EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on Transport and Tourism
TRAN_PV(2012)1126_1
MINUTES Meeting of 26 November 2012, from 15.00 to 19.00, and 27 November 2012, from 09.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.15 BRUSSELS
The meeting opened at 15.04 on Monday 26 November 2012, with Brian Simpson (Chair) in the chair.
* * *
Monday, 26 November 2012, 15.04 – 19.00
1. Adoption of agenda
The agenda was adopted.
2. Approval of minutes of meeting of: 5-6 November 2012 PV – PE498.162v01-00
The minutes were approved.
3. Exchange of views with TEN-T Coordinator Peijs
Speakers: Karla Peijs, Dominique Riquet, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Michael Cramer, Peter van Dalen, Silvia-Adriana Ţicău, Ismail Ertug, Mathieu Grosch.
4. Exchange of views with TEN-T Coordinator Vinck
Speakers: Karel Vinck, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner,
PV\919863EN.doc PE500.573v01-00
EN United in diversity EN Michael Cramer, Antonio Cancian, Ismail Ertug.
5. Exchange of views with TEN-T Coordinator Valente de Oliveira
Speakers: Luis Valente de Oliveira, Antonio Cancian, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Michael Cramer, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Georgios Koumoutsakos.
6. Exchange of views with TEN-T Coordinator Telicka
Speakers: Pavel Telicka, Georgios Koumoutsakos, Bogusław Liberadzki, Gesine Meissner, Michael Cramer, Roberts Zīle.
7. Port State control TRAN/7/09186 ***I 2012/0062(COD) COM(2012)0129 – C7-0081/2012 Rapporteur: Brian Simpson (S&D) PR – PE494.856v01-00 AM – PE498.063v03-00 AM – PE497.910v02-00 Responsible: TRAN – Opinions: EMPL – Decision: no opinion Consideration of amendments
Speakers: Brian Simpson, Georgios Koumoutsakos, Gesine Meissner, Christina Berg (EC).
8. Flag State responsibilities for the enforcement of Council Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC TRAN/7/09198 ***I 2012/0065(COD) COM(2012)0134 – C7-0083/2012 Rapporteur Georges Bach (PPE) PA – PE494.836v01-00 for the AM – PE497.857v01-00 opinion: Responsible: EMPL – Pervenche Berès (S&D) PR – PE494.689v01-00 AM – PE498.018v01-00 Consideration of amendments
Speakers: Georges Bach, Gesine Meissner, Saïd El Khadraoui, Jacqueline Foster, Christina Berg (EC).
9. From 17.55-19.00 Coordinators’ meeting in camera
PE500.573v01-00 2/12 PV\919863EN.doc EN Tuesday, 27 November 2012, 9.12 – 18.07
10. Exchange of views with Executive Director McGlade, European Environment Agency - Presentation of TERM report
Speakers: Brian Simpson, Jacqueline McGlade, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Michael Cramer, Keith Taylor, Philip Bradbourn, Alfredo Sanchez Vicente (EEA).
11. Port State control TRAN/7/09186 ***I 2012/0062(COD) COM(2012)0129 – C7-0081/2012 Rapporteur: Brian Simpson (S&D) PR – PE494.856v01-00 AM – PE498.063v03-00 AM – PE497.910v02-00 Responsible: TRAN – Opinions: EMPL – Decision: no opinion Adoption of draft report
Amendments adopted: AM 29, 30, 31, 2, 35, 3, 4, 38, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 43, 18, 19, 20, 21, 22, 1, 23, 24, 25, 26, 27.
Decision: The resolution as amended was adopted by 35 votes in favour, 4 against and 0 abstentions.
12. Flag State responsibilities for the enforcement of Council Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC TRAN/7/09198 ***I 2012/0065(COD) COM(2012)0134 – C7-0083/2012 Rapporteur Georges Bach (PPE) PA – PE494.836v01-00 for the AM – PE497.857v01-00 opinion: Responsible: EMPL – Pervenche Berès (S&D) PR – PE494.689v01-00 AM – PE498.018v01-00 Adoption of draft opinion
Amendments adopted: AM 2, 3, 40, 41, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 43, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 42, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 44, 38, 39, 1.
Decision: The opinion as amended was adopted by 34 votes in favour, 0 against and 5 abstentions.
PV\919863EN.doc 3/12 PE500.573v01-00 EN 13. Amendment of Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency TRAN/7/09356 ***II 2010/0303(COD) 10090/2/2012 – C7-0329/2012 T7-0581/2011 Rapporteur: Knut Fleckenstein (S&D) PR – PE497.796v01-00 Responsible: TRAN – Adoption of draft recommendation for second reading
Decision: The resolution was adopted by 34 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
The meeting adjourned at 10.20.
14. From 10.20-11.35 Coordinators’ meeting - continuation in camera
The meeting re-opened at 15.08 with Brian Simpson (Chair) in the chair.
15. Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
Update of the Community list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community (the "black list")
Decision: Coordinators took note of the information provided orally by the Commission representative and of the availability for designated Members of documentation in the service for confidential documents. In the absence of any comments within five days, the Chair would write to Commissioner Kallas accordingly.
Commission proposal on the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports (LAGs) (Comitology)
Decision: Coordinators took note of the information provided by the Commission representative.
Commissioner KALLAS: Debriefing on Transport Council of 29 October
Decision: Coordinators took note of the information provided by Mr Kallas.
Groundhandling – preparation of plenary vote
Decision: Chair would table a motion for rejection on behalf of the Committee, which could be followed by a motion for referral back to Committee, tabled by one or more political groups.
16. Appointment of Rapporteurs – decision on procedure
Nomination of Rapporteurs PE500.573v01-00 4/12 PV\919863EN.doc EN Main
Reports
Proposal for a Council Decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the Group of Experts on the European agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (AETR) of the United Nations Economic Commission for Europe - COM(2012)0589
Decision: ask Silvia-Adriana Ţicău to act as Rapporteur in view of the work she has already undertaken on the tachograph.
Opinions
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on a civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine - COM(2012)0569
Decision: No action.
Communication from the Commission: A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery Industrial Policy Communication Update - COM(2012)0582
Decision: No action.
Communication from the Commission: Single Market Act II - Together for new growth - COM(2012)0573
Decision: No action.
Proposal for a Council Regulation establishing a Community system for registration of carriers of radioactive materials - COM(2012)0561
Decision: No action.
Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources - COM(2012)0595
Decision: the GUE/NGL group would appoint a Rapporteur for opinion.
Report from the Commission to the Council on the place of taxation of the supply of goods and the supply of services, including restaurant services, for passengers on board ships, aircraft, trains or buses drawn up in accordance with Article 37(3) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax - COM(2012)0605
PV\919863EN.doc 5/12 PE500.573v01-00 EN Decision: No action.
Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the European Union within the Administrative Committee of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the draft Regulation on enhanced Child Restraint Systems - COM(2012)0607
Decision: No action.
Report from the Commission: Implementation by Member States of Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector - COM(2012)0627
Decision: No action.
Communication from the Commission on CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe - COM(2012)0636
Decision: Defer point to 3 December when ITRE was expected to have decided whether to take any action.
Communication from the Commission: Smart cities and communities - European Innovation Partnership - C(2012)4701
Decision: No action.
Communication from the Commission: Implementation and development of the common visa policy to spur growth in the EU - COM(2012)0649
Decision: No action.
Report from the Commission: annual report on the cohesion Fund (2011) - COM(2012)0642
Decision: No action.
Commission staff working document: Overview of EU policies, legislation and initiatives related to marine litter - SWD(2012)0365
Decision: invite Spyros Danellis to take account of this document in his own-initiative report on the EU’s maritime transport and tourism policies.
Communication from the Commission: Enlargement Strategy and Main Challenges 2012-2013 - COM(2012)0600
Decision: No action.
Communication from the Commission on the Main Findings of the PE500.573v01-00 6/12 PV\919863EN.doc EN Comprehensive Monitoring Report on Croatia’s state of preparedness for EU membership - COM(2012)0601
Decision: No action.
Commission staff working document: Internal Market Scoreboard No 25 September 2012 - SWD(2012)0341
Decision: No action.
Comitology
Decision: Coordinators took note of Newsletters No 25 and 26 of 24 October and 15 November.
Any other business
ETS/ Aviation proposal - COM(2012)0697
Decision: Chair would seek to use the procedure with joint committee meetings (rule 51).
IMCO Report on the governance of the Single Market
Decision: The draft letter was approved.
Megatrucks
Decision: Committee would seek to table an oral question on the procedure.
Railway taxation France
Decision: Chair would write to Commissioner Kallas seeking clarification.
Clarity for air passengers in the area of 'carry on' baggage (initiative from ECR)
Decision: Committee would seek to table an oral question.
Postponement of proposal 'Amending Directive 2006/126/EC as regards driving licences which include the functionalities of a driver card' and negotiations on the tachograph dossier under the Cyprus Presidency
Decision: Deferred to next meeting.
Hearing on roadworthiness package
Decision: Request permission to organise a hearing with the involvement of all Rapporteurs.
Mr Riquet's position as 1st Vice-Chair of TRAN PV\919863EN.doc 7/12 PE500.573v01-00 EN Decision: Chair would write to the Legal Service.
17. Exchange of views with TEN-T Coordinator Balazs
Speakers: Péter Balazs, Mathieu Grosch, Ismail Ertug, Gesine Meissner, Michael Cramer, Sabine Wils, Eva Lichtenberger.
18. Exchange of views with TEN-T Coordinator Brinkhorst
Speakers: Laurens Jan Brinkhorst, Antonio Cancian, Ismail Ertug, Gesine Meissner, Eva Lichtenberger, Sabine Wils, Michael Cramer, Phil Bennion.
19. Exchange of views with TEN-T Coordinator Cox
Speakers: Pat Cox, Antonio Cancian, Izaskun Bilbao Barandica, Eva Lichtenberger, Werner Kuhn, Michael Cramer.
20. Exchange of views with TEN-T Coordinator Secchi
Speakers: Carlos Secchi, Luis de Grandes Pascual, Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer.
21. Exchange of views with TEN-T Coordinator Savary
Speakers: Gilles Savary, Werner Kuhn, Olga Sehnalová, Eva Lichtenberger, Inés Ayala Sender, Michael Cramer.
22. Conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the EU and the Republic of Moldova TRAN/7/08721 *** 2012/0006(NLE) 13800/2012 – C7-0365/2012 Rapporteur: Roberts Zīle (ECR) PR – PE500.388v01-00 Responsible: TRAN – Consideration of draft report
Speakers: Roberts Zīle, Werner Kuhn, Gesine Meissner, Michael Cramer, Philippe Burghelle-Vernet (EC).
23. Any other business
24. Next meeting(s) 3 December 2012, 15.00 – 18.30 PE500.573v01-00 8/12 PV\919863EN.doc EN The meeting closed at 18.07.
PV\919863EN.doc 9/12 PE500.573v01-00 EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Brian Simpson, Peter van Dalen, Silvia-Adriana Ţicău (1), Dieter-Lebrecht Koch
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Magdi Cristiano Allam (2), Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki (2), Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn (2), Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri (2), Philippe De Backer (2), Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza (2), Knut Fleckenstein (2), Jacqueline Foster, Luis de Grandes Pascual, Mathieu Grosch, Jim Higgins (2), Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn (2), Jörg Leichtfried (2), Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Hubert Pirker (2), Vilja Savisaar-Toomast (2), Olga Sehnalová, Keith Taylor (2), Giommaria Uggias (2), Artur Zasada (2), Roberts Zīle
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Phil Bennion, Spyros Danellis (2), Markus Ferber, Dominique Riquet, Alfreds Rubiks (2), Nuno Teixeira, Thomas Ulmer (2), Sabine Wils, Janusz Władysław Zemke (2)
187 (2)
193 (3)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Boro Grubišić (2), Gabriel Mato Adrover (2), Frano Matušić (2), Andrej Plenković (1)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 26.11.2012 (2) 27.11.2012
PE500.573v01-00 10/12 PV\919863EN.doc EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Marton
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Chantraine, Bernabei, Oen, Vandoorne, Bertrand, Schlosser, Schulze
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE Krietemeyer, Birks, Braescu S&D Barneschi ALDE Marzullo ECR Gulbe Verts/ALE Beeckmans, Rihovsky GUE/NGL Madr EFD Jankevicius NI
PV\919863EN.doc 11/12 PE500.573v01-00 EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Roberts
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Troupiotis
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Götz, Bausch, Borzsák, Danklefsen, Ditthard, Ford, Pilar, Ramirez Pineda, Ratcliff, Skreikes, Wojciechowski, Yeraris
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Collaço, Csikar
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PE500.573v01-00 12/12 PV\919863EN.doc EN