 Ptf Bal. EUR B ...... 133.05 ...... 10.1 application pour iPhones, mise en place dans le courant 2013 déjà. Selon l’accord conclu hier, Les vols programmés à Ptf GI Bal. A ...... 86.51 ...... 7.5 les banques qui présentent plus de 30 milliards d’euros d’actifs, qui KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 93.93 ...... 8.9 promettant une expérience destination de l’Egypte, de la PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 200.11 ...... 10.1 «totalement nouvelle» àses pèsent plus de 20% du produit intérieur brut du pays d’origine Grèce, de l’Espagne et de Chypre Ptf Growth B ...... 221.12 ...... 11.3 (sauf si leurs actifs sont inférieurs à 5 milliards d’euros), ou qui Ptf Growth A EUR ...... 102.95 ...... 9.7 utilisateurs, avec entre autres seront désormais assurés par le Ptf Growth B EUR ...... 119.51 ...... 11.6 une fonction de recherche locale, bénéficient d’un programme d’aide européen, seront supervisées transporteur tchèque doté d’une Margot Mazout Ptf Equity A ...... 218.64 ...... 12.6 Ptf Equity B ...... 232.57 ...... 13.6 des instructions orales et des directement par la BCE. Un conseil de supervision, nouvellement flotte de 24 avions. Au total, Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 88.26 ...... 7.8 créé, sera logé au sein de la BCE, et prendra les décisions Ptf GI Eq. B EUR ...... 88.52 ...... 8.1 photos des rues recherchées, et 35 rotations seront assurées entre Numéro unique: 0844 844 644 importantes en matière de supervision bancaire. Il sera composé Valca ...... 274.75 ...... 16.8 même de l’intérieur de quelque mai2013etfinoctobre2013au E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 168.90 ...... 5.5 de représentants des 17 superviseurs nationaux, de quatre mem- LPP 3 Portfolio 25 ...... 154.60 ...... 7.5 100 000 magasins ou départ de Zurich et Genève. Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 171.80 ...... 9.4 entreprises. ATS-AFP bres de la BCE, d’un président et d’un vice-président. ATS-AFP ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 124.30 ...... 6.0 VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 23
PUBLICATION Le dernier volume de la revue «Etudes de lettres» est consacré à l’auteur français GÉRARD DEPARDIEU Romain Rolland. Il revient sur ses rapports avec la Confédération au travers de ses correspondances. L’acteur met en vente son hôtel Un pacifiste amoureux de la Suisse particulier L’acteur français Gérard De- pardieu, qui a décidé d’aller ha- CHRISTELLE MAGAROTTO En 1922, Romain Rolland biter en Belgique pour des rai- s’installa à Villeneuve, dans le sons fiscales, a mis en vente son S’il fallait un seul exemple pour canton de Vaud, dans la Villa hôtel particulier parisien. L’éta- prouver à quel point la postérité Olga. Son objectif était certes de blissement est situé au cœur du peut se révéler capricieuse, trouver le calme nécessaire à la quartier de Saint-Germain-des- l’écrivain français Romain Rol- rédaction littéraire, mais aussi Prés, très prisé par les artistes. land (1866-1944) serait tout dé- de rester à proximité de la Socié- L’annonce figurant sur le site signé. Prix Nobel de littérature, té des nations, installée à Ge- du groupe immobilier décrit ami de Freud, de Zweig, ou en- nève. Fait marquant: en 1931, il y une «propriété de 1800 m2 habita- core de Gandhi, il est au- recevra Gandhi, auquel il avait bles, comprenant l’hôtel de Cham- jourd’hui quasi tombé dans l’ou- consacré en 1924 déjà un livre. Il bon, construit au XIXe siècle et bli. contribuera ainsi à faire connaî- inscrit aux Monuments histori- Le dernier numéro de la revue tre l’homme politique indien sur ques». Le prix de vente n’est pas «Etudes de lettres», édité par le plan international. indiqué, mais «Le Parisien», qui Alain Corbellari, professeur à a révélé l’information, évoque l’Université de Lausanne, re- Pacifiste, idéaliste et élitiste un montant à hauteur de 60 mil- vient sur ce personnage et sa re- Pacifiste, élitiste et idéaliste, lions de francs. Selon le quoti- lation à la Suisse. Pays dans le- Romain Rolland était «para- dien, Gérard Depardieu voulait quel il a trouvé refuge dès les doxalement», commente Alain transformer l’hôtel de Chambon prémices de la Première Guerre Corbellari, un sympathisant en hôtel de luxe. L’établissement mondiale. Nombre de ses com- communiste. «Pour exprimer cet avait été acquis en 2003 et se patriotes le considéraient alors attachement, il inventera l’expres- trouve dans une rue où il pos- comme un traître pour avoir pu- sion «compagnon de route», au- sède déjà plusieurs commerces. blié, dans le «Journal de Ge- jourd’hui passée dans le langage nève», «Au-dessus de la mêlée», courant», poursuit le professeur. Départ «minable» un pamphlet dénonçant le désir En 1939, en raison du Pacte ger- Agé de 63 ans, Gérard Depar- de victoire absolu des pays belli- mano-soviétique, il quittera ce- dieu a récemment acheté une gérants. pendant l’Association des amis demeure en Belgique, dans le «Si la notoriété de l’auteur, au- de l’Union soviétique. «Contrai- village de Néchin, proche de la jourd’hui, est restreinte aux vieilles rement à Gide ou à d’autres de ses frontière française et connu générations ainsi qu’à un cercle contemporains», il ne pourra fer- pour accueillir un nombre im- d’initiés», explique Alain Corbel- mer les yeux sur les abus du sta- portant d’exilés fiscaux. lari, «dans l’Entre-deux-guerres, linisme. Le premier ministre français, Romain Rolland était considéré Si, au travers de ses corres- Jean-Marc Ayrault, a qualifié comme le plus grand écrivain fran- pondances, notamment celles mercredi de «minable» le départ çais. Mais plus qu’un homme de présentées dans le dernier nu- de Gérard Depardieu en Belgi- style, il était un homme d’idées. méro d’«Etudes de lettres», que. De nombreuses personnali- Somme toute, son œuvre était plu- «Romain Rolland revêt la posture tés, y compris dans le milieu du tôt mal écrite, ce qui peut expli- du maître à penser, voire du don- spectacle, ont également expri- quer qu’on se soit détourné de son neur de leçon. Il n’en a pas moins mé leur réprobation. œuvre au fil du temps.» une part d’ombre», note encore Daniel Senesael, le maire d’Es- Alain Corbellari. Alors que du- taimpuis, dont dépend le village «Roman fleuve» rant la Seconde Guerre mon- de Néchin, a dit ne pas être Mais si les ouvrages du Fran- diale, il s’affichera ouvertement «naïf» quant aux motivations çais sont peu connus désor- comme un antinazi, jamais il possibles de l’acteur, mais a assu- mais, la contribution de cet au- ne mettra un terme à sa relation ré que ce dernier avait eu «un teur à la langue française, Romain Rolland reçoit Gandhi chez lui, en 1931 à Villeneuve (VD). KEYSTONE d’amitié avec l’écrivain français coup de foudre pour l’aspect paysa- comme à la littérature, est tou- Alphonse de Châteaubriant. ger de notre entité, sa convivialité et jours vive. «Il est l’inventeur de mière vocation – il a par ailleurs «Jamais il ne cessera de tutoyer son bien vivre». ATS-AFP-REUTERS l’expression «roman fleuve», été le tout premier professeur de cet homme, malgré qu’il ait été un poursuit Alain Corbellari. Et musicologie à la Sorbonne. Ainsi des pires collabos. Ce qui est révé- ainsi, le chef de file d’un genre à Romain Rolland que son envie de réconcilier les na- lateur à l’époque d’un attache- part entière. « tions.» ment profond», conclut le pro- NOËL «Il utilise pour la première fois était considéré comme «Jean-Christophe» incarne en fesseur. l’étiquette en 1904, pour son ou- effet l’espoir d’une humanité ré- Il voulait aller vrage en dix volumes, «Jean-Chris- le plus grand écrivain conciliée: «Il est un passeur de INFO+ à Berlin en vélo tophe», une œuvre retraçant le culture entre l’Allemagne et la «Romain Rolland et la français dans Suisse», avec sa fille parcours d’un jeune musicien alle- France.» Une ambition à l’image Volume édité par Alain mand», précise le professeur. de celle de son auteur qui, dès la Corbellari Un Bernois de 42 ans s’est lancé «Cet ouvrage est également révéla- l’Entre-deux-guerres.» fin de la Première Guerre mon- Revue «Etudes de lettres», dans un périple fou vers Berlin numéro 3-2012 teur de l’intérêt que portait Ro- ALAIN CORBELLARI ÉDITEUR DE «ROMAIN ROLLAND ET LA SUISSE» diale, deviendra «un pacifiste à www.unil.ch avec sa fille de 4 ans. La fillette main Rolland à la musique, sa pre- plein-temps». avait souhaité aller rendre visite à ses grands-parents à Berlin pour Noël. N’ayant que très peu d’ar- gent, le papa a décidé d’effectuer ROYAUME-UNI Selon la police, Jacintha Saldanha s’est pendue. La radio en cause est sous enquête. une partie du voyage avec son vélo pliant et a construit une remorque pour sa fille. L’infirmière dupée par le canular a mis fin à ses jours Danslanuitdemercrediàhier,le duo est arrivé à Schliengen (D), à L’infirmière britannique victime d’un res, d’après la même source. «A l’heure La prochaine audience sur cette affaire lienne, la victime d’un canular téléphoni- environ20kmaunorddeBâle. canular téléphonique, monté par une ra- qu’il est, les circonstances du décès ne sont est prévue en mars prochain. que doit donner son accord avant sa diffu- Epuisés et gelés, le père et la fille dio australienne à propos de la grossesse pas suspectes», a encore indiqué l’officier sion sur les ondes. ont trouvé refuge pour la nuit de Kate, l’épouse du prince William d’An- de police. L’enquête sur les causes de la Abusée par un subterfuge La direction du groupe propriétaire de chez des paysans, indique la po- gleterre, s’est pendue à une penderie mort vise à en établir les circonstances, Deux présentateurs de la radio austra- 2Day FM affirme avoir vainement tenté lice de Lörrach (D). dans son appartement, a rapporté la po- sans établir de responsabilités. Aucune ex- lienne 2Day FM avaient contacté la se- de joindre l’hôpital à cinq reprises avant Peu après leur départ tôt hier lice hier. plication sur le geste de l’infirmière n’a maine dernière l’hôpital King Edward de diffuser l’appel, mais l’établissement matin, les hôtes ont alerté la po- Jacintha Saldanha, 46 ans, mère de deux donc été avancée. VII, où était hospitalisée Kate pour de londonien a assuré n’avoir eu aucun con- lice. Après s’être assurés que la enfants, avait été découverte vendredi der- fortes nausées de début de grossesse, en tact avec la radio après le canular. Les pei- mère de l’enfant était au courant nier par une collègue et un gardien dans les L’enquête se poursuit se faisant passer pour la reine et le nes encourues par la station sont l’annula- de l’entreprise du Bernois, les logements réservés aux infirmières de l’hô- Des examens toxicologiques compléte- prince Charles. tion ou la restriction de sa licence de policiers ont conduit les voya- pital londonien King Edward VII, où elle ront l’autopsie menée cette semaine. Les Jacintha Saldanha avait pris la commu- diffusion, ou une amende. geurs à la municipalité de travaillait et où Kate a été soignée, d’après la enquêteurs vont également se pencher nication et, abusée par le subterfuge, leur La radio 2Day FM avait suspendu toute Schliengen. même source. «Elle a été retrouvée pendue», sur «des appels téléphoniques et des e- avait passé une collègue du service où se publicité après la mort de l’infirmière. Touchés par le récit du Bernois, a précisé l’officier de police qui a présenté mails» pour voir s’ils éclairent les circons- trouvait Kate. Cette infirmière avait révélé Mais elle a annoncé mardi la levée de cette les autorités leur ont offert un les conclusions du rapport, lors d’une au- tances du drame. des informations confidentielles sur l’état mesure et le reversement de l’intégralité billet de train jusqu’à Fribourg-en- dience devant le médecin légiste chargé du Les policiers souhaitent par ailleurs en- de santé de la duchesse de Cambridge. Le des recettes amassées jusqu’à la fin de l’an- Brisgau,àunequarantainedekilo- dossier. Un de ses poignets portait égale- trer «très prochainement» en contact avec canular avait ensuite été diffusé. née à un «fonds approprié qui profitera direc- mètres de là. Le père et sa fillette y ment des traces de blessures, a-t-il ajouté. leurs collègues australiens pour procéder Le régulateur australien des médias a tement à la famille de Jacintha Saldanha», ont de la famille, qui avait acheté Deux notes ont été retrouvées dans sa à l’interrogatoire de témoins, a expliqué ouvert une enquête sur ce canular, visant soit au minimum 500 000 dollars. pour eux un billet de train jusqu’à chambre et une troisième dans ses affai- l’officier de police. la radio. Selon la réglementation austra- ATS-AFP-REUTERS Berlin. ATS Vendredi 14 décembre 2012 Prochaine parution: Vendredi 11 janvier 2013
Garage des Eplatures Garage-Carrosserie Garage Garage-Carrosserie Garage-Carrosserie Haag SA, Honda Asticher SA des Jordils SA Jeanneret & Fils Burkhalter La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Boudry Montmollin Le Locle Bd des Eplatures 25-27 Jura-Industriel 32 (Les Eplatures) route du Vignoble 13 Jaluse 2 Tél. 032 925 08 08 tel. 032 926.50.85 Tél. 032 843 03 23, 032 731 20 20 Tel. 032 931 82 80 [email protected] www.asticher.ch [email protected] www.centre-toyota.ch www.garage-burkhalter.ch www.honda-eplatures.ch [email protected] www.honda-neuchatel.ch [email protected] [email protected]
HONDA JAZZ 1.4i Elégance blanche, SUZUKI GRAND VITARA 1.9 Tdi TOP 3 HONDA ACCORD 2.4 Exec. aut, clim, vsa, MINI COOPER S 1.6 Aut., Climat, roues alu CITROËN C3 1.4i 95 Chic, année 2010, 12.2010, 38’900 km, Fr. 13’900.- portes, clim., 2008, 55’000 km, Fr. 16’900.- ttes options, 2008, 91’950 km, Fr. 15’600.- 17’’, 2003, 164’500 km, Fr. 8’900.- 26’600 km, Fr. 12’600.-
HONDA 1.3I Insight Hybrid Elégance, boite SUZUKI GRAND VITARA 1.9 Tdi Top,5 VW POLO YOUNG & FRESH 1.6, clim, abs, TOYOTA YARIS 1.3 Luna Auto., ABS, Climat, CITROËN C2 1.4i Furio, année 2009, automatique, 2009, 51’000 km, Fr. 13’900.- portes. Clim., 2006, 104’000 km, Fr. 14’400.- j.alu, r. hiver, 2007, 83’500 km, Fr. 9’400.- 2008, 47’000 km, Fr. 12’500.- 31’000 km, Fr. 8’500.-
HONDA ACCORD 2.0i Tourer Break SUZUKI SWIFT 1.3 GL TOP, climatisation, HONDA CIVIC Type R Plus, clim, abs, vsa, TOYOTA AURIS 1.4 Terra, ABS, Climat, 2009, CITROËN DS4 1.6 THP 200 BM6 Sport Chic, Exécutive, 2009, 54’000 km, Fr. 19’900.- radio-cd, keyless, 2005, 88’000 km, Fr. 8’400.- temp, r. hiver, 2007, 72’250 km, Fr. 18’700.- 39’000 km, Fr. 13’900.- année 2011, 21’000 km, Fr. 30’500.-
HONDA CIVIC 1.8i Exécutive, 2010, 2’000 km, SKODA SUPERB 1.8TSi Ambition.4x4, toutes SUZUKI SWIFT GL Top 1.2, clim, abs, asr, TOYOTA COROLLA VERSO 1.8 Auto, CITROËN C4 Picasso 5places 2.0i Dynamique Fr. 29’500.- + leasing à 3.9% et roues d’hiver options, 2010, 28’800 km, Fr. 28’500.- temp, 2011, 11’700 km, Fr. 15’900.- 7places, GPS, 2009, 63’000 km, Fr. 20’900.- auto., année 2008, 70’500 km, Fr. 13’900.-
HONDA JAZZ 1.2i Trend noire, 12.2010, PEUGEOT 206 SW 1.4XL LINE, petit break, HONDA CR-V 4x4 Alc. Ctdi aut, clim, vsa, TOYOTA RAV4 2.2 D4D Cross-Sport 4x4, PEUGEOT 207 1.6i 16V Turbo Sport Pack 5p, 19’800 km, Fr. 12’900.- propre, clim., 2003, 64’500 km, Fr. 5’400.- abs, temp, 2010, 34’100 km, Fr. 26’900.- 2008, 50’000 km, Fr. 24’900.- année 2008, 68’500 km, Fr. 11’600.-
HONDA JAZZ 1.4i Comfort rouge, 2010, NISSAN MICRA 1.6 SR Pack, climatisation, NISSAN NOTE Acenta 1.4, clim, abs, CITROEN C2 1.1, ABS, 2X Jeu de roues, RENAULT MÉGANE 1.4 16V Break Dynam., 29’000 km, Fr. 13’200.- options div., 2008, 29’500 km., Fr.12’400.- cd+mp3, 2008, 45’600 km, Fr. 10’900.- 2005, 71’000 km, Fr. 5’800.- année 2009, 43’600 km, Fr. 14’800.-
HONDA CIVIC 2.2 i-DTEC Sport (diesel), FORD FIESTA 2.0 16V ST, 150cv, climatisa- HONDA JAZZ Comf. kit Mugen, clim, abs, HONDA CR-V 2.0 4x4 Aut., Crochet, 2005, SUBARU LÉGACY 2.0 Break Swiss Station, 2012, 2’000 km, Fr. 34’500.- tion, parrot, 2005, 83’500 km, Fr. 9’900.- vsa, r. hiver, 2010, 8’200 km, Fr. 18’900.- 56’000 km, Fr. 14’900.- année 1993, 232’000 km, Fr. 2’950.-
HONDA 2.0I Type R Championship blanche SAAB 9.3 2.0T Vector, Combi, Auto, 210 cv, FORD FOCUS C-max 2.0, clim, abs, esp, OPEL SIGNUM 2.2 Sport Auto. 4 Xénon, TOYOTA URBANCRUISER Luna 1.4 D 4x4, (201 CV), 2011, 19’000 km, Fr. 26’500.- r. hiver, 12.2006, 112’500 km, Fr. 13’900.- temp, 2006, 79’400 km, Fr. 10’900.- 2006, 111’000 km, Fr. 11’900.- année 2009, 32’200 km, Fr. 19’900.-
Garage des Montagnes Grandjean SA La Chaux-de-Fonds Cette page est interactive! Léopold-Robert 107-117 Tel. 032 910 53 12 www.garagedesmontagnes.ch A l’aide de votre smartphone, découvrez la liste [email protected] complète des véhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette page et bien d’autres informations.
CODE QR - Mode d’emploi TOYOTA COROLLA VERSO 2.2 D4D SOL, 2007, 99’000 km, Fr. 12’900.-
TOYOTA AYGO 1.0 Luna, 2008, 62’000 km, A télécharger Fr. 7’900.- Des applications gratuites: QR Code Reader (Apple), TOYOTA YARIS 1.3 sol, 2008, 48’000 km, Fr. 10’600.- I-nigma (Apple et Android), Neo Reader (Apple, Android et TOYOTA COROLLA 1.6 Sol, 2004, 20’800 km, Fr. 11’300.- Blackberry) TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 D4D 4x4, 2009, 37’000 km, Fr. 19’500.- Téléchargez une application qui permet de déchiffrer le visuel. Faites TOYOTA RAV-4 2.0 Luna, 2006, 99’000 km, 1 Fr. 15’400.- votre marché sur App Store ou Google Play. TOYOTA AURIS 1.6 Sol, 2008, 69’000 km, FR. 13’500.- 2 Ouvrez l’application et placez votre smartphone bien en face du code afin de le scanner. Le carré doit occuper tout le cadre qui apparaît sur l’écran mobile. 3 Au bout de2à3secondes seulement, le code est reconnu: une adresse internet s’affiche. 4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lien en question. Selon l’application, TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 D4D 4x4, la page s’ouvre automatiquement 2009, 26’000 km, Fr 18’800.- VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L'EXPRESS AUTOMOBILE 25
PORSCHE CAYENNE GTS Un label sport qui assure un plaisir de conduire démultiplié. Une affaire de passionnés
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE
La philosophie de Porsche est COTES toute simple: concevoir et pro- Longueur: 4,84 m duire des voitures pouvant rouler Largeur: 1,95 m le plus vite possible en toutes cir- Hauteur: 1,69 m constances. Avec des degrés di- Coffre : 670/1.780 l. vers, en fonction d’une hiérarchie Poids à vide : 2.160 kg des gammes plutôt bien réglée. Réservoir: 85 litres Néanmoins, le petit constructeur MÉCANIQUE de Stuttgart-Zuffenhausen intro- 8 cylindres en V 32 soupapes duit de temps à autre des variantes atmosphérique à injection directe baptisées GTS. La première re- DFI (alimenté au SP98) avec monte à 1963 (904 GTS) et la VarioCam Plus 4.806 cm3 de 309 toute dernière à 2011, avec la pré- kW/420 ch à 6.500 tr/mn (Euro5), Stop-Start automatique. cédente 911 type 997. Depuis quelques mois, Porsche a CONSOMMATION reconduit la griffe GTS sur la Mixte: 10,7 l/100 Cayenne, déjà proposée sur la pre- Moyenne de l’essai: 14,5 l./100 mière génération, et l’a également CO2: 251 gr/km inaugurée sur la Panamera. Catégorie de rendement Conjointement fabriquées dans Grâce à l’amortissement adaptatif, de série, cette véritable voiture de sport qu’est le Cayenne GTS conserve intacte sa légendaire capacité énergétique: G la même usine de Leipzig, ces de franchisseur avec une garde au sol rehaussable en cas de besoin. SP PERFORMANCES moutures «Grand Tourisme 0-100 km: 5»7 Sport» en reçoivent les mêmes at- V-max sur circuit: 261 km/h tributs. Pour résumer l’esprit qui a LES PLUS présidé à cette opération, tout ce Une Porsche voulue plus joueuse TRAINS ROULANTS qui fait que ces modèles soient des Transmission intégrale active Authenticité Porsche Porsche Traction Management. Porsche a été retravaillé, histoire CARROSSERIE Sur la Cayenne, l’exécution GTS TECHNIQUE La définition GTS réside surtout poussée loin Suspension avant à double de les hisser à leur quintessence. se signale par des entrées d’air élargies, un capot de dans l’optimisation du rapport poids-puissance Boîte auto super réactive triangulation à large base, essieu Et leur donner de ce fait un sup- Turbo à bosselage central, des jantes RS Spyder plus avec un V8 essence 4.8i de 420 ch, soit 20 ch de arrière multibras, avec système plément d’âme tangible dans leur marquantes de 20 pouces, des doubles sorties mieux que la Cayenne S. Boîte auto Tiptronic 8 vi- Sonorité du V8 ensorcelante adaptatif Porsche Active sportivité, réelle – en disposant du d’échappement à revêtement noir «nanostructuré» tesses aux rapports raccourcis, châssis sport à voies Confort général Suspension Management (PASM). moteur atmosphérique le plus (la poussière ne peut s’y déposer), des optiques élargies, freins de Cayenne Turbo à étriers rouges, 6 Direction à assistance hydraulique, Agilité comportementale freinage 4 disques ventilés, pneus puissant de leur gamme - comme avant et feux arrière remaniés, un becquet de toit à pistons à l’avant et4àl’arrière,ceux en céramique à Fonctionnalité tangible de 275/45R20, ABS/ABD, régulateur dans l’idée que l’on peut s’en faire, double lame et deux coloris exclusifs, rouge et vert. étriers jaunes faisant partie des options. de trajectoire Porsche Stability au travers d’un look largement Management (PSM) avec ASR et 6 plus recherché dans les détails. En HABITACLE Pleindepetitsdétailsmodifientl’inté- CONDUITE Sur une autoroute allemande, on LES MOINS airbags (dont 2 rideaux Av/Ar) de deux mots, la «potion» GTS rend rieur, avec des sièges «sport» combinant cuir et Al- peut se croire à 130 km/h alors qu’on roule à 180 série les Cayenne et Panamera plus cantara noirs, avec surpiqûres et sigle GTS brodé sur km/h. Aïe! C’est dire si, en GTS, il faut rouler fort Grande tentation à faire émotionnelles. Une évolution par- les appuie-tête, ceintures de sécurité colorées, etc. pour avoir l’impression d’avancer vite… Et même PRIX CATALOGUE de la vitesse! Modèle de base: 78 300 Fr ticulièrement importante pour Mais la mesure la plus spectaculaire réside dans l’ac- sur les sinuosités d’une piste roulante en terre bat- (Cayenne 3.6i 300 ch) cette dernière, dont l’efficacité un centuation de la sonorité rocailleuse de l’échappe- tue, la Cayenne GTS sait encore exprimer la sauva- Masse véhicule importante Modèle essayé: 123 100 Fr peu froide avait été pointée à son ment Sport à bord, à partir d’une touche, juste pour gerie des 420 ch sans mettre en péril la trajectoire. (Cayenne GTS) lancement, en 2009. l’ambiance et sans intrusion intempestive. Mais à ce petit jeu, la conso devient inavouable. Le prix du plaisir...
ACTUALITÉ Après avoir révolutionné le concept de la voiture électrique avec sa Volt, LEXUS AUDI Chevrolet persiste en convertissant sa petite Spark à la propulsion intégralement électrique. Un nouveau La prochaine RS6 vaisseau amiral Avant de 560 ch Un break au costume bien coupé Depuis Concoctées vingt-trois par un dé- L’essor de la voiture électrique Chevrolet y croit aussi et vient ans, la LS partement démarre lentement, mais tout d’annoncer l’introduction, à est le vais- spécial, se passe comme si une offre très partir de l’été prochain, d’une seau amiral Quattro exactement ciblée en ce do- Spark EV, variante à propulsion de Lexus, et GmbH, les maine trouvait néanmoins sa ré- intégralement électrique de sa on salue à présent l’avènement de RS, bien qu’apparentées à des Audi ponse correspondante. L’un des mini-citadine. En commençant sa quatrième génération. Rien qu’à de grande série, sont de véritables pionniers en la matière, Re- par la Californie. son allure, elle s’inscrit dans une au- voitures de sport. nault, en fournit un bon exem- tre époque. Représentative du luxe Pour prendre dignement le relais du ple. Forte puissance le plus abouti, elle affiche aussi une modèle éponyme basé sur l’an- Car s’il n’a placé à ce jour, dans Mais dans cette affaire, le pre- silhouette tonique et ajoute à son cienne carrosserie break de l’A6, la notre pays, qu’une cinquantaine mier constructeur américain offre une version vitaminée, la F prochaine RS6 Avant, qui sera lancée de Fluence Z.E. et une centaine voit grand, puisqu’il a décidé Sport. L’exécution la plus majes- en milieu d’année 2013, abritera de Kangoo Z.E., il a carrément que cette petite auto écolo serait tueuse 600h est à propulsion hy- sous son capot un V8 4.0 TFSi biturbo livré cinq cents Twizy! Pas dotée d’une forte puissance – bride, avec V8 essence 5.0i de 394 fort de 560 ch et d’un couple de comptabilisé dans les immatri- l’équivalent de 130 ch (100 kW) ch associé à un électromoteur de 700 Nm. culations des véhicules particu- – en vue d’offrir un grand plaisir 225 ch pour fournir la puissance cu- Résultat: des performances halluci- liers, puisque pas homologué de conduite lié à sa capacité muléede445ch,recorddumonde nantes (0-100 km/h en 3,9 secondes, comme tel, ce modèle atypique Petite mais nerveuse, la version prototype de la Chevrolet Spark EV abat d’accélération tangible et cons- pourungroupeV8hybride.Mais vitesse maximale de 305 km/h), et lancé au printemps a donc indé- le 0-100 km/h en 8,5 secondes, et sa batterie lithium-ion de 20 kWh admet tante. Un peu comme lorsqu’on pour seulement 199 g/km de CO2. unprixfixéà147200francsquine niablement du succès. les recharges express pour retrouver 80% de son énergie en 20 minutes. SP conduit une GTi! PHE Lancement en janvier 2013. PHE l’est pas moins. PHE
PUBLICITÉ Les offres «Rien n’est impossible». Centre Toyota Neuchâtel Profitez-en maintenant! DÈS Partenaire officiel JUSQU’À
www.autotechnique.ch - Tél. 032 753 66 33 Land Cruiser 4x4 Hilux 4x4 MANIFESTATIONS
Théâtre Mémo: De Joseph Kesselring, Mémo: D’après Lewis Carroll, Date: 16.12.2012 à 17h15 Date: 27.12.2012 - 28.12.2012 L'Histoire par Les Amis du Boulevard par la Troupe acrobatique Prix: Fr. 30.-; jeudi • vendredi | 17h Fidélité en Romand. de Tianjin. Une stupéfiante Tarif réduit: Fr. 20.-, Fr. 15.- Prix: Fr. 25.–; de la Nativité L’équipe du Boulevard Romand adaptation d’Alice au pays Location: 032 967 60 50 Tarif réduit: Fr. 15.– Lieu: Collégiale, Neuchâtel création d'après poursuit dans le registre des des merveilles, transposée enfant: Fr. 10.– Mémo: Concert de Noël avec Georges Aperghis grands classiques de la en Asie par les meilleurs Location: 032 717 79 0 l'ensemble vocal de Poche, comédie, avec cette pièce acrobates chinois. Du grand Les contes-dits- les Musiciens de Saint Gervais à succès des années 40 qui fut spectacle sous la forme d’un du-bout- et Diego Innocenzi, direction. portée au cinéma par Capra. «cirque-poème» virevoltant! Classique Oeuvres de Bach, Pärt et Schütz Date: 15.12.2012 - 16.12.2012 des-doigts Date: 23.12.2012 à 17 heures samedi 18h • dimanche 17h 120e saison Prix: Fr. 40.-; suspense, revisitant de façon Prix: Fr. 75.–; Lieu: Théâtre du Passage, Tarif réduit: Fr. 20.- loufoque le chef-d’œuvre Tarif réduit: Fr. 65.– Neuchâtel de la Société de Location: 032 725 42 43 de Jules Verne. Adaptation Enfants: Fr. 20.– Mémo: Musique de La romande réussie de ce succès Location: 032 717 79 07 Les musiciens de Brême & parisien! Le joueur de flûte de Hamelin. Chaux-de-Fonds L'Histoire Date: 28.12.2012 Par les Compagnons Gabor Takacs de la Nativité vendredi | 20h30 Enfants de Pierre Ménard. Lieu: Café-Théâtre la Grange, Prix: Fr. 50.–; Tous publics Quand un conte devient, par la Lieu: Collégiale, Neuchâtel Le Locle Tarif réduit: Fr. 40.– magie du jeu, un dessin animé Mémo: Concert de Noël avec Mémo: Interaction entre une Location: 032 717 79 07 MERVEILLES digne de Tex Avery. l'ensemble vocal de Poche, pièce maîtresse du répertoire Un spectacle original, les Musiciens de Saint Gervais de théâtre musical pour harpe Date: 20.12.2012 - 21.12.2012 ET FACETIES et Diego Innocenzi, direction. jeudi • vendredi | 20h30 qui permet de découvrir Un rêve de Noël de Georges Aperghis et la langue des signes. Oeuvres de Bach, Pärt et Schütz une œuvre inédite de François Prix: Fr. 55.–; Cirque Lieu: Théâtre du Passage, Date: 25.12.2012 à 17 heures Cattin créée sur la base d’un Tarif réduit: Fr. 45.– Neuchâtel Prix: Fr. 40.-; échange épistolaire imaginé Location: 032 717 79 07 Alice Mémo: Par Diva Opera. Tarif réduit: Fr. 20.- par Antoinette Rychner Lieu: Théâtre du Passage, Lieu: Arc en Scènes Inspirée d’un conte de Noël Location: 032 725 42 43 et Thomas Sandoz. Le tour Neuchâtel Salle de musique, populaire en Grande-Bretagne, Date: 14.12.2012 à 20h30 du monde La Chaux-de-Fonds cette soirée festive où se Prix: Fr. 23.-; Mémo: Orchestre des Hautes succèdent airs d’opéras Tarif réduit: Fr. 18.- en 80 jours Ecoles de Musique de Suisse célèbres et carols anglais est Location: 032 931 43 30 Lieu: Théâtre du Passage, Lieu: Arc en Scènes - TPR, romande menée par un roi de Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Date: 17.12.2012 à 20h15 l’entertainment: Richard Stuart. Arsenic et Mémo: De Sébastien Mémo: Traditionnels comme (introduction à 19h30) Date: 19.12.2012 - 21.12.2012 Azzopardi et Sacha Danino, fantastiques, les contes Prix: Fr. 30.-, Fr. 45.-, Fr. 60.-; du mercredi au vendredi | 20h vieilles dentelles d'après l'œuvre de Jules de Lorette Andersen parlent Tarif réduit: Fr. 10.-, Fr. 25.-, Prix: Fr. 65.–; Lieu: Théâtre du Passage, Verne. Une comédie à l’intelligence et Fr. 40.-, Fr. 55.- Tarif réduit: Fr. 55.– Neuchâtel dépaysante et non dénuée de au raisonnement des enfants. Location: 032 967 60 50 Location: 032 717 79 07
MANIFESTATIONS
CONCOURS: GAGNEZ UN DES 5 MAILLOTS DÉDICACÉS PAR LES JOUEURS DU HC CHAUX-DE-FONDS DU 10 AU 14 DÉCEMBRE
NOUVEAU! PARTICIPEZ DIRECTEMENT DEPUIS L’APPLICATION ARCINFO!
Ouvrez l’application ARCINFO.CH, choisissez la rubrique Plus, puis Concours, et Participez! Télécharger gratuitement l’application sur:
______
PAR SMS: Tapez le SMS DUO HCC
DÉLAI DE PARTICIPATION: Envoyez votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) 14 DÉCEMBRE À MINUIT
ConditionsConditions ddee participation: ce concoursc est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloisehâ l i ded Presse SA ainsii i que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. BASKETBALL VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL Union affronte deux matches capitaux Si les hommes d’Arnaud Ricoux s’imposent à Bâle ce soir et face à Boncourt dimanche, leur saison ne se limitera pas à la lutte contre la relégation. PAGE 31 KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Sami El Assaoui s’explique sur son départ temporaire à Langnau. «Utile pour les deux clubs»
JULIÁN CERVIÑO tout allait bien. Ensuite, les défaites se sont enchaînées et j’ai commen- Donc, le HCC et Langnau ont cé à surjouer», reconnaît Sami El procédé mardi à un échange de Assaoui. «Donc, pour moi, cet joueurs: Sami El Assaoui (21 échange tombe bien. Même si je ans), défenseur du HCC, est conçois que ce n’est pas très facile à parti en licence B à Langnau, comprendre pour les supporters. Martin Stettler (28 ans) a fait le Si ça marche pour moi, le HCC chemin inverse et s’entraîne aux sera encore mieux perçu comme Mélèzes depuis mercredi. Ce tremplin pour la LNA.» soir, contre Ajoie à Porrentruy, ces deux hockeyeurs porteront le même maillot, celui des Abeilles. Vous suivez? Ma seule «Je comprends que les gens puis- « sent trouver cela bizarre dans une condition était phase très difficile comme la nô- tre», concède Gary Sheehan, en- de revenir traîneur du HCC. «Pour nous, au HCC.» c’était une occasion à saisir afin d’amener un peu de renouveau. SAMI EL ASSAOUI JOUEUR DU HCC PRÊTÉ À LANGNAU Nous avons la garantie que Sami El Assaoui reviendra le 31 janvier. D’ici là, Martin Stettler nous ren- dra aussi service et pourrait peut- En mettant un patin en LNA, le être nous aider encore s’il peut res- jeune arrière des Mélèzes espère ter là. En plus, Langnau a été pouvoir mettre l’autre la saison d’accord de nous mettre à disposi- prochaine. «C’est une opportunité tion Sami pour ce soir. C’est un pour moi de montrer ce que je procédé utile pour les deux clubs.» vaux», relève-t-il. «Cela peut se retourner contre moi aussi, mais Autre proposition j’espère m’améliorer durant le mois Dans cette transaction, Sami que je vais passer à Langnau. C’est El Assaoui est certainement le déjà incroyable de côtoyer des plus satisfait. «J’avais déjà reçu joueurs de NHL (Ennis et Spur- une proposition du même genre de geon) et de pouvoir en affronter Sami El Assaoui veut saisir sa chance en LNA du côté de Langnau avant de revenir au HCC en fin de saison. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY la part d’un autre club après dix d’autres en championnat. Vendre- matches de championnat», dé- di prochain, au lieu d’affronter pu attendre la fin de saison pour saoui signera à Langnau la sai- voile le défenseur chaux-de-fon- Sierre à Graben, je vais jouer à procéder à un tel essai. «On sait son prochaine. Le club emmen- nier. «C’était alors trop tôt. En- Berne.» Joli contraste. ce que c’est en play-off ou en play- talois a toutefois pris une bonne MARTIN STETTLER N’A PAS ACCEPTÉ FACILEMENT suite, le directeur sportif de Mais Sami El Assaoui n’oublie out», coupe-t-il. «Les clubs de option. Pour rappel, son contrat Ne le cachons pas, Martin Stettler (28 ans) n’a pas vraiment apprécié Langnau (Köbi Kölliker) m’a ap- pas La Chaux-de-Fonds. «Ma LNA ne donnent pas vraiment leur avec le HCC est valable jusqu’en l’échange réalisé entre le HCC et Langnau. «Au début, j’étais un peu déçu», proché voici deux semaines. Les seule condition dans cette transac- chance aux joueurs qui débar- 2014 avec une clause libératoire avoue le néo-défenseur chaux-de-fonnier. En fait, la première fois que les dirigeants du HCC n’étaient pas tion était de pouvoir terminer la quent à cette période-là en licence pour la LNA. Elle s’est juste acti- dirigeants emmentalois ont évoqué cet échange, Martin Stettler a refusé. très chauds au début. Ils ont fini saison avec le HCC», affirme l’ex- B et ces hockeyeurs ne se sentent vée plus tôt que prévue. Ensuite, il a été mis devant le fait accompli. «Peut-être que, finalement, cela par accepter puisqu’ils ont obtenu joueur des GCK Lions, qui pas toujours très concernés. Main- Drôle de manège quand va me faire du bien de changer d’air», poursuit-il depuis les Mélèzes où il s’en- un autre joueur en échange.» compte 25 points en 31 matches tenant, j’ai la possibilité de m’ex- même. L’avenir dira si ce choix traîne depuis mercredi. «Cela ne va pas très bien à Langnau (dernier en LNA). cette saison. «Je ne voulais pas primer. L’équipe m’a bien ac- est le bon pour le club chaux-de- Je n’ai pas eu beaucoup de temps de jeu. J’ai été malade pendant une se- Berne au lieu de Thurgovie abandonner mes coéquipiers. Je cueillie et j’ai été aligné avec le bloc fonnier et pour son défenseur. maine, mais j’ai repris la compétition.» Peu sollicité, ce défenseur présente une Et le tour s’est joué. Aussi, un veux encore apprendre et progres- de Pelletier à l’entraînement. J’ai le fiche peu reluisante de 1 point en 24 matches avec un différentiel de -11. «Je peu, beaucoup, parce que Sami ser, peut-être que je pourrais ame- tempsdem’adapterunpeu.Jene LIVE+ veux surtout retrouver le plaisir de jouer et essayer d’obtenir un meilleur rôle El Assaoui, comme les autres ner un plus pendant les play-off pouvais pas refuser cette opportu- En direct lorsque je retournerai à Langnau. Peut-être que mon passage à La Chaux-de- Abeilles, ne traversaient pas la avec le HCC. Ce prêt est peut-être nité, même si j’ai eu peur que cette sur les applications Fonds me permettra de le faire», glisse-t-il. Parce que Martin Stettler entend iPhone et Androïd meilleure période de la saison. un bien pour moi et l’équipe.» transaction ne se fasse pas.» Ce d’arcinfo.ch honorer la fin de son contrat à l’Ilfis portant jusqu’en 2014. «En attendant, je «C’est vrai qu’il y a deux semaines, Cet arrière aurait, peut-être, qui ne signifie pas qu’El As- vais essayer d’aider au mieux le HCC», ce qui serait bienvenu.
LE TROISIÈME TOUR EN CHIFFRES LE COUP DE FIL À... GARY SHEEHAN Troisième tour:1.Lausanne 11-26. 2. Ajoie 11- 5. Olten 8’32’’. 6. HCC 7’54’’. 7. Bâle 7’52’’. 8. 22. 3. Martigny 11-20. 4. Olten 11-19. 5. Viège 11- Martigny 7’30’’. 9.Sierre 6’24’’. 10. GCK Lions 6’07’’. Ajoie - La Chaux-de-Fonds, ce soir, 20h à Porrentruy 18. 6. Langenthal 11-17 (49-31). 7.GCK Lions 11- 11. Thurgovie 5’34’’. 17 (37-30). 8. HCC 11-16 (33-32). 9. Martigny 12- Spectateurs (moyenne):1. Lausanne 4246. 2. Lumière Gary Sheehan avoue être «un mières places. Il n’y a pas tellement de dif- qui espère que ses mercenaires seront 11. 10. Thurgovie 11-7. 10. Sierre 11-0. Le Olten 3325. 3. Viège 3135. 4. HCC 2666 (saison peu sous le choc» après la série de six re- férence entre les cinq premiers (2 points plus productifs. Si Jinman a retrouvé le classement actuel est en page 30. Le HCC a passée: 2486). 5. Langenthal 1782. 6. Ajoie 1602. joué un match en plus contre Viège. 7.Bâle1448.8.Martigny1441.9.Sierre1351.10. vers de suite. «Je pensais que nous traver- entre Langenthal 2e et le HCC 5e).» chemin des filets contre Lausanne (2 Premier tour: 3. La Chaux-de-Fonds 10. Thurgovie 691. 11. GCK Lions 258. serions un trou durant la saison, mais pas Effectif Raphaël Erb s’entraîne depuis buts), Mondou est moins productif ces Deuxième tour: 3. La Chaux-de-Fonds 10-18. Compteurs du HCC: 1. Benoit Mondou 31 qu’il durerait aussi longtemps», soupire le mercredi et ne ressent plus de douleurs. derniers temps (3 points en 5 matches, 1 A domicile: 1.Olten15-42.2.Lausanne15-38. matches-43 points (23 buts-20 assists). 2. Lee Québécois. «Cela dit, même si nous avons Il est à disposition de son entraîneur. but). Ce qui n’est pas sans expliquer la 3.HCC17-34.4.Langenthal15-33.5.Bâle14-31. Jinman 31-40 (18-22). 3. Jérôme Bonnet 31-27 perdu contre Lausanne et que ce but concé- Tout comme Manuel Zigerli, qui patine méforme actuelle des Abeilles. 6. Viège 15-30. 7.Ajoie 14-29. 8. Martigny 15-25. (7-20). 4. Sami El Assaoui 31-25 (3-22). 5. Michael dé à 70 secondes de la fin nous a fait très depuis lundi. Gary Sheehan estime qu’il Derby «C’est bien que ce match arrive 9.GCK Lions 15-17.10. Sierre 16-12. 11. Thurgovie Neininger 23 (11-12). 6. Timonthy Kast 26-19 (5- 15-5. 14). 7. Corey Ruhnke 31-17 (11-6). 8. Alexis mal, l’équipe a eu une très bonne réaction. est encore trop tôt pour le faire jouer. maintenant», souligne Gary Sheehan. A l’extérieur: 1. Langenthal 15-27.2. Ajoie 16- Vacheron 31-16 (5-11). 9. Régis Fuchs 31-16 (1- Nous commençons à voir la lumière au Ses débuts en championnat pourraient «Il faut que la révolte se poursuive. Les 27.3.Olten15-25.4.HCC14-21.5.Lausanne15- 15). 10. Julien Turler 29-15 (8-7). 11. Michael bout du tunnel. Au vu de l’ambiance et du avoir lieu la semaine prochaine. Mi- gars doivent montrer du caractère après le 20. 6. Viège 16-19.7.Martigny 15-16. 8. GCK Lions Bochatay 28-15 (4-11). 12. Pascal Gemperli 27- travail effectués ces deux derniers jours à chael Bochatay, touché à un genou, est coup de massue reçu contre Lausanne en 15-25. 9.Bâle 16-13. 10. Thurgovie 15-13. 11. Sierre 14 (6-8). 13. Arnaud Jaquet 30-13 (3-10). 14. Jason l’entraînement, nous sommes sur le bon sur le flanc pendant encore une quin- fin de match.» Ajoie se présentera avec 14-6. Fuchs 28-9 (3-6). 15. Deny Bärtschi 29-8 (2-6). Pénalités (en minutes): 1.Ajoie548.2.Sierre 16. Jürg Dällenbach 31-7 (1-6). 17.Danick Daucourt chemin. J’ai retrouvé mon équipe, les gars zaine de jours. «Il va recommencer à pati- un étranger (Desmarais), ou pas. Les 531. 3. Lausanne 477. 4. Thurgovie 459. 5. HCC 31-6 (2-4). 18. Valentin Du Bois 31-4 (0-4). 19. ont retrouvé des sensations et des automa- ner pendant les Fêtes à Villars pour être à Ajoulots sont privés de Stucki, 444. 6. Martigny 443. 7.GCK Lions 419. 8. Viège Steve Pochon 22-3 (2-1). 20. Raphaël Erb 9-2 tismes devant les buts. Pour ma part, je n’ai disposition le 28 décembre contre Marti- Schmutz, Incir, Roy, Matti et Vauclair 418. 9.Bâle 379.10. Olten 372. 11. Langenthal 278. (1-1). 21. Kenny Camarda 2-1 (1-0). 22. Adrien Supériorité numérique (minutes pour Lauper 2-1 (0-1). 23. Julien Staudenmann 3-1 (0- voulu relever que le positif de notre dernier gny», indique Gary Sheehan. (blessés). Pedretti (Ambri-Piotta) de- 1). 24. Dan Vidmer 24-1 (0-1). 25. Aurélien match devant les joueurs.» Alignement Martin Stettler devrait vrait retrouver ses anciens coéquipiers. marquer un but):1. Langenthal 5’45’’. 2. Olten 6’03’’. 3. Viège 6’32’’. 4. Thurgovie 7’02’’. 5. HCC Impose et Cédric Boss 1-0. 27.Robin Vuilleumier Nouveau tour «Je savais que le troisième jouer avec Arnaud Jaquet dans le pre- Transfert Le HCC s’est intéressé au dé- 7’21’’. 6. Ajoie 8’01’’. 7.Lausanne 8’14’’. 8. Bâle et Nicolas Dozin 4-0. tour serait important. Nous l’avons très mier bloc. Les deux étrangers, Mondou fenseur de Sierre Daniele Marghitola. 8’20’’. 9.Martigny 8’37’’. 10. GCK Lions 11’18’’. 11. Gardiens: Damiano Ciaccio 1779’, 90 buts bien commencé, mais mal terminé. Il n’en et Jinman, seront associés avec Neinin- Hélas, ce joueur ne peut pas quitter le Sierre 12’34’’. encaissés (un but toute les 19’46’’). Lionel demeure pas moins que nous sommes tou- ger en attaque. «Il faut rester sur notre dy- Valais pour des raisons d’études. Peut- Infériorité numérique (minutes pour Favre 110’, 10 buts (11’). jours dans la course pour les quatre pre- namique positive», lance Gary Sheehan être qu’il sera disponible en play-off. encaisser un but): 1. Lausanne 10’28’’. 2. Sources uk hockey, www.hockeyfans et Viège 9’17’’. 3. Ajoie 8’55’’. 4. Langenthal 8’43’’. www.nationalleague.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 28 SPORTS
SKI ALPIN La complicité entre Jansrud et Svindal en fait de redoutables prétendants aux victoires. HOCKEY SUR GLACE Gervais et Hörnqvist avec FR Gottéron Cette petite Norvège si performante Après le Canadien Maxime Talbot, FR Gottéron a engagé le VAL GARDENA défenseur canadien Bruno JOHAN TACHET Gervais (28 ans) des Philadelphie Flyers et l’attaquant suédois Les sourires du clan norvégien Patrick Hörnqvist pour la Coupe contrastent avec les mines Spengler. Gervais (183 cm, 85 kg), maussades et défaites des coéquipier de Maxime Talbot, skieurs suisses. Kjetil Jansrud compte 386 parties de NHL. Il joue actuellement en D2 (27 ans) et Aksel Lund Svindal allemande avec Heilbronner (29 ans) ont survolé hier les dé- Falken. Hörnqvist, sous contrat bats du second entraînement en avec les Nashville Predators, avait vue de la descente de demain, disputé 9 matches avec Martigny pendant que les Helvètes se avant de rejoindre Djurgarden morfondaient dans les profon- dans son pays natal. SI deurs du classement. Depuis le début de la saison, Gailland poursuivi les deux compères norvégiens par la poisse alignent les excellentes perfor- mances. Sauf une sortie de piste Lausanne a annoncé la fin de àSöldenenouverturedel’hiver, saison prématurée de Jérémy Svindal n’a jamais terminé au- Gailland (24 ans). L’attaquant, débarqué à Malley cette année delà du sixième rang, alors que en provenance de La Chaux-de- le géantiste Jansrud confirme Fonds, doit subir une intervention ses excellentes prédispositions chirurgicale visant à stabiliser son entrevues déjà en fin d’année épaule gauche luxée le 24 dernière en vitesse. A eux deux novembre. Gailland, poursuivi par – et ils sont les seuls membres les blessures, n’a disputé que de l’équipe norvégienne de vi- trois matches durant l’exercice en tesse –, ils totalisent 400 points cours (un assist). SI de plus que l’ensemble de l’équipe de Suisse masculine Stefan Voegele (réd: 651 points contre 242). prend sa retraite «Notre secret de réussite? On n’en a pas. Simplement nous nous Le match Bâle - Lausanne ce soir entraînons dur, c’est dans notre sera le dernier de la carrière de Stefan Voegele. L’attaquant de 30 mentalité», glisse Aksel Lund ans, miné par des problèmes de Svindal. Le duo, qui court avec dos depuis longtemps, a en effet le même matériel, peut aussi décidé de jeter l’éponge. Le compter sur une équipe de tech- capitaine restera actif dans le niciens compétitive. «Je pense marketing et le sponsoring du que nous avons les skis les plus club rhénan. Voegele a évolué en performants», avoue le leader du LNA, à Zoug et Rapperswil. SI général de la Coupe du monde. Dans les disciplines de vitesse Aksel Lund Svindal (photo) et son compère Kjetil Jansrud ont déjà récolté 400 points de plus que l’ensemble de l’équipe de Suisse. KEYSTONE Ambiance et saine rivalité TENNIS Mais au-delà de leurs compé- courses, peu importe, nous voulons des meilleurs athlètes du circuit. Federer s’incline tences techniques et de celles de toujoursêtreleplusrapide.Cela Toutefois, le skieur de Stavanger leur entourage, la clé de la réus- Il a tellement gagné, nous aide à nous surpasser.» n’ose évidemment pas encore le devant Del Potro site semble être la merveilleuse « rapprochement avec ses illus- Roger Federer a perdu son entente qui règne non seule- qu’il serait stupide Nouvelle génération dorée tres ainés. «Je ne veux pas me premier match-exhitibion disputé ment entre les deux meilleurs Après les Lasse Kjus et Kjetil comparer à Kjus ou Aamodt, ils en Argentine. A Tigre, près de amis, mais dans l’ensemble du de ma part de ne pas Andre Aamodt à la fin des an- ont tellement gagné dans leur car- Buenos Aires, le Bâlois s’est team nordique. «C’est plus qu’un nées 1990 et le début des années rière. Mais si nous sommes perfor- incliné 6-3 3-6 4-6 contre Juan- style de vie, c’est un esprit d’équipe m’en inspirer.» 2000 (réd: 36 médailles mon- mants aujourd’hui, c’est aussi Martin Del Potro devant près de que l’on cultive. Nous sommes tous KJETIL JANSRUD À PROPOS D’AKSEL LUND SVINDAL diales ou olympiques à eux grâce à eux. Nous avons intégré 20 000 spectateurs. Dans la nuit très professionnels et très bons deux!), l’équipe de Norvège, et l’équipe nationale peu avant leur d’hier à aujourd’hui, les deux amis», explique Kjetil Jansrud. malgré son nombre très res- retraite, et ils n’hésitaient pas à finalistes des derniers Swiss «Nous ne faisons pas uniquement treint de compétiteurs, peut à nous superviser et nous aider. Etre Indoors se sont retrouvés au du ski, mais nous prenons soin de nouveau compter sur deux à leurs contacts, nous a permis de même endroit pour la revanche. notre esprit d’équipe, car nous ne vège dans son chalet à ment des collègues, mais aussi champions. Svindal, qui compte progresser énormément.» SI pouvons pas voyager plus de 200 Innsbruck. meilleurs amis. Il a tellement ga- déjà 10 breloques lors d’un Des progrès que Jansrud tente- jours par année et être indifférents Hier, Jansrud, qui s’élancera gné, qu’il serait stupide de ma part grand rendez-vous, a égalé à ra de mettre en pratique dès au- PATINAGE ARTISTIQUE les uns pour les autres. C’est une pour la première fois en compé- de ne pas m’en inspirer.» Une Lake Louise le nombre de 18 vic- jourd’hui en super-G, en cher- chose d’être compétitifs, mais il tition demain en descente sur la complicité naturelle qui lie les toires en Coupe du monde d’Aa- chant un second podium cet Avec six régionaux faut aussi savoir s’amuser, faire du Saslong, était des plus heureux deux hommes, les poussant évi- modt et se trouve à trois succès hiver dans la discipline. Quant à Six régionaux participeront ce ski libre et même la fête. On est après avoir devancé son compa- demment à se tirer la bourre. de Kjus. son partenaire Svindal, l’autre week-end aux championnats de peu, mais on prend le meilleur de triote de sept centièmes: «C’est «On se motive l’un et l’autre, il y a De son côté, Jansrud ne comp- grand favori, il aura à cœur de Suisse de Genève. Aux Vernets, chaque situation.» D’ailleurs, super, car Aksel Lund Svindal est une certaine émulation», poursuit te qu’une médaille d’argent aux briller demain en descente à Val Stéphane Walker (Neuchâtel) et Svindal n’hésite pas à inviter un modèle pour moi. Je ne peux Jansrud qui se plaît à remettre en Jeux de Vancouver et un succès Gardena, lui qui n’a encore ja- Nicolas Dubois (La Chaux-de- plusieurs fois durant l’hiver pas décrire tout ce que j’ai appris à question la suprématie de son en Coupe du monde, mais il s’af- mais fait mieux que 17e dans Fonds) en découdront chez les toute l’équipe de vitesse de Nor- ses côtés. Nous sommes non seule- «grand frère». «Entraînements, firme petit à petit comme l’un l’épreuve reine italienne. messieurs, Laetitia Guyaz et Laure Nicodet (Neuchâtel) chez les dames, tandis que le couple HORS-PISTE Nicolas Roulet (Neuchâtel)-Camille «Pour se changer les idées» Heinkel (La Chaux-de-Fonds) sera aligné en juniors. RÉD 14 Le nombre de victoires suisses sur la Saslong. La dernière, l’année «Ça ne va pas mieux, mais plus longtemps», cla- Chez les coureurs, on peine également à trou- passée en super-G avec le succès de Beat Feuz. Seule nation à faire mait à l’époque un slogan publicitaire cher à plu- ver la solution miracle, Didier Défago, en tête, mieux, l’Autriche qui compte 17 premières places dans la station des FOOTBALL sieurs compétiteurs suisses. Le moins que l’on qui a terminé à un laborieux 48e rang. «J’ai com- Dolomites. puisse dire, c’est que notre équipe nationale a be- misdespetiteserreurs,maisjenepensaispasperdre Une finale Chelsea - soin de dynamite pour se sortir de la profonde autant. Je ne comprends pas. Heureusement qu’il y PLAT PAYS Marvin Van Heek, un nom qui ne vous dit certainement Corinthians crise dans laquelle elle semble plongée depuis le a le super-G demain (réd: aujourd’hui) pour me rien, mais ce solide hollandais de 21 ans, qui dispute seulement sa dixième course en Coupe du monde s’est permis le luxe de devancer Chelsea a rejoint les Brésiliens début de la saison. A Val Gardena, l’ultime en- changer les idées.» Du côté de Silvan Zurbriggen, Défago d’un petit centième hier. Etonnant de retrouver un descendeur traînement en vue de la descente de demain a on s’accroche à cette 6e place obtenue lors du des Corinthians en finale du du pays des tulipes en Coupe du monde, mais si on parle de lui, c’est Mondial des clubs en battant les tourné une fois de plus à la débâcle. Le meilleur premier entraînement, mais surtout à la victoire quelegarçona«un talent certain», dixit son entraîneur... Patrice Mexicains de Monterrey (3-1) en représentant helvétique, Marc Gisin, a terminé acquise ici même il y a deux saisons. «Je regarde Morisod, entraîneur en chef des descendeurs français. D’ailleurs, le demi-finale à Yokohama. Les au 22e rang à près de 2 secondes de Jansrud. Les souvent la course de mon succès. Ce sont des émo- Hollandais est né à Montpellier et a grandi à Val Thorens. champions d’Europe se sont autres? Tous à plus de trois secondes du vain- tions particulières que j’aimerais retrouver. J’ai été COUPE D’EUROPE Si en Coupe du monde, les Suisses peinent à imposés sur des buts de Mata queur norvégien, à la 39e place et au-delà. A l’is- performantsurcettepiste,doncjesuiscertainqueje (1re), Torres (46e) et du Mexicain sue de cette répétition, une nouvelle fois, man- peux l’être de nouveau.» Ce super-G revêt égale- trouver leurs marques, les jeunes se distinguent en Coupe d’Europe. En slalom, dans la station italienne d’Obereggen, Markus Vogel a pris Chavez contre son camp (48e), quée, Osi Inglin, entraîneur en chef de l’équipe ment une certaine importance, puisque c’est le 3e rang à 42 centièmes de l’Autrichien Manuel Feller. Le Valaisan Monterrey sauvant l’honneur par masculine ne trouvait pas les mots pour décrire l’avant-dernier avant les Mondiaux de Schlad- Ramon Zenhäusern s’est quant à lui classé à la 6e place à 15 De Nigris (91e). La finale est son sentiment d’impuissance. «J’attends d’analy- ming et jusqu’à aujourd’hui, aucun athlète n’a centièmes de son compatriote. prévue dimanche à 11h30 (en ser les images vidéo», lâchait-il dubitatif. obtenu son billet, soit un top 7 ou deux top 15. direct sur RTS deux). SI VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
SKI ALPIN L’équipe féminine attire à nouveau les projecteurs grâce à ses résultats... et au mauvais départ des garçons. SAUT À SKIS Ammann veut Les Suissesses sortent de l’ombre décoller à domicile Devant son public, Simon Am- VAL D’ISÈRE mann espère bien décoller ce PATRICK TURUVANI week-end lors des deux con- cours d’Engelberg, qui montre- Le départ à rebours des skieurs ront de quel bois il se chauffe. helvétiques permet à l’équipe fé- Jusqu’à présent, il est difficile de minine de s’étaler sous la douce dire cette saison si le verre est à chaleur des projecteurs. Ma- moitié vide ou à moitié plein rianne Kaufmann-Abderhalden pour le Saint-Gallois. (3e en descente à Lake Louise) L’entraîneur d’Ammann, Mar- permet aux Suissesses de mener tin Künzle, se montre content 1-0 au nombre de podiums après des performances de son proté- le premier tiers. Le pays fait da- gé. «Nous sommes sur le bon che- vantage l’éloge de ses filles que min, je suis satisfait de l’évolution de ses garçons en ce début d’hi- de Simon», dit-il. Ammann est ver, et c’est assez nouveau. 8e du général de la Coupe du «Nous montrons que nous som- monde. Un rang qui le dispense mes là, c’est vrai», lance Domini- de devoir en passer par les quali- que Gisin. «Nous ramassons les fications avant chaque con- quatrièmes places (Lara Gut en cours. C’est le point positif. D’un géant à Saint-Moritz et à Aspen, autre côté, le quadruple cham- Fabienne Suter en super-G à pion olympique n’a plus gagné Saint-Moritz, Gisin en géant à depuis Lahti en mars 2011. Sölden) en attendant les médailles Cet hiver, il oscille entre le bon aux Mondiaux!» Derrière la rigo- (3e à Kuusamo début décembre) lade se cache une constance et et le très bon moyen (une 13 et un moral retrouvés. «Il y a tou- une 17e places). Il faut dire que la jours une ou deux filles de l’équipe hiérarchie est plus fluctuante dans le top 12, sauf en slalom. C’est que par le passé. L’Allemand Seve- une grande source de motivation. rin Freund et l’Autrichien Gregor Et la preuve que nous travaillons Schlierenzauer par exemple ont juste à l’entraînement.» remporté deux concours, ce qui ne les a pas empêchés de termi- «Je leur tiens les pouces» ner par ailleurs une fois respecti- Ce regain d’intérêt médiatique Marianne Kaufmann-Abderhalden a pour l’instant signé le seul podium suisse de la saison, en descente à Lake Louise. KEYSTONE vement 16e et 25e. Le nouveau réchauffe le cœur de ces dames, règlement qui interdit les combi- qui n’oublient pas d’être tristes «dépité dans l’ombre de celui gagnons le même argent que les naisons flottantes a introduit une pour leurs camarades moins des garçons. «Les femmes et les garçons (3 815 648 francs de pri- dose d’incertitude. Avec les nou- heureux. «Même si, d’une cer- La force pure compte, mecs, c’est bien sûr différent (lire ze-money chez les dames cette velles tenues supermoulantes, la taine façon, nous en profitons un « ci-dessous). Mais nous pouvons saison, contre 3 978 976 francs portance est moindre. La moin- peu, cela ne nous fait surtout pas sinon la testostérone ne être heureuses de pratiquer une chez les messieurs). Les mecs dre erreur sur le tremplin ou à plaisir de voir ce qui se passe chez discipline qui est globalement très sont certainement plus impres- l’impulsion ne peut plus être cor- les garçons», enchaîne la skieuse figurerait pas sur la liste bien suivie par le public et les mé- sionnants à voir, mais nous som- rigée en vol et se paie donc cash. d’Engelberg. «Moi, j’aime le sport, dias. Toutes les courses des filles mes tous dans le même bateau Vainqueur en 2008 et double je suis une vraie fan, et ça me fait des produits interdits!» sont diffusées en direct à la télévi- quand ça ne marche pas ou qu’il vainqueur en 2009 à Engelberg, mal. Mais je suis sûre que tout va DOMINIQUE GISIN SKIEUSE DE L’ÉQUIPE DE SUISSE sion, ce qui est loin d’être le cas n’y a pas de médaille. Aux cham- Ammann fait partie cette année changer très vite. Il y a quand dans beaucoup d’autres sports.» pionnats du monde de Garmisch, des outsiders sur le tremplin du même des gars superforts dans en 2011, c’est Didier Cuche (2e en Titlis. A priori, ce grand tremplin l’équipe. Je leur tiens les pouces.» personnes te critiquent quand ça donnons le maximum 365 jours Pas trop de discrimination descente) qui nous avait sauvés. doit mieux lui convenir que le Fränzi Aufdenblatten se joint à ne marche plus. Même si tu termi- par année, et cela arrive que d’au- Lara Gut se glisse dans la trace. La délivrance aurait très bien pu petit qui a accueilli les épreuves l’élan de solidarité féminine. nes à la quatrième place», souffle tres athlètes soient meilleurs que «Le ski est l’un des rares sports où il venir des filles, mais voilà, les qua- de Sotchi le week-end dernier. «Cela nous rend tristes, car nous Lara Gut. «C’est le sport, c’est nous. C’est tout.» n’y a pas trop de discrimination», trièmes places (Gut en super-G et Les qualifications, vendredi, savons à quel point c’est dur quand comme ça. Une fois qu’on le sait et Dominique Gisin refuse l’idée estime la Tessinoise. «Quand en descente, Gisin en supercom- seront aussi l’occasion de voir à les résultats ne suivent pas.» Mais qu’on l’accepte, c’est plus facile à vi- d’un ski féminin qui vivrait tout nous remportons une course, nous biné) ne comptent pas.» l’œuvrelarelèvesuisse.Gregor ce revers n’occulte pas la bonne vre.» La Tessinoise assure ne plus Deschwanden a de bonnes face de la médaille. «On nous lire les journaux «depuis une éter- chances de franchir le cap, avait peut-être un peu oubliées ces nité». Car de toute façon, «ce qui «CE SERAIT QUAND MÊME BIZARRE QUE LES FEMMES SKIENT COMME DES MECS, NON?» même s’il est encore inconstant. dernières années, et nous avons la est écrit ne correspond pas à la réa- Marco Grigoli en revanche, dé- chance aujourd’hui de nous mon- lité. La perception des gens n’est «C’est normal que le public préfère le ski masculin», ba- Le ski masculin tire également sa force des grandes cevant depuis le début de la sai- trer, de rappeler que le ski féminin pas la même que la nôtre.» lance Dominique Gisin. «Moi aussi j’adore regarder leurs classiques comme le Lauberhorn à Wengen et la Streif à son, ne possède pas de bonnes est important aussi. A nous de la courses, c’est ‘next level’ (le niveau d’après)! Quand tu Kitzbühel, que l’on attend chaque mois de janvier avec cartes. A moins d’une métamor- saisir. Ce qui est important dans le Rater, ou ne pas réussir? vois Ligety skier à Beaver Creek ou Pinturault ici, c’est impatience et gourmandise. «Ces deux descentes sont phose, il ne devrait pas être rete- sport, ce n’est pas d’être une fille ou Là où les critiques voient un juste formidable.» La force pure des hommes favorise un véritablement mythiques, et c’est quelque chose qui nu pour la Tournée des Quatre- un garçon. C’est d’avoir du succès.» skieur ou une skieuse qui a raté ski engagé et beaucoup plus spectaculaire. «Ça compte n’existe malheureusement pas chez les femmes, où le Tremplins. SI sa course, Lara Gut préfère voir énormément. Sinon, la testostérone ne figurerait pas sur calendrier est modifié toutes les années», soupire la Que trois places un athlète qui a tout essayé mais la liste des produits interdits! Si je regarde mon frère Marc skieuse d’Engelberg. «Ce serait sympa de créer des vrais L’inventeur du podium n’y a n’a pas réussi. «Personne ne part (1m98, 103 kg), physiquement, c’est quelque chose! Bien rendez-vous qui reviennent chaque hiver, sur des bel- mis que trois marches, et tant pis pour skier à 50%, nous faisons tou- sûr qu’il est spécialement grand, mais ce serait quand les pistes, par exemple à Altenmarkt ou Crans-Montana.» BIATHLON pour les autres. «J’ai assez vite jours de notre mieux en fonction même bizarre que les femmes skient comme des mecs, En ajoutant Cortina d’Ampezzo, on obtient les trois sta- Böckli et Dolder compris que tout le monde t’adore de la piste et des conditions. C’est non? Nous avons d’autres atouts, et je crois que nous tions qui ont déjà vu triompher Dominique Gisin en quand ça va bien, et que ces mêmes un boulot comme un autre. Nous savons aussi séduire et fasciner le public.» Coupe du monde. Etonnant, non? devant Weger Benjamin Weger n’est plus vraiment le leader de l’équipe de Suisse en ce début de saison. Le HORS PISTE Valaisan, 35e, a été devancé par N’oubliez pas Maria Höfl-Riesch! ses coéquipiers Claudio Böckli TOUJOURS TROP MOU Marie Marchand-Arvier a remporté hier le (24e) et Mario Dolder (30e) lors Le monde du ski n’a dans le top 10, l’Alle- deuxième et dernier test avant la descente de ce matin (10h45) à Val d’yeux que pour Tina mande fait preuve de du sprint de Coupe du monde à d’Isère. «C’est mieux d’être première que 30e, mais cela reste un Pokljuka (Sln). Böckli (26 ans) a Maze et Lindsay Vonn, régularité à défaut de entraînement», sourit la Française, médaillée d’argent des Mondiaux qui ont remporté huit crever l’écran. «Tout le 2009 en super-G, mais sur la piste de Solaise, plus sélective que réalisé un des meilleurs résultats l’Oreiller-Killy. Nadja Kamer (11e à 0’’85) a terminé meilleure Suissesse, de sa carrière grâce à sa précision des dix premières monde ne parle que de au tir (une seule faute). Dolder a épreuves de la saison. Tina et de Lindsay, et juste devant Fränzi Aufdenblatten (à 0’’87). Pour sa première apparition à Val d’Isère, Mirena Küng (24 ans) a pris une belle 16e place. Andrea lui obtenu un sans-faute. C’est la Seul le slalom échappe cela me convient parfai- Dettling (18e), Dominique Gisin (19e), Lara Gut (22e), Marianne première fois qu’il se classe dans encore à leur voracité. tement», assure la ga- Kaufmann Abderhalden (24e) et Fabienne Suter (34e) n’ont pas trouvé les 30 premiers en Coupe du En marge de la tem- gnante du gros globe la parade. «C’était plus compact qu’hier, mais cela reste trop mou pour monde. Benjamin Weger a limité pête médiatique, Ma- en 2011. «Ce silence au- moi», soupire Lara Gut. Partie à la faute, la grande favorite Lindsay les dégâts en se qualifiant pour ria Höfl-Riesch (photo tour de moi me permet Vonn s’est fait une belle frayeur en passant tout près des filets. la poursuite de demain avec son Keystone) – troisième hier du deuxième entraî- de rester plus relax et de me concentrer sur mon DU VENT ET DE LA NEIGE Si la descente de ce matin devrait bénéficier 35e rang (deux erreurs au tir). nement avant la descente de ce matin – che- ski.» Le sourire de la double championne olym- d’une petite fenêtre de temps sec – «Nous sommes confiants», assure L’autre Haut-Valaisan, Simon mine à un rythme de croisière qui fait pourtant pique de Vancouver (slalom et supercombiné) Atle Skaardal, le chef des courses féminines à la FIS –, le super-G de Hallenbarter, a en revanche d’elle la dauphine de la Slovène au général de la laisser penser qu’elle prépare un «mauvais demain est fortement menacé par des chutes de neige annoncées clairement échoué (86e, cinq Coupe du monde. Victorieuse du slalom de coup» à ses rivales. «Il est encore trop tôt pour pen- abondantes et un vent tempétueux sur les sommets. Une légère fautes au tir). Le public slovène a Levi malgré des douleurs à la hanche, troisième ser au classement général, mais j’espère bien être la amélioration est prévue dimanche pour le géant à Courchevel. étégâtéaveclavictoirede de la descente de Lake Louise et six fois encore troisième fille qui se mêlera à la bagarre finale.» l’enfant du pays, Jakov Fak. SI L'EXPRESS VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 30 SPORTS
RÉCOMPENSES L’élection du sportif de l’année aura lieu dimanche. EN VRAC
FOOTBALL DEUXIÈME LIGUE SKI ALPIN Ce soir Federer pour égaler MONDIAL DES CLUBS, DEMI-FINALE 20.30 Pts-de-Martel - Fr.-Montagnes II DESCENTE MESSIEURS MONTERREY - CHELSEA 1-3 (0-1) Samedi Val Gardena (It). Deuxième et dernière Buts:17e Mata 0-1. 46e Torres 0-2. 48e Chavez 17.30 Moutier - Fleurier descente d’entraînement en vue de la (autogoal) 0-3. 91e De Nigris 1-3. 18.15 Tramelan - Sensee descente de demain: 1. Jansrud (No) 1’58’’45. 2. Svindal (No) à 0’’07. 3. Kröll (Aut) à 0’’45. 4. Vreni Schneider Finale: Chelsea - Corinthians, dimanche 16 20.00 Sarine - Le Locle décembre, à 11h30. 20.15 Star Chx-de-Fds - Vallée de Joux Guay (Can) à 0’’46. 5. Paris (It) à 0’’84. 6. Théaux (Fr)à0’’85.7.Heel(It)à0’’87.8.Klotz(It)à0’’92. Roger Federer rejoindra-t-il 20.30 Serrières-Peseux - Le Mouret 9.Sullivan (EU) à 0’’94. 10. Clarey (Fr) à 1’’17.Puis: ESPAGNE Vreni Schneider dans la légende Coupe. Huitièmes de finale aller TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 17.Innerhofer (It) à 1’’61. 22. Gisin (S) à 1’’89. 39. Küng (S) à 3’’04. 40. Janka (S) à 3’’06. 43. Lüönd du sport suisse? Le tennisman Celta Vigo - Real Madrid ...... 2-1 Samedi Atletico Madrid - Getafe ...... 3-0 (S) à 3’’23. 44. Zurbriggen (S) à 3’’26. 48. Défago bâlois pourrait être élu diman- 17.30 Star Chx-de-Fds - Moutier (S) à 3’’45. 53. Viletta (S) à 4’’02. 60. Spescha (S) Levante-Saragosse ...... 0-1 à 4’’65. 65. Mani (S) à 5’’10. 67 coureurs classés. che pour la cinquième fois spor- 18.00 Fleurier - Corgémont tif suisse de l’année lors du gala FRANCE Dimanche DESCENTE DAMES Bordeaux-Saint-Etienne...... 0-0 20.00 Val-de-Ruz - Bassecourt TV (RTS deux, 20h05) et rejoin- Classement: 1. Lyon 17-35. 2. Paris Saint- Val d’Isère (Fr). Coupe du monde dames. dre ainsi la skieuse glaronnaise Germain 17-32 (. 3. Marseille 17-32. 4. Saint- QUATRIÈMELIGUE,GROUPE9A Deuxième et dernier entraînement en vue au palmarès. Etienne 17-27.5. Bordeaux 17-27. Dimanche de la descente d’aujourd’hui (10h45): 1. Vainqueur à Wimbledon cette Notre jeu: Marchand-Arvier (Fr) 1’51’’45. 2. Weirather (Lie) 19.30 Franches-Montagnes - Cortébert année, Roger Federer avait été Coup de poker: Au 2/4: ITALIE à 0’’01. 3. Höfl-Riesch (All) à 0’’17.4. Stuhec (Sln) Au tiercé pour 14 fr.: et Sterz (Aut) à 0’’33. 6. Fanchini (It) à 0’’41. 7. Le gros lot: Huitièmes de finale GROUPE 9B sacré à quatre reprises entre Maze (Sln) à 0’’43. Puis: 11. Kamer (S) à 0’’85. Notre jeu: ACMilan-Reggina ...... 3-0 Ce soir 2003 et 2007. Le détenteur de Les rapports 12. Aufdenblatten (S) à 0’’87.16. Küng (S) à 1’’00. 17 titre du Grand Chelem, qui Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 20.00 Vallorbe-LeLcole 18. Dettling (S) à 1’’04. 19. Gisin (S) à 1’’11. 22. Tiercé: Quarté+: Au 2/4: Quinté+: HOCKEY SUR GLACE Dimanche Gut (S) à 1’’46. 24. Kaufmann-Abderhalden (S) avait été devancé l’an dernier Au tiercé pour 16 fr.: à 1’’51. 34. Suter (S) à 2’’62. 48. Vonn (EU) à 6’’78. par Didier Cuche et Dario Colo- Rapport pour 1 franc: ÉQUIPE NATIONALE 21.00 Pl. de Diesse - Les Ponts-de-Martel Le gros lot: Mardi 18 48 classées. gna, doit encore fêter une vic- Rapport pour 1,50 franc: La sélection suisse pour l’Arosa Challenge. 20.15 Les Ponts-de-Martel - Vallorbe toire pour rejoindre Vreni Les rapports Gardiens (2): Reto Berra (Bienne), Tobias Hier à Enghien, Prix Rose Or No Stephan (GE Servette). Le Locle - Plateau de Diesse SKI NORDIQUE Schneider comme sportif le plus (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: Défenseurs (8): Goran Bezina (GE Servette), Mercredi Canmore (Can). Coupe du monde. Messieurs. titré du pays. Tiercé: 15 km (départ en ligne classique): 1. Tscharnke Quarté+: Rafael Diaz (Zoug, Canadien de Montréal), 20.00 Anet - Plateau de Diesse Mais Federer va se heurter une Rapport pour 5 francs Roman Josi (Berne, Nashville Predators), Luca (All) 41’14’’8. 2. Röthe (No) à 4’’8. 3. Angerer (All) Quinté+: nouvelle fois à une forte concur- Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Sbisa (Lugano, Anaheim Ducks), Mathias Seger JUNIORS ÉLITES à 5’’8. 4. Belov (Rus) à 6’’2. 5. Di Centa (It) à 8’’7. Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: 6. Dotzler (All) à 9’’3. 7.Larkov (Russ) à 13’’1. 8. (Zurich), Mark Streit (Berne, New York Islanders), Dimanche rence. Avec le cavalier Steve Quinté+: Julien Vauclair (Lugano), Yannick Weber (GE Jespersen (No) à 13’’5. 9. Jönsson (Su) à 16’’6. Guerdat et le spécialiste VTT Rapport pour 1 franc: 20.00 La Chaux-de-Fonds - Bienne 10. Eliassen (No) à 17’’3. 63 classés. Rapport pour 1,50 franc: Servette, Canadien de Montréal). Nino Schurter, il affronte des Rapport pour 1,50 franc: Attaquants (13): Matthias Bieber (Kloten), NOVICES ÉLITES Coupe du monde (7/31): 1. Northug (No) 335. médaillés des Jeux olympiques Simon Bodenmann (Kloten), Damien Brunner 2. Poltoranin (Ukr) 281. 3. Vilegkhanin (Rus) 252. Dimanche 4. Jonsrud Sundby (Su) et Jönsson 249. 6. de Londres. Didier Cuche figure Rapport pour 2,50 francs: (Zoug, Detroit Red Wings), Luca Cunti (Zurich), Rapport pour 2,50 francs: Ryan Gardner (Berne), Denis Hollenstein 11.00 Winterthour - La Chaux-de-Fonds Röthe 241. Puis les Suisses: 8. Cologna 188. 36. une nouvelle fois parmi les can- (Kloten), Thibaut Monnet (Zurich), Martin Plüss Mercredi 19 Perl 46. 38. Kindschi 40. 65. Furger 14. 82. didats. Tout comme le fondeur Rapport pour 5 francs (Berne), Ivo Rüthemann (Berne), Paul Savary 18.00 La Chaux-de-Fonds - Berne Hediger 8. 98. Jäger 1. Dario Cologna, auteur d’un hi- Roger Federer aura affaire à forte concurrence pour décrocher les lauriers (GE Servette), Fabian Schnyder (Zoug), Victor Dames. 10 km (départ en ligne, classique): Stancescu (Kloten) et Reto Suri (Zoug). LNC FÉMININE 1. Kowalczyk (Pol) 28’58’’4. 2. Kyllönen (Fin) à ver 2011-2012 époustouflant nationaux pour la cinquième fois. KEYSTONE Le programme. Aujourd’hui. 15h45:Norvège Samedi 14’’4. 3. Falla (No) à 28’’2. 4. Skofterud (No) à avec le Tour de ski et le classe- Rapport pour 5 francs - Slovaquie. 19h45: Suisse - Biélorussie. 18.30 Villars - Saint-Imier 29’’7. 5. Flugstad Österberg (No) à 30’’1. 6. ment général de la Coupe du sacrée déjà à trois reprises, sont élus meilleure équipe de l’an- Randall (EU) à 30’’6. 7.Störmer Steira (No) à 31’’8. Samedi 15 décembre. 15h45: Suisse - Dimanche monde à la clé. Les outsiders se réelles. La gymnaste Giulia née. Pour la désignation de l’en- Norvège-Slovaquie. 19h45: Biélorussie - 8. De Martin Topranin (It) à 37’’5. 9.Chevchenko Norvège-Slovaquie. 17.00 Meyrin - Université (Ukr) à 44’’4. 10. Ishida (Jap) à 51’’4. Puis: 40. nomment Fabian Cancellara, Steingruber, troisième au con- traîneur de l’année, le duo nor- Gruber (S) à 2’45’’5. sportif suisse de l’année 2008, et cours du saut des championnats végien Fredrik Aukland-Guri LNB BASKETBALL Coupe du monde (7/31): 1. Björgen (No) 450 et le snowboardeur Iouri Pod- d’Europe, devrait aussi rallier Hetland, qui se trouve à la base Viège-GCKLions ...... tab3-2 pts. 2. Kowalczyk 375. 3. Randall 370. 4. Johaug NBA ladtchikov. La liste est complé- quelques suffrages. du succès de Cologna, se re- 1. Olten 30 21 1 2 6 137-79 67 (No)273.5.Weng(No)234.6.Skofterud230. tée par le skieur Beat Feuz, Les téléspectateurs pourront trouve opposé au vainqueur de 2. Langenthal 30 16 4 4 6 112-79 60 Mercredi: Oklahoma City Thunder - New Puis: 30. Gruber 13. 69. Stiffler 8. 3. Lausanne 30 18 2 0 10 120-77 58 Orleans Hornets 92-88. Phœnix Suns - deuxième de la Coupe du procéder aux votes en deux va- la Ligue des champions, Roberto 4. Ajoie 30 15 5 1 9 110-89 56 Memphis Grizzlies 82-80. Minnesota TENNIS monde, du champion du monde gues. Après le premier vote, les Di Matteo, ancien coach de 5. Chx-de-Fds 31 15 3 4 9 118-99 55 Timberwolves - Denver Nuggets 108-105. de course d’orientation, Mat- cinq premiers se retrouveront Chelsea et à Lucien Favre, qui a 6. Viège 32 12 6 3 11 125-115 51 Milwaukee Bucks - Sacramento Kings 98-85. CHAMPIONNATS DE SUISSE thias Kyburz et du basketteur en finale. Les voix du public obtenu des résultats probants à 7. Bâle 30 12 3 2 13 91-86 44 Houston Rockets - Washington Wizards 99-93. 8. Martigny 30 11 1 6 12 92-107 41 Boston Celtics - Dallas Mavericks 117-115 a.p. Bienne. Championnats de Suisse. 1er tour. d’Oklahoma City, Thabo Sefo- compteront pour un tiers du to- la tête de Mönchengladbach. 9. GCK Lions 31 10 0 3 18 88-121 33 Charlotte Bobcats - Los Angeles Clippers 94- Messieurs: Luca Schena (N2.21, Monthey) bat losha. tal. Le reste des voix est issu du Le sportif handicapé de l’an- 10. Thurgovie 30 4 2 2 22 81-140 18 100. Philadelphia 76ers - Chicago Bulls 89-96. Jessy Kalambay (N3.33, Grandson) 6-3 6-4. Dimitri Bretting (N3.44, qualifié, Bâle) bat Frédéric vote des sportifs suisses d’élite et née (Heinz Frei, Marcel Hug ou 11. Sierre 30 5 1 1 23 63-145 18 Miami Heat - Golden State Warriors 95-97. Nicola Spirig favorite des médias sportifs. Edith Wolf-Hunkeler) ainsi que Toronto Raptors - Brooklyn Nets 88-94. Orlando Nussbaum (N2.23, Le Landeron) 6-3 6-1. Ce soir Magic - Atlanta Hawks 80-86. Indiana Pacers Dames: Imane Kocher (N2.18, Neuchâtel) bat Chez les dames, la succession Le choix de l’équipe de l’année la révélation de l’année «newco- 20.00 Ajoie - La Chaux-de-Fonds - Cleveland Cavaliers 96-81. Utah Jazz - San Chiara Grimm (N2.20, Tägerwilen) 6-7 6-3 6- de Sarah Meier, qui s’est retirée, sera très serré entre le FC Bâle, mer» (Sven Bärtschi, Benjamin Bâle - Lausanne Antonio Spurs 99-96. 1. Corina Jäger (N2.21, Pfägers) bat Mégane ne devrait pas échapper à Nicola l’écurie de Formule 1 Sauber et Weger ou Granit Xhaka), dont Martigny - Olten Bianco (N2.16, Chez-le-Bart) 7-5 6-4. Océane Thurgovie - Sierre Dodin (N2.14, F-Cap d’Agde) bat Sarah Spirig, championne olympique l’équipe de Suisse dames de cur- la désignation a eu lieu par l’in- BIATHLON du triathlon au terme d’un ling conduite par Mirjam Ott, termédiaire d’internet du 19 au VIÈGE - GCK LIONS 3-2 tab (0-2 0-1 0-1) Ottomano (N3.37, Geneve, qualifiée) 6-2 6-1. COUPE DU MONDE Sandy Marti (N2.23, Venthône) bat Gaëlle sprint épique. Toutefois, les championne du monde. Aussi 9 décembre, seront également Litternahalle: 2488 spectateurs. Widmer (N3.26, Chavornay, qualifiée) 6-2 7-6. Arbitres: Mollard, Jetzer et Meuwly. Pokljuka (Slo). Coupe du monde. Messieurs. chances de Simone Niggli, la bien Sauber (2001) que Bâle révélés lors de l’émission en di- Buts: 4e Altorfer (Heldstab, Pittis, à 5 contre 4) Sprint (10 km): 1. Fak (Slo) 24’41’’7 (0 tour de reine de la course d’orientation, (2002) furent par le passé déjà rect. 1-0. 19e Pittis (Altorfer, Kuonen) 2-0. 24e Hüsler pénalité). 2. Svendsen (No) à 0’’8 (1). 3. Fourcade VOILE (Camperchioli, Ulmann) 2-1. 42e Diem 2-2. (Fr) à 6’’1 (0). 4. Burke (EU) à 1’’,2 (0). 5. Beatrix Tirs au but: Heldstab -, Hüsler -; Furrer -, (Fr) à 18’’6 (1). Puis les Suisses: 24. Böckli à 1’24’’4 VENDÉE GLOBE Heitzmann -; Forget 1-0, C. Baltisberger -; Pittis (1). 30. Dolder à 1’31’’9 (0). 35. Weger à 1’35’’3 Vendée Globe. Classement hier à 20h: 1. -, Senteler -; Brunold -, Sulander -. (2). Non-qualifié pour la poursuite: 86. Gabart (Fr-Macif), à 14’053,5 milles de l’arrivée. Pénalités: 4x2’contreViège;3x2’contreles Hallenbarter à 3’23’’7 (5). 103 classés. 2. Le Cléac’h (Fr-Banque Populaire) à 10,9 milles GCK Lions. Coupe du monde (6/26): 1. Fourcade 301. 2. du premier. 3. Dick (Fr-Virbac-Paprec 3) à 185,5. Notes: Les GCK Lions sans Koskela, Signoretti Ustiugov 212. 3. Svendsen 209. 4. Birnbacher 4. Thomson (GB-Hugo Boss) à 383,4. 5. Stamm Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Tourcoing Notre jeu: (blessés) ni Tremblay (non-autorisé à jouer (All)205.5.Fak177.6.Bœuf(Fr)172.Puisles (S-Cheminées Poujoulat) à 455,6. 6. Le Cam 11*- 10*- 6*- 12 - 13 - 2 - 8 - 7 (*Bases) contre Viège). Suisses: 43. Hallenbarter 43. 44. Böckli 42. 54. (Fr-SynerCiel) à 1173. 7.Golding (GB-Gamesa), (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 7 Weger25.60.Dolder11. à 1312,9. 8. Wavre (S-Mirabaud), à 1486,8. 9. No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 11 - 10 PREMIÈRE LIGUE Sanso (Esp-Acciona) à 1,823,2. 10. Boissières Au tiercé pour 13 fr.: 11-X-10 (Fr-Akena Vérandas) à 2.253,5. 1. Quita America 2850 R. Coueffin R. Coueffin 14/1 9a8a0a Le gros lot: SAINT-IMIER - BULLE 4-3 (2-1 2-2 0-0) CURLING 2. Ragtime Ges 2850 S. Marmion S. Marmion 11/1 Da2a3a 11-10-9-4-8-7-6-12 Patinoire d’Erguël: 186 spectateurs. CHAMPIONNATS D’EUROPE 3. Quito De Roche 2850 PY Verva V. Moquet 30/1 0m0a1a Les rapports Arbitres: Michaud, Dreyfus et Jordi. 4. Regina 2850 J. VEeckhaute J. VEeckhaute 13/1 Da0aDa Hier à Vincennes, Prix d’Evrecy Buts: 8eStengel(Mano,Siegristà5contre4) Karlstad (Su). Championnats d’Europe. Tour LOTERIES 5. Quito Soyer 2850 T. Viet JY Rayon 19/1 0m2a0a Tiercé: 7-3-1 préliminaire. Dames. 9e match: Suisse 1-0. 19e D. Eisenring (Dousse, F.Eisenring) 1-1. 6. Road Movie 2850 F. Nivard S. Leblond 10/1 1a6a4a Quarté+: 7-3-1-5 (Davos, Janine Greiner, Carmen Küng, Carmen 20e (19’16’’) Siegrist (Mano, à 5 contre 4) 2-1. 7. Roxana 2850 P.Levesque L. Simon 9/1 Dm5aDm Quinté+: 7-3-1-5-16 25e Dousse (F. Eisenring, Mivelaz,à5contre Schäfer, skip Mirjam Ott) - Allemagne 10-5. Tirages du 13 décembre 2012 Rapport pour 1 franc: NotreEcosse jeu: - Russie 6-5. Danemark - Finlande 9- 8. Rive De Viretaute 2850 JLC Dersoir JLC Dersoir 6/1 4m5mDa 4) 2-2. 34e Oppliger (B. Girardin,à5contre4) 9. Rumba De Corday 2850 M. Verva M. Verva 11/1 6a2a0a Tiercé dans l’ordre: Fr. 867.50 3-2. 38e Jean Petit-Matile (Perlmann, Buchs) 3- 1. République tchèque - Suède 7-5. Italie - Dans un ordre différent: Fr. 173.50 Coup de poker: 10. Rickshow 2875 J. Niskanen J. Niskanen 5/1 3a1a8a 3. 40e (39’55’’) Siegrist (C. Girardin, Kolly,à5contre AuHongrie 2/4: 10-5. Rapport pour 1,50 franc: 4) 4-3. AuClassement tiercé pour final14 fr.: (9 matches): 1. Suède 14. 11. Rapide D’Epuisay 2875 J. Verbeeck Y. Teerlinck 6/1 7a1a1a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 7123.80 Pénalités: 6 x 2’ contre Saint-Imier; 7 x 2’ 4 x Le2. Ecossegros lot: 14. 3. Russie 14. 4. Suisse et Danemark 3 5 8 1819 24 27 12. Riviera Vici 2875 C. Martens V. Martens 8/1 4a0a4a Dans un ordre différent: Fr. 455.25 10’ (Meyer, F. Eisenring, Purro, D. Eisenring) + 12. 6. Italie 8; toutes qualifiées pour les 13. Raz De Marée Honey 2875 P.Vercruysse M. Lenoir 10/1 Da5a5a Trio/Bonus: Fr. 55.80 pénalité de match (Meyer) contre Bulle. LesMondiaux rapports 2013. 7. Allemagne et République 2842 45 47 48 51 53 14. Quelle Attaque 2875 M. Viel BA David 40/1 0a0a0a Rapport pour 2,50 francs: Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire Saint-Imier: S. Kohler; B. Girardin, Mafille; tchèque 6. 9. Hongrie 2. 10. Finlande 2. 58 62 63 64 65 66 15. Reflet Gédé 2875 A. Trihollet T. Le Beller 22/1 0a0a5a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 69 661.25 Tiercé: Dans un ordre différent: Fr. 1082.25 Kolly, Bühler; Schneider, C. Girardin; Vallat; Quarté+:Suède, Ecosse et Russie qualifiées pour les Notre opinion: 11 – Il peut à nouveau s’imposer. 10 – C’est un excellent finisseur. 6 – Il devrait être Bonus 4: Fr. 95.75 Stengel, Mano, Siegrist; Duplan, Houriet, M. Quinté+:play-off. Suisse et Danemark s’affrontaient en dans le tiercé. 12 – Une femelle ambitieuse. 13 – Ne l’enterrez pas trop vite. 2 – Sage, il peut faire Bonus 4 sur 5: Fr. 34.10 Vuilleumier; J. Kohler, Oppliger, Scheidegger; Rapportbarrage pour pour 1 lafranc: denrière place en play-off. trèsmal.8–Redoutablesouslaselle.7–OnseméfieduMaître. Pellet, Abgottspon; Berthoud. La suite du programme. Play-off (système Bonus 3: Fr. 22.75 5 8 2 Remplaçants: Bulle: Mayor; Perlmann, Baeriswyl; Perler, Page). Dames. Vendredi 13h: Suède - Ecosse 9 – C’est la limite du recul.4–Ellepeutrefairesurface. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 79.50 Cudré-Mauroux; Baruchet, D. Eisenring, F. Rapport(le vainqueur pour 1,50 en franc: finale). Russie - Suisse ou Eisenring, Dousse; Saugy, Duerst, Mivelaz; Danemark (le vainqueur en demi-finale). ORDRE EXACT: Aucun gagnant Santoro, Buchs, Jean Petit-Matile; Pilet, Purro, Demi-finale: vendredi 20h. Pour la 3e place: TOUS LES ORDRES: Fr. Meyer. samedi 10h. Finale: samedi 10h. Rapport pour Fr.1.- Rapport pour 2,50 francs: Neuchâtel
Notes: Saint-Imier sans S. Vuilleumier, (blessé). Messieurs. La nuit dernière: Suède -
BASKETBALL Les Neuchâtelois se déplacent à Bâle ce soir et reçoivent Boncourt dimanche. AGENDA SPORTIF 2013 Communiquez-nous les dates de Union ne veut pas déraper vos manifestations sportives régionales Vous êtes organisateurs de manifestations sportives régionales et vous désirez que votre événement figure dans l’agenda sportif régional que nous publierons en début d’année prochaine? Alors au tournant de sa saison merci de nous communiquer les dates de votre manifestation, son lieu et son envergure (régionale, nationale, internationale). EMANUELE SARACENO Merci d’adresser vos e-mails à [email protected] ou à [email protected], ou votre courrier à notre adresse L’Express, Qu’est ce qui sépare une saison Rédaction sportive, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel, voire par tranquille d’une essentiellement fax (032 723 53 39) d’ici le 24 décembre 2012. RÉD dédiée à lutter contre la reléga- tion? Deux matches, du moins pour Union. Le coach Arnaud Ricoux expli- que: «Bien que nous n’ayons pas encore disputé la moitié du cham- ICI... pionnat, nous nous trouvons à un tournant de la saison. En trois jours et deux matches nous sau- BADMINTON rons quels pourront être les réels La Chaux-de-Fonds - Uzwil objectifs de ce groupe.» LNA, samedi 15 décembre, 15h aux Crêtets. Les rencontres en question sont le déplacement à Bâle de ce BASKETBALL soir (19h30) et la venue de Bon- Union Neuchâtel - Boncourt court à la Riveraine dimanche LNA messieurs, dimanche 16 décembre, 16h à la Riveraine. (16h). Soit deux adversaires as- sez proches d’Union, actuelle- HANDBALL ment septième de LNA avec 6 La Chaux-de-Fonds - Servette points. Les Starwings occupent Deuxième ligue dames, vendredi 14 décembre, 21h au Pavillon des sports. l’avant-dernier rang avec deux La Chaux-de-Fonds - TCGG unités et Boncourt le sixième Deuxième ligue hommes, mardi 18 décembre, 20h30 au Pavillon des sports. avec 10. Autant dire qu’Union peut soit raccrocher le bon wa- HOCKEY SUR GLACE gon, soit s’engluer dans la lutte Université - Lausanne pour la huitième place. Première ligue, samedi 15 décembre, 17h30 aux patinoires du Littoral. «Ces parties sont étroitement Franches-Montagnes - Villars liées», estime Arnaud Ricoux. Première ligue, samedi 15 décembre, 20h au Centre de loisirs de Saignelégier. «Une victoire ou une défaite ven- Saint-Imier - Saastal dredi aura une influence directe sur Première ligue, samedi 15 décembre, 18h à la patinoire d’Erguël. match de dimanche. Du moins sur La Chaux-de-Fonds- Thurgovie son début: on commencera comme LNB, mardi 18 décembre, 20h aux Mélèzes. on aura terminé.» Raison de plus pour ne pas se rater ce soir. VOILE Première obligée CoupedeNoëldesLaser Samedi 15 décembre, 13h30 à Neuchâtel (Nid-du-Crô). Union connaît l’équipe aléma- Après avoir manqué quatre matches sur blessure, Jules Aw devrait jouer à Bâle. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER nique. Les Neuchâtelois se sont VOLLEYBALL déjà imposés à deux reprises qui a déjà porté les couleurs de loin du 100% de sa forme», autre côté, c’est une équipe qui, contre elle, assez nettement (75- Vacallo et Nyon. nuance le coach – et de Joan contrairement à nous, a aussi subi Franches-Montagnes - NUC 55 en championnat et 88-72 en «Pour pouvoir gagner ce match Bieri. En revanche, Derrick de très sérieux revers (réd: par LNA dames, samedi 15 décembre, 17h30 aux Breuleux (Pépinière). Coupe de Suisse). «Mais nous capital nous devons entrer sur le Lang, toujours en délicatesse exemple défaite 95-44 à Ge- La Suze - Oberdiessbach avons disputé ces deux rencontres terrain avec l’état d’esprit de réussir avec le cartilage de sa mâchoire, nève). Si on évolue à notre Première ligue dames, vendredi 14 décembre, 20h30 à Corgémont (La Combe). àlaRiveraine», précise Arnaud un coup. Je veux dire par là qu’il est forfait pour les deux rencon- meilleur niveau, on a les capacités Franches-Montagnes - Köniz Ricoux. «Là, on assistera forcé- faudra être assez forts mentale- tres du week-end. pour l’emporter», assure Arnaud Première ligue dames, samedi 15 décembre, 14h aux Breuleux (Pépinière). ment à une première: Bâle a perdu ment pour laisser passer les pério- Ricoux, malgré la défaite 60-45 La Chaux-de-Fonds - Saxon ses quatre matches à domicile et des pendant lesquelles, inévitable- «Manque de talent» du 21 octobre. Première ligue messieurs, samedi 15 décembre, 18h à la salle Volta. nous sommes rentrés bredouilles ment, le club recevant prendra le Celles-ci s’annoncent très dif- L’entraîneur attend les deux de nos cinq déplacements. En ou- dessus, porté par son public. Il fau- férentes. «Starwings se base sur rencontres de ce week-end ainsi tre, Starwings alignera de nou- dra être prêts à souffrir et avoir 3-4 bons joueurs et effectue peu de que la venue de Lugano le 22 dé- veaux joueurs.» une bonne lecture du match.» Un rotations. Boncourt, en revanche, cembre avant de tirer un pre- ... AILLEURS Les Bâlois ont en effet engagé bel examen de maturité pour un compense un certain manque de mier bilan. «On discutera claire- l’arrière Michael Jacobsen – qui Union fort inconstant depuis le talent avec du cœur et une grosse ment avec les dirigeants sur ce qui avait commencé la saison à débutdelasaison. débauche d’énergie. Des qualités a fonctionné ou pas, afin de définir BASKETBALL Monthey – et surtout le me- Pour le passer, les Neuchâte- qui lui ont permis de réussir quel- rapidement les éventuelles correc- Starwings Bâle - Union Neuchâtel neur-arrière belge Julien Rahier, lois pourront compter sur les re- ques beaux coups (réd: victoires tions à apporter pour la deuxième LNA messieurs, vendredi 14 décembre, 19h30 à Birsfelden (Sporthalle). en provenance de Verviers mais tours de Jules Aw – «même s’il est face à Monthey et Vacallo). D’un partie de la saison.» Ovronnaz-Martigny - La Chaux-de-Fonds Première ligue messieurs, dimanche 16 décembre, 16h à Martigny (salle du midi). NATATION Dix-huit régionaux d’élite participeront aux championnats romands ce week-end. HOCKEY SUR GLACE Ajoie - La Chaux-de-Fonds LNB, vendredi 14 décembre, 20h à Porrentruy. A Genève pour bien terminer l’année Bulle - Université Première ligue, mardi 18 décembre, 20h15 à l’Espace Gruyère. Les championnats romands des sessions d’examens universi- PATINAGE ARTISTIQUE qui se disputent ce week-end, à taires et plusieurs «anciens» fe- Lancy (GE), revêtiront une dou- ront ainsi l’impasse sur la Championnats de Suisse élites à Genève ble importance pour les qua- deuxième journée d’épreuves. Messieurs, dames et couples, vendredi 14 et samedi 15 décembre aux Vernets. torze nageurs du groupe élite du C’est le cas notamment de Dun- Red-Fish Neuchâtel et les quatre can Jacot-Descombes et d’Alle- SKI ALPIN du Club de natation de La gra Schär, les chefs de file des Coupe du monde messieurs Vendredi 14 décembre. 12h15 Super-G à Val Gardena. Samedi 15 décembre. 12h15: Chaux-de-Fonds (CNCF): clô- équipes masculines et fémini- descente à Val Gardena. Dimanche 16 décembre. 9h30 et 12h30: géant à Alta Badia. turer l’année civile sur une nes des «poissons rouges». Mardi 18 décembre. 17h45 et 20h45: slalom à Madonna di Campiglio. bonne note et faire le point sur Autre difficulté, les nageurs Coupe du monde dames leurs performances individuel- n’arrivent pas tous au top de leur Vendredi 14 décembre. 10h45: descente à Val d’Isère. Samedi 15 décembre. 10h45: super- les en petit bassin avant de passer condition physique puisque leur G à Val d’Isère. Dimanche 16 décembre. 10h30 et 13h30: géant à Courchevel. Mercredi l’an prochain sur le grand. préparation d’hiver était plutôt 19 décembre. 16h et 19h: géant à Are. Jeudi 20 décembre. 16h et 19h: slalom à Are. «Il s’agit surtout pour nous de focalisée sur les championnats réussir des bonnes «perf’» sur le de Suisse qui se sont déroulés il y VOLLEYBALL plan romand avant de nous mesu- Stefan Volery guidera 14 nageurs du Red-Fish à Lancy. ARCH. CHRISTIAN GALLEY a un peu plus d’un mois. «C’est Chênois - Colombier rer au niveau national. De ma- une période transitoire où nous LNB messieurs, samedi 15 décembre, 14h30 à Thônex (Sous-Moulin). nière globale, nous avons choisi de plus à l’aise», tient à préciser Dja- châtelois. En tout, les régionaux devons travailler à la fois la récu- Genève - Val-de-Travers mettre en avant les spécialités de mel Harmeli, co-entraîneur des prendront part à 86 épreuves. pération et l’affûtage tout en déve- LNB dames, samedi 15 décembre, 17h à la Queue d’Arve. chaque nageur avec le souci qu’il élites ad interim avec Stefan Vo- Problème du calendrier, la loppant parallèlement des qualités Smile - NUC II participe aux courses où il se sent le lery et directeur technique neu- compétition tombe juste avant de sprint», conclut-il. LME Première ligue dames, samedi 15 décembre, 14h30 à Marly (Grand-Pré). L'EXPRESS VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 32 SERVICES RELIGIEUX
Mission italienne DISTRICT Di 10h15, messe à Saint-Marc CATHOLIQUES ROMAINS DISTRICT Mission espagnole La Neuveville DE NEUCHÂTEL Di, pas de messe Di 10h, messe DU VAL-DE-RUZ Mission portugaise SERVICES RELIGIEUX Sa 17h, messe à Notre-Dame LITTORAL EST WEEK-END 15/16 DÉCEMBRE Mission polonaise RÉFORMÉS 3E DIMANCHE DE L’AVENT 2e, 3e et 4e dimanche du mois, 11h, service Fontainemelon religieux à la Chapelle de la Providence Di 10h, culte, Christian Miaz RÉFORMÉS Communauté croate RÉFORMÉS Fenin Sud/Collégiale 1er et 3e samedi du mois, 16h30, service Cornaux - Cressier - Enges - Thielle-Wavre Di 10h, culte, Francine Cuche Fuchs Di 10h, culte, sainte cène, baptême, M. I. religieux à la Chapelle de la Providence Di 10h30, clôture du 800e anniversaire de Valangin Karakash; garderie et école du dimanche à Cornaux; liturgie œcuménique au temple de Di 10h, culte, Alice Duport Collégiale 3 CATHOLIQUES CHRÉTIENS Cornaux, suivie d’un apéritif Chézard-Saint-Martin Sud/Temple du Bas Saint-Jean-Baptiste Me 18h30, office du soir avec les paroisses Di 10h15, culte, sainte cène, Mme D. Collaud. Je Le Landeron, Temple (Emer-de-Vattel). Sa 17h, fête de Noël à La réformée et catholique du Val-de-Ruz, 10h, méditation à la salle du Refuge Di 10h, culte Chaux-de-Fonds. Di 9h45, messe à La Chaux- équipe œcuménique Nord/Ermitage Lignières Coffrane Tous les jours 9h-19h, chapelle ouverte pour le de-Fonds Di 10h, culte au Landeron Je 19h30, fête de Noël (groupe Ouest), recueillement Marin Nord/Valangines ÉVANGÉLIQUES Francine Cuche Fuchs Eglise évangélique Centre de Vie Di 17h, culte de Noël; rendez-vous à l’église Di 17h, fête de Noël, M. C. Bacha catholique au bord du lac suivi d’une marche (Mille-Boilles 4). Di 10h et 17h, pas de cultes CATHOLIQUES ROMAINS Est/La Coudre dans le village avec les enfants, jusqu’au et programme pour les enfants. Di 16h, fête Cernier Di 10h, culte, sainte cène, baptême, M. R. Tolck. temple de Saint-Blaise de Noël. Ve 19h30, groupe de jeunes PAP,sauf Sa 18h, messe. Me 17h, messe; 19h30, Temple ouvert, en journée pour le recueillement Saint-Blaise PAROISSE DE LA CÔTE Est/Chaumont le 2e ve du mois célébration pénitentielle ÉVANGÉLIQUES (Peseux, Corcelles-Cormondrèche) Di 17h, culte de Noël; rendez-vous à l’église Di 11h15, culte, sainte cène, participation du La Rochette. Eglise évangélique libre. Landeyeux, Hôpital - salle polyvalente Le Phare, centre évangélique, Fleurier Corcelles, Temple catholique au bord du lac suivi d’une marche chœur, M. R. Tolck (Av. Gare 18). Di 10h, culte de Noël animé par Di 10h, célébration œcuménique Daniel-JeanRichard 2b. Di 9h30, accueil; culte Di 10h, culte, sainte cène, François Jacot dans le village avec les enfants, jusqu’au Ouest/Serrières les enfants. Me 12h, prière; 12h30 soupe Chézard-Saint-Martin Eglise évangélique libre, La Côte-aux-Fées PAROISSE DU JORAN offerte; 14h (av. de la Gare 12, 1e étage), étude temple de Saint-Blaise Di 10h15, culte, sainte cène, M. F. Schubert Me 18h30, office œcuménique du soir Bellevue 6. Di 9h45, culte, D. Hoehn. Ma 14h30, Bevaix de la Bible; 20h (av. de la Gare 18), fête de Hauterive, Chapelle Pourtalès culte au home Les Marronniers; 15h45, culte Di 17h, fête de l’Avent, Yves Bourquin et Le 1er et le 3e dimanche du mois, célébration Noël pour tous Di 10h, culte l’équipe du culte de l’enfance et les leçons ÉVANGÉLIQUES au Foyer du Bonheur. Je 20h, partage animée par l’équipe œcuménique Eglise ouverte - La Croisée Cernier, Centre chrétien le Cap de religion biblique d’aumônerie de l’hôpital Di 10h, culte. Lu 20h, étude biblique et prière CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h45, culte à la Rebatte Boudry English Church of Neuchâtel Eglise évangélique chapelle de l’Espoir Cressier - Cornaux Eglise évangélique libre, Couvet Di 10h, culte, Sandra Conne (Temple de la Coudre, Crêt du Chêne). (Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. Di 10h, messe Saint-Gervais 8. Sa 17h30, culte; programme Perreux 1st Sunday of the month, 10am: morning Me 20h, prière Le Landeron DISTRICT pour les enfants. Ma 9h15, prière chez la Di 9h30, prière, P.-A. Roulet service and Communion. 3rd Sunday of the famille Roy ArméeduSalut Sa 17h, messe à la chapelle des Dix-Mille- month, 5pm: family Communion Service. DU VAL-DE-TRAVERS CATHOLIQUES ROMAINS Ve 14h-18h, marmites. Sa 10h-16h, marmites. Martyrs Sunday 16th dec. at 5pm, Carol service and Colombier Di 9h45, culte. Me 10h-19h, crèche vivante. Je Hauterive refreshments 14h-20h, marmites LITTORAL OUEST Sa 17h30, messe 1er di du mois, 9h, messe Gorgier Marin RÉFORMÉS Sa 18h, messe CATHOLIQUES ROMAINS Môtiers Notre-Dame Di 9h, messe (sauf le 1er di du mois à Boudry DISTRICT Sa 17h, culte, Sarah Badertscher; orgue et 2 RÉFORMÉS Sa 11h-12h, sacrement du pardon; 17h, messe Hauterive) Di 10h, messe soprani PAROISSE DE LA BARC en portugais. Di 10h et 18h, messes DE LA NEUVEVILLE Saint-Blaise Peseux Noiraigue (Bôle, Auvernier, Rochefort, Brot-Dessous, Vauseyon, église Saint-Nicolas Sa 18h30, messe. Di 10h30, messe Di 10h, messe des familles «cadeaux» Di, pas de messe Di 10h, culte, Sarah Badertscher Colombier) ÉVANGÉLIQUES Serrières, église Saint-Marc RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES CATHOLIQUES ROMAINS Bôle Sa 17h, messe. Di 10h15, messe en italien Di 17h, Noël des familles, sainte cène, Mme Boudry, Eglise évangélique libre Nods Cressier. Communauté chrétienne Fleurier La Coudre, Saint-Norbert B. Gritti Geiser (Louis-Favre 58). Di 10h, culte; école du Sa 18h30, messe. Di 17h, messe selon le rite Di 16h30, Noël des familles de la Grâce Ve 9h, messe. Di 10h, messe. Ma 9h, messe dimanche, garderie Colombier Saint Pie V La Neuveville Chem. des Devins 26. Di 10h, culte, sainte Travers Eglise évangélique de la Béroche Hôpital Pourtalès Di 10h, culte. Je 9h45, culte au Home cène, pasteur Jacques Beauverd; garderie Sa 17h30, messe Di 17h, Noël des familles, M. F. Hammann (Combamare 19, Chez-le-Bart). Di 9h45, fête de Chapelle 6e étage. Di 10h, célébration Montagu; 10h30, culte au Home Mon Repos. Saint-Blaise, Eglise évangélique de la Dîme Couvet Rochefort Noël suivie d’un repas; garderie et école du dominicale (aumônerie catholique) Blanche Eglise ouverte de 10h-17h Di 10h, louange, sainte cène, culte; garderie Me 15h, célébration pénitentielle Di 17h30, Noël des familles, Mme S. Auvinet dimanche
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Etre hors de soi. S’emploie pour 9. La verge d’or. Qui est sur le côté. Avec vigueur. 10. s’éclaircir la voix. 2. Cercle autour du mamelon du sein. Acquit. Mouvement nationaliste. Châtié. Etat arabe. Cicatrice allongée. Pierre très dure. 3. Ce qu’il y a de Monnaie divisionnaire. Usée par frottement. 11. Variété mieux. Poisson voisin de l’éperlan. 4. Extrait. Dans le de verre. Difforme. Possessif. Couturière française. nom d’un saint florentin. Très bien. 5. Sert à encourager. Homme politique soviétique. 12. La principale des îles Sans souplesse. Fourrure démodée. Ville de Bretagne. 6. Mariannes. “Nec pluribus impar” était sa devise. Nom de Groupe de langues indo-européennes. Orifice d’un ca- deux muscles pairs. Mélodie vocale. Symbole. 13. Rouler nal. Ville du Berry. 7. Haï. Petit présent. Opéra composé à dessus est très agréable. Ebahie. Soulèvement popu- la demande du khédive Ismaïl Pacha. 8. Ancienne capi- laire. Au même endroit. Gros cordage. 14. Insecte qui vit tale du Frioul. Cap d’Espagne. Bordure à l’intérieur d’un sur des matières en décomposition. Région des Alpes écu. Embellir. 9. Soupçonneux. Beaucoup. L’auteur de la suisses. Pressé. Véhicule d’origine américaine. Station. 15. Symphonie pastorale. 10. Tomber dessus est désagréa- Croit naïvement. Ample. Fait s’enflammer. Le régal du ble. Plante malodorante. Un certain nombre. A des ar- berger. Première page d’un journal. 16. Destruction par la deurs. 11. Remarque. Immensité. Palais, dans la Turquie base. Sans occupation. Un certain temps. Institution. ottomane. Fleuve de Sibérie. 12. Travaille dur. Homme Possessif. 17. Pleurnicheur. Fromage de Normandie. politique yougoslave. Se dit de recherches faites en la- D’une manière lamentable. 18. Visionnaire. Remplit (une boratoire. 13. Fleuve de Géorgie. Ce qui permet de com- activité). Aversion violente. Mammifère à fourrure esti- prendre. Bière anglaise. En voyant. 14. Se dit du billet de mée. 19. Met à plat. Particule. Celui du Belvédère est au banque. Affectée. C’est pour une Diane que fut bâti son Vatican. Hors d’usage. Inculte. Divinité grecque. 20. Faire château. 15. Renard polaire. Navigateur et aventurier an- agir à sa guise. Trop mûr. Luxe. glais. Technique particulière. 16. Ville du Latium. Ville du Tessin. Lettre grecque. 17.Groupe de neuf. Unité mécani- que. Petit creuset. Poisson à chair estimée. 18. De la ville Solution du problème où naquit sainte Catherine. Parcourt à grands pas. Unité de la semaine précédente géométrique. 19. Peut être un appel. Le boa en a de puis- Horizontalement: 1. Passage à tabac. Ovibos.- 2. santes. Amiral allemand. 20. Général de la Grande Ricaneuse. Lilas. Fada.- 3. Ogoday. Sclérosée. Sec.- 4. Armée. Ville d’Italie. Un sujet indéterminé. Grand filet de Mûre. Stuka. Ais. TVA.- 5. Pie. Meir. Criticaille.- 6. Te. pêche. 21. Roue de poulie. Préfixe. Plante fourragère. Cornac. En réalité.- 7. Irraisonnée. Etre. Euh.- 8. Teint. Ignoble. 22. Pièce de certaines armes à feu. Partie de Scille. Time. Dé.- 9. Veil. Ede. Crécelles.- 10. Drapeau. ballon. Pronom. Autre pronom. 23. Sur des peaux d’âne. Aiguë. Anse.- 11. Eole. Croise. Cattégat.- 12. Bêtisier. Cavalier. Le dieu créateur de l’Univers, pour Platon. 24. Nauru. Nage.- 13. Désir. Nielle. Arrête.- 14. Ir. Eifel. Aire. Fait se répandre. A de solides mâchoires. Ville de Syrie. Eau. NB.- 15. Averse. Dessins. Trace.- 16. Mare. Riens. Tentant. 25. S’écarte de sa direction. Nom de sultans ot- Etole. Gel.- 17. Elu. Busc. Annelé. Aimé.- 18. Dais. Ha. tomans. Lac de Russie. 26. Elément d’une frange. L’écrou Ans. Hamlet.- 19. Reine. Nantie. Patient.- 20. en fait partie. Partie de dés. Attaque. 27. Retranchée. Exténuation. Morte. Té.- 21. Verste. Enjeu. Dent.- 22. Débarrasser (un arbre) des branches inutiles. Conduite. Sosie. Vargas. Minois.- 23. Et. Eaque. Aussi. Dites.- 24. 28. Corde du violon. Bête comme un âne. Mauvais gar- Dot. Nasse. Nô. La. Sima.- 25. Watt. Crier casse-cou.- çon. 29. Tissu léger, souple et transparent. Ville de 26. Cris. Aches. Ernée. Air.- 27. Tisserin. Etui. Cricri.- 28. Normandie. Peut être un fléau. 30. Pige. Engins mis en Inter. Me. Risée. Ida.- 29. Oc. Zone. Tarentine. On.- 30. orbite autour d’un astre. Qui ne prête à aucun doute. Net. Susiane. Tenseurs. Verticalement: 1. Aéronaute brésilien. La civette en fait Verticalement: 1. Promptitude. Diamètre. partie. Fraction de ton. 2. Le myosotis. Malheureuse Séduction.- 2. Aiguière. Roberval. Ex-voto. Rincé.- 3. mère de la mythologie. Révolte contre l’autorité établie. Score. Rivales. Erudites. Twist.- 4. Sade. Canepetière. 3. Amusant. Un bénitier. Lamartine en célébra un. Anerie. Assez.- 5. Ana. Moitié. Iris. Bienséant. Eros.- 6. Brouille. Tête de liste. 4. Marché conclu !. Triompher (d’un Geysers. Lacs. Férus. Ut. Qatar. Nu.- 7.Eu. Tinos. Urine. adversaire, par exemple). Un nom que Virgile a immor- Is. Nævus. Cimes.- 8. Assurance. Œil-de-chat. talisé. Il y a peu de temps. Crochet de fer. 5. Affluent du Æschne.- 9. Teck. Cnidaire. En. Anier. Ere. Ta.- 10. Lac. Rhin. Organisation clandestine. Engageant. Affluent du Eleis. Lassa. Tonga. Iseran.- 11. Blé. Réel. Genlis. Nain Rhône. Numéro du Béarnais. A le courage d’entrepren- jaune. Tire.- 12. Airain. Ecu. Aérienne. Essoreuse.- 13. dre. 6. Rassemblé. Un des gaz rares. Saint, un prélat es- Cloîtré. Reçu. Entes. Mû. Crient.- 14. Assiette. Ara. Sol. pagnol, Père de l’Eglise. 7. Portion. L’un des organes fon- Pô. Milan. Eté.- 15. Osé. Caricature. Le Hardi. A sec. In.- dateurs de l’Europe. Cité étrusque. L’air en est formé. 16. Etalement. Rate. Attend. Serins.- 17. If. VII. Elseneur. Personnel. 8. Image pour un local très sale. Sert à tirer la Amiénoise. Idée.- 18. Basalte. Légat. Agile. Titicaca.- 19. soie des cocons. Cordon littoral fermant une baie et iso- Ode. Leude. Agencement. Semoir. Or.- 20. Sacre. lant une lagune. Paysage. Facilite l’accord. Sorte d’encre. Hésite. Belettes. Sauriens. VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 33
DENIS BROGNIART «LE SAINT» Holm, créé par Charteris mais supprimé dans la Dans la peau de Zorro Un remake télé première version télé. Le pilote sera réalisé par «Un cavalier, qui surgit hors de Initialement, RKO Pictures prévoyait d’en Simon West («The Expendables 2», «Le Flin- la nuit... Zorro, Zorro, Zorro...» faire une trilogie au cinéma, mais finalement gueur»), qui est, avec Roger Moore, coproduc- Denis Brogniart (photo TF1), le c’est à la télévision que «Le Saint» reviendra. teur de la série. Jesse Alexandre, qui a travaillé globe-trotter de TF1, joue les nar- Basée sur les romans de Leslie Charteris, sur des épisodes de «Heroes» et d’«Alias», en rateurs et pousse la chansonnette cette série était portée par Roger Moore dans écrira le scénario. pour le nouveau livre animé inter- les années 60. C’est aujourd’hui Adam Ray- actif développé par Chocolapps, ner (HawthoRNeé) qui interprètera Simon «NO LIMIT» PEOPLE éditeur d’applications ludo-éducati- Templar. Un rôle qui devrait parfaitement DVD le 9 janvier ves sur iPhone et iPad. L’animateur de convenir à l’acteur britannique de 35 ans. La série à succès de TF1 est de retour! Les six «Koh-Lanta» – en cours de diffusion – Côté actrice, c’est Eliza Dushku («Buffy con- épisodes de «No Limit», fiction produite par aide ainsi les enfants dans l’apprentissage tre les vampires», «Tru Calling», « Doll- Luc Besson et interprétée par Vincent Elbaz, se- de la lecture. Les petits peuvent égale- house») qui a été engagée pour tenir le pre- ront disponibles en DVD et Blu-ray le 9 janvier. ment enregistrer leur voix et devenir les mier rôle féminin. «Le Saint» de 2013 devrait, Le tournage de la saison 2 débutera au prin- héros de l’aventure de «Zorro». en effet, reprendre le personnage de Patricia temps 2013.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.10 Arabesque 10.30 Descente dames 10.30 Mon histoire vraie 9.55 C'est au programme 9.45 Des histoires et 8.15 M6 Kid 11.55 360°-GEO 10.00 Arabesque Ski alpin. Coupe du monde 10.50 Au nom de la vérité 11.00 Motus des vies (2e partie) 8.55 M6 boutique 12.40 Silex and the City 10.45 Quel temps fait-il ? 2012/2013. En direct. 12.00 Les douze coups 11.30 Les z'amours 10.45 Consomag 10.05 Glee Cessez le feu! 11.00 Les Feux de l'amour 12.10 Super G messieurs de midi 12.00 Tout le monde veut 10.50 Midi en France La ligue des bourreaux. 12.42 Silex and the City 11.45 Scènes de ménages Ski alpin. Coupe du monde. En 13.00 Journal prendre sa place 12.00 12/13 10.50 Glee L'orientation des espèces. 12.10 Plus belle la vie direct. 13.55 Les Feux de l'amour 13.00 Journal 12.55 Météo à la carte Etre ou ne paraître. 12.50 Arte journal 12.45 Le journal 13.30 Le journal 14.55 Des souvenirs 13.50 Consomag 13.45 Si près de chez vous 11.40 La Petite Maison 13.00 X:enius 13.25 Toute une histoire 14.05 La puce à l'oreille pour Noël 14.00 Toute une histoire Un homme retrouvé mort chez dans la prairie 13.25 Sur les traces de 14.30 Columbo 14.55 Faut pas croire Film TV. 15.10 Comment ça va bien ! son frère. L'enfant malheureux. l'empire britannique Film TV. Policier. EU. 1993. Réal.: 15.20 Infrarouge 16.35 American Wives 16.15 Le jour où 14.10 Si près de chez vous 12.45 Le 12.45 14.25 Cuisines des terroirs Dennis Dugan. 1 h 35. 16.20 C'est la jungle ! Mises au point. tout a basculé Les bijoux de la discorde. 13.00 Scènes de ménages 14.55 Mon père, 16.05 Patrouille des mers 17.05 Malcolm 17.25 Quatre mariages 17.05 Côté Match 14.50 Inspecteur Derrick 13.45 L'Amour au pied ce héros Les larmes de crocodile. Sévir et protéger. pour une lune 17.09 Point route 15.50 Regards d'ailleurs du sapin Film. 16.55 Patrouille des mers 17.30 Malcolm de miel 17.10 Seriez-vous 16.10 Des chiffres Film TV. 16.35 X:enius Le bon chargement. 17.50 Once Upon a Time 18.20 Une famille en or un bon expert ? et des lettres 15.30 Les Murmures 17.05 Les côtes de 17.45 Télé la question ! Hansel et Gretel. 19.05 Le juste prix 17.55 On n'demande 16.50 Harry de Noël la Baltique 18.10 Le court du jour 18.40 NCIS : Los Angeles 19.45 Nos chers voisins qu'à en rire 17.30 Slam Film TV. 17.45 Contes des mers 18.15 Top Models Hasard et répétitions. 20.00 Journal 18.45 Point route 18.10 Questions 17.35 Un dîner 18.30 Prochain arrêt : 18.40 Pique-assiette 19.30 Le journal 20.35 Trafic info 18.55 N'oubliez pas pour un champion presque parfait Los Angeles 18.55 Couleurs locales 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Après le 20h, les paroles 19.00 19/20 18.45 100 % mag 19.00 Bell'Italia 19.30 Le journal 20.10 L'histoire du Gala de c'est Canteloup 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.15 Un hôtel à la maison l'Union des Artistes 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
21.15 EMISSION 21.10 SÉRIE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM TV 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV SPÉCIALE
51e Gala de l'Union Blue Bloods des Artistes Koh-Lanta Un flic Faut pas rêver NCIS Just Like a Woman Policière. EU. 2011. Inédit. 2 h 20. Des stars du cinéma, 2 h 25. C'est enfin l'heure de Policier. Fra. 2011. Inédit. Découverte. 1 h 50. A La Policière. EU. 2012. Avec : Drame. GB - EU - Fra. Avec : Avec : Tom Selleck. Un ancien du théâtre, de la musique se la réunification! Les Mawar et Avec : Alex Descas. Si le com- Réunion. «Au coeur de la Mark Harmon. Un corps et Sienna Miller. Marilyn, la tren- tueur accepte de collaborer transforment en acrobates les Sungaï ne formeront dé- missaire Schneider est connu Fournaise». - «Une vie à Ma- des documents secrets de la taine, ne supporte plus la avec la police en échange pour soutenir les artistes en sormais plus qu'une seule et pour son flegme, son calme fate». - «Le phénomène B- Navy sont découverts après morosité de son quotidien à d'une certaine clémence difficulté. même équipe. n'est qu'apparent. Girls». - «Tamouls l'incendie d'un entrepôt. Chicago. pour son fils. connectés»...
22.45 Downton Abbey 23.35 Euro Millions 23.15 Qui veut épouser 22.10 Tirage de l'Euro 22.40 Soir 3 22.30 NCIS 22.35 Le Reste du monde Série. Drame. GB. 2011. Réal.: 23.40 Le court du jour mon fils ? Millions 23.10 Signé Mireille Dumas Série. Policière. EU. 2009. Réal.: Film TV. Drame. Fra. 2011. Réal.: Brian Percival. 1 h 40. 9/9. Iné- 23.50 Classes vertes Télé-réalité. 2012. Prés.: Elsa 22.20 Vous trouvez Magazine. Société. 1 h 55. William Webb. 50 minutes. Damien Odoul. 1 h 25. Inédit. dit. Film. Court métrage. Blg. 2008. Fayer. 1 h 35. Inédit. ça normal ?! Faut-il interdire la prostitution? 9/24. Avec : Aurélie Mestres, Marie- L'esprit de Noël. Réal.: Alexis Van Stratum. 10 Morgan, Frédéric, Julien, David Talk-show. 2012. Prés.: Bruce Invités: Antoine, chanteur, au- Jeu d'enfant. Eve Nadeau, Judith Morisseau, Le procès de Bates inquiète minutes. Avec : Catherine et Alexandre profitent de leur Toussaint. En direct. 1 h 40. teur de «Délivrez-nous des Deux enfants jouent dans un Emmanuelle Béart. tout Downton Abbey. Les ten- Salée. séjour avec leurs deux amou- Bruce Toussaint anime un ren- dogmes»; Francis Caballero... champ de maïs. Avec effroi, ils Après le suicide de son compa- sions entre Mary et Richard Jonathan, 7 ans, fait sa valise. reuses préférées. Certains sont dez-vous consacré à l'actualité 1.05 Le match des experts remarquent que l'épouvantail gnon, Eve découvre qu'elle est s'amplifient. 0.00 A Fábrica à Prague, d'autres à Monaco, de la semaine. 1.30 Le grand tour est maculé de sang. enceinte de lui. 0.25 The Walking Dead Film. Barcelone, Venise ou Marra- 0.00 CD'aujourd'hui, la 3.35 Inspecteur Derrick 0.05 Californication 0.00 Court-circuit Près du feu mourant. 0.25 Dieu sait quoi kech. spéciale Un sale caractère. Incroyablement triste. 0.55 Voyage 1.10 Couleurs locales 0.50 Premier amour 4.30 Plus belle la vie 1.15 Earl Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.30 Friends Celui qui venait 20.30 Journal (France 2) 21.00 20.40 On n'est pas que des 20.00 Tagesschau 20.15 19.30 Schneller als das Auge 14.10 Telethon dal Teatro delle 8.00 Boucle, Journal, Clin d’œil, de dire oui. 19.55 A prendre ou Jamel et ses amis au cobayes ! 21.30 Empreintes Mein verrücktes Jahr in 20.00 Küss den Frosch Film. Vittorie 15.15 La vita in diretta L’idée du chef, Canal sportif, Mini- à laisser 20.40 RTL9 Family Marrakech du rire 2012 Vincent Lindon, revolvers. Bangkok Film TV. Comédie. Animation. EU. 2009. Réal.: Ron Speciale Telethon. 18.50 Mag,Y’a10ans,JuraShow, Emission santé 19.00 Journal Magazine. Cinéma. Prés.: Spectacle. Humour. 23.00 22.25 Expression directe 21.45 Tagesthemen 22.00 Clements et John Musker. L'eredità 20.00 Telegiornale régional: un suivi quotidien de Sandra Lou. 5 minutes. 20.45 TV5MONDE, le journal 23.10 UNSA. 22.30 C dans l'air Tator t Borowski und der 1 h 45. Dolby. 21.45 Box Office 20.30 Affari tuoi 21.10 l’actualité de l’Arc jurassien, Drillbit Taylor : garde du corps Journal (RTS) 23.40 Vendée 23.35 Dr CAC Palaces, le luxe vierte Mann. 23.30 Kommissar 22.20 Sport aktuell 22.45 Telethon Emission spéciale. Météo régionale, Calendrier de Film. Comédie. 22.30 Risque Globe 23.45 Le journal de à quel prix? 23.40 Entrée libre Beck, Die neuen Fälle Wild@7 : Wrestling 23.20 King 1.15 Che tempo fa 2.20 Rai l’Avent, Clin d’œil, Baby agenda maximum Film. Action. l'économie Todesengel. Kong Film. Aventure. Sport Up 19.30 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/19h30 TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Las Vegas Homards à 20.45 Watts 21.00 Bigger's 19.55 Meteo regionale 19.25 Schafkopf : A bissel was 15.00 Telediario 1a Edicion 17.00 Artaserse 19.45 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - l'américaine. 20.30 Je peux le Better Boxe. King 2012. En 20.00 Telegiornale 20.40 geht immer 20.15 Ein Fall 16.05 Saber y ganar 16.40 La Intermezzo 20.30 Cantate 51 18.00 - 20.00 - 22.00 Erik Bamy, faire ! 20.35 Music in the direct. A Riga (Lettonie). 23.00 Attenti a quei due 21.10 für zwei Mord im Callcenter. señora 17.50 España en 24 Ballet. 25 minutes. Inédit. finaliste de l’émission «La France City 20.45 Hercule Poirot Sprint 7,5 km dames Biathlon. Patti Chiari 22.20 Homeland 21.15 SOKO Leipzig Angst. horas 18.15 Zoom Tendencias Auteur: Jean-Sébastien Bach. a un incroyable talent». Kat et Film TV. Policier. GB. 2003. Réal.: Coupe du monde 2012/2013. A Un nuovo incarico. 23.15 22.00 Heute-journal 22.29 18.30 +Gente 21.00 Telediario 20.55 Le Tour du monde en 80 Hortense sont à La Côte-aux- Paul Unwin. 1 h 45. 22.30 Pokljuka (Slovénie). Telegiornale notte 23.30 Meteo Wetter 22.30 Heute-show 2a Edicion 22.15 El tiempo minutes Ballet. 1 h 30. 22.25 Fées. Salon d’antiquités et de Hercule Poirot Film TV. notte 23.35 Sucker Punch Film. 23.20 Der satirische 22.25 Cine Béjart, vous avez dit Béjart ? brocante de Neuchâtel Policier. Fantastique. Jahresrückblick 2012 RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 20.05 Le petit journal 20.30 18.15 Rendez-vous chez moi 19.25 SF Börse 19.30 19.30 Fairly Legal 16.15 Verão total 19.00 19.40 The Big Bang Theory 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les Le grand journal, la suite 19.15 Faites entrer l'accusé Le Tagesschau 20.05 SF bi de Reinventare il passato. 20.15 Portugal em directo 20.00 20.05 Teen Wolf 21.00 The Big dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun 20.55 Les Trois Mousquetaires gang de Roubaix. 20.45 Low Lüt Hüttengeschichten. Law & Order : I due volti della Guimarães 2012 20.15 O Teu Bang Theory 21.25 The Big pour tous 13.06 Détours 14.06 Entre Film. Aventure. GB - Fra - EU. cost : voler à tout prix 21.45 21.00 Seidenstrasse Von giustizia Simbiosi. 21.05 Le Olhar Film TV. Sentimental. Bang Theory 21.50 Awkward nous soit dit 15.06 Passagère 16.06 2011. Réal.: Paul WS Anderson. Appellation d'origine immigrée Venedig nach Xi'an mit Peter cronache di Narnia, il viaggio 21.00 Telejornal 22.00 Estado 22.20 Awkward 22.45 Canon Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Forum 1 h 50. Inédit. 22.45 22.45 Bumidom, des Français Gysling. 21.50 10 vor 10 del veliero Film. Fantastique. de graça 23.00 Estranha forma en 10 leçons Episode 7. 23.35 19.06 Paradiso 21.03 Dernier rêve Bienvenue à bord Film. venus d'outre-mer 23.45 Les 22.20 Arena 23.45 22.55 Avo Session Basel 2011 de vida 23.30 Cenas do Canon en 10 leçons Episode 8. avant la nuit 22.03 La ligne de cœur Comédie. champions de l'adaptation Tagesschau Nacht Carlinhos Brown. Casamento 22.30 Journal 0.03 Vacarme L'EXPRESS VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 34 CARNET
SAINT-AUBIN AVIS MORTUAIRES ç Ludothèque ZigZagZoug Je 15h-17h, sa 10h-12h Viviane Montandon, ses enfants Fabienne, Philippe et famille, LITTORAL-EST et son ami Gilbert, à Pully; ç Pharmacie de garde Christian et Janine Montandon, à Avusy, leurs enfants Xavier et Nicolas; No d’appel unique, 0844 843 842 ç Permanence médicale Dany Montandon, ses enfants Carole, Dominique et famille, Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne et son époux Steve, au Canada, La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ADRESSES UTILES 900 024 (1.95/min.) ADRESSES ont la tristesse de faire part du décès de LE LANDERON ç Bibliothèque des Deux Thielles lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Madame URGENCES Je 15-19h. Ve 10-12h RÉGION ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Police: 117 LA TÈNE ç Accompagnement Ursula MONTANDON ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h leur chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, ç Intoxication: 145 ç Bibliothèque-médiathèque 032 886 80 70 ç ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Alcoolisme parente et amie, qui s’est endormie paisiblement le 9 décembre 2012, 032 755 15 15 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 à l’âge de 88 ans. VAL-DE-RUZ ç ANAAP (psychiatrie) NEUCHÂTEL ç Hôpital de Landeyeux Association neuchâteloise d’accueil et d’action La cérémonie d’adieux a lieu ce vendredi 14 décembre dans l’intimité ç psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: La Providence 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 de la famille et des proches. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Permanence médicale et chirurgicale pour adultes ç Pharmacie de service dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Pharmacie Coop Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, ç Policlinique ç ANPP (psychologie) dès 18h30 Association neuchâteloise des psychologues et Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Médecin de garde ç Pharmacie de service psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. [email protected] En dehors de ces heures, le 144 renseigne Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, ç Association Alzheimer REMERCIEMENTS ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 853 19 64 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve 032 855 24 24 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Bibliothèque publique et universitaire FONTAINEMELON présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie ç Bibliothèque communale Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je jeunes proches, www.alz.ch/ne et d’affection reçus lors de son deuil, et dans l’impossibilité de répondre 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. à chacun, la famille de Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. ç Ludothèque de la Colombine 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Monsieur (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h ç Cancer Jç Bibliothèque à domicile LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 ç Bibliothèque communale Je 19h-20h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Antoine PIERREHUMBERT ç Bibliothèque des pasteurs ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 opérées à votre écoute, visite sur demande, remercie très sincèrement toutes les personnes ayant pris part ç Bibliothèque Pestalozzi VAL-DE-TRAVERS 0327212325/0327511813/0327243219 à sa douloureuse épreuve. Elle les prie de trouver par ces mots ç Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Médecin de garde 032 888 90 00 Caritas Neuchâtel l’expression de sa profonde reconnaissance pour leur présence, ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. leur message, leurs fleurs, leur don pour la rénovation du Temple. ç Bibliomonde ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. St-Aubin, décembre 2012. Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- ç Piscines du Nid-du-Crô COUVET 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 Famille Pierrehumbert ç 028-719965 Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h ç Bibliothèque communale Cartons du cœur ç Patinoires du Littoral Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Piste principale: Lu-ma 9h-11h45/13h45-15h30. Me-je 9h- ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 11h45/13h45-16h45. Ve 9h-11h45/13h45-15h45/20h-22h. Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Hockey libre: Lu 9h-11h45/13h45-15h30. FLEURIER www.cartonsducoeur-ne.ch ç Jeunes handicapés Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie Halle couverte: Lu 9h-11h45/13h45-16h15 ç Bibliothèque communale Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve reçus à l’occasion du décès de Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 LITTORAL-OUEST ç ç Pharmacie de garde La Leche League Monsieur LA CHAUX-DE-FONDS Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Pharmacie de garde maternage. 032 751 51 31 ç Médecin de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Lecture et compagnie Maurice BÉGUIN 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou heures, le 144 renseigne en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 son épouse vous exprime ses sentiments de vive reconnaissance AUVERNIER ç Dépannage eau, gaz, électricité 62, pour la part que vous avez prise à son grand chagrin. ç Bibliothèque pour enfants 032 843 90 00 ç Ligue NE contre le rhumatisme Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç Bibliothèque de la ville Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, La Chaux-de-Fonds, décembre 2012. ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Bibliothèque communale 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h et cours, 032 913 22 77 Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ç Bibliothèque des jeunes I ç MédiaNE Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, BEVAIX ç Bibliothèque des jeunes II Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Dans l’impossibilité de répondre personnellement à chacun ç Bibliothèque communale Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 18. www.medialogue.ch, [email protected] Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ç Ludothèque ç Mouvement de la condition paternelle et profondément touchée par les très nombreux témoignages Lu, ma, je 15h30-18h30 Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, de sympathie et d’affection reçus lors de son deuil, la famille de BÔLE ç Bibliothèque chrétienne 2034 Peseux ç Bibliothèque des jeunes Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç NOMAD stomathérapie canton Monsieur Collège. Lu/je 15h15-17h15 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. LE LOCLE [email protected] BOUDRY ç Pharmacie de garde ç NOMAD Magasin matériel de soins Ernest PELICHET ç Bibliothèque communale Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h dehors de ces heures: 144. [email protected] remercie très sincérement toutes les personnes qui ont pris part ç Ludothèque de la Basse-Areuse ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Pro Infirmis à cette douloureuse épreuve, soit par leur présence, leur message, Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 032 843 90 00 Au service de personnes en situation de handicap. leur envoi de fleurs ou leur don. ç Bibliothèque de la ville Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, COLOMBIER Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Elle les prie de trouver au travers de ces quelques lignes, ç Bibliothèque communale çBibliothèque des jeunes Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 l’expression de sa sincère reconnaissance. ç Pro Senectute Arc Jurassien Me 14-18h, je 16-20h Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 2114 Fleurier, décembre 2012. ç Ludothèque Casse noisette Service des repas. 032 886 83 30 CORCELLES-CORMONDRÈCHE Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h ç Sages-femmes à domicile ç Bibliothèque communale Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h JURA BERNOIS bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Pharmacies de garde ç S.A.S Très sensible aux nombreuses marques de sympathie et d’affection CORTAILLOD Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Bibliothèque communale Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. reçues lors de son deuil, la famille de Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Médecins de garde 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s GORGIER-LA BÉROCHE ç Médiathèque de violence conjugale Corinne SIMON-VERMOT ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence née Cachelin de jours fériés 14h-17h téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 PESEUX ç Serei exprime sa gratitude émue à toutes les personnes qui, ç Bibliothèque jeunesse JURA Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons, Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Pharmacies de garde La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou l’ont entourée et soutenue pendant ces pénibles journées. 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Bibliothèque adultes 032 951 12 03 ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Elle les prie de trouver ici l’expression de sa reconnaissance. Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Les Hauts-Geneveys, décembre 2012. 028-720123
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Un message, une pensée, une présence, une fleur, un don RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Autant de précieux témoignages de sympathie qui nous ont profondément (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sophie Murith, Sarah Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger Nicolas Willemin Basile Weber. [email protected] émus et réconfortés durant ces jours de douloureuse séparation. Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu Par ces quelques mots, la famille de Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, Jean-Michel [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Pauchard. Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] - Tél: 032 910 20 01 [email protected] Monsieur [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Franco PEDRAZZINI Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) tient à vous remercier de tout cœur pour la part que vous avez prise Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) à son chagrin. [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Boudry, décembre 2012. [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée 028-720121 VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 L'EXPRESS CARNET 35
AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL EN IMAGE Neuf sorties d’ambulances La mort d’une maman, c’est à peine une mort; Entre mercredi à 17 heures et hier à la elle est si douce quand elle est dans l’ordre des choses, même heure, le Service d’incendie et de c’est l’usure qui clôt l’usage, c’est l’usage qui provoque l’usure. secours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, Saint-Exupéry au total, à neuf reprises. Christine et Jean-Pierre Zumbrunnen-Monney – Les ambulances ont été sollicitées neuf Olivier et Quinta Zumbrunnen-Treppiedi et leurs enfants fois, pour une chute rue du Franco-Suisse, Alexandre et Luca à Saint-Blaise, mercredi à 20h25; une Florence Zumbrunnen et Alexandre Corti urgence médicale rue des Saars, à Dominique et Karin Monney-von Flüe, à Daillens Neuchâtel, mercredi à 23h40; une urgence Benjamin Monney médicale au site de Perreux du Centre neuchâtelois de psychiatrie, à Boudry, hier Les descendants de feu George et Cécile Racine-Matile à 8h25; une urgence médicale à la Russie, ainsi que les familles parentes et alliées au Landeron, hier à 10h15; une urgence ont la profonde tristesse de faire part du décès de médicale rue de la Pierre-à-Mazel à Neuchâtel, hier à 12h15; une urgence médicale chemin des Perrières, à Saint- Madame Blaise, hier à 13h35; une urgence médicale rue des Fahys à Neuchâtel, hier May MONNEY à 14h10; une urgence médicale espace de née Racine RICHARD LEUENBERGER l’Europe, à Neuchâtel, hier à 14h45; une urgence médicale rue des Poudrières, à leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, LES REPLATTES Neuchâtel, hier à 15h50. COMM-RÉD arrière-grand-maman, tante, marraine, parente et amie enlevée Incendie On ignore encore les causes de l’incendie qui a ravagé mercredi soir à leur tendre affection mercredi dans sa 99e année. une ancienne ferme aux Replattes 2, au-dessus de la Jaluse au Locle, ont annoncé hier les services de police dans un communiqué. Propriété d’une famille de trois La Chaux-de-Fonds, le 12 décembre 2012. personnes, la maison était heureusement inoccupée lors du sinistre. SYB La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, DISPARITION le lundi 17 décembre à 14 heures. Révocation d’un avis Notre maman repose au pavillon du cimetière. La Police neuchâteloise a indiqué hier que AVIS MORTUAIRES Patrick Ebel, porté disparu le dimanche Domicile de la famille: Ch. et J-P. Zumbrunnen-Monney 18 novembre dernier, est rentré Paix 19, 2300 La Chaux-de-Fonds de lui-même chez lui. COMM La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel de l’ancien LES VERRIÈRES bâtiment de La Sombaille pour son dévouement, sa compétence Quand les forces s’en vont et son accompagnement. Quand l’énergie diminue Ce n’est pas la mort, mais la délivrance. SONCEBOZ Marianne et Hermann Schneider-Amstutz à Boveresse, La police arrête leurs enfants et petits-enfants un cambrioleur Ce n’est pas la mort, Willy et Germaine Amstutz-Oberson à Romanel-sur-Lausanne, mais une délivrance. leur fils et son amie Une tentative de cambriolage a eu lieu Au-delà des souffrances, Frédy Amstutz aux Verrières, ses enfants et petits-enfants dans une maison de Sonceboz, hier vers c’est l’ultime et doux repos. 3h30. Un Marocain de 26 ans, qui séjourne Marie-Louise Bieri, à Saint-Imier, La famille de Feu Gottlieb Neuenschwander illégalement en Suisse, a été interpellé par Eliane et Patrick Oppliger, à Cham, La famille de Feu Albert Amstutz une patrouille de police. Il a avoué les faits. Morgane, Dan ainsi que les familles parentes, alliées et amies Aprèsêtreentrépareffractiondansla Anita et Vincent Scheidegger, à Saint-Imier, ont le profond chagrin de faire part du décès de maison, le malfrat a été surpris par les Mattia, Livio locataires. Il a alors pris la fuite sans butin. Madame La police cantonale a immédiatement mis ainsi que les familles parentes, alliées ont la tristesse d’annoncer en place un dispositif de recherche. Un le décès de Hanny AMSTUTZ homme correspondant au signalement a Monsieur pu être appréhendé peu de temps après à née Neuenschwander Sonceboz même. L’homme a ensuite été leur très chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman, parente emmené au poste pour de plus amples Walter BIERI et amie enlevée à leur tendre affection à l’âge de 89 ans. investigations. Il est passé aux aveux lors leur cher époux, papa, grand-papa, frère, beau-frère, beau-père, oncle, de son interrogatoire. Les Verrières, le 12 décembre 2012. Le cambrioleur a été mis à disposition du cousin, parent et ami, qui s’en est allé après une longue maladie La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple des Verrières, courageusement supportée, dans sa 84e année. Ministère public et placé en détention. le lundi 17 décembre à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. COMM-EDA Le dernier adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. Domicile de la famille: Famille Schneider Saint-Imier, le 8 décembre 2012. Les Bossenets 3, 2113 Boveresse En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don à l’Association Pour honorer la mémoire de Hanny, vous pouvez adresser un don des diabétiques du Jura bernois, 2610 Saint-Imier, CCP 23-162-3, en faveur du Home Clairval, 2115 Buttes, CCP 20-1456-9, Délai: jusqu’à 19 heures «mention deuil M. Walter Bieri». mention deuil Hanny Amstutz. Remise des textes Cet avis tient lieu de faire-part. Un grand merci au Docteur Rothen aux Verrières, ainsi qu’à l’ensemble du personnel du Home Clairval à Buttes, pour leur gentillesse jusqu’à 17 heures et leur dévouement. du lundi au vendredi Cet avis tient lieu de faire-part. PUBLICITAS tél.0327294242 ✝ fax 032 729 42 43 Que ton repos soit doux, dès 17 heures, comme ton cœur fut bon, BEVAIX week-end et jours fériés chère épouse et maman. L’EXPRESS Domenico Valerio ✝ tél.0327235397 Laura et Didier Valerio Thomas fax 032 723 53 79 Maria et Serge Amiet-Antonelli Le cœur d’une maman est un trésor e-mail: que Dieu ne donne qu’une fois. [email protected] Patrick et Nathalie Amiet-Carrel et leurs enfants, aux Brenets Rosa Antonelli Maggi et famille en Italie Alain Kropf et sa fille Jessica, à La Tour-de-Peilz; Les descendants de feu Antonio et Anna Valerio Altieri en Italie Jean-Michel et Béatrice Albinati, à Bulle et leurs enfants; Daniel Desmeules et son amie Anne-Marie Rapin, à Estavayer-le-Lac; ainsi que les familles parentes et alliées Jean-Luc Desmeules, son épouse et ses filles, à Cortaillod; Le mot caché ont la grande tristesse de faire part du décès de Patrick Desmeules, à Bevaix et son fils Bryan, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Solution Anna VALERIO ont la tristesse de faire part du décès de Le mot caché à former de la grille née Antonelli avec les lettres inutilisées est: dite Tante Anna Madame GALOPADE leur chère et bien-aimée épouse, maman, belle-maman, sœur, belle-sœur, tante, marraine, nièce, cousine, parente et amie que Dieu a rappelée à Lui Huguette PERSOZ subitement jeudi dans sa 75e année. leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, Repose en paix tante, parente et amie, enlevée subitement à leur tendre affection, POMPES FUNÈBRES La Chaux-de-Fonds, le 13 décembre 2012. dans sa 81e année, suite à un malaise cardiaque. WASSERFALLEN Depuis 1939 La cérémonie aura lieu en l’église du Sacré-Cœur à La Chaux-de-Fonds, 2022 Bevaix, le 12 décembre 2012.
le samedi 15 décembre à 10 heures. La cérémonie aura lieu en l’Eglise catholique de Bevaix, 24h/24
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Le regard rieur de Doris Leuthard se devine derrière des bougies, hier au Conseil des Etats. KEYSTONE CATHERINE FAVRE Le Père Noël est une ordure
Au rayon des occasions ratées, tour d’une rue, pendant quel- le film du vécu se déroule à une ques secondes, submergée d’in- vitesse éblouissante, proportion- vraisemblables promesses, on se nelle aux désillusions accumu- remet à croire. Comme au lées. Désarmée face à l’adversité, temps du temps où l’on croyait dépossédée de notre jeunesse encore au Père Noël, juste avant par le temps passé à courir der- de découvrir qu’il a été, qu’il est et rière des chimères, on devient restera une parfaite et éternelle forcément philosophe. ordure. Alors, parfois, le soir venu, la Pardon, pardon, oui je sais, tête lourde posée sur les étoiles c’est boiteux, laborieux et beau- aux couleurs délavées de coup trop défaitiste. Mais, toute l’oreiller, on se perd en conjectu- chose étant égale, pourquoi met- res, se cherchant mille et une ex- tre au panier un papier qui, cuses, invoquant le traître sort somme toute, ne fait que révéler sur un vieux refrain: un état d’esprit? Après mûres ré- «Il n’aurait fallu qu’un moment flexions, il me semble que rien de plus pour que la mort vienne, ne s’oppose à ce que je vous fasse mais une main nue alors est venue profiter de ma passagère dé- qui a pris la mienne». Ainsi, au prime. A moins, à moins, que ce hasard d’une rencontre au dé- ne soit de la pure flemmardise.
SUDOKU N° 518 Lever 08h10 Lever 08h57 CoucheCoucherr 16h46 Coucher 18h24 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 517 en utilisant les chiffres 3° 7° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 2° 6° dans chaque ligne, 1° 6° BRÉVINE (LA) 1° 5° chaque colonne DelémontDelémont 20 BRENETS (LES) 2° 6° et chaque carré de 3X3. COURT 1° 6° Solution dans 2° 5° COURTELARY 1° 5° notre prochaine édition. Saignelégier 0° 6° COUVET 2° 6° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° 3° 2° 6° DOMBRESSON 2° 6°
ESTAVAYER-LE-LAC 2° 6° 0 1° 5° 9 GRANGES 1° 5° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 2° 6° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 2° 6° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -1° 2° MONT RACINE 0° 3° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 2° 5° LeLe LocleLocle 1° 5° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 1° 5° Difficulté 2/4 2° 6° CernierCernier 2° 6° 30 2° 6° RANGIERS (LES) 2° 6° 25 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 2° 6° NeuchâtelNeuchâtel 2° 6° SAINTE-CROIX 1° 4° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 1° 6° 2° 6° SONCEBOZ 2° 6° FleurierFleurier 2° 6° TRAMELAN 1° 5° Temps d'ouest VERRIÈRES (LES) 1° 4° VUE-DES-ALPES 1° 4° variable YVERDON 2° 6° SUR NOS LACS Après le froid, place à un temps plus variable, DANS LE MONDE AUJOURD’HUI venteux et assez doux ces prochains jours. Ce ATHÈNES assez ensoleillé 11° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs vendredi, une embellie s'intercalera jusqu'à la BANGKOK en partie ensoleillé 33° mi-journée avec quelques belles éclaircies. 16° Neuchâtel 7° Sud-Ouest 429.09 m BARCELONE éclaircies 1 à 3 Bf Les nuages reviendront cet après-midi, suivis BERLIN éclaircies -1° de nouvelles pluies en fin de journée par le BRUXELLES averses modérées 10° Bienne 7° Sud-Ouest 429.02 m Jura. Quant à la neige, elle tombera entre en partie ensoleillé 20° 1 à 3 Bf LE CAIRE 1500 et 1700m, puis 1300m dimanche, 1100m LONDRES averses modérées 8° Niveau du lac des Brenets: 750.76 m lundi et 800m mardi. Accalmie dès mercredi. LOS ANGELES assez ensoleillé 13° MONTRÉAL éclaircies 2° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU éclaircies -11° NEW YORK beau temps 8° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS pluie modérée 10° 15° RIO DE J. fortes pluies orageuses 28° 15° 10° ROME averses éparses Neuchâtelh Berne TOKYO en partie ensoleillé 12° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
0° St-MoritzSt-Moritz PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 15° 11° -10° Yalta Sotchi 14°17° 15° 16° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 12°6° 07.12 08.12 09.12 10.12 11.12 12.12 13.12 Biarritz 15° 12° 16° 13° Split 13° 9° La Corogne 16° 11° Dubrovnik 12°2° Barcelone 16°15° Lido di 15°16° Roma Olbia Palma de Maj. 16° 14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari le plaisir17°13° d’offrir un Alicante 16° 17° 16°15° Palerme Lipari SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI 17° 18° 16° 17°