Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2020

Inhoud

Pagina

Inleiding 3

Welke boeken zijn onderzocht? 3

Waar let de jury op? 3

Beoordeelde boeken 2020 4

Uitslagen van het onderzoek 5

Grafieken 6

Vloeken (aan godsdienst gerelateerd) 7

Conclusies 7

Percentages afgelopen 7 jaar 7

Persbericht 8

Bijlage 1 (boeken zonder grove taal) 9

Bijlage 2 (boeken met geringe hoeveelheid grove taal) 10

Bijlage 3 (boeken met veel grove taal) 11

Bijlage 4 (boeken met religieuze vloeken) 15

Afkortingen 17

Juryleden, coördinator en voorzitter jury 17

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 2

Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2020

Inleiding

De Bond tegen vloeken voert jaarlijks een Kinderboekenonderzoek uit. Bij dit onderzoek wordt gekeken naar de mate waarin grove taal gebezigd wordt. Een lezersjury noteert alle woorden die als grof en onbeschaafd bestempeld kunnen worden. Het kinderboekenonderzoek is een puur kwantitatief onderzoek en heeft als zodanig een signaalfunctie. Rond de Kinderboekenweek brengt de Bond tegen vloeken verslag uit. De pers wordt ervan op de hoogte gesteld. Dit jaar verschijnt het onderzoek wat later, omdat de Griffels later in het jaar bekend zijn gemaakt.

Welke boeken zijn onderzocht? Het is onmogelijk om de aandacht te richten op alle kinderboeken die verschijnen of eerder verschenen zijn. Daarom richt het onderzoek zich op een aantal bekroonde boeken, zoals de boeken die van de Griffeljury (CPNB) een zilveren Griffel hebben ontvangen. Daarnaast zijn enkele boeken beoordeeld die een prijs van de Kinderjury hebben gekregen.

De Bond tegen vloeken wil met dit onderzoek aandacht vragen voor goed en respectvol taalgebruik in kinderboeken. Vloeken, scheldwoorden en andere grove taal passen volgens de Bond niet in een kinderboek. Lezen is voor de ontwikkeling van kinderen belangrijk. Het geeft ontspanning en plezier. Maar boeken zijn ook leerzaam en hebben tevens een opvoedkundige waarde. Kinderen volgen voorbeelden gemakkelijk na. Het is belangrijk dat zij in aanraking komen met respectvol taalgebruik. De Bond tegen vloeken wil geen literair oordeel geven over de kwaliteit van de kinderboeken. Dat is niet aan ons. De deskundigheid van de Griffeljury en Kinderjury willen we dan ook niet in twijfel trekken. Wel kan het onderzoek dat de Bond tegen vloeken jaarlijks uitvoert, wellicht functioneren als een eye-opener. We zouden graag zien dat de genoemde jury’s bij hun oordeel ook rekening houden met de mate waarin grof taalgebruik voorkomt in het kinderboek. Veel grove taal zou dan niet in het voordeel van een boek moeten pleiten.

De Bond tegen vloeken stimuleert kinderen en jongeren om na te denken over respectvol taalgebruik. Daarom bezoekt de Bond tegen vloeken scholen (PO, VO, en MBO). Onder de naam KlasseTaal worden jaarlijks ongeveer 850 gastlessen gegeven op 135 scholen.

Waar let de jury op?

Vloeken , blasfemische taal Onder vloeken verstaan we woorden waarin de naam van God of Jezus op een oneigenlijke manier gebruikt wordt. Ook verdomd en verdomme rekenen we tot vloeken. Voorbeelden: God, Jezus Christus, godverdomme, verdomme enz. Bastaardvloeken (vervormingen) Voorbeelden: gadverdamme, gadverdarrie, getver, goh, jemig enz. Algemene scheldwoorden Voorbeelden: rotzak, klootzak, enz. Verwensingen, verwijzingen naar ziektes of handicaps Voorbeelden: kankerlijer, tering, krijg de tyfus, mongool enz. Discriminerend of racistisch taalgebruik Voorbeelden: zwarte, Jood, kutmarrokaan enz. Beledigende woorden over iemands uiterlijk Voorbeelden: schele, vetzak, enz. Schuttingtaal, seksueel getint taalgebruik Voorbeelden: shit, fuck, kut, lul, enz.

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 3

Beoordeelde boeken 2020

Titel Schrijver(s) Uitgever Categorie Waardering 1 De man met de Koos Meinderts Uitgeverij Tot 6 jaar Zilveren zeegroene ogen Hoogland & Van Griffel Klaveren 2 Tijger Jan Jutte Uitgeverij Tot 6 jaar Zilveren Lemniscaat Griffel 3 Dit is geen Cobra en Uitgeverij 6 tot 9 jaar Zilveren Samsara Griffel 4 Naar de overkant Wouter Klootwijk Uitgeverij Leopold 6 tot 9 jaar Zilveren Griffel 5 Het werkstuk - of Simon van der Em. Querido’s 9 tot 12 jaar Zilveren hoe ik verdween Geest Uitgeverij Griffel in de jungle 6 Niemand ziet het Dolf Verroen Uitgeverij Leopold 9 tot 12 jaar Zilveren Griffel 7 Bizar Sjoerd Kuyper Uitgeverij 12 tot 15 jaar Zilveren Hoogland & Van Griffel Klaveren 8 Dor Neal Shusterman Uitgeverij 12 tot 15 jaar Zilveren en Jarrod Fantoom Griffel Shusterman 9 Uit elkaar Bette Westera, Uitgeverij poëzie GOUDEN illustraties van Gottmer GRIFFEL Sylvia Weve 10 Hallo Teckel Tom! Bette Westera Uitgeverij Gottmer Tot 6 jaar 11 Vos is een boef Daan Remmerts Uitgeverij Gottmer Tot 6 jaar Vlag en de Vries Wimpel 12 Wat ik mooi vind Milja Praagman Uitgeverij De Tot 6 jaar Vlag en Eenhoorn Wimpel 13 De weglopers Em. Querido’s 6 tot 9 jaar Vlag en Uitgeverij Wimpel 14 Goeie ouwe Meg Rosoff Uitgeverij 6 tot 9 jaar Vlag en George Hoogland & Van Wimpel Klaveren 15 Miss Eenhoorn Edward van de Em. Querido’s 6 tot 9 jaar Vlag en Vendel Uitgeverij Wimpel 16 Die zomer met Enne Koens Uitgeverij 9 tot 12 jaar Vlag en Jente Luitingh-Sijthoff Wimpel 17 Flin of de verloren Henry Lloyd Em. Querido’s 9 tot 12 jaar Vlag en liefde van een Uitgeverij Wimpel eenhoorn 18 Homme en het Annejan Mieras Uitgeverij 9 tot 12 jaar Vlag en noodgeval Lemniscaat Wimpel 19 Adres onbekend Adres onbekend Uitgeverij 12 tot 15 jaar Vlag en Susin Nielsen Lemniscaat Wimpel 20 Drama Queen Derk Visser Uitgeverij Gottmer 12 tot 15 jaar Vlag en Wimpel 21 IJzerkop Jean-Claude van Em. Uitgeverij 12 tot 15 jaar Vlag en Rijckeghem Wimpel

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 4

22 De waanzinnige Andy Griffiths en Uitgeverij Lannoo 6 t/m 9 jaar Winnaar boomhut van 104 Terry Denton Kinderjury verdiepingen vertaald door 2020 Edward van de Vendel 23 Dog Man en Kid Dav Pilkey, Uitgeverij Condor 6 t/m 9 jaar Publieksprijs Kat vertaald door Kinderjury Tjibbe Veldkamp 24 Dolfje ontvoerd! Paul van Loon Uitgeverij Leopold 6 t/m 9 jaar Publieksprijs Kinderjury 25 Vet koel Het leven Jeff Kinney Uitgeverij De 10 t/m 12 Winnaar van een loser 13 vertaald door Fontein jaar Kinderjury Hanneke Majoor 2020 26 Grappenmakers Nellerike de Uitgeverij Volt 10 t/m 12 Publieksprijs Voogd jaar Kinderjury 27 Toen het oorlog Annemiek de Uitgeverij Gottmer 10 t/m 12 Publieksprijs was: 1939-1945 Groot, Roos Jans, jaar Kinderjury Juul Lelieveld en Liesbeth Rosendaal

Uitslagen van het onderzoek 2020

In totaal zijn er 27 boeken onderzocht. In 10 van de 27 boeken komt geen grove taal voor. Dit komt neer 37%

In 17 van de 27 onderzochte boeken komt wel grove taal voor. Dit komt neer 63%

Nuance In 9 van de 27 onderzochte boeken staat veel grove taal. (33%) In 8 van de 27 onderzochte staan enkele grove woorden. (30%)

In 11 van 27 onderzochte boeken komen religieuze vloeken voor. Dit komt neer op 41%

Het boek Uit elkaar (poëzie) van Bette Westera, dat de won, bevat geen grove taal.

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 5

Grafieken

GROVE TAAL IN KINDERBOEKEN - 2020

geen grove taal grove taal

geen grove taal 37% grove taal 63%

GROVE TAAL IN KINDERBOEKEN - 2020

geen grove taal enkele grove woorden veel grove woorden

veel grove geen grove taal woorden 35% 35%

enkele grove woorden 30%

VLOEKEN IN KINDERBOEKEN - 2020

wel religieuze vloeken geen religieuze vloeken

wel geen religieuze religieuze vloeken vloeken 41% 59%

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 6

Vloeken In 11 van de 27 onderzochte boeken komen (aan godsdienst gerelateerde) vloeken voor. Dat komt neer op 41%. Dit percentage ligt hoger dan in voorgaande jaren. In 2019 was dit 20% en in 2018 23%.

Met vloeken wordt bedoeld het misbruik van de naam van God en van Jezus. Ook verdomd en verdomme worden gerekend tot deze vloeken, omdat deze woorden een verkorting zijn van de gvd- vloek. Daarnaast zijn ook spottende (blasfemische) opmerkingen meegerekend.

Conclusies Bijna tweederde deel (63%) van de onderzochte boeken bevat grove taal. Zo’n hoog percentage is in vorige onderzoeken van de Bond tegen vloeken nog niet gemeten. In 2019 bevatte 40% van de boeken grove taal, in 2018 was dit 23% en in 2017 slechts 14%. Nadat van 2014 tot en met 2017 het aantal grove woorden jaarlijks daalde, is er sinds 2018 weer een stijgende lijn, met als hoogtepunt (dieptepunt) 2020 met 63%.

Het mag duidelijk zijn dat er nuanceverschillen zitten in de mate van grove taal. Zo bevat 33% van de boeken veel en 30% een gering aantal grove woorden. Daarnaast valt op, dat er in 2020 veel meer religieuze vloeken worden gebruikt dan in voorgaande jaren. In 11 van 27 boeken (41%) komen vloeken voor. In 2018 was dit 23% en in 2019 20%. Ook de intensiteit van de gebezigde vloeken is soms huiveringwekkend. Met name in de boeken Bizar (Sjoerd Kuyper), Dor (Neal Shusterman en Jarrod Shusterman) en IJzerkop (Jean-Claude Rijckeghem) komen zeer veel grove vloeken voor.

Gvd-vloek Ter illustratie en vergelijking. In 2019 kwam de gvd-vloek (voluit geschreven) 1x voor in de onderzochte kinderboeken en in 2018 helemaal niet. In 2020 komt deze vloek minstens 35 keer (voluit) voor, verspreid over vier boeken. Het boek Bizar (Sjoerd Kuyper) neemt al de helft van deze 35 vloeken voor zijn rekening.

Percentages grove taal in kinderboeken in de afgelopen 7 jaar

2014: 40% 2015: 23% 2016: 21% 2017: 14% 2018: 23% 2019: 40% 2020: 63% Percentages grove taal in

kinderboeken 2014-2020

63

40 40

23 21 23 14

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 7

Persbericht 2020

Buitensporig veel grove taal in kinderboeken

VEENENDAAL, .. november 2020 - Uit onderzoek van de Bond tegen vloeken blijkt, dat twee op de drie kinderboeken grove taal bevat. Dit is een forse stijging ten opzichte van vorig jaar, 63% in 2020 ten opzichte van 40% in 2019. De boeken bevatten bovendien veel meer religieuze vloeken dan in voorgaande jaren.

Hoogste percentage ooit De dalende lijn wat betreft grove taal in kinderboeken die sinds 2014 werd ingezet, is in 2018 omgebogen naar een stijgende lijn, met als hoogste percentage ooit: 63% in 2020 gvd-vloek komt veel vaker voor in kinderboeken Dit is niet de enige verontrustende conclusie. Ook de hoeveelheid religieuze vloeken is zorgwekkend, aldus de Bond tegen vloeken. 41% van de onderzochte boeken bevat vloeken die aan de godsdienst gerelateerd zijn. Nog nooit trof de Bond tegen vloeken zo vaak de gvd-vloek aan in kinderboeken. Ter vergelijking. In 2019 kwam de gvd-vloek (voluit geschreven) 1x voor in de onderzochte kinderboeken en in 2018 helemaal niet. In 2020 komt deze vloek minstens 35 keer voluit voor, verspreid over vier boeken. Met name in de boeken Bizar (Sjoerd Kuyper), Dor (Neal Shusterman en Jarrod Shusterman) en IJzerkop (Jean-Claude Rijckeghem) komen zeer veel grove vloeken voor.

Het onderzoek beperkt zich tot bekroonde boeken. Dit zijn de boeken die door een deskundige jury van Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) met een Zilveren Griffel of een Vlag en Wimpel zijn bekroond. Daarnaast is ook gekeken naar boeken die van de Kinderjury een prijs hebben ontvangen. Het boek Uit elkaar (poëzie) van Bette Westera, dat de Gouden Griffel won, bevat geen grove taal.

De Bond tegen vloeken wil met dit onderzoek aandacht vragen voor goed en respectvol taalgebruik. Vloeken, scheldwoorden en andere grove taal passen volgens de Bond niet in een kinderboek. De Bond stimuleert kinderen en jongeren om na te denken over respectvol taalgebruik. Daarom bezoekt de Bond tegen vloeken scholen (PO, VO, en MBO). Onder de naam KlasseTaal worden jaarlijks ongeveer 850 gastlessen gegeven op 135 scholen.

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 8

Bijlage 1

Boeken zonder grove taal

Titel Schrijver(s) Uitgever Categorie Waardering 1 De man met de Koos Meinderts Uitgeverij Hoogland Tot 6 jaar Zilveren zeegroene ogen & Van Klaveren Griffel 2 Tijger Jan Jutte Uitgeverij Tot 6 jaar Zilveren Lemniscaat Griffel 3 Dit is geen Cobra Bette Westera en Uitgeverij Samsara 6 tot 9 jaar Zilveren Sylvia Weve Griffel 4 Naar de overkant Wouter Klootwijk Uitgeverij Leopold 6 tot 9 jaar Zilveren Griffel 9 Uit elkaar Bette Westera, Uitgeverij poëzie GOUDEN illustraties van Gottmer GRIFFEL Sylvia Weve 10 Hallo Teckel Tom! Bette Westera Uitgeverij Gottmer Tot 6 jaar Vlag en Wimpel 12 Wat ik mooi vind Milja Praagman Uitgeverij De Tot 6 jaar Vlag en Eenhoorn Wimpel 15 Miss Eenhoorn Edward van de Em. Querido’s 6 tot 9 jaar Vlag en Vendel Uitgeverij Wimpel 22 De waanzinnige Andy Griffiths en Uitgeverij Lannoo 6 t/m 9 Winnaar boomhut van 104 Terry Denton jaar Kinderjury verdiepingen vertaald door 2020 Edward van de Vendel 27 Toen het oorlog was Annemiek de Uitgeverij Gottmer 10 t/m 12 Publieksprijs 1939-1945 Groot, Roos Jans, jaar Kinderjury Juul Lelieveld en Liesbeth Rosendaal

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 9

Bijlage 2

Boeken waarin slechts enkele grove woorden voorkomen en/of vrij milde grove taal voorkomt. In de laatste kolom zijn de woorden letterlijk weergegeven met vermelding van de bladzijde.

Titel, schrijver, Cate- Waar- Grove taal uitgever gorie dering 5 Het werkstuk - of 9-12 ZG 15 verrek hoe ik verdween jaar 15 shit in de jungle 255 shit. Simon van der Geest Uitgeverij Querido

6 Niemand ziet het 9-12 ZG 9 flikker Dolf Verroen jaar 11 mietje Uitgeverij Leopold 19 kreng 43 mietje, blinde sukkel 11 Vos is een boef Toy 6 VW 7 Ach jee Daan Remmerts jaar 9 Goh de Vries Uitgeverij Gottmer

16 Die zomer van 9-12 VW 30 gadverdamme Jente jaar 42 gadverdamme Enne Koens 105 gadverdamme Luttingh-Sijthoff

17 Flin of de 9-12 VW 59 donder op 61 rotzakje verloren liefde jaar 70 sukkeltje, jeetje van een eenhoorn 86 rotbeest Henry lloyd 105 rotzakken 190 jeetje Uitgeverij Querido 217 Goh 296 rotzakken

18 Homme en het 9-12 VW 8, 10, 53 Stomme Pien noodgeval jaar 9 lui varken Annejan Mieras 15 goh, die heks 18 heks Uitgeverij 104 stommerd Lemniscaat 148 stom 3x 170 goh 23 Dog Man en Kid 6-9 PpKj 61 verrekte Kat jaar 78 verrekte Dav Pilkey (vertaald door Tjibbe Veldkamp) Uitgeverij Gondor

24 Dolfje ontvoerd 6-9 PpKj 28 hemeltje lief 33 stommerd Paul van Loon jaar 49 zilver brandt als de hel Uitgeverij Leopold 158 de hel barst los 166 stomme meneer 175 stommerd, lummel, te stom om iets simpel te doen 176 stomme stronk, sufhoofd, idiote

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 10

Bijlage 3

Boeken waarin veel (en/of ernstige) grove taal voorkomt. In de laatste kolom zijn de woorden letterlijk weergegeven met vermelding van de bladzijde.

Titel, schrijver, Cate- Waar- Grove taal uitgever gorie dering 7 Bizar 12-15 ZG 16 Ottedomme (2x), gvd 22 gvd Sjoerd Kuyper jaar 23 fucking 25 Je….zas(2x), motherfucker 31 Gvd 33 gossie (3x) godveren Uitgeverij 40 takkenwijf, God! Hoogland & Van 44 Jezus 47 verdomde lachje Klaveren 50 truttebol, zombie 53 Jezus 59 Jezus 67 Je...zas 99 verdomd 100 Je...zas 101 Jezus 108 GodalleJezus 116 lullig, de fucking Messias 121 Gvd 128 Jezus 133 verdomd 135 fuck, verdomd 138 godver 146, 155, 163 Jezus 174 Gvd 179 fuck, klootviool 190 kuteiland 191 Gvd 202 goddank 206 fucking bullshit, godver 208 Gvd. godverdegodver 209 godsamme 212 lul (2x), lullig, in godsnaam 227 verdomde 231 Jezus 232 godver 243 gvd 2x 250 verdomd 262 GVD 263 gvd 267 godverdegodver, klootzak 281 gvd 283 godverdegodver 285 godver, verdomd 306 gvd, Jezus, fuck 311 Jezus

8 Dor 12-15 ZG 18 rotkar 21 smoel 24 dat kreng Neal en Jarrod jaar 26 de roodharige atypische nerd Shusterman 31 stompzinnige 43 Goh 57 een helse rit 59 Goh Uitgeverij 64 kruiperige strooplikkers… Fantoom 72 idioot Je bent ook zo’n kluns 75 … plus een pogostick, die duidelijk is ontworpen door satan 79 die malloten en die sukkel…. 83 in godsnaam 84 Zulke figuren moet je mijden als de pest 86 breek me de bek niet open 88 godverdomme, een klootzak Ik zou die grijns van je smoel moeten slaan 95 … om te voorkomen dat de boel volledig in elkaar dondert 106 … en het bizarre feestmenu uit de hel 110 god-weet-waar… 113 o shit! o shit, o shit, o shit, o shit! Buren die zich vloekend afvragen wat ze in godsnaam moeten doen 117 verdomme 124 godverdomme 128/129 god-weet-waar-vandaan 138 klootzak, verdomme 139 klootzak

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 11

141 etterbak 2x, etterbakken 144 in godsnaam 145 God mag weten 146 duivelse beschermengel 149 die nerd 150 Jezus 152 godverdomme 2x Zoals het Oude Testament het stelt aldaar was veel wening en knersing der tanden (spottend) 153 Rot op! klote-apparaat 155 mag god weten 158 Jezus 159 verdomme 169 wordt de hel die toch al zal losbreken, nog veel en veel heter 176 Vergeef hem Heer, want hij weet niet hij zegt, prevel ik naar het plafond (spottend) 187 Goh .. Bijbelspreuk of een vrije interpretatie ervan ‘en een kind zal hen leiden’ 189 Goh, kontlikkerij? 196 pokkelawaai? 197 in godsnaam, op mijn lazer krijgen 198 godverdomme, Je weet donders goed wat ze willen! 205 kloterige 207 verdomme! 210 Kijk voor je, trut 211 Maar ze geloven vroom in de verlossing … rasmalloten Hoe heeft het ‘paradijselijke’ Orange County zo’n hellegat kunnen worden? Grappig dat ik in mijn minachting wel eens heb gewenst, dat de Almachtige God dit gebied zou teisteren met sprinkhanenplagen en lekkende borstimplantaten (spotten) 212 De mazzel, sukkels 213 Lik m’n reet, goh, vuilbekken 238 God behoede ons 239 ettertje Shit 240 allemachtig, het werkt ook nog 245 zelfpijperij van popsterren… 247 het godsgruwelijke allejezus 257 een hufter 270 Verdomme 273 zwaar de lul bent Rot op 274 Allemachtig 275 o shit, soms ben je gewoon zwaar de lul 276 god mag weten waar 282 in godsnaam 284 verdomme 286 verdomme 287 krijg de tering 290 godverdomme, eikel 293 god weet 298 dringt het tot haar botte kop door… 302 over de rand heen donderen 305 malloten 320 klootzak 331 lakse sloebers 333 de eikel 338 allejezus 339 verdomme, Jezus 340 stelletje schijtluizen 343 oranje rotkop 344 vieze, gore griezel gluiperige EIKEL 353 Goh, 356 Kasteel m’n reet 360 godgloeiendegodverdomme 389 allemachtig 393 shit 397 vuil ettertje 398 Jezus Christus nog. Hij kan de aanroeping van zijn Heer en Verlosser niet afmaken 399 de sneue sukkel 402 godverdomme 404 donder maar gauw op 405 ze is van god en iedereen verlaten 408 verdomme

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 12

417 de verlossing versluierd door de hel 420 Dus als je niet van je reet komt en meegaat, ga ik ook dood 442 een hel van onzekerheid 453 op zijn flikker heeft gegeven

13 De Weglopers 6-9 VW 47 verdorie 55 verdomde Ulf Stark jaar 58 verdomme 95 verdorie 104 verdomme Uitgeverij Querido 109 in hemelsnaam

14 Goeie ouwe 6-9 VW 9 aan jullie hoofd zaniken 32 o god George jaar 45 verdomme 59 donderde (schreeuwde) Meg Rosoff 65 onbegrijpelijk stom 66 rotstreek Uitgeverij 112 in hemelsnaam Hoogland & Van 113 God zij geloofd dat mijn ouders zaliger... Klaveren 19 Adres onbekend 12-15 VW 13, 102, 136, 188 Goh. Susin Nielsen jaar 20, 206 Jeetje. 21 Imbecielen. Imbeciel 25, 72, 91, 205 Eikel. Uitgeverij 48 God zegene ons (niet eerbiedig bedoeld) Lemniscaat 54 Schijtnerveus 69 Mijn god 128 In godsnaam 135 O mijn god 137 Allemachtig 139, 141, 150 Godzijdank 171 Lullig 181 Spermpa 189, 208, 223O god 191 Zeikstraal. 191 Scheet (daarna nog meerdere keren) 207 Fanken (Zweedse vloek) 210 Godverdomme 242 God 244 God weet

20 Drama Queen 12-15 VW 12 Fuck 14 vuile bitch 15 superkut Derk Visser jaar 21 rotpillen (3x) 22 rotjuf 33 randdebielen 33 bitchpower Uitgeverij Gottmer 34 bitchpower, zwakbegaafde losers 41 sukkels 56 Gadver 60 sukkels, loser 67 gadverdamme 83 sukkel (3x) 84 oprotten 93 rotding 98 rotpillen, gadver 118 bitchpower 192 bullshit

21 IJzerkop 12-15 VW 12,17,28,30,92,135, 173, 198, 206 (2x), 208, 224, 239 Jean-Claude van jaar GVD of VD Rijckeghem 15 burgerteef 23, 160 kreng 27 Goh 47, 107,152, 228 godbetert Em. Uitgeverij 47, 188, 212 Mon Dieu 66 kreng, oprotten 112 snol 114 godvergeten, in godsnaam 120 zijn kop houden 129 Tyfuswater 136 , 139, 173 stom, stoms 143 oprotten 163 stommeling 171 rotkop 184, 199,221, 222, 224, 227, 241 godvergeten 194 God, als vloek 198 Oprotten klootzak 199, 212,221, 222, 224 kop ipv hoofd 202 verrekte 203 beroepshufter, kloothommel 204 klootzak

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 13

205 Wandelende strontzuil, kop ipv hoofd 2x 206 stomme kop 211 kloten 212 Ik knal dat wijf haar kop eraf deze keer 213 in godsnaam 215 Stomme bos, klotestad 217 smoel 217, 224, 242 stomme 242 kloothommel 244 de douanier vloekt als een duivel die in een tonnetje wijwater is gevallen 257 Zijn bek houden, verdomd 262 Jij stom, stom wijf, godverdomse, stomme gans, stomste gans 263 Kloteopdracht, stom wijf, 264, 266, 307, 349 stomme kop 269 smoel 273 zuipen en vreten, rotkop 278 Smoelen, malloten 280 In godsnaam 284 godvergeten 285 op hun donder 289, 330 stom 294 Nom de Dieu 329 oprotten klootzak 335 vieze bek 337ochot, ochot 341 Rotzakken 347 Stomme 348 lelijke smoelen 355 teef

Opmerking jurylid. Het hele verhaal ademt grofheid en goddeloosheid. Over godsdienst wordt met weinig respect geschreven. Het is onbegonnen werk deze zinsneden allemaal te citeren. Voorbeeld: “God is wellicht zo druk geweest met haar uiterlijk dat Hij vergeten is haar een stel hersens te geven, want het dwaze wicht heeft zich zwanger laten maken door jonker Soudan.”

25 Vet koel Het leven 10-12 WKj 19 kont 66 idioten 82 verrek van de kou van een loser jaar 98 eikels (scheldwoord) Jeff Kinney 102 beesten (bedoeld voor mensen), sukkels 110 gedonder 120 idioten Uitgeverij De 126 een of andere idioot Fontein 130 idioten 162 eikel (scheldwoord) 167 idioten 168 stomme lui.. op hun donder

26 Grappenmakers 10-12 PKj 46 kutjoch 88 lulligheid Nellerike de jaar 91 lullig, idioot 117 niet zeiken Voogd 118 voor lul zetten 127 knettergek Uitgerij Volt 133 idiote kont

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 14

Bijlage 4

Boeken waarin (religieuze) vloeken voorkomen.

Titel, schrijver, Cate- Waar- Vloeken uitgever gorie dering 7 Bizar 12-15 ZG 16 Ottedomme (2x), gvd 22 gvd Sjoerd Kuyper jaar 25 Je….zas(2x) 31 Gvd 33 gossie (3x) godveren 40 God! Uitgeverij 44 Jezus 47 verdomde lachje 53 Jezus Hoogland & Van 59 Jezus 67 Je...zas 99 verdomd Klaveren 100 Je...zas 101 Jezus 108 GodalleJezus 116 de fucking Messias 121 Gvd 128 Jezus 133 verdomd 135 verdomd 138 godver 146, 155, 163 Jezus 174 Gvd 191 Gvd 202 goddank 206 godver 208 Gvd. godverdegodver 209 godsamme 212 in godsnaam 227 verdomde 231 Jezus 232 godver 243 gvd 2x 250 verdomd 262 GVD 263 gvd 267 godverdegodver 281 gvd 283 godverdegodver 285 godver, verdomd 306 gvd, Jezus 311 Jezus

8 Dor 12-15 ZG 43 Goh 57 Het was een helse rit Neal en Jarrod jaar 59 Goh, zegt Chase Shusterman 75 … plus een pogostick, die duidelijk is ontworpen door satan Uitgeverij 83 in godsnaam 88 godverdomme Fantoom 106 … en het bizarre feestmenu uit de hel 110 een uitwisselingsstudent uit god-weet-waar… 113 in godsnaam 117 verdomme 124 godverdomme 128/129 god-weet-waar-vandaan 138 verdomme 144 in godsnaam 145 God mag weten 146 ...of deze duivelse beschermengel 150 … maar Jezus 152 godverdomme 2x Zoals het Oude Testament het stelt aldaar was veel wening en knersing der tanden (spottend) 158 Jezus 159 verdomme 176 Vergeef hem Heer, want hij weet niet hij zegt, prevel ik naar het plafond 177 er wordt alleen maar hel en verdoemenis gepredikt 187 Goh, dat is mooi, zegt hij en hij citeert een Bijbelspreuk of een vrije interpretatie ervan ‘en een kind zal hen leiden’ 189 Goh 197 in godsnaam 198 En of het godverdomme nodig is! 207 verdomme! 211 Maar ze geloven vroom in de verlossing … rasmalloten Hoe heeft het ‘paradijselijke’ Orange County zo’n hellegat kunnen worden? Grappig dat ik in mijn

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 15

minachting wel eens heb gewenst, dat de Almachtige God dit gebied zou teisteren met sprinkhanenplagen en lekkende borstimplantaten 213 Goh 238 God behoede ons 239 Open doen, ettertje Shit 247 godsgruwelijke, allejezus, 270 Verdomme, zegt ze 274 Allemachtig 276 en god mag weten waar… 282 in godsnaam 284 verdomme 286 verdomme 290 godverdomme 293 god weet 338 allejezus 339 verdomme, Jezus 353 Goh, 360 godgloeiendegodverdomme 389 allemachtig 398 Jezus Christus nog. Hij kan de aanroeping van zijn Heer en Verlosser niet afmaken 402 godverdomme 405 ze is van god en iedereen verlaten 408 verdomme 417 de verlossing versluierd door de hel

11 Vos is een boef Toy 6 VW 7 Ach jee Daan Remmerts jaar 9 Goh de Vries

Uitgeverij Gottmer 13 De Weglopers 6-9 VW 55 verdomde Ulf Stark jaar 58 verdomme 104 verdomme Uitgeverij Querido 109 in hemelsnaam

14 Goeie ouwe 6-9 VW 32 o god George jaar 45 verdomme Meg Rosoff 112 in hemelsnaam 113 God zij geloofd dat mijn ouders zaliger... Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren 16 Die zomer van 9-12 VW 30 gadverdamme Jente jaar 42 gadverdamme Enne Koens 105 gadverdamme

Uitgeverij Luttingh-Sijthoff 17 Flin of de 9-12 VW 70 jeetje verloren liefde jaar 190 jeetje van een eenhoorn 217 Goh Henry lloyd 296 rotzakken

Uitgeverij Querido 18 Homme en het 9-12 VW 15 goh noodgeval jaar 170 goh Annejan Mieras

Uitgeverij Lemniscaat

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 16

19 Adres onbekend 12-15 VW 13, 102, 136, 188 Goh. Susin Nielsen jaar 20, 206 Jeetje. 48 God zegene ons (niet eerbiedig bedoeld) Uitgeverij 69 Mijn god 128 In godsnaam Lemniscaat 135 O mijn god 137 Allemachtig 139, 141, 150 Godzijdank 189, 208, 223O god 210 Godverdomme 242 God 244 God weet

20 Drama Queen 12-15 VW 56 Gadver Derk Visser jaar 67 gadverdamme 98 gadver Uitgeverij Gottmer 21 Ijzerkop 12-15 VW 12,17,28,30,92,135, 173, 198, 206 (2x), 208, 224, 239: Jean-Claude van jaar GVD of VD Rijckeghem 27 Goh 47, 107,152, 228 godbetert 47, 188, 212 Mon Dieu Em. Uitgeverij 114 godvergeten, in godsnaam 184, 199,221, 222, 224, 227, 241 godvergeten 194 God 213, 280 in godsnaam 284 godvergeten 294 Nom de Dieu 337 ochot, ochot

Afkortingen: Zilveren Griffel: ZG Gouden Griffel: GG Vlag en Wimpel: VW Publieksprijs Kinderjury: PpKj Winnaar Kinderjury: WKj

Juryleden 2020 Jannita van de Burgt, Bep Gelderblom, Mariska Gijsbertse, Thirza Hazeleger, Truida Hazeleger, Marie-José Gijsbertse, Marieke Kaai, Marloes Zeeman, Janneke Zwijnenburg

Coördinator onderzoek: Kees Hazeleger, gastdocent KlasseTaal/Bond tegen vloeken.

Voorzitter jury en woordvoerder: Kees van Dijk, directeur Bond tegen vloeken

Bond tegen vloeken Postbus 362 3900 AJ Veenendaal 0318 512002 [email protected]

Veenendaal, 12 november 2020

Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 17