DOCSLIB.ORG

Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2020 Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2020 Inhoud Pagina Inleiding 3 Welke boeken zijn onderzocht? 3 Waar let de jury op? 3 Beoordeelde boeken 2020 4 Uitslagen van het onderzoek 5 Grafieken 6 Vloeken (aan godsdienst gerelateerd) 7 Conclusies 7 Percentages afgelopen 7 jaar 7 Persbericht 8 Bijlage 1 (boeken zonder grove taal) 9 Bijlage 2 (boeken met geringe hoeveelheid grove taal) 10 Bijlage 3 (boeken met veel grove taal) 11 Bijlage 4 (boeken met religieuze vloeken) 15 Afkortingen 17 Juryleden, coördinator en voorzitter jury 17 Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 2 Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2020 Inleiding De Bond tegen vloeken voert jaarlijks een Kinderboekenonderzoek uit. Bij dit onderzoek wordt gekeken naar de mate waarin grove taal gebezigd wordt. Een lezersjury noteert alle woorden die als grof en onbeschaafd bestempeld kunnen worden. Het kinderboekenonderzoek is een puur kwantitatief onderzoek en heeft als zodanig een signaalfunctie. Rond de Kinderboekenweek brengt de Bond tegen vloeken verslag uit. De pers wordt ervan op de hoogte gesteld. Dit jaar verschijnt het onderzoek wat later, omdat de Griffels later in het jaar bekend zijn gemaakt. Welke boeken zijn onderzocht? Het is onmogelijk om de aandacht te richten op alle kinderboeken die verschijnen of eerder verschenen zijn. Daarom richt het onderzoek zich op een aantal bekroonde boeken, zoals de boeken die van de Griffeljury (CPNB) een zilveren Griffel hebben ontvangen. Daarnaast zijn enkele boeken beoordeeld die een prijs van de Kinderjury hebben gekregen. De Bond tegen vloeken wil met dit onderzoek aandacht vragen voor goed en respectvol taalgebruik in kinderboeken. Vloeken, scheldwoorden en andere grove taal passen volgens de Bond niet in een kinderboek. Lezen is voor de ontwikkeling van kinderen belangrijk. Het geeft ontspanning en plezier. Maar boeken zijn ook leerzaam en hebben tevens een opvoedkundige waarde. Kinderen volgen voorbeelden gemakkelijk na. Het is belangrijk dat zij in aanraking komen met respectvol taalgebruik. De Bond tegen vloeken wil geen literair oordeel geven over de kwaliteit van de kinderboeken. Dat is niet aan ons. De deskundigheid van de Griffeljury en Kinderjury willen we dan ook niet in twijfel trekken. Wel kan het onderzoek dat de Bond tegen vloeken jaarlijks uitvoert, wellicht functioneren als een eye-opener. We zouden graag zien dat de genoemde jury’s bij hun oordeel ook rekening houden met de mate waarin grof taalgebruik voorkomt in het kinderboek. Veel grove taal zou dan niet in het voordeel van een boek moeten pleiten. De Bond tegen vloeken stimuleert kinderen en jongeren om na te denken over respectvol taalgebruik. Daarom bezoekt de Bond tegen vloeken scholen (PO, VO, en MBO). Onder de naam KlasseTaal worden jaarlijks ongeveer 850 gastlessen gegeven op 135 scholen. Waar let de jury op? Vloeken , blasfemische taal Onder vloeken verstaan we woorden waarin de naam van God of Jezus op een oneigenlijke manier gebruikt wordt. Ook verdomd en verdomme rekenen we tot vloeken. Voorbeelden: God, Jezus Christus, godverdomme, verdomme enz. Bastaardvloeken (vervormingen) Voorbeelden: gadverdamme, gadverdarrie, getver, goh, jemig enz. Algemene scheldwoorden Voorbeelden: rotzak, klootzak, enz. Verwensingen, verwijzingen naar ziektes of handicaps Voorbeelden: kankerlijer, tering, krijg de tyfus, mongool enz. Discriminerend of racistisch taalgebruik Voorbeelden: zwarte, Jood, kutmarrokaan enz. Beledigende woorden over iemands uiterlijk Voorbeelden: schele, vetzak, enz. Schuttingtaal, seksueel getint taalgebruik Voorbeelden: shit, fuck, kut, lul, enz. Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 3 Beoordeelde boeken 2020 Titel Schrijver(s) Uitgever Categorie Waardering 1 De man met de Koos Meinderts Uitgeverij Tot 6 jaar Zilveren zeegroene ogen Hoogland & Van Griffel Klaveren 2 Tijger Jan Jutte Uitgeverij Tot 6 jaar Zilveren Lemniscaat Griffel 3 Dit is geen Cobra Bette Westera en Uitgeverij 6 tot 9 jaar Zilveren Sylvia Weve Samsara Griffel 4 Naar de overkant Wouter Klootwijk Uitgeverij Leopold 6 tot 9 jaar Zilveren Griffel 5 Het werkstuk - of Simon van der Em. Querido’s 9 tot 12 jaar Zilveren hoe ik verdween Geest Uitgeverij Griffel in de jungle 6 Niemand ziet het Dolf Verroen Uitgeverij Leopold 9 tot 12 jaar Zilveren Griffel 7 Bizar Sjoerd Kuyper Uitgeverij 12 tot 15 jaar Zilveren Hoogland & Van Griffel Klaveren 8 Dor Neal Shusterman Uitgeverij 12 tot 15 jaar Zilveren en Jarrod Fantoom Griffel Shusterman 9 Uit elkaar Bette Westera, Uitgeverij poëzie GOUDEN illustraties van Gottmer GRIFFEL Sylvia Weve 10 Hallo Teckel Tom! Bette Westera Uitgeverij Gottmer Tot 6 jaar Vlag en Wimpel 11 Vos is een boef Daan Remmerts Uitgeverij Gottmer Tot 6 jaar Vlag en de Vries Wimpel 12 Wat ik mooi vind Milja Praagman Uitgeverij De Tot 6 jaar Vlag en Eenhoorn Wimpel 13 De weglopers Ulf Stark Em. Querido’s 6 tot 9 jaar Vlag en Uitgeverij Wimpel 14 Goeie ouwe Meg Rosoff Uitgeverij 6 tot 9 jaar Vlag en George Hoogland & Van Wimpel Klaveren 15 Miss Eenhoorn Edward van de Em. Querido’s 6 tot 9 jaar Vlag en Vendel Uitgeverij Wimpel 16 Die zomer met Enne Koens Uitgeverij 9 tot 12 jaar Vlag en Jente Luitingh-Sijthoff Wimpel 17 Flin of de verloren Henry Lloyd Em. Querido’s 9 tot 12 jaar Vlag en liefde van een Uitgeverij Wimpel eenhoorn 18 Homme en het Annejan Mieras Uitgeverij 9 tot 12 jaar Vlag en noodgeval Lemniscaat Wimpel 19 Adres onbekend Adres onbekend Uitgeverij 12 tot 15 jaar Vlag en Susin Nielsen Lemniscaat Wimpel 20 Drama Queen Derk Visser Uitgeverij Gottmer 12 tot 15 jaar Vlag en Wimpel 21 IJzerkop Jean-Claude van Em. Uitgeverij 12 tot 15 jaar Vlag en Rijckeghem Wimpel Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 4 22 De waanzinnige Andy Griffiths en Uitgeverij Lannoo 6 t/m 9 jaar Winnaar boomhut van 104 Terry Denton Kinderjury verdiepingen vertaald door 2020 Edward van de Vendel 23 Dog Man en Kid Dav Pilkey, Uitgeverij Condor 6 t/m 9 jaar Publieksprijs Kat vertaald door Kinderjury Tjibbe Veldkamp 24 Dolfje ontvoerd! Paul van Loon Uitgeverij Leopold 6 t/m 9 jaar Publieksprijs Kinderjury 25 Vet koel Het leven Jeff Kinney Uitgeverij De 10 t/m 12 Winnaar van een loser 13 vertaald door Fontein jaar Kinderjury Hanneke Majoor 2020 26 Grappenmakers Nellerike de Uitgeverij Volt 10 t/m 12 Publieksprijs Voogd jaar Kinderjury 27 Toen het oorlog Annemiek de Uitgeverij Gottmer 10 t/m 12 Publieksprijs was: 1939-1945 Groot, Roos Jans, jaar Kinderjury Juul Lelieveld en Liesbeth Rosendaal Uitslagen van het onderzoek 2020 In totaal zijn er 27 boeken onderzocht. In 10 van de 27 boeken komt geen grove taal voor. Dit komt neer 37% In 17 van de 27 onderzochte boeken komt wel grove taal voor. Dit komt neer 63% Nuance In 9 van de 27 onderzochte boeken staat veel grove taal. (33%) In 8 van de 27 onderzochte staan enkele grove woorden. (30%) In 11 van 27 onderzochte boeken komen religieuze vloeken voor. Dit komt neer op 41% Het boek Uit elkaar (poëzie) van Bette Westera, dat de gouden Griffel won, bevat geen grove taal. Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 5 Grafieken GROVE TAAL IN KINDERBOEKEN - 2020 geen grove taal grove taal geen grove taal 37% grove taal 63% GROVE TAAL IN KINDERBOEKEN - 2020 geen grove taal enkele grove woorden veel grove woorden veel grove geen grove taal woorden 35% 35% enkele grove woorden 30% VLOEKEN IN KINDERBOEKEN - 2020 wel religieuze vloeken geen religieuze vloeken wel geen religieuze religieuze vloeken vloeken 41% 59% Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 6 Vloeken In 11 van de 27 onderzochte boeken komen (aan godsdienst gerelateerde) vloeken voor. Dat komt neer op 41%. Dit percentage ligt hoger dan in voorgaande jaren. In 2019 was dit 20% en in 2018 23%. Met vloeken wordt bedoeld het misbruik van de naam van God en van Jezus. Ook verdomd en verdomme worden gerekend tot deze vloeken, omdat deze woorden een verkorting zijn van de gvd- vloek. Daarnaast zijn ook spottende (blasfemische) opmerkingen meegerekend. Conclusies Bijna tweederde deel (63%) van de onderzochte boeken bevat grove taal. Zo’n hoog percentage is in vorige onderzoeken van de Bond tegen vloeken nog niet gemeten. In 2019 bevatte 40% van de boeken grove taal, in 2018 was dit 23% en in 2017 slechts 14%. Nadat van 2014 tot en met 2017 het aantal grove woorden jaarlijks daalde, is er sinds 2018 weer een stijgende lijn, met als hoogtepunt (dieptepunt) 2020 met 63%. Het mag duidelijk zijn dat er nuanceverschillen zitten in de mate van grove taal. Zo bevat 33% van de boeken veel en 30% een gering aantal grove woorden. Daarnaast valt op, dat er in 2020 veel meer religieuze vloeken worden gebruikt dan in voorgaande jaren. In 11 van 27 boeken (41%) komen vloeken voor. In 2018 was dit 23% en in 2019 20%. Ook de intensiteit van de gebezigde vloeken is soms huiveringwekkend. Met name in de boeken Bizar (Sjoerd Kuyper), Dor (Neal Shusterman en Jarrod Shusterman) en IJzerkop (Jean-Claude Rijckeghem) komen zeer veel grove vloeken voor. Gvd-vloek Ter illustratie en vergelijking. In 2019 kwam de gvd-vloek (voluit geschreven) 1x voor in de onderzochte kinderboeken en in 2018 helemaal niet. In 2020 komt deze vloek minstens 35 keer (voluit) voor, verspreid over vier boeken. Het boek Bizar (Sjoerd Kuyper) neemt al de helft van deze 35 vloeken voor zijn rekening. Percentages grove taal in kinderboeken in de afgelopen 7 jaar 2014: 40% 2015: 23% 2016: 21% 2017: 14% 2018: 23% 2019: 40% 2020: 63% Percentages grove taal in kinderboeken 2014-2020 63 40 40 23 21 23 14 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Kinderboekenonderzoek Bond tegen vloeken 2020 Pagina 7 Persbericht 2020 Buitensporig veel grove taal in kinderboeken VEENENDAAL, .. november 2020 - Uit onderzoek van de Bond tegen vloeken blijkt, dat twee op de drie kinderboeken grove taal bevat. Dit is een forse stijging ten opzichte van vorig jaar, 63% in 2020 ten opzichte van 40% in 2019.
Load more

Recommended publications
  • Kijk Wijzer Naar Prentenboeken
    Kijk Wijzer naar prentenboeken Naar een instrument voor een interpretatie van prentenboeken op basis van de interactie tussen beeld en tekst Loes Reichenfeld Begeleider: SNR 1276382 prof. dr. W.L.H. van Lierop-Debrauwer Tweede lezer: Maart 2018 dr. S.E. Van den Bossche Masterthesis, ter verdediging op 29 maart 2018 te Tilburg Master Jeugdliteratuur Kunst- en Cultuurwetenschappen “Zien en kijken is immers niet hetzelfde” Wim Pijbes1 “Elke bladzijde is een verhaaltje op zich” Annemarie van Haeringen2 “The words change the pictures and the pictures change the words” 3 Perry Nodelman Verantwoording: Deze thesis werd geschreven als afsluiting van de Master Kunst- en Cultuurwetenschappen/Jeugdliteratuur aan Tilburg University en wordt verdedigd op donderdag 29 maart 2018 te Tilburg. De voorzijde is gemaakt volgens richtlijnen voor de visuele identiteit uit het Huisstijlhandboek van Tilburg University: https://www.tilburguniversity.edu/nl/intranet/ondersteuning- werk/communicatie/huisstijl/vormgeving/huisstijlopmaak/download-huisstijlhandboek/ 1 Citaat van Wim Pijbes uit: De vorm blijft een mysterie (2017) Het Blad bij NRC, 13, p.21. 2 Naar een uitspraak van Annemarie van Haeringen tijdens de bespreking van Siens hemel op de Verdiepingsdag literatuureducatie met prentenboeken, georganiseerd door Artisjok & Olijfje, 23 februari 2018 te Den Bosch. 3 Citaat van Perry Nodelman uit: Words about Pictures (1988), p.220. Kijk Wijzer naar prentenboeken 1 INHOUDSOPGAVE SAMENVATTING ........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Onderzoeksrapport Kinderboekenonderzoek 2016
    Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2016 Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2016 Inleiding De Bond tegen vloeken vraagt aandacht voor goed en respectvol taalgebruik. Grove vloeken en scheldwoorden passen volgens de Bond niet in een kinderboek. De kracht van woorden is niet te onderschatten. Het is belangrijk dat kinderen in aanraking komen met respectvol taalgebruik. Kinderen zijn beïnvloedbaar en volgen voorbeelden gemakkelijk na. Citaat van een leerling tijdens een gastles van KlasseTaal (onderwijsafdeling van de Bond tegen vloeken): Als je veel grove woorden leest, lijkt het alsof ze gewoon zijn. De Bond tegen vloeken voert jaarlijks in de maanden september en oktober een Kinderboeken- onderzoek uit. Het onderzoek beperkt zich tot de boeken die door de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) genomineerd zijn voor een prijs (Gouden Griffel) of die een bijzondere waardering (Vlag en Wimpel) hebben ontvangen. Uit onderzoek blijkt, dat 99% van de ouders hun kinderen corrigeert, wanneer ze ruwe woorden gebruiken. Het is bekend dat ouders en opvoeders via de Kijkwijzer gewezen wordt op de aanwezigheid van grove taal in tv-programma’s en films. Bij kinderboeken ontbreekt een dergelijke signalering. Het kinderboekenonderzoek van de Bond tegen vloeken heeft als zodanig een signaalfunctie. Aan het onderzoek werken verschillende juryleden mee. Zij screenen de boeken op vloeken en alle andere grove taal. Het is niet de bedoeling om een literair oordeel te vellen of de inhoud van het boek te beoordelen. De Bond tegen vloeken let op de hoeveelheid grove woorden, de mate waarin grove taal gebezigd wordt. Niet alle grove woorden zijn even zwaar. Er wordt mede gelet op de intensiteit van de grove taal.
    [Show full text]
  • 'Er Was Eens Een Waseens. De Jeugdliteratuur'
    ‘Er was eens een Waseens. De jeugdliteratuur’ Bregje Boonstra bron Bregje Boonstra, ‘Er was eens een Waseens. De jeugdliteratuur.’ In: Nicolaas Matsier (red.), Het literair klimaat 1986-1992. De Bezige Bij, Amsterdam 1993, p. 125-154 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/boon033erwa01_01/colofon.htm © 2004 dbnl / Bregje Boonstra 125 Bregje Boonstra Er was eens een Waseens De jeugdliteratuur Stel, er was een jeugdbibliothecaris die in 1958 naar Nieuw Zeeland was geëmigreerd. Nederlandse auteurs die toen al een duidelijk zichtbare plaats op de bibliotheekplanken hadden, waren An Rutgers van der Loeff, Jean Dulieu, Han Hoekstra en Annie M.G. Schmidt. Miep Diekmann begon net met publiceren. Over hun boeken verscheen in obscure krantehoekjes weleens iets dat een recensie moest voorstellen. Stel, dezelfde bibliothecaris kwam dertig jaar later nog eens terug - om precies te zijn op 27 september 1988 - en kocht NRC Handelsblad, voor een eerste snufje moederland. ‘Annie Schmidt gelauwerd,’ juicht het boven een foto op de voorpagina. Volgt een bericht over de uitreiking van de internationale Hans Christian Andersenmedaille in Oslo. Het zou een vervreemdende ervaring zijn geweest: alsof de tijd had stilgestaan - nog steeds Annie M.G.? - én vooruit was gehold - nu is zij voorpaginanieuws, in een stukje met driemaal de omvang van vroegere boekbeoordelingen. Dit krantebericht zegt zeker iets over de Nederlandse jeugdliteratuur vanaf het midden van de jaren tachtig. De naam van Annie Schmidt is op ieders lip en niet omdat ze zulke mooie nieuwe boeken heeft geschreven. In 1987 verschijnt de kloeke verzamelbundel Ziezo, waarin de auteur de definitieve omvang van het corpus van haar kinderverzen vaststelt op driehonderdzevenenveertig.
    [Show full text]
  • Onderwijsrecensies Basisonderwijs 2015 - 1 4-6 Jaar Prentenboeken
    Onderwijsrecensies basisonderwijs 2015 - 1 4-6 jaar Prentenboeken 2014-29-3450 Bon, Annemarie • Hiep hiep Haas! Niveau/leeftijd : AK Winkelprijs : € 14.95 Hiep hiep Haas! / Annemarie Bon ; met illustraties van Gertie Jaquet. - Amsterdam : Bijzonderheden : J1/J2/EX/ Moon, [2014]. - 26 ongenummerde pagina's : illustraties ; 30 cm Volgnummer : 44 / 173 ISBN 978-90-443-4521-6 Nog een nachtje slapen en dan is Haas jarig. Een verjaardagsfeest organiseren kost veel energie en tijd. Als Haas om acht uur naar bed gaat is hij best moe, maar slapen kan hij niet. Dan maar weer zijn bed uit! De hele nacht blijft hij doorgaan, waarbij brokken worden gemaakt en de taart verbrandt. Uitgeput valt hij ten slotte in slaap en wordt pas weer wakker als de feestgangers om zijn bed staan te zingen. Grappig, vlot leesbaar prentenboek met duidelijke tekst. De illustraties, in krijt stift en verf, zijn feestelijk gekleurd en in wisselende afmetingen. Ze zijn speels over de bladzijden verdeeld en sluiten naadloos aan op de situaties. Op elke pagina is een spinnetje verstopt en oplettende kleuters kunnen het tijdsverloop via tal van klokken volgen. Herkenbaar verhaal over de opwinding rondom een verjaardag. Vanaf ca. 4 jaar. Nelleke Hulscher-Meihuizen 2014-27-1933 Heruitgave Burton, Virginia Lee • Het huisje dat verhuisde *zie a.i.'s deze week voor nog vier prentenboeken uit de reeks 'Lemniscaat Het huisje dat verhuisde / Virginia Lee Burton ; vertaling [uit het Engels]: L.M. Niskos. Kroonjuweel'. - Vierde druk. - Rotterdam : Lemniscaat, 2014. - 44 ongenummerde pagina's : illustraties ; 24 × 26 cm. - (Lemniscaat Kroonjuweel). - Vertaling van: The little house. Niveau/leeftijd : AK - Boston : Houghton Mifflin, 1942.
    [Show full text]
  • Juryrapport Griffels, Penselen, Paletten En Vlag En Wimpels 2016
    Juryrapport Griffels, Penselen, Paletten en Vlag en Wimpels 2016 Juryrapport Griffels 2016 De Griffeljury 2016, bestaande uit: Margreet Ruardi (voorzitter), Martijn Blijleven, Adry Prade, Nathalie Scheffer en Nina Schouten, heeft de volgende boeken voorgedragen ter bekroning met een Zilveren Griffel of Vlag en Wimpel. De Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek heeft deze voordracht overgenomen. Zilveren Griffels Tot zes jaar Tijs en de eenhoorn - Imme Dros Em. Querido’s Kinderboeken Uitgeverij Kom uit die kraan!! - Tjibbe Veldkamp Uitgeverij Lemniscaat Vanaf zes jaar Mooi boek - Joke van Leeuwen Em. Querido’s Kinderboeken Uitgeverij De tuin van de walvis - Toon Tellegen Em. Querido’s Kinderboeken Uitgeverij Vanaf negen jaar Groter dan de lucht, erger dan de zon - Daan Remmerts de Vries Em. Querido’s Kinderboeken Uitgeverij Gips - Anna Woltz Em. Querido’s Kinderboeken Uitgeverij Informatief Een aap op de wc - Joukje Akveld Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren Stem op de okapi - Edward van de Vendel Em. Querido’s Kinderboeken Uitgeverij Poëzie Nooit denk ik aan niets - Hans & Monique Hagen Em. Querido’s Kinderboeken Uitgeverij Rond vierkant vierkant rond - Ted van Lieshout Uitgeverij Leopold 3 Vlag en Wimpels Tot zes jaar Bas en Daan graven een gat - Mac Barnett Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren Wat zou jij doen? - Guido van Genechten Clavis Uitgeverij Het boek zonder tekeningen - B.J. Novak Uitgeverij Lannoo Vanaf zes jaar Bens boot - Pieter Koolwijk Uitgeverij Lemniscaat De zee kwam door de brievenbus - Selma Noort Uitgeverij Leopold Lotte & Roos. Samen ben je niet alleen - Marieke Smithuis Em. Querido’s Kinderboeken Uitgeverij Vanaf negen jaar Spijkerzwijgen - Simon van der Geest Em.
    [Show full text]
  • Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2019
    Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2019 Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2019 Inleiding De Bond tegen vloeken voert jaarlijks een Kinderboekenonderzoek uit. Bij dit onderzoek wordt gekeken naar de mate waarin grove taal gebezigd wordt. Een lezersjury noteert alle woorden die vallen onder onbeschaafd taalgebruik. Het onderzoek heeft als zodanig een signaalfunctie. Tijdens of rond de Kinderboekenweek brengt de Bond tegen vloeken verslag uit. De pers wordt ervan op de hoogte gesteld. Kinderboekenonderzoek 2019 nieuwe stijl Het onderzoek van 2019 is gewijzigd ten opzichte van vorige jaren. Voorgaande jaren werd gekeken naar de boeken die door de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) waren bekroond en gewaardeerd. Dit zijn de zogenaamde Griffelboeken en Vlag en wimpel-boeken. Ook prentenboeken en informatieve werden beoordeeld. Bij de nieuwe opzet is gekeken naar de boeken die van de Griffeljury een Zilveren Griffel (de leesboeken) hebben ontvangen. De categorieën informatieve boeken en prentenboeken zijn achterwege gelaten. Nieuw is, dat dit jaar tevens gekeken is naar boeken die door de Kinderjury zijn geselecteerd en die een Publieksprijs of Senaatsprijs hebben ontvangen. Waarom deze verandering? De griffelboeken behoren tot de top van de kinderliteratuur, maar bereiken wellicht een minder groot publiek. Vandaar dat ook een selectie van de Kinderjury is meegenomen, die door een breder publiek gelezen wordt. Ook is het interessant om te kijken of er verschillen zijn qua taalgebruik in de boeken die van de beide jury’s een waardering hebben gekregen. De Bond tegen vloeken wil met dit onderzoek aandacht vragen voor goed en respectvol taalgebruik. Vloeken, scheldwoorden en andere grove taal passen volgens de Bond niet in een kinderboek.
    [Show full text]
  • Download Waarin De Vertaalslag Van Woord Naar Boeken Te Vinden
    JAARGANG 11 NUMMER 3 2016 EEN UITGAVE VAN STICHTING LEZEN DE HUMOR, KLEUR EN KLARE LIJN VAN FLOOR DE GOEDE KINDERBOEKENWEEK: SCHRIJVERS OVER HUN GROOTOUDERS ••• NEDERLAND LEEST ••• INTERVIEW JOCHEM MYJER ••• PLEZIERIG LEREN LEZEN ••• PORTRE T DOLF VERROEN ••• STUK!, CADEAUBUNDEL VMBO ••• DIORAPHTE LITERA - TOUR P RIJS ••• DE BOEKENPARADE ••• IONICA SMEETS OVER LEZEN ••• HET ATELIE R VAN FLOOR DE GOEDE ••• INTERNATIONALE SCHAKELKLAS AGENDA 2 t/m 25 september De Boekenparade, Amsterdam, boekenparade.com ••• 3 en 4 september Manuscripta, manuscripta.nl ••• 4 september Schwob Leesclubfestival Maastricht en Groningen, nl.schwob-books.eu ••• 5 t/m 11 september Week van de Alfabe - tisering, weekvandealfabetisering.nl ••• 3 en 4 september 31ste Brabants Stripspektakel, brabantsstripspektakel.com ••• 9 t/m 18 september SWALK Frysk op tournee, swalk.nl ••• 13 september Roald Dahl-dag, roalddahl.com ••• 16 september Uitreiking Dioraphte Literatour Prijs, literatour.nu ••• 16 september uitreiking Parel voor Beste Boekverfilming, Film by the Sea, filmbythe - se a.nl ••• 17 september 34ste Nacht van de Poëzie, nachtvandepoezie.nl ••• 17 september Uitreiking Thea Beckmanprijs, Archeo n, arc heon.nl ••• 19 t/m 25 september Literatour, Boekenweek voor jongeren, literatour.nu ••• 20 september Inspiratiedag de Biblio - theek op school, debibliotheekopschool.nl ••• 21 september Uitreiking Gouden Penseel en Gulden Palet, cpnb.nl ••• 24 en 25 september Geen Daden Maar Woorden Festival, gdmw.nl ••• 30 september en 1 oktober Drongo Talenfestival, drongofestival.nl
    [Show full text]
  • 3 4-6 Jaar Prentenboeken
    Onderwijsrecensies basisonderwijs 2017 - 3 4-6 jaar Prentenboeken 2016-46-3693 Aerts, Jef • Kersenhemel Niveau/leeftijd : AK Winkelprijs : € 17.99 Kersenhemel / Jef Aerts & Sanne te Loo. - Amsterdam : Em. Querido's Kinderboeken Volgnummer : 16 / 156 Uitgeverij, 2017. - 42 ongenummerde pagina's : gekleurde illustraties ; 26 × 29 cm. - Tekst: Jef Aerts, illustraties: Sanne te Loo. ISBN 978-90-451-2035-5 Adin en Dina (anagram!) hebben een bijzondere vriendschap, ze voelen zich net zo verbonden als twee kersen aan hetzelfde steeltje. Als de moeder van Adin in de stad wil wonen, gaat Adin verhuizen. Ze missen elkaar. Terwijl langzaam de seizoenen verstrijken en ze elkaar soms zien, zoeken zij hun weg in de nieuwe situatie. Adin schiet kersenpitten de stad in vanaf het balkon en Dina fietst rond en duwt overal pitten in de grond. Als het opnieuw lente wordt wijst de bloesem hen de weg. Poëtisch en subtiel prentenboek met kleurrijke, verstilde illustraties. De prachtige prenten, gemaakt in gemengde techniek met onder meer aquarel, inkt en krijt, verlopen van teint en intensiteit naarmate de seizoenen verstrijken. De stad is kleurloos, in de sneeuw is de sfeer verstild. De illustraties passen aan elkaar zodat ze samen één groot, doorlopend landschap vormen. De verstilde beelden en de tekst (in de prenten) in ritmische strofen zonder rijm, passen goed bij elkaar. De bekroonde auteur weet opnieuw veel te laten doorklinken in de eenvoudige woorden die hij kiest. Mooie, verzorgde uitgave, gebonden en in oblong formaat, met aantrekkelijke omslagillustratie. Bijzonder, gelaagd en poëtisch prentenboek over vriendschap, verhuizen, weerzien en seizoenen. Vanaf ca. 5 jaar. Eva Kramer 2016-46-3709 Amant, Kathleen • Lou viert carnaval *2016-25-3473 (2016/51).
    [Show full text]
  • Juryrapport Griffeljury 2010
    JURYRAPPORT GRIFFELJURY 2010 De Griffeljury 2010, bestaande uit: Gerlien van Dalen (voorzitter), Inger Bos, Eva Riem, Annemarie Terhell en Jasmijn Verhees heeft de volgende boeken voorgedragen ter bekroning met een Zilveren Griffel of een Vlag & Wimpel. De Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek heeft deze voordracht overgenomen. ZILVEREN GRIFFELS Tot 6 jaar Fiet wil rennen – Bibi Dumon Tak Em. Querido’s Uitgeverij Aadje Piraatje – Marjet Huiberts Uitgeverij Gottmer Vanaf 6 jaar Hoe het varken aan zijn krulstaart kwam – Gerda Dendooven Em. Querido’s Uitgeverij Voordat jij er was – Daan Remmerts de Vries Em. Querido’s Uitgeverij Vanaf 9 jaar Ziek – Gideon Samson Uitgeverij Leopold Tiffany Dop – Tjibbe Veldkamp Uitgeverij Lemniscaat Informatief Wild verliefd – Ditte Merle Uitgeverij The House of Books De Parel en de Draak – Liesbet Ruben en Babette van Ogtrop KIT Publishers Poëzie Hou van mij – Ted van Lieshout Uitgeverij Leopold Fluit zoals je bent – Edward van de Vendel Em. Querido’s Uitgeverij/De Eenhoorn VLAG EN WIMPELS Tot 6 jaar Grote Wolf & Kleine Wolf – Nadine Brun-Cosme Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren Kleine Ezel en de durfal – Rindert Kromhout Uitgeverij Leopold Het land van de grote woordfabriek – Agnès de Lestrade Uitgeverij De Eenhoorn Vanaf 6 jaar Al zijn eendjes – Christian Duda Uitgeverij Gottmer Wolf en Hond – Sylvia Vanden Heede Uitgeverij Lannoo Op zoek naar opa Bleskop – Margriet Heymans Em. Querido’s Uitgeverij Vanaf 9 jaar Elia strijdt voor vrijheid – Christopher Paul Curtis Uitgeverij Gottmer De verschrikkelijke verhalen van het zwarte schip – Chris Priestley Uitgeverij Pimento Verhalen uit een verre voorstad – Shaun Tan Em. Querido’s Uitgeverij Informatief Ajax wint altijd – Edward van de Vendel Em.
    [Show full text]
  • Lessuggesties Van Redactie Boekidee
    Lessuggesties bij zes bekroonde boeken in 2018 en vier topboeken Handje? groep 1-3 Tjibbe Veldkamp tekst Wouter Tulp illustraties Alle dieren drijven groep 3-4 Gideon Samson tekst Annemarie van Haeringen illustraties Was de aarde vroeger plat? groep 4-8 Bette Westera tekst Sylvia Weve illustraties Toen ik groep 5-6 Joke van Leeuwen tekst en illustraties Sabel groep 7-8 Suzanne Wouda tekst Wij waren hier eerst groep 7-8 Joukje Akveld tekst Piet Grobler illustraties Topboeken Zeezucht groep 2-4 Marlies van der Wel tekst en illustraties Zondag maandag sterrendag groep 3-4 Anna Woltz tekst Annet Schaap illustraties Het wonderlijke verhaal van Angelino Brown groep 5-7 David Almond tekst Alex T. Smith illustraties Dans! groep 7-8 Mireille Geus tekst Geschreven door de redactie van boekidee in opdracht van kunst van lezen. Redactie: Gretha Straatsma – coördinatie, Mariet Lems – eindredactie Inge Umans, Cisca van Hemert-Kopmels. Zilveren Griffel Handje? Tjibbe Veldkamp tekst Wouter Tulp illustraties De Fontein 2017 • € 13,50 • isbn 978 90 261 4067 9 Als papa en Anna langs de dierentuin lopen, zegt Anna, ‘Ik wil naar de apen. ‘Nee’, zegt papa, ‘jij gaat mee naar huis. We gaan zo eten. Handje?’ Anna geeft haar vader een hand. ‘Ik wil toch even naar de apen. Goed?’ Papa heeft alleen aandacht voor zijn telefoon, hij let niet op Anna. Dan regelt Anna het zelf wel. Ze ziet een vader die naar de dierentuin gaat en ‘dus nam ze die.’ Anna blijft ruilen, ze pakt steeds de hand van een andere vader, tot ze bij de apen is.
    [Show full text]
  • Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2017
    Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2017 Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2017 Inleiding De Bond tegen vloeken voert jaarlijks rond de Kinderboekenweek een Kinderboekenonderzoek uit. Het onderzoek beperkt zich tot de boeken die door de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) zijn geselecteerd en die een Zilveren griffel, penseel of palet hebben ontvangen. Ook de boeken die een bijzondere waardering (Vlag en Wimpel) van hebben gekregen zijn onderzocht op taalgebruik. De Bond tegen vloeken let op de hoeveelheid grove woorden, de mate waarin grove taal gebezigd wordt. Niet alle grove woorden zijn even zwaar. Er wordt mede gelet op de intensiteit van de grove taal. Het kinderboekenonderzoek van de Bond tegen vloeken heeft als zodanig een signaalfunctie. Tijdens de Kinderboekenweek brengt de Bond tegen vloeken verslag uit. De pers wordt ervan op de hoogte gesteld. De Bond tegen vloeken vraagt aandacht voor goed en respectvol taalgebruik. Grove vloeken en scheldwoorden passen volgens de Bond niet in een kinderboek. Kinderen zijn beïnvloedbaar en volgen voorbeelden gemakkelijk na. De impact van woorden is niet te onderschatten. Het is belangrijk dat kinderen in aanraking komen met respectvol taalgebruik. Ter verduidelijking Onder vloeken verstaan we woorden waarin de naam van God of Jezus op een oneigenlijke manier gebruikt wordt. Ook verdomd en verdomme rekenen we tot vloeken. Aan de juryleden vragen we te letten op de volgende soorten woorden: Vloeken , blasfemische taal Voorbeelden: God, Jezus Christus, godverdomme, verdomme enz. Bastaardvloeken (vervormingen) Voorbeelden: gadverdamme, gadverdarrie, o jee, jeetje, jemig, enz. Algemene scheldwoorden Voorbeelden: rotzak, klootzak,enz. Verwensingen, verwijzingen naar ziektes of handicaps Voorbeelden: kankerlijer, tering, krijg de tyfus, krijg de klere enz.
    [Show full text]
  • Fondslijst Voorjaar 2017 Kinderboeken
    voorjaar 2017 HOOGLAND & VAN KLAVEREN Hondenweer Heb ik dat weer, dit is toch geen buitje meer. Dit is wat je noemt echt hondenweer. Koos Meinderts (uit Dag poes! van Mies van Hout) Mies van Hout (Eindhoven 1962) is illustrator en bedenker van prentenboeken. Ze heeft inmid- dels meer dan 100 kinderboeken geïllustreerd. Ze kreeg tweemaal de Kinderboekwinkelprijs, een Vlag en Wimpel van de Penseeljury en een nominatie voor de Deutsche Jugend literatur - preis. www.miesvanhout.nl Foto: galerietje.com dag poes! Mies van Hout Met gedichten van Hans en Monique Hagen, Sjoerd Kuyper, Koos Meinderts en Bette Westera Wat ik leuk vind aan katten is dat ze zich niet aanpassen. Ondanks dat of juist daarom zijn ze zo onweerstaan- baar. Een zeer interessante inspiratiebron, zowel voor een illustrator als voor een auteur. Voor de afbeeldingen ben ik op zoek gegaan naar gemoedstoestanden die van de kat zelf zijn. Ik wilde geen menselijke gevoelens op de kat projecteren. Het moest herkenbaar zijn als kat- tengevoel. Zo kwam ik erachter dat katten wel boos kun- nen zijn en betrapt en uitgelaten, maar bijvoorbeeld niet verdrietig. Ze zijn hooguit sip. We hebben er bij dit boek voor gekozen om eerst de prenten te maken, daarna gaan de auteurs er gedichten bij schrijven. Ik vind het heerlijk om de vrijheid te heb- ben om qua beeld het boek samen te stellen. Ik ben altijd bezig met het boek als geheel. Nu kan ik blijven schuiven zonder dat de auteurs daar last van hebben. Op die manier ontstaat er makkelijker een eenheid in het boek.
    [Show full text]