Forum22print.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
> THEMA: KARTOGRAFIE UND KULTURGÜTERSCHUTZ KGS > 22.2014 > THÈME: CARTOGRAPHIE ET PROTECTION DES BIENS CULTURELS PBC > TEMA: CARTOGRAFIA E PROTEZIONE DEI BENI CULTURALI PBC > THEME: CARTOGRAPHY AND THE PROTECTION OF CULTURAL PROPERTY PCP KULTURGÜTERSCHUTZ CARTOGRAPHY KARTOGRAFIE KARTOGRAFIE CARTOGRAPHIE CARTOGRAFIA AND THE ET PROTECTION PROTECTION E PROTECTION PROTECTION PROTEZIONE PROTEZIONE OF DES DEI CULTURAL BIENS BENI BENI UND CULTURELS CULTURALI PROPERTY FORUM NR. 22 / 2014 INHALT CONTENU Christoph Flury Editorial: Kartografi e und Kulturgüterschutz ..................................... 3 CONTENUTO CONTENT Beiträge zur Kartografi e in der Schweiz Hans-Uli Feldmann Streifl ichter zur Karten- und Kartografi egeschichte der Schweiz...... 9 Jost Schmid Ha n s Con rad Gyger s Gre n z k a r te von 1635 – erbeutet, verschollen, ersteigert ...................................................................21 TITELBILD | COUVERTURE | IMMAGINE Hans Laupper DI COPERTINA | COVER Glarus im Auge der Welt .......................................................................27 Nachdem Jos Murer 1560 bereits eine Gilbert Coutaz Karte des Kantons Zürich erstellt hatte, L'i mp o r t a nt e c ol l e c t io n de cartes historiques erschien 1576 dieser Holzschnittplan, des Archives cantonales vaudoises. .................................................... 38 der die Stadt Zürich aus der Vogelschau zeigt. Beeindruckend ist vor allem auch Cornelia Stäheli die Fülle der Details, welche Einblicke in Der Umzug der Knoepfl i-Sammlung nach Frauenfeld ......................45 das Strassenleben der damaligen Zeit geben (vgl. kleiner Bildausschnitt). Karl Schmuki Der St. Galler/Zürcher Globus: ein wertvolles Kunstwerk im Blick- Après une première carte du canton de punkt des Kulturgüterstreits zwischen Zürich und St. Gallen ..........53 Zurich en 1560, Jos Murer réalisa en 1576 une gravure sur bois représentant Philippe Müller une vue à vol d’oiseau du chef-lieu. La Von der UdSSR fl ächendeckend kartografi ert – profusion des détails faisant revivre la sowjetische Generalstabskarten der Schweiz .....................................59 vie des rues de cette époque est fabuleuse (cf. détail dans l'encadré). Daniela Brandt, Beat Tschanz Kulturgüterschutz aus der Perspektive des Geoportals geo.admin.ch ... 65 Dopo aver disegnato, nel 1560, una mappa del Canton Zurigo, nel 1576 Jos Rino Büchel Murer ha realizzato una pianta xilo- Kulturgüterschutzmassnahmen für historische Karten ...................71 grafica con una veduta a volo d’uccello della città di Zurigo. La notevole quanti- C h r i st ia n Häberl i ng, Stefa n A r m, T hom a s S c hu l z tà di dettagli fornisce un’idea della vita Erwerb von kartografi schem Wissen in der Schweiz – che si svolgeva nelle strade a quell’epoca ein Kurzüberblick ..................................................................................76 (vedi piccolo estratto della pianta). Having produced a map of the canton of Beiträge aus dem Ausland Zurich in 1560, Jos Murer went on to Ekkehard Weber make this xylograph offering a bird’s eye Die Tabula Peutuingeriana – mittelalterliche Kopie einer view of the city in 1576. The detail is spätrömischen Weltkarte und UNESCO-Weltkulturerbe .................82 astounding, affording the modern viewer an insight into day-to-day life in the Renate Seemann 16th century (see small detail). Fünf Flurkarten aus dem 18. Jh. aus Mecklenburg-Vorpommern ..... 91 © Zentralbibliothek Zürich. Sally Hopman / National Library of Australia Sign.: 4_Lb_02_2 Archipelagus Orientalis, sive Asiatici, 1663 ........................................97 Service NIKE: 21. Europäische Tage des Denkmals 2014 ..............................100 Cartographica Helvetica: Hinweis auf die Fachzeitschrift ............. 102 Impressum / Adressen KGS ............................................................... 103 Seite 2 5.14 2000 860332915 CHRISTOPH FLURY INHALT VIERFARBIG Um das Thema «Kartogra- EDITORIAL fi e» entsprechend wirksam darstellen zu können, durfte der Inhalt dieses Hefts aus- nahmsweise vierfarbig ge- KARTOGRAFIE druckt werden. UND KULTURGÜTERSCHUTZ Der Fachbereich KGS be- dankt sich herzlich bei den zuständigen Stellen, die dies ermöglicht haben. Liebe Leserinnen und Leser malerei in der Türkei bezeichnet (Çatalhöyük, um 6200 v. Chr.)1, Seit je hatten Menschen das Be- die 1963 im Rahmen von archäo- dürfnis, sich in ihrer Umgebung logischen Grabungen gefunden orientieren zu können. Als Fix- wurde. Ein zweites Objekt, das punkte dienten neben den Him- ich erwähnen möchte, befi ndet melskörpern stets auch auffällige sich seit 2002 im Landesmuseum topografi sche Erscheinungen. Ge- für Vorgeschichte in Halle (D)2. wässer, Berggipfel oder markante 1999 wurde in Sachsen-Anhalt Christoph Flury. Einzelbäume wurden in gewis- in einer Steinkammer die «Him- Stv. Direktor des sen Kulturkreisen aufs Höchste melsscheibe von Nebra» entdeckt Bundesamtes für verehrt. Später übernahmen Ar- (vgl. Abb. 1). Diese Bronzescheibe Bevölkerungsschutz chitekturformen wie Kirchtürme aus der Zeit zwischen 1800 und (BABS). Historiker. oder Hochhäuser richtungswei- 1600 v. Chr., die als bislang ältes- Als Leiter der sende Funktionen. Und im Gebir- te konkrete Himmelsdarstellung Abteilung Zivil- ge etwa lenken bis zum heutigen gilt, hat einen Durchmesser von schutz im BABS Tag zu Türmen aufgeschichtete rund 32 cm und ein Gewicht von auch zuständig für Steine die Wandernden auf den ca. 2,3 kg. Seit Juni 2013 gehört sie den Fachbereich richtigen Pfad im unwegsamen zum UNESCO-Register «Memo- Kulturgüterschutz. Gelände. ry of the World». Rund 80'000 Be- sucherinnen und Besucher konn- Auch die Kartografi e dient in ers- ten dieses faszinierende Objekt ter Linie der Orientierung. Als 2006/07 im Rahmen einer Aus- ältestes entdecktes kartografi - stellung auch im Historischen sches Dokument wird eine Wand- Museum Basel bewundern. 1 Im Mittelalter nahm die Zahl der Himmelsscheibe kartografi schen Darstellungen von Nebra, zu. Diese Objekte wurden nicht frühe Bronzezeit nur immer detailreicher, sondern ca. 1600 v. Chr.; waren aufgrund ihrer Einmalig- Foto: © Landesamt keit, Farbvielfalt und Darstel- für Denkmalpflege lungskraft oft wahre Kunstwer- und Archäologie ke. Karten sind aber nicht nur Sachsen-Anhalt, attraktive, farbenstarke Artefak- Juraj Lipták. te, sondern machen stets auch Nähere Angaben zu Aussagen zu einem bestimmten diesem Objekt sind Gebiet. Die Beiträge im vorlie- zu finden unter: genden Heft geben einen guten www.lda-lsa.de/ Überblick über die Themenviel- himmelsscheibe_ falt – von historischer Strassen- von_nebra/ forschung über Rechtssicherheit, oder via: http://de. Grenz- und Katastereinteilung, wikipedia.org/wiki/ militärische Anwendungen bis Himmelsscheibe_ 1 hin zu regions- und themenspe- von_Nebra zifi schen Sammlungen. Seite 3 2 Ausschnitte aus der Gefahrenkarte «Hochwasser» des Abb: © Kartenausschnitte mit 3 Kantons Obwalden in zwei Zeitständen (vor 2005, Abb. 2 Bewilligung des Amtes für Wald / 2009, Abb. 3). Gefahrenkarten stellen jeweils nur eine und Landschaft OW, Abteilung Momentaufnahme dar und müssen deshalb periodisch Naturgefahren. aktualisiert werden. Ereignisse wie die schweren Hoch- wasser von 2005/2007 können zu einer veränderten Risikobeurteilung führen. Der zurzeit aktuelle Stand der Gefahrenkarte ist unter Gefahrenstufen (Farben) http://www.gis-daten.ch/index.php?id=51 abrufbar. rot: erhebliche Gefährdung Der Kanton Obwalden wird in diesem Ausschnitt unter blau: mittlere Gefährdung anderem aufgrund des Abschlusses eines Hochwasser- gelb: geringe Gefährdung schutzprojektes (Grosse Melchaa) in diesem Jahr eine schraffiert: Restgefährdung weitere Aktualisierung vornehmen müssen. weiss: keine Gefahr 2 3 Seite 4 4 Eine Mitarbeiterin der Nationalen 5 Beispiel einer im Rahmen der Übung Alarmzentrale (NAZ) im BABS Odysseus im November 2013 erstellt mit Hilfe der Elektronischen erstellten Lagekarte (Übungsanlage Lagedarstellung (ELD) Lageberichte war ein KKW-Störfall). und -karten. Foto: © NAZ, BABS. Foto: © NAZ, BABS. Im vorliegenden Heft werden je- doch nicht nur historische Karten vorgestellt, sondern auch heutzu- tage in elektronischer Form vor- liegende Geobasisdaten. Thematische Karten sind von un- schätzbarer Bedeutung. Gerade auch im Bereich des Bevölke- rungsschutzes sind wir vermehrt auf solche Grundlagen angewie- 4 sen. So zeigen etwa die Gefahren- karten auf, welche Gebiete durch Hochwasser, Lawinen, Rutschun- und Lagezentrum des Bundes. Sie von rund 350 nationalen Geoda- gen oder Felsstürze bedroht sind steht dabei in engem Kontakt mit tensätzen steht im Geoportal des (vgl. Abb. 2 und 3, S. 4). Man er- den kantonalen Führungsorga- Bundes nämlich auch das Kultur- hält dadurch wichtige Entschei- nen und erstellt mit Hilfe der güterschutzinventar zur Verfü- dungsgrundlagen für ein umfas- Elektronischen Lagedarstellung gung. Die Standorte der rund sendes Risikomanagement, wenn (ELD) regelmässig Lageberichte 3200 Kulturgüter von nationaler es darum geht, Massnahmen zur und Lagekarten, welche die Si- Bedeutung werden sowohl in den Risikoverminderung oder aber tuation und die zu erwartenden militärischen Systemen wie auch Instrumente für die Notfallpla- Entwicklungen auf nationaler in der ELD der NAZ gespiegelt. nung vorzusehen. Entscheidend Ebene zusammenfassen (Abb. 4 Zudem kann das KGS-Inventar sind solche Informationsgrund- und 5). mit anderen Geodaten kombi- lagen gerade auch im Ereignis- niert werden, liefert zusätzliche fall. Bei schweren Unwettern etwa Nicht zuletzt profi tiert auch der