The Catholic Communities of Saint Michael the Archangel 1352 E 3rd Street, Forest, MS 39074

Please pray for the sick ST. MICHAEL, FOREST (601) 469-1916 and shut-ins, and those San MARTIN de PORRES, MORTON serving in the military and Email: ST. ANNE, NEWTON law enforcement. [email protected] ST. MICHAEL, PAULDING website: https://stmichaelms.org ALL AFFLICTED WITH THE COVID VIRUS, ESPECIALLY IN OUR FR. ROBERTO MENA, Sacramental Minister [email protected] CHURCH FAMILY, OUR Diane Pratt, Office Mngr Office: Open by appointment only (601) 469-1916 HEALTHCARE Hrs: M &Th, 9-3 T & W, 9-4 F, 9-1 WORKERS AND LAW ENFORCEMENT In case of Emergency, call Liz Edmondson or Katherine Smith 601-668-1832 or 228-217-1270

IN THE MILITARY: TJ Cochran, Andrew Moncrief, Brad Edmondson, Miranda Green, Yvonne Green McNair, John Johnson and Ronnie Thrash 22nd Sunday in Ordinary Time August 30, 2020 FOREST: Landon Byrd, Flo Chambers, Mitch & Mary Nichols, Tresea Cheatwood; Diane MASS SCHEDULE Hopton; Tran Duong; Kevin Devore, Vicky Russell Stokes, RoseAnn Lynn, Brigido Perez, Max Moya, George Edward, Carra Barr, Peggy Thornton, Alice Burns, Theresa Francisco, Mildred Masses TBA → Sept. 12 at 10:00 a.m. - ST. MICHAEL at Paulding Guyse, Emonii Denham, Mary Matlock, Mrs. Stevens. Masses TBA → Sept. 12 at 12 Noon - ST. ANNE, NEWTON 9:00 AM – ST. MICHAEL, FOREST (Eng.) NEWTON: Toni Blackwell, Fern Hawkins, John Munn, Mark Dyer, Eileen Wooley, Don Therrin, We pray for the repose of the soul of Lonnie Green, and Juliette Therrin Francis P. Steve 11:30 AM – ST. MICHAEL, FOREST (Spanish)

We pray for the repose of the soul of John 1:00 PM – ST. MICHAEL, FOREST (Spanish) PAULDING: Sonny Gross, Steve Breland, Ricky McDevitt, John Paul McDevitt, Martha Smith, Park and for the comfort of his family. 2:30 PM – ST. MICHAEL, FOREST (Vietnamese) William Earl Smith

Services postponed PLEASE REMEMBER THE FOLLOWING DECEASED IN YOUR PRAYERS:

SAN MARTIN, MORTON (Spanish) John Park, Lois Helbert, Ronnie Thomas, Raymond Mabry, Marguerite Cook, Bill Halford, W. F. Finnegan, Frank Santos, Michael Hipskind, Freddy Bergin. CONFESSIONS: by appointment. Please call the Office. (Names remain for one year.)

St. Michael Forest: Jan. to date - $29,219.00; Vigillia-$241.0^ St Anne: Jan. to date - $5064.00 Morton: Jan. to date – $1863.00; Rent-$112.00 Paulding: Jan to date - $3718.00

(5 2)

CARGAR LA CRUZ Mateo 16,21-27 CARRY THE CROSS Mt. 16,21-27 Cargar con la propia cruz es condición para seguir a Cristo y para alcanzar la salvación. Es el tema que Jesús les comenta hoy a Carrying one's own cross is a condition for following Christ and sus discípulos. ¿Cuál es nuestra experiencia del dolor? ¿Qué for achieving salvation. It is the theme of Jesus’ discussion with pensamientos nos vienen a la mente cuando decimos "cruz"? his disciples today. What is our experience of pain? What thoughts come to mind when we say "cross"?

Hermanas y hermanos: Sisters and brothers: 1. El cristianismo es amor, pero la caridad y la cruz son Christianity is love, but charity and the cross are inseparable. inseparables. El lenguaje del amor es la cruz, es siempre una The language of love is the cross, it is always a blessing. The bendición. La cruz transforma, enriquece, hace más humana y cross transforms, enriches, makes our life more human and profunda nuestra vida porque nos hace amar y entender a los profound because it makes us love and understand others. If we demás. Si no hemos sufrido, no podemos comprender a los demás. La cruz duele, humilla, have not suffered, we cannot understand others. The cross siempre parece injusta. La cruz de otro parece más llevadera. Pero la mía parece imposible de hurts, hurts, it always seems unfair. The cross of another seems llevar. more bearable. But mine seems impossible to carry. 2. Podemos pensar que se puede vivir sin cruz y entonces nos insensibilizamos, y nos entregamos a las delicias de este mundo. Podemos también aceptarla como un mal menor que We can think that it is possible to live without a cross and then we become numb, and we surrender to the delights of this world. We can also accept it as a lesser evil that cannot be avoided and then we no se puede evitar y entonces adoptamos una actitud pesimista, monótona, sin color; y este adopt a pessimistic, monotonous, colorless attitude; and this state of mind consumes us. But we can estado de ánimo nos consume. Pero también podemos acoger con amor la invitación de Cristo also lovingly welcome Christ's invitation to take up his cross and follow him daily. It is a symptom of a tomar su cruz y seguirlo diariamente. Es síntoma de autenticidad cristiana. Christian authenticity. 3. A Pedro le escandaliza el hecho de que el Mesías pueda sufrir Peter is scandalized by the fact that the Messiah can suffer injustices and tries to prevent it. Christ's injusticias e intenta impedirlo. La respuesta de Cristo es muy dura: "aléjate answer is very harsh: "get away from me, Satan because you are an occasion for de mí, Satanás porque eres para mí ocasión de escándalo". ¡Son las mismas scandal for me." These are the same words that Jesus spoke to the tempter in the palabras que dirigió Jesús al tentador en el desierto! Y añade: "Porque no desert! And he adds: "Because you do not think according to God but according to piensas según Dios sino según los hombres". Esta es la tentación de todos los men." This is the temptation of all time. tiempos. La cruz, el sufrimiento, parecen ideas de tiempos oscuros del pasado; sin The cross, the suffering, seem like ideas from dark times of the past; However, Christ presents them to us as the indispensable condition to be his disciple. The embargo Cristo nos las presenta como la condición indispensable para ser su true follower of Christ assumes these attitudes: denying himself, carrying his cross discípulo. El verdadero seguidor de Cristo asume estas actitudes: negarse a sí mismo, cargar and following Jesus. This means enduring difficulties, facing situations of infamy, con su cruz y seguir a Jesús. Esto significa soportar dificultades, enfrentarse a las situaciones trial or pain found in daily life, being willing to give one's life for Christ, if necessary. de infamia, de prueba o de dolor que se encuentran en la vida cotidiana, estar dispuestos a dar la vida por Cristo, si fuera necesario. When Jesus asks: "Of what use will it be for man to gain the whole world if he loses his soul?", he is Cuando Jesús sentencia: "¿De qué le servirá al hombre ganar el mundo entero si pierde su inviting us, not to despise the goods of this world, alma", está invitando, no a despreciar los bienes de este mundo, sino a administrarlos but to administer them responsibly following the responsablemente siguiendo el ejemplo de Cristo. example of Christ. Dialoga con Cristo: "Señor, no puedo huir de la cruz, la encuentro a lo largo de mi vida: en el dolor del cuerpo, en el dolor del alma, en la tribulación, en el Dialogue with Christ: "Lord, I cannot flee from the fracaso, en el miedo, en la angustia, en la desesperanza, en cross, I find it throughout my life: in the pain of the body, in the pain of the soul, in tribulation, in failure, la duda, en las contrariedades, en las dificultades, en el in fear, in anguish , in despair, in doubt, in setbacks, trabajo. La vida no es siempre un camino de rosas. Tú me in difficulties at work. Life is not always a bed of has dado ejemplo de cargar primero con la cruz. Dame la roses. You have given me an example of carrying gracia y la fuerza para seguirte no sólo hasta el Tabor, the cross first. Give me the grace and strength to sino también hasta el Calvario". follow you not only to the mountain of your Padre Roberto Mena ST (3 transfiguration, but also to Calvary. " Fr. Roberto Mena ST (3 PARISH ANNOUNCEMENTS, NOTES, and NEEDS NECESIDADES, NOTAS Y ANUNCIOS DE LA PARROQUIA Bulletin announcements may be emailed or called to the Church by Noon Wednesdays Los anuncios de Bulletin pueden enviarse por correo electrónico o llamarse a la Iglesia antes de los miércoles del mediodía ➢ FRAUD PREVENTION HOTLINE. The Diocese of Jackson’s Department of Temporal Affairs has ➢ LÍNEA DIRECTA DE PREVENCIÓN DE FRAUDE. El Departamento de Asuntos Temporales engaged Lighthouse Services to provide an anonymous financial fraud, compliance, ethics, and human de la Diócesis de Jackson ha contratado a Lighthouse Services para proporcionar una línea directa resources hotline. This hotline allows for an appropriate method to report occurrences related to the anónima de fraude financiero, cumplimiento, ética y recursos humanos. Esta línea directa permite un temporal administration within parishes, schools and the chancery office. www.lighthouse- método adecuado para reportar sucesos relacionados con la administración temporal dentro de services.com/jacksondiocese parroquias, escuelas y la oficina de cancillería. www.lighthouse- English speaking USA: 888-830-0004. Spanish speaking USA: 800-216-1288 services.com/jacksondiocese Habla inglés USA: 888-830-0004. Hispanohablante USA: 800-216-1288

➢ Unless otherwise notified, Masses will continue as scheduled above WITH masks and ➢ A menos que se notifique lo contrario, las masas continuarán como se programó anteriormente con distancing. You may still sit in your car and participate with your radio set to FM máscaras y distanciamiento. Todavía puede sentarse en su coche y participar con su radio Station channel 87.9. We will bring communion out to you. For those coming inside, establecida en el canal 87.9 de la estación de FM. Te traeremos la comunión. Para aquellos que PLEASE PARK YOUR CAR IN THE 2ND, 3RD AND 4TH ROW OF LOTS. vienen dentro, POR FAVOR PARK SU COCHE EN EL 2ND, 3RD Y 4TH ROW DE LOTS. ➢ La tienda Thrift tiene nuevas horas: martes y miércoles 9:30-mediodía y viernes The Thrift Shop hours: Tuesday and Wednesday 9:30-noon, Friday's 7:30-1 P.M. ➢ 7:30-1 p.m.

➢ Back-to-school Drive was a SUCCESS say 51 back-to-schoolers! Thanks to ➢ ¡Regreso a la escuela Drive fue un éxito decir 51 estudiantes de regreso a la escuela! everyone who donated and everyone who organized and distributed and Ms Diane Gracias a todos los que donaron y a todos los que organizaron y distribuyeron y a la Sra. for putting it all together! Diane por armarlo todo!

CONGRATULATIONS TO: Amberly, Danny, Marcos & Danna who made their 1st FELICIDADES A: Amberly, Danny, Marcos & Danna que hicieron su Primera Comunión el Holy Communion, Aug 22. Please keep all these beautiful children of God in your prayers. 22 de agosto. Por favor, guarden a todos estos hermosos hijos de Dios en sus oraciones.

First Holy Communion on Sat, Aug 15, 2020 Yakelin, Jasmin, Andrea, Efren, Michael, Yahir, Omar, & Gervin Hicieron su Primera Comunión el Sábado, 15 de agosto de 2020. Yakelin, Jasmin, Andrea, Efren, Michael, Yahir, Omar, & Gervin

4)