Spring Estonian2 Literary015 Magazine More Elm Information
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
spring estonian2 literary015 magazine More Elm information sources: Eesti Kirjanike Liit Estonian Writers’ Union Estnischer Schriftstellerverband Harju 1, 10146 Tallinn, Estonia Phone & fax: +372 6 276 410, +372 6 276 411 e-mail [email protected] www.ekl.ee Mihkel Mutt (Photo by Peeter Langovits / Scanpix) Tartu branch: 4 Mihkel Mutt’s Vanemuise 19, 51014 Tartu recollections of a pleasant hell by Peeter Helme Phone and fax: 07 341 073 [email protected] 10 Rhyme and reason Interview with Eda Ahi by Jayde Will Estonian Literature Centre Eesti Kirjanduse Teabekeskus 13 Poetry by Eda Ahi Sulevimägi 2-5 10123 Tallinn, Estonia www.estlit.ee The current issue of ELM was supported by the Ministry of Culture Elm / Spring 2015 contents www.estinst.ee no 40. Spring 2015 14 Ilmar Taska turns his talents to writing fiction by Hille Karm 20 A car called Victory by Ilmar Taska Ilmar Taska (Photo by Ardo Kaljuvee / Scanpix) 24 In the services of Estonian cultural diplomacy by Matthew Hyde 30 Arvo Valton on this side of infinity by Rein Veidemann 34 Autumn literary tours by Eeva Park Arvo Valton (Photo by Stanislav Moshkov / Scanpix) 37 Andrei Ivanov. Harbin’s Moths by Brita Melts 40 Short outlines of books by Estonian authors © 2015 by the Estonian Institute; Suur-Karja 14 10140 Tallinn Estonia; ISSN 1406-0345 email:[email protected] www.estinst.ee phone: (372) 631 43 55 fax: (372) 631 43 56 Editorial Board: Peeter Helme, Ilvi Liive, Mati Sirkel, Piret Viires Editor: Tiina Randviir Translators: Marika Liivamägi, Tiina Randviir, Jayde Will Language editor: Richard Adang Layout: Marius Peterson Cover photo: Mihkel Mutt (Sven Arbet) © Estonian Literary Magazine is included in the EBSCO Literary Reference Center Mihkel Mutt’s recollections of a pleasant hell The series of your books of memoirs in the countryside today. I have no idea what ended with the sixth volume. More or less sort of life a family with many children lives at the same time, various other memoirs … I only know what goes on in the minds of were published. Now that the boom of the intelligentsia, I know their experiences, this type of book has lasted for years, do mentality and life’s intellectual side, and I you think the writers’ turn has arrived? can honestly describe all that. Therefore I do not write about everybody. There was Writers missed the moment. Who, after all, a time in Estonian literature when a writer should write memoirs if not writers? They could fairly accurately write about problems are by nature socially sensitive. But it did not that concerned the entire population. It is occur to them that they could write in this impossible to imagine today how a writer genre. Writers clung to the modernist norms could write about everyone. My books are and kept asking themselves “what actually certainly not reliable sources for properly is literature?” Now they are gradually waking describing our society. They only produce a up, but I am not sure whether people are that picture of how Estonian intellectuals live their keen on writers’ memoirs any more. What lives. are memoirs anyway? It is debatable. You do not express your opinions that It may be the case that many books often in your memoirs, as descriptions of fiction to some extent constitute form a more significant part. In the fifth memoirs. Your own books, for example, volume, for example, you thoroughly are often intertwined with life. examine the Tallinn pubs in the 1970s. That is of course true. I am not the type who Such things are much appreciated tackles the distant past or future, but am by because they tell a lot about people. nature a “writer of the times”. It would be most welcome if someone would write about, say, cinemas in the way Indeed. A reviewer once said: “On the I have written about pubs. Or about any whole, all Mihkel Mutt’s novels reflect a place where people congregate. Someone certain era, and quite adequately too.” should recall what it felt like to go to a That is not completely true because I am not cinema. I would find it a thrilling read. The familiar with the social spectrum. I do not writer shouldn’t be nostalgic, just convey the know precisely, for example, how people live experience. Elm / Spring 2015 5 Mihkel Mutt’s by Peeter Helme It is of course possible to write a short story Thus the reason I am not writing short stories about every single pub, but is it necessary to now is not that I can not, but that I feel no actually do this fine carving work? The genre need to do it. canons feel so restrictive. A kind of perfectly round realistic manner of description, which What made you write your memoirs at says that if I am writing about a pub, I must such a young age? start, a la Balzac, with describing the door of Well, firstly I am very fond of Oskar Luts the pub and tell the reader who made it. You [Estonian writer and playwright, 1887-1953 can drift and drift, endlessly. – ed.]. Besides his famous Toots stories and other things he also wrote memoirs covering Occasionally it seems that it is better to just different periods of his life. That in itself was tell something, and that’s that. Information interesting. And I think that literary historians overload is frustratingly immense. Why surely find this interesting as well: they can should I add to it? compare what was happening in the life of Does that mean that you cannot be Luts and what was happening at the same bothered to write more short stories? time in literature. So I thought that it might be a good idea to get the literary historians Indeed not, at least for the moment. A fellow busy. My work has not in fact been examined writer, Viivi Luik, once said something like: and there is hardly anything to be examined, when I am facing a clean sheet and think for to be honest: no innovations in form, and a while, the poem will certainly come. everything is spelt out directly. However, it is Not because you force yourself, but if you do perhaps convenient to compare my memoirs such things on a regular basis you merely and the latest novel, which tackles pretty are the person who writes that poem. You much the same period as the memoirs, i.e. can also write a short story about anything. 1960–2010. Somerset Maugham said that half an hour And then there is pure pleasure. As I like to with any person would be enough for him to read memoirs myself, I wrote mine hoping have a short story ready in his head. His only that there are other people like me. problem was that he did not manage to write all his short stories in his lifetime. He finally I have mentioned before that I am extremely gave up and said there were already enough keen on history. I never studied history, but of them anyway. So yes, this skill just comes. it is close to my heart. I get an almost erotic Mihkel Mutt (Photo by Peeter Langovits / Scanpix) Elm / Spring 2015 pleasure in perceiving the course of time. In I have noticed that you are quite sarcastic one of my books, for example, a character in your short stories and novels, but makes sure that certain things in his private in your memoirs you seem to have life happen in such a way that he can look mellowed or are equally sarcastic back decades later and reflect on what has towards yourself and others. Was this come of them. a genre requirement or does this have something to do with age? And what has come from one or another thing? I would say both. The puppy cynicism and the need to be ironic about everything have I am currently enjoying getting older. certainly disappeared. Some of my readers The older you get the more interesting have actually liked that most and they would everything becomes. It is great fun to like me to continue as before. Of course I observe how you change, and how others could easily write exactly like that today, but change too. It is not a gloating observation, it no longer satisfies me and I would just be but a pleasure. Cognitive pleasure repeating myself. After all, people should compensates for the difficulties that the change and realise that the world does not advancing years bring along: something consist of devils and angels; on the contrary, has to be given up, some abilities diminish we all contain both. etc. The older I become, the happier I am … Your memoirs include almost the entire set of people in Estonian culture from the One reason for writing memoirs is perhaps 1960s until the 1980s. the fact that some time later it will be nice to think about how I wrote them. And it is I was able to write about them all only also important to dig things up from the because everybody in the cultural field knew subconscious and bring them to light. Partly everybody else. They saw one another because of a wish to write a novel, and this regularly and knew exactly what others were required those subconscious things to be doing. Quite a bit happened in a certain safely recorded. notorious club in Tallinn. I met so many of these people there. One more thing: every person, every intellectual has a need to interfere in I cannot even begin to imagine today that society and establish some sort of justice.