Bernd Franke Bernd Franke
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Martinu° Classics Cello Concertos Cello Concertino
martinu° Classics cello concertos cello concertino raphael wallfisch cello czech philharmonic orchestra jirˇí beˇlohlávek CHAN 10547 X Bohuslav Martinů in Paris, 1925 Bohuslav Martinů (1890 – 1959) Concerto No. 1, H 196 (1930; revised 1939 and 1955)* 26:08 for Cello and Orchestra 1 I Allegro moderato 8:46 2 II Andante moderato 10:20 3 III Allegro – Andantino – Tempo I 7:00 Concerto No. 2, H 304 (1944 – 45)† 36:07 © P.B. Martinů/Lebrecht© P.B. Music & Arts Photo Library for Cello and Orchestra 4 I Moderato 13:05 5 II Andante poco moderato 14:10 6 III Allegro 8:44 7 Concertino, H 143 (1924)† 13:54 in C minor • in c-Moll • en ut mineur for Cello, Wind Instruments, Piano and Percussion Allegro TT 76:27 Raphael Wallfisch cello Czech Philharmonic Orchestra Bohumil Kotmel* • Josef Kroft† leaders Jiří Bělohlávek 3 Miloš Šafránek, in a letter that year: ‘My of great beauty and sense of peace. Either Martinů: head wasn’t in order when I re-scored it side lies a boldly angular opening movement, Cello Concertos/Concertino (originally) under too trying circumstances’ and a frenetically energetic finale with a (war clouds were gathering over Europe). He contrasting lyrical central Andantino. Concerto No. 1 for Cello and Orchestra had become reasonably well established in set about producing a third version of his Bohuslav Martinů was a prolific writer of Paris and grown far more confident about his Cello Concerto No. 1, removing both tuba and Concerto No. 2 for Cello and Orchestra concertos and concertante works. Among own creative abilities; he was also receiving piano from the orchestra but still keeping its In 1941 Martinů left Paris for New York, just these are four for solo cello, and four in which much moral support from many French otherwise larger format: ahead of the Nazi occupation. -
Alexej Gerassimez, Percussionist & Composer
Alexej Gerassimez, Percussionist & Composer Percussionist Alexej Gerassimez, born 1987 in Essen, Germany, is as multi-faceted as the instruments he works with. His repertoire ranges from classical to contemporary and jazz to minimal music whilst also performing his own works. Alexej Gerassimez performs as a guest soloist with internationally renowned orchestras including those of the Munich Philharmonic Orchestra, the Konzerthausorchester Berlin, the SWR Radio Symphony Orchestra Stuttgart and the Radio Symphony Orchestra Berlin under the direction of conductors such as Gerd Albrecht, Tan Dun, Kristjan Järvi, Eivind Gullberg Jensen and Michel Tabachnik. In addition, Alexej Gerassimez creates solo programmes and participates as an enthusiastic chamber musician in a vast variety of ensembles. His partners include the pianists Arthur and Lucas Jussen, the jazz pianist Omer Klein and the SIGNUM saxophone quartet. In the new concept program “Genesis of Percussion” Alexej Gerassimez and his percussion group take the audience on a discovery voyage through a wide variety of rhythmic and stylistic cultures, making the origin of sounds and rhythms within our everyday environment visible. Concerts in 2019 lead the ensemble to the Prinzregententheater Munich, the Konzerthaus Dortmund, the Tonhalle Düsseldorf and the Heidelberger Frühling. Other highlights of the 2018-2019 season include his Japan debut, the beginning of a three-year residency at the Konzerthaus Dortmund as “Junger Wilder” and the beginning as a stART artist of Bayer Kultur in Leverkusen. His own compositions are characterized by the exploration of rhythmic and acoustic possibilities as well as by the creation of individual sounds and the joy of crossing borders. Accordingly, Alexej Gerassimez integrates not only the usual percussion and melody instruments but also objects from different contexts such as bottles, brake discs, barrels or ship propellers. -
Leseprobe © Verlag Ludwig, Kiel
Leseprobe © Verlag Ludwig, Kiel Vom Pommerschen Krummstiel nach Sanssouci Leseprobe © Verlag Ludwig, Kiel Die Schirmherrschaft zur Jühlke-Ehrung der Stadt Barth und zum Ausstellungsprojekt Vom Pommerschen Krummstiel bis Sanssouci Ferdinand Jühlke (1815–1893) – ein Leben für den Garten(bau) – in den Jahren 2015–2016 hat der Minister für Wirtschaft, Bau und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Herr Harry Glawe, übernommen. Die Ausstellungen und die Begleitpublikation werden unterstützt durch den Landkreis Vorpommern-Rügen und Landrat Herrn Ralf Drescher. Die Ausstellung wird organisiert und getragen von der Stadt Barth und Bürgermeister Dr. Stefan Kerth. Leseprobe © Verlag Ludwig, Kiel Gerd-Helge Vogel VOM POMMERSCHEN KRUMMSTIEL NACH SANSSOUCI Ferdinand Jühlke (1815-1893) Ein Leben für den Garten(bau) Leseprobe © Verlag Ludwig, Kiel Begleitbuch zur Sonderausstellung Vom Pommerschen Krummstiel bis Sanssouci Ferdinand Jühlke (1815–1893) – ein Leben für den Garten(bau) – zum 200. Geburtstag des königlich preußischen Hofgartendirektors Ausstellung in zwei Teilen: Ausstellung Teil I: Pommerscher Krummstiel Ferdinand Jühlke als Gartenbauer an der Königlichen Landwirtschaftlichen Akademie Greifswald-Eldena und als Chronist des Gartenbaus in Neuvorpommern und Rügen 1. September 2015 – 2. November 2015 Ausstellung Teil II: Sanssouci Ferdinand Jühlke als visionärer Gartenbaulehrer und traditioneller Gartengestalter in Preußen und Europa: »Utile dulci – Nützlich und schön.« Juni 2016 – November 2016 im Vineta-Museum der Stadt Barth, Lange Straße 16, 18356 Barth, T 038231 81771, [email protected] Herausgeber: Dr. Gerd Albrecht Vineta-Museum, Barth im Auftrag der Stadt Barth Konzeption und Gesamtleitung der Ausstellung: Dr. Gerd Albrecht in Zusammenarbeit mit PD Dr. Gerd-Helge Vogel Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. -
This Month's Highlights Release Date - Friday 30Th November 2018
DECEMBER 2018 DEALER INFORMATION SERVICE: NO. 323 THIS MONTH'S HIGHLIGHTS RELEASE DATE - FRIDAY 30TH NOVEMBER 2018 Download this month's information here: www.selectmusic.co.uk - USERNAME: dealer • PASSWORD: select All orders must be received a week prior to release date. Orders are shipped on the Wednesday preceding release date Please click on a label below to be directed to its relevant page. Thank you. CDs Accentus Music Hortus APR Kairos Arco Diva Melodiya BIS Orfeo Claudio Records Paladino Music Continuo Classics Profil CPO Prophone Dacapo Raumklang DB Productions Resonus Classics Delos Rondeau Production Divox Somm Recordings Doremi Sono Luminus Drama Musica Steinway & Sons Dynamic Toccata Classics Edition S Tudor Fondamenta Varese Sarabande Gramola Wergo DVDs Accentus Music Dynamic C Major Entertainment Vai Select Music and Video Distribution Limited Unit 8, Salbrook Industrial Estate, Salbrook Road, Salfords Redhill RH1 5GJ Tel: 01737 645600 • Fax: 01737 644065 • E: [email protected] • E: [email protected] • Twitter: @selectmusicuk Highlight of the Month Pascal Dusapin À quia; Aufgang; Wenn du dem Wind … Nicolas Hodges, Carolin Widmann, Natascha Petrinsky, Orchestre National des Pays de la Loire, Pascal Rophé BIS2262 £9.00 SACD 30/11/18 BIS About this Release Pascal Dusapin has composed a number of works for the stage, one of the more recent being the opera Penthesilea, after the play by Heinrich von Kleist. From the opera he has also fashioned Wenn Du dem Wind…, the concert suite which opens this disc. Although beginning and ending with a single line from a solo harp, throughout its course takes the listener through the extremes of love, war and the demands of inflexible laws. -
Kalendár Výročí
Č KALENDÁR VÝROČÍ 2010 H U D B A Zostavila Mgr. Dana Drličková Bratislava 2009 Pouţité skratky: n. = narodil sa u. = umrel výr.n. = výročie narodenia výr.ú. = výročie úmrtia 3 Ú v o d 6.9.2007 oznámili svetové agentúry, ţe zomrel Luciano Pavarotti. A hudobný svet stŕpol… Muţ, ktorý sa narodil ako syn pekára a zomrel ako hudobná superstar. Muţ, ktorého svetová popularita nepramenila len z jeho výnimočného tenoru, za ktorý si vyslúţil označenie „kráľ vysokého cé“. Jeho zásluhou sa opera ako okrajový ţáner predrala do povedomia miliónov poslucháčov. Exkluzívny svet klasickej hudby priblíţil širokému publiku vystúpeniami v športových halách, účinkovaním s osobnosťami popmusik, či rocku a charitatívnymi koncertami. Spieval takmer výhradne taliansky repertoár, debutoval roku 1961 v úlohe Rudolfa v Pucciniho Bohéme na scéne Teatro Municipal v Reggio Emilia. Jeho ľudská tvár otvárala srdcia poslucháčov: bol milovníkom dobrého jedla, futbalu, koní, pekného oblečenia a tieţ obstojný maliar. Bol poverčivý – musel mať na vystú- peniach vţdy bielu vreckovku v ruke a zahnutý klinec vo vrecku. V nastupujúcom roku by sa bol doţil 75. narodenín. Luciano Pavarotti patrí medzi najväčších tenoristov všetkých čias a je jednou z mnohých osobností, ktorých výročia si budeme v roku 2010 pripomínať. Nedá sa v úvode venovať detailnejšie ţiadnemu z nich, to ani nie je cieľom tejto publikácie. Ţivoty mnohých pripomínajú román, ľudské vlastnosti snúbiace sa s géniom talentu, nie vţdy v ideálnom pomere. Ale to je uţ úlohou muzikológov, či licenciou spisovateľov, spracovať osudy osobností hudby aj z tých, zdanlivo odvrátených stránok pohľadu ... V predkladanom Kalendári výročí uţ tradične upozorňujeme na výročia narodenia či úmrtia hudobných osobností : hudobných skladateľov, dirigentov, interprétov, teoretikov, pedagógov, muzikológov, nástrojárov, folkloristov a ďalších. -
Nn Arbor 'Ummer >Oc
nn Arbor 'ummer >oc THE UNIVERSITY MUSICAL SOCIETY OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN presents Junge Deutsche Philharmonic GERD ALBRECHT Conductor GIDON KREMER, Violinist Monday Evening, July 22, 1985, at 8:00 Power Center for the Performing Arts, Ann Arbor, Michigan Offertorium, Concerto for Violin and Orchestra ................ Sofia Gubaidulina In three parts, played without pause Gidon Kremer, Violinist I N.T E R M I S S I O N Symphony No. 3 in D minor ................................. Anton Bruckner Massig bewegt Adagio quasi andante Scherzo Finale: allegro Sofia Gubaidulina was born in 1931 in Christopol, a small town not far from the Ural Moun tains in the Tatar Autonomous Soviet Republic. She studied piano as a child and "immediately understood that music was to be my profession." After moving to Kazan for several years of study at the Kazan Conservatory, she transferred to the Moscow Conservatory for eight years of undergraduate and graduate study in composition. Her compositions include chamber music for a wide variety of instruments, orchestral works, concerti, and several works for voice and orchestra. Offertorium was completed in 1980, written for, and dedicated to, Gidon Kremer. Kremer introduced the score to the West in Vienna and later presented it in Berlin. On January 3, 1985, Kremer and the New York Philharmonic, under Zubin Mehta, gave the piece its United States premiere in New York's Avery Fisher Hall. Of Offertorium, Harlow Robinson wrote in Musical America: "Although in three parts, the work does not conform to the conventions of the classical-romantic concerto, and Gubaidulina prefers to think of it as a Marge symphonic piece with the violin simply the leading character.' It makes great demands on the soloist, who must produce a sound by turns dry and expansive. -
City Research Online
City Research Online City, University of London Institutional Repository Citation: Pace, I. (2014). Book Review: Music in Germany Since 1968 by Alastair Williams. Tempo (London, 1939): a quarterly review of modern music, 68(268), pp. 116-121. doi: 10.1017/S0040298213001940 This is the accepted version of the paper. This version of the publication may differ from the final published version. Permanent repository link: https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/4732/ Link to published version: http://dx.doi.org/10.1017/S0040298213001940 Copyright: City Research Online aims to make research outputs of City, University of London available to a wider audience. Copyright and Moral Rights remain with the author(s) and/or copyright holders. URLs from City Research Online may be freely distributed and linked to. Reuse: Copies of full items can be used for personal research or study, educational, or not-for-profit purposes without prior permission or charge. Provided that the authors, title and full bibliographic details are credited, a hyperlink and/or URL is given for the original metadata page and the content is not changed in any way. City Research Online: http://openaccess.city.ac.uk/ [email protected] Tempo 68 (268) 1–5 © 2014 Cambridge University Press 1 1 2 3 4 books 5 6 7 Music in Germany Since 1968 by Alastair Williams. Constructing Musicology;1 Williams does not 8 Cambridge: Cambridge University Press, 2013. match the dialectical oppositions within the 9 £60.00. field of enquiry with much of a dialectical sens- 10 ibility of his own. The result is a ‘history’ 11 Musicology has faced many challenges in recent which is in large measure a study of two ‘great 12 decades, including critiques of canons and the men’, Lachenmann and Wolfgang Rihm, with 13 exclusive focus upon ‘great composers’ and other composers and issues viewed relative to 14 autonomous ‘works’, the centrality of Western their work and world-view. -
(Kulturradio Vom Rbb) Andreas Göbel Wurde in Berlin Geboren Und Bereits
Andreas Göbel, Festivalleiter (Kulturradio vom rbb) Andreas Göbel wurde in Berlin geboren und bereits während der Schulzeit als Jungstudent am Julius-Stern-Institut der Hochschule der Künste in Berlin im Fach Klavier bei Prof. Ingeborg Wunder ausgebildet. Nach dem Abitur setzte er sein Studium an der Hochschule für Musik "Hanns Eisler" Berlin bei Prof. Annerose Schmidt bis zum erfolgreichen Abschluss fort. Daneben studierte er Musikwissenschaft an der Humboldt-Universität Berlin. Bei den "Jugend musiziert"- und Steinway-Wettbewerben wurde er mit sieben Ersten Preisen und zwei Begleiterpreisen ausgezeichnet. Solo-, Kammerkonzerte, Liedbegleitungen (u.a. Arno Raunig, Kobie van Rensburg und Laura Aikin) und Einladungen zu mehreren Festivals führten ihn ins In- und Ausland. Seit 2001 arbeitet Andreas Göbel beim Rundfunk, zunächst beim ORB (Radio 3), seit Dezember 2003 bei Kulturradio vom rbb als Autor, Kritiker und freier Musikredakteur. Seit 2010 ist er fester Musikredakteur beim Kulturradio, u.a. für Neue Musik und Klassik für Kinder. Rainer Pöllmann, Festivalleiter (Deutschlandradio Kultur) Rainer Pöllmann, geboren 1962 in Vohenstrauß/Oberpfalz, studierte Musikwissenschaft, Germanistik und Theaterwissenschaft in Freiburg im Breisgau, München und Berlin. Ab 1987 als Autor und Moderator für diverse öffentlich-rechtliche Kulturprogramme tätig, Anfang der 1990er Jahre einige Jahre auch als Musikkritiker für die Berliner Zeitung. Autor vieler Programmheftbeiträge und Werkessays. Seit 1996 ist er Musikredakteur bei Deutschlandradio Kultur, zuständig -
Intégrale Des Symphonies De Beethoven | Du Samedi 22 Au Lundi 31 Octobre Au Lundi 31 22 | Du Samedi De Beethoven Symphonies Des Intégrale
Du samedi 22 au lundi 31 octobre Intégrale des symphonies de Beethoven | Du samedi 22 au lundi 31 octobre au lundi 31 22 | Du samedi Intégrale des symphonies de Beethoven symphonies des Intégrale 22/10 CHAILLY.indd 1 17/10/11 11:34 Intégrale des symphonies de Beethoven Depuis le début du XIXe siècle, les symphonies de Ludwig van Beethoven sont l’un des volets permanents du répertoire orchestral du Gewandhaus, qui s’enorgueillit d’avoir été le premier orchestre à donner une interprétation de la Première Symphonie, un an après la création (et avant la première impression de la partition). Du vivant même du compositeur, l’orchestre du Gewandhaus a été le premier à jouer toutes les symphonies de Beethoven pendant la saison de concerts 1825/1826. Depuis, chacun des chefs du Gewandhaus a soumis aux mélomanes « son » cycle Beethoven. Fidèles à cette tradition, Riccardo Chailly et l’Orchestre du Gewandhaus donnent ces neuf symphonies telles qu’ils les perçoivent. Le Gewandhaus de Leipzig a joué un rôle de pionnier dans la diffusion des œuvres de Beethoven par un effort soutenu depuis plus de 200 ans. Il a immédiatement été perçu comme l’un des dépositaires les plus zélés de la musique du compositeur. Dans cette perspective, Friedrich Rochlitz a été un acteur essentiel. Il appartenait à la direction du Gewandhaus (en charge des programmes des concerts) et éditait le magazine Allgemeine musikalische Zeitung (AmZ), publié par le premier éditeur des œuvres de Beethoven, Breitkopf & Härtel. Cette publication jouissait d’une grande autorité dans le monde musical. Friedrich Rochlitz a poursuivi toute sa vie cet effort de propagation en intégrant une à une les œuvres du maître dans les programmes du Gewandhaus, ce qui n’a pas toujours été du goût du public, et en présentant chacune de manière approfondie dans l’Allgemeine musikalische Zeitung. -
1996-1996 Achim Heidenreich
Neue Namen, alte Unbekannte Die EDITION ZEITGENÖSSISCHE MUSIK stärkte von Anfang an Individualität – nicht Lehrmeinungen (1986-1996) von Achim Heidenreich Seit 1986 gibt es die EDITION ZEITGENÖSSISCHE MUSIK (EDITION) des Deutschen Musikrats. Sie besteht aus musikalischen Porträts, in der Regel CDs, mit denen sich Komponistinnen und Komponisten, die das 40. Lebensjahr noch nicht erreicht haben sollten, häufig erstmals einer größeren Öffentlichkeit präsentieren können, sei es mit einem repräsentativen Querschnitt durch ihr Schaffen oder auch mit einem selbstgewählten Schwerpunkt. Ein größerer Bekanntheitsgrad und nicht selten weitere Aufträge sind die Folge. Auf diese Weise werden nicht nur die jungen Komponistinnen und Komponisten gefördert, auch wird das jeweils aktuelle Musikleben schwerpunktmäßig dokumentiert. Komponistinnen stellen insgesamt eher die Minderheit in den Veröffentlichungen dar. In der ersten Dekade bis 1996 waren es nur zwei: ADRIANA HÖLSZKY (*1953 / CD 1992) und BABETTE KOBLENZ (*1956 / CD 1990), inzwischen hat der Anteil deutlich zugenommen. Weitere Bewerbungsbedingungen um eine solche CD sind die deutsche Staatsbürgerschaft oder ein über eine längere Dauer in Deutschland liegender Lebensmittelpunkt. Wer also nur eine der beiden Vorgaben erfüllt, ist antragsberechtigt, die deutsche Staatsbürgerschaft ist nicht eine grundsätzliche Notwendigkeit. Wie die Geschichte der EDITION zeigt, wurden diese Antragsbedingungen sehr weise formuliert. Mit seiner hohen Orchester- und Opernhausdichte sowie seinen weitgehend studiengebührenfreien Studiengängen und der erstklassigen musikalischen Ausbildung an den Musikhochschulen gilt Deutschland weltweit nach wie vor als eine Art gelobtes Land, zumindest der klassischen und damit auch der zeitgenössischen und Neuen Musik. Entsprechend gestalten und entwickeln internationale Künstler das deutsche Musikleben entscheidend mit, was die CD-Reihe eindrucksvoll widerspiegelt. Die EDITION ist jedoch nicht nur eine reine Porträt-Reihe für Komponierende. -
BORN, Western Music
Western Music and Its Others Western Music and Its Others Difference, Representation, and Appropriation in Music EDITED BY Georgina Born and David Hesmondhalgh UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS Berkeley Los Angeles London All musical examples in this book are transcriptions by the authors of the individual chapters, unless otherwise stated in the chapters. University of California Press Berkeley and Los Angeles, California University of California Press, Ltd. London, England © 2000 by the Regents of the University of California Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Western music and its others : difference, representation, and appropriation in music / edited by Georgina Born and David Hesmondhalgh. p. cm. Includes bibliographical references and index. isbn 0-520-22083-8 (cloth : alk. paper)—isbn 0-520--22084-6 (pbk. : alk. paper) 1. Music—20th century—Social aspects. I. Born, Georgina. II. Hesmondhalgh, David. ml3795.w45 2000 781.6—dc21 00-029871 Manufactured in the United States of America 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 10987654321 The paper used in this publication meets the minimum requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (R 1997) (Permanence of Paper). 8 For Clara and Theo (GB) and Rosa and Joe (DH) And in loving memory of George Mully (1925–1999) CONTENTS acknowledgments /ix Introduction: On Difference, Representation, and Appropriation in Music /1 I. Postcolonial Analysis and Music Studies David Hesmondhalgh and Georgina Born / 3 II. Musical Modernism, Postmodernism, and Others Georgina Born / 12 III. Othering, Hybridity, and Fusion in Transnational Popular Musics David Hesmondhalgh and Georgina Born / 21 IV. Music and the Representation/Articulation of Sociocultural Identities Georgina Born / 31 V. -
MA Final2acli
!"#$%&#'()* +(,-.*/(.*0&(12#,3&*4"2#* +(,-.*'5.*/(.*0&(12#,3&*6($5'7* * * * *892#1#"#*-:(*;"217<122'92%&$-#* * * * =<12%&'9*>33,(#"9125"2*"9?*>33,21#1,9* * /1'*@"2<1(7"9A'9*?'2*B+?6CDEF,(5$G125"2D H'2%&G"22'2I*J,9*KLMN*$"-*?$2* 7,53,21#,(12%&'*6%&$--'9*19*?'(*//O* * * ;$2#'($(P'1#* ="(*Q(G$9A"9A*?'2*@7$?'512%&'9*!($?'2*;$2#'(*,-*Q?"%$#1,9* * * * * J,(A'G'A#*J,9* R&,5$2*S127,<27T* * * * * * @3(1G*UVKW* /$972$A"9A* F:(*?1'*>--'9&'1#*15*!'23(X%&*"9?*?1'*J'(#($"'92J,GG'*"9?*2$%&7"9?1A'*H'($#"9A*5Y%&#'* 1%&*51%&*P'1*/(.*0&(12#,3&*4"2#*"9?*J,(*$GG'5*P'1*/(.*0&(12#,3&*6($5'7*P'?$97'9.*/$(:P'(* &19$"2*<X('*?1'2'*@(P'1#*91%&#*,&9'*?1'*-$%&G1%&'*B,53'#'9Z*"9?*="$(P'1#*Z$&G('1%&'(*+'(2,D 9'9*19*?'9*H'&Y(?'9*?'(*6#$?#*S'13Z1A*5YAG1%&*A'<'2'9.*[,(*$GG'5*2'1*F($"*H(1A1##'*!'T'(* A'?$97#\*S'1#'(19*?'(*6,9?'(2$55G"9A'9*?'(*;"217$P#'1G"9A*19*?'(*6#$?#P1PG1,#&'7*S'13Z1A\* ,&9'*?1'*'19'*Q1921%&#*19*?'9*]$%&G$22*J,9*4'((9*R('1P5$99*91%&#*5YAG1%&*A'<'2'9*<X('.* /$(:P'(*&19$"2*A1G#*5'19*/$97*F($"*/(.*R&'7G$*BG"##1A*J,5*6X%&212%&'2*6#$$#2$(%&1J*S'13Z1A\* F($"*H'$#'*O'P9'(*J,5*S'13Z1A'(*C91J'(21#X#2$(%&1J\*F($"*8(12*R:(7'*J,5*!'<$9?&$"2$(%&1J\* F($"* B$#&$(19$* H''(* J,9* ?'(* ;"217$P#'1G"9A* ?'(* /'"#2%&'9* ]$#1,9$GP1PG1,#&'7\* F($"* /(.* @GG5"#&*H'&('9?#*J,5*@(%&1J*?'2*;/OD619-,91',(%&'2#'(2*2,<1'*F($"*CG(17'*^1G7'92*J,9*?'(* 6#$21DC9#'(G$A'9P'&Y(?'*S'13Z1A.*F:(*_'AG1%&'*C9#'(2#:#Z"9A*$5*Q9?'*?'(*@(P'1#*A1G#*2%&G1'`D G1%&*5'19*&'(ZG1%&'(*/$97*B$#_$*B($#Z'92#'19\*+$"G$*a$92'9\*6#'--1*B"(#&\*[$G'9#19*!:9#&'(*"9?* A$9Z*P'2,9?'(2*5'19'9*H(:?'(9*;$(#19*"9?*@GP('%&#*2,<1'*5'19'5*[$#'(*[,G7'(*S127,<27T.** D*88*D* * !"#$%&'()*+),-#",'.