Onderzoeksrapport Kinderboekenonderzoek 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2019
Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2019 Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2019 Inleiding De Bond tegen vloeken voert jaarlijks een Kinderboekenonderzoek uit. Bij dit onderzoek wordt gekeken naar de mate waarin grove taal gebezigd wordt. Een lezersjury noteert alle woorden die vallen onder onbeschaafd taalgebruik. Het onderzoek heeft als zodanig een signaalfunctie. Tijdens of rond de Kinderboekenweek brengt de Bond tegen vloeken verslag uit. De pers wordt ervan op de hoogte gesteld. Kinderboekenonderzoek 2019 nieuwe stijl Het onderzoek van 2019 is gewijzigd ten opzichte van vorige jaren. Voorgaande jaren werd gekeken naar de boeken die door de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) waren bekroond en gewaardeerd. Dit zijn de zogenaamde Griffelboeken en Vlag en wimpel-boeken. Ook prentenboeken en informatieve werden beoordeeld. Bij de nieuwe opzet is gekeken naar de boeken die van de Griffeljury een Zilveren Griffel (de leesboeken) hebben ontvangen. De categorieën informatieve boeken en prentenboeken zijn achterwege gelaten. Nieuw is, dat dit jaar tevens gekeken is naar boeken die door de Kinderjury zijn geselecteerd en die een Publieksprijs of Senaatsprijs hebben ontvangen. Waarom deze verandering? De griffelboeken behoren tot de top van de kinderliteratuur, maar bereiken wellicht een minder groot publiek. Vandaar dat ook een selectie van de Kinderjury is meegenomen, die door een breder publiek gelezen wordt. Ook is het interessant om te kijken of er verschillen zijn qua taalgebruik in de boeken die van de beide jury’s een waardering hebben gekregen. De Bond tegen vloeken wil met dit onderzoek aandacht vragen voor goed en respectvol taalgebruik. Vloeken, scheldwoorden en andere grove taal passen volgens de Bond niet in een kinderboek. -
Download Waarin De Vertaalslag Van Woord Naar Boeken Te Vinden
JAARGANG 11 NUMMER 3 2016 EEN UITGAVE VAN STICHTING LEZEN DE HUMOR, KLEUR EN KLARE LIJN VAN FLOOR DE GOEDE KINDERBOEKENWEEK: SCHRIJVERS OVER HUN GROOTOUDERS ••• NEDERLAND LEEST ••• INTERVIEW JOCHEM MYJER ••• PLEZIERIG LEREN LEZEN ••• PORTRE T DOLF VERROEN ••• STUK!, CADEAUBUNDEL VMBO ••• DIORAPHTE LITERA - TOUR P RIJS ••• DE BOEKENPARADE ••• IONICA SMEETS OVER LEZEN ••• HET ATELIE R VAN FLOOR DE GOEDE ••• INTERNATIONALE SCHAKELKLAS AGENDA 2 t/m 25 september De Boekenparade, Amsterdam, boekenparade.com ••• 3 en 4 september Manuscripta, manuscripta.nl ••• 4 september Schwob Leesclubfestival Maastricht en Groningen, nl.schwob-books.eu ••• 5 t/m 11 september Week van de Alfabe - tisering, weekvandealfabetisering.nl ••• 3 en 4 september 31ste Brabants Stripspektakel, brabantsstripspektakel.com ••• 9 t/m 18 september SWALK Frysk op tournee, swalk.nl ••• 13 september Roald Dahl-dag, roalddahl.com ••• 16 september Uitreiking Dioraphte Literatour Prijs, literatour.nu ••• 16 september uitreiking Parel voor Beste Boekverfilming, Film by the Sea, filmbythe - se a.nl ••• 17 september 34ste Nacht van de Poëzie, nachtvandepoezie.nl ••• 17 september Uitreiking Thea Beckmanprijs, Archeo n, arc heon.nl ••• 19 t/m 25 september Literatour, Boekenweek voor jongeren, literatour.nu ••• 20 september Inspiratiedag de Biblio - theek op school, debibliotheekopschool.nl ••• 21 september Uitreiking Gouden Penseel en Gulden Palet, cpnb.nl ••• 24 en 25 september Geen Daden Maar Woorden Festival, gdmw.nl ••• 30 september en 1 oktober Drongo Talenfestival, drongofestival.nl -
Lessuggesties Van Redactie Boekidee
Lessuggesties bij zes bekroonde boeken in 2018 en vier topboeken Handje? groep 1-3 Tjibbe Veldkamp tekst Wouter Tulp illustraties Alle dieren drijven groep 3-4 Gideon Samson tekst Annemarie van Haeringen illustraties Was de aarde vroeger plat? groep 4-8 Bette Westera tekst Sylvia Weve illustraties Toen ik groep 5-6 Joke van Leeuwen tekst en illustraties Sabel groep 7-8 Suzanne Wouda tekst Wij waren hier eerst groep 7-8 Joukje Akveld tekst Piet Grobler illustraties Topboeken Zeezucht groep 2-4 Marlies van der Wel tekst en illustraties Zondag maandag sterrendag groep 3-4 Anna Woltz tekst Annet Schaap illustraties Het wonderlijke verhaal van Angelino Brown groep 5-7 David Almond tekst Alex T. Smith illustraties Dans! groep 7-8 Mireille Geus tekst Geschreven door de redactie van boekidee in opdracht van kunst van lezen. Redactie: Gretha Straatsma – coördinatie, Mariet Lems – eindredactie Inge Umans, Cisca van Hemert-Kopmels. Zilveren Griffel Handje? Tjibbe Veldkamp tekst Wouter Tulp illustraties De Fontein 2017 • € 13,50 • isbn 978 90 261 4067 9 Als papa en Anna langs de dierentuin lopen, zegt Anna, ‘Ik wil naar de apen. ‘Nee’, zegt papa, ‘jij gaat mee naar huis. We gaan zo eten. Handje?’ Anna geeft haar vader een hand. ‘Ik wil toch even naar de apen. Goed?’ Papa heeft alleen aandacht voor zijn telefoon, hij let niet op Anna. Dan regelt Anna het zelf wel. Ze ziet een vader die naar de dierentuin gaat en ‘dus nam ze die.’ Anna blijft ruilen, ze pakt steeds de hand van een andere vader, tot ze bij de apen is. -
Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2017
Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2017 Juryrapport Kinderboekenonderzoek 2017 Inleiding De Bond tegen vloeken voert jaarlijks rond de Kinderboekenweek een Kinderboekenonderzoek uit. Het onderzoek beperkt zich tot de boeken die door de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) zijn geselecteerd en die een Zilveren griffel, penseel of palet hebben ontvangen. Ook de boeken die een bijzondere waardering (Vlag en Wimpel) van hebben gekregen zijn onderzocht op taalgebruik. De Bond tegen vloeken let op de hoeveelheid grove woorden, de mate waarin grove taal gebezigd wordt. Niet alle grove woorden zijn even zwaar. Er wordt mede gelet op de intensiteit van de grove taal. Het kinderboekenonderzoek van de Bond tegen vloeken heeft als zodanig een signaalfunctie. Tijdens de Kinderboekenweek brengt de Bond tegen vloeken verslag uit. De pers wordt ervan op de hoogte gesteld. De Bond tegen vloeken vraagt aandacht voor goed en respectvol taalgebruik. Grove vloeken en scheldwoorden passen volgens de Bond niet in een kinderboek. Kinderen zijn beïnvloedbaar en volgen voorbeelden gemakkelijk na. De impact van woorden is niet te onderschatten. Het is belangrijk dat kinderen in aanraking komen met respectvol taalgebruik. Ter verduidelijking Onder vloeken verstaan we woorden waarin de naam van God of Jezus op een oneigenlijke manier gebruikt wordt. Ook verdomd en verdomme rekenen we tot vloeken. Aan de juryleden vragen we te letten op de volgende soorten woorden: Vloeken , blasfemische taal Voorbeelden: God, Jezus Christus, godverdomme, verdomme enz. Bastaardvloeken (vervormingen) Voorbeelden: gadverdamme, gadverdarrie, o jee, jeetje, jemig, enz. Algemene scheldwoorden Voorbeelden: rotzak, klootzak,enz. Verwensingen, verwijzingen naar ziektes of handicaps Voorbeelden: kankerlijer, tering, krijg de tyfus, krijg de klere enz. -
Fondslijst Voorjaar 2017 Kinderboeken
voorjaar 2017 HOOGLAND & VAN KLAVEREN Hondenweer Heb ik dat weer, dit is toch geen buitje meer. Dit is wat je noemt echt hondenweer. Koos Meinderts (uit Dag poes! van Mies van Hout) Mies van Hout (Eindhoven 1962) is illustrator en bedenker van prentenboeken. Ze heeft inmid- dels meer dan 100 kinderboeken geïllustreerd. Ze kreeg tweemaal de Kinderboekwinkelprijs, een Vlag en Wimpel van de Penseeljury en een nominatie voor de Deutsche Jugend literatur - preis. www.miesvanhout.nl Foto: galerietje.com dag poes! Mies van Hout Met gedichten van Hans en Monique Hagen, Sjoerd Kuyper, Koos Meinderts en Bette Westera Wat ik leuk vind aan katten is dat ze zich niet aanpassen. Ondanks dat of juist daarom zijn ze zo onweerstaan- baar. Een zeer interessante inspiratiebron, zowel voor een illustrator als voor een auteur. Voor de afbeeldingen ben ik op zoek gegaan naar gemoedstoestanden die van de kat zelf zijn. Ik wilde geen menselijke gevoelens op de kat projecteren. Het moest herkenbaar zijn als kat- tengevoel. Zo kwam ik erachter dat katten wel boos kun- nen zijn en betrapt en uitgelaten, maar bijvoorbeeld niet verdrietig. Ze zijn hooguit sip. We hebben er bij dit boek voor gekozen om eerst de prenten te maken, daarna gaan de auteurs er gedichten bij schrijven. Ik vind het heerlijk om de vrijheid te heb- ben om qua beeld het boek samen te stellen. Ik ben altijd bezig met het boek als geheel. Nu kan ik blijven schuiven zonder dat de auteurs daar last van hebben. Op die manier ontstaat er makkelijker een eenheid in het boek. -
Leopold News Frankfurt 2018
Leopold news Frankfurt 2018 exciting news and recent prizewinners: Time to celebrate! A Letter for the King by Tonke Dragt is to become a worldwide Netflix Original series A Zilveren Penseel (Silver Paint 3x3 International Picture brush) for And Then, Sheherazad, Book Show No.15 – A silver and Then? by Imme Dros and medal for Paul Poiret – Annemarie van Haeringen Dreaming of the Orient by Enzo PérèsLabourdette Luchs Prize June 2018 (awarded Hey, Who’s in the Loo? by Die Zeit and Radio Bremen) for reaches the top of the Gideon Samson’s Island Days Irish children’s picture book chart! Don’t Tell Me What I Am by Erna Nobody’s Girl Nominated Sassen winner of the BruutTAAL for the BruutTAAL Golden List 2018 Golden List 2018 Translation grants: Leopold Publishers The Dutch Foundation for Literature supports writers and Postbus 1050 translators and promotes Dutch literature abroad. Foreign publishers may apply for a subsidy towards translation costs. 1000 BB Amsterdam, For information and application forms: Dutch Foundation The Netherlands for Literature, Agnes Vogt, [email protected], Rights Manager: Sophie Mulder Nieuwe Prinsengracht 89, 1018 VR Amsterdam, [email protected] T +31 (0)20 520 7300, www.letterenfonds.nl www.leopold.nl Leopold news Frankfurt 2018 recent rights sold: Italian (Il Castoro), The Horror Bus Lithuanian (Nieko Rimto) Swedish (Tukan) Swedish (Tukan), German (Freies parts 1, 2 and 3 Armenian (Zangak-97) Geistesleben) French (Bayard Presse Editions), Korean (Gimm- Young Publishers) Complex Chinese (Cotton German -
Toon Tellegen
THE HANS CHRISTIAN ANDERSEN AWARDS 2020 Dossier on author Toon Tellegen Candidate for the 2020 Author’s Award Nominated by The National IBBY Section of The Netherlands © Photo Keke Keukelaar Content Life and Work of Toon Tellegen: A Short Biography ..................................................................................... 3 Toon Tellegen’s Contribution to Literature for Young People ...................................................................... 6 Appreciative Essays About Toon Tellegen ................................................................................................... 11 List of Awards and Other Distinctions ......................................................................................................... 16 Bibliography of Toon Tellegen’s Books for Young Readers ......................................................................... 18 Translations of Toon Tellegen’s Books for Young Readers ......................................................................... 21 Ten of the Most Important Titles ................................................................................................................ 30 Books Sent to the Jury ................................................................................................................................. 35 Selection of Reviews of the Books Sent to the Jury .................................................................................... 36 Listening to the Taste of Honey .............................................................................................................. -
The Hans Christian Andersen Awards 2020
THE HANS CHRISTIAN ANDERSEN AWARDS 2020 Dossier on illustrator Sylvia Weve Candidate for the 2020 Illustrator’s Award Nominated by The National IBBY Section of The Netherlands © Photo Chris van Houts Content Life and Work of Sylvia Weve: A Short Biography ......................................................................................... 3 Sylvia Weve’s Contribution to Literature for Young People.......................................................................... 4 Appreciative Essays About Sylvia Weve ........................................................................................................ 9 List of Awards and Other Distinctions ......................................................................................................... 14 Bibliography of Books for Young Readers Illustrated by Sylvia Weve ......................................................... 15 Translations of Books for Young Readers Illustrated by Sylvia Weve ......................................................... 24 Ten of the Most Important Titles Illustrated by Sylvia Weve ...................................................................... 26 Books Sent to the Jury ................................................................................................................................. 31 Selection of Reviews of the Books Sent to the Jury .................................................................................... 32 Bette Westera Writes Magnificent Poetry About Sensitive Theme ........................................................ -
Kinderboekenweek 2 T/M 13 Oktober 2019
Kinderboekenweek 2 t/m 13 oktober 2019 Instructie voor leesconsulenten Beste leesconsulent, Nog even en het grootste kinderboekenfeest van het jaar staat weer voor de deur: de Kinderboekenweek. Dit jaar vieren we de kinderboeken van 2 t/m 13 oktober onder de noemer Reis mee! Voorafgaand aan de Kinderboekenweek is op 1 oktober het Kinderboekenbal waar de Gouden Griffel wordt uitgereikt. Ben je ook zo benieuwd? Reis mee! Het thema van Kinderboekenweek 2019 is reizen. Voertuigen staan dit jaar centraal. In boeken valt voor kinderen van alles te ontdekken en te herkennen: reizen met fiets, auto, trein of bijzondere voertuigen als een raket of een onderzeeboot, avonturen beleven op een cruiseschip of zeilschip, rondtrekken met een camper of huifkar, reizen in het verleden, heden of toekomst, alleen of samen reizen, dichtbij huis of juist ver weg. Tijdens de Kinderboekenweek 2019 gaat iedereen met een voertuig op stap! CPNB stelde een uitgebreide themalijst samen met titels voor groep 1 t/m 8. Deze lijst vind je in de Biebtobiebgroep de Bibliotheek op school po in de map Tips. Scholen konden bij de Stichting CPNB een kinderboekenweekpakket bestellen. Het pakket bestaat uit een uitgebreide lesmap, het Kinderboekenweekgeschenk en het Prentenboek van de Kinderboekenweek, de Kinderboekenkrant, de Voorleesgids en promotiemateriaal. Op de onderwijspagina van kinderboekenweek.nl staan, achter een inlog, lessen bij het Geschenk, het Prentenboek en bij alle twintig kerntitels. Reizen in de schoolbibliotheek Natuurlijk ben je al even bezig met de voorbereidingen voor de Kinderboekenweek. Wellicht organiseer je een voorstelling, speurtocht of reisactiviteit in de schoolbibliotheek. Met deze instructie willen we je op extra mogelijkheden wijzen om de Kinderboekenweek in te zetten binnen de Bibliotheek op school. -
De Zevensprong Gratis Epub, Ebook
DE ZEVENSPRONG GRATIS Auteur: Tonke Dragt Aantal pagina's: 304 pagina's Verschijningsdatum: 2018-06-18 Uitgever: Leopold EAN: 9789025875688 Taal: nl Link: Download hier Horsterwold We zijn een school in de stad en in de buurt. We zetten de deuren open naar de stad om ons heen en we gaan zelf ook naar buiten. Alle kinderen uit de buurt zijn bij ons welkom en we zorgen dat ze zich hier thuis kunnen voelen. Kleine berichtjes Warme maaltijden Interesse in huren keuken? Co-office Inschrijvingen. In verscheen haar eerste boek: Verhalen van de tweelingbroers. Een jaar later kwam De brief voor de koning, dat werd bekroond met de prijs voor het beste kinderboek van het jaar, een voorloper van de Gouden Griffel. Het kreeg ook een vervolg: Geheimen van het Wilde Woud. De meeste kinderboekenschrijvers schreven in die tijd realistische verhalen, maar Tonke creëerde haar eigen werelden, zoals de Rijken van Dagonaut en Unauwen. De hoofdpersoon van De torens van februari kan eens in de vier jaar, op schrikkeldag, naar een andere wereld reizen, en Torenhoog en mijlen breed speelt zich af in de toekomst. Het geheim van de klokkenmaker gaat over een tijdmachine — en vooral over de vraag wat er gebeurt als je daar niet heel voorzichtig mee omgaat…. Tonke houdt van poezen. Die geven haar de mogelijkheid een tijger te aaien. En tijgers intrigeren haar: Ogen van tijgers is niet voor niets geschreven! Al haar poezen en ze heeft er vele gehad zijn op een bijzondere manier bij haar gekomen: aanloopkatten, eenzame katten als het baasje was overleden… Ze krijgen allemaal een naam die met een W begint. -
Children's Books from Holland
Children’s Books from Holland ederlands N letterenfonds dutch foundation for literature Spring 2020 2 Children’s Books from Holland The Netherlands’ major awards Zilveren Penselen for children’s books in 2019 Gouden Griffel Gouden Penseel Van twee ridders Imme Dros Harrie Geelen (ill.) (Querido) Zeb. Gideon Samson Joren Joshua (ill.) (Leopold) Zeb. Mijn wonderlijke oom Gideon Samson Yvonne Jagtenberg Joren Joshua (ill.) (Rubinstein) (Leopold) Vosje Edward van de Vendel Marije Tolman (ill.) (Querido) Zilveren Griffels Droomopa Vosje Het mysterie van niks De reis van De bromvliegzwaan en Dolf Verroen Edward van de Vendel en oneindig veel snot Syntax Bosselman andere verhalen over onze taal Charlotte Dematons (ill.) Marije Tolman (ill.) Jan Paul Schutten Arend van Dam Arend van Dam (Leopold) (Querido) Floor Rieder (ill.) Alex de Wolf (ill.) Anne Stalinski (ill.) (Gottmer) (Van Holkema & (Van Holkema & Warendorf) Warendorf) Dioraphte Literatour Prize from 15 years up De dag die nooit komt Oliver Reps (De Harmonie) Laat een boodschap Zo kreeg Midas Vriendschap is alles achter in het zand ezelsoren Stine Jensen Bibi Dumon Tak Maria van Donkelaar Karst-Janneke Rogaar (ill.) Annemarie van Sylvia Weve (ill.) (Kluitman) Haeringen (ill.) (Gottmer) (Querido) 3 Children’s Books from Holland Gideon Samson A little girl who wants a pet — Gideon Gideon Samson (b. 1985) is one Samson and Milja Praagman have taken of the Netherlands’ most versatile & Milja Praagman children’s writers and has made a this everyday story and created a happy real impact with his great empathy, I Want a Horse picture book with a twist. clear writing style and ingenious ideas. -
Children's Books from Holland
Children’s Books from Holland a selection from 2005 Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature A remarkable year 2005 was a remarkable year in many respects. Guus Kuijer In the summer, Rita Verschuur celebrated her seventieth won the Gouden Griffel, the prize for the best children’s birthday. Verschuur, who translated nearly all of Astrid book of the year, for the fourth time – never before has a Lindgren’s books for children, has written more than twenty writer been honoured in this way. Max Velthuijs was the children’s books herself. Many of these stories are about her first Dutch illustrator to be awarded the Hans Christian own childhood, such as Moeder en God en ik (Mother and God Andersen Prize; not long afterwards, he died at the age of and I), published in 2005, in which little Rita puts up a fight eighty-one. There were anniversaries, birthdays, special against the beliefs of her strictly Protestant stepmother. In debuts, original educational books and some really eye- short, vivid chapters, she looks back on her experiences just catching titles for young people. All in all, 2005 was after the war. Verschuur chooses her words carefully; her style certainly not a bad year for children’s literature in the is gently poetic, her humour subtle. Netherlands. An impression: 2005 concluded with the celebration of Tonke Dragt’s seventy- Celebrations fifth birthday. The combination of adventure, fantasy and Ingrid and Dieter Schubert, a husband-and-wife team of philosophical questions in her books means that her magical illustrators, set the ball rolling in January with Krokodil is jarig tales, often set in an indeterminate past or in the distant (Crocodile’s Birthday), a picture book celebrating twenty-five future, are rightly seen in the tradition of J.R.R.