Nr. 14 Freitag, 9. April 2021 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden , Freienstein-Teufen, , ,

Kollektivpublikationen Sofern nicht ein Gläubiger bis zum das Bett hüten. Glücklicherweise haben 19.04.2021 die Durchführung des Kon­ sich alle wieder schnell erholt und sind kursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig wieder im Einsatz. zur Übernahme des durch die Konkurs­ Gemeinden Embrach Die Impfung schützt nicht generell vor ei­ masse nicht gedeckten Teils der Kosten Freienstein-Teufen, Lufingen ner Ansteckung, aber sie lindert allfällige verpflichtet und daran vorläufig einen Bar­ Oberembrach, Rorbas Symptome. Deshalb müssen wir weiterhin vorschuss von CHF 3 500.00 leistet, gilt das Sorge zueinander tragen und die bekann­ Verfahren als rechtskräftig geschlossen. Baugespanne ten Massnahmen wie Abstand halten und Embrach, 30. März 2021 Maske tragen weiterhin einhalten. Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Konkursamt Embrach Anbetracht dessen, dass die breite Bevöl­ Datum der Ausschreibung an, auf der Ge­ Dorfstrasse 113B kerung noch nicht die Chance hatte sich meinderatskanzlei Embrach zur Einsicht Postfach, 8424 Embrach impfen zu lassen und dass die Anzahl der auf. Neuinfizierten stetig nach oben steigt, Begehren um Zustellung von baurecht­ können wir momentan keine grosse Auf­ lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen Schluss des Konkurs­ hebung der Massnahmen verkünden. Des­ seit der Ausschreibung bei der Baubehör­ verfahrens halb gilt weiterhin, dass Besucherinnen de schriftlich einzureichen; elektronische und Besucher sich telefonisch anmelden Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforde­ Das Konkursverfahren über die SKV Swiss und dass die Besuche weiterhin bei den rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das GmbH, mit Sitz in Embrach, Tannenstras­ Besucherinseln im Café 33 stattfinden Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat se 98, 8424 Embrach, ist durch Urteil des müssen. das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist Einzelgerichtes des Bezirksgerichtes Bülach Für die Bewohnenden im Alterszentrum läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ vom 30. März 2021 als geschlossen erklärt werden wir im April damit beginnen, das 314 – 316 PBG). worden. Unterhaltungs- und Aktivierungsangebot Embrach, 1. April 2021 im Hause langsam Wohngruppen-über­ Embrach greifend wieder aufzunehmen. So wird Konkursamt Embrach Bauherr: McDonald‘s Suisse Development kurz nach Ostern mit der Clown-Nummer Dorfstrasse 113 B, Postfach Sàrl, Rue de Morges 23, 1023 Crissier «Lilly in der Kiste» jeweils für zwei Wohn­ 8424 Embrach gruppen gestartet. Weitere gruppenüber­ Projektverfasser: Mint Architecture AG, greifenden Angebote sollen sukzessive Förrlibuckstrasse 150, 8005 Zürich folgen. Neubau McDonald‘s auf Kat.-Nr. 4821 (alt 4451), an der Hardhofstrasse in 8424 Em­ brach, Bauzone: Industriezone IA

Regionales Alterszentrum Embrachertal Einstellung des Konkurses Zweite Impfung gegen das Covid-19 abgeschlossen Über Frau Susan Kanana Bachofen geb. Kaunange, geb. 11.11.1954, Staatsange­ Im Regionalen Alterszentrum sind nun hörigkeit: Kenia, c/o Elizabeth Etete, Tan­ alle Personen, welche dies wünschten, Embrachertal nenstrasse 53 b, 8424 Embrach, Inhaberin geimpft. Mit Routine impften die Wohn­ www.spitex-embrachertal.ch des Einzelunternehmens «Taste of East gruppenleitungen unter Aufsicht der Heim- African Food, Bachofen-Kaunange», UID ärtztin Dr. B. Winzeler, die Bewohnenden CHE-188.941.563, mit Sitz in Embrach und Angestellten durch. Der Impfakt verlief Ärztlicher Notfalldienst ZH, Tannenstrasse 53B, 8424 Embrach, ist ohne Zwischenfälle. Während die Bewoh­ durch Urteil des Bezirksgerichtes Bülach nenden des Alterszentrums kaum Reaktio­ Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs­ (Einzelgericht) vom 18.01.2021 der Kon­ nen in der Folge zeigten, verspürten einige stelle für die Notfalldienste der Ärzte, kurs eröffnet, das Verfahren aber mit Urteil Mitarbeitende Impfreaktionen. Mit Fieber, Zahnärzte und Apotheker mit der dieses Gerichts vom 24.03.2021 mangels Gliederschmerzen und Müdigkeit mussten Gratisnummer 0800 33 66 55 Aktiven eingestellt worden. doch eine Handvoll Angestellte einen Tag Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 14 Freitag, 9. April 2021

Gemeinden Gemeinderat Embrachertal diesen Schutzraum als Sani­ Heiner Vögeli, tätshilfestelle. Seit vielen Jahren wird dieser Ressortvorsteher Bevölkerungsdienste Schutzraum aber nicht mehr für öffentliche Roland Zehnder, Aufgaben genutzt, und sämtliches Materi­ Ressortvorsteher Gesellschaft al der ZSO wurde entfernt. Um im Schutz­ raum bauliche Anpassungen vorzunehmen www.embrach.ch Primarschule und den Betrieb des Jugendraumes besser Wendelin Schäfer, Schulleiter Schulhaus Dorf Aus den Verhandlungen zu gestalten, ist der Schutzraum aus dem des Gemeinderates Sekundarschule Bestand der öffentlichen Schutzraumbau­ Michael Wyss, Schulleiter Sekundarschule ten zu entlassen. Der Gemeinderat stellte Legat Anna Rösli Schenkel-Keller Embrach – Oberembrach – Lufingen dem Amt für Militär und Zivilschutz ein ent­ sprechendes Gesuch. Einsetzung einer beratenden Vereine Kommission – Wahl der Mitglieder Maurus Derungs, Tennisclub Embrach Embrach, 30. März 2021 Katrin Sutter, Historischer Verein Embrach Im Mitteilungsblatt vom 12. März 2021 rief Der Gemeinderat der Gemeinderat die Bevölkerung auf, sich Institutionen aus den Bereichen für einen Einsitz in die beratende Kommis­ Alter und Jugend sowie aus Einschränkungen Stein­ sion zur Erarbeitung der rechtlichen Grund­ der Bevölkerung: haldenstrasse/Ebnetstrasse lagen für die Verwendung des Legats von Silvio Bigger Anna Rösli Schenkel-Keller zu bewerben. Cornelis Broekema Wegen Deckbelagsarbeiten ist die Stein­ Das Interesse an der Mitarbeit in der Kom­ Verena Giger haldenstrasse teilweise gesperrt. Die Ein­ mission war gross, weshalb leider nicht alle Dimitri Hüppi bauten sind vom Dienstag, 13.04.2021 bis Bewerber berücksichtigt werden konnten. Judith Michel Freitag, 16.04.2021 geplant. Der Gemeinderat wählte folgende Perso­ Anja Müller 13.04.2021, 06.00 bis 17.00 Uhr nen in die Kommission: Bert Müller Sperrung Kreuzung Steinhaldenstrasse/ Riccardo Nuzzi Gesamtprojektleitung Ebnetstrasse (Einbahnverkehr Ebnetstrasse Anja Zürcher (Ersatz) Erhard Büchi (Gemeindepräsident) wird aufgehoben) Sofern es die epidemiologische Lage zu­ Projektleitung 13.04.2021, 6.00 Uhr lässt, startet die Kommission ihre Arbeit am Daniel von Büren (Geschäftsführer) bis 14.04.2021, 07.00 Uhr 21. April 2021 (zwei Wochen später als ur­ Sperrung Steilstück Steinhaldenstrasse sprünglich geplant). Der Gemeinderat freut sich auf einen spannenden Austausch. 14.04.2021, 06.00 Uhr bis 15.04.2021, 07.00 Uhr Sanierung Im Feld / Querstrasse Sperrung Steinhaldenstrasse Trottoir ab Genehmigung Projektkredit – Kreuzung Haumühlestrasse bis Abzweiger Impressum Vergabe Werkleitungsarbeiten Steilstück Steinhaldenstrasse (Einbahnver­ kehr Ebnetstrasse wird aufgehoben) Druck und Expedition: In diesem Jahr sind Arbeiten an den Werk­ Medico-Druck AG leitungen in den Strassen Im Feld und 15.04.2021, 6.00 Uhr ­Dorfstrasse 5 Querstrasse geplant. Nebst der Erneuerung bis 16.04.2021, 7.00 Uhr 8424 ­Embrach des Strassen- und Gehwegbelags werden Sperrung Steinhaldenstrasse ab Kreuzung Tel. 044 865 01 66 die Wasserleitungen ersetzt sowie die Be­ Haumühlestrasse bis Abzweiger Steilstück [email protected] leuchtung erneuert (LED-Leuchten). Für die Steinhaldenstrasse (Einbahnverkehr Eb­ www.medico-druck.ch Arbeiten genehmigte der Gemeinderat ei­ netstrasse wird aufgehoben) nen Kredit in der Höhe von Fr. 330 000.00 100 % Altpapier, FSC Bei schlechter Witterung können sich die und vergab folgende Arbeiten: Erscheint wöchentlich, jeweils am Termine verschieben. – Bauleitung Freitag, und wird allen Haushaltungen Besten Dank für das Verständnis. durch die Post zugestellt.­ Holinger AG Fr. 26 250.00 Abteilung Bevölkerungsdienste Insertionspreise: – Baumeisterarbeiten 1 Toldo AG, Wetzikon Fr. 150 413.00 ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– 1 ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– – Öffentliche Beleuchtung 4 ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– EKZ, Seuzach Fr. 88 564.05 1 ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– www.freienstein -teufen.ch 2 Die Bauarbeiten starten voraussichtlich im ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– 1 Mai 2021 und dauern bis Ende August ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– 1 2021. ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– 1 ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– Schutzraum Hungerbühl­- Mineralische Abfälle (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions- strasse 18 – Antrag Aufhebung preise und Grössenbeispiele finden Sie (Grubengut) aus privaten auf unserer Webseite: Auf dem Areal der Sekundarschule Em­ Haushaltungen brach-Oberembrach-Lufingen befindet www.medico-druck.ch Abfuhrtag: Dienstag, 13. April 2021 Inseraten­annahmeschluss: sich an der Hungerbühlstrasse 18 ein öf­ Montag, 18.15 Uhr. fentlicher Schutzraum. In früheren Jahren Mineralische Abfälle (Grubengut) sind ge­ nutzte die Zivilschutzorganisation (ZSO) steinsähnliche, nicht brennbare und nicht Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 14 Freitag, 9. April 2021 metallische Materialien, die ohne weitere 1. Genehmigung Jahresrechnung 2020 mit Werke Oberembrach, 079 827 93 71 Behandlung auf einer bewilligten Deponie Kostenverteiler und Optionszuteilungs­ [email protected] abgelagert werden können. Aus privaten plan – Antrag 1 Forstabteilung, 044 814 34 45 Haushaltungen sind dies defekte Einzelstü­ 2. Genehmigung Geschäftsbericht 2020 – [email protected] cke, wie Flachglas (Fenster, Spiegel), Ge­ Antrag 2 schirr (Keramik, Porzellan, Glas), Blumen­ Danke für Ihr Verständnis! töpfe (Ton, Eternit), Steine, Gartenplatten Stimmrechtsrekurs Blibed Sie gsund! etc. Gegen die Beschlüsse der Delegiertenver­ Gemeinderat Oberembrach Das Material ist am Abfuhrtag ab 07.00 sammlung kann wegen Verletzung von Uhr in offenen Behältern von maximal 25 Vorschriften über die politischen Rechte Kilo bereitzustellen. Pro Haushalt werden und ihrer Ausübung innert 5 Tagen, von im Maximum 200 Kilo abgeführt. Die Aus­ der Veröffentlichung an gerechnet, schrift­ senhöfe werden nur auf Anmeldung hin lich Stimmrechtsrekurs erhoben werden. bedient (Anmeldung bei Abfuhrunterneh­ Rekurs men Lienhart Transporte AG, , Telefon Nr. 044 837 16 44). Das Gewerbe Gegen die Beschlüsse der Delegiertenver­ führt sein Grubengut selbst ab. sammlung kann, gestützt auf § 22 Verwal­ www.rorbas.ch tungsrechtspflegegesetz (VRG), innert 30 Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen Tagen von der Veröffentlichung an gerech­ Verhandlungsbericht net, schriftlich Rekurs erhoben werden. des Gemeinderats Die Rekurse sind beim Bezirksrat Bülach, Rorbaser Trinkwasser Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, einzurei­ chen. Die Ursache für den Geruch im Trinkwasser über Silvester/Neujahr konnte noch immer Die Eingaben haben einen Antrag und des­ nicht eruiert werden. Folgende Massnah­ Lufingen sen Begründung zu enthalten. www.lufingen.ch men wurden zwischenzeitlich ergriffen: , 31. März 2021 Gruppenwasser­ – Reinigung und Spülung der Brunnstuben, versorgung Vororte und Glattal GVG Gratis Häckselaktion Quell- und Transportleitungen www.gruppenwasser-gvg.ch am Donnerstag, 22. April 2021 – Prüfung der Leitungen im Innern mittels Kamera auf Schäden und Mängel Wie müssen Sie vorgehen? – Installation einer Rückstau- und Ge­ Die zu zerhackenden Sträucher- und Baum­ ruchsklappe im Quellwasserpumpwerk schnitte sind von Steinen zu befreien. Wur- Mittlerriet zelstöcke werden nicht mitgenommen. Das Material ist gut sichtbar am Stras- – Regelmässige Kontrollen der Quellen und senrand oder an Plätzen mit guter Zu- des Quellwasserpumpwerks Mittlerriet fahrt ab 07.00 Uhr bereitzustellen. Oberembrach www.oberembrach.ch Das Quellwasserpumpwerk Mittlerriet Wir fahren mit einem mobilen Häcksler vor bleibt weiterhin vom Versorgungsnetz und zerkleinern das bereitgestellte Gut. Sie Schalter für Publikums­ getrennt. Der Zwischenfall wurde zum entscheiden, ob das Häckselgut abtrans­ verkehr geschlossen Anlass genommen, eine Erneuerung des portiert wird oder ob es zu Ihrer Verwen­ Leitungsnetzes in jenem Gebiet zu prüfen. dung liegen gelassen werden soll. Seit dem 29. März 2021 ist der Schalter Die entsprechenden Abklärungen mit dem der Gemeindeverwaltung coronabedingt Gemeindeingenieur laufen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Heften geschlossen. Ein persönlicher Kontakt auf Sie jeweils einen Zettel an das Häckselgut, der Gemeindeverwaltung ist nur noch Kreditabrechnung Sanierung wenn es liegengelassen werden soll. nach telefonischer Voranmeldung und nur Haumühlestrasse in jenen Fällen möglich, wo ein persönli­ Letzten Herbst wurde die Haumühlestras­ ches Erscheinen unabdingbar ist. GVG, Gruppenwasserver- se umfassend saniert. Die Bauabrechnung sorgung Vororte und Glattal Während den ordentlichen Öffnungs­ weist Aufwendungen von Fr. 93 300 Fran­ zeiten sind wir via Internet, Telefon oder ken aus. Der bewilligte Kredit von 170 000 Beschlüsse der 108. Delegierten- Post erreichbar. Die Telefonnummern und Franken wurde damit um 76 700 Franken versammlung des Zweck- E-Mail-Adressen der Abteilungen lauten unterschritten. Einerseits konnten die Bau­ verbandes GVG vom 24.03.2021 wie folgt: meisterarbeiten deutlich günstiger abge­ Aufgrund der vorherrschenden Coro­ schlossen werden als budgetiert und zum Gemeindeverwaltung, 044 866 26 00 na-Situation und gestützt auf Art. 27 der anderen hat ein Anstösser einen bedeuten­ [email protected] Covid-Verordnung 3 vom 19. Juni 2020 den Beitrag an die Strassensanierung leis­ (SR 818.101.24) hat sich die BBK mittels Finanzabteilung, 044 866 26 01 ten müssen, damit sein Grundstück stras­ Zirkularbeschluss vom 26. Februar 2021 [email protected] senbaulich als ausreichend erschlossen gilt. entschieden, die bevorstehende 108. Dele­ Gemeindeschreiberin, 044 866 26 02 W-LAN für die Sitzungszimmer giertenversammlung auf schriftlichem Weg [email protected] durchzuführen. Die Delegierten der GVG Der Gemeinderat hat die EKZ Eltop Ror­ haben folgende Beschlüsse gefasst: Bestattungsamt, 044 866 26 05 bas beauftragt, den Steigwiessaal, das Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 14 Freitag, 9. April 2021

Sitzungszimmer Zilacherstübli sowie den Samstag, 17. April Neubau des Gemeindehauses mit W-LAN 14.00 – CEVI beim KGH Embrach auszurüsten. Hierfür wurde ein Kredit von 16.30 Uhr für Kinder ab der gesamthaft 8 200 Franken bewilligt. Be­ 2. bis 6. Klasse dingt durch die Covid-19-Situation müs­ Vorverkauf vergünstigte sen vermehrt Sitzungen ins Zilacherstübli Saisonabonnemente 14.00 – Cevi-Fröschli und in den Steigwiessaal verlegt werden, 16.30 Uhr beim KGH Embrach um die Hygienemassnahmen einhalten zu Unser Freibad öffnet wieder am 1. Mai für Kinder ab 1. Kinder­- können. Weil immer mehr Sitzungsteilneh­ 2021 ab 10 Uhr. Herzlich willkommen! garten – 1. Klasse mende ihre elektronischen Geräte mitbrin­ Der Vorverkauf der Saisonabonnemente Bitte melden Sie Ihr Kind bis vorangehen­ gen, gehört W-LAN heute quasi zur Stan­ findet direkt an der Eingangskasse im Frei­ den Mittwoch bei Jeremy Cerullo, dardausrüstung eines Sitzungszimmers. bad TÖSS SIDE statt. Verkauf nur gegen Tel. 077 434 01 50 oder Bargeld möglich. Vielen Dank. [email protected] an. Gastwirtschaftspatent Mittwoch, 14. April 10.00 – 13.00 Uhr Rejbar Khalil, Zürich, wurde das Gastwirt­ Sekretariat für Publikumsverkehr schaftspatent erteilt, um an der Heeren- Donnerstag, 15. April 10.00 – 13.00 Uhr geschlossen stegstrasse 1, Rorbas, die Pizzeria Prinz zu Montag, 19. April 16.00 – 18.30 Uhr Das Sekretariat ist aufgrund der verschärf­ betreiben. ten Covid-Massnahmen des Bundes ab so­ Dienstag, 20. April 16.00 – 18.30 Uhr fort für den Publikumsverkehr geschlossen. Zusätzliche Parkplätze beim Für Einwohner/innen aus Rorbas Freibad Töss Side Ihre Anliegen nehmen wir gerne telefo­ und Freienstein-Teufen: nisch oder per E-Mail entgegen. Um an heissen Sommertagen der Park­ Erwachsene Fr. 70.– platzknappheit beim Freibad Töss Side Kinder Fr. 35.– Wir danken für Ihr Verständnis! entgegenzuwirken, hat der Gemeinderat + jeweils Depot Fr. 10.– Wir sind für Sie da entlang der Schützenhausstrasse 37 zu­ Für Auswärtige: sätzliche Parkplätze projektieren lassen. Benötigen Sie Hilfe? Fühlen Sie sich alleine? Erwachsene Fr. 120.– Derzeit läuft das Baubewilligungsverfah­ Das Pfarrteam und unsere Sozialdiakonin Kinder Fr. 60.– ren. Die Parkplätze werden, sobald die Bau­ sind gerne für Sie da. + jeweils Depot Fr. 10.– bewilligung vorliegt, durch die Firma Hüppi Pfrn. Katharina Steinmann AG, Strassenbau, Bülach, erstellt. Falls Sie bereits eine Saisonkarte zu Hause 044 865 10 09 haben, können Sie diese wieder aufladen Baubewilligungen lassen. Pfr. Matthias Fürst 044 865 03 26 Folgende Baubewilligungen im ordentli­ chen Verfahren wurden erteilt: Pfr. Stefan Rathgeb 044 814 38 80 – Vacchiano Ana und Maurice, Rorbas, für das Erstellen einer Sichtschutzmauer, im Sozialdiakonin Zippora Studer Ebnet 28a 077 529 25 81 Kirchgemeinden – Gubler Stefanie und Matthias, Rorbas, für ******************************** die Neugestaltung des Gartens mit Sicht­ Kirchgemeindehaus schutzwand, Pergola und Intex-Pool, Im Embrach & Lufingen Ebnet 27 Das Schmittekafi in Embrach und das Gemeinderat Rorbas Dorfkaffee in Lufingen bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Sekretariat: Bernadette Bosshard, Melanie Forrer Pfarrhausstrasse 2 Telefon: 044 865 12 66 E-Mail: [email protected] Webseite: www.ref-embrach.ch Rorbas/ Präsidentin der Kirchenpflege: Freienstein-Teufen Elisabeth Weidmann, Tel. 044 865 49 05 Amtswoche: Pfrn. Katharina Steinmann, Tel. 044 865 10 09 Pfarramt: Amtliche Todesanzeige Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 Sonntag, 11. April Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 Bopp-Wolff Wilhelm [email protected], www.kirche-rft.ch 10.00 Uhr Gottesdienst in Lufingen Geboren am 08. Januar 1945, gestorben Pfr. Matthias Fürst Amtswoche am 29. März 2021. Thema: «Brannte nicht unser Herz in uns?» Lukas 24,13 – 35 Pfrn. Dorette Abderhalden, Wohnhaft gewesen in Rorbas. Organistin: Hisako Kikuchi Tel. 043 444 18 80 (Büro, dienstags und Bestattungsamt Rorbas Kollekte: Arbeitslose (Landeskirche) donnerstags), Tel. 043 444 16 07 (P) Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 14 Freitag, 9. April 2021

Freitag, 9. April Samstag, 10. April Sonntag, 11. April 18.00 bis 21.00 Uhr, JuKi 5 (Gruppe 2) 16.30 Uhr Santa Messa 10.00 Uhr KEIN Gottesdienst mit Znacht im KGH 18.00 Uhr Wortgottesdienst Dienstag, 13. April Samstag, 10. April mit Kommunionfeier 10.00 Uhr Oasenmomente: Rast, Erqui- 13.30 Uhr, Ameisli, Jungschar Sonntag, 11. April ckung, Austausch, Ansporn (zusammen) 10.00 Uhr Wortgottesdienst *bei Pfr. P. Caley (071 971 18 88 / Start/Schluss: KGH mit Kommunionfeier peter[at]caleys.ch) – Teilnehmerzahl Renn um dein Leben KURZMITTEILUNGEN/VORHINWEISE auf ca. 20 Personen beschränkt Mitnehmen: Kleider für draussen, eigene, gefüllte Getränkeflasche – Heimosterkerze: Zum Preis von Aktuellste Infos finden Sie unter Kontaktadresse: Fabio Bucher Fr. 10.– im Sekretariat oder nach den www.emk-embrachertal.ch/meet/ 044 865 41 58 / 079 605 77 24 Gottesdiensten bei der Sakristanin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.jungschi.com – Frauenverein GV: Donnerstag, 15.4., Sie sind herzlich eingeladen! 19.30 Uhr, youth_LINK 19.00 Uhr findet nicht statt Für Jugendliche ab der 3. Oberstufe – Vermissen Sie schon unsere Kirchen- Im KGH glocken? Sie erfahren eine General- Kontakt: Andy Altorfer, Tel. 044 865 36 43 revision und schweigen einige Wochen. Nur zu den Gottesdienstzeiten werden Sonntag, 11. April sie geläutet. 10.00 Uhr, Gottesdienst klassisch – Wie weiter mit dem Unterricht: (mit Möglichkeit, sich anzumelden*) Aktuelle Informationen dazu finden sich Pfr. C. Schweizer auf unserer Homepage. «Das Neue im Alten», Johannes 21,1 – 14 Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Die Erstkommunion 2021 wird wegen Kollekte: Zwinglifonds (LK) Pfarrer: Daniel Baltensperger den anhaltenden Pandemie-Einschrän­ Kinderprogramm: Telefon 044 865 04 67 kungen auf September verschoben. Die 1.KiGa – 6.Kl: KidsTreff im KGH, E-Mail: [email protected] Vorbereitungstermine werden angepasst. 0 – 4 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus www.chrischona-freienstein.ch Die Firmvorbereitung läuft wieder an: *Aufgrund der geltenden Beschränkung Mit den beiden Gruppen treffen wir uns Sonntag, 11. April auf 50 Personen, bieten wir die Mög­ nach längerer Auszeit wieder am Mitt­ lichkeit an, sich für unsere Gottesdienste woch, 7.4., 17.30 – 19.30 Uhr, respektive 10.00 – 11.30 Uhr Gottesdienst auf unserer Website www.kirche-rft.ch am Donnerstag, 8.4., 18.00 – 20.00 Uhr, Serie: Kolosserbrief (Teil 2 von 4) im Voraus anzumelden. Eine telefonische jeweils im Kirchenzentrum. Thema: Lebe echt und von Herzen Anmeldung ist am Freitag, 9. April unter Das, was an Unterricht im Moment an­ Predigt: Daniel Baltensperger 044 865 01 22 möglich. geboten wird, findet unter strengsten Kinder: MiniTreff und ab dem Man kann auch weiterhin spontan in Schutzmassnahmen statt. Kindergarten KidsTreff einen Gottesdienst kommen. Alle weiteren Untistufen und -jahrgänge Wer angemeldet ist, hat jedoch einen sind vorerst bis Ende der Auffahrtsbrücke Weitere Angebote und Infos findest reservierten Sitzplatz. abgesagt. du auf unserer Homepage. Donnerstag, 15. April Willkommen bei einer Begegnung ANMELDUNG JUBLA-SOLA 2021! mit Gott und Mitmenschen. 19.00 Uhr, Konf-Club 20/22 Dieses Jahr wird das Sola vom 17. – 24. Juli Im KGH nach Emmetten (Nidwalden) gehen. Zu die­ sem coolen Sommerlager sind Kinder und Jugendliche von der 1.Klasse (ab Jahrgang 2014) bis zur 3. Oberstufe eingeladen. Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Anmeldeschluss: 20. Juni; beschränkte Teilnehmerzahl. Fragen/Infos/Anmeldung bitte an: Pfarreizentrum St. Petrus www.jublaembrachertal.ch Tannenstrasse 95 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Pastor Philemon Ressnig, 044 888 10 95 Telefon 043 266 54 11 [email protected] [email protected] www.feg-embrach.ch www.kath-embrachertal.ch Pfarreileiter: Hännes Broich TeenieZone

GOTTESDIENSTE Freitag, 9. April, 19.00 Uhr (Start) #Wir sind mal weg 2. SONNTAG DER OSTERZEIT Hungerbühlstrasse 2, Embrach CatchUp Jugendgruppe Kollekte: Fachstelle Frauenhandel und Pfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67 Frauenmigration www.emk-embrachertal.ch Freitag, 9. April, 19.30 Uhr Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 14 Freitag, 9. April 2021

Gottesdienst Sonntag, 11. April, 10.00 Uhr Lufi ngen, im April 2021 Predigt: Peter Hauser HERZLICHEN DANK Platzreservation www.feg-embrach.ch mit KidsProgramm ... für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben www.feg-embrach.ch/live ... für einen Händedruck, wenn Worte fehlten ... für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft Bibel-Abend ... für Blumenschalen, Kränze und Geldspenden Dienstag, 13. April, 20.00 Uhr ... für die Anteilnahme bei der Beisetzungsfeier von Gebet ab 19.30 Uhr Peter Wüst Schutzkonzepte und Programm­ änderungen auf www.feg-embrach.ch. Danken möchten wir auch Dr. Martin Kaufmann für die langjährige umsorgte Betreuung und Freundschaft sowie der Spitex Embrachertal. Ebenso danken wir Herrn Pfr. Stefan Rathgeb für die einfühlsamen Herzlich willkommen, Worte bei der Beisetzung. wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Trauerfamilien

Perfekt als Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Geschenk oder Du siehst die Rosen nicht mehr blühen, zum selber lesen zu früh verliess dich deine Kraft. Was du uns gegeben hast, Sämtliche Bücher der beiden dafür ist jeder Dank zu klein. Verlage «Prong Press» und Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. «Arisverlag» aus Embrach sind bei uns erhältlich. Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen… Frieda Juchli-Schelbli 16. Juni 1937 bis 2. April 2021

Am Karfreitag durftest du in deiner vertrauten Umgebung im Kreise deiner Liebsten sanft zuhause einschlafen. Dein offenes Herz, deine Liebe und Fürsorge werden uns immer umhüllen. Dein Lachen, deine Warmherzigkeit, dein Schalk in den Augen und deine Stimme in unserem Alltag werden wir schmerzlich vermissen.

Martin Juchli Thomas und Juana Juchli-Fernández mit Pedro, Chrigi mit Familie, Martin mit Familie, Corinne und Lenny Susanne und Toni Baumgartner-Juchli mit Marco, Ivo und Luana

Wir werden zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis von ihr Abschied nehmen und die Urne an einem von uns gemeinsam Dorfstrasse 5, 8424 Embrach bestimmten Ort der Natur übergeben. 044 865 01 66, [email protected] www.medico-druck.ch eanstaltungen

Embrach Samariterverein Embrachertal

Vereinsübung Armbrustschützenverein Embrach Datum: Mo. 12. April 2021 RadsportVerein Embrach Zeit: 19.30 – ca. 21.30 Uhr Armbrust-Jung- Bike-Touren für alle Wo: Webinar, online schützenkurs 2021 www.rv­embrach.ch Thema: Verdauung Anmelden Nachwuchskurs: Wer den Link möchte um teilzunehmen, Jahrgänge 2002 bis 2009

s melde sich bitte bis spätestens Anmeldung an: Sonntag, 11. April 2021 bei Doris Renk, Meinrad Carigiet 044 865 68 55 ASV­Embrach:

Frauenverein St. Petru Embrac h Samariterverein Embrachertal Tel: 079 436 01 55 54. Generalversammlung Mail: [email protected] des Frauenvereins St. Petrus Kurskosten Fr. 55.– Embrach Kursbesprechung und Anmeldung: In Folge der besonderen Umständen Montag, 12. April 2021 / 18.00 Uhr müssen wir unsere Generalversammlung Im Armbrustschützenhaus beim vom 15. April 2021 verschieben. Schwimmbad Neues Datum 16. September 2021 Auskunft: Koch Rita, 044 865 35 74

Einbruchschutz mechanisch + elektronisch Schlüsselservice 8302 , Dorfstrasse 23 Telefon 044 813 41 47

Traurige Mitteilung vom Armbrustschützenverein Embrach Schmerzlich, müssen wir ich euch über den Tod von «Thuri» Meier, unserem guten Hausgeist informieren! In der Nacht auf Karfreitag ist er in der vergangene Woche seiner Krankheit erlegen. Wann immer Hilfe benötigt wurde, war Thuri zur Stelle! Ein Allrounder der sich selbstlos einbrachte und überall mithalf, wenn Not am Mann war! Er machte mit seiner Frau Ruth bei uns den Garten und die Umgebung vom Schützen- haus, er bereitete uns das Scheibenholz zum Schiessen her, wenn etwas kaputt ging konnte er fast alles fl icken, aber er half auch in der Wirtschaft, oder stand beim Grillieren an der glühenden Kohle. Eben «ein Mann für alle Fälle» wie man ihn heute in einem Verein nur noch selten sieht. Thuri wird uns fehlen! Gleichzeitig sind wir ihm dankbar, für die schöne Zeit die wir mit ihm verleben durften. In unseren Herzen wird er unvergessen bleiben! Wir wünschen seiner Frau Ruth und der ganzen Familie in dieser schweren Zeit viel Kraft und Gottes Segen! Im lieben Gedenken an «Thuri»: Armbrustschützenverein Embrach Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 14 Freitag, 9. April 2021

Der Fachbetrieb für Möchten Sie über irgendeine europäische Sprache mehr wissen… Holzbau und Steildächer bei mir erhalten Sie gratis Auskunft! Dazu wie biher: • Dachflächenfenster • Fassaden in Holz • Dachlukarnen oder Eternit Italienisch / Französisch • Reparaturen • Isolationen (bis mittleres Niveau) oder

r Russisch / Polnisch / Tschechisch Pfeife Bruno (für Anfänger) Privat-Einzelunterricht – günstig! AM Holzbau & Bedachungen AG Walter Bänninger, 079 292 77 93 8424 Embrach · Telefon 044 865 21 88 · Fax 044 865 30 20 · www.amholzbau.ch

mer für a s sim lli d riö a – se lü d üt n Bahnhof et u e h i ic fa tl c k h n a ü a P !

TAXI Reparaturen aller Marken 044 865 41 41 Mazda Automobile AG Bülach EMBRACH 24 STD. SERVICE Telefon 044 860 60 91 www.mazda-buelach.ch Bis 6 Plätze

Hch. Albrecht-Klöti AG Giger’s Spezialitäten Bauunternehmung Tannenstrasse 89 Embrach Fischknusperli aus dem Bodensee • Neubauten & Wildfl eisch • Umbauten aus der Region • Renovationen Telefonieren oder mailen Sie uns, um einen Abholtermin • Kundenarbeiten zu vereinbaren. • Aussenwärmedämmungen Telefon 044 865 24 88 (TB) oder 079 445 75 06. • Bohr- und Fräsarbeiten Jolanda & Peter Giger Zürcherstr. 35, Embrach Tel. 044 865 04 02 www.albrecht-kloeti.ch [email protected] www.gigers-spezialitaeten.ch

seit 1982 Lienhard + Herter AG Planung, Projektierung und Ausführung von: • Heizungs- und Feuerungsanlagen (Oel/Gas) • Pelletsfeuerungen/Holzfeuerungen Profitieren • Alternativanlagen/Wärmepumpen/Solaranlagen Sie von • Kaminanlagen/Kaminsanierungen unserem • Sanierung bestehender Heizungsanlagen speziellen • Technisches Büro für Vorprojektstudien Aktions- • Projektierung und Ausführungsplanung rabatt für • Private Kontrolle nach BBV I, Sanierungs- Fachbereich Wärmedämmung und Heizungsanlagen arbeiten. • Tankreinigungen, -revisionen, -sanierungen und -anlagen Lienhard + Herter AG, Tannenstrasse 104, 8424 Embrach Tel.: 044 865 35 00, Fax 044 865 31 45, E-Mail: [email protected] Web: www.lienhard-herter.com – Wir sind jederzeit für Sie da! Mitteilungsblatt Seite 9 Nr. 14 Freitag, 9. April 2021 Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach, Tel. 044 865 01 52 Ihr Vertrauenspartner von frisch ab MFK Auto (Gang / Automat) Vorführ- und Direktionsfahrzeuge inkl. Vollgarantie Citroën C3 1.2 Shine, Automat 8.20 2 000 Navi, Keyless, Pack City, Sitzheizung 23 900.– Töff Citroën C5 Aircross Shine 6.19 1 000 Aut., Park Assist, Leder 32 900.– Motorradgrundkurs Honda HRV 1.5 Executive 12.20 1 000 Automat, Met. farbe 31 900.– Verkehrskunde Honda CR-V 2.0 Hybrid Executive 10.20 1 000 Met. farbe, Vollausrüstung 45 900.– Honda Jazz 1.3i Elegance 10.20 3 000 Automat, Met. farbe 23 600.– Theorie Honda Jazz 1.3i Elegance, Aut. 10.19 3 000 Navo, Bluetooth, W.räder, etc. 21 900.– Peugeot 2008 GT Automat 2.20 1 000 Park Assist, Panoramadach 37 900.– Natel 079 362 90 77 Peugeot 3008 Crossway, Aut. 9.19 3 000 Park Assist, Keyless, Navi 37 900.– www.fahrschule-duenki.ch Peugeot 508 SW 1.6 GT­Line 5.19 1 000 Leder, HiFi, Vollausstattung 35 900.– Occasionsfahrzeuge Citroën C3 1.6 So Chic, Cabi 4.13 58 000 Leder, Hi­Fi, Bluetooth 8 900.– Citroën C4 Aircross 1.6 HDI 9.15 115 000 4x4, Seduction, etc. 10 900.– Honda CR-V 1.6i Executive, Aut. 12.15 81 000 Sensing Pack, ADAS, Met. 20 900.– Honda Jazz 1.3 Elegance, MT 3.17 24 000 Winterräder, Top Zustand 15 400.– Hyundai i20 1.2 Comfort 11.20 88 000 Klima, Winterräder 6 300.– Skoda Octavia 2.0 TSI, RS 6.15 58 000 Aut. elekt. Heckklappe 19 900.–

oberdorfstrasse 29 | 8424 embrach telefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24 OUTLET- [email protected] PREISE www.spenglerei-embrach.ch Neubauten | Umbauten | Sanierungen Bodenplättli… · Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten · Blitzschutzanlagen nach SIA Terrassenplättli… · Reparaturen und Unterhalt · Malerarbeiten Badezimmerplättli… Gartenplättli…

Der Märtplatz Märtplatz ist isteine eine Ausbildungsstätte Ausbildungsstätte für junge für Menschen junge Menschen mit psychischen mit psychischen und sozi- alenund Schwierigkeiten.sozialen Schwierigkeiten. Zurzeit bilden wirZurzeit rund bilden45 junge wir Lernende ca. 40 in jungeunterschiedlichen Lernende in Dorfstrasse 101 Berufszweigenunterschiedlichen aus. Das Berufszweigen Ziel der Ausbildung aus. istUnser die berufl Wohntextilatelier iche Integration. eröffnet Für unsere im Mai 8424 Embrach interne Schule suchen wir per Mitte August 2021 oder nach Vereinbarung eine/n 044 866 44 44 2018 ein Verkaufslokal an guter Lage in Embrach. Für den Produktionsbetrieb ganz-baukeramik.ch ehrersonund den Verkauf / Erahsenenilner/insuchen wir per 1. Mai 2018 oder 50 nach % 0Vereinbarung % eine/n Sie unterrichten Lernende in den Fächern Deutsch, Mathematik und Allgemein- bildung auf Sekundar- und Berufsschulniveau. Der Unterricht fi ndet in kleinen, Mitteilungsblatt_Outlet_Plättli_57x84.inddGarage – Carrosserie 1 11.02.2021 12:13:02 niveaudurchmischtenWohntextilgestalter/in Lerngruppen sowie in Einzellektionen statt.EFZ 50% Sie verfügen über eine Ausbildung als Primarlehrer/in, Sekundarlehrer/in, Berufs- Daniel Hübscher schullehrer/in,Sie betreuen Erwachsenenbildner/inund beraten Kunden oder in befi unserem nden sich Verkaufslokal in einer entsprechenden und konfek- Telefon 044 865 22 66 pädagogischentionieren die Ausbildung.Kundenaufträge. Zudem unterstützen Sie den Berufsbildner und Arbeitsagogen in der Ausbildung der Lernenden. Der Verkauf gehört zu Natel 079 356 88 64 Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einer kleinen Schule mit moderner Infra- strukturIhren Stärken und Weiterbildungsmöglichkeiten. wobei Sie diese Kompetenzen Sie arbeiten gerne sehr auchselbständig, an die sind Lernenden aber auchweitervermitteln. in ein Team eingebettet, Sie haben das Freudepartizipativ am und gestaltenden interdisziplinär Handwerk arbeitet. im Wohn- bereich und eine Affinität für hochwertige Textilien. Für diese anspruchsvolle Die hauseigene Schule ist Drehscheibe und Vernetzungsort für Lernende aus allen Werkstätten.Tätigkeit suchen Als Lehrperson wir eine gehen Person Sie mitoffen sozialem auf die Schülerinnen Engagement und und Schüler wirtschaft- zu, Hubwiesstrasse 10 könnenlichem gutDenken zuhören, sowie denken einem vernetzt verständnisvollen und arbeiten gerne und integrativ. wertschätzenden Sie fördern die Um - Lernendengang mit Menschen.individuell und können auch Lernende motivieren, die eine schwierige 8427 Freienstein Schulkarriere hatten. In der Regel arbeiten Sie von Donnerstag bis Samstag sowie auch als Ferien- Für diese anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit suchen wir eine Person mit Öffnungszeiten einemvertretung verständnisvollen bei Abwesenheit und wertschätzenden der Berufsbildnerin. Umgang Wirmit Menschen.bieten eine Arbeitsstelle mit interessanten und attraktiven Arbeitsbedingungen an. Mo – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.45 Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Kuno Stürzinger, Geschäftsleiter oder Frau Andrea Sailer, Leiterin Administration – zur Verfügung, Telefon 044 865 52 22. Reparaturen aller Marken Für weitere Auskünfte: Pneu- und Batterie-Service BewerbungenKuno Stürzinger, senden Märtplatzleiter Sie an: Stiftung oder Märtplatz, Laurent Othmar Orizet, Blumer-Strasse Stv. Märtplatzleiter, 1, Verkauf, Tausch, Teilzahlung 8427Tel 044 Freienstein, 865 52 [email protected] Stiftung Märtplatz, Othmar Blumer-Strasse 1, 8427 Freienstein, [email protected] Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 14 Freitag, 9. April 2021

Stephan Schurtenberger • Schreinerei

Kennelwies 5 · Bau- und Möbelschreinerei 8427 Freienstein Tel. 044 865 40 64 · Küchenbau – Renovationen Fax 044 865 57 79 [email protected] · Parkett- und Laminatböden

DEFINITIVE ABSAGE RTFE2020

RÜCKBLICK Vor rund einem Jahr mussten wir aufgrund der und Partnern, nicht mehr länger mit einer Ent- beginnenden Covid-Pandemie die Entscheidung scheidung zuwarten. Zu weitreichende und kost- treffen das Regionalturnfest Embrachertal 2020 spielige Entscheidungen hätten in diesen Tagen (RTFE2020) ins Jahr 2021 zu verschieben. Das gefällt werden müssen. ganze OK und alle Turner/innen, Behörden, Spon- soren, Lieferanten, etc. waren aber voller Zuver- Das OK hat sich darum letzte Woche schwe- sicht, dass im Jahr 2021 unser RTFE2020 wird ren Herzens entschlossen, das RTFE2020 stattfinden können. gänzlich abzusagen.

PLANUNG UND ENTSCHEID DANK Auch die vergangenen Monate prägte das Coro- Auf das grossartige OK RTFE2020 bin ich stolz na-Virus ununterbrochen unsere Planung. Ver- und bedanke mich bei herzlich bei allen über 80 schiedene Turnfest-Varianten wurden geprüft, et- Mitgliedern für ihre Mitarbeit und ihren immer wie- liche Schutzkonzepte erstellt und mehrfach wieder der an den Tag gelegten Enthusiasmus. Auch der geändert, abgewartet, wo abgewartet werden Unterstützung vom gesamten Embrachertal, der konnte. Wir hatten keine Gewissheit, ob und wann Vereine, aller Sponsoren, Lieferanten, Helfer/in- der Bundesrat Lockerungen bewilligt. Es war un- nen und sonstigen Beteiligten gebührt ein grosses klar, welche zusätzliche Pandemiekosten auf uns Dankeschön. Es war und ist immer noch schön zukommen werden. Die Vereine standen vor ge- und überhaupt nicht selbstverständlich einen sol- schlossenen Turnhallen und durften keine ge- chen Rückhalt zu spüren. meinsamen Trainings abhalten. Leider sind wir jetzt an einem Punkt, an welchem all unsere Mo- Reto Joos tivation, unsere Flexibilität, unser Kämpfen und OK-Präsident unsere Turner-Leidenschaft nichts mehr nützt. Bis zuletzt haben wir noch gehofft, dass sich die Situ- ation rechtzeitig entspannen wird. Nun konnten wir aber, auch gegenüber unseren Lieferanten

Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 14 Freitag, 9. April 2021

Dringend Autos gesucht! Samstag, 10. April, 9.00 – 15.00 Uhr bei der ref. Kirche Wir kaufen Ihr Es werden Frischprodukte und gepfl egtes Auto! Embri-Märt weitere Waren verkauft. www.embri-maert.ch werden auch Sie zum Marktfahrer Alle Marken und Wo man sich trifft! Märtbeizli: Keep in Touch Preisklassen! Seriöse Abwicklung! Abholung möglich! Verwöhn- Spring Automobile programm. 044 865 62 39 079 400 63 69 Wir pflegen Gärten, damit Telefon 044 865 43 23 www.springautomobile.ch sie gedeihen und blühen. www.fischer-gartenbau.ch

hardundgut stark | sozial Trainieren in der Gruppe? Zusammen anstatt alleine?  Kameradschaft Wir sind ein polysportiver Verein und freuen uns auf neue Mitglieder!  Spass  Fitness Jetzt Versandaufträge auslagern! Jogging · Walking · Kräftigung, · Unihockey · Biken · Rennvelo Wir verpacken und versenden für Sie: Koordination, Fitness Briefe, Mailings, Kundengeschenke und Unsere Trainingszeiten (während den Schulferien nach Absprache) vieles mehr. Ihre Aufträge wickeln wir von Montag 19:30 – 20.45 Uhr Jogging / Walking Sporthalle Freienstein Corona- A bis Z ab. Verlangen Sie eine Offerte! Montag 19:30 – 20:15 Uhr Plausch-Unihockey, Gruppe 1* Sporthalle Freienstein bedingt Montag 19:30 – 20:15 Uhr Plausch-Unihockey, Gruppe 2* Sporthalle Freienstein vorder- Montag 21:05 – 20:15 Uhr Kräftigung, Koordination, Fitness Sporthalle Freienstein hand kein Training in Gemeindehaus Freienstein Samstag 13:30 Uhr (3-4 Std) Mountain Bike (ganzjährig) diesen Samstag 13:30 Uhr (ca 3 Std) Rennvelo (Frühling-Herbst) Gemeindehaus Freienstein Disziplinen * Unihockey: Gruppe 1  Erwachsene + Jugendliche | Gruppe 2  nur Erwachsene. Disziplinen können einzeln oder mehrere besucht werden. Schnupper-Training: komme einfach vorbei. Weitere Auskünfte: Mail oder 044 876 03 96 (Markus Guggisberg) Jogging: Anfänger/-innen + Wiedereinstieger/-innen sind willkommen und laufen in eigener Beginner-Gruppe. Hardundgut Walking: Einstieg für Routiniers + Beginners jederzeit möglich. Frau Doris Leubin Jogging+Walking: nach Outdoor-Training  Besuch geführtes Training «Kräftigung, Koordination, Fitness» (mit Tel. 044 838 56 29,[email protected] Hallenschuhe). Achtung Covid-Situation: aktuell kein Hallentraining solange Einschränkungen gelten. Römerweg 51, 8424 Embrach zh.ch/hardundgut www.trainingsgruppe.ch · [email protected]

Unsere Lager- Fahrzeuge Modell Type Treibstoff Getriebe Farbe KM 1.Inv. VP-Preis Kia Picanto 1.0 First Edition Benzin AMT Rot 50 18'000 Kia Picanto 1.2 Style Benzin Manuell Grau 50 21'400 Kia Picanto1.0 T GT-Line Benzin Manuell Weiss 13200 02.07.18 14'900 Kia Ceed 1.4 T Style Benzin DCT Blau 8000 27.07.18 22'900 Kia X-Ceed Style Benzin DCT Silber 3500 22.01.21 34'900 Kia Ceed SW 1.6 Style PHEV Benzin DCT Schwarz 50 45'050 Kia Niro 1.6 Style PHEV Benzin DCT Grau 3000 26.08.20 44'600 Kia E-Niro Style Elektro Automat Weiss 1500 30.10.20 52'500 Kia Rio 1.4 Style Benzin Manuell Blau 57'000 31.03.14 8'600 Kia Venga 1.4 Basic Benzin Manuell Schwarz 85'000 15.05.13 6'800 Volvo V60 2.4 D5 Summum AWD Diesel Automat Grau 93'000 21.02.13 16'500 Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 14 Freitag, 9. April 2021

Neu ab 3. Mai 2021 in unserer Praxis:

Dr. med. Sarah Hansen Gynäkologische Behandlungen

In jeder Lebensphase für Sie da. Gerne informieren wir Sie, dass Dr. Med. Sarah Hansen schon bald unser Ärzteteam verstärken wird. Wir freuen uns, Ihnen ab Anfang Mai 2021 auch Gynäkologie und Geburtshilfe anbieten zu können und heissen Frau Hansen herzlich in unserer Praxis in Embrach willkommen. Dr. med. Sarah Hansen

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Fähigkeitsausweis Schwangerschaftsultraschall

Anmeldung: 044 865 77 77 Angebot oder auf unserer Website · Gynäkologische Vorsorgeuntersuchungen · Brustuntersuchungen, Brustultraschall

· Teenagersprechstunde

· Verhütungsberatung

· Beratung und Abklärung bei ungewollter Kinderlosigkeit, Therapiemöglichkeiten

· Beratung und Therapieoptionen rund um die Wechseljahre

· Beratung bei Inkontinenzproblemen

· Schwangerschaftskontrollen: Pränatal­ diagnostische Aufklärung und Beratung, Ultraschall, Doppler­Sonografie, CTG­ Kontrollen in Risikosituationen und bei Terminüber schreitung