Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente

2/2013 travanj, 2013.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a.

Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač: Sadržaj:

1 Rezultati hrvatske normizacije 2 Rezultati međunarodne i europske 1.1 Hrvatske norme...... A3 normizacije razvrstani po predmetnom ustroju...... A75 1.2 Nacrti hrvatskih norma...... A27 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku.... A27 3 Popis radnih dokumenata Codex Alimentariusa 1.4 Povučene hrvatske norme...... A49

1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma...... 4 Obavijesti HZN-a 4.1 Cjenik hrvatskih norma 1.6 Ispravci hrvatskih norma...... A60 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku...... A67 1.8 Drugi normativni dokumenti 1.9 Opća izdanja HZN-a

A2 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRI CEN/TR 15993:2013 en pr Rezultati hrvatske normizacije Goriva za motorna vozila – Etanol (E85) gorivo za motorna vozila – Osnova zahtijevanih veličina i njihove granične vrijednosti i određivanje 1.1 Hrvatske norme (CEN/TR 15993:2013) Automotive fuels – Ethanol (E85) automotive fuel Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 163/03) – Background to the parameters required and their hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za respective limits and determination norme, na prijedlog tehničkih odbora. Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: (CEN/TR 15993:2013) - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacional- HRN EN 16143:2013 en pr nih) norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) Naftni proizvodi – Određivanje količine benzo(a) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) pirena (BaP) i odabranih policikličkih aromatskih - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti ugljikovodika (PAH) u omekšivačima u gumarskoj o prihvaćanju (pr) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). industriji – Postupak dvostrukog čišćenja tekućinskom Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku kromatografijom (LP) i plinskim kromatografskim hrvatske norme. masenim spektrofotometrom (EN 16143:2013) Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Petroleum products – Determination of content Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. of Benzo(a)pyrene (BaP) and selected polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in extender oils – Procedure using double LC cleaning and GC/MS HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema analysis (EN 16143:2013) HRN EN ISO 5923:2013 en pr Oprema za zaštitu od požara i gašenje požara – Mediji HZN/TO 34, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi za gašenje požara – Ugljikov dioksid (ISO 5923:2012; HRN EN 16104:2013 en pr EN ISO 5923:2012) Podaci o hrani – Struktura i oblik za razmjenu Equipment for fire protection and fire fighting – Fire (EN 16104:2012) extinguishing media – Carbon dioxide (ISO 5923:2012; Food data – Structure and interchange format EN ISO 5923:2012) (EN 16104:2012)

HZN/TO 22, Cestovna vozila HZN/TO 34/PO 4, Poljoprivredni i prehrambeni HRN EN ISO 18542-1:2013 en pr proizvodi; Žito i proizvodi od žita Cestovna vozila – Normirano nazivlje u informacijama HRN EN 15587:2008/Ispr.1:2013 en pr za popravak i održavanje vozila (RMI) – 1. dio: Opće Žitarice i proizvodi od žitarica – Određivanje količine informacije i definicija slučaja uporabe (use case) (ISO stranih tvari u krušnoj pšenici (Triticum aestivum L.), 18542-1:2012; EN ISO 18542-1:2012) tvrdoj pšenici (T.durum Desf.), raži (Secale cereale L.) Road vehicles – Standardized repair and maintenance i stočnom ječmu (Hordeum vulgare L.) information (RMI) terminology – Part 1: General (EN 15587:2008/AC:2009) information and use case definition (ISO 18542-1:2012; Cereals and cereal products – Determination of Besatz EN ISO 18542-1:2012) in wheat (Triticum aestivum L.), durum wheat (Triticum durum Desf.), rye (Secale cereale L.) and feed barley HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i (Hordeum vulgare L.) (EN 15587:2008/AC:2009) šumarstvo HZN/TO 34/PO 17, Poljoprivredni i prehrambeni HRN EN ISO 4254-12:2013 en pr Agricultural machinery – Safety – Part 12: Rotary disc proizvodi; Sustavi upravljanja za sigurnost hrane and drum mowers and flail mowers (ISO 4254-12:2012; HRS ISO/TS 22002-2:2013 en pr EN ISO 4254-12:2012) Preduvjetni programi za sigurnost hrane – 2. dio: Ketering (ISO/TS 22002-2:2013) HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva Prerequisite programmes on food safety – Part 2: HRN ISO 1998-5:2013 hr,en,fr pp Catering (ISO/TS 22002-2:2013) Naftna industrija – Nazivlje – 5. dio: Prijevoz, skladištenje HRS ISO/TS 22002-3:2013 hr pp i distribucija (ISO 1998-5:1998+Cor.1:1999) Preduvjetni programi za sigurnost hrane – 3. dio: Petroleum industry – Terminology – Part 5: Transport, Poljoprivreda (ISO/TS 22002-3:2011) storage, distribution (ISO 1998-5:1998+Cor. 1:1999) Prerequisite programmes on food safety – Part 3: HRN ISO 1998-7:2013 hr,en,fr pp Farming (ISO/TS 22002-3:2011) Naftna industrija – Nazivlje – 7. dio: Razni nazivi (ISO 1998-7:1998) HZN/TO 35, Boje i lakovi Petroleum industry – Terminology – Part 7: HRN EN 927-3:2013 en pr Miscellaneous terms (ISO 1998-7:1998) Boje i lakovi – Materijali i sustavi za premazivanje za HRN EN 14274:2013 en pr vanjsko drvo – 3. dio: Ispitivanje prirodnim starenjem Goriva za motorna vozila – Ocjena kvalitete benzina (EN 927-3:2012) i dizelskoga goriva – Sustav nadzora kvalitete goriva Paints and varnishes – Coating materials and coating (FQMS) (EN 14274:2013) systems for exterior wood – Part 3: Natural weathering Automotive fuels – Assessment of petrol and diesel test (EN 927-3:2012) quality – Fuel quality monitoring system (FQMS) HRN EN ISO 2812-3:2013 en pr (EN 14274:2013) Boje i lakovi – Određivanje otpornosti na kapljevine – HRN EN 14275:2013 en pr 3. dio: Metoda primjenom apsorpcijskog sredstva Goriva za motorna vozila – Ocjena kvalitete benzina (ISO 2812-3:2012; EN ISO 2812-3:2012) i dizelskoga goriva – Uzorkovanje iz pumpi na Paints and varnishes – Determination of resistance to benzinskim postajama i komercijalnih istakača goriva liquids – Part 3: Method using an absorbent medium (EN 14275:2013) (ISO 2812-3:2012; EN ISO 2812-3:2012) Automotive fuels – Assessment of petrol and diesel fuel quality – Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers (EN 14275:2013)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HRN EN ISO 3233-1:2013 en pr HRN EN ISO 15110:2013 en pr Boje i lakovi – Određivanje volumnog postotka Boje i lakovi – Umjetno starenje uključujući kiselinsko nehlapljivih tvari – 1. dio: Metoda s upotrebom taloženje (ISO 15110:2013; EN ISO 15110:2013) presvučene ispitne ploče za određivanje nehlapljivih Paints and varnishes – Artificial weathering including tvari i određivanje gustoće suhog filma po Arhimedovom acidic deposition (ISO 15110:2013; načelu (ISO 3233-1:2013; EN ISO 3233-1:2013) EN ISO 15110:2013) Paints and varnishes – Determination of the percentage HRN EN ISO 15184:2013 en pr volume of non-volatile matter – Part 1: Method using Boje i lakovi – Određivanje tvrdoće filma ispitivanjem a coated test panel to determine non-volatile matter s olovkom (ISO 15184:2012; EN ISO 15184:2012) and to determine dry film density by the Archimedes Paints and varnishes – Determination of film hardness principle (ISO 3233-1:2013; EN ISO 3233-1:2013) by pencil test (ISO 15184:2012; EN ISO 15184:2012) HRN EN ISO 4628-8:2013 en pr HRN EN 16105:2013 en pr Boje i lakovi – Procjena propadanja prevlaka – Boje i lakovi – Laboratorijska metoda za određivanje Označivanje količine i veličine grešaka i intenzivnosti otpuštanja tvari iz premaza koji su u povremenom jednoličnih promjena izgleda – 8. dio: Ocjenjivanje kontaktu s vodom (EN 16105:2011) stupnja raslojavanja i korozije oko ogrebotine ili drugog Paints and varnishes – Laboratory method for umjetnog oštećenja (ISO 4628-8:2012; determination of release of substances from coatings EN ISO 4628-8:2012) in intermittent contact with water (EN 16105:2011) Paints and varnishes – Evaluation of degradation of coatings – Designation of quantity and size of defects, HRN EN ISO 20566:2013 en pr and of intensity of uniform changes in appearance – Boje i lakovi – Određivanje otpornosti sustava premaza Part 8: Assessment of degree of delamination and na grebanje upotrebom laboratorijske autopraonice corrosion around a scribe or other artificial defect (ISO 20566:2013; EN ISO 20566:2013) (ISO 4628-8:2012; EN ISO 4628-8:2012) Paints and varnishes – Determination of the scratch resistance of a coating system using a laboratory-scale HRN EN ISO 9117-4:2013 en pr car-wash (ISO 20566:2013; EN ISO 20566:2013) Boje i lakovi – Ispitivanja sušenja – 4. dio: Ispitivanje upotrebom mehaničkog zapisivača (ISO 9117-4:2012; HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci EN ISO 9117-4:2012) HRN EN 1708-3:2013 en pr Paints and varnishes – Drying tests – Part 4: Test using Zavarivanje – Osnovni detalji zavarenog spoja a mechanical recorder (ISO 9117-4:2012; na čeliku – 3. dio: Vanjsko oblaganje platiranjem, EN ISO 9117-4:2012) oblaganje navarivanjem međuslojeva, oblaganje HRN EN ISO 9117-5:2013 en pr unutrašnjih površina tlačnih komponenata Boje i lakovi – Ispitivanja sušenja – 5. dio: Modificiran (EN 1708-3:2012) Bandow-Wolffljev test (ISO 9117-5:2012; Welding – Basic weld joint details in steel – Part 3: Clad, EN ISO 9117-5:2012) buttered and lined pressurized components Paints and varnishes – Drying tests – Part 5: Modified (EN 1708-3:2012) Bandow-Wolff test (ISO 9117-5:2012; HRN EN ISO 12153:2013 en pr EN ISO 9117-5:2012) Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Elektrode HRN EN ISO 9117-6:2013 en pr od žice punjene praškom za elektrolučno zavarivanje Boje i lakovi – Ispitivanja sušenja – 6. dio: Ispitivanje nikla i legura nikla, sa i bez zaštite plinom – Razredba otiska (ISO 9117-6:2012; EN ISO 9117-6:2012) (ISO 12153:2011; EN ISO 12153:2012) Paints and varnishes – Drying tests – Part 6: Print-free Welding consumables – Tubular cored electrodes for test (ISO 9117-6:2012; EN ISO 9117-6:2012) gas shielded and non-gas shielded metal arc welding HRN EN ISO 13076:2013 en pr of nickel and nickel alloys – Classification Boje i lakovi – Rasvjeta i postupak za vizualnu procjenu (ISO 12153:2011; EN ISO 12153:2012) premaza (ISO 13076:2012; EN ISO 13076:2012) HRN EN ISO 15614-13:2013 en pr Paints and varnishes – Lighting and procedure for Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja za visual assessments of coatings (ISO 13076:2012; metalne materijale – Ispitivanje postupka zavarivanja – EN ISO 13076:2012) 13. dio: Sučeljeno elektrootporno zavarivanje pritiskom HRN EN ISO 13129:2013 en pr i zavarivanje iskrenjem (ISO 15614-13:2012; Boje i lakovi – Elektrokemijsko mjerenje zaštite čelika EN ISO 15614-13:2012) premazima boje – Tehnika strujnog prekidanja (CI), Specification and qualification of welding procedures relaksacijska voltammetrija (RV) i mjerenja tranzijentne for metallic materials – Welding procedure test – Part 13: istosmjerne struje (DCT) (ISO 13129:2012; Upset (resistance butt) and flash welding EN ISO 13129:2012) (ISO 15614-13:2012; EN ISO 15614-13:2012) Paints and varnishes – Electrochemical measurement HRN EN ISO 16834:2013 en pr of the protection provided to steel by paint coatings Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Žičane – Current interrupter (CI) technique, relaxation elektrode, žice, šipke i depoziti za elektrolučno voltammetry (RV) technique and DC transient (DCT) zavarivanje sa zaštitom plina za čelike visoke čvrstoće measurements (ISO 13129:2012; EN ISO 13129:2012) – Razredba (ISO 16834:2012; EN ISO 16834:2012) HRN EN ISO 13632:2013 en pr Welding consumables – Wire electrodes, wires, rods Veziva za boje i lakove – Smola – Uzorkovanje i and deposits for gas shielded arc welding of high priprema uzorka za mjerenje boje (ISO 13632:2012; strength steels – Classification (ISO 16834:2012; EN ISO 13632:2012) EN ISO 16834:2012) Binders for paints and varnishes – Rosin – Sampling HRN EN ISO 17653:2013 en pr and sample preparation for colour measurement Elektrootporno zavarivanje – Razorna ispitivanja (ISO 13632:2012; EN ISO 13632:2012) zavara metalnih materijala – Torzijsko ispitivanje HRN EN ISO 15091:2013 en pr elektrootporno točkasto zavarenih spojeva Boje i lakovi – Određivanje električne provodljivosti i (ISO 17653:2012; EN ISO 17653:2012) otpora (ISO 15091:2012; EN ISO 15091:2012) Resistance welding – Destructive tests on welds in Paints and varnishes – Determination of electrical metallic materials – Torsion test of resistance spot conductivity and resistance (ISO 15091:2012; welds (ISO 17653:2012; EN ISO 17653:2012) EN ISO 15091:2012)

A4 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 18275:2013 en pr HRN ISO 4731:2013 en pr Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Obložene Eterično ulje geranije (Pelargonium X ssp.) elektrode za ručno elektrolučno zavarivanje (REL) (ISO 4731:2012) čelika visoke čvrstoće – Razredba (ISO 18275:2011; Essential oil of geranium (Pelargonium x ssp.) EN ISO 18275:2012) (ISO 4731:2012) Welding consumables – Covered electrodes for manual metal arc welding of high-strength steels – HZN/TO 92, Zaštita od požara Classification (ISO 18275:2011; EN ISO 18275:2012) HRN EN 13381-4:2013 en pr HRN EN ISO 21952:2013 en pr Metode ispitivanja za određivanje doprinosa otpornosti Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Žičane na požar konstrukcijskih elemenata – 4. dio: Pasivna elektrode, žice, šipke i depoziti za elektrolučno zaštita čeličnih elemenata (EN 13381-4:2013) zavarivanje sa zaštitom plina za čelike otporne na Test methods for determining the contribution to the puzanje – Razredba (ISO 21952:2012; fire resistance of structural members – Part 4: Applied EN ISO 21952:2012) passive protection to steel members Welding consumables – Wire electrodes, wires, rods (EN 13381-4:2013) and deposits for gas shielded arc welding of creep- HRN EN 13381-8:2013 en pr resisting steels – Classification (ISO 21952:2012; Metode ispitivanja za određivanje doprinosa otpornosti EN ISO 21952:2012) na požar konstrukcijskih elemenata – 8. dio: Reaktivna HRN EN ISO 22825:2013 en pr zaštita čeličnih elemenata (EN 13381-8:2013) Nerazorno ispitivanje zavara – Ultrazvučno ispitivanje Test methods for determining the contribution to the – Ispitivanje zavara u austenitnim čelicima i legurama fire resistance of structural members – Part 8: Applied na osnovi nikla (ISO 22825:2012; EN ISO 22825:2012) reactive protection to steel members Non-destructive testing of welds – Ultrasonic testing – (EN 13381-8:2013) Testing of welds in austenitic steels and nickel-based alloys (ISO 22825:2012; EN ISO 22825:2012) HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla HRN EN ISO 24598:2013 en pr HRN EN 13368-2:2013 en pr Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Elektrode Gnojiva – Određivanje kelatnih agensa u gnojivima od pune žice, žice punjene praškom i kombinacije kromatografijom – 2. dio: Određivanje željeza keliranog žica-prašak za zavarivanje EPP postupkom za čelike s o, o-EDDHA, o, o-EDDHMA i HBED ionskom otporne na puzanje – Razredba (ISO 24598:2012; kromatografijom (EN 13368-2:2012) EN ISO 24598:2012) Fertilizers – Determination of chelating agents in Welding consumables – Solid wire electrodes, tubular fertilizers by chromatography – Part 2: Determination cored electrodes and electrode-flux combinations for of Fe chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and submerged arc welding of creep-resisting steels – HBED by ion pair chromatography (EN 13368-2:2012) Classification (ISO 24598:2012; EN ISO 24598:2012) HRN EN 16328:2013 en pr Gnojiva – Određivanje 3,4-dimetil-1H-pirazol fosfata HZN/TO 54, Eterična ulja (DMPP) – Metoda upotrebom tekućinske kromatografije HRN ISO 1342:2013 en pr visokog učinka (HPLC) (EN 16328:2012) Eterično ulje ružmarina (Rosmarinus officinalis L.) Fertilizers – Determination of 3,4-dimethyl-1H-pyrazole (ISO 1342:2012) phosphate (DMPP) – Method using high-performance Essential oil of rosemary (Rosmarinus officinalis L.) liquid chromatography (HPLC) (EN 16328:2012) (ISO 1342:2012) HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja HRN ISO 3065:2013 en pr Ulje eukaliptusa, australijski tip, koje sadrži 80 do 85 HRN EN ISO 2400:2013 en pr volumnih postotaka 1,8-cineola (ISO 3065:2011) Nerazorno ispitivanje – Ultrazvučno ispitivanje – Oil of eucalyptus Australian type, containing a volume Specifikacija za radni etalon br. 1 (ISO 2400:2012; fraction of 80% to 85% of 1,8-cineole (ISO 3065:2011) EN ISO 2400:2012) Non-destructive testing – Ultrasonic testing – HRN ISO 3140:2013 en pr Specification for calibration block No. 1 (ISO 2400:2012; Ulje slatke naranče [Citrus sinensis (L.) Obsbeck] EN ISO 2400:2012) dobiveno fizičkom ekstrakcijom kore (ISO 3140:2011) Oil of sweet orange [Citrus sinensis (L.) Osbeck], HZN/TO 136, Namještaj obtained by physical extraction of the peel HRN EN 716-1:2013 en pr (ISO 3140:2011) Namještaj – Dječji krevetići i sklopivi dječji krevetići za HRN ISO 3517:2013 en pr kućnu uporabu – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi Eterično ulje nerolija (Citrus aurantium L., syn. Citrus (EN 716-1:2008+A1:2013) amara Link, syn. Citrus bigaradia Loisel, syn. Citrus Furniture – Children’s cots and folding cots for vulgaris Risso) (ISO 3517:2012) domestic use – Part 1: Safety requirements Essential oil of neroli (Citrus aurantium L., syn. Citrus (EN 716-1:2008+A1:2013) amara Link, syn. Citrus bigaradia Loisel, syn. Citrus HRN EN 716-2:2013 en pr vulgaris Risso) (ISO 3517:2012) Namještaj – Dječji krevetići i sklopivi dječji krevetići za HRN ISO 3528:2013 en pr kućnu uporabu – 2. dio: Metode ispitivanja Eterično ulje mandarine, talijanski tip (Citrus reticulata (EN 716-2:2008+A1:2013) Blanco) (ISO 3528:2012) Furniture – Children’s cots and folding cots for domestic Essential oil of mandarin, Italian type (Citrus reticulata use – Part 2: Test methods (EN 716-2:2008+A1:2013) Blanco) (ISO 3528:2012) HRN EN 1730:2013 en pr HRN ISO 4719:2013 en pr Namještaj – Stolovi – Metode ispitivanja za određivanje Eterično ulje širokolisne lavande (Lavandula latifolia stabilnosti, čvrstoće i trajnosti (EN 1730:2012) Medikus), španjolski tip (ISO 4719:2012) Furniture – Tables – Test methods for the determination Essential oil of spike lavender (Lavandula latifolia of stability, strength and durability (EN 1730:2012) Medikus), Spanish type (ISO 4719:2012) HRN EN 1957:2013 en pr Namještaj – Kreveti i madraci – Metode ispitivanja za određivanje funkcionalnih svojstava i kriteriji procjene (EN 1957:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A5 Furniture – Beds and mattresses – Test methods for Plastics piping systems for hot and cold water the determination of functional characteristics and installations – Polypropylene (PP) – Part 1: General assessment criteria (EN 1957:2012) (ISO 15874-1:2013; EN ISO 15874-1:2013) HRN EN 16122:2013 en pr HRN EN ISO 15874-2:2013 en pr Namještaj za skladištenje koji nije za kućnu uporabu – Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i Metode ispitivanja za određivanje čvrstoće, izdržljivosti hladnom vodom – Polipropilen (PP) – 2. dio: Cijevi i stabilnosti (EN 16122:2012) (ISO 15874-2:2013; EN ISO 15874-2:2013) Domestic and non-domestic storage furniture – Test Plastics piping systems for hot and cold water methods for the determination of strength, durability installations – Polypropylene (PP) – Part 2: Pipes and stability (EN 16122:2012) (ISO 15874-2:2013; EN ISO 15874-2:2013) HRN EN 16139:2013 en pr HRN EN ISO 15874-3:2013 en pr Namještaj – Čvrstoća, izdržljivost i sigurnost – Zahtjevi Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i za namještaj za sjedenje koji nije za uporabu u hladnom vodom – Polipropilen (PP) – 3. dio: Spojnice kućanstvu (EN 16139:2013) (ISO 15874-3:2013; EN ISO 15874-3:2013) Furniture – Strength, durability and safety – Plastics piping systems for hot and cold water Requirements for non-domestic seating installations – Polypropylene (PP) – Part 3: Fittings (EN 16139:2013) (ISO 15874-3:2013; EN ISO 15874-3:2013) HRN EN ISO 15874-5:2013 en pr HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom prijenos tekućina i hladnom vodom – Polipropilen (PP) – 5. dio: HRS CEN/TS 1555-7:2013 en pr Prikladnost sustava za uporabu (ISO 15874-5:2013; Plastični cijevni sustavi za opskrbu plinovitim gorivima EN ISO 15874-5:2013) – Polietilen (PE) – 7. dio: Upute za ocjenjivanje Plastics piping systems for hot and cold water sukladnosti (CEN/TS 1555-7:2013) installations – Polypropylene (PP) – Part 5: Fitness for Plastics piping systems for the supply of gaseous purpose of the system (ISO 15874-5:2013; fuels – Polyethylene (PE) – Part 7: Guidance for the EN ISO 15874-5:2013) assessment of conformity (CEN/TS 1555-7:2013) HZN/TO 146, Kvaliteta zraka HRN EN 1796:2013 en pr Plastični cijevni sustavi za tlačnu i netlačnu opskrbu HRN EN 1540:2013 hr,en,fr,de pp vodom – Staklom ojačani duromeri (GRP) na osnovi Profesionalna izloženost – Nazivlje (EN 1540:2011) nezasićenih poliesterskih smola (UP) (EN 1796:2013) Workplace exposure – Terminology (EN 1540:2011) Plastics piping systems for water supply with or without HRN EN 12619:2013 en pr pressure – Glass-reinforced thermosetting plastics Emisije iz stacionarnih izvora – Određivanje masene (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP) koncentracije ukupnog plinovitog organskog ugljika – (EN 1796:2013) Kontinuirana plameno ionizacijska metoda HRN EN ISO 11296-7:2013 en pr (EN 12619:2013) Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnih Stationary source emissions – Determination of the netlačnih mreža za odvodnju i kanalizaciju – 7. dio: mass concentration of total gaseous organic carbon – Oblaganje spiralno namotanim cijevima (ISO 11296- Continuous flame ionisation detector method 7:2011; EN ISO 11296-7:2013) (EN 12619:2013) Plastics piping systems for renovation of underground HRN EN ISO 13199:2013 en pr non-pressure drainage and sewerage networks – Part Emisije iz stacionarnih izvora – Određivanje ukupnih 7: Lining with spirally-wound pipes (ISO 11296-7:2011; hlapljivih organskih spojeva (TVOC) u otpadnim EN ISO 11296-7:2013) plinovima iz procesa bez izgaranja – Metoda apsorpcije HRN EN ISO 11299-1:2013 en pr nedisperzivnog infracrvenog zračenja uređajem Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnih opremljenim katalitičkim konverterom plinskih mreža – 1. dio: Općenito (ISO 11299-1:2011; (ISO 13199:2012; EN ISO 13199:2012) EN ISO 11299-1:2013) Stationary source emissions – Determination of total Plastics piping systems for renovation of underground volatile organic compounds (TVOCs) in waste gases gas supply networks – Part 1: General (ISO 11299- from non-combustion processes – Non-dispersive 1:2011; EN ISO 11299-1:2013) infrared analyser equipped with catalytic converter (ISO 13199:2012; EN ISO 13199:2012) HRN EN ISO 11299-3:2013 en pr Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnih HRN EN ISO 13833:2013 en pr plinskih mreža – 3. dio: Oblaganje s prianjajućim Emisije iz stacionarnih izvora – Određivanje omjera cijevima (ISO 11299-3:2011; EN ISO 11299-3:2013) ugljikova dioksida dobivena iz biomase (biogeni) Plastics piping systems for renovation of underground i ugljikova dioksida nastala iz fosilnih goriva – gas supply networks – Part 3: Lining with close-fit pipes Uzorkovanje i određivanje radioaktivnoga ugljika (ISO 11299-3:2011; EN ISO 11299-3:2013) (ISO 13833:2013; EN ISO 13833:2013) Stationary source emissions – Determination of the HRN EN 14364:2013 en pr ratio of biomass (biogenic) and fossil-derived carbon Plastični cijevni sustavi za tlačnu i netlačnu odvodnju dioxide – Radiocarbon sampling and determination i kanalizaciju – Staklom ojačani duromeri (GRP) (ISO 13833:2013; EN ISO 13833:2013) na osnovi nezasićenih poliesterskih smola (UP) – Specifikacije za cijevi, spojnice i brtve (EN 14364:2013) HRN EN ISO 16911-1:2013 en pr Plastics piping systems for drainage and sewerage with Emisije iz stacionarnih izvora – Ručno i automatsko or without pressure – Glass-reinforced thermosetting određivanje brzine i volumnoga protoka u ispušnim plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin cijevima – 1. dio: Ručna referentna metoda (UP) – Specifications for pipes, fittings and joints (ISO 16911-1:2013; EN ISO 16911-1:2013) (EN 14364:2013) Stationary source emissions – Manual and automatic determination of velocity and volume flow rate in ducts HRN EN ISO 15874-1:2013 en pr – Part 1: Manual reference method (ISO 16911-1:2013; Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i EN ISO 16911-1:2013) hladnom vodom – Polipropilen (PP) – 1. dio: Općenito (ISO 15874-1:2013; EN ISO 15874-1:2013)

A6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 16911-2:2013 en pr HRN EN ISO 19152:2013 en pr Emisije iz stacionarnih izvora – Ručno i automatsko Geoinformacije – Model područja upravljanja određivanje brzine i volumnoga protoka u ispušnim zemljištem (LADM) (ISO 19152:2012; cijevima – 2. dio: Automatski mjerni sustavi EN ISO 19152:2012) (ISO 16911-2:2013; EN ISO 16911-2:2013) Geographic information – Land Administration Domain Stationary source emissions – Manual and automatic Model (LADM) (ISO 19152:2012; EN ISO 19152:2012) determination of velocity and volume flow rate in ducts – Part 2: Automated measuring systems HZN/TO 218, Drvo (ISO 16911-2:2013; EN ISO 16911-2:2013) HRN EN 335:2013 en pr Trajnost drva i proizvoda na osnovi drva – Upotreba HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za razreda: definicije, primjena na cjelovito drvo i ploče djecu na osnovi drva (EN 335:2013) HRN EN 71-4:2013 en pr Durability of wood and wood-based products – Use Sigurnost igračaka – 4. dio: Eksperimentalna oprema classes: definitions, application to solid wood and za kemiju i srodne aktivnosti (EN 71-4:2013) wood-based products (EN 335:2013) Safety of toys – Part 4: Experimental sets for chemistry HRN EN 1910:2013 en pr and related activities (EN 71-4:2013) Drveni podovi i drvene obloge zidova i stropova – Određivanje stabilnosti dimenzija (EN 1910:2013) HZN/TO 196, Prirodni kamen Wood flooring and wood panelling and cladding – HRN EN 14617-1:2013 en pr Determination of dimensional stability (EN 1910:2013) Kameni aglomerat – Metode ispitivanja – 1. dio: HRN EN 13442:2013 en pr Određivanje prostorne mase i upijanja vode Drveni podovi i drvene obloge zidova i stropova – (EN 14617-1:2013) Određivanje otpornosti na utjecaj kemikalija Agglomerated stone – Test methods – Part 1: (EN 13442:2013) Determination of apparent density and water absorption Wood flooring and wood panelling and cladding – (EN 14617-1:2013) Determination of the resistance to chemical agents HRN EN 14617-13:2013 en pr (EN 13442:2013) Kameni aglomerat – Metode ispitivanja – 13. dio: Određivanje električne otpornosti (EN 14617-13:2013) HZN/TO 219, Podne obloge Agglomerated stone – Test methods – Part 13: HRN EN 649:2013 en pr Determination of electrical resistivity Elastične podne obloge – Homogene i nehomogene (EN 14617-13:2013) polivinil kloridne podne obloge – Specifikacija HRN EN 16306:2013 en pr (EN 649:2011) Metode ispitivanja prirodnog kamena – Određivanje Resilient floor coverings – Homogenous and otpornosti mramora na cikluse topline i vlage heterogenous polyvinyl chloride floor coverings – (EN 16306:2013) Specification (EN 649:2011) Natural stone test methods – Determination of HRN EN 650:2013 en pr resistance of marble to thermal and moisture cycles Elastične podne obloge – Polivinil kloridne podne (EN 16306:2013) obloge na poleđini od jute, poliesterskog filca ili poliesterskog filca s poli(vinil-kloridom) – Specifikacija HZN/TO 211, Geoinformacije/Geomatika (EN 650:2012) HRN EN ISO 19111-2:2013 en pr Resilient floor coverings – Polyvinyl chloride floor Geoinformacije – Prostorno referenciranje coverings on jute backing or on polyester felt backing koordinatama – 2. dio: Proširenje za vrijednosti or on a polyester felt with a polyvinyl chloride backing parametara (ISO 19111-2:2009; EN ISO 19111-2:2012) – Specification (EN 650:2012) Geographic information – Spatial referencing by HRN EN 651:2013 en pr coordinates – Part 2: Extension for parametric values Elastične podne obloge – Podne obloge od polivinil (ISO 19111-2:2009; EN ISO 19111-2:2012) klorida s pjenastim slojem – Specifikacija HRN EN ISO 19131:2008/A1:2013 en pr (EN 651:2011) Geoinformacije – Specifikacije podatkovnih proizvoda Resilient floor coverings – Polyvinyl chloride floor – Amandman 1: Zahtjevi koji se odnose na uključivanje coverings with foam layer – Specification aplikacijske sheme i kataloga objekta te uporaba sloja (EN 651:2011) pokrivenosti u aplikacijskoj shemi (ISO 19131:2007/ HRN EN 652:2013 en pr Amd 1:2011; EN ISO 19131:2008/A1:2011) Elastične podne obloge – Podne obloge od polivinil Geographic information – Data product specifications klorida s poleđinom na osnovi pluta – Specifikacija – Amendment 1: Requirements relating to the inclusion (EN 652:2011) of an application schema and feature catalogue and Resilient floor coverings – Polyvinyl chloride floor the treatment of coverages in an application schema coverings with cork-based backing – Specification (ISO 19131:2007/Amd 1:2011; EN ISO 19131:2008/ (EN 652:2011) A1:2011) HRN EN 655:2013 en pr HRN EN ISO 19143:2013 en pr Elastične podne obloge – Ploče od aglomeriranog pluta Geoinformacije – Kodiranje filtra (ISO 19143:2010; s polivinil kloridnim habajućim slojem – Specifikacija EN ISO 19143:2012) (EN 655:2011) Geographic information – Filter encoding Resilient floor coverings – Tiles of agglomerated (ISO 19143:2010; EN ISO 19143:2012) composition cork with polyvinyl chloride wear layer – HRN EN ISO 19144-1:2013 en pr Specification (EN 655:2011) Geoinformacije – Razredbeni sustavi – 1. dio: Struktura HRN EN 686:2013 en pr razredbenih sustava (ISO 19144-1:2009+Cor 1:2012; Elastične podne obloge – Specifikacija za linoleum EN ISO 19144-1:2012+AC:2012) s habajućim slojem od polivinil klorida na pjenastoj Geographic information – Classification systems – podlozi s uzorkom ili bez njega (EN 686:2011) Part 1: Classification system structure Resilient floor coverings – Specification for plain and (ISO 19144-1:2009+Cor 1:2012; decorative linoleum on a foam backing (EN 686:2011) EN ISO 19144-1:2012+AC:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A7 HRN EN 687:2013 en pr HRN EN ISO 24341:2013 en pr Elastične podne obloge – Specifikacija za linoleum Elastične i tekstilne podne obloge – Određivanje duljine, sa ili bez uzorka na plutenoj podlozi (EN 687:2011) širine i ravnoće rubova obloga (ISO 24341:2006; Resilient floor coverings – Specification for plain and EN ISO 24341:2012) decorative linoleum on a corkment backing Resilient and textile floor coverings – Determination of (EN 687:2011) length, width and straightness of sheet HRN EN 994:2013 en pr (ISO 24341:2006; EN ISO 24341:2012) Tekstilne podne obloge – Određivanje duljine stranica, HRN EN ISO 24342:2013 en pr pravokutnosti i ravnoće rubova ploča (EN 994:2012) Elastične i tekstilne podne obloge – Određivanje duljine Textile floor coverings – Determination of the side strana, ravnoće rubova i pravokutnosti ploča length, squareness and straightness of tiles (ISO 24342:2007+Amd 1:2012; (EN 994:2012) EN ISO 24342:2012+A1:2012) HRN EN ISO 10582:2013 en pr Resilient and textile floor-coverings – Determination Elastične podne obloge – Nehomogene polivinil- of side length, edge, straightness and squareness of kloridne podne obloge – Specifikacija (ISO 10582:2010; tiles (ISO 24342:2007+Amd 1:2012; EN ISO 10582:2012) EN ISO 24342:2012+A1:2012) Resilient floor coverings – Heterogeneous poly(vinyl HRN EN ISO 24343-1:2013 en pr chloride) floor coverings – Specification Elastične i laminatne podne obloge – Određivanje (ISO 10582:2010; EN ISO 10582:2012) udubljenja i zaostalog udubljenja – 1. dio: Zaostalo HRN EN ISO 10595:2013 en pr udubljenje (ISO 24343-1:2007; EN ISO 24343-1:2012) Elastične podne obloge – Polusavitljive/vinilne (VCT) Resilient and laminate floor coverings – Determination poli(vinil-klorid) podne ploče – Specifikacija of indentation and residual indentation – Part 1: (ISO 10595:2010; EN ISO 10595:2012+AC:2012) Residual indentation (ISO 24343-1:2007; Resilient floor coverings – Semi-flexible/ EN ISO 24343-1:2012) vinylcomposition (VCT) poly(vinyl chloride) floor tiles HRN EN ISO 24345:2013 en pr – Specification (ISO 10595:2010; Elastične podne obloge – Određivanje otpora na EN ISO 10595:2012+AC:2012) raslojavanje (ISO 24345:2006; EN ISO 24345:2012) HRN EN ISO 10874:2013 en pr Resilient floor coverings – Determination of peel Elastične, tekstilne i laminatne podne obloge – resistance (ISO 24345:2006; EN ISO 24345:2012) Razredba (ISO 10874:2009; EN ISO 10874:2012) HRN EN ISO 24346:2013 en pr Resilient, textile and laminate floor coverings – Elastične podne obloge – Određivanje ukupne debljine Classification (ISO 10874:2009; EN ISO 10874:2012) (ISO 24346:2006; EN ISO 24346:2012) HRN EN 15772:2013 en pr Resilient floor coverings – Determination of overall Tekstine podne obloge – Minimalni zahtjevi na iglane thickness (ISO 24346:2006; EN ISO 24346:2012) podne obloge ograničene trajnosti (EN 15772:2012) HRN EN ISO 26985:2013 en pr Textile floor coverings – Minimum requirements for Elastične podne obloge – Identifikacija linoleuma i needled floor coverings for single usage in events of određivanje udjela veziva i pepela (ISO 26985:2008; limited duration (EN 15772:2012) EN ISO 26985:2012) HRN EN 16094:2013 en pr Resilient floor coverings – Identification of linoleum Laminatne podne obloge – Ispitna metoda za and determination of cement content and ash residue određivanje otpornosti na grebanje (EN 16094:2012) (ISO 26985:2008; EN ISO 26985:2012) Laminate floor coverings – Test method for the HRN EN ISO 26986:2013 en pr determination of micro-scratch resistance Elastične podne obloge – Ekspandirane poli(vinil- (EN 16094:2012) kloridne) podne obloge – Specifikacija HRN EN ISO 23996:2013 en pr (ISO 26986:2010; EN ISO 26986:2012+AC:2012) Elastične podne obloge – Određivanje gustoće Resilient floor coverings – Expanded (cushioned) (ISO 23996:2007; EN ISO 23996:2012) poly(vinyl chloride) floor covering – Specification Resilient floor coverings – Determination of density (ISO 26986:2010; EN ISO 26986:2012+AC:2012) (ISO 23996:2007; EN ISO 23996:2012) HRN EN ISO 26987:2013 en pr HRN EN ISO 23997:2013 en pr Elastične podne obloge – Određivanje prljanja Elastične podne obloge – Određivanje mase po jedinici (zaprljanja) i otpornosti na kemikalije (ISO 26987:2008; površine (ISO 23997:2007; EN ISO 23997:2012) EN ISO 26987:2012) Resilient floor coverings – Determination of mass per Resilient floor coverings – Determination of staining unit area (ISO 23997:2007; EN ISO 23997:2012) and resistance to chemicals (ISO 26987:2008; EN ISO 26987:2012) HRN EN ISO 23999:2013 en pr Elastične podne obloge – Određivanje dimenzijske HZN/TO 503, Metalni materijali stabilnosti i valovitosti nakon izlaganja toplini HRN EN ISO 643:2013 en pr (ISO 23999:2008; EN ISO 23999:2012) Čelici – Mikrografsko određivanje prividne veličine zrna Resilient floor coverings – Determination of dimensional (ISO 643:2012; EN ISO 643:2012) stability and curling after exposure to heat Steels – Micrographic determination of the apparent (ISO 23999:2008; EN ISO 23999:2012) grain size (ISO 643:2012; EN ISO 643:2012) HRN EN ISO 24011:2013 en pr HRN EN 12258-1:2013 en pr Elastične podne obloge – Specifikacija za linoleum sa Aluminij i aluminijeve legure – Nazivi i definicije – i bez uzorka (ISO 24011:2009; EN ISO 24011:2012) 1. dio: Opći nazivi (EN 12258-1:2012) Resilient floor coverings – Specification for plain and Aluminium and aluminium alloys – Terms and decorative linoleum (ISO 24011:2009; definitions – Part 1: General terms (EN 12258-1:2012) EN ISO 24011:2012) HRN EN 12449:2013 en pr HRN EN ISO 24340:2013 en pr Bakar i legure bakra – Bešavne okrugle cijevi za opće Elastične podne obloge – Određivanje debljine slojeva namjene (EN 12449:2012) (ISO 24340:2006; EN ISO 24340:2012) Copper and copper alloys – Seamless, round tubes Resilient floor coverings – Determination of thickness for general purposes (EN 12449:2012) of layers (ISO 24340:2006; EN ISO 24340:2012)

A8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 505, Prijenos i distribucija plina EN ISO 14451-6:2013) HRN EN 12327:2013 en pr Pyrotechnic articles – Pyrotechnic articles for vehicles Plinska infrastruktura – Tlačna proba, procedura – Part 6: Requirements and categorization for airbag upuštanja u pogon i stavljanja izvan pogona plinovoda modules (ISO 14451-6:2013; EN ISO 14451-6:2013) – Funkcionalni zahtjevi (EN 12327:2012) HRN EN ISO 14451-7:2013 en pr Gas infrastructure – Pressure testing, commissioning Pirotehnička sredstva – Pirotehnička sredstva za and decommissioning procedures – Functional vozila – 7. dio: Zahtjevi i kategorizacija za zatezače requirements (EN 12327:2012) sigurnosnih pojaseva (ISO 14451-7:2013; EN ISO 14451-7:2013) HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje Pyrotechnic articles – Pyrotechnic articles for vehicles HRN EN ISO 13127:2013 en pr – Part 7: Requirements and categorization for seatbelt Ambalaža – Ambalaža koja djeci onemogućuje pretensioners (ISO 14451-7:2013; otvaranje – Mehaničke ispitne metode za ambalažne EN ISO 14451-7:2013) sustave s višekratnim korištenjem koji djeci HRN EN ISO 14451-8:2013 en pr onemogućuje otvaranje (ISO 13127:2012+Cor 1:2012; Pirotehnička sredstva – Pirotehnička sredstva za EN ISO 13127:2012+AC:2012) vozila – 8. dio: Zahtjevi i kategorizacija za upaljače Packaging – Child resistant packaging – Mechanical (ISO 14451-8:2013; EN ISO 14451-8:2013) test methods for reclosable child resistant packaging Pyrotechnic articles – Pyrotechnic articles for vehicles systems (ISO 13127:2012+Cor 1:2012; – Part 8: Requirements and categorization for igniters EN ISO 13127:2012+AC:2012) (ISO 14451-8:2013; EN ISO 14451-8:2013) HRN EN ISO 14451-9:2013 en pr HZN/TO 509, Cestovna oprema Pirotehnička sredstva – Pirotehnička sredstva HRN EN 1423:2012/Ispr.1:2013 en pr za vozila – 9. dio: Zahtjevi i kategorizacija za Materijali za oznake na kolniku – Dodaci – Staklene aktuatore(pokretače) (ISO 14451-9:2013; kuglice i protuklizne čestice te njihova mješavina EN ISO 14451-9:2013) (EN 1423:2012/AC:2013) Pyrotechnic articles – Pyrotechnic articles for vehicles Road marking materials – Drop on materials – Glass – Part 9: Requirements and categorization for actuators beads, antiskid aggregates and mixtures of the two (ISO 14451-9:2013; EN ISO 14451-9:2013) (EN 1423:2012/AC:2013) HRN EN ISO 14451-10:2013 en pr HZN/TO 511, Eksplozivi za civilnu uporabu Pirotehnička sredstva – Pirotehnička sredstva za vozila – 10. dio: Zahtjevi i kategorizacija za poluproizvode HRN EN ISO 14451-1:2013 en pr (ISO 14451-10:2013; EN ISO 14451-10:2013) Pirotehnička sredstva – Pirotehnička sredstva za vozila Pyrotechnic articles – Pyrotechnic articles for vehicles – 1. dio: Nazivlje (ISO 14451-1:2013; – Part 10: Requirements and categorization for semi- EN ISO 14451-1:2013) finished products (ISO 14451-10:2013; Pyrotechnic articles – Pyrotechnic articles for vehicles EN ISO 14451-10:2013) – Part 1: Terminology (ISO 14451-1:2013; EN ISO 14451-1:2013) HZN/TO 519, Adhezivi HRN EN ISO 14451-2:2013 en pr HRN EN 302-1:2013 en pr Pirotehnička sredstva – Pirotehnička sredstva za Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode vozila – 2. dio: Metode ispitivanja (ISO 14451-2:2013; ispitivanja – 1. dio: Određivanje uzdužne posmične EN ISO 14451-2:2013) čvrstoće (EN 302-1:2013) Pyrotechnic articles – Pyrotechnic articles for vehicles Adhesives for load-bearing timber structures – Test – Part 2: Test methods (ISO 14451-2:2013; methods – Part 1: Determination of longitudinal tensile EN ISO 14451-2:2013) shear strength (EN 302-1:2013) HRN EN ISO 14451-3:2013 en pr HRN EN 302-2:2013 en pr Pirotehnička sredstva – Pirotehnička sredstva za vozila Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode – 3. dio: Označivanje (ISO 14451-3:2013; ispitivanja – 2. dio: Određivanje otpornosti na EN ISO 14451-3:2013) raslojavanje (EN 302-2:2013) Pyrotechnic articles – Pyrotechnic articles for vehicles Adhesives for load-bearing timber structures – Test – Part 3: Labelling (ISO 14451-3:2013; methods – Part 2: Determination of resistance to EN ISO 14451-3:2013) delamination (EN 302-2:2013) HRN EN ISO 14451-4:2013 en pr HRN EN 302-3:2013 en pr Pirotehnička sredstva – Pirotehnička sredstva za vozila Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode – 4. dio: Zahtjevi na mikro generatore plina ispitivanja – 3. dio: Određivanje utjecaja oštećenja (ISO 14451-4:2013; EN ISO 14451-4:2013) drvenih vlakana kiselinom na poprečnu posmičnu Pyrotechnic articles – Pyrotechnic articles for vehicles čvrstoću pri cikličnim promjenama temperature i – Part 4: Requirements and categorization for micro vlažnosti (EN 302-3:2013) gas generators (ISO 14451-4:2013; Adhesives for load-bearing timber structures – Test EN ISO 14451-4:2013) methods – Part 3: Determination of the effect of acid HRN EN ISO 14451-5:2013 en pr damage to wood fibres by temperature and humidity Pirotehnička sredstva – Pirotehnička sredstva za vozila cycling on the transverse tensile strength – 5. dio: Zahtjevi i kategorizacija za generatore plina (EN 302-3:2013) za zračne jastuke (ISO 14451-5:2013; HRN EN 302-4:2013 en pr EN ISO 14451-5:2013) Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode Pyrotechnic articles – Pyrotechnic articles for vehicles ispitivanja – 4. dio: Određivanje učinaka promjene – Part 5: Requirements and categorization for airbag dimenzija drveta na posmičnu čvrstoću gas generators (ISO 14451-5:2013; (EN 302-4:2013) EN ISO 14451-5:2013) Adhesives for load-bearing timber structures – Test HRN EN ISO 14451-6:2013 en pr methods – Part 4: Determination of the effects of wood Pirotehnička sredstva – Pirotehnička sredstva za vozila shrinkage on the shear strength (EN 302-4:2013) – 6. dio: Zahtjevi i kategorizacija za module (sklopove) za module (sklopove) zračnih jastuka (ISO 14451-6:2013;

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A9 HRN EN 302-5:2013 en pr HZN/TO 525, Hidroizolacijski materijali i proizvodi Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode za pokrivanje krovova ispitivanja – 5. dio: Određivanje maksimalnog vremena sklapanja pri navedenim uvjetima (EN 302-5:2013) HRN EN 502:2013 en pr Adhesives for load-bearing structures – Test methods Krovopokrivački proizvodi od lima – Specifikacija za – Part 5: Determination of maximum assembly time nenosive krovopokrivačke proizvode od nehrđajućeg under referenced conditions (EN 302-5:2013) čeličnog lima (EN 502:2013) Roofing products from metal sheet – Specification HRN EN 302-6:2013 en pr for fully supported roofing products of stainless steel Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode sheet (EN 502:2013) ispitivanja – 6. dio: Određivanje minimalnog vremena prešanja pri navedenim uvjetima (EN 302-6:2013) HRN EN 505:2013 en pr Adhesives for load-bearing timber structures – Test Krovopokrivački proizvodi od lima – Specifikacija za methods – Part 6: Determination of the minimum nenosive krovopokrivačke proizvode od čeličnog lima pressing time under referenced conditions (EN 505:2013) (EN 302-6:2013) Roofing products from metal sheet – Specification for fully supported roofing products of steel sheet HRN EN 302-7:2013 en pr (EN 505:2013) Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode ispitivanja – 7. dio: Određivanje radnog vijeka pri HRN EN 13984:2013 en pr navedenim uvjetima (EN 302-7:2013) Savitljive hidroizolacijske trake – Plastične i Adhesives for load-bearing timber structures – Test elastomerne paronepropusne trake – Definicije i methods – Part 7: Determination of the working life značajke (EN 13984:2013) under referenced conditions (EN 302-7:2013) Flexible sheets for waterproofing – Plastic and rubber vapour control layers – Definitions and characteristics HRN EN 828:2013 en pr (EN 13984:2013) Adhezivi – Kvašenje – Određivanje mjerenjem kontaktnog kuta i slobodne energije površine krute HRN EN 14783:2013 en pr površine (EN 828:2013) Nenosivi limovi i trake za pokrivanje krovova, vanjsko Adhesives – Wettability – Determination by i unutrašnje oblaganje – Specifikacija proizvoda i measurement of contact angle and surface free energy zahtjevi (EN 14783:2013) of solid surface (EN 828:2013) Fully supported metal sheet and strip for roofing, external cladding and internal lining – Product HZN/TO 524, Cestovni prijevoz i prometna specification and requirements (EN 14783:2013) telematika HRN EN 16153:2013 en pr Prozirne ravne višeslojne polikarbonatne (PC) trake HRN EN 15876-2:2013 en pr za unutrašnju i vanjsku upotrebu na krovovima, Elektronička naplata – Procjena opreme u vozilu i na zidovima i stropovima – Zahtjevi i metode ispitivanja prometnici za utvrđivanje sukladnosti s normom (EN 16153:2013) EN 15509 – 2. dio: Apstraktni ispitni paket Light transmitting flat multiwall polycarbonate (PC) (EN 15876-2:2011) sheets for internal and external use in roofs, walls and Electronic fee collection – Evaluation of on-board and ceilings – Requirements and test methods roadside equipment for conformity to EN 15509 – (EN 16153:2013) Part 2: Abstract test suite (EN 15876-2:2011) HRI CEN/TR 16405:2013 en pr HZN/TO 528, Oprema za željeznice Inteligentni transportni sustavi – Elektronička sigurnost HRN EN 15380-4:2013 en pr – Dodatni izborni skup podataka za elektroničke hitne Oprema za željeznice – Sustav podjele željezničkih pozive iz teških teretnih vozila (CEN/TR 16405:2013) vozila – 4. dio: Grupiranje prema funkciji Intelligent transport systems – ESafety – ECall (EN 15380-4:2013) additional optional data set for heavy goods vehicles Railway applications – Classification system for railway eCall (CEN/TR 16405:2013) vehicles – Part 4: Function groups (EN 15380-4:2013) HRS CEN/TS 16406:2013 en pr HRN EN 16272-3-1:2013 en pr Inteligentni transportni sustavi – Javni prijevoz – Oprema za željeznice – Željeznički gornji ustroj – Neizravna nadoplata za željeznički prijevoz Zvučne zapreke i odgovarajući uređaji koji djeluju (CEN/TS 16406:2013) na rasprostiranje zvuka zrakom – Ispitne metode za Intelligent transport systems – Public transport – određivanje akustičnih svojstava – Dio 3-1: Lepeza Indirect Fulfilment for Rail (CEN/TS 16406:2013) normalizirane željezničke buke i jednoznamenkasta HRI CEN/TR 16427:2013 en pr podjela primjene difuznih polja (EN 16272-3-1:2012) Inteligentni transportni sustavi – Javni prijevoz – Putne Railway applications – Track – Noise barriers and informacije za slabovidne osobe (TI–VIP) related devices acting on airborne sound propagation – (CEN/TR 16427:2013) Test method for determining the acoustic performance Intelligent transport systems – Public transport – – Part 3-1: Normalized railway noise spectrum and Traveller Information for Visually Impaired People single number ratings for diffuse field applications (TI-VIP) (CEN/TR 16427:2013) (EN 16272-3-1:2012) HRS CEN ISO/TS 17444-1:2013 en pr HRN EN 45545-1:2013 en pr Elektronička naplata cestarine – Učinkovitost naplate Oprema za željeznice – Zaštita od požara na – 1. dio: Metrika (ISO/TS 17444-1:2012; željezničkim vozilima – 1. dio: Općenito CEN ISO/TS 17444-1:2012) (EN 45545-1:2013) Electronic fee collection – Charging performance – Railway applications – Fire protection on railway Part 1: Metrics (ISO/TS 17444-1:2012; vehicles – Part 1: General (EN 45545-1:2013) CEN ISO/TS 17444-1:2012) HRN EN 45545-3:2013 en pr Oprema za željeznice – Zaštita od požara na željezničkim vozilima – 3. dio: Zahtjevi na vatrootpornost vatrootpornih barijera (EN 45545-3:2013) Railway applications – Fire protection on railway vehicles – Part 3: Fire resistance requirements for fire barriers (EN 45545-3:2013)

A10 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 45545-6:2013 en pr HRN EN ISO 11357-6:2013 en pr Oprema za željeznice – Zaštita od požara na Plastika – Diferencijalna pretražna kalorimetrija – 6. željezničkim vozilima – 6. dio: Nadzor i upravljanje dio: Određivanje indukcijskoga vremena oksidacije protupožarnim sustavima (EN 45545-6:2013) (izotermna OIT) i indukcijske temperature oksidacije Railway applications – Fire protection on railway (dinamička OIT) (ISO 11357-6:2008; vehicles – Part 6: Fire control and management EN ISO 11357-6:2013) systems (EN 45545-6:2013) Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – Part 6: Determination of oxidation induction time HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila (isothermal OIT) and oxidation induction temperature neprekidne dobave (dynamic OIT) (ISO 11357-6:2008; HRN EN 14985:2013 en pr EN ISO 11357-6:2013) Granici – Portalni okretni granici (EN 14985:2012) HRN EN ISO 11357-7:2013 en pr Cranes – Slewing jib cranes (EN 14985:2012) Plastika – Diferencijalna pretražna kalorimetrija – 7. dio: Određivanje kinetika kristalizacije HZN/TO 531, Plastika i guma (ISO 11357-7:2002; EN ISO 11357-7:2013) HRN EN ISO 178:2011/A1:2013 en pr Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – Plastika – Određivanje savojnih svojstava Part 7: Determination of crystallization kinetics (ISO 178:2010/Amd 1:2013; (ISO 11357-7:2002; EN ISO 11357-7:2013) EN ISO 178:2010/A1:2013) HRN EN ISO 14910-1:2013 en pr Plastics – Determination of flexural properties Plastika – Poliester/esterski i polieter/esterski (ISO 178:2010/Amd 1:2013; elastoplastomeri za kalupljenje i ekstrudiranje – EN ISO 178:2010/A1:2013) 1. dio: Sustav označivanja i osnove za specifikacije HRN EN ISO 472:2013 en pr (ISO 14910-1:2013; EN ISO 14910-1:2013) Plastika – Terminološki rječnik (ISO 472:2013; Plastics – Thermoplastic polyester/ester and polyether/ EN ISO 472:2013) ester elastomers for moulding and extrusion – Part 1: Plastics – Vocabulary (ISO 472:2013; Designation system and basis for specifications EN ISO 472:2013) (ISO 14910-1:2013; EN ISO 14910-1:2013) HRN ISO 4593:2013 en pr HRN EN ISO 14910-2:2013 en pr Plastika – Film i ploče – Određivanje debljine Plastika – Poliester/esterski i polieter/esterski mehaničkim skeniranjem (ISO 4593:1993) elastoplastomeri za kalupljenje i ekstrudiranje – 2. dio: Plastics – Film and sheeting – Determination of Priprema ispitaka i određivanje svojstava thickness by mechanical scanning (ISO 4593:1993) (ISO 14910-2:2013; EN ISO 14910-2:2013) Plastics – Thermoplastic polyester/ester and polyether/ HRN EN ISO 4892-2:2013 en pr ester elastomers for moulding and extrusion – Part 2: Plastika – Metode izlaganja laboratorijskim izvorima Preparation of test specimens and determination of svjetla – 2. dio: Ksenonske lampe (ISO 4892-2:2013; properties (ISO 14910-2:2013; EN ISO 14910-2:2013) EN ISO 4892-2:2013) Plastics – Methods of exposure to laboratory light HRN EN ISO 15527:2013 en pr sources – Part 2: Xenon-arc lamps (ISO 4892-2:2013; Plastika – Tlačno oblikovane ploče od polietilena EN ISO 4892-2:2013) (PE-UHMW, PE-HD) – Zahtjevi i ispitne metode (ISO 15527:2010; EN ISO 15527:2013) HRN ISO 7619-1:2013 en pr Plastics – Compression-moulded sheets of Guma, vulkanizirana ili plastomerna – Određivanje polyethylene (PE-UHMW, PE-HD) – Requirements and tvrdoće utiskivanjem – 1. dio: Metoda pomoću test methods (ISO 15527:2010; EN ISO 15527:2013) durometra (Tvrdoća po Shore-u) (ISO 7619-1:2010) Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination HRS CEN/TS 16010:2013 en pr of indentation hardness – Part 1: Durometer method Plastika – Reciklirana plastika – Postupci uzorkovanja (Shore hardness) (ISO 7619-1:2010) za ispitivanje plastičnoga otpada i reciklata (CEN/TS 16010:2013) HRN ISO 7619-2:2013 en pr Plastics – Recycled plastics – Sampling procedures Guma, vulkanizirana ili plastomerna – Određivanje for testing plastics waste and recyclates tvrdoće utiskivanjem – 2. dio: IRHD metoda pomoću (CEN/TS 16010:2013) džepnog durometra (ISO 7619-2:2010) Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination HRS CEN/TS 16011:2013 en pr of indentation hardness – Part 2: IRHD pocket meter Plastika – Reciklirana plastika – Priprema uzoraka method (ISO 7619-2:2010) (CEN/TS 16011:2013) Plastics – Recycled plastics – Sample preparation HRN EN ISO 11357-3:2013 en pr (CEN/TS 16011:2013) Plastika – Diferencijalna pretražna kalorimetrija – 3. dio: Određivanje tališta, kristališta i topline taljenja HRN EN ISO 19712-1:2013 en pr i kristalizacije (ISO 11357-3:2011; Plastika – Ukrasni materijali čvrste površine – 1. dio: EN ISO 11357-3:2013) Klasifikacija i specifikacije (ISO 19712-1:2008; Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – EN ISO 19712-1:2013) Part 3: Determination of temperature and enthalpy of Plastics – Decorative solid surfacing materials – melting and crystallization (ISO 11357-3:2011; Part 1: Classification and specifications EN ISO 11357-3:2013) (ISO 19712-1:2008; EN ISO 19712-1:2013) HRN EN ISO 11357-4:2013 en pr HRN EN ISO 19712-2:2013 en pr Plastika – Diferencijalna pretražna kalorimetrija – Plastika – Ukrasni materijali čvrste površine – 2. dio: 4. dio: Određivanje specifičnoga toplinskog kapaciteta Određivanje svojstava – Pločaste robe (ISO 11357-4:2005; EN ISO 11357-4:2013) (ISO 19712-2:2007; EN ISO 19712-2:2013) Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – Plastics – Decorative solid surfacing materials – Part 4: Determination of specific heat capacity Part 2: Determination of properties – Sheet goods (ISO 11357-4:2005; EN ISO 11357-4:2013) (ISO 19712-2:2007; EN ISO 19712-2:2013)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A11 HRN EN ISO 19712-3:2013 en pr Building hardware – Requirements and test methods Plastika – Ukrasni materijali čvrste površine – 3. dio: for windows and door height windows – Part 9: Određivanje svojstava – Oblici čvrste površine Hardware for horizontal and vertical pivot windows (ISO 19712-3:2007; EN ISO 19712-3:2013) (EN 13126-9:2013) Plastics – Decorative solid surfacing materials – Part 3: Determination of properties – Solid surface HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske shapes (ISO 19712-3:2007; EN ISO 19712-3:2013) i geometrijske specifikacije, opis proizvoda i odgovarajuća HZN/TO 532, Dimnjaci dokumentacija HRN EN 1859:2013 en pr Dimnjaci – Metalni dimnjaci – Ispitne metode HRN EN ISO 3040:2013 en pr (EN 1859:2009+A1:2013) Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Kotiranje Chimneys – Metal chimneys – Test methods i tolerancije – Stošci (ISO 3040:2009; (EN 1859:2009+A1:2013) EN ISO 3040:2012) Geometrical product specifications (GPS) – HZN/TO 534, Spremnici za teret Dimensioning and tolerancing – Cones HRN EN ISO 6346:2008/A3:2013 en pr (ISO 3040:2009; EN ISO 3040:2012) Kontejneri za teret – Kodiranje, identifikacija i HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i označivanje – 3. amandman (ISO 6346:1995/Amd 3:2012; EN ISO 6346:1995/A3:2012) klimatizacije u građevinama Freight containers – Coding, identification and marking HRN EN 13142:2013 en pr – Amendment 3 (ISO 6346:1995/Amd 3:2012; Ventilacija u zgradama – Dijelovi/proizvodi za EN ISO 6346:1995/A3:2012) stambenu ventilaciju – Zahtjevi i dodatne značajke HRN EN 13081:2013 en pr (EN 13142:2013) Spremnici za prijevoz opasnih tvari – Pomoćna oprema Ventilation for buildings – Components/products za spremnike – Spojke sabirača para for residential ventilation – Required and optional (EN 13081:2008+A1:2012) performance characteristics (EN 13142:2013) Tanks for transport of dangerous goods – Service HRN EN 16445:2013 en pr equipment for tanks – Vapour collection adaptor and Ventilacija u zgradama – Raspodjela zraka – coupler (EN 13081:2008+A1:2012) Aerodinamičko ispitivanje i ocjena pri miješajućem HRN EN 13082:2013 en pr strujanju: postupak za neizotermni hladni mlaz Spremnici za prijevoz opasnih tvari – Pomoćna oprema (EN 16445:2013) za spremnike – Ventil za prijenos pare Ventilation for buildings – Air diffusion - Aerodynamic (EN 13082:2008+A1:2012) testing and rating for mixed flow application: non- Tanks for transport of dangerous goods – Service isothermal procedure for cold jet (EN 16445:2013) equipment for tanks – Vapour transfer valve (EN 13082:2008+A1:2012) HZN/TO 543, Poštanske usluge HRN EN 13850:2013 en pr HRN EN 13352:2013 en pr Poštanske usluge – Kvaliteta usluga – Mjerenje Specifikacija za izvedbu automatskih mjerača sadržaja vremena prijenosa pojedinačne prioritetne pošiljke od spremnika (EN 13352:2012) prijama do uručenja (EN 13850:2012) Specification for the performance of automatic tank Postal Services – Quality of Services – Measurement contents gauges (EN 13352:2012) of the transit time of end-to-end services for single HRN EN 13617-4:2013 en pr piece priority mail and first class mail (EN 13850:2012) Benzinske stanice za punjenje – 4. dio: Sigurnosni zahtjevi za konstrukciju i izvedbu zakretnih zglobova HZN/TO 546, Očuvanje kulturne baštine za upotrebu na mjernim pumpama i mjernim uređajima HRN EN 16085:2013 en pr za istakanje (EN 13617-4:2012) Očuvanje kulturnoga dobra – Metodologija uzorkovanja Petrol filling stations – Part 4: Safety requirements for materijala od kojih je načinjeno kulturno dobro – construction and performance of swivels for use on Osnovna pravila (EN 16085:2012) metering pumps and dispensers (EN 13617-4:2012) Conservation of Cultural property – Methodology for HZN/TO 535, Agregati sampling from materials of cultural property – General rules (EN 16085:2012) HRN EN 933-9:2013 en pr HRN EN 16095:2013 en pr Ispitivanja geometrijskih svojstava agregata – Očuvanje kulturnoga dobra – Izvještaj o stanju 9. dio: Procjena sitnih čestica – Ispitivanje metilenskim pokretne baštine – Vizualni pregled i opis stanja modrilom (EN 933-9:2009+A1:2013) pokretne baštine (EN 16095:2012) Tests for geometrical properties of aggregates – Conservation of cultural property – Condition recording Part 9: Assessment of fines – Methylene blue test for movable cultural heritage (EN 16095:2012) (EN 933-9:2009+A1:2013) HRN EN 16096:2013 en pr HRN EN 16236:2013 en pr Očuvanje kulturnoga dobra – Utvrđivanje stanja Vrednovanje sukladnosti agregata – Početno nepokretne baštine (EN 16096:2012) ispitivanje tipa i tvornička kontrola proizvodnje Conservation of cultural property – Condition survey (EN 16236:2013) and report of built cultural heritage (EN 16096:2012) Evaluation of conformity of aggregates – Initial Type Testing and Factory Production Control HRN EN 16141:2013 en pr (EN 16236:2013) Očuvanje kulturnog dobra – Smjernice za upravljanje uvjetima okoliša – Otvorena skladišta: definicije i HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu značajke sabirnih centara za očuvanje kulturne baštine HRN EN 13126-9:2013 en pr i upravljanje njome (EN 16141:2012) Građevni okovi – Zahtjevi i metode ispitivanja za Conservation of cultural heritage – Guidelines for prozore i prozorska vrata – 9. dio: Okovi za horizontalne management of environmental conditions – Open i vertikalne prevrtne prozore (EN 13126-9:2013) storage facilities: definitions and characteristics of collection centres dedicated to the preservation and management of cultural heritage (EN 16141:2012)

A12 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 16242:2013 en pr HRN EN 1993-1-10:2008/NA:2013 hr izv Očuvanje kulturnoga dobra – Postupci i uređaji za Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – mjerenje vlažnosti zraka i izmjene vlage zraka i Dio 1-10: Žilavost materijala i svojstva po debljini – kulturnoga dobra (EN 16242:2012) Nacionalni dodatak Conservation of cultural heritage – Procedures and Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-10: instruments for measuring humidity in the air and Material toughness and through-thickness properties moisture exchanges between air and cultural property – National Annex (EN 16242:2012) HRN EN 1993-1-11:2008/NA:2013 hr izv HRN EN 16302:2013 en pr Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Očuvanje kulturnoga dobra – Metode ispitivanja – Dio 1-11: Proračun konstrukcija s vlačnim dijelovima Mjerenje upojnosti vlage pod niskim pritiskom – Nacionalni dodatak (EN 16302:2013) Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-11: Conservation of cultural property – Test methods – Design of structures with tension components – Measurement of water absorption by pipe method National annex (EN 16302:2013) HRN EN 1993-1-1:2008/NA:2013 hr izv Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Dio 1-1: HZN/TO 548, Konstrukcijski eurokodovi Opća pravila i pravila za zgrade – Nacionalni dodatak HRN EN 1992-1-1:2013 hr pp Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-1: Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – General rules and rules for buildings – National Annex Dio 1-1: Opća pravila i pravila za zgrade HRN EN 1993-1-12:2008/NA:2013 hr izv (EN 1992-1-1:2004+AC:2010) Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 1-1: Dio 1-12: Dodatna pravila za proširenje norme EN General rules and rules for buildings 1993 na čelike do kvalitete S700 – Nacionalni dodatak (EN 1992-1-1:2004+AC:2010) Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-12: HRN EN 1992-1-1:2013/NA:2013 hr izv Additional rules for the extension of EN 1993 up to Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – steel grades S700 – National Annex Dio 1-1: Opća pravila i pravila za zgrade – Nacionalni HRN EN 1993-1-2:2008/NA:2013 hr izv dodatak Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Dio 1-2: Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 1-1: Opća pravila – Proračun konstrukcija na djelovanje General rules and rules for buildings – National Annex požara – Nacionalni dodatak HRN EN 1992-1-2:2013 hr pp Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-2: Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – General rules – Structural fire design – National Annex Dio 1-2: Opća pravila – Proračun konstrukcija na HRN EN 1993-1-3:2008/NA:2013 hr izv djelovanje požara (EN 1992-1-2:2004+AC:2008) Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Dio 1-3: Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 1-2: Opća pravila – Dodatna pravila za hladno oblikovane General rules – Structural fire design elemente i limove – Nacionalni dodatak (EN 1992-1-2:2004+AC:2008) Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-3: HRN EN 1992-1-2:2013/NA:2013 hr izv General rules – Supplementary rules for cold-formed Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – members and sheeting – National Annex Dio 1-2: Opća pravila – Proračun konstrukcija na HRN EN 1993-1-4:2008/NA:2013 hr izv djelovanje požara – Nacionalni dodatak Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 1-2: Dio 1-4: Opća pravila – Dodatna pravila za nehrđajuće General rules – Structural fire design – National Annex čelike – Nacionalni dodatak HRN EN 1992-2:2013 hr pp Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-4: Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – General rules – Supplementary rules for stainless 2. dio: Betonski mostovi – Proračun i pravila razrade steels – National Annex detalja (EN 1992-2:2005+AC:2008) HRN EN 1993-1-5:2008/NA:2013 hr izv Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 2: Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Dio 1-5: Concrete bridges – Design and detailing rules Pločasti konstrukcijski elementi – Nacionalni dodatak (EN 1992-2:2005+AC:2008) Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-5: HRN EN 1992-2:2013/NA:2013 hr izv Plated structural elements – National Annex Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – HRN EN 1993-1-6:2008/NA:2013 hr izv 2. dio: Betonski mostovi – Proračun i pravila razrade Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – detalja – Nacionalni dodatak Dio 1-6: Čvrstoća i stabilnost ljuskastih konstrukcija – Eurocode 2: Design of concrete structures – Nacionalni dodatak Part 2: Concrete bridges – Design and detailing rules Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-6: – National Annex Strength and Stability of Shell Structures – National HRN EN 1992-3:2013 hr pp Annex Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – HRN EN 1993-1-7:2008/NA:2013 hr izv 3. dio: Spremnici tekućina i sipkih tvari Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – (EN 1992-3:2006) Dio 1-7: Pločaste konstrukcije izložene opterećenju Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 3: izvan ravnine – Nacionalni dodatak Liquid retaining and containment structures Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-7: (EN 1992-3:2006) Plated structures subject to out of plane loading – HRN EN 1992-3:2013/NA:2013 hr izv National Annex Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – HRN EN 1993-1-8:2008/NA:2013 hr izv 3. dio: Spremnici tekućina i sipkih tvari – Nacionalni Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Dio 1-8: dodatak Proračun priključaka – Nacionalni dodatak Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 3: Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-8: Liquid retaining and containment structures – National Design of joints – National Annex Annex

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A13 HRN EN 1993-1-9:2008/NA:2013 hr izv Eurocode 9: Design of aluminium structures – Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Part 1-4: Cold-formed structural sheeting – National Dio 1-9: Zamor – Nacionalni dodatak Annex Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-9: HRN EN 1999-1-5:2008/NA:2013 hr izv Fatigue – National Annex Eurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – HRN EN 1993-2:2008/NA:2013 hr izv Dio 1-5: Ljuskaste konstrukcije – Nacionalni dodatak Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – 2. dio: Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-5: Čelični mostovi – Nacionalni dodatak Shell structures – National Annex Eurocode 3: Design of steel structures – Part 2: Steel bridges – National Annex HZN/TO 549, Svjetlo i rasvjeta HRN EN 1993-3-1:2008/NA:2013 hr izv HRN EN 40-3-1:2013 en pr Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Rasvjetni stupovi – Dio 3-1: Projektiranje i verifikacija Dio 3-1: Tornjevi, jarboli i dimnjaci – Tornjevi i jarboli – Specifikacija za karakteristična opterećenja – Nacionalni dodatak (EN 40-3-1:2013) Eurocode 3: Design of steel structures – Part 3-1: Lighting columns – Part 3-1: Design and verification – Towers, masts and chimneys – Towers and masts – Specification for characteristic loads (EN 40-3-1:2013) National Annex HRN EN 40-3-2:2013 en pr HRN EN 1993-3-2:2008/NA:2013 hr izv Rasvjetni stupovi – Dio 3-2: Projektiranje i verifikacija Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – – Verifikacija ispitivanjem (EN 40-3-2:2013) Dio 3-2: Tornjevi, jarboli i dimnjaci – Dimnjaci – Lighting columns – Part 3-2: Design and verification – Nacionalni dodatak Verification by testing (EN 40-3-2:2013) Eurocode 3: Design of steel structures – Part 3-2: HRN EN 40-3-3:2013 en pr Towers, masts and chimneys – Chimneys – National Rasvjetni stupovi – Dio 3-3: Projektiranje i verifikacija Annex – Verifikacija proračunom (EN 40-3-3:2013) HRN EN 1993-4-1:2008/NA:2013 hr izv Lighting columns – Part 3-3: Design and verification – Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – Verification by calculation (EN 40-3-3:2013) Dio 4-1: Silosi – Nacionalni dodatak Eurocode 3: Design of steel structures – Part 4-1: HZN/TO 554, Obrada otpadnih voda Silos – National Annex HRN EN 12566-7:2013 en pr HRN EN 1993-4-2:2008/NA:2013 hr izv Mali uređaji za obradu otpadnih voda, za opterećenje Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – do 50 ES – 7. dio: Predgotovljene jedinice za tercijalnu Dio 4-2: Spremnici – Nacionalni dodatak obradu (EN 12566-7:2013) Eurocode 3: Design of steel structures – Part 4-2: Small wastewater treatment systems for up to 50 PT – Tanks – National Annex Part 7: Prefabricated tertiary treatment units (EN 12566-7:2013) HRN EN 1993-4-3:2008/NA:2013 hr izv Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi Dio 4-3: Cjevovodi – Nacionalni dodatak HRN EN ISO 105-E01:2013 en pr Eurocode 3: Design of steel structures – Part 4-3: Tekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio E01: Pipelines – National Annex Postojanost obojenja na vodu (ISO 105-E01:2013; HRN EN 1993-5:2008/NA:2013 hr izv Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – 5. dio: EN ISO 105-E01:2013) Piloti i žmurje – Nacionalni dodatak Textiles – Tests for colour fastness – Part E01: Colour Eurocode 3: Design of steel structures – Part 5: Piling fastness to water (ISO 105-E01:2013; – National Annex EN ISO 105-E01:2013) HRN EN 1993-6:2008/NA:2013 hr izv HRN EN ISO 105-E02:2013 en pr Eurokod 3: Projektiranje čeličnih konstrukcija – 6. dio: Tekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio E02: Konstrukcije kranskih staza – Nacionalni dodatak Postojanost obojenja na morsku vodu Eurocode 3: Design of steel structures – Part 6: Crane (ISO 105-E02:2013; EN ISO 105-E02:2013) supporting structures – National Annex Textiles – Tests for colour fastness – Part E02: Colour fastness to sea water (ISO 105-E02:2013; HRN EN 1999-1-1:2008/NA:2013 hr izv EN ISO 105-E02:2013) Eurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-1: Opća pravila – Nacionalni dodatak HRN EN ISO 105-E04:2013 en pr Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-1: Tekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio E04: General structural rules – National Annex Postojanost obojenja na znoj (ISO 105-E04:2013; EN ISO 105-E04:2013) HRN EN 1999-1-2:2008/NA:2013 hr izv Textiles – Tests for colour fastness – Part E04: Colour Eurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – fastness to perspiration (ISO 105-E04:2013; Dio 1-2: Proračun konstrukcija na djelovanje požara EN ISO 105-E04:2013) – Nacionalni dodatak Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-2: HRN EN ISO 1833-22:2013 en pr Structural fire design – National Annex Tekstil – Kvantitativna kemijska analiza – 22. dio: Mješavine viskoznih ili određenih tipova bakrovih HRN EN 1999-1-3:2008/NA:2013 hr izv ili modalnih ili liocelnih vlakana i lana (metoda s Eurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – uporabom mravlje kiseline i cinkovog klorida) Dio 1-3: Konstrukcije osjetljive na zamor – Nacionalni (ISO 1833-22:2013; EN ISO 1833-22:2013) dodatak Textiles – Quantitative chemical analysis – Part 22: Eurocode 9: Design of aluminium structures – Mixtures of viscose or certain types of cupro or modal Part 1-3: Structures susceptible to fatigue – National or lyocell and flax fibres (method using formic acid and Annex zinc chloride) (ISO 1833-22:2013; HRN EN 1999-1-4:2008/NA:2013 hr izv EN ISO 1833-22:2013) Eurokod 9: Projektiranje aluminijskih konstrukcija – Dio 1-4: Hladno oblikovani konstrukcijski limovi – Nacionalni dodatak

A14 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 1833-26:2013 en pr Safety of woodworking machines – Circular sawing Tekstil – Kvantitativna kemijska analiza – 26. dio: machines – Part 9: Double blade circular sawing Mješavine melamina i pamuka ili aramidnih vlakana machines for cross-cutting with integrated feed and (metoda s uporabom vruće mravlje kiseline) with manual loading and/or unloading (ISO 1833-26:2013; EN ISO 1833-26:2013) (EN 1870-9:2012) Textiles – Quantitative chemical analysis – Part 26: HRN EN 1870-15:2013 en pr Mixtures of melamine and cotton or aramide fibres Sigurnost strojeva za obradu drveta – Kružne pile – (method using hot formic acid) (ISO 1833-26:2013; 15. dio: Višelistne kružne pile s ugrađenim posmakom EN ISO 1833-26:2013) obratka i ručnim ulaganjem i/ili odlaganjem (EN 1870-15:2012) HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, Safety of woodworking machines – Circular sawing cjevovodi i plinske boce machines – Part 15: Multi-blade cross-cut sawing HRN EN 14678-1:2013 en pr machines with integrated feed of the workpiece and Oprema i pribor za UNP – Izvedba i značajke opreme manual loading and/or unloading (EN 1870-15:2012) za UNP na stanicama za punjenje motornih vozila – HRN EN 13218:2008/Ispr.1:2013 en pr 1. dio: Uređaji za istakanje (EN 14678-1:2013) Alatni strojevi – Sigurnost – Nepomične brusilice LPG equipment and accessories – Construction and (EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010) performance of LPG equipment for automotive filling Machine tools – Safety – Stationary grinding machines stations – Part 1: Dispensers (EN 14678-1:2013) (EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010) HRN EN 14894:2013 en pr HRN EN ISO 23125:2010/A1:2013 en pr Oprema i pribor za UNP – Označivanje boca i Machine tools – Safety – Turning machines – spremnika (EN 14894:2013) Amendment 1 (ISO 23125:2010/Amd 1:2012; LPG equipment and accessories – Cylinder and drum EN ISO 23125:2010/A1:2012) marking (EN 14894:2013) HZN/TO 563, Sigurnost strojeva HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati HRN EN 15861:2013 en pr HRN EN 848-1:2013 en pr Food processing machinery – Smokehouses – Safety Sigurnost strojeva za obradu drva – Jednostrani and hygiene requirements (EN 15861:2012) strojevi za oblikovanje kalupa rotirajućim alatom – 1. dio: Jednovreteni strojevi za vertikalno oblikovanje HZN/TO 568, Analize hrane - Horizontalne metode kalupa (EN 848-1:2007+A2:2012) HRS CEN ISO/TS 6579-2:2013 en pr Safety of woodworking machines – One side moulding Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalna machines with rotating tool – Part 1: Single spindle metoda za dokazivanje, brojenje i serološku tipizaciju vertical moulding machines (EN 848-1:2007+A2:2012) bakterije Salmonella – 2. dio: Brojenje minijaturiziranom HRN EN 848-2:2013 en pr tehnikom najvjerojatnijeg broja (ISO/TS 6579-2:2012; Sigurnost strojeva za obradu drva – Jednostrani CEN ISO/TS 6579-2:2012) strojevi za oblikovanje kalupa rotirajućim alatom – Microbiology of food and animal feed – Horizontal 2. dio: Jednovreteni strojevi vođeni ručno ili s ugrađenim method for the detection, enumeration and serotyping vođenjem po krivulji (EN 848-2:2007+A2:2012) of Salmonella – Part 2: Enumeration by a miniaturized Safety of woodworking machines – One side moulding most probable number technique machines with rotating tool – Part 2: Single spindle (ISO/TS 6579-2:2012; CEN ISO/TS 6579-2:2012) hand fed/integrated fed routing machines HRN EN ISO 6887-6:2013 en pr (EN 848-2:2007+A2:2012) Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Priprema HRN EN 859:2013 en pr ispitnih uzoraka, početne suspenzije i decimalnih Sigurnost strojeva za obradu drva – Ručno vođeni razrjeđenja za mikrobiološko ispitivanje – 6. dio: strojevi za blanjanje površine (EN 859:2007+A2:2012) Posebna pravila za pripremu uzoraka uzetih na Safety of woodworking machines – Hand fed surface primarnom stupnju proizvodnje (ISO 6887-6:2013; planing machines (EN 859:2007+A2:2012) EN ISO 6887-6:2013) HRN EN 860:2013 en pr Microbiology of food and animal feed – Preparation of Sigurnost strojeva za obradu drva – Strojevi za test samples, initial suspension and decimal dilutions jednostrano blanjanje (EN 860:2007+A2:2012) for microbiological examination – Part 6: Specific rules Safety of woodworking machines – One side thickness for the preparation of samples taken at the primary planing machines (EN 860:2007+A2:2012) production stage (ISO 6887-6:2013; EN ISO 6887-6:2013) HRN EN 861:2013 en pr Sigurnost strojeva za obradu drva – Strojevi za HRS CEN ISO/TS 13136:2013 en pr blanjanje površina i blanjanje na debljinu Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Metoda (EN 861:2007+A2:2012) temeljena na lančanoj reakciji polimerazom u stvarnom Safety of woodworking machines – Surface planing vremenu (PCR) za dokazivanje prisutnosti patogena and thicknessing machines (EN 861:2007+A2:2012) koji se prenose hranom – Horizontalna metoda za dokazivanje Shiga toksin producirajuće bakterije HRN EN 1870-5:2013 en pr Escherichia coli (STEC) i određivanje O157, O111, Sigurnost strojeva za obradu drva – Kružne pile – O26, O103 i O145 serotipova (ISO/TS 13136:2012; 5. dio: Kružne pile sa stolovima/potezno-poprečne pile CEN ISO/TS 13136:2012) (EN 1870-5:2002+A2:2012) Microbiology of food and animal feed – Real-time Safety of woodworking machines – Circular sawing polymerase chain reaction (PCR)-based method for the machines – Part 5: Circular sawbenches/up-cutting detection of food-borne pathogens – Horizontal method cross-cut sawing machines (EN 1870-5:2002+A2:2012) for the detection of Shiga toxin-producing Escherichia HRN EN 1870-9:2013 en pr coli (STEC) and the determination of O157, O111, O26, Sigurnost strojeva za obradu drveta – Kružne pile – O103 and O145 serogroups (ISO/TS 13136:2012; 9. dio: Kružne pile s dvije pile za poprečno rezanje CEN ISO/TS 13136:2012) s ugrađenim posmakom i ručnim ulaganjem i/ili odlaganjem (EN 1870-9:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A15 HRN EN ISO 13307:2013 en pr Rotating electrical machines – Part 18-21: Functional Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Primarni evaluation of insulation systems – Test procedures stupanj proizvodnje – Tehnike uzorkovanja for wire-wound windings – Thermal evaluation and (ISO 13307:2013; EN ISO 13307:2013) classification (IEC 60034-18-21:2012; Microbiology of food and animal feed – Primary EN 60034-18-21:2013) production stage – Sampling techniques (ISO 13307:2013; EN ISO 13307:2013) HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu HRS CEN/TS 15633-3:2013 en pr HRN EN 45545-5:2013 en pr Hrana – Dokazivanje alergena u hrani imunološkim Željezničke primjene – Zaštita od požara na metodama – 3. dio: Kvantitativno određivanje lješnjaka željezničkim vozilima – 5. dio: Požarni sigurnosni imunoenzimskom metodom upotrebom poliklonskih zahtjevi za električnu opremu uključujući i onu na protutijela i dokazivanjem proteina Lowryevom trolejbusima, kolosiječno vođenim autobusima i metodom (CEN/TS 15633-3:2012) vozilima s magnetskom levitacijom (EN 45545-5:2013) Foodstuffs – Detection of food allergens by Railway applications – Fire protection on railway immunological methods – Part 3: Quantitative vehicles – Part 5: Fire safety requirements for electrical determination of hazelnut with an enzyme immunoassay equipment including that of trolley buses, track guided using polyclonal antibodies and Lowry protein detection buses and magnetic levitation vehicles (CEN/TS 15633-3:2012) (EN 45545-5:2013) HRI CEN/TR 16338:2013 en pr HRN EN 50119:2011/A1:2013 en pr Hrana – Dokazivanje alergena u hrani – Predložak za Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – pribavljanje informacija o imunološkim i molekularno- Nadzemni kontaktni vodovi u električnoj vuči biološkim metodama (CEN/TR 16338:2012) (EN 50119:2009/A1:2013) Foodstuffs – Detection of food allergens – Template for Railway applications – Fixed installations – Electric supplying information about immunological methods traction overhead contact lines and molecular biological methods (EN 50119:2009/A1:2013) (CEN/TR 16338:2012) HRN EN 50122-1:2011/Ispr.1:2013 en pr HRN EN ISO 21569:2007/A1:2013 en pr Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna Hrana – Metode analize za dokazivanje genetički sigurnost, uzemljivanje i povratni krug – 1. dio: Zaštitne modificiranih organizama i od njih dobivenih proizvoda mjere protiv električnog udara – Kvalitativne metode temeljene na nukleinskoj kiselini (EN 50122-1:2011/AC:2012) – Amandman 1 (ISO 21569:2005/Amd 1:2013; Railway applications – Fixed installations – Electrical EN ISO 21569:2005/A1:2013) safety, earthing and the return circuit – Part 1: Foodstuffs – Methods of analysis for the detection of Protective provisions against electric shock genetically modified organisms and derived products – (EN 50122-1:2011/AC:2012) Qualitative nucleic acid based methods – Amendment HRN EN 50128:2013 en pr 1 (ISO 21569:2005/Amd 1:2013; Željezničke primjene – Komunikacijska i signalna EN ISO 21569:2005/A1:2013) tehnika i sustavi obrade podataka – Softver za HRN EN ISO 21570:2007/A1:2013 en pr željezničke upravljačke i kontrolne sustave Hrana – Metode analize za dokazivanje genetički (EN 50128:2011) modificiranih organizama i od njih dobivenih proizvoda Railway applications – Communication, signalling and – Kvantitativne metode temeljene na nukleinskoj processing systems – Software for railway control and kiselini (ISO 21570:2005/Amd 1:2013; protection systems (EN 50128:2011) EN ISO 21570:2005/A1:2013) HRN EN 50149:2013 en pr Foodstuffs – Methods of analysis for the detection of Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – Električna genetically modified organisms and derived products vuča – Užljebljeni kontaktni vodiči od bakra i legura – Quantitative nucleic acid based methods bakra (EN 50149:2012) (ISO 21570:2005/Amd 1:2013; Railway applications – Fixed installations – Electric EN ISO 21570:2005/A1:2013) traction – Copper and copper alloy grooved contact wires (EN 50149:2012) HZN/TO 569, Hrana za životinje HRN EN 50367:2013 en pr HRN EN ISO 17180:2013 en pr Željezničke primjene – Sustavi oduzimača struje – Hrana za životinje – Određivanje lizina, metionina i Tehnički uvjeti za međusobno djelovanje pantografa i treonina u komercijalnim proizvodima aminokiselina kontaktnog voda (omogućavanje slobodnog pristupa) i predmješavinama (premiksima) (ISO 17180:2013; (EN 50367:2012) EN ISO 17180:2013) Railway applications – Current collection systems Animal feeding stuffs – Determination of lysine, – Technical criteria for the interaction between methionine and threonine in commercial amino acid pantograph and overhead line (to achieve free access) products and premixtures (ISO 17180:2013; (EN 50367:2012) EN ISO 17180:2013) HRN EN 50467:2013 en pr HZN/TO 570, Sustavi upravljanja energijom Željezničke primjene – Željeznička vozila – Električni konektori, zahtjevi i načini ispitivanja (EN 50467:2011) HRN EN 16247-1:2013 en pr Railway applications – Rolling stock – Electrical Energetski audit – 1. dio: Opći zahtjevi connectors, requirements and test methods (EN 16247-1:2012) (EN 50467:2011) Energy audits – Part 1: General requirements (EN 16247-1:2012) HRN EN 50526-1:2013 en pr Željezničke primjene – Stabilna postrojenja – HZN/TO E2, Rotacijski strojevi Istosmjerni odvodnici prenapona i uređaji za HRN EN 60034-18-21:2013 en pr ograničavanje napona – 1. dio: Odvodnici prenapona Rotacijski električni strojevi – Dio 18-21: Funkcionalna (EN 50526-1:2012) procjena izolacijskih sustava – Ispitni postupci za Railway applications – Fixed installations – D.C. surge namote s okruglom žicom – Termička procjena i arresters and voltage limiting devices – Part 1: Surge klasifikacija (IEC 60034-18-21:2012; arresters (EN 50526-1:2012) EN 60034-18-21:2013)

A16 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 50533:2013 en pr HRN EN 62290-2:2013 en pr Željezničke primjene – Naponske karakteristike Željezničke primjene – Sustav upravljanja gradskim trofaznog željezničkog voda (EN 50533:2011) tračničkim prometom i upravljačko/nadzorni sustavi – Railway applications – Three-phase train line voltage 2. dio: Specifikacija zahtjeva za funkcionalnost characteristics (EN 50533:2011) (IEC 62290-2:2011; EN 62290-2:2011) HRN EN 61375-1:2013 en pr Railway applications – Urban guided transport Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska management and command/control systems – Part mreža vlaka (TCN) – 1. dio: Arhitektura općenito 2: Functional requirements specification (IEC 61375-1:2012; EN 61375-1:2012) (IEC 62290-2:2011; EN 62290-2:2011) Electronic railway equipment – Train communication HRN EN 62520:2013 en pr network (TCN) – Part 1: General architecture Željezničke primjene – Električna vuča – Linearni (IEC 61375-1:2012; EN 61375-1:2012) indukcijski motori s primarom na vozilu koji se napajaju HRN EN 61375-2-1:2013 en pr iz pretvarača snage (IEC 62520:2011; EN 62520:2011) Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska Railway applications – Electric traction – Short-primary mreža vlaka (TCN) – Dio 2-1: Žičana sabirnica vlaka type linear induction motors (LIM) fed by power (WTB) (IEC 61375-2-1:2012; EN 61375-2-1:2012) converters (IEC 62520:2011; EN 62520:2011) Electronic railway equipment – Train communication network (TCN) – Part 2-1: Wire Train Bus (WTB) HZN/TO E11, Nadzemni vodovi (IEC 61375-2-1:2012; EN 61375-2-1:2012) HRN EN 50341-1:2013 en pr Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 HRN EN 61375-2-2:2013 en pr kV – 1. dio: Opći zahtjevi – Uobičajene specifikacije Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska (EN 50341-1:2012) mreža vlaka (TCN) – Dio 2-2: Ispitivanje sukladnosti Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part žičane sabirnice vlaka (WTB-a) (IEC 61375-2-2:2012; 1: General requirements – Common specifications EN 61375-2-2:2012) (EN 50341-1:2012) Electronic railway equipment – Train communication network (TCN) – Part 2-2: Wire Train Bus conformance HZN/TO E14, Energetski transformatori testing (IEC 61375-2-2:2012; EN 61375-2-2:2012) HRN EN 50464-1:2008/A1:2013 en pr HRN EN 61375-3-1:2013 en pr Trofazni uljni distributivni transformatori 50 Hz, od Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska 50 kVA do 2500 kVA za najviši napon opreme koji ne mreža vlaka (TCN) – Dio 3-1: Višefunkcijska sabirnica prelazi 36 kV – 1. dio: Opći zahtjevi vozila (MVB) (IEC 61375-3-1:2012; (EN 50464-1:2007/A1:2012) EN 61375-3-1:2012) Three-phase oil-immersed distribution transformers Electronic railway equipment – Train communication 50 Hz, from 50 kVA to 2500 kVA with highest voltage network (TCN) – Part 3-1: Multifunction Vehicle Bus for equipment not exceeding 36 kV – Part 1: General (MVB) (IEC 61375-3-1:2012; EN 61375-3-1:2012) requirements (EN 50464-1:2007/A1:2012) HRN EN 61375-3-2:2013 en pr HRN EN 60076-18:2013 en pr Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska Energetski transformatori – 18. dio: Mjerenje mreža vlaka (TCN) – Dio 3-2: Ispitivanje sukladnosti frekvencijskog odziva (IEC 60076-18:2012; MVB-a (Višefunkcijske sabirnice vozila) EN 60076-18:2012) (IEC 61375-3-2:2012; EN 61375-3-2:2012) Power transformers – Part 18: Measurement of Electronic railway equipment – Train communication frequency response (IEC 60076-18:2012; network (TCN) – Part 3-2: MVB (Multifunction Vehicle EN 60076-18:2012) Bus) conformance testing (IEC 61375-3-2:2012; EN 61375-3-2:2012) HZN/TO E22, Energetska elektronika HRN EN 61375-3-3:2013 en pr HRN IEC 60050-551-20:2013 en pr Elektronička oprema za željeznice – Komunikacijska Međunarodni elektrotehnički rječnik – Poglavlje 551- mreža vlaka (TCN) – Dio 3-3: Mreža bazirana na 20: Energetska elektronika – Harmonijska analiza CANopen-u (CCN) (IEC 61375-3-3:2012; (IEC 60050-551-20:2001) EN 61375-3-3:2012) International Electrotechnical Vocabulary – Part 551- Electronic railway equipment – Train communication 20: Power electronics – Harmonic analysis network (TCN) – Part 3-3: CANopen Consist Network (IEC 60050-551-20:2001) (CCN) (IEC 61375-3-3:2012; EN 61375-3-3:2012) HRN IEC 60119:2013 en pr HRN EN 61881-2:2013 en pr Preporuke za polikristalinične poluvodičke ispravljačke Željezničke primjene – Oprema za željeznička vozila slogove i opremu (IEC 60119:1960) – Kondenzatori za energetsku elektroniku – Recommendations for polycrystalline semiconductor 2. dio: Aluminijski elektrolitski kondenzatori s tekućim rectifier stacks and equipment (IEC 60119:1960) elektrolitom (IEC 61881-2:2012; EN 61881-2:2012) HRI IEC/TR 60146-1-2:2013 en pr Railway applications – Rolling stock equipment – Poluvodički pretvarači – Opći zahtjevi i mrežom Capacitors for power electronics – Part 2: Aluminium komutirani pretvarači – Dio 1-2: Uputa za primjenu electrolytic capacitors with non solid electrolyte (IEC/TR 60146-1-2:2011) (IEC 61881-2:2012; EN 61881-2:2012) Semiconductor converters – General requirements HRN EN 61881-3:2013 en pr and line commutated converters – Part 1-2: Application Željezničke primjene – Oprema za željeznička vozila guide (IEC/TR 60146-1-2:2011) – Kondenzatori za energetsku elektroniku – 3. dio: HRS IEC/TS 60146-6:2013 en pr Kondenzatori s dvostrukim električnim slojem Poluvodički pretvarači – 6. dio: Uputa za primjenu (IEC 61881-3:2012; EN 61881-3:2012) zaštite poluvodičkih pretvarača od prevelike struje s Railway applications – Rolling stock equipment – osiguračima (IEC/TS 60146-6:1992) Capacitors for power electronics – Part 3: Electric Semiconductor convertors – Part 6: Application guide double-layer capacitors (IEC 61881-3:2012; for the protection of semiconductor convertors against EN 61881-3:2012) overcurrent by fuses (IEC/TS 60146-6:1992)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A17 HRI IEC/TR 60919-1:2013 en pr HZN/TO E45, Nuklearna instrumentacija Svojstva energetskih sustava istosmjerne struje HRN EN 60671:2013 en pr visokog napona (HVDC) s mrežom komutiranim Nuklearne elektrane – Instrumentacija i sustavi pretvaračima – 1. dio: Stacionarna stanja upravljanja važni za sigurnost – Nadgledanje ispitivanja (IEC/TR 60919-1:2010) (IEC 60671:2007; EN 60671:2011) Performance of high-voltage direct current (HVDC) Nuclear power plants – Instrumentation and control systems with line-commutated converters – Part 1: systems important to safety – Surveillance testing Steady-state conditions (IEC/TR 60919-1:2010) (IEC 60671:2007; EN 60671:2011) HRI IEC/TR 60919-3:2013 en pr HRN EN 60965:2013 en pr Svojstva energetskih sustava istosmjerne struje Nuklearne elektrane – Upravljačke sobe – Dodatne visokog napona (HVDC) s mrežom komutiranim kontrolne točke za zaustavljanje reaktora bez pristupa pretvaračima – 3. dio: Dinamička stanja u glavnu upravljačku sobu (IEC 60965:2009; (IEC/TR 60919-3:2009) EN 60965:2011) Performance of high-voltage direct current (HVDC) Nuclear power plants – Control rooms – Supplementary systems with line-commutated converters – Part 3: control points for reactor shutdown without access to Dynamic conditions (IEC/TR 60919-3:2009) the main control room (IEC 60965:2009; HRN IEC 61204-3:2013 en pr EN 60965:2011) Niskonaponski napajači s istosmjernim izlazom – 3. HRN EN 61500:2013 en pr dio: Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) Nuklearne elektrane – Instrumentacija i sustavi (IEC 61204-3:2011) upravljanja koji su važni za sigurnost – Komunikacija Low-voltage power supply devices, d.c. output – Part podacima u sustavima koji provode A funkcije 3: Electromagnetic compatibility (EMC) (IEC 61500:2009; EN 61500:2011) (IEC 61204-3:2011) Nuclear power plants – Instrumentation and control HRS IEC/TS 61800-8:2013 en pr important to safety – Data communication in systems Elektromotorni sustavi prilagodljive brzine – 8. dio: performing category A functions (IEC 61500:2009; Specifikacija napona na energetskom sučelju EN 61500:2011) (IEC/TS 61800-8:2010) HRN EN 62244:2013 en pr Adjustable speed electrical power drive systems – Instrumentacija u zaštiti od zračenja – Ugrađeni Part 8: Specification of voltage on the power interface monitori zračenja za detekciju radioaktivnih i specijalnih (IEC/TS 61800-8:2010) nuklearnih materijala na nacionalnim granicama HRS IEC/TS 61973:2013 en pr (IEC 62244:2006, MOD; EN 62244:2011) Čujna buka podstanice istosmjerne struje visokog Radiation protection instrumentation – Installed napona (HVDC) (IEC/TS 61973:2012) radiation monitors for the detection of radioactive and High-voltage direct current (HVDC) substation audible special nuclear materials at national borders noise (IEC/TS 61973:2012) (IEC 62244:2006, MOD; EN 62244:2011) HRI IEC/TR 62001:2013 en pr HRN EN 62327:2013 en pr Energetski sustavi istosmjerne struje visokog napona Instrumentacija u zaštiti od zračenja – Ručni instrumenti (HVDC) – Vodič za specifikaciju i procjenu projekta za detekciju i identifikaciju radionuklida i za indikaciju izmjeničnih filtara (IEC/TR 62001:2009) brzine ambijentnog doznog ekvivalenta od fotonskog High-voltage direct current (HVDC) systems – zračenja (IEC 62327:2006, MOD; EN 62327:2011) Guidebook to the specification and design evaluation Radiation protection instrumentation – Hand-held of A.C. filters (IEC/TR 62001:2009) instruments for the detection and identification of HRN IEC 62103:2013 en pr radionuclides and for the indication of ambient dose Elektronička oprema za uporabu u energetskim equivalent rate from photon radiation (IEC 62327:2006, instalacijama (IEC 62103:2003) MOD; EN 62327:2011) Electronic equipment for use in power installations HRN EN 62363:2013 en pr (IEC 62103:2003) Instrumentacija u zaštiti od zračenja – Prijenosni HRI IEC/TR 62543:2013 en pr mjerači i monitori fotonske kontaminacije Prijenos energije u sustavu istosmjerne struje visokog (IEC 62363:2008, MOD; EN 62363:2011) napona (HVDC) uporabom pretvarača s naponskim Radiation protection instrumentation – Portable photon ulazom (IEC/TR 62543:2011) contamination meters and monitors (IEC 62363:2008, High-voltage direct current (HVDC) power transmission MOD; EN 62363:2011) using voltage sourced converters (VSC) (IEC/TR 62543:2011) HZN/TO E55, Žice za namote HRI IEC/TR 62544:2013 en pr HRN EN 60851-3:2013 en pr Energetski sustavi istosmjerne struje visokog napona Žice za namote – Ispitne metode – 3. dio: Mehanička (HVDC) – Primjena aktivnih filtara (IEC/TR 62544:2011) svojstva (IEC 60851-3:2009; EN 60851-3:2009) High-voltage direct current (HVDC) systems – Winding wires – Test methods – Part 3: Mechanical Application of active filters (IEC/TR 62544:2011) properties (IEC 60851-3:2009; EN 60851-3:2009) HRS IEC/TS 62578:2013 en pr HZN/TO E59, Uporabne značajke električnih Sustavi i oprema energetske elektronike – Radni uvjeti i kućanskih aparata značajke primjena aktivnih pretvaračkih izvora energije (ili izvora energije s pretvaračima) HRN EN 50242:2008/A11:2013 en pr (IEC/TS 62578:2009) Električne perilice posuđa za kućansku uporabu – Power electronics systems and equipment – Operation Ispitne metode za mjerenje radnih značajka conditions and characteristics of active infeed (IEC 60436:2004/am1:2009, MOD+IEC 60436:2004/ converter applications (IEC/TS 62578:2009) am2:2012, MOD; EN 50242:2008/A11:2012) Electric dishwashers for household use – Methods for measuring the performance (IEC 60436:2004/ am1:2009, MOD+IEC 60436:2004/am2:2012, MOD; EN 50242:2008/A11:2012)

A18 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 60456:2013 en pr Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part Perilice rublja za kućansku uporabu – Ispitne metode 2-8: Intrusion detectors – Shock detectors za mjerenje radnih značajka (IEC 60456:2010, (CLC/TS 50131-2-8:2012) MOD+Corr.:2011; EN 60456:2011) HRS CLC/TS 50131-5-4:2013 en pr Clothes washing machines for household use – Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni Methods for measuring the performance sustavi – Dio 5-4: Ispitivanje kompatibilnosti opreme (IEC 60456:2010, MOD+Corr.:2011; EN 60456:2011) protuprovalnih i protuprepadnih sustava smještenih u HRN EN 60704-1:2011/A11:2013 en pr nadziranim objektima (CLC/TS 50131-5-4:2012) Kućanski i slični električni aparati – Ispitna pravila za Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part određivanje uzdušne buke – 1. dio: Opći zahtjevi 5-4: System compatibility testing for I&HAS equipments (EN 60704-1:2010/A11:2012) located in supervised premises Household and similar electrical appliances – Test (CLC/TS 50131-5-4:2012) code for the determination of airborne noise – Part 1: HRS CLC/TS 50131-11:2013 en pr General requirements (EN 60704-1:2010/A11:2012) Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 11. dio: Protuprepadni uređaji HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i (CLC/TS 50131-11:2012) sličnih aparata Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – HRN EN 60335-2-11:2011/A11:2013 en pr Part 11: Hold-up devices (CLC/TS 50131-11:2012) Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – HRN EN 50134-3:2013 en pr Dio 2-11: Posebni zahtjevi za bubnjaste sušilice Alarmni sustavi – Socijalni alarmni sustavi – 3. dio: (EN 60335-2-11:2010/A11:2012) Lokalna jedinica i upravljački uređaj (EN 50134-3:2012) Household and similar electrical appliances – Safety Alarm systems – Social alarm systems – Part 3: Local – Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers unit and controller (EN 50134-3:2012) (EN 60335-2-11:2010/A11:2012) HRN EN 50136-1:2013 en pr HRN EN 60335-2-13:2011/A11:2013 en pr Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – alarma – 1. dio: Opći zahtjevi za sustave za prijenos Dio 2-13: Posebni zahtjevi za friteze, tave za prženje i signala (EN 50136-1:2012) slične aparate (EN 60335-2-13:2010/A11:2012) Alarm systems – Alarm transmission systems and Household and similar electrical appliances – Safety – equipment – Part 1: General requirements for alarm Part 2-13: Particular requirements for deep fat fryers, transmission systems (EN 50136-1:2012) frying pans and similar appliances HRS CLC/TS 50136-9:2013 en pr (EN 60335-2-13:2010/A11:2012) Alarm systems – Alarm transmission systems and HRN EN 60335-2-2:2011/A11:2013 en pr equipment – Part 9: Requirements for common Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-2: protocol for alarm transmission using the Internet Posebni zahtjevi za usisavače i aparate za čišćenje protocol (CLC/TS 50136-9:2013) koji usisavaju vodu (EN 60335-2-2:2010/A11:2012) Household and similar electrical appliances – Safety – HZN/TO E81, Zaštita od munje Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners HRN EN 50536:2013 en pr and water-suction cleaning appliances Zaštita od munje – Sustavi detekcije grmljavinskih oluja (EN 60335-2-2:2010/A11:2012) (EN 50536:2011+AC:2011+A1:2012) HRN EN 60335-2-5:2005/A12:2013 en pr Protection against lightning – Thunderstorm warning Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – systems (EN 50536:2011+AC:2011+A1:2012) Dio 2-5: Posebni zahtjevi za perilice posuđa HRN EN 62305-3:2013 en pr (EN 60335-2-5:2003/A12:2012) Zaštita od munje – 3. dio: Materijalne štete na Household and similar electrical appliances – Safety građevinama i opasnost za život (IEC 62305-3:2010, – Part 2-5: Particular requirements for dishwashers MOD; EN 62305-3:2011) (EN 60335-2-5:2003/A12:2012) Protection against lightning – Part 3: Physical damage HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj to structures and life hazard (IEC 62305-3:2010, MOD; EN 62305-3:2011) praksi HRN EN 62305-4:2013 en pr HRN EN 45502-2-3:2013 en pr Zaštita od munje – 4. dio: Električni i elektronički Aktivni implantabilni medicinski uređaji – Dio 2-3: sustavi unutar građevina (IEC 62305-4:2010, MOD; Posebni zahtjevi za usadne sustave pužnica i slušnih EN 62305-4:2011) dijelova mozga (EN 45502-2-3:2010) Protection against lightning – Part 4: Electrical and Active implantable medical devices – Part 2-3: electronic systems within structures Particular requirements for cochlear and auditory (IEC 62305-4:2010, MOD; EN 62305-4:2011) brainstem implant systems (EN 45502-2-3:2010) HRN EN 62561-4:2013 en pr HRN EN 60601-2-65:2013 en pr Sastavnice sustava zaštite od munje (LPSC) – 4. dio: Medical electrical equipment – Part 2-65: Particular Zahtjevi za držače vodiča (IEC 62561-4:2010, MOD; requirements for the basic safety and essential EN 62561-4:2011) performance of dental intra-oral X-ray equipment Lightning protection system components (LPSC) – (IEC 60601-2-65:2012; EN 60601-2-65:2013) Part 4: Requirements for conductor fasteners (IEC 62561-4:2010, MOD; EN 62561-4:2011) HZN/TO E79, Alarmni sustavi HRN EN 62561-5:2013 en pr HRN EN 50130-5:2013 en pr Sastavnice sustava zaštite od munje (LPSC) – Alarmni sustavi – 5. dio: Metode ispitivanja pri utjecaju 5. dio: Zahtjevi za uzemne zdence i brtvenice vodiča okoliša (EN 50130-5:2011) uzemljivača (IEC 62561-5:2011, MOD; Alarm systems – Part 5: Environmental test methods EN 62561-5:2011) (EN 50130-5:2011) Lightning protection system components (LPSC) – HRS CLC/TS 50131-2-8:2013 en pr Part 5: Requirements for earth electrode inspection Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi housings and earth electrode seals – Dio 2-8: Protuprovalni detektori – Detektori udara (IEC 62561-5:2011, MOD; EN 62561-5:2011) (CLC/TS 50131-2-8:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A19 HRN EN 62561-6:2013 en pr HRN EN 319 411-3 V1.1.1:2013 en pr Sastavnice sustava zaštite od munje (LPSC) – 6. dio: Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi za Zahtjevi za brojače udara munja opća pravila i sigurnost za vjerodostojne davatelje (IEC 62561-6:2011, MOD; EN 62561-6:2011) usluga koji izdaju certifikate – 3. dio: Opća pravila Lightning protection system components (LPSC) – za certifikacijska tijela koja izdaju certifikate s javnim Part 6: Requirements for lightning strike counters (LSC) ključem (EN 319 411-3 V1.1.1:2013) (IEC 62561-6:2011, MOD; EN 62561-6:2011) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy and security requirements for Trust Service Providers HZN/TO E112, Procjena i značajke električnih issuing certificates – Part 3: Policy requirements for izolacijskih materijala i sustava Certification Authorities issuing public key certificates HRN EN 60544-2:2013 en pr (EN 319 411-3 V1.1.1:2013) Električni izolacijski materijali – Određivanje učinaka HRN EN 319 412-5 V1.1.1:2013 en pr ionizacijskog zračenja na izolacijske materijale – Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili 2. dio: Postupci za ozračivanje i ispitivanje vjerodostojnih davatelja usluga koji izdaju certifikate (IEC 60544-2:2012; EN 60544-2:2012) – 5. dio: Proširenje za profil kvalificiranoga certifikata Electrical insulating materials – Determination of the (EN 319 412-5 V1.1.1:2013) effects of ionizing radiation on insulating materials – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Part 2: Procedures for irradiation and test Profiles for Trust Service Providers issuing certificates (IEC 60544-2:2012; EN 60544-2:2012) – Part 5: Extension for Qualified Certificate profile HRN EN 60544-5:2013 en pr (EN 319 412-5 V1.1.1:2013) Električni izolacijski materijali – Određivanje učinaka HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija ionizacijskog zračenja – 5. dio: Postupci za procjenu starenja tijekom rada (IEC 60544-5:2011; HRN ISO/IEC 9594-8:2013 en pr EN 60544-5:2012) Informacijska tehnologija – Međusobno povezivanje Electrical insulating materials – Determination of the otvorenih sustava – Imenik: Okviri certifikata javnog effects of ionizing radiation – Part 5: Procedures for ključa i atributnog certifikata assessment of ageing in service (IEC 60544-5:2011; (ISO/IEC 9594-8:2008+Corr.1:2011+Corr.2:2012) EN 60544-5:2012) Information technology – Open Systems Interconnection – The Directory: Public-key and attribute certificate HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u frameworks elektrotehnici i telekomunikacijama (ISO/IEC 9594-8:2008+Corr.1:2011+Corr.2:2012) HRN EN 55103-1:2010/A1:2013 en pr HRN ISO/IEC 9798-2:2013 en pr Elektromagnetska kompatibilnost – Norma porodice Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – proizvoda za audio, video, audiovizualne aparate i Autentifikacija subjekta – 2. dio: Mehanizmi korištenja rasvjetne aparate za zabavu – 1. dio: Emisija simetričnih algoritama za šifriranje (EN 55103-1:2009/A1:2012) (ISO/IEC 9798-2:2008+Corr.1:2010+Corr.2:2012) Electromagnetic compatibility – Product family standard Information technology – Security techniques – Entity for audio, video, audio-visual and entertainment lighting authentication – Part 2: Mechanisms using symmetric control apparatus for professional use – Part 1: encipherment algorithms Emissions (EN 55103-1:2009/A1:2012) (ISO/IEC 9798-2:2008+Corr.1:2010+Corr.2:2012) HRN ISO/IEC 9798-3:2013 en pr HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – HRN EN 300 386 V1.6.1:2013 en pr Autentifikacija subjekta – 3. dio: Mehanizmi korištenja Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) tehnika digitalnog potpisa (ISO/IEC 9798-3:1998+ – Telekomunikacijska mrežna oprema – Zahtjevi za Corr.1:2009+am1:2010+Corr.2:2012) elektromagnetskom kompatibilnočću Information technology – Security techniques – Entity (EN 300 386 V1.6.1:2012) authentication – Part 3: Mechanisms using digital Electromagnetic compatibility and Radio spectrum signature techniques (ISO/IEC 9798-3:1998+ Matters (ERM) – Telecommunication network Corr.1:2009+am1:2010+Corr.2:2012) equipment – ElectroMagnetic Compatibility (EMC) HRN ISO/IEC 9798-4:2013 en pr requirements (EN 300 386 V1.6.1:2012) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – HRN EN 319 401 V1.1.1:2013 en pr Autentifikacija subjekta – 4. dio: Mehanizmi korištenja Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Sveopći kriptografske funkcije za provjeru zahtjevi općih pravila za vjerodostojne davatelje usluga (ISO/IEC 9798-4:1999+Corr.1:2009+Corr.2:2012) koje podržavaju elektroničke potpise Information technology – Security techniques – (EN 319 401 V1.1.1:2013) Entity authentication – Part 4: Mechanisms using a Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) cryptographic check function – General Policy Requirements for Trust Service (ISO/IEC 9798-4:1999+Corr.1:2009+Corr.2:2012) Providers supporting Electronic Signatures HRN ISO/IEC 10118-2:2013 en pr (EN 319 401 V1.1.1:2013) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – HRN EN 319 411-2 V1.1.1:2013 en pr ‘Hash’ funkcije – 2. dio: ‘Hash’ funkcije koje koriste Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Opća pravila n-bitnu blok šifru (ISO/IEC 10118-2:2010+Corr.1:2011) i sigurnosni zahtjevi za vjerodostojne davatelje usluga Information technology – Security techniques – Hash- certificiranja – 2. dio: Zahtjevi za opća pravila za functions – Part 2: Hash-functions using an n-bit block certifikacijska tijela koja izdaju kvalificirane certifikate cipher (ISO/IEC 10118-2:2010+Corr.1:2011) (EN 319 411-2 V1.1.1:2013) HRN ISO/IEC 11770-1:2013 en pr Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – and security requirements for Trust Service Providers Upravljanje ključem – 1. dio: Okvir issuing certificates – Part 2: Policy requirements for (ISO/IEC 11770-1:2010) certification authorities issuing qualified certificates Information technology – Security techniques – Key (EN 319 411-2 V1.1.1:2013) management – Part 1: Framework (ISO/IEC 11770-1:2010)

A20 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN ISO/IEC 11770-2:2013 en pr Information technology – Security techniques – Digital Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – signatures with appendix – Part 3: Discrete logarithm Upravljanje ključem – 2. dio: Mehanizmi korištenja based mechanisms – Elliptic Curve Russian Digital simetričnih tehnika Signature Algorithm, Schnorr Digital Signature (ISO/IEC 11770-2:2008+Corr.1:2009) Algorithm, Elliptic Curve Schnorr Digital Signature Information technology – Security techniques – Key Algorithm, and Elliptic Curve Full Schnorr Digital management – Part 2: Mechanisms using symmetric Signature Algorithm techniques (ISO/IEC 11770-2:2008+Corr.1:2009) (ISO/IEC 14888-3:2006/am1:2010) HRN ISO/IEC 11770-3:2013 en pr HRN ISO/IEC 14888-3:2013/A2:2013 en pr Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Upravljanje ključem – 3. dio: Mehanizmi korištenja Digitalni potpis s dopunom – 3. dio: Mehanizmi koji asimetričnih tehnika se temelje na diskretnom logaritmu – Optimiziranje (ISO/IEC 11770-3:2008+Corr.1:2009) ulaznih sažetaka (ISO/IEC 14888-3:2006/am2:2012) Information technology – Security techniques – Key Information technology – Security techniques – Digital management – Part 3: Mechanisms using asymmetric signatures with appendix – Part 3: Discrete logarithm techniques (ISO/IEC 11770-3:2008+Corr.1:2009) based mechanisms – Optimizing hash inputs HRN ISO/IEC 11770-4:2013 en pr (ISO/IEC 14888-3:2006/am2:2012) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – HRN ISO/IEC 15408-1:2013 en pr Upravljanje ključem – 4. dio: Mehanizmi koji se temelje Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – na slabim tajnama Kriteriji za vrednovanje sigurnosti IT-a – 1. dio: Uvod i (ISO/IEC 11770-4:2006+Corr.1:2009) opći model (ISO/IEC 15408-1:2009) Information technology – Security techniques – Key Information technology – Security techniques – management – Part 4: Mechanisms based on weak Evaluation criteria for IT security – Part 1: Introduction secrets (ISO/IEC 11770-4:2006+Corr.1:2009) and general model (ISO/IEC 15408-1:2009) HRN ISO/IEC 11770-5:2013 en pr HRN ISO/IEC 15408-2:2013 en pr Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike Upravljanje ključem – 5. dio: Skupno upravljanje – Kriteriji za vrednovanje sigurnosti IT-a – 2. dio: ključem (ISO/IEC 11770-5:2011) Funkcionalni zahtjevi za sigurnost Information technology – Security techniques – Key (ISO/IEC 15408-2:2008) management – Part 5: Group key management Information technology – Security techniques – (ISO/IEC 11770-5:2011) Evaluation criteria for IT security – Part 2: Security HRI ISO/IEC/TR 14516:2013 en pr functional requirements (ISO/IEC 15408-2:2008) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike HRN ISO/IEC 15408-3:2013 en pr – Smjernice za korištenje i upravljanje uslugama Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike povjerljive treće strane (ISO/IEC/TR 14516:2002) – Kriteriji za vrednovanje sigurnosti IT-a – 3. dio: Information technology – Security techniques – Jamstveni zahtjevi za sigurnost Guidelines for the use and management of Trusted (ISO/IEC 15408-3:2008) Third Party services (ISO/IEC/TR 14516:2002) Information technology – Security techniques – HRN ISO/IEC 14888-1:2013 en pr Evaluation criteria for IT security – Part 3: Security Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – assurance requirements (ISO/IEC 15408-3:2008) Digitalni potpis s dopunom – 1. dio: Općenito HRI ISO/IEC/TR 15443-1:2013 en pr (ISO/IEC 14888-1:2008) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Information technology – Security techniques – Digital Jamstveni okvir sigurnosti – 1. dio: Uvod i koncepcija signatures with appendix – Part 1: General (ISO/IEC/TR 15443-1:2012) (ISO/IEC 14888-1:2008) Information technology – Security techniques – HRN ISO/IEC 14888-2:2013 en pr Security assurance framework – Part 1: Introduction Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – and concepts (ISO/IEC/TR 15443-1:2012) Digitalni potpis s dopunom – 2. dio: Mehanizmi koji HRN ISO/IEC 15945:2013 en pr se temelje na cjelobrojnoj faktorizaciji Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – (ISO/IEC 14888-2:2008) Specifikacija TTP usluga za podršku primjene digitalnih Information technology – Security techniques – Digital potpisa (ISO/IEC 15945:2002) signatures with appendix – Part 2: Integer factorization Information technology – Security techniques – based mechanisms (ISO/IEC 14888-2:2008) Specification of TTP services to support the application HRN ISO/IEC 14888-3:2013 en pr of digital signatures (ISO/IEC 15945:2002) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – HRN ISO/IEC 15946-1:2013 en pr Digitalni potpis s dopunom – 3. dio: Mehanizmi koji Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – se temelje na diskretnom logaritmu Kriptografske tehnike koje se zasnivaju na eliptičnim (ISO/IEC 14888-3:2006+Corr.1:2007+Corr.2:2009) krivuljama – 1. dio: Općenito Information technology – Security techniques – Digital (ISO/IEC 15946-1:2008+Corr.1:2009) signatures with appendix – Part 3: Discrete logarithm Information technology – Security techniques – based mechanisms Cryptographic techniques based on elliptic curves – (ISO/IEC 14888-3:2006+Corr.1:2007+Corr.2:2009) Part 1: General (ISO/IEC 15946-1:2008+Corr.1:2009) HRN ISO/IEC 14888-3:2013/A1:2013 en pr HRN ISO/IEC 15946-5:2013 en pr Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Digitalni potpis s dopunom – 3. dio: Mehanizmi koji se Kriptografske tehnike koje se zasnivaju na eliptičnim temelje na diskretnom logaritmu – Ruski standard za krivuljama – 5. dio: Generiranje eliptičkih krivulja (ISO/ digitalni potpis korištenjem eliptičkih krivulja, Schnorrov IEC 15946-5:2009+Corr.1:2012) standard za digitalni potpis, Schnorrov standard za Information technology – Security techniques – digitalni potpis korištenjem eliptičkih krivulja i potpuni Cryptographic techniques based on elliptic curves Schnorrov standard za digitalni potpis korištenjem – Part 5: Elliptic curve generation eliptičkih krivulja (ISO/IEC 14888-3:2006/am1:2010) (ISO/IEC 15946-5:2009+Corr.1:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A21 HRN ISO/IEC 18033-1:2013 en pr Information technology – Security techniques Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – – Requirements for bodies providing audit and Algoritmi šifriranja – 1. dio: Općenito certification of information security management (ISO/IEC 18033-1:2005+am1:2011) systems (ISO/IEC 27006:2011) Information technology – Security techniques – HRN ISO/IEC 27007:2013 en pr Encryption algorithms – Part 1: General Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – (ISO/IEC 18033-1:2005+am1:2011) Smjernice za audit sustava upravljanja informacijskom HRN ISO/IEC 18033-2:2013 en pr sigurnošću (ISO/IEC 27007:2011) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Information technology – Security techniques – Algoritmi šifriranja – 2. dio: Asimetrična enkripcija Guidelines for information security management (ISO/IEC 18033-2:2006) systems auditing (ISO/IEC 27007:2011) Information technology – Security techniques – HRI ISO/IEC/TR 27015:2013 en pr Encryption algorithms – Part 2: Asymmetric ciphers Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – (ISO/IEC 18033-2:2006) Smjernice za upravljanje informacijskom sigurnošću HRN ISO/IEC 18033-3:2013 en pr za financijske usluge (ISO/IEC/TR 27015:2012) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Information technology – Security techniques – Algoritmi šifriranja – 3. dio: Enkripcija bloka podataka Information security management guidelines for (ISO/IEC 18033-3:2010) financial services (ISO/IEC/TR 27015:2012) Information technology – Security techniques – HRN ISO/IEC 27033-1:2013 en pr Encryption algorithms – Part 3: Block ciphers Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – (ISO/IEC 18033-3:2010) Mrežna sigurnost – 1. dio: Pregled i koncepcija (ISO/IEC 27033-1:2009) HRN ISO/IEC 18033-4:2013 en pr Information technology – Security techniques – Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Network security – Part 1: Overview and concepts Algoritmi šifriranja – 4. dio: Enkripcija toka podataka (ISO/IEC 27033-1:2009) (ISO/IEC 18033-4:2011) Information technology – Security techniques – HRN ISO/IEC 27033-2:2013 en pr Encryption algorithms – Part 4: Stream ciphers Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – (ISO/IEC 18033-4:2011) Mrežna sigurnost – 2. dio: Smjernice za projektiranje i implementaciju mrežne sigurnosti HRN ISO/IEC 19790:2013 en pr (ISO/IEC 27033-2:2012) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Information technology – Security techniques – Sigurnosni zahtjevi za kriptografske module Network security – Part 2: Guidelines for the design (ISO/IEC 19790:2012) and implementation of network security Information technology – Security techniques – (ISO/IEC 27033-2:2012) Security requirements for cryptographic modules (ISO/IEC 19790:2012) HRI ISO/IEC/TR 29149:2013 en pr Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Dobra HRI ISO/IEC/TR 20004:2013 en pr praksa za pružanje i korištenje usluga izdavanja Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – vremenskog žiga (ISO/IEC/TR 29149:2012) Poboljšanje analiza ranjivosti softvera po normama Information technology – Security techniques – Best ISO/IEC 15408 I ISO/IEC 18045 practices for the provision and use of time-stamping (ISO/IEC/TR 20004:2012) services (ISO/IEC/TR 29149:2012) Information technology – Security techniques – HRN ISO/IEC 29150:2013 en pr Refining software vulnerability analysis under Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – ISO/IEC 15408 and ISO/IEC 18045 Digitalno potpisivanje i enkriptiranje podataka (ISO/IEC/TR 20004:2012) (ISO/IEC 29150:2011) HRN ISO/IEC 24759:2013 en pr Information technology – Security techniques – Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Ispitni Signcryption (ISO/IEC 29150:2011) zahtjevi za kriptografske module HRN ISO/IEC 29192-1:2013 en pr (ISO/IEC 24759:2008) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Laka Information technology – Security techniques – Test kriptografija – 1. dio: Općenito (ISO/IEC 29192-1:2012) requirements for cryptographic modules Information technology – Security techniques – (ISO/IEC 24759:2008) Lightweight cryptography – Part 1: General ( HRN ISO/IEC 24760-1:2013 en pr ISO/IEC 29192-1:2012) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Okvir HRN ISO/IEC 29192-2:2013 en pr za upravljanje identitetom – 1. dio: Terminologija Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Laka (nazivlje) i koncepcija (ISO/IEC 24760-1:2011) kriptografija – 2. dio: Enkripcija bloka podataka Information technology – Security techniques – (ISO/IEC 29192-2:2012) A framework for identity management – Part 1: Information technology – Security techniques – Terminology and concepts (ISO/IEC 24760-1:2011) Lightweight cryptography – Part 2: Block ciphers HRN ISO/IEC 27000:2013 en pr (ISO/IEC 29192-2:2012) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike HRN ISO/IEC 29192-3:2013 en pr – Sustavi upravljanja informacijskom sigurnošću – Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Laka Pregled i rječnik (ISO/IEC 27000:2012) kriptografija – 3. dio: Enkripcija toka podataka Information technology – Security techniques – (ISO/IEC 29192-3:2012) Information security management systems – Overview Information technology – Security techniques – and vocabulary (ISO/IEC 27000:2012) Lightweight cryptography – Part 3: Stream ciphers HRN ISO/IEC 27006:2013 en pr (ISO/IEC 29192-3:2012) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – HRN EN 419251-1:2013 en pr Zahtjevi za tijela koja provode audit i certifikaciju Sigurnosni zahtjevi uređaja za autentifikaciju – 1. dio: sustava upravljanja informacijskom sigurnošću Obrazac zaštite za osnovne funkcionalnosti (ISO/IEC 27006:2011) (EN 419251-1:2013) Security requirements for device for authentication – Part 1: Protection profile for core functionality (EN 419251-1:2013)

A22 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 419251-2:2013 en pr HRN EN ISO 3953:2013 en pr Sigurnosni zahtjevi uređaja za autentifikaciju – 2. dio: Metalni prah – Određivanje tresne gustoće Obrazac zaštite za nadogradnje pouzdanim kanalom (ISO 3953:2011; EN ISO 3953:2011) prema aplikaciji za generiranje certifikata Metallic powders – Determination of tap density (EN 419251-2:2013) (ISO 3953:2011; EN ISO 3953:2011) Security requirements for device for authentication HRN EN ISO 23907:2013 en pr – Part 2: Protection profile for extension for trusted Zaštita ozljeđivanja od oštrica – Zahtjevi i metode channel to certificate generation application ispitivanja – Spremnici za oštrice (ISO 23907:2012; (EN 419251-2:2013) EN ISO 23907:2012) HRN EN 419251-3:2013 en pr Sharps injury protection – Requirements and test Sigurnosni zahtjevi uređaja za autentifikaciju – 3. dio: methods – Sharps containers (ISO 23907:2012; Dodatne funkcionalnosti za sigurnosne ciljeve EN ISO 23907:2012) (EN 419251-3:2013) Security requirements for device for authentication HZN/TU N1, Nemetalni materijali 1 – Part 3: Additional functionality for security targets HRN EN ISO 1927-2:2013 en pr (EN 419251-3:2013) Monolithic (unshaped) refractory products – Part 2: Sampling for testing (ISO 1927-2:2012; HZN/TU A1, Usluge, proizvodi za kućanstvo i EN ISO 1927-2:2012) slobodno vrijeme 1 HRN EN ISO 1927-3:2013 en pr HRN EN 13869:2013 en pr Monolithic (unshaped) refractory products – Part 3: Lighters – Child-resistance for lighters – Safety Characterization as received (ISO 1927-3:2012; requirements and test methods EN ISO 1927-3:2012) (EN 13869:2002+A1:2011) HRN EN ISO 1927-4:2013 en pr HRN EN 16082:2013 en pr Monolithic (unshaped) refractory products – Part 4: Airport and aviation security services (EN 16082:2011) Determination of consistency of castables HRN EN 16114:2013 en pr (ISO 1927-4:2012; EN ISO 1927-4:2012) Management consultancy services (EN 16114:2011) HRN EN ISO 1927-5:2013 en pr HRN EN 16281:2013 en pr Monolithic (unshaped) refractory products – Part 5: Child protective products – Consumer fitted child Preparation and treatment of test pieces resistant locking devices for windows and balcony (ISO 1927-5:2012; EN ISO 1927-5:2012) doors – Safety requirements and test methods HRN EN ISO 1927-6:2013 en pr (EN 16281:2013) Monolithic (unshaped) refractory products – Part 6: HRN EN 16310:2013 en pr Measurement of physical properties (ISO 1927-6:2012; Engineering services – Terminology to describe EN ISO 1927-6:2012) engineering services for buildings, infrastructure and HRN EN ISO 1927-7:2013 en pr industrial facilities (EN 16310:2013) Monolithic (unshaped) refractory products – Part 7: HRN EN 16311:2013 en pr Tests on pre-formed shapes (ISO 1927-7:2012; Engineering services – Terminology to describe EN ISO 1927-7:2012) engineering services for industrial products HRN EN ISO 1927-8:2013 en pr (EN 16311:2013) Monolithic (unshaped) refractory products – Part 8: Determination of complementary properties HZN/TU I1, Strojarstvo 1 (ISO 1927-8:2012; EN ISO 1927-8:2012) HRN EN 12601:2013 en pr HRN EN ISO 14720-1:2013 en pr Reciprocating internal combustion engine driven Testing of ceramic raw and basic materials – generating sets – Safety (EN 12601:2010) Determination of sulfur in powders and granules of non-oxidic ceramic raw and basic materials – Part 1: HZN/TU I2, Strojarstvo 2 Infrared measurement methods (ISO 14720-1:2013; HRN EN 710:2011/Ispr.1:2013 en pr EN ISO 14720-1:2013) Safety requirements for foundry moulding and HRN EN ISO 14720-2:2013 en pr coremaking machinery and plant associated equipment Testing of ceramic raw and basic materials – (EN 710:1997+A1:2010/AC:2012) Determination of sulfur in powders and granules of HRN EN 12001:2013 en pr non-oxidic ceramic raw and basic materials – Conveying, spraying and placing machines for cocrete Part 2: Inductively coupled plasma optical emission and mortar - Safety requirements (EN 12001:2012) spectrometry (ICP/OES) or ion chromatography after HRN EN ISO 19432:2013 en pr burning in an oxygen flow (ISO 14720-2:2013; Building construction machinery and equipment – EN ISO 14720-2:2013) Portable, hand-held, internal combustion engine driven HRN EN 16214-1:2013 en pr cut-off machines – Safety requirements Sustainability criteria for the production of biofuels (ISO 19432:2012; EN ISO 19432:2012) and bioliquids for energy applications – Principles, criteria, indicators and verifiers – Part 1: Terminology HZN/TU M1, Metalni materijali 1 (EN 16214-1:2012) HRN EN ISO 2739:2013 en pr HRN EN 16214-3:2013 en pr Sinterirane metalne košuljice – Određivanje radijalne Sustainability criteria for the production of biofuels prijelomne čvrstoće (ISO 2739:2012; and bioliquids for energy applications – Principles, EN ISO 2739:2012) criteria, indicators and verifiers – Part 3: Biodiversity Sintered metal bushings – Determination of radial and environmental aspects related to nature protection crushing strength (ISO 2739:2012; EN ISO 2739:2012) purposes (EN 16214-3:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A23 HRN EN 16214-4:2013 en pr HRN EN 2591-214:2013 en pr Sustainability criteria for the production of biofuels and Zrakoplovni nizovi – Elementi električne i optičke veze bioliquids for energy applications – Principles, criteria, – Metode ispitivanja – 214. dio: Udar munje, strujni i indicators and verifiers – Part 4: Calculation methods naponski impulsi (EN 2591-214:2012) of the greenhouse gas emission balance using a life Aerospace series – Elements of electrical and optical cycle analysis approach (EN 16214-4:2013) connection – Test methods – Part 214: Lightning strike, current and voltage pulse (EN 2591-214:2012) HZN/TU S2, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 2 HRN EN 2714-002:2013 en pr HRN EN 15933:2013 en pr Zrakoplovni niz – Kabeli, električni, jednojezgreni i Sludge, treated biowaste and soil – Determination of višejezgreni za opću upotrebu – Radne temperature pH (EN 15933:2012) između – 55 °C i 260 °C – 002. dio: Oklopljeni i omotani HRN EN 15934:2013 en pr – Općenito (EN 2714-002:2012) Sludge, treated biowaste, soil and waste – Calculation Aerospace series – Cables, electrical, single and of dry matter fraction after determination of dry residue multicore for general purpose – Operating temperatures or water content (EN 15934:2012) between – 55 °C and 260 °C – Part 002: Screened and jacketed – General (EN 2714-002:2012) HRN EN 15935:2013 en pr Sludge, treated biowaste, soil and waste – HRN EN 3351:2013 en pr Determination of loss on ignition (EN 15935:2012) Zrakoplovni niz – Legure titana Ti-4Al-4Mo-2Sn – Obrada otopinom i starenje – Kovanje – De = 150 mm HRN EN 15936:2013 en pr (EN 3351:2012) Sludge, treated biowaste, soil and waste – Aerospace series – Titanium alloy Ti-4Al-4Mo-2Sn – Determination of total organic carbon (TOC) by dry Solution treated and aged – Forgings – De = 150 mm combustion (EN 15936:2012) (EN 3351:2012) HRN EN 16166:2013 en pr HRN EN 3528:2013 en pr Sludge, treated biowaste and soil – Determination of Zrakoplovni niz – Čelik X2NiCoMo18-8-5 (1.6359) – adsorbable organically bound halogens (AOX) Otapanje vakuumskom indukcijom i skrutnjivanjnje (EN 16166:2012) vakuumskim lukom – Obrada otopinom i taloženjem HRN EN 16167:2013 en pr – Šipke – a ili D = 150 mm – 1750 MPa = Rm = Sludge, treated biowaste and soil – Determination 2000 MPa (EN 3528:2013) of polychlorinated biphenyls (PCB) by gas Aerospace series – Steel X2NiCoMo18-8-5 (1.6359) chromatography with mass selective detection (GC- – Vacuum induction melted and vacuum arc remelted MS) and gas chromatography with electron-capture – Solution treated and precipitation treated – Bar – a detection (GC-ECD) (EN 16167:2012) or D = 150 mm – 1750 MPa = Rm = 2000 MPa HRN EN 16168:2013 en pr (EN 3528:2013) Sludge, treated biowaste and soil – Determination of HRN EN 3660-025:2013 en pr total nitrogen using dry combustion method Zrakoplovni niz – Oprema utičnice kabela za kružne (EN 16168:2012) i kvadratične električne i optičke spojnice – 025. dio: HRN EN 16169:2013 en pr Utična kutija kabela, model A, ravna, otpečaćena, s Sludge, treated biowaste and soil – Determination of kabelskom pločicom pomoćnoga naprezanja za Kjeldahl nitrogen (EN 16169:2012) EN 3646 – Norma za proizvod (EN 3660-025:2013) HRN EN 16173:2013 en pr Aerospace series – Cable outlet accessories for circular Sludge, treated biowaste and soil – Digestion of nitric and rectangular electrical and optical connectors – acid soluble fractions of elements (EN 16173:2012) Part 025: Cable outlet, style A, straight, unsealed, with cable tie strain relief for EN 3646 – Product standard HRN EN 16174:2013 en pr (EN 3660-025:2013) Sludge, treated biowaste and soil – Digestion of aqua regia soluble fractions of elements (EN 16174:2012) HRN EN 3660-027:2013 en pr Zrakoplovni niz – Oprema utičnice kabela za kružne HRN EN 16179:2013 en pr i kvadratične električne i optičke spojnice – 027. dio: Sludge, treated biowaste and soil – Guidance for Utična kutija kabela, model A, 45°, otpečaćena, s sample pretreatment (EN 16179:2012) kabelskom pločicom pomoćnoga naprezanja prema HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i EN 3646 – Norma za proizvod (EN 3660-027:2013) Aerospace series – Cable outlet accessories for circular pakiranje 1 and rectangular electrical and optical connectors – HRN EN 2267-002:2013 en pr Part 027: Cable outlet, style A, 45°, unsealed, with Zrakoplovni niz – Kabeli, električni, opća namjena, cable tie strain relief for EN 3646 – Product standard s aluminijskim vodičem ili aluminijskim vodičem (EN 3660-027:2013) presvučenim bakrom – Radne temperature između – HRN EN 3660-038:2013 en pr 55 °C i 260 °C – 002. dio: Općenito Zrakoplovni niz – Oprema utičnice kabela za kružne (EN 2267-002:2012) i kvadratične električne i optičke spojnice – 038. dio: Aerospace series – Cables, electrical, for general Alat za ručnu instalaciju, model Z, za instalaciju štita purpose – Operating temperatures between – 55 °C od nehrđajućega čelika završnoga koluta and 260 °C – Part 002: General (EN 2267-002:2012) EN 3660-033, za opremu utičnice kabela – Norma za HRN EN 2267-009:2013 en pr proizvod (EN 3660-038:2013) Zrakoplovni niz – Kabeli, električni, opće namjene – Aerospace series – Cable outlet accessories for circular Radne temperature između – 55 °C i 260 °C – 009. dio: and rectangular electrical and optical connectors – porodica DRA, jednojezgreno i višejezgreno sastavljeni Part 038: Manual installation tool, style Z, for installation – Norma za proizvod (EN 2267-009:2013) of stainless steel shield termination band EN 3660-033, Aerospace series – Cables, electrical, for general to cable outlet accessories – Product standard purpose – Operating temperatures between – 55 °C (EN 3660-038:2013) and 260 °C – Part 009: DRA family, single and multicore assembly – Product standard (EN 2267-009:2013)

A24 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 3682-003:2013 en pr (EN 3682-009:2013) Zrakoplovni nizovi – Spojnice, utikač i utična kutija, Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, električna, pravokutna, utično zamjenjivi tip, sa stalka electrical, rectangular, interchangeable insert type, na ploču, stalna radna temperatura 150 °C – 003. rack to panel, operating temperature 150 °C continuous dio: Umeci – Norma za proizvod (EN 3682-003:2012) – Part 009: Size 4 plug – Product standard Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, (EN 3682-009:2013) electrical, rectangular, interchangeable insert type, HRN EN 4050-1:2013 en pr rack to panel, operating temperature 150 °C continuous Zrakoplovni niz – Metode ispitivanja metalnih materijala – Part 003: Inserts – Product standard – Ultrazvučno ispitivanje šipka, ploča, materijala (EN 3682-003:2012) namijenjena kovanju i otkivaka – 1. dio: Opći zahtjevi HRN EN 3682-004:2013 en pr (EN 4050-1:2012) Zrakoplovni nizovi – Spojnice, utikač i utična kutija, Aerospace series – Test method for metallic materials električna, pravokutna, utično zamjenjivi tip, sa stalka – Ultrasonic inspection of bars, plates, forging stock na ploču, stalna radna temperatura 150 °C – 004. dio: and forgings – Part 1: General requirements Utična kutija veličine 2 – Norma za proizvod (EN 4050-1:2012) (EN 3682-004:2012) HRN EN 4050-2:2013 en pr Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, Zrakoplovni niz – Metode ispitivanja metalnih materijala electrical, rectangular, interchangeable insert type, – Ultrazvučno ispitivanje šipka, ploča, materijala rack to panel, operating temperature 150 °C continuous namijenjena kovanju i otkivaka – 2. dio: Izvođenje – Part 004: Size 2 receptacle – Product standard (EN ispitivanja (EN 4050-2:2012) 3682-004:2012) Aerospace series – Test method for metallic materials HRN EN 3682-005:2013 en pr – Ultrasonic inspection of bars, plates, forging stock Zrakoplovni nizovi – Spojnice, utikač i utična kutija, and forgings – Part 2: Performance of test električna, pravokutna, utično zamjenjivi tip, sa stalka (EN 4050-2:2012) na ploču, stalna radna temperatura 150 °C – 005. dio: HRN EN 4050-3:2013 en pr Utikač veličine 2 – Norma za proizvod Zrakoplovni niz – Metoda ispitivanja metalnih materijala (EN 3682-005:2013) – Ultrazvučno ispitivanje šipka, ploča, materijala Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, namijenjena kovanju i otkivaka – 3. dio: Referentni electrical, rectangular, interchangeable insert type, blokovi (EN 4050-3:2012) rack to panel, operating temperature 150 °C continuous Aerospace series – Test method for metallic materials – – Part 005: Size 2 plug – Product standard Ultrasonic inspection of bars, plates, forging stock and (EN 3682-005:2013) forgings – Part 3: Reference blocks (EN 4050-3:2012) HRN EN 3682-006:2013 en pr HRN EN 4050-4:2013 en pr Zrakoplovni nizovi – Spojnice, utikač i utična kutija, Zrakoplovni niz – Metoda ispitivanja metalnih materijala električna, pravokutna, utično zamjenjivi tip, sa stalka – Ultrazvučno ispitivanje šipka, ploča, materijala na ploču, stalna radna temperatura 150 °C – 006. dio: namijenjena kovanju i otkivaka – 4. dio: Kriteriji za Utična kutija veličine 3 – Norma za proizvod prihvaćanje (EN 4050-4:2012) (EN 3682-006:2013) Aerospace series – Test method for metallic materials – Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, Ultrasonic inspection of bars, plates, forging stock and electrical, rectangular, interchangeable insert type, forgings – Part 4: Acceptance criteria (EN 4050-4:2012) rack to panel, operating temperature 150 °C continuous – Part 006: Size 3 receptacle – Product standard HRN EN 4265:2013 en pr (EN 3682-006:2013) Zrakoplovni niz – Ravnina kuglastoga ležaja, metal na metal kod čelika otpornih na koroziju – Široka serija – HRN EN 3682-007:2013 en pr Dimenzije i opterećenja – Inčne serije (EN 4265:2013) Zrakoplovni nizovi – Spojnice, utikač i utična kutija, Aerospace series – Bearing spherical plain, metal električna, pravokutna, utično zamjenjivi tip, sa stalka to metal in corrosion resisting steel – Wide series – na ploču, stalna radna temperatura 150 °C – 007. dio: Dimensions and loads – Inch series (EN 4265:2013) Utikač veličine 3 – Norma za proizvod (EN 3682-007:2013) HRN EN 4268:2013 en pr Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, Zrakoplovni niz – Metalni materijali – Oprema i sredstva electrical, rectangular, interchangeable insert type, za toplinsku obradu – Opći zahtjevi (EN 4268:2012) rack to panel, operating temperature 150 °C continuous Aerospace series – Metallic materials – Heat treatment – Part 007: Size 3 plug – Product standard facilities – General requirements (EN 4268:2012) (EN 3682-007:2013) HRN EN 4500-001:2013 en pr HRN EN 3682-008:2013 en pr Zrakoplovni niz – Metalni materijali – Pravila za crtanje Zrakoplovni nizovi – Spojnice, utikač i utična kutija, i prikazivanje norma za materijale – 001. dio: Opći električna, pravokutna, utično zamjenjivi tip, sa stalka zahtjevi (EN 4500-001:2012) na ploču, stalna radna temperatura 150 °C – 008. dio: Aerospace series – Metallic materials – Rules for Utična kutija veličine 4 – Norma za proizvod ( drafting and presentation of material standards – EN 3682-008:2013) Part 001: General rules (EN 4500-001:2012) Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, HRN EN 4500-003:2013 en pr electrical, rectangular, interchangeable insert type, Zrakoplovni niz – Metalni materijali – Pravila za crtanje rack to panel, operating temperature 150 °C continuous i prikazivanje norma za materijale – 003. dio: Posebna – Part 008: Size 4 receptacle – Product standard pravila za legure otporne na toplinu (EN 3682-008:2013) (EN 4500-003:2012) HRN EN 3682-009:2013 en pr Aerospace series – Metallic materials – Rules for Zrakoplovni nizovi – Spojnice, utikač i utična kutija, drafting and presentation of material standards – Part električna, pravokutna, utično zamjenjivi tip, sa stalka 003: Specific rules for heat resisting alloys na ploču, stalna radna temperatura 150 °C – 009. dio: (EN 4500-003:2012) Utikač veličine 4 – Norma za proizvod

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A25 HRN EN 4500-004:2013 en pr Quality Management Systems – Requirements Zrakoplovni niz – Metalni materijali – Pravila za crtanje for Aviation, Space and Defense Organizations – i prikazivanje norma za materijale – 004. dio: Posebna Deliverable Software (Supplement to EN 9100) pravila za titan i legure titana (EN 4500-004:2012) (EN 9115:2013) Aerospace series – Metallic materials – Rules for HRN EN 9300-003:2013 en pr drafting and presentation of material standards – Zrakoplovni niz – LOTAR – Dugotrajno arhiviranje Part 004: Specific rules for titanium and titanium alloys i pronalaženje digitalnotehničke dokumentacije za (EN 4500-004:2012) proizvod kao što su podaci 3D, CAD i PDM – 003. dio: HRN EN 4500-005:2013 en pr Osnove i pojmovi (EN 9300-003:2012) Zrakoplovni niz – Metalni materijali – Pravila za crtanje Aerospace series – LOTAR – Long term archiving and i prikazivanje norma za materijale – 005. dio: Posebna retrieval of digital technical product documentation such pravila za čelike (EN 4500-005:2012) as 3D, CAD and PDM data – Part 003: Fundamentals Aerospace series – Metallic materials – Rules for and concepts (EN 9300-003:2012) drafting and presentation of material standards – HRN EN 15918:2013 en pr Part 005: Specific rules for steels (EN 4500-005:2012) Cycles – Cycle trailers – Safety requirements and test HRN EN 4594:2013 en pr methods (EN 15918:2011+A1:2013) Zrakoplovni niz – Boje i lakovi – Dvokomponentni hladnostvrdnjavajući poliuretanski završetak – Otpor HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1 eroziji pri nadzvučnim brzinama (EN 4594:2013) HRN EN 50581:2013 en pr Aerospace series – Paints and varnishes – Two Tehnička dokumentacija za ocjenjivanje električnih component cold curing polyurethane finish – i elektroničkih proizvoda s obzirom na ograničenja Supersonic erosion resistance (EN 4594:2013) opasnih tvari (EN 50581:2012) HRN EN 4595:2013 en pr Technical documentation for the assessment of Zrakoplovni niz – Boje i lakovi – Dvokomponentni electrical and electronic products with respect to the hladnostvrdnjavajući poliuretanski završetak – Otpor restriction of hazardous substances eroziji pri brzinama manjim od brzine zvuka (EN 50581:2012) (EN 4595:2013) HRN EN 60404-11:2013 en pr Aerospace series – Paints and varnishes – Two Magnetski materijali – 11. dio: Ispitna metoda za component cold curing polyurethane finish – Subsonic određivanje površinskog otpora izolacije magnetskih erosion resistance (EN 4595:2013) limova i traka (IEC 60404-11:1991+am1:1998+ HRN EN 4632-004:2013 en pr am2:2012; EN 60404-11:2013) Zrakoplovni niz – Zavarljivost i lemljivost materijala za Magnetic materials – Part 11: Method of test for the izradu zrakoplova – 004. dio: Zavarivanje i lemljenje determination of surface insulation resistance of homogenih spojeva od visokolegiranih čelika magnetic sheet and strip (IEC 60404-11:1991+am1: (EN 4632-004:2012) 1998+am2:2012; EN 60404-11:2013) Aerospace series – Weldability and brazeability of materials in aerospace constructions – Part 004: HZN/TU V1, Elektronika 1 Welding and brazing of homogeneous assemblies of HRI CLC/TR 50510:2013 en pr high alloyed steels (EN 4632-004:2012) Fibre optic access to end-user – A guideline to building HRN EN 4681-001:2013 en pr of FTTX fibre optic network (CLC/TR 50510:2012) Zrakoplovni niz – Kabeli, električni, opća namjene, s aluminijskim vodičem ili aluminijskim vodičem HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1 presvučenim bakrom – 001. dio: Tehničke značajke HRN EN 60745-2-4:2011/A11:2013 en pr (EN 4681-001:2012) Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-4: Aerospace series – Cables, electric, general purpose, Posebni zahtjevi za pjeskarilice i laštilice with conductors in aluminium or copper-clad aluminium (EN 60745-2-4:2009/A11:2011) – Part 001: Technical specification (EN 4681-001:2012) Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-4: Particular requirements for sanders and HRN EN 4681-002:2013 en pr polishers other than disk type Zrakoplovni niz – Kabeli, električni, opća namjena, (EN 60745-2-4:2009/A11:2011) s aluminijskim vodičem ili aluminijskim vodičem presvučenim bakrom – 002. dio: Općenito HRN EN 61029-1:2012/Ispr.1:2013 en pr (EN 4681-002:2012) Sigurnost prijevoznih elektromotornih alata – 1. dio: Aerospace series – Cables, electric, general purpose, Opći zahtjevi (EN 61029-1:2009/AC:2009) with conductors in aluminium or copper-clad aluminium Safety of transportable motor-operated electric tools – Part 002: General (EN 4681-002:2012) – Part 1: General requirements (EN 61029-1:2009/AC:2009) HRN EN 6049-008:2013 en pr Zrakoplovni nizovi – Električni kabeli, instalacije HRN EN 61029-2-1:2013 en pr – Košuljice zaštićene meta-aramid vlaknima – Sigurnost prijevoznih elektromotornih alata – Dio 2-1: 008. dio: Samoomotavajući oklop (EMI) zaštitne Posebni zahtjevi za stolne kružne pile košuljice s nikal-bakrenim opletom, promjenjiva radna (IEC 61029-2-1:1993, MOD+am1:1999+am2:2001; temperatura nakon instalacije od – 55 °C do 200 °C – EN 61029-2-1:2012) Norma za proizvod (EN 6049-008:2013) Safety of transportable motor-operated electric tools – Aerospace series – Electrical cables, installation – Part 2-1: Particular requirements for circular Protective sleeves in meta-aramid fibres – Part 008: saw benches (IEC 61029-2-1:1993, MOD+am1:1999+ Self-wrapping shielded (EMI) protective sleeve with am2:2001; EN 61029-2-1:2012) nickel copper braid, flexible post installation operating temperature from – 55 °C to 200 °C – Product standard (EN 6049-008:2013) HRN EN 9115:2013 en pr Sustav upravljanja kvalitetom – Zahtjevi za zrakoplovstvo, organizacije za svemir i obranu – Isporučiva programska podrška (dodatak na EN 9100) (EN 9115:2013)

A26 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije 1.2 Nacrti hrvatskih norma Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Projektni tlakovi za Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 163/03) Hrvatski jednotrupna plovila, projektna naprezanja, određivanje zavod za norme na prijedlog tehničkih odbora objavljuje raspravu dimenzija konstrukcijskih elemenata – Amandman 1 o nacrtima hrvatskih norma (oznaka nHRN). Pisane primjedbe na (ISO 12215-5:2008/DAM 1:2012) nacrte hrvatskih norma dostavljaju se Hrvatskom zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odbora i referencijsku oznaku nacrta hrvatske HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema norme) u roku od 30 dana od dana objave rasprave u službenom prEN 694 en glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo). Fire-fighting hoses – Semi-rigid hoses for fixed systems Nacrti su hrvatskih norma zainteresiranima na raspolaganju u Vatrogasne cijevi – Polukrute cijevi za stabilne sustave Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, prEN 1866-2 en Zagreb. Mobile fire extinguishers – Part 2: Requirements for the construction, pressure resistance and mechanical tests for extinguishers, with a maximum allowable pressure HZN/TO 548, Konstrukcijski eurokodovi equal to or lower than 30 bar, which comply with the nHRN EN 1995-1-1 hr pp requirements of EN 1866-1 Eurokod 5: Projektiranje drvenih konstrukcija – Dio 1-1: FprEN 1866-3 en Općenito – Opća pravila i pravila za zgrade Mobile fire extinguishers – Part 3: Requirements for (EN 1995-1-1:2004+AC:2006+A1:2008) the assembly, construction and pressure resistance of Eurocode 5: Design of timber structures – Part 1-1: CO2 extinguishers which comply with the requirements General – Common rules and rules for buildings of EN 1866-1 (EN 1995-1-1:2004+AC:2006+A1:2008) prEN 1947 en nHRN EN 1995-1-1:2013/NA hr izv Fire-fighting hoses – Semi-rigid delivery hoses and Eurokod 5: Projektiranje drvenih konstrukcija – hose assemblies for pumps and vehicles Dio 1-1: Općenito – Opća pravila i pravila za zgrade Vatrogasne cijevi – Polukrute tlačne cijevi i cijevni – Nacionalni dodatak sklopovi za pumpe i vozila Eurocode 5: Design of timber structures – Part 1-1: General – Common rules and rules for buildings – prEN 14540 en National Annex Fire-fighting hoses – Non-percolating layflat hoses for fixed systems nHRN EN 1995-1-2 hr pp Vatrogasne cijevi – Nepropusne plosnate cijevi za Eurokod 5: Projektiranje drvenih konstrukcija – fiksne sustave Dio 1-2: Općenito – Proračun konstrukcija na djelovanje požara (EN 1995-1-2:2004+AC:2009) HZN/TO 22, Cestovna vozila Eurocode 5: Design of timber structures – Part 1-2: General – Structural fire design prEN ISO 18541-2 en (EN 1995-1-2:2004+AC:2009) Road vehicles – Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) – Part 2: nHRN EN 1995-1-2:2013/NA hr izv Technical requirements (ISO/DIS 18541-2:2012) Eurokod 5: Projektiranje drvenih konstrukcija – Cestovna vozila – Normirani pristup informacijama za Dio 1-2: Općenito – Proračun konstrukcija na popravak i održavanje vozila (RMI) – 2. dio: Tehnički djelovanje požara – Nacionalni dodatak zahtjevi (ISO/DIS 18541-2:2012) Eurocode 5: Design of timber structures – Part 1-2: General – Structural fire design – National Annex prEN ISO 18541-3 en Road vehicles – Standardized access to automotive nHRN EN 1995-2 hr pp repair and maintenance information (RMI) – Part 3: Eurokod 5: Projektiranje drvenih konstrukcija – 2. dio: Functional user interface requirements Mostovi (EN 1995-2:2004) (ISO/DIS 18541-3:2012) Eurocode 5: Design of timber structures – Part 2: Cestovna vozila – Normirani pristup informacijama za Bridges (EN 1995-2:2004) popravak i održavanje vozila (RMI) – 3. dio: Zahtjevi za nHRN EN 1995-2:2013/NA hr izv korisničko sučelje (ISO/DIS 18541-3:2012) Eurokod 5: Projektiranje drvenih konstrukcija – 2. dio: prEN ISO 18542-2 en Mostovi – Nacionalni dodatak Road vehicles – Standardized repair and maintenance Eurocode 5: Design of timber structures – Part 2: information (RMI) terminology – Part 2: Standardized Bridges – National Annex process implementation requirements, registration authority (ISO/DIS 18542-2:2012) 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u Cestovna vozila – Normirano nazivlje u informacijama za popravak i održavanje vozila (RMI) – 2. dio: Zahtjevi izvorniku za provedbu normiranog procesa, tijelo za registraciju (ISO/DIS 18542-2:2012) Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 163/03) Hrvatski zavod za norme na prijedlog tehničkih odbora objavljuje raspravu o HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i prijedlogu za prihvaćanje stranih norma (međunarodnih, europskih šumarstvo i njemačkih norma) kao hrvatskih norma. Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljaju EN ISO 11680-1:2011 en se Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odbora Machinery for forestry – Safety requirements and i referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objave testing for pole-mounted powered pruners – Part 1: rasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme Machines fitted with an integral combustion engine (HZN e-glasilo). (ISO 11680-1:2011) EN ISO 11680-2:2011 en Machinery for forestry – Safety requirements and HZN/TO 8, Brodogradnja testing for pole-mounted powered pruners – Part 2: EN ISO 12215-5:2008/prA1 en Machines for use with back-pack power source Small craft – Hull construction and scantlings – (ISO 11680-2:2011) Part 5: Design pressures for monohulls, design stresses, scantlings determination – Amendment 1 ( ISO 12215-5:2008/DAM 1:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A27 EN ISO 11681-1:2011 en Čelični otkivci za tlačne namjene – 5. dio: Martenzitni, Machinery for forestry – Portable chain-saw safety austenitni i feritno-austenitni nehrđajući čelici requirements and testing – Part 1: Chain-saws for prEN 10228-1 en forest service (ISO 11681-1:2011) Non-destructive testing of steel forgings – Part 1: Šumarska mehanizacija – Sigurnosni zahtjevi i Magnetic particle inspection ispitivanje motornih pila – 1. dio: Motorne pile za Nerazorno ispitivanje čeličnih otkivaka – 1. dio: šumarsku praksu (ISO 11681-1:2011) Ispitivanje magnetskim česticama EN ISO 11681-2:2011 en prEN 10228-2 en Machinery for forestry – Portable chain-saw safety Non-destructive testing of steel forgings – Part 2: requirements and testing – Part 2: Chain-saws for tree Penetrant testing service (ISO 11681-2:2011) Nerazorno ispitivanje čeličnih otkivaka – 2. dio: Šumarska mehanizacija – Sigurnosni zahtjevi i Ispitivanje penetrantima ispitivanje motornih pila – 2. dio: Motorne pile za njegu stabala (ISO 11681-2:2011) prEN 10228-3 en Non-destructive testing of steel forgings – Part 3: EN ISO 11806-1:2011 en Ultrasonic testing of ferritic or martensitic steel forgings Agricultural and forestry machinery – Safety Nerazorno ispitivanje čeličnih otkivaka – 3. dio: requirements and testing for portable, hand-held, Ultrazvučno ispitivanje feritnih ili martenzitnih čeličnih powered brush-cutters and grass-trimmers – Part 1: otkivaka Machines fitted with an integral combustion engine (ISO 11806-1:2011) prEN 10228-4 en Non-destructive testing of steel forgings – Part 4: EN ISO 11806-2:2011 en Ultrasonic testing of austenitic and austenitic-ferritic Agricultural and forestry machinery – Safety stainless steel forgings requirements and testing for portable, hand-held, Nerazorno ispitivanje čeličnih otkivaka – 4. dio: powered brush-cutters and grass-trimmers – Part 2: Ultrazvučno ispitivanje austenitno-feritnih nehrđajućih Machines for use with back-pack power unit čeličnih otkivaka (ISO 11806-2:2011) prEN 16482 en EN ISO 11850:2011 en Founding – Continuous cast iron bars Machinery for forestry – General safety requirements Ljevarstvo – Kontinuirano lijevane šipke iz željeznoga (ISO 11850:2011) lijeva EN 13683:2003+A2:2011 en Garden equipment – Integrally powered shredders/ HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva chippers – Safety prEN ISO 8311 en Oprema za vrtove i parkove – Sitnilice za odrezane Refrigerated hydrocarbon and non-petroleum based grane – Sigurnost liquefied gaseous fuels – Calibration of membrane EN ISO 22867:2011 en tanks and independent prismatic tanks in ships – Forestry and gardening machinery – Vibration test Manual and internal electro-optical distance-ranging code for portable hand-held machines with internal methods (ISO/DIS 8311:2012) combustion engine – Vibration at the handles prEN ISO 10370 en (ISO 22867:2011) Petroleum products – Determination of carbon residue – Micro method (ISO/DIS 10370:2012) HZN/TO 25, Ljevarstvo Naftni proizvodi – Određivanje koksnog ostatka – prEN 1559-2 en Mikrometoda (ISO/DIS 10370:2012) Founding – Technical conditions of delivery – Part 2: Additional requirements for steel castings HZN/TO 34/PO 4, Poljoprivredni i prehrambeni Ljevarstvo – Tehnički uvjeti isporuke – 2. dio: Dodatni proizvodi; Žito i proizvodi od žita zahtjevi za čelične odljevke FprEN ISO 5527 en prEN 10222-1 rev en Cereals – Vocabulary (ISO/FDIS 5527:2013) Steel forgings for pressure purposes – Part 1: General Žitarice – Terminološki rječnik (ISO/FDIS 5527:2013) requirements prEN ISO 20483 rev en Čelični otkivci za tlačne namjene – 1. dio: Opći zahtjevi Cereals and pulses – Determination of the nitrogen prEN 10222-2 rev en content and calculation of the crude protein content – Steel forgings for pressure purposes – Part 2: Kjeldahl method (ISO/DIS 20483:2012) Ferritic and martensitic steels with specified elevated Žitarice i mahunarke – Određivanje sadržaja dušika i temperatures properties proračun sadržaja sirovih proteina – Prema Kjeldahl Čelični otkivci za tlačne namjene – 2. dio: Feritni i metodi (ISO/DIS 20483:2012) martenzitni čelici s utvrđenim svojstvima pri povišenim temperaturama HZN/TO 35, Boje i lakovi prEN 10222-3 rev en prEN ISO 2813 rev en Steel forgings for pressure purposes – Part 3: Nickel Paints and varnishes – Determination of specular gloss steels with specified low temperature properties of non-metallic paint films at 20 degrees, 60 degrees Čelični otkivci za tlačne namjene – 3. dio: Čelici and 85 degrees (ISO/DIS 2813:2012) legirani niklom s utvrđenim svojstvima pri niskim Boje i lakovi – Određivanje sjaja nemetalnih prevlaka temperaturama pri 20 stupnjeva, 60 stupnjeva i 85 stupnjeva prEN 10222-4 rev en (ISO/DIS 2813:2012) Steel forgings for pressure purposes – Part 4: Weldable EN ISO 7783:2011 en fine grain steels with high proof strength Paints and varnishes – Determination of water-vapour Čelični otkivci za tlačne namjene – 4. dio: Zavarivi transmission properties – Cup method (ISO 7783:2011) sitnozrnati čelici s visokom granicom razvlačenja prEN 10222-5 rev en Steel forgings for pressure purposes – Part 5: Martensitic, austenitic and ferritic-austenitic stainless steels

A28 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije EN ISO 11890-2:2013 en prEN 13523-26 rev en Paints and varnishes – Determination of volatile Coil coated metals – Test methods – Part 26: organic compound (VOC) content – Part 2: Gas- Resistance to condensation of water chromatographic method (ISO 11890-2:2013) Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 26. dio: Boje i lakovi – Određivanje sadržaja hlapljivih organskih Otpornost na kondenzaciju vode tvari (VOC) – 2. dio: Metoda plinske kromatografije prEN ISO 13803 rev en (ISO 11890-2:2013) Paints and varnishes – Determination of reflection haze ISO 12013-1:2012 en on paint films at 20 degrees (ISO/DIS 13803:2012) Paints and varnishes – Determination of curing Boje i lakovi – Određivanje zamućenosti refleksije na characteristics using a free damped oscillation method filmovima boje pri 20 stupnjeva (ISO/DIS 13803:2012) – Part 1: Start temperature of the curing reaction ISO 15181-6:2012 en Boje i lakovi – Određivanje karakteristika stvrdnjavanja Paints and varnishes – Determination of release upotrebom metode osciliranja slobodne vlage – 1. dio: rate of biocides from antifouling paints – Part 6: Početna temperatura reakcije stvrdnjavanja Determination of tralopyril release rate by quantitation ISO 12013-2:2012 en of its degradation product in the extract Paints and varnishes – Determination of curing Boje i lakovi – Određivanje brzine otpuštanja biocida characteristics using a free damped oscillation method iz antivegetatvnih boja – 6. dio: Određivanje brzine – Part 2: Glass transition temperature otpuštanja tralopirila određivanjem količine njegova Boje i lakovi – Određivanje karakteristika stvrdnjavanja produkta razgradnje u ekstraktu upotrebom metode osciliranja slobodne vlage – 2. dio: EN ISO 16014-5:2012 en Temperatura staklišta Plastics – Determination of average molecular mass prEN 13523-0 en and molecular mass distribution of polymers using Coil coated metals – Test methods – Part 0: General size-exclusion chromatography – Part 5: Method using introduction and list of test methods light-scattering detection (ISO 16014-5:2012) Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 0. dio: Plastika – Određivanje prosječne molekularne mase Opći uvod i popis metoda ispitivanja i raspodjele molekularne mase polimera upotrebom prEN 13523-2 en gel-filtracijske kromatografije – 5. dio: Metoda detekcije Coil coated metals – Test methods – Part 2: Gloss raspršenja svjetlosti (ISO 16014-5:2012) Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 2. dio: CEN/TS 16358:2012 en Sjajnost Paints and varnishes – Coating materials and coating prEN 13523-3 en systems for exterior wood – Assessment of air Coil coated metals – Test methods – Part 3: Colour inclusions/microfoam in coating films difference – Instrumental comparison Boje i lakovi – Premazna sredstva i premazni sustavi za Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 3. dio: drvo na vanjskim prostorima – Ocjenjivanje prisutnosti Razlika u boji – Usporedba s pomoću instrumenta zraka/mikropjene u filmovima premaza prEN 13523-4 en CEN/TS 16359:2012 en Coil coated metals – Test methods – Part 4: Pencil Paints and varnishes – Coating materials and coating hardness systems for exterior wood – Assessment of knot Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 4. dio: staining resistance of wood coatings Tvrdoća ispitana olovkom Boje i lakovi – Premazna sredstva i premazni sustavi za drvo na vanjskim prostorima – Ocjenjivanje otpora prEN 13523-5 en čvora prema bojenju u premazima drvenih površina Coil coated metals – Test methods – Part 5: Resistance to rapid deformation (impact test) CEN/TS 16360:2012 en Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 5. dio: Paints and varnishes – Coating materials and coating Otpornost na brzu deformaciju (otpornost na udarac) systems for exterior wood – Assessment of film extensibility by indentation of a coating on a wooden prEN 13523-7 en substrate Coil coated metals – Test methods – Part 7: Resistance Boje i lakovi – Premazna sredstva i premazni sustavi to cracking on bending (T-bend test) za drvo na vanjskim prostorima – Ocjenjivanje Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 7. dio: rastezljivosti filma utiskivanjem premaza na drveni Otpornost na pojavu pukotina tijekom savijanja supstrat (T- postupak savijanja) ISO 16482-1:2013 en prEN 13523-9 rev en Binders for paints and varnishes – Determination of Coil coated metals – Test methods – Part 9: Resistance the non-volatile-matter content of aqueous rosin-resin to water immersion dispersions – Part 1: Oven method Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 9. dio: Veziva za boje i lakove – Određivanje količine Otpornost na uranjanje u vodu nehlapljivih tvari vodenih disperzija smole – 1. dio: prEN 13523-13 rev en Metoda sušenja Coil coated metals – Test methods – Part 13: prEN 16492 en Resistance to accelerated ageing by the use of heat Paints and varnishes – Evaluation of the surface Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 13. dio: disfigurement caused by fungi and algae on coatings Otpornost na ubrzano starenje djelovanjem topline ISO 19840:2012 en prEN 13523-14 rev en Paints and varnishes – Corrosion protection of steel Coil coated metals – Test methods - Part 14: Chalking structures by protective paint systems – Measurement (Helmen method) of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 14. dio: on rough surfaces Kredanje (Helmenova metoda) Boje i lakovi – Zaštita čeličnih konstrukcija od korozije prEN 13523-25 rev en sustavima zaštitne boje – Mjerenje i kriterij prihvaćanja Coil coated metals – Test methods – Part 25: debljine suhih filmova na hrapavim površinama Resistance to humidity Metali zaštićeni trakom – Metode ispitivanja – 25. dio: Otpornost na vlagu

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A29 HZN/TO 43, Akustika FprEN ISO 10675-2 en Non-destructive testing of welds – Acceptance levels EN ISO 2922:2000/FprA1 en for radiographic testing – Part 2: Aluminium and its Acoustics – Measurement of airborne sound emitted alloys (ISO 10675-2:2010) by vessels on inland waterways and harbours Nerazorno ispitivanje zavarenih spojeva – Razine (ISO 2922:2000/FDAM1:2013) prihvatljivosti za radiografsko ispitivanje – 2. dio: Akustika – Mjerenja buke koju emitiraju plovni objekti Aluminij i njegove legure (ISO 10675-2:2010) na unutarnjim vodama i u lukama (ISO 2922:2000/FDAM1:2013) FprEN ISO 15626 en Non-destructive testing of welds – Time-of-flight EN ISO 10140-1:2010/prA2 en diffraction technique (TOFD) – Acceptance levels Acoustics – Laboratory measurement of sound (ISO 15626:2011) insulation of building elements – Part 1: Application Nerazorno ispitivanje zavarenih spojeva – Tehnika rules for specific products – Rainfall noise ultrazvučne difrakcije (TOFD) – Razine prihvatljivosti (ISO 10140-1:2010/DAM 2:2012) (ISO 15626:2011) Akustika – Laboratorijska mjerenja zvučne izolacije građevnih dijelova zgrade – 1. dio: Pravila primjene FprEN ISO 17639 en za određene proizvode – Buka padanja kiše Destructive tests on welds in metallic materials – (ISO 10140-1:2010/DAM 2:2012) Macroscopic and microscopic examination of welds (ISO 17639:2003) EN ISO 10140-5:2010/prA1 en Razorno ispitivanje zavara metalnih materijala – Acoustics – Laboratory measurement of sound Makroskopsko i mikroskopsko ispitivanje zavara insulation of building elements – Part 5: Requirements (ISO 17639:2003) for test facilities and equipment – Rainfall noise (ISO 10140-5:2010/DAM 1:2012) HZN/TO 71, Beton Akustika – Laboratorijska mjerenja zvučne izolacije građevnih dijelova zgrade – 5. dio: Zahtjevi za ispitne EN 1504-5:2013 en objekte i opremu – Buka padanja kiše Products and systems for the protection and repair (ISO 10140-5:2010/DAM 1:2012) of concrete structures – Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity – Part 5: HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci Concrete injection EN ISO 3690:2012 en Proizvodi i sustavi za zaštitu i popravak betonskih Welding and allied processes – Determination of konstrukcija – Definicije, zahtjevi, kontrola kvalitete i hydrogen content in arc weld metal (ISO 3690:2012) vrednovanje sukladnosti – 5. dio: Injektiranje betona Zavarivanje i srodni postupci – Određivanje sadržaja HZN/TO 120, Koža i obuća vodika u elektrolučno zavarenome metalu (ISO 3690:2012) prEN ISO 2588 en Leather – Sampling – Number of items for a gross FprEN ISO 6847 en sample (ISO/DIS 2588:2012) Welding consumables – Deposition of a weld metal pad Koža – Uzorkovanje – Broj uzoraka za dobivanje for chemical analysis (ISO/FDIS 6847:2012) reprezentativnog uzorka (ISO/DIS 2588:2012) Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Navarivanje metala zavara za kemijsku analizu prEN ISO 17234-1 rev en (ISO/FDIS 6847:2012) Leather – Chemical tests for the determination of certain azo colorants in dyed leathers – Part 1: FprEN ISO 9017 en Determination of certain aromatic amines derived from Destructive tests on welds in metallic materials – Fracture test (ISO 9017:2001) azo colorants (ISO/DIS 17234-1:2012) Razorno ispitivanje zavara metalnih materijala – Koža – Kemijska ispitivanja za određivanje određenih Ispitivanje lomljenjem (ISO 9017:2001) azo bojila u obojenoj koži – 1. dio: Određivanje određenih aromatskih amina dobivenih iz azo bojila FprEN ISO 9312 en (ISO/DIS 17234-1:2012) Resistance welding equipment – Insulated pins for use in electrode back-ups (ISO/FDIS 9312:2013) HZN/TO 121, Anestetička i respiracijska oprema Oprema za elektrootporno zavarivanje – Izolirani prEN ISO 5359 rev en mehanički osigurači za upotrebu u elektrodnim Anaesthetic and respiratory equipment – Low-pressure osloncima (ISO/FDIS 9312:2013) hose assemblies for use with medical gases FprEN ISO 9606-1 en (ISO/DIS 5359:2012) Qualification testing of welders – Fusion welding – Part Anestetička i respiracijska oprema – Niskotlačni 1: Steels (ISO 9606-1:2012, including Cor 1:2012) cjevovodni sklop za primjenu s medicinskim plinovima Provjera osposobljenosti zavarivača – Zavarivanje (ISO/DIS 5359:2012) taljenjem – 1. dio: Čelici (ISO 9606-1:2012, uključujući prEN ISO 8836 rev en Cor 1:2012) Suction catheters for use in the respiratory tract FprEN ISO 9692-1 en (ISO/DIS 8836:2013) Welding and allied processes – Types of joint Usisni kateteri za upotrebu u dišnom putu preparation – Part 1: Manual metal-arc welding, gas- (ISO/DIS 8836:2013) shielded metal-arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels (ISO/FDIS 9692-1:2013) prEN ISO 18082 rev en Zavarivanje i srodni postupci – Vrste pripreme spoja Anaesthetic and respiratory equipment – Non- – 1. dio: Ručno elektrolučno zavarivanje, MIG/ MAG interchangeable screw-threaded (NIST) low-pressure zavarivanje, plinsko zavarivanje, TIG zavarivanje i connectors for medical gases (ISO/DIS 18082:2012) zavarivanje čelika elektronskim snopom Anestetička i respiracijska oprema – Nepromjenjivi (ISO/FDIS 9692-1:2013) priključci na navoj (NIST) priključci niskog pritiska za medicinske plinove (ISO/DIS 18082:2012) FprEN ISO 10675-1 en Non-destructive testing of welds – Acceptance levels for radiographic testing – Part 1: Steel, nickel, titanium and their alloys (ISO 10675-1:2008) Nerazorno ispitivanje zavarenih spojeva – Razine prihvatljivosti za radiografsko ispitivanje – 1. dio: Čelik, nikl, titan i njihove legure (ISO 10675-1:2008)

A30 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije EN ISO 80601-2-13:2012 en HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja Medical electrical equipment – Part 2-13: Particular EN 16018:2011 en requirements for basic safety and essential performance Non-destructive testing – Terminology – Terms used of an anaesthetic workstation (ISO 80601-2-13:2011) in ultrasonic testing with phased arrays Medicinski električni uređaji – Dio 2-13: Posebni Nerazorno ispitivanje – Nazivlje – Nazivi koji se zahtjevi za osnovnu sigurnost i nužne značajke upotrebljavaju pri ultrazvučnome ispitivanju faznim anestezioloških radnih stanica (ISO 80601-2-13:2011) sondama prEN ISO 80601-2-69 rev en Medical Electrical Equipment – Part 2-69: Particular HZN/TO 136, Namještaj requirements for basic safety and essential performance prEN 1729-1 en of oxygen concentrator equipment Furniture – Chairs and tables for educational (ISO/DIS 80601-2-69:2012) institutions – Part 1: Functional dimensions Medicinski električni uređaji – Dio 2-69: Posebni Namještaj – Stolice i stolovi za obrazovne ustanove – zahtjevi za osnovnu sigurnost i nužne značajke uređaja 1. dio: Funkcionalne dimenzije za koncentriranje kisika (ISO/DIS 80601-2-69:2012) HZN/TO 146, Kvaliteta zraka HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla prEN 12341 en EN 12948:2010 en Ambient air – Standard gravimetric measurement Liming materials – Determination of size distribution method for the determination of the PM10 or PM2, 5 by dry and wet sieving mass concentration of suspended particulate matter Tvari za kalcifikaciju – Određivanje veličine čestica FprCEN/TR 13205-3 en (raspodjele) suhim i mokrim sijanjem Workplace exposure – Assessment of sampler CEN/TS 16305:2012 en performance for measurement of airborne particle Liming materials – Determination of the dust content concentrations – Part 3: Analysis of sampling efficiency of granular liming materials before and after simulated data handling conditions Profesionalna izloženost – Ocjena radnih značajka Tvari za kalcifikaciju – Određivanje sadržaja prašine uzorkivača za mjerenje koncentracije lebdećih čestica granularnih tvari za kalcifikaciju prije i poslije simuliranih u zraku – 3. dio: Analiza podataka o učinkovitosti radnih uvjeta uzorkovanja CEN/TS 16317:2012 en prEN 13936 en Fertilizers – Determination of trace elements – Workplace exposure – Procedures for measuring Determination of arsenic by inductively coupled a chemical agent present as a mixture of airborne plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES) after particles and vapour – Requirements and test methods aqua regia dissolution Profesionalna izloženost – Postupci za mjerenje Gnojiva – Određivanje elemenata u tragovima – kemijskoga agensa prisutnog kao smjesa lebdećih Određivanje arsena upotrebom atomske emisijske čestica i para – Zahtjevi i metode ispitivanja spektrometrije s induktivno spregnutom plazmom FprEN 15051-1 en (ICP-AES) nakon otapanja u zlatotopki Workplace exposure – Measurement of the dustiness CEN/TS 16318:2012 en of bulk materials – Part 1: Requirements and choice Fertilizers – Determination of trace elements – of test methods Determination of chromium(VI) by photometry (method Profesionalna izloženost – Mjerenje prašnosti A) and by ion chromatography with spectrophotometric rastresitoga materijala – 1. dio: Zahtjevi i odabir metode detection (method B) ispitivanja Gnojiva – Određivanje elemenata u tragovima – FprEN 15051-2 en Određivanje kroma (VI) upotrebom fotometrije (metoda Workplace exposure – Measurement of the dustiness A) i ionske kromatografije sa spektrofotometrijskim of bulk materials – Part 2: Rotating drum method dokazivanjem prisutnosti (metoda B) Profesionalna izloženost – Mjerenje prašnosti CEN/TS 16319:2012 en rastresitoga materijala – 2. dio: Metoda rotirajućega Fertilizers – Determination of trace elements – bubnja Determination of cadmium, chromium, lead and FprEN 15051-3 en nickel by inductively coupled plasma-atomic emission Workplace exposure – Measurement of the dustiness spectrometry (ICP-AES) after aqua regia dissolution of bulk materials – Part 3: Continuous drop method Gnojiva – Određivanje elemenata u tragovima – Profesionalna izloženost – Mjerenje prašnosti Određivanje kadmija, kroma, olova i nikla upotrebom rastresitoga materijala – 3. dio: Metoda kontinuiranoga atomske emisijske spektrometrije s induktivno pada spregnutom plazmom (ICP-AES) nakon otapanja u zlatotopki prEN ISO 16000-32 en Indoor air – Part 32: Investigation of buildings for CEN/TS 16320:2012 en pollutants and other injurious factors – Inspections Fertilizers – Determination of trace elements – (ISO/DIS 16000-32:2012) Determination of mercury by vapour generation (VG) after aqua regia dissolution CEN/TR 16013-3:2012 en Gnojiva – Određivanje elemenata u tragovima – Workplace exposure – Guide for the use of direct- Određivanje žive upotrebom tehnike stvaranja pare reading instruments for aerosol monitoring – Part 3: (VG) nakon otapanja u zlatotopki Evaluation of airborne particle concentrations using photometers CEN/TS 16375:2013 en Profesionalna izloženost – Upute za upotrebu Liming materials – Determination of the amount of instrumenata za trajno praćenje aerosola izravnim residual finely ground carbonate in soils – Volumetric očitanjem – 3. dio: Procjena koncentracije lebdećih method čestica u zraku upotrebom fotometara Tvari za kalcifikaciju – Određivanje količine zaostalog fino samljevenog karbonata u tlu – Volumetrijska FprEN 16339 en metoda Ambient air – Method for the determination of the concentration of nitrogen dioxide by diffusive sampling Vanjski zrak – Metoda za određivanje koncentracije dušikovog dioksida difuznim uzorkovanjem

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A31 HZN/TO 147, Kvaliteta vode prEN ISO 9241-391 en prEN ISO 9308-1 rev en Ergonomics of Human System Interaction – Part 391: Water quality – Enumeration of Escherichia coli and Requirements, analysis and compliance test methods coliform bacteria – Part 1: Membrane filtration method for the reduction of photosensitive seizures for waters with low bacterial background flora (ISO/DIS 9241-391:2012) (ISO/DIS 9308-1:2012) Ergonomija interakcije čovjek-sustav – 391. dio: Kvaliteta vode – Brojenje Escherichia coli i koliformnih Zahtjevi, analiza i metode utvrđivanja sukladnosti za bakterija – 1. dio: Metoda membranske filtracije za redukciju fotosenzitivnih napadaja vode s niskom pozadinom bakterijske flore (ISO/DIS 9241-391:2012) (ISO/DIS 9308-1:2012) HZN/TO 163, Toplinska izolacija EN ISO 11206:2013 en EN 15501:2013 en Water quality – Determination of dissolved bromate Thermal insulation products for building equipment – Method using ion chromatography (IC) and post and industrial installations – Factory made expanded column reaction (PCR) (ISO 11206:2011) perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products prEN 16479-1 en – Specification Water quality – Performance requirements and prEN 16491 en conformity test procedures for water monitoring Thermal insulation products for buildings – Factory equipment – Part 1: Automated sampling devices made composite products – Specification (samplers) for water and waste water prEN 16493 en HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti Water quality – Nomenclatural requirements for the FprEN ISO 10341 en recording of biodiversity data, taxonomic checklists Ophthalmic instruments – Refractor heads and keys (ISO 10341:2012) Kvaliteta vode – Nomenklaturni zahtjevi za bilježenje Oftalmološki instrumenti – Refraktorske glave podataka o bioraznolikosti, za taksonomske kontrolne (ISO 10341:2012) liste i ključeve za determinaciju prEN ISO 11979-2 rev en prEN 16503 en Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 2: Water quality – Guidance standard on assessing Optical properties and test methods (ISO/DIS 11979- the hydromorphological features of transitional and 2:2012) coastal waters Oftalmološki implantanti – Intraokularne leće – 2. dio: Kvaliteta vode – Savjetodavna norma za ocjenjivanje Optička svojstva i metode ispitivanja hidromorfoloških svojstava prijelaznih i obalnih voda (ISO/DIS 11979-2:2012) prEN ISO 17994 en EN ISO 11980:2012 en Water quality – Requirements for the comparison of the Ophthalmic optics – Contact lenses and contact lens relative recovery of microorganisms by two quantitative care products – Guidance for clinical investigations methods (ISO/DIS 17994:2012) (ISO 11980:2012) Kvaliteta vode – Preduvjeti za usporedbu relativnog Oftalmološka optika – Kontakte leće i proizvodi izdvajanja mikroorganizama uporabom dvije za njegu kontaktnih leća – Smjernice za klinička kvantitativne metode (ISO/DIS 17994:2012) istraživanja (ISO 11980:2012) EN ISO 19250:2013 en EN ISO 18369-2:2012 en Water quality – Detection of Salmonella spp. Ophthalmic optics – Contact lenses – Part 2: (ISO 19250:2010) Tolerances (ISO 18369-2:2012) Kvaliteta vode – Detekcija vrsta roda Salmonella Oftalmološka optika – Kontaktne leće – 2. dio: (ISO 19250:2010) Tolerancije (ISO 18369-2:2012) FprEN ISO 27108 en Water quality – Determination of selected plant HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za treatment agents and biocide products – Method using djecu solid-phase microextraction (SPME) followed by gas EN 71-1:2011/prA1 en chromatography-mass spectrometry (GC-MS) Safety of toys – Part 1: Mechanical and physical (ISO 27108:2010) properties – Amendment 1: “Legibility of warnings” HZN/TO 159, Ergonomija including “correction of specification for Gauss-meter” EN 71-1:2011/prA3 en CEN ISO/TR 7250-2:2011 en Safety of toys – Part 1: Mechanical and physical Basic human body measurements for technological properties – Amendment 3: Toy books design – Part 2: Statistical summaries of body measurements from individual ISO populations prEN 71-7 en (ISO/TR 7250-2:2010) Safety of toys – Part 7: Finger paints – Requirements Temeljna antropologijska mjerenja ljudskog tijela za and test methods tehnološki dizajn – 2. dio: Statistički sažeci tjelesnih Sigurnost igračaka – 7. dio: Bojila za bojenje prstima mjera pojedinačnih populacija članica ISO-a – Zahtjevi i metode ispitivanja (ISO/TR 7250-2:2010) prEN 71-14 en CEN ISO/TR 7250-2:2011/FprA1 en Safety of toys – Part 14: Trampolines for domestic use Basic human body measurements for technological design – Part 2: Statistical summaries of body HZN/TO 190, Kvaliteta tla measurements from national populations EN ISO 10930:2013 en (ISO/TR 7250-2:2010/FAmd 1:2012) Soil quality – Measurement of the stability of soil Temeljna antropologijska mjerenja ljudskog tijela za aggregates subjected to the action of water tehnološki dizajn – 2. dio: Statistički sažeci tjelesnih (ISO 10930:2012) mjera nacionalnih populacija (ISO/TR 7250-2:2010/ EN ISO 11063:2013 en FAmd 1:2012) Soil quality – Method to directly extract DNA from soil samples (ISO 11063:2012)

A32 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije prEN ISO 11267 en ISO/TS 19130:2010 en Soil quality – Inhibition of reproduction of Collembola Geographic information – Imagery sensor models for (Folsomia candida) by soil pollutants geopositioning (ISO/DIS 11267:2012) EN ISO 19148:2012 en EN ISO 11269-2:2013 en Geographic information – Linear referencing Soil quality – Determination of the effects of pollutants (ISO 19148:2012) on soil flora – Part 2: Effects of contaminated soil on the Geoinformacije – Linearno referenciranje emergence and early growth of higher plants (ISO 19148:2012) (ISO 11269-2:2012) EN ISO 15009:2013 en HZN/TO 215, Medicinska informatika Soil quality – Gas chromatographic determination prEN ISO 18104 en of the content of volatile aromatic hydrocarbons; Health informatics – Categorical structures for naphthalene and volatile halogenated hydrocarbons representation of nursing diagnoses and nursing actions – Purge-and-trap method with thermal desorption in terminological systems (ISO/DIS 18104:2012) (ISO 15009:2012) Kvaliteta tla – Određivanje sadržaja hlapljivih HZN/TO 217, Kozmetika aromatskih ugljikovodika, naftalena i hlapljivih halogenih prEN 16521 en ugljikovodika plinskom kromatografijom – Metoda Cosmetics – Analytical methods – GC/MS method pročišćavanjem, adsorpcijom i termalnom desorpcijom for the identification and assay of 12 phthalates in (Purge-and-trap metoda) (ISO 15009:2012) cosmetic samples ready for analytical injection EN ISO 22155:2013 en Kozmetika – Analitička metoda – GC/MS metoda za Soil quality – Gas chromatographic determination of identifikaciju i kvantifikaciju 12 ftalata u kozmetičkim volatile aromatic and halogenated hydrocarbons and proizvodima direktnim injektiranjem selected ethers – Static headspace method (ISO 22155:2011) HZN/TO 219, Podne obloge Kvaliteta tla – Plinsko kromatografsko određivanje prEN 1307 rev en hlapljivih aromatskih i halogeniranih ugljikovodika Textile floor coverings – Classification i odabranih etera – Statička metoda ubrizgavanja FprEN ISO 10581 en lakohlapljivih spojeva (headspace metoda) Resilient floor coverings – Homogeneous poly(vinyl (ISO 22155:2011) chloride) floor covering – Specification EN ISO 23611-5:2013 en (ISO 10581:2011) Soil quality – Sampling of soil invertebrates – Part 5: prEN 16511 en Sampling and extraction of soil macro-invertebrates Loose-laid panels – Multi-layer semi-rigid floor covering (ISO 23611-5:2011) (MSF) panels with wear resistant top layer HZN/TO 211, Geoinformacije/Geomatika prEN 16518 en Resilient floor coverings – Measurement of in-room CEN/TR 15449-1:2012 en impact noise Geographic information – Spatial data infrastructures – Part 1: Reference model HZN/TO 221, Geosintetici Geoinformacije – Infrastruktura prostornih podataka – prEN 14574 rev en 1. dio: Referentni model Geosynthetics – Determination of the pyramid puncture CEN/TR 15449-2:2012 en resistance of supported geosynthetics Geographic information – Spatial data infrastructures Geosintetici – Određivanje otpornosti geosintetika na – Part 2: Best practices krutoj podlozi na probijanje piramidom Geoinformacije – Infrastruktura prostornih podataka – 2. dio: Dobra praksa HZN/TO 228, Usluge u turizmu CEN/TR 15449-3:2012 en prEN ISO 24801-1 en Geographic information – Spatial data infrastructures Recreational diving services – Requirements for the – Part 3: Data centric view training of recreational scuba divers – Part 1: Level Geoinformacije – Infrastruktura prostornih podataka – 1 – Supervised diver (ISO/DIS 24801-1:2012) 3. dio: Pogled usmjeren na podatke prEN ISO 24801-2 en ISO/TS 19103:2005 en Recreational diving services – Requirements for the Geographic information – Conceptual schema training of recreational scuba divers – Part 2: Level language 2 – Autonomous diver (ISO/DIS 24801-2:2012) Geoinformacije – Jezik konceptualne sheme prEN ISO 24801-3 en ISO/TS 19104:2008 en Recreational diving services – Requirements for the Geographic information – Terminology training of recreational scuba divers – Part 3: Level Geoinformacije – Pojmovnik 3 – Dive leader (ISO/DIS 24801-3:2012) EN ISO 19110:2006/A1:2011 en prEN ISO 24802-1 en Geographic information – Methodology for feature Recreational diving services – Requirements for the cataloguing – Amendment 1 (ISO 19110:2005/Amd training of scuba instructors – Part 1: Level 1:2011) (ISO/DIS 24802-1:2012) Geoinformacije – Metodologija za izradu kataloga prEN ISO 24802-2 en objekata – Amandman 1 (ISO 19110:2005/Amd Recreational diving services – Requirements for the 1:2011) training of scuba instructors – Part 2: Level 2 EN ISO 19118:2011 en (ISO/DIS 24802-2:2012) Geographic information – Encoding (ISO 19118:2011) Geoinformacije – Kodiranje (ISO 19118:2011) HZN/TO 238, Čvrsta biogoriva ISO/TS 19127:2005 en prEN ISO 17225-1 en Geographic information – Geodetic codes and Solid biofuels – Fuel specifications and classes – Part parameters 1: General requirements (ISO/DIS 17225-1:2012) Geoinformacije – Geodetski kodovi i parametri

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A33 prEN ISO 17225-2 en prEN 15502-2-2 en Solid biofuels – Fuel specifications and classes – Part 2: Gas-fired central heating boilers – Part 2-2: Specific Graded wood pellets (ISO/DIS 17225-2:2012) standard for type B1 appliances of a nominal heat input prEN ISO 17225-3 en not exceeding 70 kW Solid biofuels – Fuel specifications and classes – Part 3: Graded wood briquettes (ISO/DIS 17225-3:2012) HZN/TO 503, Metalni materijali FprEN 485-2 en prEN ISO 17225-4 en Aluminium and aluminium alloys – Sheet, strip and Solid biofuels – Fuel specifications and classes – Part 4: plate – Part 2: Mechanical properties Graded wood chips (ISO/DIS 17225-4:2012) Aluminij i aluminijeve legure – Limovi, trake i ploče – prEN ISO 17225-5 en 2. dio: Mehanička svojstva Solid biofuels – Fuel specifications and classes – Part 5: prEN 573-3 rev en Graded firewood (ISO/DIS 17225-5:2012) Aluminium and aluminium alloys – Chemical prEN ISO 17225-6 en composition and form of wrought products – Part 3: Solid biofuels – Fuel specifications and classes – Part 6: Chemical composition and form of products Graded non-woody pellets (ISO/DIS 17225-6:2012) Aluminij i aluminijeve legure – Kemijski sastav i oblik prEN ISO 17225-7 en gnječenih proizvoda – 3. dio: Kemijski sastav i oblik Solid biofuels – Fuel specifications and classes – proizvoda Part 7: Graded non-woody briquettes FprEN 754-2 en (ISO/DIS 17225-7:2012) Aluminium and aluminium alloys – Cold drawn rod/bar and tube – Part 2: Mechanical properties HZN/TO 502, Plinski uređaji Aluminij i aluminijeve legure – Hladno vučene šipke i EN 30-1-1:2008+A3:2013 en cijevi – 2. dio: Mehanička svojstva Domestic cooking appliances burning gas – Part 1-1: FprEN 755-2 en Safety – General Aluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 1-1: Sigurnost tube and profiles – Part 2: Mechanical properties – Općenito Aluminij i aluminijeve legure – Istisnute šipke, cijevi i prEN 1643 rev en profili – 2. dio: Mehanička svojstva Safety and control devices for gas burners and gas FprEN 10049 en burning appliances – Valve proving systems for Measurement of roughness average Ra and peak automatic shut-off valves count RPc on metallic flat products EN 1949:2011+A1:2013 en Mjerenje srednje vrijednosti hrapavosti Ra i izračun Specification for the installation of LPG systems for najviše vrijednosti RPc na ravnim metalnim proizvodima habitation purposes in leisure accommodation vehicles FprEN 13195 en and accommodation purposes in other vehicles Aluminium and aluminium alloys – Specifications for Odredbe za instalacije u sustavima pogona na wrought and cast products for marine applications ukapljeni naftni plin za namjenu stanovanja u vozilima (shipbuilding, marine and offshore) za odmor (kamp vozila) i drugim vozilima Aluminij i aluminijeve legure – Specifikacije za prEN 12309-1 en gnječene i lijevane proizvode za primjenu u pomorstvu Gas-fired sorption appliances for heating and/or (brodogradnja, pomorska i odobalna tehnika) cooling with a net heat input not exceeding 70 kW – Part 1: Terms and definitions HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura prEN 12309-2 en prEN ISO 6509 en Gas-fired sorption appliances for heating and/or Corrosion of metals and alloys – Determination of cooling with a net heat input not exceeding 70 kW – dezincification resistance of copper alloys with zinc Part 2: Safety (ISO/DIS 6509:2012) prEN 12309-3 en Korozija metala i legura – Određivanje otpornosti Gas-fired sorption appliances for heating and/or legura bakra s cinkom na decinkaciju cooling with a net heat input not exceeding 70 kW – (ISO/DIS 6509:2012) Part 3: Test conditions EN ISO 8044:1999/prA1 en prEN 12309-4 en Corrosion of metals and alloys – Basic terms and Gas-fired sorption appliances for heating and/or definitions – Amendment 1 cooling with a net heat input not exceeding 70 kW – (ISO 8044:1999/DAM 1:2012) Part 4: Test methods Korozija i zaštita metala i legura – Osnovni nazivi i definicije – Amandman 1 (ISO 8044:1999/DAM 1:2012) prEN 12309-5 en Gas-fired sorption appliances for heating and/or HZN/TO 506, Materijali, oprema i konstrukcije cooling with a net heat input not exceeding 70 kW – za naftnu industriju, prirodni plin i Part 5: Requirements geotermalnu vodu prEN 12309-6 en Gas-fired sorption appliances for heating and/or prEN ISO 6974-5 rev en cooling with a net heat input not exceeding 70 kW – Natural gas – Determination of composition and Part 6: Calculation of seasonal performances associated uncertainty by gas chromatography – Part 5: Isothermal method for nitrogen, carbon dioxide, prEN 12309-7 en C1 to C5 hydrocarbons and C6+ hydrocarbons Gas-fired sorption appliances for heating and/or (ISO/DIS 6974-5:2012) cooling with a net heat input not exceeding 70 kW – Part 7: Specific provisions for hybrid appliances HZN/TO 508, Ambalaža i pakiranje prEN 13203-5 en EN ISO 445:2013 en Gas-fired domestic appliance producing hot water Pallets for materials handling – Vocabulary – Part 5: Assessment of energy consumption of gas (ISO 445:2013) fired appliances combined with electrical heat pump Palete za rukovanje materijalima – Terminološki rječnik (ISO 445:2013)

A34 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 509, Cestovna oprema EN ISO 80000-11:2013 en EN 12899-1:2007/FprA1 en Quantities and units – Part 11: Characteristic numbers Fixed, vertical road traffic signs – Part 1: Fixed signs (ISO 80000-11:2008) Stalni okomiti cestovni prometni znakovi – 1. dio: Veličine i jedinice – 11. dio: Karakteristični brojevi Stalni znakovi (ISO 80000-11:2008) EN 12899-2:2007/FprA1 en EN ISO 80000-12:2013 en Fixed, vertical road traffic signs – Part 2: Transilluminated Quantities and units – Part 12: Solid state physics traffic bollards (TTB) (ISO 80000-12:2009) Stalni okomiti cestovni prometni znakovi – 2. dio: Veličine i jedinice – 12. dio: Fizika čvrstog stanja Svjetleći prometni stupići (ISO 80000-12:2009) EN 12899-3:2007/FprA1 en HZN/TO 519, Adhezivi Fixed, vertical road traffic signs – Part 3: Delineator EN 1242:2013 en posts and retroreflectors Adhesives – Determination of isocyanate content Stalni okomiti cestovni prometni znakovi – 3. dio: Adhezivi ­- Određivanje količine izocijanata Smjerokazni stupići i retroreflektirajući elementi EN 12899-4:2007/FprA1 en HZN/TO 522, Karakterizacija i zbrinjavanje otpada Fixed, vertical road traffic signs – Part 4: Factory EN 14701-2:2013 en production control Characterisation of sludges – Filtration properties Stalni okomiti cestovni prometni znakovi – 4. dio: – Part 2: Determination of the specific resistance to Tvornička kontrola proizvodnje filtration EN 12899-5:2007/FprA1 en Karakterizacija mulja – Filtracijska svojstva – 2. dio: Fixed, vertical road traffic signs – Part 5: Initial type Određivanje specifične otpornosti filtriranju testing Stalni okomiti cestovni prometni znakovi – 5. dio: HZN/TO 524, Cestovni prijevoz i prometna Početno ispitivanje tipa telematika FprEN 12899-6 en FprEN 15213-1 en Fixed, vertical road traffic signs – Part 6: Performance Intelligent transport systems – After-theft systems for of retroreflective sign face materials the recovery of stolen vehicles – Part 1: Reference architecture and terminology HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila FprEN 15213-2 en EN ISO 80000-1:2013 en Intelligent transport systems – After-theft systems for Quantities and units – Part 1: General the recovery of stolen vehicles – Part 2: Common (ISO 80000-1:2009+Cor 1:2011) status message elements Veličine i jedinice – 1. dio: Općenito FprEN 15213-3 en (ISO 80000-1:2009+Cor 1:2011) Intelligent transport systems – After-theft systems EN ISO 80000-2:2013 en for the recovery of stolen vehicles – Part 3: Interface Quantities and units – Part 2: Mathematical signs and system requirements in terms of short range and symbols to be used in the natural sciences and communication system technology (ISO 80000-2:2009) FprEN 15213-4 en Veličine i jedinice – 2. dio: Matematički znakovi i simboli Intelligent transport systems – After-theft systems za korištenje u prirodnim znanostima i tehnologiji for the recovery of stolen vehicles – Part 4: Interface (ISO 80000-2:2009) and system requirements in terms of long range EN ISO 80000-3:2013 en communication system Quantities and units – Part 3: Space and time FprEN 15213-5 en (ISO 80000-3:2006) Intelligent transport systems – After-theft systems for Veličine i jedinice – 3. dio: Prostor i vrijeme the recovery of stolen vehicles – Part 5: Messaging (ISO 80000-3:2006) interface EN ISO 80000-4:2013 en prEN 15509 en Quantities and units – Part 4: Mechanics Electronic fee collection – Interoperability application (ISO 80000-4:2006) profile for DSRC Veličine i jedinice – 4. dio: Mehanika (ISO 80000-4:2006) HZN/TO 528, Oprema za željeznice EN ISO 80000-5:2013 en prEN 14531-1 en Quantities and units – Part 5: Thermodynamics Railway applications – Methods for calculation of (ISO 80000-5:2007) stopping and slowing distances and immobilisation Veličine i jedinice – 5. dio: Termodinamika braking – Part 1: General algorithms utilizing mean (ISO 80000-5:2007) value calculation for train sets or single vehicles FprEN ISO 80000-7 en prEN 14531-2 en Quantities and units – Part 7: Light (ISO 80000-7:2008) Railway applications – Methods for calculation of Veličine i jedinice – 7. dio: Svjetlost (ISO 80000-7:2008) stopping and slowing distances and immobilisation EN ISO 80000-9:2013 en braking – Part 2: Step by step calculations for train Quantities and units – Part 9: Physical chemistry and sets or single vehicles molecular physics (ISO 80000-9:2009+Amd 1:2011) EN 15954-2:2013 en Veličine i jedinice – 9. dio: Fizikalna kemija i molekularna Railway applications – Track – Trailers and associated fizika (ISO 80000-9:2009+Amd 1:2011) equipment – Part 2: General safety requirements EN ISO 80000-10:2013 en EN 15955-2:2013 en Quantities and units – Part 10: Atomic and nuclear Railway applications – Track – Demountable machines physics (ISO 80000-10:2009) and associated equipment – Part 2: General safety Veličine i jedinice – 10. dio: Atomska i nuklearna fizika requirements (ISO 80000-10:2009)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A35 prEN 16272-3-2 en prEN ISO 2692 en Railway applications – Track – Noise barriers and Geometrical product specifications (GPS) – Geometrical related devices acting on airborne sound propagation – tolerancing – Maximum material requirement (MMR), Test method for determining the acoustic performance least material requirement (LMR) and reciprocity – Part 3-2: Normalized railway noise spectrum and requirement (RPR) (ISO/DIS 2692:2012) single number ratings for direct field applications Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – prEN 16272-6 en Geometrijske tolerancije – Zahtjev za maksimum Railway applications – Track – Noise barriers and materijala, zahtjev za minimum materijala i zahtjev za related devices acting on airborne sound propagation – recipročnošću (ISO/DIS 2692:2012) Test method for determining the acoustic performance EN ISO 3040:2012/prA1 en – Part 6: Intrinsic characteristics – In situ values of Geometrical product specifications (GPS) – airborne sound insulation under direct sound field Dimensioning and tolerancing – Cones – Amendment conditions 1 (ISO 3040:2009/DAM 1:2012) prEN 16452 en Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Kotiranje Railway applications – Braking – Brake blocks i tolerancije – Stošci – Amandman 1 (ISO 3040:2009/DAM 1:2012) HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila prEN ISO 10360-10 en neprekidne dobave Geometrical product specifications (GPS) – prEN 13001-2 en Acceptance and reverification tests for coordinate Crane safety – General design – Part 2: Load actions measuring machines (CMS) – Part 10: Laser trackers Sigurnost granika – Opće projektiranje – 2. dio: for measuring point-to-point distances Djelovanje opterećenja (ISO/DIS 10360-10:2012) prEN 13001-3-2 en EN ISO 14405-1:2010/prA1 en Cranes – General design – Part 3-2: Limit states and Geometrical product specifications (GPS) – proof of competence of wire ropes in reeving systems Dimensional tolerancing – Part 1: Linear sizes – Granici – Opće projektiranje – Dio 3-2: Granična stanja Amendment 1 (ISO 14405-1:2010/DAM 1:2012) i dokaz sigurnosti žičane užadi u sustavima namatanja Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Dimenzionalna tolerancija – 1. dio: Linearne veličine prEN 13001-3-3 en – Amandman 1 (ISO 14405-1:2010/DAM 1:2012) Cranes – General design – Part 3-3: Limit states and proof of competence of wheel/rail contacts prEN ISO 14638 rev en Geometrical product specification (GPS) – Masterplan HZN/TO 532, Dimnjaci (ISO/DIS 14638:2012) Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – prEN 16497-1 en Masterplan (ISO/DIS 14638:2012) Chimneys – Concrete System Chimneys – Part 1: Non-balanced flue applications prEN ISO 16610-60 en Geometrical Product Specification (GPS) – Filtration – HZN/TO 533, Kolničke konstrukcije Part 60: Linear areal filters: Basic concepts FprEN 12697-3 en (ISO/DIS 16610-60) Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt prEN ISO 16610-61 en – Part 3: Bitumen recovery – Rotary evaporator Geometrical Product Specification (GPS) – Filtration – Bitumenske mješavine – Ispitne metode za asfalt Part 61: Linear areal filters – Gaussian filters proizveden vrućim postupkom – 3. dio: Izdvajanje (ISO/DIS 16610-61:2012) bitumena: rotacijski otparivač HZN/TO 539, Kemijski dezinficijensi i antiseptici EN 13877-1:2013 en Concrete pavements – Part 1: Materials EN 1650:2008/FprA1 en Betonski kolnici – 1. dio: Materijali Chemical disinfectants and antiseptics – Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or EN 13877-2:2013 en yeasticidal activity of chemical disinfectants and Concrete pavements – Part 2: Functional requirements antiseptics used in food, industrial, domestic and for concrete pavements institutional areas – Test method and requirements Betonski kolnici – 2. dio: Funkcionalni zahtjevi za (phase 2, step 1) betonske kolnike Kemijski dezinficijensi i antiseptici – Kvantitativni HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu suspenzijski test za procjenu fungicidne djelotvornosti ili djelotvornosti protiv kvasaca kemijskih dezinficijensa prEN 16477-1 en i antiseptika koji se upotrebljavaju u područjima Glass in building – Painted glass for internal use – Part 1: prehrane, industrije, domaćinstava i ustanova – Ispitna Requirements metoda i zahtjevi (faza 2, korak 1) prEN 16477-2 en prEN 16437 en Glass in building – Painted glass for internal use – Part 2: Chemical disinfectants and antiseptics – Quantitative Evaluation of conformity surface test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske veterinary area on porous surfaces without mechanical i geometrijske specifikacije, action – Test method and requirements (phase 2, opis proizvoda i odgovarajuća step2) dokumentacija Kemijski dezinficijensi i antiseptici – Kvantitativni suspenzijski test za procjenu baktericidne EN ISO 1101:2013 en djelotvornosti kemijskih dezinficijensa i antiseptika Geometrical product specifications (GPS) – Geometrical koji se upotrebljavaju u veterini u području poroznih tolerancing – Tolerances of form, orientation, location površina bez mehaničkog djelovanja – Metoda and run-out (ISO 1101:2012, including Cor 1:2013) ispitivanja i zahtjevi (faza 2, korak 2) Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Geometrijske tolerancije – Tolerancije oblika, orijentacije, smještaja i vrtnje (ISO 1101:2012, uključujući Cor 1:2013)

A36 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije prEN 16438 en Šesterokutne matice osigurane od odvijanja Chemical disinfectants and antiseptics – Quantitative nemetalnim uloškom – Razred čvrstoće 5, 8 i 10 surface test for the evaluation of fungicidal or (ISO 7040:2012) yeasticidal activity of chemical disinfectants and EN ISO 7042:2012 en antiseptics used in the veterinary area on non-porous Prevailing torque type all-metal hexagon high nuts surfaces without mechanical action – (phase 2, step 2) – Property classes 5, 8, 10 and 12 (ISO 7042:2012) Kemijski dezinficijensi i antiseptici – Kvantitativni Šesterokutna visoka matica osigurana od odvijanja – suspenzijski test za procjenu fungicidne djelotvornosti Razred čvrstoće 5, 8, 10 i 12 (ISO 7042:2012) ili djelotvornosti protiv kvasaca kemijskih dezinficijensa i antiseptika koji se upotrebljavaju u veterini u području EN ISO 7719:2012 en neporoznih površina bez mehaničkog djelovanja – Prevailing torque type all-metal hexagon regular nuts (faza 2, korak 2) – Property classes 5, 8 and 10 (ISO 7719:2012) Šesterokutne matice s osiguranjem od odvijanja u HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i cijelosti izrađene od metala – Razredi čvrstoće 5, 8 i 10 (ISO 7719:2012) klimatizacije u građevinama EN ISO 8673:2012 en prEN 16480 en Hexagon regular nuts (style 1) with metric fine pitch Pumps – Minimum required efficiency of rotodynamic thread – Product grades A and B (ISO 8673:2012) water pumps Šesterokutne pravilne matice, tip 1, s finim metričkim Pumpe – Minimalni potrebni zahtjevi za rotacijske navojem – Proizvod kvalitete izrade A i B pumpe za vodu (ISO 8673:2012) HZN/TO 543, Poštanske usluge EN ISO 8674:2012 en CEN/TR 15524:2011 en Hexagon high nuts (style 2) with metric fine pitch thread Postal services – Customer-directed information – Product grades A and B (ISO 8674:2012) including track and trace – General concepts and Šesterokutne visoke matice, tip 2, s finim metričkim definitions navojem – Proizvod kvalitete izrade A i B Poštanske usluge – Korisnik – Usmjerena informacija (ISO 8674:2012) uključujući sustav praćenja i traženja – Opći pojmovi EN ISO 8675:2012 en i definicije Hexagon thin nuts chamfered (style 0) with metric fine CEN/TS 16316:2012 en pitch thread – Product grades A and B (ISO 8675:2012) Postal services – Open interface – Sortplan Šesterokutne niske skošene matice tip 1 s finim Poštanske usluge – Otvoreno sučelje – Plan sortiranja metričkim navojem – Proizvod kvalitete izrade A i B (ISO 8675:2012) HZN/TO 544, Strojni elementi EN ISO 10511:2012 en EN ISO 898-1:2013 en Prevailing torque type hexagon thin nuts (with non- Mechanical properties of fasteners made of carbon metallic insert) (ISO 10511:2012) steel and alloy steel – Part 1: Bolts, screws and studs Šesterokutna niska matica osigurana od odvijanja with specified property classes – Coarse thread and nemetalnim uloškom (ISO 10511:2012) fine pitch thread (ISO 898-1:2013) EN ISO 10512:2012 en Mehanička svojstva spojnih elemenata izrađenih od Prevailing torque type hexagon regular nuts (with non- ugljičnih i legiranih čelika – 1. dio: Vijci i svorni vijci metallic insert) with metric fine pitch thread – Property propisanog razreda čvrstoće – Grubi i fini navoj classes 6, 8 and 10 (ISO 10512:2012) (ISO 898-1:2013) Šesterokutna matica osigurana od odvijanja EN ISO 4032:2012 en nemetalnim uloškom, fini metrički navoj – Razred Hexagon regular nuts (style 1) – Product grades A and čvrstoće materijala 6, 8 i 10 (ISO 10512:2012) B (ISO 4032:2012) EN ISO 10513:2012 en Šesterokutne matice, tip 1 – Proizvod kvalitete izrade Prevailing torque type all-metal hexagon high nuts with A i B (ISO 4032:2012) metric fine pitch thread – Property classes 8, 10 and EN ISO 4033:2012 en 12 (ISO 10513:2012) Hexagon high nuts (style 2) – Product grades A and Šesterokutna visoka matica osigurana od odvijanja, fini B (ISO 4033:2012) metrički navoj – Razred čvrstoće 8, 10 i 12 Šesterokutne visoke matice, tip 2 – Proizvod kvalitete (ISO 10513:2012) izrade A i B (ISO 4033:2012) HZN/TO 550, Opskrba vodom EN ISO 4034:2012 en Hexagon regular nuts (style 1) – Product grade C prEN 900 rev en (ISO 4034:2012) Chemicals used for treatment of water intended for Šesterokutne matice – Proizvod kvalitete izrade C human consumption – Calcium hypochlorite (ISO 4034:2012) Kemikalije koje se upotrebljavaju u obradi vode namijenjene ljudskoj uporabi – Kalcijev hipoklorit EN ISO 4035:2012 en Hexagon thin nuts chamfered (style 0) – Product HZN/TO 551, Gradnja grades A and B (ISO 4035:2012) ISO 15686-2:2012 en Šesterokutne niske matice obrađenih bridova, tip 0 – Buildings and constructed assets – Service life Proizvod kvalitete izrade A i B (ISO 4035:2012) planning – Part 2: Service life prediction procedures EN ISO 4036:2012 en Zgrade i druge građevine – Planiranje vijeka uporabe Hexagon thin nuts unchamfered (style 0) – Product – 2. dio: Postupci predviđanja vijeka uporabe grade B (ISO 4036:2012) Šesterokutne niske matice neobrađenih bridova, tip HZN/TO 553, Predgotovljeni proizvodi 0 – Proizvod kvalitete izrade B (ISO 4036:2012) prEN 35 en EN ISO 7040:2012 en Pedestal and wall-hung bidets with over-rim supply – Prevailing torque type hexagon regular nuts (with Connecting dimensions non-metallic insert) – Property classes 5, 8 and 10 (ISO 7040:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A37 HZN/TO 554, Obrada otpadnih voda EN 795:2012 en prEN 1124-2 en Personal fall protection equipment – Anchor devices Pipes and fittings of longitudinally welded stainless Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – Sidrene steel pipes with spigot and socket for waste water naprave systems – Part 2: System S – Dimensions HZN/TO 557, Zaštitna odjeća Cijevi i spojni dijelovi od uzdužno zavarenih cijevi od nehrđajućeg čelika s ravnim krajevima i naglavkom za prEN 469 en sustave otpadnih voda – 2. dio: Sustav S – Dimenzije Protective clothing for firefighters – Performance requirements for protective clothing for firefighting prEN 12050-1 en Zaštitna odjeća za vatrogasce – Zahtjevi za svojstva Wastewater lifting plants for buildings and sites – zaštitne odjeće za gašenje požara Part 1: Lifting plants for wastewater containing faecal matter prEN 943-2 en Postrojenje za podizanje otpadne vode za zgrade i Protective clothing against solid, liquid and gaseous terene – 1. dio: Postrojenje za podizanje otpadne vode chemicals, including liquid and solid aerosols – Part 2: koja sadrži fekalne tvari Performance requirements for gas-tight (Type 1) chemical protective suits for emergency teams (ET) prEN 12050-2 en Odjeća za zaštitu od čvrstih, tekućih i plinovitih Wastewater lifting plants for buildings and sites – kemikalija, uključujući i tekuće i čvrste aerosole – 2. Part 2: Lifting plants for faecal-free wastewater dio: Zahtjevi na svojstva za “plinonepropusna” (tip 1) Postrojenja za podizanje otpadnih voda za zgrade kemijska zaštitna odijela za spasilačke skupine (ET) i terene – 2. dio: Postrojenje za podizanje otpadnih voda bez fekalija HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi prEN 12050-3 en prEN 14682 en Wastewater lifting plants for buildings and sites – Safety of children’s clothing – Cords and drawstrings Part 3: Lifting plants for limited applications on children’s clothing – Specifications Postrojenje za podizanje otpadnih voda za zgrade i Sigurnost dječje odjeće – Gajtani i vezice na dječjoj terene – 3. dio: Postrojenje za ograničenu primjenu odjeći – Specifikacije prEN 12050-4 en prEN 15619 en Wastewater lifting plants for buildings and sites – Rubber or plastic coated fabrics – Safety of temporary Part 4: Non-return valves for faecal-free wastewater structures (tents) – Specification for coated fabrics and wastewater containing faecal matter intended for tents and related structures Postrojenje za podizanje otpadne vode za zgrade i Tkanine presvučene gumom ili plastičnim masama – terene – 4. dio: Nepovratni zaporni uređaji za otpadnu Sigurnost privremenih građevina (šatori) – Specifikacije vodu bez fekalija i otpadnu vodu koja sadrži fekalne za presvučene tkanine namijenjene za šatore i slične tvari građevine prEN 14654-1 en Management and control of operational activities in HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, drain and sewer systems outside buildings – Part 1: cjevovodi i plinske boce Cleaning prEN ISO 10286 rev en HZN/TO 555, Medicinski proizvodi Gas cylinders – Terminology (ISO/DIS 10286:2013) Plinske boce – Nazivlje (ISO/DIS 10286:2013) EN 1041:2008/FprA1 en prEN ISO 11120 rev en Information supplied by the manufacturer of medical Gas cylinders – Refillable seamless steel tubes of devices water capacity between 150 l and 3000 l – Design Informacije koje daje proizvođač medicinskih proizvoda construction and testing (ISO/DIS 11120:2012) FprEN ISO 11137-2 en Plinske boce – Ponovno punjive, bešavne čelične Sterilization of health care products – Radiation – Part cijevi, vodenog kapaciteta od 150 do 3000 l – 2: Establishing the sterilization dose Projektiranje, izrada i ispitivanje (ISO/DIS 11120:2012) (ISO/FDIS 11137-2:2013) EN ISO 13341:2010/prA1 en Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Zračenje Gas cylinders – Fitting of valves to gas cylinders – – 2. dio: Utemeljenje doze za sterilizaciju Amendment 1 (ISO 13341:2010/DAM 1:2013) (ISO/FDIS 11137-2:2013) Plinske boce – Ugradnja ventila u plinske boce – FprEN ISO 20857 en Amandman 1 (ISO 13341:2010/DAM 1:2013) Sterilization of health care products – Dry heat – prEN 13445-8 en Requirements for the development, validation and Unfired pressure vessels – Part 8: Additional routine control of a sterilization process for medical requirements for pressure vessels of aluminium and devices (ISO 20857:2010) aluminium alloys Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Suha Neložene tlačne posude – 8. dio: Dodatni zahtjevi toplina – Zahtjevi za provedbu, vrednovanje i rutinsku za tlačne posude izrađene od aluminija i aluminijevih kontrolu sterilizacije medicinskih proizvoda legura (ISO 20857:2010) EN 13480-2:2012/FprA1 en HZN/TO 556, Osobna zaštitna oprema Metallic industrial piping – Part 2: Materials prEN 353-1 rev en Metalni industrijski cjevovodi – 2. dio: Materijali Personal fall protection equipment – Guided type fall FprEN 14841 en arresters including an anchor line – Part 1: Guided type LPG equipment and accessories – Discharge fall arresters including a rigid anchor line procedures for LPG rail tankers Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – Naprave Oprema i pribor za UNP – Postupci pražnjenja za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući sidrenu željezničkih cisterna za UNP liniju – 1. dio: Naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući čvrstu sidrenu liniju

A38 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati HZN/TO 566, Mlijeko i mliječni proizvodi prEN 289 rev en prEN ISO 11816-1 rev en Plastics and rubber machines – Compression moulding Milk and milk products – Determination of alkaline machines and transfer moulding machines – Safety phosphatase activity – Part 1: Fluorimetric method for requirements milk and milk-based drinks (ISO/DIS 11816-1:2012) EN 1807-1:2013 en Mlijeko i mliječni proizvodi – Određivanje aktivnosti Safety of woodworking machines – Band sawing alkalne fosfataze – 1. dio: Fluorometrijska metoda za machines – Part 1: Table band saws and band re-saws mlijeko i napitke na osnovi mlijeka (ISO/DIS 11816-1:2012) EN 1807-2:2013 en Safety of woodworking machines – Band sawing HZN/TO 567, Meso, proizvodi ribarstva i machines – Part 2: Log sawing machines akvakultura prEN 1870-3 en ISO 12878:2012 en Safety of woodworking machines – Circular sawing Environmental monitoring of the impacts from marine machines – Part 3: Down cutting cross-cut saws and finfish farms on soft bottom dual purpose down cutting cross-cut saws/circular Praćenje utjecaja uzgajališta morskih riba koštunjača saw benches na mekano morsko dno Sigurnost strojeva za obradu drva – Kružne pile – 3. dio: Pile za poprečno prepiljivanje i dvonamjenske pile HZN/TO 568, Analize hrane - Horizontalne metode za poprečno rezanje/stolovi kružnih pila prEN ISO 11133 en prEN 1870-6 rev en Microbiology of food, animal feeding stuffs and water Safety of woodworking machines – Circular sawing – Preparation, production, storage and performance machines – Part 6: Circular sawing machines for fire testing of culture media (ISO/DIS 11133:2012) wood Mikrobiologija hrane, hrane za životinje i vode – Sigurnost strojeva za obradu drveta – Kružne pile – 6. Priprema, proizvodnja, skladištenje i ispitivanje dio: Kružne pile za ogrjevno drvo hranjive podloge (ISO/DIS 11133:2012) EN ISO 11148-3:2012 en prEN 13805 en Hand-held non-electric power tools – Safety Foodstuffs – Determination of trace elements – requirements – Part 3: Drills and tappers Pressure digestion (ISO 11148-3:2012) Hrana – Određivanje elemenata i njihovih kemijskih EN ISO 11148-4:2012 en vrsta – Razgradnja pod tlakom Hand-held non-electric power tools – Safety FprCEN ISO/TS 15216-1 en requirements – Part 4: Non-rotary percussive power Microbiology of food and animal feed – Horizontal tools (ISO 11148-4:2012) method for detection of hepatitis A virus and norovirus EN ISO 11148-6:2012 en in food using real-time RT-PCR – Part 1: Method for Hand-held non-electric power tools – Safety quantitative determination (ISO/DTS 15216-1:2012) requirements – Part 6: Assembly power tools for Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalna threaded fasteners (ISO 11148-6:2012) metoda za dokazivanje prisutnosti virusa hepatitisa A EN ISO 11148-7:2012 en i norovirusa u hrani upotrebom RT-PCR u stvarnom Hand-held non-electric power tools – Safety vremenu – 1. dio: Metoda za kvantitativno određivanje requirements – Part 7: Grinders (ISO 11148-7:2012) (ISO/DTS 15216-1:2012) prEN 16474 en FprCEN ISO/TS 15216-2 en Plastics and rubber machines – Tyre curing presses Microbiology of food and animal feed – Horizontal – Safety requirements method for detection of hepatitis A virus and norovirus in food using real-time RT-PCR – Part 2: Method for HZN/TO 564, Uljarice, biljna i životinjska ulja i qualitative detection (ISO/DTS 15216-2:2012) masti Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Horizontalna metoda za dokazivanje prisutnosti virusa hepatitisa A FprEN ISO 3657 rev en i norovirusa u hrani upotrebom RT-PCR u stvarnom Animal and vegetable fats and oils – Determination of vremenu – 2. dio: Metoda za kvalitativno dokazivanje saponification value (ISO/FDIS 3657:2013) prisutnosti (ISO/DTS 15216-2:2012) Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje broja osapunjenja (ISO/FDIS 3657:2013) prEN ISO 16140-1 rev en Microbiology of food and animal feed – Method FprEN ISO 3961 rev en validation – Part 1: Vocabulary (ISO/DIS 16140- Animal and vegetable fats and oils – Determination of 1:2013) iodine value (ISO/FDIS 3961:2013) Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Validacija Životinjske i biljne masti i ulja – Određivanje jodnog metode – 1. dio: Rječnik (ISO/DIS 16140-1:2013) broja (ISO/FDIS 3961:2013) prEN ISO 16140-2 rev en EN ISO 9167-1:1995/FprA1 en Microbiology of food and animal feed – Method Rapeseed – Determination of glucosinolates content validation – Part 2: Protocol for the validation of – Part 1: Method using high-performance liquid alternative (proprietary) methods against a reference chromatography – Amendment 1 (ISO 9167-1:1992/ method (ISO/DIS 16140-2:2013) FDAM 1:2013) Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Validacija Repičino sjeme – Određivanje udjela glukozinolata – 1. metode – 2. dio: Protokol za validaciju alternativnih dio: Metoda tekućinske kromatografije visokog učinka metoda prema referentnoj metodi – Amandman 1 (ISO 9167-1:1992/FDAM 1:2013) (ISO/DIS 16140-2:2013) prEN ISO 12228-2 rev en Determination of individual and total sterols contents – Gas chromatographic method – Part 2: Olive and olive pomace oils (ISO/DIS 12228:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A39 prEN 16187 en prEN 958 en Foodstuffs – Determination of fumonisin B1 and Mountaineering equipment – Energy absorbing fumonisin B2 in processed maize containing foods systems for use in klettersteig (via ferrata) climbing – for infants and young children – HPLC method with Safety requirements and test methods immunoaffinity column cleanup and fluorescence prEN 1176-11 rev en detection after precolumn derivatisation Playground equipment and surfacing – Part 11: Hrana – Određivanje fumonizina B1 i fumonizina B2 Additional specific safety requirements and test u prerađenoj hrani za dojenčad i malu djecu koja methods for spatial network sadrži kukuruz – HPLC metoda s pročišćavanjem na Oprema za igrališta i igrališna površina – 11. dio: imunoafinitetnoj koloni i fluorescentnom dokazivanjem Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja prisutnosti nakon pretkolonske derivatizacije za prostorne mreže prEN ISO 16649-3 en prEN 1809 en Microbiology of food and animal feeding stuffs Diving equipment – Buoyancy compensators – – Horizontal method for the enumeration of beta- Functional and safety requirements; test methods glucuronidase-positive Escherichia coli – Part 3: Detection and most probable number technique using FprEN 12503-4 en 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-glucuronide (ISO/DIS Sports mats – Part 4: Determination of shock 16649-3:2013) absorption Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Određivanje prEN 13451-10 en broja ß-glukuronidaza pozitivne bakterije Escherichia Swimming pool equipment – Part 10: Additional coli – 3. dio: Dokazivanje prisutnosti i postupak specific safety requirements and test methods for određivanja najvjerojatnijeg broja upotrebom 5-bromo- diving platforms, diving springboards and associated 4-kloro-3-indolil-ß-D-glukuronida (ISO/DIS 16649- equipment 3:2013) prEN 13451-11 en prEN ISO 17468 en Swimming pool equipment – Part 11: Additional specific Microbiology of food and animal feed – Technical safety requirements and test methods for movable pool requirements and guidance on establishment or floors and movable bulkheads revision of standard methods (ISO/DIS 17468:2013) EN 15649-1:2009+A1:2012/FprA2 en Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Tehnički Floating leisure articles for use on and in the water – zahtjevi i upute o uspostavljanju ili reviziji standardnih Part 1: Classification, materials, general requirements metoda (ISO/DIS 17468:2013) and test methods FprCEN ISO/TS 17728 en EN 15649-2:2009+A2:2013 en Microbiology of food and animal feed – Sampling Floating leisure articles for use on and in the water – techniques for microbiological analysis of food and Part 2: Consumer information feed samples (ISO/DTS 17728:2013) EN 15649-6:2009/FprA1 en Mikrobiologija hrane i hrane za životinje – Tehnike Floating leisure articles for use on and in the water – uzimanja uzoraka hrane i hrane za životinje za Part 6: Additional specific safety requirements and test mikrobiološku analizu (ISO/DTS 17728:2013) methods for Class D devices FprCEN ISO/TS 17919 en Microbiology of food, animal feed, and environmental HZN/TO E2, Rotacijski strojevi samples – Polymerase chain reaction (PCR) for the FprEN 60034-2-1:2013 en detection of food-borne pathogens – Detection of Rotating electrical machines – Part 2-1: Standard botulinum type A, B, E, and F neurotoxin-producing methods for determining losses and efficiency from clostridia (ISO/DTS 17919:2012) tests (excluding machines for traction vehicles) Mikrobiologija hrane, hrane za životinje i uzoraka (IEC 60034-2-1:201X) okoliša – Upotreba lančane reakcije polimerazom Rotacijski električni strojevi – Dio 2-1: Normirane za dokazivanje prisutnosti patogena koji se prenose metode određivanja gubitaka i korisnosti ispitivanjima hranom – Dokazivanje prisutnosti klostridija koji (isključujući strojeve za vučna vozila) (IEC 60034-2- proizvode neurotoksin botulin tipa A, B, E i F (ISO/ 1:201X) DTS 17919:2012) HZN/TO E8, Sustavski vidovi opskrbe električnom HZN/TO 569, Hrana za životinje energijom EN ISO 6498:2012 en FprEN 50438:2013 en Animal feeding stuffs – Guidelines for sample Requirements for the connection of micro-generators preparation (ISO 6498:2012) in parallel with public low-voltage distribution networks Hrana za životinje – Priprema uzoraka za ispitivanje Zahtjevi za priključak mikrogeneratora na javne (ISO 6498:2012) niskonaponske distribucijske mreže HZN/TO 570, Sustavi upravljanja energijom HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu prEN 16247-2 en prEN 50126-1:2012 en Energy audits – Part 2: Buildings Railway applications – The Specification and prEN 16247-3 en Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability Energy audits – Part 3: Processes and Safety (RAMS) – Part 1: Generic RAMS process prEN 16247-4 en prEN 50126-2:2012 en Energy audits – Part 4: Transport Railway applications – The Specification and Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability HZN/TO 571, Oprema za sport, igrališta i rekreaciju and Safety (RAMS) – Part 2: Systems approach to FprEN 748 en safety Playing field equipment – Football goals – Functional prEN 50126-4:2012 en and safety requirements, test methods Railway applications – The Specification and Oprema za sportska igralilšta – Nogometni golovi – Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja and Safety (RAMS) – Part 4: Functional Safety – Electrical/Electronic/Programmable electronic systems

A40 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije prEN 50126-5:2012 en EN 60670-24:2013 en Railway applications – The Specification and Boxes and enclosures for electrical accessories for Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability household and similar fixed electrical installations – and Safety (RAMS) – Part 5: Functional Safety – Part 24: Particular requirements for enclosures for Software housing protective devices and other power dissipating electrical equipment (IEC 60670-24:2011, MOD) HZN/TO E14, Energetski transformatori EN 61386-1:2008/FprA1:2012 en EN 61378-1:2011 en Conduit systems for cable management – Part 1: Convertor transformers – Part 1: Transformers for General requirements (IEC 61386-1:2008/am1:201X) industrial applications (IEC 61378-1:2011) Sustavi cijevi za vođenje kabela – 1. dio: Opći zahtjevi Pretvarački transformatori – 1. dio: Transformatori za (IEC 61386-1:2008/am1:201X) primjene u industriji (IEC 61378-1:2011) IEC 62032:2012 en HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere Guide for the Application, Specification and Testing of prEN 16447 en Phase-Shifting Transformers Explosion isolation flap valves Upute za primjenu, određivanje značajka i ispitivanje FprEN 60079-14:2012 en transformatora za zakretanje faze Explosive atmospheres – Part 14: Electrical installations design, selection and erection (IEC 60079-14:201X) HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji Eksplozivne atmosfere – 14. dio: Projektiranje, odabir EN 60947-5-5:1997/A11:2013 en i izvođenje električnih instalacija (IEC 60079-14:201X) Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-5: FprEN 60079-17:2012 en Control circuit devices and switching elements – Explosive atmospheres – Part 17: Electrical installations Electrical emergency stop device with mechanical inspection and maintenance (IEC 60079-17:201X) latching function Eksplozivne atmosfere – 17. dio: Pregled i održavanje Niskonaponska sklopna aparatura – Dio 5-5: Aparati električkih instalacija (IEC 60079-17:201X) za upravljačke strujne krugove i sklopni elementi – Električni aparati za zaustavljanje u nevolji sa zaporom prEN ISO/IEC 80079-38 en Explosive atmospheres – Part 38: Equipment and EN 60947-6-1:2005/FprA1:2012 en components in explosive atmospheres in underground Low-voltage switchgear and controlgear – Part 6-1: mines (ISO/IEC/DIS 80079-38:2012) Multiple function equipment – Transfer switching equipment (IEC 60947-6-1:2005/am1:201X) HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema Niskonaponska sklopna aparatura – Dio 6-1: Višefunkcijska oprema – Sklopna oprema za EN 60081:1998/FprA5:2012 en automatsko prespajanje (IEC 60947-6-1:2005/ Double-capped fluorescent lamps – Performance am1:201X) specifications (IEC 60081:1997/am5:201X) Fluorescentne cijevi s dvama podnošcima – Izvedbeni EN 62271-109:2009/FprA1:2013 en zahtjevi (IEC 60081:1997/am5:201X) High-voltage switchgear and controlgear – Part 109: Alternating-current series capacitor by-pass switches EN 62035:2000/FprA3:2012 en (IEC 62271-109:2008/am1:201X) Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) – Visokonaponska sklopna aparatura – 109. dio: Safety specifications (IEC 62035:1999/am3:2012) Sklopke izmjenične struje za premoštenje serijskog Žarulje s izbojem (osim fluorescentnih cijevi) – kondenzatora (IEC 62271-109:2008/am1:201X) Sigurnosni zahtjevi (IEC 62035:1999/am3:2012) FprEN 62626-1:2012 en FprEN 62707-1:2012 en Low-voltage switchgear and controlgear enclosed LED – Binning – Part 1: General requirements and equipment – Part 1: Enclosed switch outside the scope white grid (IEC 62707-1:201X) of IEC 60947-3 for various applications, to provide HZN/TO E45, Nuklearna instrumentacija isolation of electrical equipment during repair and maintenance work (IEC 62626-1) EN 62387-1:2012 en Radiation protection instrumentation – Passive HZN/TO E20, Električni kabeli integrating dosimetry systems for environmental and HD 603 S2:201X en personal monitoring – Part 1: General characteristics Distribution cables of rated voltage 0, 6/1 kV and performance requirements (IEC 62387-1:2007, Distribucijski kabeli nazivnog napona 0,6/1 kV MOD) Instrumentacija u zaštiti od zračenja – Pasivni HD 632 S3:201X en integrirajući dozimetrijski sustavi za nadziranje okoliša i Power cables with extruded insulation and their osoba – 1. dio: Opće karakteristike i izvedbeni zahtjevi accessories for rated voltages above 36 kV (Um = 42 (IEC 62387-1:2007, MOD) kV) up to 150 kV (Um = 170 kV) Energetski kabeli s ekstrudiranom izolacijom i njihov HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pribor za nazivne napone iznad 36 kV (Um = 42 kV) pridružene komunikacije do 150 kV (Um = 170 kV) FprEN 61970-452:2012 en prEN 50565-2:2012 en Energy Management System Application Program Electric cables – Guide to use for cables with a rated Interface (EMS-API) – Part 452: CIM static transmission voltage not exceeding 450/750 V – Part 2: Specific network model profiles (IEC 61970-452:201X) guidance related to EN 50525 cable types FprEN 61970-453:2012 en HZN/TO E23, Električni instalacijski pribor Energy Management System Application Program Interface (EMS-API) – Part 453: Diagram Layout Profile EN 60670-1:2005/A1:2013 en (IEC 61970-453:2012) Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations – Part 1: General requirements (IEC 60670-1:2002/ am1:2011, MOD) Kutije i kućišta za električne pribore za kućanstvo i slične stalne električne instalacije – 1. dio: Opći zahtjevi (IEC 60670-1:2002/am1:2011, MOD)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A41 HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i FprEN 62394:2012 en sličnih aparata Service diagnostic interface for consumer electronics products and networks – Implementation for ECHONET EN 60335-2-6:2003/A13:2013 en (IEC 62394:201X) Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking EN 62516-3:2013 en ranges, hobs, ovens and similar appliances Terrestrial digital multimedia broadcasting (T-DMB) Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – receivers – Part 3: Common API (IEC 62516-3:2013) Dio 2-6: Posebni zahtjevi za nepomične štednjake, HZN/TO E106, Elektromagnetska polja u ljudskome kuhala, pećnice i slične aparate okolišu EN 60335-2-76:2005/prAF:2012 en Household and similar electrical appliances – Safety EN 50492:2008/prAA:2012 en – Part 2-76: Particular requirements for electric fence Basic standard for the in-situ measurement of energizers electromagnetic field strength related to human Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – exposure in the vicinity of base stations Dio 2-76: Posebni zahtjevi za električne ograde Osnovna norma za in-situ mjerenja jakosti elektromagnetskog polja s obzirom na izloženost ljudi EN 60335-2-76:2005/prAG:2012 en u blizini baznih postaja Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-76: Particular requirements for electric fence HZN/TO E112, Procjena i značajke električnih energizers Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – izolacijskih materijala i sustava Dio 2-76: Posebni zahtjevi za električne ograde EN 60112:2003/A1:2009 en Method for the determination of the proof and the EN 60335-2-8:2003/FprAB:2012 en comparative tracking indices of solid insulating Household and similar electrical appliances – Safety materials (IEC 60112:2003/am1:2009) – Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair Metode za određivanje ispitnog i komparativnog clippers and similar appliances indeksa kliznih struja krutih izolacijskih materijala Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – (IEC 60112:2003/am1:2009) Dio 2-8: Posebni zahtjevi za brijala, šišala i slične aparate EN 60212:2011 en HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od Standard conditions for use prior to and during the električnog udara testing of solid electrical insulating materials (IEC 60212:2010) EN 50110-1:2013 en Normirani uvjeti rada prije i za vrijeme ispitivanja krutih Operation of electrical installations – Part 1: General električnih izolacijskih materijala (IEC 60212:2010) requirements EN 60505:2011 en HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija Evaluation and qualification of electrical insulation industrijskih procesa systems (IEC 60505:2011) Procjena i ocjenjivanje električnih izolacijskih sustava FprEN 62734:2012 en (IEC 60505:2011) Industrial communication networks – Wireless communication network and communication profiles FprEN 60544-1:2013 en – ISA 100.11a (IEC 62734:201X) Electrical insulating materials – Determination of the effects of ionizing radiation – Part 1: Radiation HZN/TO E88, Vjetroagregati interaction and dosimetry (IEC 60544-1:201X) Električni izolacijski materijali – Određivanje učinka FprEN 61400-2:2012 en ionizacijskog zračenja – 1. dio: Uzajamno djelovanje Wind turbines – Part 2: Small wind turbines zračenja i dosimetrija (IEC 60544-1:201X) (IEC 61400-2:201X) EN 61857-21:2009 en HZN/TO E95, Mjerni releji i zaštitna oprema Electrical insulation systems – Procedures for thermal FprEN 60255-27:2012 en evaluation – Part 21: Specific requirements for general- Measuring relays and protection equipment – Part 27: purpose models – Wire-wound applications Product safety requirements (IEC 60255-27:201X) (IEC 61857-21:2009) Mjerni releji i zaštitna oprema – 27. dio: Zahtjevi na Električni izolacijski sustavi – Postupci za procjenu sigurnost proizvoda (IEC 60255-27:201X) toplinskih svojstava – 21. dio: Posebni zahtjevi za model opće namjene – Primjena žičanih namota FprEN 60255-121:2012 en (IEC 61857-21:2009) Measuring relays and protection equipment – Part 121: Functional requirements for distance protection EN 62631-1:2011 en (IEC 60255-121:201X) Dielectric and resistive properties of solid insulating materials – Part 1: General (IEC 62631-1:2011) HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi Dielektrična i otporna svojstva čvrstih izolacijskih te njihova oprema materijala – 1. dio: Općenito (IEC 62631-1:2011) EN 61883-8:2009/FprA1:2012 en HZN/TO E502, Elektrotehnički aspekti Consumer audio/video equipment – Digital interface telekomunikacijske opreme – Part 8: Transmission of ITU-R BT.601 style digital video data (IEC 61883-8:2008/am1:201X) prEN 50600-2-1:2012 en Audio/video oprema za široku potrošnju – Digitalno Information technology – Data centre facilities and sučelje – 8. dio: Prijenos podataka digitalnog videa infrastructures – Part 2-1: Building construction stila ITU-R BT.601 (IEC 61883-8:2008/am1:201X) prEN 50600-2-2:2012 en FprEN 62379-5-2:2012 en Information technology – Data centre facilities and Common control interface for networked digital audio infrastructures – Part 2-2: Power distribution and video products – Part 5-2: Transmission over FprEN 50700:2013 en networks – Signalling (IEC 62379-5-2:201X) Information technology – Premises distribution access network (PDAN) cabling to support deployment of optical broadband networks

A42 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama EN 300 176-2 V2.2.1:2012 en ETSI/TS 102 042 V2.4.1:2013 en Digital Enhanced Cordless Telecommunications Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy (DECT) – Test specification – Part 2: Audio and speech requirements for certification authorities issuing public Digitalne usavršene bežične telekomunikacije (DECT) key certificates – Ispitna specifikacija – 2. dio: Slušno i govorno Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Opća pravila EN 300 328 V1.8.1:2012 en za certifikacijska tijela koja izdaju certifikate s javnim Electromagnetic compatibility and Radio spectrum ključem Matters (ERM) – Wideband transmission systems – EN 300 113-1 V1.7.1:2011 en Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz Electromagnetic compatibility and Radio spectrum ISM band and using wide band modulation techniques Matters (ERM) – Land mobile service – Radio – Harmonized EN covering the essential requirements equipment intended for the transmission of data (and/ of article 3.2 of the R&TTE Directive or speech) using constant or non-constant envelope Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) modulation and having an antenna connector – Part 1: – Sustavi širokopojasnoga prijenosa – Oprema za Technical characteristics and methods of measurement prijenos podataka u ISM frekvencijskom pojasu 2,4 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar GHz s modulacijskim tehnikama širokoga pojasa – (ERM) – Kopnena pokretna služba – Radijska Harmonizirana EN norma koja obuhvaća bitne zahtjeve oprema namijenjena prijenosu podataka (i/ili govora) iz članka 3.2 direktive R&TTE s konstantnom ili nekonstantnom modulacijskom EN 300 392-3-3 V1.3.1:2011 en ovojnicom i s antenskim spojnikom – 1. dio: Tehničke Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus Data karakteristike i metode mjerenja (V+D) – Part 3: Interworking at the Inter-System EN 300 175-1 V2.4.1:2012 en Interface (ISI) – Sub-part 3: Additional Network Feature Digital Enhanced Cordless Telecommunications Group Call (ANF-ISIGC) (DECT) – Common Interface (CI) – Part 1: Overview Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Glas i Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) podatci (V+D) – 3. dio: Uzajamno djelovanje na – Zajedničko sučelje (CI) – 1. dio: Opći pregled međusustavnome sučelju (ISI) – 3. poddio: Dodatna EN 300 175-2 V2.4.1:2012 en mrežna funkcija grupnoga poziva (ANF-ISIGC) Digital Enhanced Cordless Telecommunications EN 300 392-3-4 V1.3.1:2010 en (DECT) – Common Interface (CI) – Part 2: Physical Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus Data Layer (PHL) (V+D) – Part 3: Interworking at the Inter-System Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) Interface (ISI) – Sub-part 4: Additional Network Feature – Zajedničko sučelje (CI) – 2. dio: Fizički sloj (PHL) Short Data Service (ANF-ISISDS) EN 300 175-3 V2.4.1:2012 en Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Glas i Digital Enhanced Cordless Telecommunications podatci (V+D) – 3. dio: Uzajamno djelovanje na (DECT) – Common Interface (CI) – Part 3: Medium međusustavnome sučelju (ISI) – 4. poddio: Dodatna Access Control (MAC) layer mrežna funkcija kratkoga podatkovnog servisa (ANF- Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) ISISDS) – Zajedničko sučelje (CI) – 3. dio: Posredni sloj kontrole EN 300 392-7 V3.3.1:2012 en pristupa (MAC) Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus Data EN 300 175-4 V2.4.1:2012 en (V+D) – Part 7: Security Digital Enhanced Cordless Telecommunications Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Glas i podatci (DECT) – Common Interface (CI) – Part 4: Data Link (V+D) – 7. dio: Sigurnost Control (DLC) layer EN 300 392-9 V1.5.1:2012 en Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus (DECT) – Zajedničko sučelje (CI) – 4. dio: Sloj kontrole Data (V+D) – Part 9: General requirements for podatkovne veze (DLC) supplementary services EN 300 175-5 V2.4.1:2012 en Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Glas i podatci Digital Enhanced Cordless Telecommunications (V+D) – 9. dio: Opći zahtjevi za dodatne usluge (DECT) – Common Interface (CI) – Part 5: Network EN 300 392-12-20 V1.2.1:2012 en (NWK) layer Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus Data Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) (V+D) – Part 12: Supplementary services stage 3 – – Zajedničko sučelje (CI) – 5. dio: Mrežni sloj (NWK) Sub-part 20: Discreet Listening (DL) EN 300 175-6 V2.4.1:2012 en Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Glas i podatci Digital Enhanced Cordless Telecommunications (V+D) – 12. dio: 3. stupanj dodatnih usluga – (DECT) – Common Interface (CI) – Part 6: Identities 20. poddio: Diskretno slušanje (DL) and addressing EN 300 392-12-21 V1.4.1:2011 en Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus Data – Zajedničko sučelje (CI) – 6. dio: Identiteti i adresiranje (V+D) – Part 12: Supplementary services stage 3 – EN 300 175-7 V2.4.1:2012 en Sub-part 21: Ambience Listening (AL) Digital Enhanced Cordless Telecommunications Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Glas i podatci (DECT) – Common Interface (CI) – Part 7: Security (V+D) – 12. dio: 3. stupanj dodatnih usluga – features 21. poddio: Ambijentno slušanje (AL) Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) EN 300 392-12-21 V1.5.1:2012 en – Zajedničko sučelje (CI) – 7. dio: Sigurnosna obilježja Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Glas i podatci EN 300 175-8 V2.4.1:2012 en (V+D) – 12. dio: 3. stupanj dodatnih usluga – Digital Enhanced Cordless Telecommunications 21. poddio: Okružje slušanja (AL) (DECT) – Common Interface (CI) – Part 8: Speech Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus Data and audio coding and transmission (V+D) – Part 12: Supplementary services stage 3 – Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) Sub-part 21: Ambience Listening (AL) – Zajedničko sučelje (CI) – 8. dio: Kodiranje i prijenos govora i audio signala

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A43 EN 300 392-12-23 V1.2.1:2012 en EN 301 178-1 V1.4.1:2011 en Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus Data Electromagnetic compatibility and Radio spectrum (V+D) – Part 12: Supplementary services stage 3 – Matters (ERM) – Portable Very High Frequency (VHF) Sub-part 23: Call Completion on No Reply (CCNR) radiotelephone equipment for the maritime mobile Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Glas i podatci service operating in the VHF bands (for non-GMDSS (V+D) – 12. dio: 3. stupanj dodatnih usluga – applications only) – Part 1: Technical characteristics 23. poddio: Završetak neodgovorenoga poziva (CCNR) and methods of measurement EN 300 392-12-4 V1.3.1:2012 en Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus Data (ERM) – Prenosiva VHF radiotelefonska oprema za (V+D) – Part 12: Supplementary services stage 3 – pomorsku pokretnu službu u VHF pojasevima (samo Sub-part 4: Call Forwarding (CF) za ne-GMDSS primjene) – Tehničke karakteristike i Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Glas i podatci metode ispitivanja (V+D) – 12. dio: 3. stupanj dodatnih usluga – 4. poddio: EN 301 489-4 V2.1.1:2012 en Prosljeđivanje poziva (CF) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum EN 300 392-12-8 V1.2.1:2010 en Matters (ERM) – ElectroMagnetic Compatibility (EMC) Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Voice plus Data standard for radio equipment and services – Part 4: (V+D) – Part 12: Supplementary services stage 3 – Specific conditions for fixed radio links and ancillary Sub-part 8: Area Selection (AS) equipment Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Glas i podatci Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (V+D) – 12. dio: 3. stupanj dodatnih usluga – 8. poddio: (ERM) – Norma o elektromagnetskoj kompatibilnosti Odabir područja (AS) (EMC) za radijsku opremu i službe – 4. dio: Posebni uvjeti za nepokretne radijske veze i pomoćnu opremu EN 300 394-1 V3.2.1:2012 en Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Conformance EN 301 489-17 V2.2.1:2012 en testing specification – Part 1: Radio Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Terestrijalni TETRA radio – Specifikacija ispitivanja Matters (ERM) – ElectroMagnetic Compatibility (EMC) usklađenosti – 1. dio: Radio standard for radio equipment – Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 300 396-6 V1.5.1:2012 en Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Direct Mode (ERM) – Norma o elektromagnetskoj kompatibilnosti Operation (DMO) – Part 6: Security (EMC) za radijsku opremu – 17. dio: Posebni uvjeti za Terestrijalni trunking radio (TETRA) – Izravan način sustave širokopojasnoga prijenosa podataka rada (DMO) – 6. dio: Sigurnost EN 301 502 V10.2.1:2012 en EN 300 433-1 V1.3.1:2011 en Global System for Mobile communications (GSM) – Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Harmonized EN for Base Station Equipment covering Matters (ERM) – Citizens’ Band (CB) radio equipment the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE – Part 1: Technical characteristics and methods of Directive measurement Globalni sustav pokretnih komunikacija (GSM) – Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar Harmonizirana EN norma za opremu bazne postaje (ERM) – Radijska oprema u građanskome pojasu (CB) koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive – 1. dio: Tehničke karakteristike i metode ispitivanja R&TTE EN 300 444 V2.3.1:2012 en EN 301 559-1 V1.1.2:2012 en Digital Enhanced Cordless Telecommunications Electromagnetic compatibility and Radio spectrum (DECT) – Generic Access Profile (GAP) Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Low Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) Power Active Medical Implants (LP-AMI) operating in – Generički pristupni profil (GAP) the frequency range 2483,5 MHz to 2500 MHz – Part 1: EN 300 468 V1.13.1:2012 en Technical characteristics and test methods Digital Video Broadcasting (DVB) – Specification for Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) Service Information (SI) in DVB systems – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Aktivni implantati Digitalna videodifuzija (DVB) – Specifikacija za male snage (LP-AMI) u frekvencijskome području informacijsku uslugu (SI) u sustavima DVB od 2483,5 MHz do 2500 MHz – 1. dio: Tehničke EN 300 609-4 V10.2.1:2012 en karakteristike i metode ispitivanja Global System for Mobile communications (GSM) – EN 301 649 V2.1.1:2010 en Part 4: Harmonized EN for GSM Repeaters covering Digital Enhanced Cordless Telecommunications the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE (DECT) – DECT Packet Radio Service (DPRS) Directive Digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) Globalni sustav pokretnih komunikacija (GSM) – – Paketna radijska usluga (DPRS) 4. dio: Harmonizirana EN norma za GSM repetitore EN 301 842-2 V1.6.1:2011 en koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio R&TTE equipment – Technical characteristics and methods of EN 301 025-1 V1.5.1:2011 en measurement for ground-based equipment – Part 2: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum General description and data link layer Matters (ERM) – VHF radiotelephone equipment for Radijska oprema mod 4 Digitalna VHF link (VDL) general communications and associated equipment zrak-tlo – Tehničke karakteristike i metode mjerenja for Class “D” Digital Selective Calling (DSC) – Part 1: za zrakoplovnu opremu na tlu – 2. dio: Opći opis i sloj Technical characteristics and methods of measurement podatkovnog linka Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar EN 301 842-3 V1.3.1:2011 en (ERM) – VHF radiotelefonska oprema za opću VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio komunikaciju i pridružena oprema za digitalni selektivni equipment – Technical characteristics and methods poziv (DSC) razreda D – 1. dio: Tehničke karakteristike of measurement for ground-based equipment – Part i metode ispitivanja 3: Additional broadcast aspects Radijska oprema mod 4 Digitalni VHF link (VDL) zrak-tlo i zrak-zrak – Tehničke karakteristike i metode mjerenja za opremu smještenu na tlu zemlji – 3. dio: Dodatni vidovi radiodifuzije

A44 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije EN 301 843-1 V1.3.1:2012 en EN 302 755 V1.3.1:2012 en Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Digital Video Broadcasting (DVB) – Frame structure Matters (ERM) – ElectroMagnetic Compatibility (EMC) channel coding and modulation for a second generation standard for marine radio equipment and services – digital terrestrial television broadcasting system Part 1: Common technical requirements (DVB-T2) Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar Digitalna video radijska difuzija (DVB) – Okvirna (ERM) – Norma o elektromagnetskoj kompatibilnosti struktura kanalnoga kodiranja i modulacije za (EMC) za pomorsku radijsku opremu i službe – 1. dio: drugu generaciju digitalnoga terestrijalnog sustava Opći tehnički zahtjevi televizijske radijske difuzije (DVB-T2) EN 301 908-2 V5.4.1:2012 en EN 302 769 V1.2.1:2011 en IMT cellular networks;Harmonized EN covering the Digital Video Broadcasting (DVB) – Frame structure essential requirements of article 3.2 of the R&TTE channel coding and modulation for a second generation Directive – Part 2: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) digital transmission system for cable systems (DVB-C2) User Equipment (UE) Digitalna video radijska difuzija (DVB) – Okvir strukture Celularne mreže IMT – Harmonizirana EN norma koja kanala kodiranja i modulacije za drugu generaciju obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE digitalnoga sustava prijenosa za kabelske sustave – 2. dio: Korisnička oprema (UE) za CDMA s izravnim (DVB-C2) proširenjem (UTRA FDD) EN 302 842-2 V1.3.1:2011 en EN 301 908-18 V6.2.1:2012 en VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode IMT cellular networks;Harmonized EN covering the 4 radio equipment – Technical characteristics and essential requirements of article 3.2 of the R&TTE methods of measurement for aeronautical mobile Directive – Part 18: E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE (airborne) equipment – Part 2: General description Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) and data link layer Celularne IMT mreže – Harmonizirana EN norma Radijska oprema mod 4 Digitalni VHF link (VDL) obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE zrak-tlo i zrak-zrak – Tehničke karakteristike i metode – 18. dio: E-UTRA, UTRA i GSM/EDGE višestandardna mjerenja za zrakoplovnu pokretnu (u zraku) opremu radijska (MSR) bazna postaja (BS) – 2. dio: Opći opis i sloj podatkovniog linka EN 302 208-1 V1.4.1:2011 en EN 302 842-3 V1.3.1:2011 en Electromagnetic compatibility and Radio spectrum VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode Matters (ERM) – Radio Frequency Identification 4 radio equipment – Technical characteristics and Equipment operating in the band 865 MHz to 868 methods of measurement for aeronautical mobile MHz with power levels up to 2 W – Part 1: Technical (airborne) equipment – Part 3: Additional broadcast requirements and methods of measurement aspects Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar Radijska oprema mod 4 Digitalni VHF link (VDL) (ERM) – Oprema za radiofrekvencijsku identifikaciju zrak-tlo i zrak-zrak – Tehničke karakteristike i metode u pojasu 865 MHz do 868 MHz s razinama snage do mjerenja za zrakoplovnu pokretnu (u zraku) opremu 2 W – Tehnički zahtjevi i metode ispitivanja – 3. dio: Dodatni vidovi radiodifuzije EN 302 372-1 V1.2.1:2010 en EN 302 858-1 V1.2.1:2011 en Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Matters (ERM) – Road Transport and traffic Telematics Equipment for Detection and Movement – Tanks Level (RTTT) – Short range radar equipment operating Probing Radar (TLPR) operating in the frequency in the 24,05 GHz to 24,25 GHz frequency range bands 5,8 GHz, 10 GHz, 25 GHz, 61 GHz and 77 GHz for automotive application – Part 1: Technical – Part 1: Technical characteristics and test methods characteristics and test methods Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Oprema (ERM) – Telematika cestovnoga prijevoza i prometa za otkrivanje i gibanje – Radar za ispitivanje razine (RTTT) – Kratkodometna radarska oprema u u spremnicima (TLPR), koji radi u frekvencijskim frekvencijskome području od 24,05 GHz do 24,25 pojasevima od 5,8 GHz, 10 GHz, 25 GHz, 61 GHz GHz za automotivacijsku primjenu – 1. dio: Tehničke i 77 GHz – 1. dio: Tehničke karakteristike i metode karakteristike i metode mjerenja ispitivanja EN 302 878-1 V1.1.1:2011 en EN 302 729-1 V1.1.2:2011 en Access, Terminals, Transmission and Multiplexing Electromagnetic compatibility and Radio spectrum (ATTM) – Third Generation Transmission Systems Matters (ERM) – Short Range Devices (SRD) – Level for Interactive Cable Television Services – IP Cable Probing Radar (LPR) equipment operating in the Modems – Part 1: General – DOCSIS 3.0 frequency ranges 6 GHz to 8,5 GHz, 24,05 GHz to 26,5 Pristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) – GHz, 57 GHz to 64 GHz, 75 GHz to 85 GHz – Part 1: Treća generacija prijenosnih sustava za interaktivne Technical characteristics and test methods usluge kabelske televizije – IP kabelski modemi – Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar 1. dio: Opće – DOCSIS 3.0 (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Radarska EN 302 878-2 V1.1.1:2011 en oprema za ispitivanje razine (LPR) koja radi u Access, Terminals, Transmission and Multiplexing frekvencijskim područjima od 6 GHz do 8,5 GHz, od (ATTM) – Third Generation Transmission Systems 24,05 GHz do 26,5 GHz, od 57 GHz do 64 GHz, od for Interactive Cable Television Services – IP Cable 75 GHz do 85 GHz – 1. dio: Tehničke karakteristike i Modems – Part 2: Physical Layer – DOCSIS 3.0 metode mjerenja Pristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) EN 302 755 V1.2.1:2011 en – Prijenosni sustavi treće generacije za usluge Digital Video Broadcasting (DVB) – Frame structure interaktivne kabelske televizije – Kabelski modemi channel coding and modulation for a second generation IP – 2. dio: Fizički sloj – DOCSIS 3.0 digital terrestrial television broadcasting system (DVB-T2) Digitalna video radijska difuzija (DVB) – Struktura vremenskoga okvira kodiranja kanala i modulacija za drugu generaciju digitalne terestrijalne televizije radiodifuzijskoga sustava (DVB-T2)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A45 EN 302 878-3 V1.1.1:2011 en EN 303 213-2 V1.3.1:2012 en Access, Terminals, Transmission and Multiplexing Advanced Surface Movement Guidance and Control (ATTM) – Third Generation Transmission Systems System (A-SMGCS) – Part 2: Community Specification for Interactive Cable Television Services – IP Cable for application under the Single European Sky Modems – Part 3: Downstream Radio Frequency Interoperability Regulation EC 552/2004 for A-SMGCS Interface – DOCSIS 3.0 Level 2 including external interfaces Pristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) – Smjernica i poboljšani sustav nadzora nad gibanjem Treća generacija prijenosnih sustava za interaktivne po tlu (A-SMGCS) – 2. dio: Specifikacija zajednice za usluge kabelske televizije – Kabelski modemi IP – 3. primjenu pravilnika EC 552/2004 o međudjelovanju dio: Sučelje radiofrekvencijskog snižavanja – pod jedinstvenim europskim nebom za 2. razinu DOCSIS 3.0 A-SMGCS-a koja obuhvaća vanjska sučelja EN 302 878-4 V1.1.1:2011 en EN 303 214 V1.1.1:2011 en Access, Terminals, Transmission and Multiplexing Data Link Services (DLS) System – Community (ATTM) – Third Generation Transmission Systems Specification for application under the Single European for Interactive Cable Television Services – IP Cable Sky Interoperability Regulation EC 552/2004 – Modems – Part 4: MAC and Upper Layer Protocols Requirements for ground constituents and system – DOCSIS 3.0 testing Pristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) – Sustav usluga podatkovne veze (DLS) – Specifikacija Treća generacija prijenosnih sustava za interaktivne zajednice za primjenu pravilnika EC 552/2004 o usluge kabelske televizije – Kabelski modemi IP – međudjelovanju pod jedinstvenim europskim nebom 4. dio: Protokoli koji se odnose na MAC i gornji sloj – Zahtjevi za temeljne sastavnice i ispitivanje sustava – DOCSIS 3.0 EN 303 214 V1.2.1:2012 en EN 302 878-5 V1.1.1:2011 en Data Link Services (DLS) System – Community Access, Terminals, Transmission and Multiplexing Specification for application under the Single European (ATTM) – Third Generation Transmission Systems Sky Interoperability Regulation EC 552/2004 – for Interactive Cable Television Services – IP Cable Requirements for ground constituents and system Modems – Part 5: Security Services – DOCSIS 3.0 testing Pristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) – Sustav usluga podatkovne veze (DLS) – Specifikacija Treća generacija prijenosnih sustava za interaktivne zajednice za primjenu pravilnika EC 552/2004 o usluge kabelske televizije – Kabelski modemi IP – međudjelovanju pod jedinstvenim europskim nebom 5. dio: Sigurnosne usluge – DOCSIS 3.0 – Zahtjevi za temeljne sastavnice i ispitivanje sustava EN 302 885-1 V1.2.1:2011 en Electromagnetic compatibility and Radio spectrum HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija Matters (ERM) – Portable Very High Frequency CEN/TS 15480-1:2012 en (VHF) radiotelephone equipment for the maritime Identification card systems – European Citizen Card mobile service operating in the VHF bands with – Part 1: Physical, electrical and transport protocol integrated handheld class D DSC – Part 1: Technical characteristics characteristics and methods of measurement Sustavi identifikacijskih kartica – Kartica građana Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar Europe – 1. dio: Karakteristike fizičkih, električnih i (ERM) – Prenosiva VHF radiotelefonska oprema prijenosnih protokola za pomorsku pokretnu službu u VHF pojasevima CEN/TS 16428:2012 en s integriranim digitalnim selektivnim pozivom DSC Biometrics Interoperability profiles – Best Practices for razreda D – 1. dio: Tehničke karakteristike i metode slap tenprint captures ispitivanja Obrasci biometrijske interoperabilnosti – Dobra praksa EN 302 931 V1.1.1:2011 en uzimanja otisaka svih prstiju s dlanova Intelligent Transport Systems (ITS) – Vehicular Communications – Geographical Area Definition HZN/TO Z2, Ocjenjivanje sukladnosti i akreditacija Inteligentni transportni sustavi (ITS) – Komunikacije u FprEN ISO/IEC 17067 en prijevozu – Definicija geopodručja Conformity assessment – Fundamentals of product EN 303 213-1 V1.3.1:2012 en certification and guidelines for product certification Advanced Surface Movement Guidance and Control schemes (ISO/IEC/FDIS 17067:2013) System (A-SMGCS) – Part 1: Community Specification for application under the Single European Sky HZN/TU A1, Usluge, proizvodi za kućanstvo i Interoperability Regulation EC 552/2004 for A-SMGCS slobodno vrijeme 1 Level 1 including external interfaces EN 131-2:2010+A1:2012 en Smjernica i poboljšani sustav nadzora nad gibanjem Ladders – Part 2: Requirements, testing, marking po tlu (A-SMGCS) – 1. dio: Specifikacija zajednice za Ljestve – 2. dio: Zahtjevi, ispitivanje, označivanje primjenu pravilnika EC 552/2004 o međudjelovanju prEN 16489-1 en pod jedinstvenim europskim nebom za 1. razinu Professional indoor UV exposure services – Part 1: A-SMGCS-a koja obuhvaća vanjska sučelja Requirements for the provision of training EN 303 213-2 V1.2.1:2012 en prEN 16582-1 en Advanced Surface Movement Guidance and Control Domestic swimming pools – Part 1: General System (A-SMGCS) – Part 2: Community Specification requirements including safety and test methods for application under the Single European Sky Interoperability Regulation EC 552/2004 for A-SMGCS prEN 16582-2 en Level 2 including external interfaces Domestic swimming pools – Part 2: Specific requirement Smjernica i poboljšani sustav nadzora gibanja po including safety and test methods for inground pools tlu (A-SMGCS) – 2. dio: Specifikacija zajednice za prEN 16582-3 en primjenu pravilnika EC 552/2004 o međudjelovanju Domestic swimming pools – Part 3: Specific pod jedinstvenim europskim nebom za 2. razinu requirements including safety and test methods for A-SMGCS-a koja obuhvaća vanjska sučelja aboveground pools

A46 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TU I1, Strojarstvo 1 EN ISO 13356:2013 en EN 972:1998+A1:2010+AC:2011 en Implants for surgery – Ceramic materials based on Tannery machines – Reciprocating roller machines – yttria-stabilized tetragonal zirconia (Y-TZP) Safety requirements (ISO 13356:2008) Strojevi za štavljenje kože – Strojevi s izmjenjivim EN ISO 14630:2012 en valjcima – Sigurnosni zahtjevi Non-active surgical implants – General requirements EN 1679-1:1998+A1:2011 en (ISO 14630:2012) Reciprocating internal combustion engines – Safety – EN ISO 20795-1:2013 en Part 1: Compression ignition engines Dentistry – Base polymers – Part 1: Denture base prEN 16486 en polymers (ISO 20795-1:2013) Machines for compacting waste materials or recycable EN ISO 20795-2:2013 en fractions – Compactors – Safety Requirements Dentistry – Base polymers – Part 2: Orthodontic base prEN 16500 en polymers (ISO 20795-2:2013) Machines for compacting waste materials or recyclable EN ISO 25539-2:2012 en fractions – Vertical baling presses – Safety requirements Cardiovascular implants – Endovascular devices – Part 2: Vascular stents (ISO 25539-2:2012) HZN/TU I2, Strojarstvo 2 EN ISO 284:2012 en HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i Conveyor belts – Electrical conductivity – Specification pakiranje 1 and test method (ISO 284:2012) FprEN 415-6 en EN ISO 340:2013 en Safety of packaging machines – Part 6: Pallet wrapping Conveyor belts – Laboratory scale flammability machines characteristics – Requirements and test method Sigurnost strojeva za pakiranje – 6. dio: Strojevi za (ISO 340:2013) umotavanje paleta EN 474-1:2006+A3:2013 en EN 1755:2000+A2:2013 en Earth-moving machinery – Safety – Part 1: General Safety of industrial trucks – Operation in potentially requirements explosive atmospheres – Use in flammable gas, Strojevi za zemljane radove – Sigurnost – 1. dio: Opći vapour, mist and dust zahtjevi Sigurnost industrijskih vozila – Rad u potencijalno eksplozivnoj atmosferi – Uporaba u zapaljivom plinu, EN ISO 14890:2013 en pari i prašini Conveyor belts – Specification for rubber- or plastics- covered conveyor belts of textile construction for prEN ISO 8098 rev en general use (ISO 14890:2013) Cycles – Safety requirements for bicycles for young children (ISO/DIS 8098:2012) EN ISO 15147:2012 en Light conveyor belts – Tolerances on widths and EN 9100:2009 en lengths of cut light conveyor belts (ISO 15147:2012) Quality Management Systems – Requirements for Aviation, Space and Defense Organizations EN ISO 21180:2013 en Sustav upravljanja kvalitetom – Zahtjevi za Light conveyor belts – Determination of the maximum zrakoplovstvo, organizacije za svemir i obranu tensile strength (ISO 21180:2013) EN 16307-5:2013 en EN ISO 21181:2013 en Industrial trucks – Safety requirements and verification Light conveyor belts – Determination of the relaxed – Part 5: Supplementary requirements for pedestrian- elastic modulus (ISO 21181:2013) propelled trucks EN ISO 21182:2013 en prEN ISO/IEC 16315 en Light conveyor belts – Determination of the coefficient Small craft – Electric propulsion system of friction (ISO 21182:2013) (ISO/IEC/DIS 16315:2012) HZN/TU I3, Strojarstvo 3 FprEN 16495 en EN 1047-2:2009+A1:2013 en Air Traffic Management – Information security for Secure storage units – Classification and methods organisations supporting civil aviation operations of test for resistance to fire – Part 2: Data rooms and data container HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1 Jedinice za sigurno pohranjivanje – Klasifikacija i FprEN 60695-9-2:2012 en metode ispitivanja vatrootpornosti – 2. dio: Prostorije Fire hazard testing – Part 9-2: Surface spread of flame za zaštitu podataka i spremnik podataka – Summary and relevance of test methods (IEC 60695-9-2:201X) HZN/TU M1, Metalni materijali 1 FprEN 60974-3:2012 en EN ISO 4492:2013 en Arc welding equipment – Part 3: Arc striking and Metallic powders, excluding powders for hardmetals – stabilizing devices (IEC 60974-3:201X) Determination of dimensional changes associated with Oprema za elektrolučno zavarivanje – 3. dio: Uređaji compacting and sintering (ISO 4492:2013) za paljenje luka i stabilizaciju (IEC 60974-3:201X) EN ISO 5755:2012 en FprEN 61788-19:2012 en Sintered metal materials – Specifications Superconductivity – Part 19: Mechanical properties (ISO 5755:2012) measurement – Room temperature tensile test of Sinterirani metalni materijali – Specifikacije reacted Nb3Sn composite superconductors (ISO 5755:2012) (IEC 61788-19:201X) HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1 HZN/TU V1, Elektronika 1 EN ISO 3665:2013 en CLC/TR 50117-8:2013 en Photography – Intra-oral dental radiographic film and Coaxial cables used in cabled distribution networks – film packets – Manufacturer specifications Part 8: Repair and substitute of damaged buried cables (ISO 3665:2011)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A47 EN 50288-9-1:2012 en FprEN 62148-17:2012 en Multi-element metallic cables used in analogue and Fiber optic active components and devices – Package digital communication and control – Part 9-1: Sectional and interface standards – Part 17: Transmitter and specification for screened cables characterised up to receiver components with dual coaxial RF connectors 1000 MHz – Horizontal and building backbone cables (IEC 62148-17) EN 50288-10-1:2012 en EN 62343-1-3:2013 en Multi-element metallic cables used in analogue Dynamic modules – Part 1-3: Performance standards and digital communication and control – Part 10- – Dynamic gain tilt equalizer (non-connectorized) 1: Sectional specification for screened cables (IEC 62343-1-3:2012) characterized up to 500 MHz – Horizontal floor and EN 140401-803:2007/AB:201X en building backbone cables Detail specification: Fixed low power film SMD resistors EN 50288-11-1:2012 en – Cylindrical – Stability classes 0, 05, 0, 1, 0, 25, 0, Multi-element metallic cables used in analogue 5, 1, 2 and digital communication and control – Part 11- 1: Sectional specification for un-screened cables HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1 characterised up to 500 MHz – Horizontal and building prEN 50156-2:2012 en backbone cables Electrical equipment for furnaces and ancillary prEN 50516-3-1:2012 en equipment – Part 2: Requirements for design, Industrial connector sets and interconnect components development and type approval of safety devices and to be used in optical fibre control and communication subsystems systems – Product specifications – Part 3-1: Type ODVA EN 50580:2012 en APC terminated on EN 60793-2-50 category B1.1 and Safety of hand-held electric motor operated tools – B1.3 singlemode fibre to meet the requirements of Particular requirements for spray guns category I (industrial environments) as specified in EN EN 60335-2-77:2010 en 50173-1 and IEC 61753-1-3 Safety of household and similar appliances – FprEN 50551-2:2013 en Part 2-77: Particular requirements for pedestrian- Simplex and duplex cables to be used for cords – controlled walk-behind electrically powered lawn Part 2: Detailed specification and minimum mowers (IEC 60335-2-77:2002, MOD) requirements for a 3,0 mm simplex ruggedised single EN 60745-1:2009+AC:2009+A11:2010 en mode fibre cable to be used for patchcords/cords Hand-held motor-operated electric tools – Safety – category U Part 1: General requirements prEN 50583:2012 en (IEC 60745-1:2006, MOD) Photovoltaics in buildings Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – 1. dio: Opći FprEN 60444-6:2012 en zahtjevi (IEC 60745-1:2006, MOD) Measurement of quartz crystal unit parameters – EN 60745-2-13:2009/A1:2010 en Part 6: Measurement of drive level dependence (DLD) Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part (IEC 60444-6:201X) 2-13: Particular requirements for chain saws FprEN 61010-2-101:2012 en (IEC 60745-2-13:2006/am1:2009) Safety requirements for electrical equipment for Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-13: measurement, control and laboratory use – Part 2-101: Posebni zahtjevi za lančane pile Particular requirements for laboratory equipment for in (IEC 60745-2-13:2006/am1:2009) vitro diagnostic (IVD) medical equipment ( EN 60745-2-14:2009/A2:2010 en IEC 61010-2-101:201X) Hand-held motor-operated electric tools – Safety – FprEN 61076-2-109:2012 en Part 2-14: Particular requirements for planers Connectors for electronic equipment – Product (IEC 60745-2-14:2003/am2:2010) requirements – Part 2-109: Circular connectors – Detail Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-14: specification for connectors with m 12 x 1 screw- Posebni zahtjevi za blanjalice (IEC 60745-2-14:2003/am2:2010) locking, for data transmissions with frequencies up to 500 mhz (IEC 61076-2-109:201X) EN 60745-2-16:2010 en Hand-held motor-operated electric tools – Safety – EN 61300-2-11:2013 en Part 2-16: Particular requirements for tackers Fibre optic interconnecting devices and passive (IEC 60745-2-16:2008, MOD) components – Basic test and measurement procedures – Part 2-11: Tests – Axial compression EN 60745-2-17:2010 en (IEC 61300-2-11:2012) Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-17: Particular requirements for routers and FprEN 61300-3-52:2012 en trimmers (IEC 60745-2-17:2010, MOD) Fibre optic interconnecting devices and passive Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-17: components – Basic test and measurement procedures Posebni zahtjevi za utorne i ravninske glodalice – Part 3-52: Measurement – Guide hole and alignment (IEC 60745-2-17:2010, MOD) pin deformation constant, CD for 8 degree angled PC rectangle ferrule, single mode fibres EN 60745-2-19:2009/A1:2010 en (IEC 61300-3-52:201X) Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-19: Particular requirements for jointers EN 61340-4-1:2004/FprA1:2012 en (IEC 60745-2-19:2005/am1:2010) Electrostatics – Part 4-1: Standard test methods for Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-19: specific applications – Electrical resistance of floor Posebni zahtjevi za čeone glodalice coverings and installed floors (IEC 60745-2-19:2005/am1:2010) (IEC 61340-4-1:2003/am1:201X) EN 60745-2-21:2009/A1:2010 en FprEN 61753-071-2:2012 en Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Fibre optic interconnecting devices and passive Part 2-21: Particular requirements for drain cleaners components – Performance standard – Part 071-2: (IEC 60745-2-21:2002/am1:2008) Non-connectorised single-mode fibre optic 1 x 2 and Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-21: 2 x 2 spatial switches for category C – Controlled Posebni zahtjevi za čistilice vodnih ispusta environments (IEC 61753-071-2:201X) (IEC 60745-2-21:2002/am1:2008)

A48 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije EN 60745-2-5:2010 en HRN EN 14275:2006 en Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Goriva za motorna vozila – Ocjena kvalitete benzina Part 2-5: Particular requirements for circular saws i dizelskog goriva – Uzorkovanje iz pumpi na (IEC 60745-2-5:2010, MOD) benzinskim postajama i komercijalnih istakača goriva Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-5: (EN 14275:2003) Posebni zahtjevi za kružne pile Automotive fuels – Assessment of petrol and diesel (IEC 60745-2-5:2010, MOD) fuel quality – Sampling from retail site pumps and EN 61029-1:2009/A11:2010 en commercial site fuel dispensers (EN 14275:2003) Safety of transportable motor-operated electric tools - zamijenjena s: HRN EN 14275:2013 – Part 1: General requirements HRI CEN/TR 15993:2010 en Sigurnost prijevoznih elektromotornih alata – 1. dio: Goriva za motorna vozila – Etanol (E85) gorivo za Opći zahtjevi motorna vozila – Osnova zahtijevanih veličina i njihove EN 61029-2-12:2011 en granične vrijednosti i određivanje Safety of transportable motor-operated electric tools (CEN/TR 15993:2010) – Part 2-12: Particular requirements for threading Automotive fuels – Ethanol (E85) automotive fuel machines (IEC 61029-2-12:2010, MOD) – Background to the parameters required and their respective limits and determination EN 61029-2-3:2011 en (CEN/TR 15993:2010) Safety of transportable motor-operated electric tools - zamijenjena s: HRI CEN/TR 15993:2013 – Part 2-3: Particular requirements for planers and thicknessers (IEC 61029-2-3:1993, MOD+am1:2001) HZN/TO 35, Boje i lakovi EN 61029-2-4:2011 en HRN EN 927-3:2008 en Safety of transportable motor-operated electric tools Paints and varnishes – Coating materials and coating – Part 2-4: Particular requirements for bench grinders systems for exterior wood – Part 3: Natural weathering (IEC 61029-2-4:1993, MOD+am1:2001, MOD) test (EN 927-3:2006) Sigurnost prijevoznih elektromotornih alata – Dio 2-4: - zamijenjena s: HRN EN 927-3:2013 Posebni zahtjevi za stolne brusilice HRN EN ISO 2812-3:2008 en (IEC 61029-2-4:1993, MOD+am1:2001, MOD) Boje i lakovi – Određivanje otpornosti na kapljevine – FprEN 61558-2-10:2012 en 3. dio: Metoda primjenom apsorpcijskog sredstva Safety of transformers, reactors, power supply units (ISO 2812-3:2007; EN ISO 2812-3:2007) and combinations thereof – Part 2-10: Particular Paints and varnishes – Determination of resistance to requirements and tests for separating transformers liquids – Part 3: Method using an absorbent medium with high insulation level and separating transformers (ISO 2812-3:2007; EN ISO 2812-3:2007) with output voltages exceeding 1000 V - zamijenjena s: HRN EN ISO 2812-3:2013 (IEC 61558-2-10:201X) HRN EN ISO 4628-8:2005 en FprEN 62841-3-1:2012 en Boje i lakovi – Procjena propadanja prevlaka – Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Označivanje količine i veličine grešaka i intenzivnosti Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery jednoličnih promjena izgleda – 8. dio: Ocjena stupnja – Safety – Part 3-1: Particular requirements for raslojavanja i korozije oko ogrebotine transportable table saws (IEC 62841-3-1:201X) (ISO 4628-8:2005; EN ISO 4628-8:2005) FprEN 62841-3-6:2012 en Paints and varnishes – Evaluation of degradation of Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, coatings – Designation of quantity and size of defects, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery and of intensity of uniform changes in appearance – – Safety – Part 3-6: Particular requirements for Part 8: Assessment of degree of delamination and diamond drills with liquid system (IEC 62841-3-6:201X) corrosion around a scribe (ISO 4628-8:2005; EN ISO 4628-8:2005) - zamijenjena s: HRN EN ISO 4628-8:2013 1.4 Povučene hrvatske norme HRN ISO 15184:2002 en Na prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda Boje i lakovi – Određivanje tvrdoće filma ispitivanjem za norme donosi odluku o povlačenju hrvatske norme kada je s olovkom (ISO 15184:1998) donesena nova hrvatska norma ili kada je postojeća hrvatska Paints and varnishes – Determination of film hardness norma postala neprimjenjiva. Kada je koje područje uređeno by pencil test (ISO 15184:1998) propisima i neki od propisa (pravilnik, naredba, naputak) upućuje - zamijenjena s: HRN EN ISO 15184:2013 na norme koje su povučene, one se primjenjuju silom tih propisa HRN EN ISO 20566:2008 en i bit će, do izmjene propisa ili izradbe novih, na raspolaganju u Paints and varnishes – Determination of the scratch Normoteci HZN-a. resistance of a coating system using a laboratory car- wash (ISO 20566:2005; EN ISO 20566:2006) HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema - zamijenjena s: HRN EN ISO 20566:2013 HRN EN 25923:2008 en HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci Zaštita od požara – Mediji za gašenje požara – Ugljikov dioksid (ISO 5923:1989; EN 25923:1993) HRN EN 757:1999 en Fire protection – Fire extinguishing media – Carbon Dodatni i potrošni materijali – Obložene elektrode za dioxide (ISO 5923:1989; EN 25923:1993) REL zavarivanje čelika povišene čvrstoće – Razredba - zamijenjena s: HRN EN ISO 5923:2013 (EN 757:1997) Welding consumables – Covered electrodes for HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva manual metal arc welding of high strength steels – Classification (EN 757:1997) HRN EN 14274:2008 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 18275:2013 Goriva za motorna vozila – Ocjena kvalitete benzina i dizelskog goriva – Sustav nadzora kvalitete goriva (FQMS) (EN 14274:2003+AC:2004) Automotive fuels – Assessment of petrol and diesel quality – Fuel quality monitoring system (FQMS) (EN 14274:2003+AC:2004) - zamijenjena s: HRN EN 14274:2013

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A49 HRN EN ISO 15614-13:2007 en HRN ISO 3140:2005 en Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja za Ulje slatke naranče [Citrus sinensis (Linnaeus) metalne materijale – Ispitivanje postupka zavarivanja Obsbeck] dobiveno mehaničkim postupkom – 13. dio: Elektrootporno sučeljeno zavarivanje i (ISO 3140:1990) zavarivanje iskrenjem (ISO 15614-13:2005; Oil of sweet orange [Citrus sinensis (Linnaeus) EN ISO 15614-13:2005) Obsbeck] obtained by mechanical treatment Specification and qualification of welding procedures (ISO 3140:1990) for metallic materials – Welding procedure test – - zamijenjena s: HRN ISO 3140:2013 Part 13: Resistance butt and flash welding HRN ISO 3517:2005 en (ISO 15614-13:2005; EN ISO 15614-13:2005) Ulje nerolija (Citrus aurantium L. ssp. aurantium syn. - zamijenjena s: HRN EN ISO 15614-13:2013 Citrus aurantium L. ssp. amara var. pumilia) HRN EN ISO 16834:2008 en (ISO 3517:2002) Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Žičane Oil of neroli (Citrus aurantium L. ssp. aurantium syn. elektrode, žice, šipke i depoziti za elektrolučno Citrus aurantium L. ssp. amara var. pumilia) zavarivanje u zaštiti plina za čelike povišene čvrstoće (ISO 3517:2002) – Razredba (ISO 16834:2006; EN ISO 16834:2007) - zamijenjena s: HRN ISO 3517:2013 Welding consumables – Wire electrodes, wires, rods HRN ISO 3519:2005 en and deposits for gas-shielded arc welding of high Ulje limete (Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle), strength steels – Classification (ISO 16834:2006; dobiveno destilacijom (ISO 3519:1997) EN ISO 16834:2007) Oil of lime [Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle ], - zamijenjena s: HRN EN ISO 16834:2013 obtained by distillation (ISO 3519:1997) HRN EN ISO 17653:2004 en - zamijenjena s: HRN ISO 3519:2007 Razorna ispitivanja zavara metalnih materijala – Torzija HRN ISO 3526:2004 en elektrootporno zavarenih točkastih spojeva Ulje kadulje (Salvia lavandulifolia) (ISO 3526:1991) (ISO 17653:2003; EN ISO 17653:2003) Oil of sage (Salvia lavandulifolia) (ISO 3526:1991) Destructive test on welds in metallic materials – Torsion - zamijenjena s: HRN ISO 3526:2007 of resistance spot welds (ISO 17653:2003; EN ISO 17653:2003) HRN ISO 3528:2005 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 17653:2013 Ulje mandarine, talijanski tip (Citrus reticulata Blanco) (ISO 3528:1997+Cor 1:1998) HRN EN ISO 21952:2008 en Oil of mandarin, Italian type (Citrus reticulata Blanco) Dodatni materijali – Žičane elektrode, žice, šipke i (ISO 3528:1997+Cor 1:1998) depoziti za elektrolučno zavarivanje u zaštiti plina za - zamijenjena s: HRN ISO 3528:2013 čelike otporne na puzanje – Razredba (ISO 21952:2007; EN ISO 21952:2007) HRN ISO 4719:2004 en Welding consumables – Wire electrodes, wires, rods Ulje širokolisne lavande (Lavandula latifolia (L.f.) and deposits for gas-shielded arc welding of creep- Medikus), španjolski tip (ISO 4719:1999) resisting steel – Classification (ISO 21952:2007; Oil of spike lavender (Lavandula latifolia (L.f.) EN ISO 21952:2007) Medikus), Spanish type (ISO 4719:1999) - zamijenjena s: HRN EN ISO 21952:2013 - zamijenjena s: HRN ISO 4719:2013 HRN EN ISO 22825:2008 en HRN ISO 4731:2007 en Nerazorno ispitivanje zavara – Ultrazvučno ispitivanje Ulje geranije (Pelargonium X ssp.) (ISO 4731:2006) – Ispitivanje zavara u austenitnim čelicima i legurama Oil of geranium (Pelargonium X ssp.) (ISO 4731:2006) nikla (ISO 22825:2006; EN ISO 22825:2006) - zamijenjena s: HRN ISO 4731:2013 Non-destructive testing of welds – Ultrasonic testing – HZN/TO 92, Zaštita od požara Testing of welds in austenitic steels and nickel-based alloys (ISO 22825:2006; EN ISO 22825:2006) HRN ENV 13381-4:2007 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 22825:2013 Ispitne metode za određivanje doprinosa otpornosti na požar konstrukcijskih elemenata – 4. dio: Zaštita HRN EN ISO 24598:2008 en čeličnih elemenata (ENV 13381-4:2002) Dodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Pune žice, Test methods for determing the contribution to the fire punjene žice i kombinacije žice i praška za zavarivanje resistance of structural members – Part 4: Applied pod praškom čelika otpornih na puzanje – Razredba protection to steel members (ENV 13381-4:2002) (ISO 24598:2007; EN ISO 24598:2007) - zamijenjena s: HRN EN 13381-4:2013 Welding consumables – Solid wire electrodes, tubular cored electrodes and electrode/flux combinations for HRN EN 13381-8:2010 en submerged arc welding of creep-resisting steels – Metode ispitivanja za određivanje doprinosa otpornosti Classification (ISO 24598:2007; EN ISO 24598:2007) na požar konstrukcijskih elemenata – 8. dio: Reaktivna - zamijenjena s: HRN EN ISO 24598:2013 zaštita čeličnih elemenata (EN 13381-8:2010) Test methods for determining the contribution to the HZN/TO 54, Eterična ulja fire resistance of structural members – Part 8: Applied HRN ISO 1342:2004 en reactive protection to steel members Ulje ružmarina (Rosmarinus officinalis L.) (EN 13381-8:2010) (ISO 1342:2000) - zamijenjena s: HRN EN 13381-8:2013 Oil of rosemary (Rosmarinus officinalis L.) HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla (ISO 1342:2000) - zamijenjena s: HRN ISO 1342:2013 HRN EN 13368-2:2008 en Gnojiva – Određivanje helatnih agensa u gnojivu HRN ISO 3065:2004 en kromatografijom – 2. dio: Određivanje željeza Ulje australskog eukaliptusa s udjelom cineola od 80 helatiniziranog s o, o-EDDHA i o, o-EDDHMA ionskom do 85 % (ISO 3065:1974) kromatografijom (EN 13368-2:2007) Oil of Australian Eucalyptus, 80 to 85 % cineole content Fertilizers – Determination of chelating agents in (ISO 3065:1974) fertilizers by chromatography – Part 2: Determination - zamijenjena s: HRN ISO 3065:2013 of Fe chelated by o, o-EDDHA and o, o-EDDHMA by ion pair chromatography (EN 13368-2:2007) - zamijenjena s: HRN EN 13368-2:2013

A50 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 136, Namještaj HRN EN 13566-3:2003 en HRN EN 716-1:2008 en Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnih Namještaj – Dječji krevetići i sklopivi dječji krevetići za netlačnih mreža za odvodnju i kanalizaciju – 3. dio: kućnu uporabu – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi Obnavljanje s prianjajućim cijevima (EN 13566-3:2002) (EN 716-1:2008) Plastics piping systems for renovation of underground Furniture – Children’s cots and folding cots for domestic non-pressure drainage and sewerage networks – use – Part 1: Safety requirements (EN 716-1:2008) Part 3: Lining with close-fit pipes (EN 13566-3:2002) - zamijenjena s: HRN EN 716-1:2013 - zamijenjena s: HRN EN ISO 11296-3:2011 HRN EN 716-2:2008 en HRN EN 13566-4:2003 en Namještaj – Dječji krevetići i sklopivi dječji krevetići za Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnih kućnu uporabu – 2. dio: Metode ispitivanja netlačnih mreža za odvodnju i kanalizaciju – 4. dio: (EN 716-2:2008) Obnavljanje nanošenjem strukturiranih duromernih Furniture – Children’s cots and folding cots for slojeva na terenu (EN 13566-4:2002) domestic use – Part 2: Test methods (EN 716-2:2008) Plastics piping systems for renovation of underground - zamijenjena s: HRN EN 716-2:2013 non-pressure drainage and sewerage networks – Part 4: Lining with cured-in-place pipes HRN EN 1730:2001 en (EN 13566-4:2002) Kućni namještaj – Stolovi – Metode ispitivanja za - zamijenjena s: HRN EN ISO 11296-4:2011 određivanje čvrstoće, trajnosti i stabilnosti (EN 1730:2000) HRN EN 13566-7:2007 en Domestic furniture – Tables – Test methods for Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnih determination of strength, durability and stability netlačnih mreža za odvodnju i kanalizaciju – 7. dio: (EN 1730:2000) Obnavljanje sa zavojno oblikovanim cijevima - zamijenjena s: HRN EN 1730:2013 (EN 13566-7:2007) Plastics piping systems for renovation of underground HRN EN 1957:2001 en non-pressure drainage and sewerage networks – Kućni namještaj – Kreveti i madraci – Metode Part 7: Lining with spirally wound pipes ispitivanja za određivanje funkcionalnih svojstava (EN 13566-7:2007) (EN 1957:2000) - zamijenjena s: HRN EN ISO 11296-7:2013 Domestic furniture – Beds and mattresses – Test methods for the determination of functional HRN EN 14364:2008 en characteristics (EN 1957:2000) Plastični cijevni sustavi za tlačnu i netlačnu odvodnju - zamijenjena s: HRN EN 1957:2013 i kanalizaciju – Staklom ojačani duromeri (GRP) na osnovu nezasićenih poliesterskih smola (UP) – HRN EN 13761:2008 en Specifikacije za cijevi, spojnice i brtve Uredski namještaj – Stolice za posjetitelje (EN 14364:2006+A1:2008) (EN 13761:2002) Plastics piping systems for drainage and sewerage with Office furniture – Visitors chairs (EN 13761:2002) or without pressure – Glass-reinforced thermosetting - zamijenjena s: HRN EN 16139:2013 plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin HRN EN 15373:2008 en (UP) – Specifications for pipes, fittings and joints Namještaj – Čvrstoća, izdržljivost i sigurnost – Zahtjevi (EN 14364:2006+A1:2008) za namještaj za sjedenje izvan kućnog prostora - zamijenjena s: HRN EN 14364:2013 (EN 15373:2007) HRN EN 14408-1:2004 en Furniture – Strength, durability and safety – Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnih Requirements for non-domestic seating plinskih distribucijskih mreža – 1. dio: Općenito (EN 15373:2007) (EN 14408-1:2004) - zamijenjena s: HRN EN 16139:2013 Plastics piping systems for the renovation of underground gas supply networks – Part 1: General HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za (EN 14408-1:2004) prijenos tekućina - zamijenjena s: HRN EN ISO 11299-1:2013 HRN CEN/TS 1555-7:2003 en HRN EN 14408-3:2004 en Plastični cijevni sustavi za opskrbu plinovitim gorivima Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnih – Polietilen (PE) – 7 dio: Ocjena sukladnosti plinskih distribucijskih mreža – 3. dio: Obnavljanje s (CEN/TS 1555-7:2003) prianjajućim cijevima (EN 14408-3:2004) Plastics piping system for gaseous fuels supply – Plastics piping systems for the renovation of Polyethylene (PE) – Part 7: Assessment of conformity underground gas supply networks – Part 3: Lining (CEN/TS 1555-7:2003) with close-fit pipes (EN 14408-3:2004) - zamijenjena s: HRS CEN/TS 1555-7:2013 - zamijenjena s: HRN EN ISO 11299-3:2013 HRN EN 1796:2009 en HRN EN ISO 15874-1:2004 en Plastični cijevni sustavi za tlačnu i netlačnu opskrbu Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i vodom – Staklom ojačani duromeri (GRP) na osnovi hladnom vodom – Polipropilen (PP) – 1. dio: Općenito nezasićenih poliestera (UP) (EN 1796:2006+A1:2008) (ISO 15874-1:2003; EN ISO 15874-1:2003) Plastics piping systems for water supply with or without Plastics piping systems for hot and cold water pressure – Glass-reinforced thermosetting plastics installations – Polypropylene (PP) – Part 1: General (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP) (ISO 15874-1:2003; EN ISO 15874-1:2003) (EN 1796:2006+A1:2008) - zamijenjena s: HRN EN ISO 15874-1:2013 - zamijenjena s: HRN EN 1796:2013 HRN EN ISO 15874-1:2004/A1:2007 en HRN EN 13566-1:2003 en Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i Plastični cijevni sustavi za obnavljanje podzemnih hladnom vodom – Polipropilen (PP) – 1. dio: Općenito netlačnih mreža za odvodnju i kanalizaciju – 1. dio: (ISO 15874-1:2003/Amd 1:2007; Općenito (EN 13566-1:2002) EN ISO 15874-1:2003/A1:2007) Plastics piping systems for renovation of underground Plastics piping systems for hot and cold water non-pressure drainage and sewerage networks – installations – Polypropylene (PP) – Part 1: General – Part 1: General (EN 13566-1:2002) Amendment 1 (ISO 15874-1:2003/Amd 1:2007; - zamijenjena s: HRN EN ISO 11296-1:2011 EN ISO 15874-1:2003/A1:2007) - zamijenjena s: HRN EN ISO 15874-1:2013

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A51 HRN EN ISO 15874-2:2004 en HRN EN 14617-13:2008 en Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i Kameni aglomerat – Ispitne metode – 13. dio: hladnom vodom – Polipropilen (PP) – 2. dio: Cijevi Određivanje električne otpornosti (EN 14617-13:2005) (ISO 15874-2:2003; EN ISO 15874-2:2003) Agglomerated stone – Test methods – Part 13: Plastics piping systems for hot and cold water Determination of electrical resistivity installations – Polypropylene (PP) – Part 2: Pipes (EN 14617-13:2005) (ISO 15874-2:2003; EN ISO 15874-2:2003) - zamijenjena s: HRN EN 14617-13:2013 - zamijenjena s: HRN EN ISO 15874-2:2013 HRN EN ISO 15874-2:2004/A1:2007 en HZN/TO 218, Drvo Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i HRN EN 335-1:2008 en hladnom vodom – Polipropilen (PP) – 2. dio: Cijevi Durability of wood and wood- based products – (ISO 15874-2:2003/Amd 1:2007; Definition of use classes – Part 1: General EN ISO 15874-2:2003/A1:2007) (EN 335-1:2006) Plastics piping systems for hot and cold water - zamijenjena s: HRN EN 335:2013 installations – Polypropylene (PP) – Part 2: Pipes – HRN EN 335-2:2008 en Amendment 1 (ISO 15874-2:2003/Amd 1:2007; Durability of wood and wood-based products – EN ISO 15874-2:2003/A1:2007) Definition of use classes – Part 2: Application to solid - zamijenjena s: HRN EN ISO 15874-2:2013 wood (EN 335-2:2006) HRN EN ISO 15874-3:2004 en - zamijenjena s: HRN EN 335:2013 Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom i HRN EN 335-3:2002 en hladnom vodom – Polipropilen (PP) – 3. dio: Spojnice Trajnost drva i proizvoda na osnovi drva – Definicija (ISO 15874-3:2003; EN ISO 15874-3:2003) razreda opasnosti od biološkog napada – 3. dio: Plastics piping systems for hot and cold water Primjena na ploče na osnovi drva (EN 335-3:1995) installations – Polypropylene (PP) – Part 3: Fittings Durability of wood and wood-based products – (ISO 15874-3:2003; EN ISO 15874-3:2003) Definition of hazard classes of biological attack – - zamijenjena s: HRN EN ISO 15874-3:2013 Part 3: Application to wood-based panels HRN EN ISO 15874-5:2004 en (EN 335-3:1995) Plastični cijevni sustavi za instalacije s toplom - zamijenjena s: HRN EN 335:2013 i hladnom vodom – Polipropilen (PP) – 5. dio: HRN EN 1910:2008 en Prikladnost sustava za uporabu (ISO 15874-5:2003; Wood and parquet flooring and wood panelling and EN ISO 15874-5:2003) cladding – Determination of dimensional stability Plastics piping systems for hot and cold water (EN 1910:2000) installations – Polypropylene (PP) – Part 5: Fitness for - zamijenjena s: HRN EN 1910:2013 purpose of the system (ISO 15874-5:2003; HRN EN 13442:2008 en EN ISO 15874-5:2003) Wood and parquet flooring and wood panelling and - zamijenjena s: HRN EN ISO 15874-5:2013 cladding – Determination of the resistance to chemical HZN/TO 146, Kvaliteta zraka agents (EN 13442:2002) - zamijenjena s: HRN EN 13442:2013 HRN EN 1540:2011 en,fr,de Profesionalna izloženost – Nazivlje (EN 1540:2011) HZN/TO 219, Podne obloge Workplace exposure – Terminology (EN 1540:2011) HRN EN 423:2003 en - zamijenjena s: HRN EN 1540:2013 Elastične podne obloge – Određivanje otpornosti na HRN EN 12619:2006 en prljanje Emisije iz stacionarnih izvora – Određivanje masene (EN 423:2001) koncentracije ukupnog organskog ugljika pri niskim Resilient floor coverings – Determination of resistance koncentracijama u otpadnim plinovima – Kontinuirana to staining (EN 423:2001) plameno ionizacijska metoda (EN 12619:1999) - zamijenjena s: HRN EN ISO 26987:2013 Stationary source emissions – Determination of the HRN EN 426:2003 en mass concentration of total gaseous organic carbon Elastične podne obloge – Određivanje širine, dužine, at low concentrations in flue gases – Continuous flame ravnosti rubova i ujednačenosti debljine trake ionisation detector method (EN 12619:1999) (EN 426:1993) - zamijenjena s: HRN EN 12619:2013 Resilient floor coverings – Determination of width, length, straightness and flatness of sheet material HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za (EN 426:1993) djecu - zamijenjena s: HRN EN ISO 24341:2013 HRN EN 71-4:2010 en HRN EN 427:2003 en Sigurnost igračaka – 4. dio: Eksperimentalna oprema Elastične podne obloge – Određivanje bočne dužine, za kemiju i srodne aktivnosti (EN 71-4:2009) pravokutnosti i ravnosti rubova ploča (EN 427:1994) Safety of toys – Part 4: Experimental sets for chemistry Resilient floor coverings – Determination of the side and related activities (EN 71-4:2009) length, squareness and straightness of tiles - zamijenjena s: HRN EN 71-4:2013 (EN 427:1994) - zamijenjena s: HRN EN ISO 24342:2013 HZN/TO 196, Prirodni kamen HRN EN 428:2003 en HRN EN 14617-1:2008 en Elastične podne obloge – Određivanje ukupne debljine Kameni aglomerat – Ispitne metode – 1. dio: (EN 428:1993) Određivanje prostorne mase i upijanja vode Resilient floor coverings – Determination of overall (EN 14617-1:2005) thickness (EN 428:1993) Agglomerated stone – Test methods – Part 1: - zamijenjena s: HRN EN ISO 24346:2013 Determination of apparent density and water absorption HRN EN 429:2003 en (EN 14617-1:2005) Elastične podne obloge – Određivanje debljine slojeva - zamijenjena s: HRN EN 14617-1:2013 (EN 429:1993) Resilient floor coverings – Determination of the thickness of layers (EN 429:1993) - zamijenjena s: HRN EN ISO 24340:2013

A52 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 430:2003 en HRN EN 651:2003/A1:2008 en Elastične podne obloge – Određivanje mase po jedinici Elastične podne obloge – Poli(vinil-kloridne) podne površine (EN 430:1994) obloge s pjenastim slojem – Specifikacija Resilient floor coverings – Determination of mass per (EN 651:1996/A1:2003) unit area (EN 430:1994) Resilient floor coverings – Polyvinyl chloride floor - zamijenjena s: HRN EN ISO 23997:2013 coverings with foam layer – Specification HRN EN 431:2003 en (EN 651:1996/A1:2003) Elastične podne obloge – Određivanje otpornosti na - zamijenjena s: HRN EN 651:2013 raslojavanje (EN 431:1994) HRN EN 652:2003 en Resilient floor coverings – Determination of peel Elastične podne obloge – Poli(vinil-kloridne) podne resistance (EN 431:1994) obloge s poleđinom na osnovi pluta – Specifikacija - zamijenjena s: HRN EN ISO 24345:2013 (EN 652:1996) HRN EN 433:2003 en Resilient floor coverings – Polyvinyl chloride floor Elastične podne obloge – Određivanje zaostalog coverings with cork-based backing – Specification udubljenja nakon statičkog opterećenja (EN 433:1994) (EN 652:1996) Resilient floor coverings – Determination of residual - zamijenjena s: HRN EN 652:2013 indentation after static loading (EN 433:1994) HRN EN 653:2008 en - zamijenjena s: HRN EN ISO 24343-1:2013 Elastične podne obloge – Ekspandirane poli(vinil- HRN EN 434:2003 en kloridne) podne obloge – Specifikacija (EN 653:1996) Elastične podne obloge – Određivanje promjena Resilient floor coverings – Expanded (cushioned) dimenzija i valovitosti nakon izlaganja toplini polyvinyl chloride floor coverings – Specification (EN 434:1994) (EN 653:1996) Resilient floor coverings – Determination of dimensional - zamijenjena s: HRN EN ISO 26986:2013 stability and curling after exposure to heat HRN EN 654:2003 en (EN 434:1994) Elastične podne obloge – Polusavitljive poli(vinil- - zamijenjena s: HRN EN ISO 23999:2013 kloridne) ploče – Specifikacija (EN 654:1996) HRN EN 436:2003 en Resilient floor coverings – Semi-flexible polyvinyl Elastične podne obloge – Određivanje gustoće chloride tiles – Specification (EN 654:1996) (EN 436:1994) - zamijenjena s: HRN EN ISO 10595:2013 Resilient floor coverings – Determination of density HRN EN 654:2003/A1:2008 en (EN 436:1994) Elastične podne obloge – Polusavitljive poli(vinil- - zamijenjena s: HRN EN ISO 23996:2013 kloridne) ploče – Specifikacija (EN 654:1996/A1:2003) HRN EN 548:2008 en Resilient floor coverings – Semi-flexible polyvinyl Elastične podne obloge – Specifikacija za linoleum s chloride tiles – Specification (EN 654:1996/A1:2003) uzorkom i bez njega (EN 548:2004+AC:2007) - zamijenjena s: HRN EN ISO 10595:2013 Resilient floor coverings – Specification for plain and HRN EN 655:2008 en decorative linoleum (EN 548:2004+AC:2007) Elastične podne obloge – Ploče od aglomeriranog pluta - zamijenjena s: HRN EN ISO 24011:2013 s poli(vinil-kloridnim) habajućim slojem – Specifikacija HRN EN 649:2003 en (EN 655:1996) Elastične podne obloge – Homogene i nehomogene Resilient floor coverings – Tiles of agglomerated poli(vinil-kloridne) podne obloge – Specifikacija composition cork with polyvinyl chloride wear layer – (EN 649:1996) Specification (EN 655:1996) Resilient floor coverings – Homogeneous and - zamijenjena s: HRN EN 655:2013 heterogeneous polyvinyl chloride floor coverings – HRN EN 670:2008 en Specification (EN 649:1996) Elastične podne obloge – Identifikacija linoleuma i - zamijenjena s: HRN EN 649:2013 određivanje udjela veziva i pepela (EN 670:1997) HRN EN 649:2003/A1:2008 en Resilient floor coverings – Identification of linoleum Elastične podne obloge – Homogene i nehomogene and determination of cement content and ash residue poli(vinil-kloridne) podne obloge – Specifikacija (EN 670:1997) (EN 649:1996/A1:2003) - zamijenjena s: HRN EN ISO 26985:2013 Resilient floor coverings – Homogeneous and HRN EN 685:2008 en heterogeneous polyvinyl chloride floor coverings – Elastične, tekstilne i laminatne podne obloge – Specification (EN 649:1996/A1:2003) Razredba (EN 685:2007) - zamijenjena s: HRN EN 649:2013 Resilient, textile and laminate floor coverings – HRN EN 650:2003 en Classification (EN 685:2007) Elastične podne obloge – Poli(vinil-kloridne) podne - zamijenjena s: HRN EN ISO 10874:2013 obloge na poleđini od jute, poliesterskog filca ili HRN EN 686:2004 en poliesterskog filca s poli(vinil-kloridom) – Specifikacija Elastične podne obloge – Specifikacija za linoleum s (EN 650:1996) uzorkom ili bez njega na pjenastoj podlozi Resilient floor coverings – Polyvinyl chloride floor (EN 686:1997) coverings on jute backing or on polyester felt backing Resilient floor coverings – Specification for plain and or on polyester felt with polyvinyl chloride backing – decorative linoleum on a foam backing (EN 686:1997) Specification (EN 650:1996) - zamijenjena s: HRN EN 686:2013 - zamijenjena s: HRN EN 650:2013 HRN EN 687:2004 en HRN EN 651:2003 en Elastične podne obloge – Specifikacija za linoleum sa Elastične podne obloge – Poli(vinil-kloridne) podne uzorkom ili bez njega na plutenoj podlozi obloge s pjenastim slojem – Specifikacija (EN 687:1997) (EN 651:1996) Resilient floor coverings – Specification for plain and Resilient floor coverings – Polyvinyl chloride floor decorative linoleum on a corkment backing coverings with foam layer – Specification (EN 687:1997) (EN 651:1996) - zamijenjena s: HRN EN 687:2013 - zamijenjena s: HRN EN 651:2013

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A53 HRN EN 994:2004 en i vlažnosti na poprečnu posmičnu čvrstoću (EN 302- Tekstilne podne obloge – Određivanje bočne dužine, 3:2004/A1:2005) pravokutnosti i ravnosti rubova ploča (EN 994:1995) Adhesives for load-bearing timber structures – Test Textile floor coverings – Determination of the side methods – Part 3: Determination of the effect of acid length, squareness and straightness of tiles damage to wood fibres by temperature and humidity (EN 994:1995) cycling on the transverse tensile strength - zamijenjena s: HRN EN 994:2013 (EN 302-3:2004/A1:2005) - zamijenjena s: HRN EN 302-3:2013 HZN/TO 503, Metalni materijali HRN EN 302-4:2005 en HRN EN ISO 643:2003 en Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode Čelik – Mikrografsko određivanje prividne veličine zrna ispitivanja – 4. dio: Određivanje učinaka promjene (ISO 643:2003; EN ISO 643:2003) dimenzija drveta na posmičnu čvrstoću Steels – Micrographic determination of the apparent (EN 302-4:2004) grain size (ISO 643:2003; EN ISO 643:2003) Adhesives for load-bearing timber structures – Test - zamijenjena s: HRN EN ISO 643:2013 methods – Part 4: Determination of the effects of wood HRN EN 12258-1:2008 en,fr,de shrinkage on the shear strength (EN 302-4:2004) Aluminij i aluminijeve legure – Nazivi i definicije – - zamijenjena s: HRN EN 302-4:2013 1. dio: Opći nazivi (EN 12258-1:1998) HRN ENV 302-5:2005 en Aluminium and aluminium alloys – Terms and Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode definitions – Part 1: General terms (EN 12258-1:1998) ispitivanja – 5. dio: Određivanje konvencionalnog - zamijenjena s: HRN EN 12258-1:2013 vremena sklapanja (ENV 302-5:2001) HRN EN 12449:2002 en Adhesives for load-bearing timber structures – Test Bakar i bakrene legure – Bešavne okrugle cijevi opće methods – Part 5: Determination of the conventional namjene (EN 12449:1999) assembly time (ENV 302-5:2001) Copper and copper alloys – Seamless, round tubes - zamijenjena s: HRN EN 302-5:2013 for general purposes (EN 12449:1999) HRN EN 302-6:2005 en - zamijenjena s: HRN EN 12449:2013 Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode ispitivanja – 6. dio: Određivanje konvencionalnog HZN/TO 505, Prijenos i distribucija plina vremena prešanja (EN 302-6:2004) HRN EN 12327:2001 en Adhesives for load-bearing timber structures – Test Plinski opskrbni sustavi – Tlačna proba, procedura methods – Part 6: Determination of the conventional upuštanja u pogon i stavljanja izvan pogona plinovoda pressing time (EN 302-6:2004) – Funkcionalni zahtjevi (EN 12327:2000) - zamijenjena s: HRN EN 302-6:2013 Gas supply systems – Pressure testing, commissioning HRN EN 302-7:2005 en and decommissioning procedures – Functional Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode requirements (EN 12327:2000) ispitivanja – 7. dio: Određivanje konvencionalnog - zamijenjena s: HRN EN 12327:2013 vremena (EN 302-7:2004) Adhesives for load-bearing timber structures – Test HZN/TO 519, Adhezivi methods – Part 7: Determination of the conventional HRN EN 302-1:2005 en working life (EN 302-7:2004) Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode - zamijenjena s: HRN EN 302-7:2013 ispitivanja – 1. dio: Određivanje čvrstoće prionljivosti HRN EN 828:2003 en u uzdužnoj posmičnoj čvrstoći (EN 302-1:2004) Adhezivi – Kvašenje – Određivanje mjerenjem Adhesives for load-bearing timber structures – Test kontaktnog kuta i kritične napetosti površine krute methods – Part 1: Determination of bond strength in površine (EN 828:1997) longitudinal tensile shear strength (EN 302-1:2004) Adhesives – Wettability – Determination by - zamijenjena s: HRN EN 302-1:2013 measurement of contact angle and critical surface HRN EN 302-2:2005 en tension of solid surface (EN 828:1997) Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode - zamijenjena s: HRN EN 828:2013 ispitivanja – 2. dio: Određivanje otpornosti na raslojavanje (EN 302-2:2004) HZN/TO 525, Hidroizolacijski materijali i proizvodi Adhesives for load-bearing timber structures – Test za pokrivanje krovova methods – Part 2: Determination of resistance to HRN EN 502:2008 en delamination (EN 302-2:2004) Krovopokrivački proizvodi od lima – Specifikacija za - zamijenjena s: HRN EN 302-2:2013 nenosive krovopokrivačke proizvode od nehrđajućeg HRN EN 302-3:2005 en čeličnog lima (EN 502:1999) Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode Roofing products from metal sheet – Specification ispitivanja – 3. dio: Određivanje učinka oštećenja for fully supported roofing products of stainless steel kiselinom na drvena vlakna promjenom temperature i sheet (EN 502:1999) vlažnosti na poprečnu posmičnu čvrstoću - zamijenjena s: HRN EN 502:2013 (EN 302-3:2004) HRN EN 505:2008 en Adhesives for load-bearing timber structures – Test Krovopokrivački proizvodi od lima – Specifikacija za methods – Part 3: Determination of the effect of acid nenosive krovopokrivačke proizvode od čeličnog lima damage to wood fibres by temperature and humidity (EN 505:1999) cycling on the transverse tensile strength Roofing products from metal sheet – Specification for (EN 302-3:2004) fully supported roofing products of steel sheet - zamijenjena s: HRN EN 302-3:2013 (EN 505:1999) HRN EN 302-3:2005/A1:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 505:2013 Adhezivi za nosive drvene konstrukcije – Metode ispitivanja – 3. dio: Određivanje učinka oštećenja kiselinom na drvena vlakna promjenom temperature

A54 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 13984:2005 en HRN DIN 22252:2001 de Savitljive hidroizolacijske trake – Plastične i Lanci za transportere i naprave u rudarstvu, kalibrirani elastomerne paronepropusne trake – Definicije i i ispitani (DIN 22252:1993) značajke (EN 13984:2004) Steel chains (round link) for use with conveyors and Flexible sheets for waterproofing – Plastic and rubber coal – getting equipment in mining; calibrated, tested vapour control layers – Definitions and characteristics (DIN 22252:1993) (EN 13984:2004) - bez zamjene - zamijenjena s: HRN EN 13984:2013 HRN DIN 82101:2001 de HRN EN 13984:2005/A1:2008 en Škopci (DIN 82101:1976) Savitljive hidroizolacijske trake – Plastične i Shackles (DIN 82101:1976) elastomerne paronepropusne trake – Definicije i - bez zamjene značajke (EN 13984:2004/A1:2006) Flexible sheets for waterproofing – Plastic and rubber HZN/TO 531, Plastika i guma vapour control layers – Definitions and characteristics HRN EN ISO 472:2007 hr,en,fr,de (EN 13984:2004/A1:2006) Plastika – Rječnik (ISO 472:1999; EN ISO 472:2001) - zamijenjena s: HRN EN 13984:2013 Plastics – Vocabulary (ISO 472:1999; HRN EN 14783:2008 en EN ISO 472:2001) Nenosivi limovi i trake za pokrivanje krovova, vanjsko - zamijenjena s: HRN EN ISO 472:2013 i unutrašnje oblaganje – Specifikacija proizvoda i HRN EN ISO 4892-2:2008 en zahtjevi (EN 14783:2006) Plastika – Metode izlaganja izvorima svjetla u Fully supported metal sheet and strip for roofing, laboratoriju – 2. dio: Izvori ksenonskog svjetla external cladding and internal lining – Product (ISO 4892-2:2006; EN ISO 4892-2:2006) specification and requirements (EN 14783:2006) Plastics – Methods of exposure to laboratory light - zamijenjena s: HRN EN 14783:2013 sources – Part 2: Xenon-arc lamps (ISO 4892-2:2006; EN ISO 4892-2:2006) HZN/TO 529, Granici, dizalice i prenosila - zamijenjena s: HRN EN ISO 4892-2:2013 neprekidne dobave HRN EN ISO 4892-2:2008/A1:2010 en HRN EN 14985:2008 en Plastika – Metode izlaganja izvorima svjetla u Granici – Portalni okretni granici (EN 14985:2007) laboratoriju – 2. dio: Ksenonske lampe – Amandman 1 Cranes – Slewing jib cranes (EN 14985:2007) (ISO 4892-2:2006/Amd 1:2009; EN ISO 4892-2:2006/ - zamijenjena s: HRN EN 14985:2013 A1:2009) Plastics – Methods of exposure to laboratory light HZN/TO 530, Čelična užad, lanci, dizalične kuke, sources – Part 2: Xenon-arc lamps – Amendment 1 trake, omče i pribor (ISO 4892-2:2006/Amd 1:2009; HRN DIN 764-1:2001 de EN ISO 4892-2:2006/A1:2009) Lanci za transportere; klase 2, kalibrirani, korak 3,5d, - zamijenjena s: HRN EN ISO 4892-2:2013 ispitani (DIN 764-1:1992) HRN ISO 11357-3:2009 en Round steel link chains for conveyors; grade 2, Plastika – Diferencijalna pretražna kalorimetrija – calibrated, pitch 3,5d, tested (DIN 764-1:1992) 3. dio: Određivanje tališta, kristališta i topline taljenja i - bez zamjene kristalizacije (ISO 11357-3:1999+Amd 1:2005) HRN DIN 764-2:2001 de Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – Lanci za transportere; klase 3 kalibrirani, korak 3,5d, Part 3: Determination of temperature and enthalpy of ispitani (DIN 764-2:1992) melting and crystallization Round steel link chains for conveyors; grade 3, (ISO 11357-3:1999+Amd 1:2005) calibrated, pitch 3,5d, tested (DIN 764-2:1992) - zamijenjena s: HRN EN ISO 11357-3:2013 - bez zamjene HRN ISO 11357-4:2009 en HRN ISO 4348:2004 en Plastika – Diferencijalna pretražna kalorimetrija – Šarnirni lanci i pripadni lančanici za konvejere 4. dio: Određivanje specifičnoga toplinskog kapaciteta (ISO 4348:1983) (ISO 11357-4:2005) Flat-top chains and associated chain wheels for Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – conveyors (ISO 4348:1983) Part 4: Determination of specific heat capacity - bez zamjene (ISO 11357-4:2005) HRN DIN 5683-1:2002 de - zamijenjena s: HRN EN ISO 11357-4:2013 Lanci za plutače (DIN 5683-1:1964) HRN ISO 11357-6:2009 en Buoy chains (DIN 5683-1:1964) Plastika – Diferencijalna pretražna kalorimetrija – - bez zamjene 6. dio: Određivanje indukcijskog vremena oksidacije HRN DIN 5683-2:2002 de (izotermna OIT) i indukcijske temperature oksidacije Škopci lanaca za plutače, vrtuljci, kuke sa vrtuljcima (dinamička OIT) (ISO 11357-6:2008) (DIN 5683-2:1966) Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) Buoy chains shackles, swivels, swivel hooks (DIN – Part 6: Determination of oxidation induction time 5683-2:1966) (isothermal OIT) and oxidation induction temperature - bez zamjene (dynamic OIT) (ISO 11357-6:2008) HRN DIN 5684-3:2001 de - zamijenjena s: HRN EN ISO 11357-6:2013 Lanci za dizalice, klase 8, kalibrirani, ispitani HRN ISO 11357-7:2009 en (DIN 5684-3:1984) Plastika – Diferencijalna pretražna kalorimetrija – Round steel link chains for lifting purposes, grade 8, 7. dio: Određivanje kinetika kristalizacije (ISO 11357- calibrated, tested (DIN 5684-3:1984) 7:2002) - bez zamjene Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – HRN DIN 5685:2001 de Part 7: Determination of crystallization kinetics Lanci, poludugih i dugih karika, neispitani (ISO 11357-7:2002) (DIN 5685:1991) - zamijenjena s: HRN EN ISO 11357-7:2013 Round steel link chains; semi-and long link, not tested (DIN 5685:1991) - bez zamjene

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A55 HRN EN ISO 14910-1:2008 en HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu Plastika – Poliester/esterski i polieter/esterski HRN CEN/TS 13126-9:2005 en elastoplastomeri za kalupljenje i ekstrudiranje – 1. dio: Građevni okovi, pribor za prozore i prozorska vrata Sustav označivanja i osnove za specifikacije – Zahtjevi i ispitne metode – 9. dio: Prevrtne šarke ( (ISO 14910-1:1997; EN ISO 14910-1:2006) CEN/TS 13126-9:2004) Plastics – Thermoplastic polyester/ester and polyether/ Building hardware, fittings for windows and door height ester elastomers for moulding and extrusion – Part 1: windows – Requirements and test methods – Part 9: Designation system and basis for specifications Pivot hinges (CEN/TS 13126-9:2004) (ISO 14910-1:1997; EN ISO 14910-1:2006) - zamijenjena s: HRN EN 13126-9:2013 - zamijenjena s: HRN EN ISO 14910-1:2013 HRN EN ISO 14910-2:2008 en HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske Plastika – Poliester/esterski i polieter/esterski i geometrijske specifikacije, elastoplastomeri za kalupljenje i ekstrudiranje – 2. dio: opis proizvoda i odgovarajuća Priprema ispitaka i određivanje svojstava (ISO 14910-2:1997; EN ISO 14910-2:2006) dokumentacija Plastics – Thermoplastic polyester/ester and polyether/ HRN ISO 3040:2010 en ester elastomers for moulding and extrusion – Part 2: Geometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Kotiranje Preparation of test specimens and determination of i tolerancije – Stošci (ISO 3040:2009) properties (ISO 14910-2:1997; EN ISO 14910-2:2006) Geometrical product specifications (GPS) – - zamijenjena s: HRN EN ISO 14910-2:2013 Dimensioning and tolerancing – Cones (ISO 3040:2009) HZN/TO 532, Dimnjaci - zamijenjena s: HRN EN ISO 3040:2013 HRN EN 1859:2010 en Dimnjaci – Metalni dimnjaci – Ispitne metode HZN/TO 541, Sustavi grijanja, ventilacije i (EN 1859:2009) klimatizacije u građevinama Chimneys – Metal chimneys – Test methods HRN EN 13142:2004 en (EN 1859:2009) Ventilacija u zgradama – Dijelovi/proizvodi za - zamijenjena s: HRN EN 1859:2013 stambenu ventilaciju – Zahtjevi i dodatne značajke (EN 13142:2004) HZN/TO 534, Spremnici za teret Ventilation for buildings – Components/products HRN EN 13081:2009 en for residential ventilation – Required and optional Spremnici za prijevoz opasnih tvari – Pomoćna oprema performance characteristics (EN 13142:2004) za spremnike – Spojke sabirača para (EN 13081:2008) - zamijenjena s: HRN EN 13142:2013 Tanks for transport of dangerous goods – Service equipment for tanks – Vapour collection adaptor and HZN/TO 543, Poštanske usluge coupler (EN 13081:2008) HRN EN 13850:2007 en - zamijenjena s: HRN EN 13081:2013 Poštanske usluge – Kvaliteta usluga – Mjerenje HRN EN 13082:2009 en vremena prijenosa pojedinačne prioritetne pošiljke Spremnici za prijevoz opasnih tvari – Pomoćna oprema od prijama do uručenja (EN 13850:2002+A1:2007) za spremnike – Ventil za prijenos pare Postal service – Quality of service – Measurement of (EN 13082:2008) the transit time of end-to end-services for single piece Tanks for transport of dangerous goods – Service priority mail and first class mail equipment for tanks – Vapour transfer valve (EN 13850:2002+A1:2007) (EN 13082:2008) - zamijenjena s: HRN EN 13850:2013 - zamijenjena s: HRN EN 13082:2013 HZN/TO 548, Konstrukcijski eurokodovi HRN EN 13352:2004 en Specifikacija za automatske mjerače parametara HRN EN 1992-1-1:2008 en sadržaja u spremniku (EN 13352:2002) Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – Specification for the performance of automatic tank Dio 1-1: Opća pravila i pravila za zgrade contents gauges (EN 13352:2002) (EN 1992-1-1:2004+AC:2008) - zamijenjena s: HRN EN 13352:2013 Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 1-1: General rules and rules for buildings HRN EN 13617-4:2008 en (EN 1992-1-1:2004+AC:2008) Postaje za punjenje goriva –- 4. dio: Sigurnosni zahtjevi - zamijenjena s: HRN EN 1992-1-1:2013 kod konstrukcije i izvedbe vrtuljaka za upotrebu na mjernim pumpama i uređajima za istakanje HRN EN 1992-1-1:2008/Ispr.1:2011 en (EN 13617-4:2004) Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – Petrol filling stations – Part 4: Safety requirements for Dio 1-1: Opća pravila i pravila za zgrade construction and performance of swivels for use on (EN 1992-1-1:2004/AC:2010) metering pumps and dispensers (EN 13617-4:2004) Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 1-1: - zamijenjena s: HRN EN 13617-4:2013 General rules and rules for buildings (EN 1992-1-1:2004/AC:2010) HZN/TO 535, Agregati - zamijenjena s: HRN EN 1992-1-1:2013 HRN EN 933-9:2009 en HRN EN 1992-1-2:2008 en Ispitivanja geometrijskih svojstava agregata – Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – 9. dio: Procjena sitnih čestica – Ispitivanje metilenskim Dio 1-2: Opća pravila – Projektiranje konstrukcija na modrilom (EN 933-9:2009) djelovanje požara (EN 1992-1-2:2004+AC:2008) Tests for geometrical properties of aggregates – Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 1-2: Part 9: Assessment of fines – Methylene blue test General rules – Structural fire design (EN 1992-1- (EN 933-9:2009) 2:2004+AC:2008) - zamijenjena s: HRN EN 933-9:2013 - zamijenjena s: HRN EN 1992-1-2:2013

A56 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 1992-2:2008 en HRN EN 14894:2012 en Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – Oprema i pribor za UNP – Boce i spremnici, označivanje 2. dio: Betonski mostovi – Proračun i pravila oblikovanja (EN 14894:2011) pojedinosti (EN 1992-2:2005+AC:2008) LPG equipment and accessories – Cylinder and drum Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 2: marking (EN 14894:2011) Concrete bridges – Design and detailing rules - zamijenjena s: HRN EN 14894:2013 (EN 1992-2:2005+AC:2008) - zamijenjena s: HRN EN 1992-2:2013 HZN/TO 562, Alatni strojevi i alati HRN EN 1992-3:2008 en HRN EN 848-1:2010 en Eurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – Sigurnost strojeva za obradu drva – Jednostrani 3. dio: Spremnici tekućina i rastresitih materijala strojevi za oblikovanje kalupa rotirajućim alatom – 1. (EN 1992-3:2006) dio: Jednovreteni strojevi za vertikalno oblikovanje Eurocode 2: Design of concrete structures – Part 3: kalupa (EN 848-1:2007+A1:2009) Liquid retaining and containment structures Safety of woodworking machines – One side moulding (EN 1992-3:2006) machines with rotating tool – Part 1: Single spindle - zamijenjena s: HRN EN 1992-3:2013 vertical moulding machines (EN 848-1:2007+A1:2009) - zamijenjena s: HRN EN 848-1:2013 HZN/TO 549, Svjetlo i rasvjeta HRN EN 848-2:2010 en HRN EN 40-3-1:2008 en Sigurnost strojeva za obradu drva – Jednostrani Rasvjetni stupovi – Dio 3-1: Projektiranje i verifikacija strojevi za oblikovanje kalupa rotirajućim alatom – – Specifikacija za karakteristična opterećenja 2. dio: Jednovreteni strojevi vođeni ručno ili s ugrađenim (EN 40-3-1:2000) vođenjem po krivulji (EN 848-2:2007+A1:2009) Lighting columns – Part 3-1: Design and verification – Safety of woodworking machines – One side moulding Specification for characteristic loads (EN 40-3-1:2000) machines with rotating tool – Part 2: Single spindle - zamijenjena s: HRN EN 40-3-1:2013 hand fed/integrated fed routing machines HRN EN 40-3-2:2008 en (EN 848-2:2007+A1:2009) Rasvjetni stupovi – Dio 3-2: Projektiranje i verifikacija - zamijenjena s: HRN EN 848-2:2013 – Verifikacija ispitivanjem (EN 40-3-2:2000) HRN EN 859:2010 en Lighting columns – Part 3-2: Design and verification – Sigurnost strojeva za obradu drva – Ručno vođeni Verification by testing (EN 40-3-2:2000) strojevi za blanjanje površine (EN 859:2007+A1:2009) - zamijenjena s: HRN EN 40-3-2:2013 Safety of woodworking machines – Hand fed surface HRN EN 40-3-3:2008 en planing machines (EN 859:2007+A1:2009) Rasvjetni stupovi – Dio 3-3: Projektiranje i verifikacija - zamijenjena s: HRN EN 859:2013 – Verifikacija proračunom (EN 40-3-3:2003) HRN EN 860:2010 en Lighting columns – Part 3-3: Design and verification – Sigurnost strojeva za obradu drva – Strojevi za Verification by calculation (EN 40-3-3:2003) jednostrano blanjanje (EN 860:2007+A1:2009) - zamijenjena s: HRN EN 40-3-3:2013 Safety of woodworking machines – One side thickness planing machines (EN 860:2007+A1:2009) HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi - zamijenjena s: HRN EN 860:2013 HRN EN ISO 105-E01:2010 en HRN EN 861:2010 en Tekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio E01: Sigurnost strojeva za obradu drva – Strojevi za Postojanost obojenja na vodu (ISO 105-E01:2010; blanjanje površina i blanjanje na debljinu EN ISO 105-E01:2010) (EN 861:2007+A1:2009) Textiles – Tests for colour fastness – Part E01: Colour Safety of woodworking machines – Surface planing fastness to water (ISO 105-E01:2010; and thicknessing machines (EN 861:2007+A1:2009) EN ISO 105-E01:2010) - zamijenjena s: HRN EN 861:2013 - zamijenjena s: HRN EN ISO 105-E01:2013 HRN EN 1870-5:2010 en HRN EN ISO 105-E02:2003 en Sigurnost strojeva za obradu drva – Kružne pile – Tekstil – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio E02: 5. dio: Kružne pile sa stolovima/potezno-poprečne pile Postojanost obojenja na morsku vodu (EN 1870-5:2002+A1:2009) (ISO 105-E02:1994; EN ISO 105-E02:1996) Safety of woodworking machines – Circular sawing Textiles – Tests for colour fastness – Part E02: Colour machines – Part 5: Circular sawbenches/up-cutting fastness to sea water (ISO 105-E02:1994; cross-cut sawing machines (EN 1870-5:2002+A1:2009) EN ISO 105-E02:1996) - zamijenjena s: HRN EN 1870-5:2013 - zamijenjena s: HRN EN ISO 105-E02:2013 HRN EN 1870-9:2010 en HRN EN ISO 105-E04:2009 en Sigurnost strojeva za obradu drveta – Kružne pile – Tekstilije – Ispitivanje postojanosti obojenja – Dio E04: 9. dio: Kružne pile s dvije pile za poprečno rezanje Postojanost obojenja na znoj (ISO 105-E04:2008; s ugrađenim posmakom i ručnim ulaganjem i/ili EN ISO 105-E04:2009) odlaganjem (EN 1870-9:2000+A1:2009) Textiles – Tests for colour fastness – Part E04: Colour Safety of woodworking machines – Circular sawing fastness to perspiration (ISO 105-E04:2008; machines – Part 9: Double blade circular sawing EN ISO 105-E04:2009) machines for cross-cutting with integrated feed and - zamijenjena s: HRN EN ISO 105-E04:2013 with manual loading and/or unloading (EN 1870-9:2000+A1:2009) HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, - zamijenjena s: HRN EN 1870-9:2013 cjevovodi i plinske boce HRN EN 1870-15:2011 en HRN EN 14678-1:2009 en Sigurnost strojeva za obradu drveta – Kružne pile – Oprema i pribor za UNP – Izvedba i značajke opreme 15. dio: Višelistne kružne pile s ugrađenim posmakom za UNP na stanicama za punjenje motornih vozila – obratka i ručnim ulaganjem i/ili odlaganjem 1. dio: Uređaji za istakanje (EN 14678-1:2006+A1:2009) (EN 1870-15:2004+A1:2009) LPG equipment and accessories – Construction and Safety of woodworking machines – Circular sawing performance of LPG equipment for automotive filling machines – Part 15: Multiblade cross-cut sawing stations – Part 1: Dispensers machines with integrated feed of the workpiece and (EN 14678-1:2006+A1:2009) manual loading and/or unloading - zamijenjena s: HRN EN 14678-1:2013 (EN 1870-15:2004+A1:2009) - zamijenjena s: HRN EN 1870-15:2013 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A57 HZN/TO E2, Rotacijski strojevi HZN/TO E112, Procjena i značajke električnih HRN EN 60034-4:2007 hr izolacijskih materijala i sustava Rotacijski električni strojevi – 4. dio: Metode za HRN IEC 60544-2:2001 en određivanje parametara sinkronih strojeva ispitivanjima Upute za određivanje učinka ionizirajućeg zračenja na (IEC 60034-4:1985; EN 60034-4:1995, preinačena) izolacijske materijale – 2. dio: Postupci za ozračivanje Rotating electrical machines – Part 4: Methods for i analiza (IEC 60544-2:1991) determining synchronous machine quantities from Guide for determining the effects of ionizing radiation tests (IEC 60034-4:1985; EN 60034-4:1995, MOD) on insulating materials – Part 2: Procedures for - zamijenjena s: HRN EN 60034-4:2012 irradiation and test (IEC 60544-2:1991) - zamijenjena s: HRN EN 60544-2:2013 HZN/TO E8, Sustavski vidovi opskrbe električnom HRN IEC 60544-2:2005 en energijom Upute za određivanje učinka ionizacijskog zračenja na HRN EN 50160:2008 en izolacijske materijale – 2. dio: Postupci za ozračivanje Naponske karakteristike električne energije iz javnog i ispitivanje (IEC 60544-2:1991) distribucijskog sustava (EN 50160:2007) Guide for determining the effects of ionizing radiation Voltage characteristics of electricity supplied by public on insulating materials – Part 2: Procedures for distribution networks (EN 50160:2007) irradiation and test (IEC 60544-2:1991) - zamijenjena s: HRN EN 50160:2012 - zamijenjena s: HRN EN 60544-2:2013 HRN IEC 60242:1998 en HRN EN 61857-1:2008 en Normirane frekvencije za instalacije centraliziranog Električni izolacijski sustavi – Postupci za procjenu upravljanja mrežama (IEC 60242:1967) toplinskih svojstava – 1. dio: Opći zahtjevi – Niski Standard frequencies for centralised network control napon (IEC 61857-1:2004; EN 61857-1:2005) installations (IEC 60242:1967) Electrical insulation systems – Procedures for thermal - bez zamjene evaluation – Part 1: General requirements – Low- voltage (IEC 61857-1:2004; EN 61857-1:2005) HZN/TO E9, Električna oprema za željeznicu - zamijenjena s: HRN EN 61857-1:2009 HRN IEC 61375-1:2001 en HRN EN 61857-22:2005 en Oprema za željeznička vozila – Informacijska sabirnica Električni izolacijski sustavi – Postupci za procjenu vlaka – 1. dio: Komunikacijska mreža vlaka toplinskih svojstava – 22. dio: Posebni zahtjevi za (IEC 61375-1:1999) model oklopljenog svitka – Žičani namoti električnog Electric railway equipment – Train bus – Part 1: Train izolacijskog sustava (EIS) (IEC 61857-22:2002; Communication Network (IEC 61375-1:1999) EN 61857-22:2002) - zamijenjena s: HRN EN 61375-1:2013 Electrical insulation systems – Procedures for thermal evaluation – Part 22: Specific requirements HZN/TO E14, Energetski transformatori for encapsulated-coil model – Wire-wound electrical HRN EN 60289:2008 en insulation system (EIS) (IEC 61857-22:2002; Prigušnice (IEC 60289:1988, MOD; EN 60289:1994) EN 61857-22:2002) Reactors (IEC 60289:1988, MOD; EN 60289:1994) - zamijenjena s: HRN EN 61857-22:2009 - zamijenjena s: HRN EN 60076-6:2009 HRN EN 60289:2008/A11:2008 en HZN/TO Z1, Informacijska tehnologija Prigušnice (EN 60289:1994/A11:2002) HRN ISO/IEC 10118-2:2008 en Reactors (EN 60289:1994/A11:2002) Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Hash- - zamijenjena s: HRN EN 60076-6:2009 funkcije – 2. dio: Hash-funkcije koje rabe kriptranje u n-bitnim blokovima (ISO/IEC 10118-2:2000+ HZN/TO E15, Čvrsti elektrotehnički izolacijski Cor 2:2007) materijali Information technology – Security techniques – Hash- HRN IEC 60544-1:2001 en functions – Part 2: Hash-functions using an n-bit block Električni izolacijski materijali – Određivanje učinaka cipher (ISO/IEC 10118-2:2000+Cor 2:2007) ionizirajućeg zračenja – 1. dio: Djelovanje zračenja i - zamijenjena s: HRN ISO/IEC 10118-2:2013 mjerenje doze (IEC 60544-1:1994) HRN ISO/IEC 15408-1:2008 en Electrical insulationg materials – Determination of Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – the effects of ionizing radiation – Part 1: Radiation Kriteriji za vrednovanje sigurnosti IT-a – 1. dio: Uvod i interaction and dosimetry (IEC 60544-1:1994) opći model (ISO/IEC 15408-1:2005) - zamijenjena s: HRN EN 60544-1:2005 Information technology – Security techniques – Evaluation criteria for IT security – Part 1: Introduction HZN/TO E55, Žice za namote and general model (ISO/IEC 15408-1:2005) HRN EN 60851-3:2001 en - zamijenjena s: HRN ISO/IEC 15408-1:2013 Žice za namote – Ispitne metode – 3. dio: Mehanička HRN ISO/IEC 15408-2:2008 en svojstva (IEC 60851-3:1996+A1:1997; Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike EN 60851-3:1996+A1:1997) – Kriteriji za vrednovanje sigurnosti IT-a – 2. dio: Winding wires – Test methods – Part 3: Mechanical Funkcionalni zahtjevi za sigurnost properties (IEC 60851-3:1996+A1:1997; (ISO/IEC 15408-2:2005) EN 60851-3:1996+A1:1997) Information technology – Security techniques – - zamijenjena s: HRN EN 60851-3:2013 Evaluation criteria for IT security – Part 2: Security HRN EN 60851-3:2001/A2:2008 en functional requirements (ISO/IEC 15408-2:2005) Žice za namote – Ispitne metode – 3. dio: Mehanička - zamijenjena s: HRN ISO/IEC 15408-2:2013 svojstva (IEC 60851-3:1996/am2:2003; EN 60851-3:1996/A2:2003) Winding wires – Test methods – Part 3: Mechanical properties (IEC 60851-3:1996/am2:2003; EN 60851-3:1996/A2:2003) - zamijenjena s: HRN EN 60851-3:2013

A58 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN ISO/IEC 15408-3:2008 en HRN EN 3660-025:2011 en Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike Aerospace series – Cable outlet accessories for circular – Kriteriji za vrednovanje sigurnosti IT-a – 3. dio: and rectangular electrical and optical connectors – Jamstveni zahtjevi za sigurnost Part 025: Cable outlet, style A, straight, unsealed, with (ISO/IEC 15408-3:2005) cable tie strain relief for EN 3646 – Product standard Information technology – Security techniques – (EN 3660-025:2009) Evaluation criteria for IT security – Part 3: Security - zamijenjena s: HRN EN 3660-025:2013 assurance requirements (ISO/IEC 15408-3:2005) HRN EN 3660-027:2011 en - zamijenjena s: HRN ISO/IEC 15408-3:2013 Aerospace series – Cable outlet accessories for circular and rectangular electrical and optical connectors – HZN/TU A1, Usluge, proizvodi za kućanstvo i Part 027: Cable outlet, style A , 45°, unsealed, with slobodno vrijeme 1 cable tie strain relief for EN 3646 – Product standard HRN EN 13869:2008 en (EN 3660-027:2009) Lighters – Child-resistance for lighters – Safety - zamijenjena s: HRN EN 3660-027:2013 requirements and test methods (EN 13869:2002) HRN EN 3682-003:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 13869:2013 Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, electrical, rectangular, interchangeable insert type, HZN/TU I1, Strojarstvo 1 rack to panel, operating temperature 150 °C continuous HRN EN 12601:2008 en – Part 003: Inserts – Product standard Reciprocating internal combustion engine driven (EN 3682-003:2006) generating sets – Safety (EN 12601:2001) - zamijenjena s: HRN EN 3682-003:2013 - zamijenjena s: HRN EN 12601:2013 HRN EN 3682-004:2008 en HZN/TU I2, Strojarstvo 2 Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, electrical, rectangular, interchangeable insert type, HRN EN 12001:2010 en rack to panel, operating temperature 150 °C continuous Conveying, spraying and placing machines for – Part 004: Size 2 receptacle – Product standard concrete and mortar – Safety requirements (EN 3682-004:2006) (EN 12001:2003+A1:2009) - zamijenjena s: HRN EN 3682-004:2013 - zamijenjena s: HRN EN 12001:2013 HRN EN 3682-005:2008 en HRN EN ISO 19432:2008 en Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, Building construction machinery and equipment – electrical, rectangular, interchangeable insert type, Portable, hand-held, internal combustion engine driven rack to panel, operating temperature 150 °C continuous cut-off machines – Safety requirements and testing – Part 005: Size 2 plug – Product standard (ISO 19432:2006; EN ISO 19432:2008) (EN 3682-005:2006) - zamijenjena s: HRN EN ISO 19432:2013 - zamijenjena s: HRN EN 3682-005:2013 HZN/TU M1, Metalni materijali 1 HRN EN 3682-006:2008 en Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, HRN EN ISO 2739:2011 en electrical, rectangular, interchangeable insert type, Sintered metal bushes – Determination of radial rack to panel, operating temperature 150 °C continuous crushing strength (ISO 2739:2006; EN ISO 2739:2010) – Part 006: Size 3 receptacle – Product standard - zamijenjena s: HRN EN ISO 2739:2013 (EN 3682-006:2006) HRN EN ISO 3953:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 3682-006:2013 Metallic powders – Determination of tap density HRN EN 3682-007:2008 en (ISO 3953:1993; EN ISO 3953:1995) Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, - zamijenjena s: HRN EN ISO 3953:2013 electrical, rectangular, interchangeable insert type, HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i rack to panel, operating temperature 150 °C continuous – Part 007: Size 3 plug – Product standard pakiranje 1 (EN 3682-007:2006) HRN EN 2267-002:2008 en - zamijenjena s: HRN EN 3682-007:2013 Aerospace series – Cables, electrical, for general HRN EN 3682-008:2008 en purpose – Operating temperatures between – 55 °C Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, and 260 °C – Part 002: General (EN 2267-002:2005) electrical, rectangular, interchangeable insert type, - zamijenjena s: HRN EN 2267-002:2013 rack to panel, operating temperature 150 °C continuous HRN EN 2267-009:2008 en – Part 008: Size 4 receptacle – Product standard Aerospace series – Cables, electrical, for general (EN 3682-008:2006) purpose – Operating temperatures between – 55 °C - zamijenjena s: HRN EN 3682-008:2013 and 260 °C – Part 009: DRA family, single and multicore HRN EN 3682-009:2008 en assembly – Product standard (EN 2267-009:2005) Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, - zamijenjena s: HRN EN 2267-009:2013 electrical, rectangular, interchangeable insert type, HRN EN 2591-214:2008 en rack to panel, operating temperature 150 °C continuous Aerospace series – Elements of electrical and optical – Part 009: Size 4 plug – Product standard connection – Test methods – Part 214: Lightning strike, (EN 3682-009:2006) current and voltage pulse (EN 2591-214:2005) - zamijenjena s: HRN EN 3682-009:2013 - zamijenjena s: HRN EN 2591-214:2013 HRN EN 15918:2012 en HRN EN 2714-002:2008 en Cycles – Cycle trailer – Safety requirements and test Aerospace series – Cables, electrical, single and methods (EN 15918:2011) multicore for general purpose – Operating temperatures - zamijenjena s: HRN EN 15918:2013 between – 55 °C and 260 °C – Part 002: Screened and HRS CEN/TS 45545-1:2010 en jacketed – General (EN 2714-002:2005) Railway applications – Fire protection on railway - zamijenjena s: HRN EN 2714-002:2013 vehicles – Part 1: General (CEN/TS 45545-1:2009) - zamijenjena s: HRN EN 45545-1:2013

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A59 HRS CEN/TS 45545-3:2010 en HRN EN 1647:2012 Railway applications – Fire protection on railway Vozila za odmor – Kamp-kućice – Smještajni zahtjevi vehicles – Part 3: Fire resistance requirements for fire koji se odnose na zdravlje i sigurnost (EN 1647:2012) barriers (CEN/TS 45545-3:2009) Leisure accommodation vehicles – Caravan holiday - zamijenjena s: HRN EN 45545-3:2013 homes – Habitation requirements relating to health HRS CEN/TS 45545-6:2010 en and safety (EN 1647:2012) Railway applications – Fire protection on railway • treba biti vehicles – Part 6: Fire control and management HRN EN 1647:2012 systems (CEN/TS 45545-6:2009) Vozila za odmor – Pokretni domovi za stanovanje - zamijenjena s: HRN EN 45545-6:2013 – Smještajni zahtjevi koji se odnose na zdravlje i HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1 sigurnost (EN 1647:2012) Leisure accommodation vehicles – Caravan holiday HRN EN 60974-10:2008 en homes – Habitation requirements relating to health Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic and safety (EN 1647:2012) compatibility (EMC) requirements (IEC 60974-10:2002, MOD; EN 60974-10:2003) • umjesto - zamijenjena s: HRN EN 60974-10:2009 HRN EN 1648-1:2012 Vozila za odmor – Električne instalacije za istosmjernu HZN/TU V1, Elektronika 1 struju vrlo niskoga napona od 12 V – 1. dio: Kamp- HRN EN 140401-803:2008 en prikolice (EN 1648-1:2012) Detail specification – Fixed low power non wire-wound Leisure accommodation vehicles – 12 V direct current surface mount (SMD) resistors – Cylindrical – Stability extra low voltage electrical installations – Part 1: classes 0,05; 0,1; 0,25; 0,5; 1; 2 Caravans (EN 1648-1:2012) (EN 140401-803:2002+A1:2003) • treba biti - zamijenjena s: HRN EN 140401-803:2009 HRN EN 1648-1:2012 Vozila za odmor – Električne instalacije za istosmjernu 1.6 Ispravci hrvatskih norma struju vrlo niskoga napona od 12 V – 1. dio: Prikolice za stanovanje (kamp-prikolice) (EN 1648-1:2012) U popisima hrvatskih norma objavljenim u ranijim brojevima Leisure accommodation vehicles – 12 V direct current službenog glasila potkrale su se pogreške. extra low voltage electrical installations – Part 1: Niže navodimo ispravne oznake i naslove hrvatskih norma. Caravans (EN 1648-1:2012) • umjesto HZN/TO 22, Cestovna vozila HRN EN 1648-2:2012 • umjesto Vozila za odmor – Električne instalacije za istosmjernu HRN EN 1645-1:2012 struju vrlo niskoga napona od 12 V – 2. dio: Motorne Vozila za odmor – Kamp-prikolice – 1. dio: Smještajni kamp-prikolice (EN 1648-2:2012) zahtjevi koji se odnose na zdravlje i sigurnost (EN Leisure accommodation vehicles – 12 V direct current 1645-1:2012) extra low voltage electrical installations – Part 2: Motor Leisure accommodation vehicles – Caravans – Part 1: caravans (EN 1648-2:2012) Habitation requirements relating to health and safety • treba biti (EN 1645-1:2012) HRN EN 1648-2:2012 • treba biti Vozila za odmor – Električne instalacije za istosmjernu HRN EN 1645-1:2012 struju vrlo niskoga napona od 12 V – 2. dio: Motorna Vozila za odmor – Prikolice za stanovanje (kamp- vozila za stanovanje (EN 1648-2:2012) prikolice) – 1. dio: Smještajni zahtjevi koji se odnose Leisure accommodation vehicles – 12 V direct current na zdravlje i sigurnost (EN 1645-1:2012) extra low voltage electrical installations – Part 2: Motor Leisure accommodation vehicles – Caravans – Part 1: caravans (EN 1648-2:2012) Habitation requirements relating to health and safety (EN 1645-1:2012) HZN/TO 511, Eksplozivi za civilnu uporabu • umjesto • umjesto HRN EN 1646-1:2012 HRN EN 16261-2:2013 Vozila za odmor – Motorne kamp-prikolice – 1. dio: Pirotehnička sredstva – Pirotehnika (Vatrometi), Smještajni zahtjevi koji se odnose na zdravlje i Kategorija 4 – 2. dio: Zahtjevi (EN 16261-2:2013) sigurnost (EN 1646-1:2012) Pyrotechnic articles – Fireworks, Category 4 – Part 2: Leisure accommodation vehicles – Motor caravans – Requirements (EN 16261-2:2013) Part 1: Habitation requirements relating to health and • treba biti safety (EN 1646-1:2012) HRN EN 16261-2:2013 • treba biti Pirotehnički proizvodi – Pirotehnika (Vatrometi), HRN EN 1646-1:2012 kategorija 4 – 2. dio: Zahtjevi (EN 16261-2:2013) Vozila za odmor – Motorna vozila za stanovanje – 1. Pyrotechnic articles – Fireworks, Category 4 – Part 2: dio: Smještajni zahtjevi koji se odnose na zdravlje i Requirements (EN 16261-2:2013) sigurnost (EN 1646-1:2012) Leisure accommodation vehicles – Motor caravans – HZN/TO 531, Plastika i guma Part 1: Habitation requirements relating to health and • umjesto safety (EN 1646-1:2012) HRN EN ISO 8330:2008 • umjesto Gumena i plastična crijeva i crijevni – Terminološki riječnik (ISO 8330:2007; EN ISO 8330:2008) Rubber and plastics hoses and hose assemblies – Vocabulary (ISO 8330:2007; EN ISO 8330:2008)

A60 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije • treba biti Electrical insulating materials – Determination of the HRN EN ISO 8330:2008 effects of ionizing radiation – Part 5: Procedures for Gumena i plastična crijeva i crijevni sklopovi – assessment of ageing in service (IEC 60544-5:2003; Terminološki rječnik (ISO 8330:2007; EN 60544-5:2003) EN ISO 8330:2008) Rubber and plastics hoses and hose assemblies – HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama Vocabulary (ISO 8330:2007; EN ISO 8330:2008) • umjesto HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, HRN EN 302 885-1 V0.0.3:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar cjevovodi i plinske boce (ERM) – Prijenosna radiotelefonska oprema vrlo visoke • umjesto frekvencije (VHF) za pomorsku pokretnu službu koja radi u VHF pojasevima sa integriranim dlanovnikom HRN EN 12542:2010 klase D DSC (EN 302 885-1 V0.0.3:2010) Oprema i pribor za UNP – Stabilni, nadzemni, zavareni Electromagnetic compatibility and Radio spectrum čelični cilindrični spremnici, serijski proizvedeni za Matters (ERM) – Portable Very High Frequency skladištenje ukapljenog naftnog plina (UNP) volumena (VHF) radiotelephone equipment for the maritime do 13 m³ – Projektiranje i proizvodnja (EN 12542:2010) mobile service operating in the VHF bands with LPG equipment and accessories – Static welded steel integrated handheld class D DSC – Part 1: Technical cylindrical tanks, serially produced for the storage of characteristics and methods of measurement ( Liquefied Petroleum Gas (LPG) having a volume not EN 302 885-1 V0.0.3:2010) greater than 13 m³ – Design and manufacture (EN 12542:2010) • treba biti • treba biti HRN EN 302 885-1 V1.1.1:2011 Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar HRN EN 12542:2010 (ERM) – Prenosiva VHF radiotelefonska oprema Oprema i pribor za UNP – Stabilni, zavareni čelični za pomorsku pokretnu službu u VHF pojasevima cilindrični spremnici, serijski proizvedeni za skladištenje s integriranim digitalnim selektivnim pozivom DSC ukapljenog naftnog plina (UNP) volumena do 13 m³ – razreda D – 1. dio: Tehničke karakteristike i metode Projektiranje i proizvodnja (EN 12542:2010) ispitivanja (EN 302 885-1 V1.1.1:2011) LPG equipment and accessories – Static welded steel Electromagnetic compatibility and Radio spectrum cylindrical tanks, serially produced for the storage of Matters (ERM) – Portable Very High Frequency Liquefied Petroleum Gas (LPG) having a volume not (VHF) radiotelephone equipment for the maritime greater than 13 m³ – Design and manufacture mobile service operating in the VHF bands with (EN 12542:2010) integrated handheld class D DSC – Part 1: Technical HZN/TO E112, Procjena i značajke električnih characteristics and methods of measurement (EN 302 885-1 V1.1.1:2011) izolacijskih materijala i sustava • umjesto • umjesto HRS ETSI/TS 101 733 V1.8.3:2012 HRN EN 60544-4:2005 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Usavršeni Električni izolacijski materijali – Određivanje učinka elektronički potpisi u CMS-u (CAdES) (ETSI/TS 101 ionizacijskog zračenja – 4. dio: Razredbeni sustav 733 V1.8.3:2011) za uslugu u ozračenim okolišima (IEC 60544-4:2003; Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – CMS EN 60544-4:2003) Advanced Electronic Signatures (CAdES) Electrical insulating materials – Determination of the (ETSI/TS 101 733 V1.8.3:2011) effects of ionizing radiation – Part 4: Classification system for service in radiation environments • treba biti (IEC 60544-4:2003; EN 60544-4:2003) HRS ETSI/TS 101 733 V1.8.3:2012 • treba biti Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Napredni elektronički potpisi u CMS-u (CAdES) HRN EN 60544-4:2005 (ETSI/TS 101 733 V1.8.3:2011) Električni izolacijski materijali – Određivanje učinaka Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – CMS ionizacijskog zračenja – 4. dio: Razredbeni sustav za Advanced Electronic Signatures (CAdES) rad u ozračenim okolišima (IEC 60544-4:2003; (ETSI/TS 101 733 V1.8.3:2011) EN 60544-4:2003) Electrical insulating materials – Determination of the • umjesto effects of ionizing radiation – Part 4: Classification HRS ETSI/TS 101 733 V2.1.1:2012 system for service in radiation environments Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Usavršeni (IEC 60544-4:2003; EN 60544-4:2003) elektronički potpisi u CMS-u (CAdES) (ETSI/TS 101 • umjesto 733 V2.1.1:2012) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – CMS HRN EN 60544-5:2005 Advanced Electronic Signatures (CAdES) Električni izolacijski materijali – Određivanje učinka (ETSI/TS 101 733 V2.1.1:2012) ionizacijskog zračenja – 5. dio: Postupci za ocjenjivanje starosti u usluzi (IEC 60544-5:2003; EN 60544-5:2003) • treba biti Electrical insulating materials – Determination of the HRS ETSI/TS 101 733 V2.1.1:2012 effects of ionizing radiation – Part 5: Procedures for Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Napredni assessment of ageing in service (IEC 60544-5:2003; elektronički potpisi u CMS-u (CAdES) EN 60544-5:2003) (ETSI/TS 101 733 V2.1.1:2012) • treba biti Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – CMS Advanced Electronic Signatures (CAdES) HRN EN 60544-5:2005 (ETSI/TS 101 733 V2.1.1:2012) Električni izolacijski materijali – Određivanje učinaka ionizacijskog zračenja – 5. dio: Postupci za procjenu starenja tijekom rada (IEC 60544-5:2003; EN 60544-5:2003)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A61 • umjesto • umjesto HRS ETSI/TS 101 903 V1.4.2:2012 HRS ETSI/TS 102 176-1 V1.2.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Usavršeni Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Algoritmi elektronički potpisi u XML-u (XAdES) i parametri za sigurne elektroničke potpise – 1. dio: (ETSI/TS 101 903 V1.4.2:2010) Funkcije Hash i asimetrični algoritmi Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – XML (ETSI/TS 102 176-1 V1.2.1:2005) Advanced Electronic Signatures (XAdES) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – (ETSI/TS 101 903 V1.4.2:2010) Algorithms and Parameters for Secure Electronic Signatures – Part 1: Hash functions and asymmetric • treba biti algorithms (ETSI/TS 102 176-1 V1.2.1:2005) HRS ETSI/TS 101 903 V1.4.2:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Napredni • treba biti elektronički potpisi u XML-u (XAdES) (ETSI/TS 101 HRS ETSI/TS 102 176-1 V1.2.1:2012 903 V1.4.2:2010) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Algoritmi Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – XML i parametri za sigurne elektroničke potpise – 1. dio: Advanced Electronic Signatures (XAdES) Hash funkcije i asimetrični algoritmi (ETSI/TS 101 903 V1.4.2:2010) (ETSI/TS 102 176-1 V1.2.1:2005) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – • umjesto Algorithms and Parameters for Secure Electronic HRS ETSI/TS 102 042 V1.3.4:2012 Signatures – Part 1: Hash functions and asymmetric Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi algorithms (ETSI/TS 102 176-1 V1.2.1:2005) za opća pravila za certifikacijska tijela koja izdaju certifikate s javnim ključem • umjesto (ETSI/TS 102 042 V1.3.4:2007) HRS ETSI/TS 102 176-1 V2.1.1:2012 Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Algoritmi requirements for certification authorities issuing public i parametri za sigurne elektroničke potpise – 1. dio: key certificates (ETSI/TS 102 042 V1.3.4:2007) Funkcije Hash i asimetrični algoritmi (ETSI/TS 102 176-1 V2.1.1:2011) • treba biti Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – HRS ETSI/TS 102 042 V1.3.4:2012 Algorithms and Parameters for Secure Electronic Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi Signatures – Part 1: Hash functions and asymmetric za opća pravila za certifikacijska tijela koja izdaju algorithms (ETSI/TS 102 176-1 V2.1.1:2011) certifikate javnog ključa (ETSI/TS 102 042 V1.3.4:2007) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy • treba biti requirements for certification authorities issuing public HRS ETSI/TS 102 176-1 V2.1.1:2012 key certificates (ETSI/TS 102 042 V1.3.4:2007) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Algoritmi i parametri za sigurne elektroničke potpise – 1. dio: • umjesto Hash funkcije i asimetrični algoritmi HRS ETSI/TS 102 042 V2.2.1:2012 (ETSI/TS 102 176-1 V2.1.1:2011) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – za opća pravila za certifikacijska tijela koja izdaju Algorithms and Parameters for Secure Electronic certifikate s javnim ključem Signatures – Part 1: Hash functions and asymmetric (ETSI/TS 102 042 V2.2.1:2011) algorithms (ETSI/TS 102 176-1 V2.1.1:2011) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy requirements for certification authorities issuing public • umjesto key certificates (ETSI/TS 102 042 V2.2.1:2011) HRS ETSI/TS 102 176-2 V1.2.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Algoritmi • treba biti i parametri za sigurne elektroničke potpise – 2. dio: HRS ETSI/TS 102 042 V2.2.1:2012 Sigurni kanalski protokoli i algoritmi za uređaje koji Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi stvaraju potpis (ETSI/TS 102 176-2 V1.2.1:2005) za opća pravila za certifikacijska tijela koja izdaju Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – certifikate javnog ključa (ETSI/TS 102 042 V2.2.1:2011) Algorithms and Parameters for Secure Electronic Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy Signatures – Part 2: Secure channel protocols and requirements for certification authorities issuing public algorithms for signature creation devices key certificates (ETSI/TS 102 042 V2.2.1:2011) (ETSI/TS 102 176-2 V1.2.1:2005) • umjesto • treba biti HRS ETSI/TS 102 158 V1.1.1:2012 HRS ETSI/TS 102 176-2 V1.2.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi za Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Algoritmi opća pravila za davaoce usluga certificiranja koji izdaju i parametri za sigurne elektroničke potpise – 2. dio: dodatne certifikate koji se upotrebljavaju s kvalificiranim Sigurni kanalski protokoli i algoritmi za sredstva za certifikatima (ETSI/TS 102 158 V1.1.1:2003) izradu elektroničkog potpisa Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy (ETSI/TS 102 176-2 V1.2.1:2005) requirements for Certification Service Providers issuing Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – attribute certificates usable with Qualified certificates Algorithms and Parameters for Secure Electronic (ETSI/TS 102 158 V1.1.1:2003) Signatures – Part 2: Secure channel protocols and • treba biti algorithms for signature creation devices (ETSI/TS 102 176-2 V1.2.1:2005) HRS ETSI/TS 102 158 V1.1.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi za • umjesto opća pravila za davatelja usluga certificiranja koji izdaju HRS ETSI/TS 102 231 V3.1.2:2012 certifikate atributa koji se upotrebljavaju s kvalificiranim Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Pružanje certifikatima (ETSI/TS 102 158 V1.1.1:2003) usklađenih podataka koji su klasificirani kao povjerljivi Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy (ETSI/TS 102 231 V3.1.2:2009) requirements for Certification Service Providers issuing Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) attribute certificates usable with Qualified certificates – Provision of harmonized Trust-service status (ETSI/TS 102 158 V1.1.1:2003) information (ETSI/TS 102 231 V3.1.2:2009)

A62 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije • treba biti • treba biti HRS ETSI/TS 102 231 V3.1.2:2012 HRS ETSI/TS 102 734 V1.1.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Pružanje Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili informacija o statusu usklađenosti vjerodostojnih usklađenih elektroničkih potpisa u CMS-u utemeljenih usluga (ETSI/TS 102 231 V3.1.2:2009) na TS 101 733 (CadES) (ETSI/TS 102 734 V1.1.1:2007) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) Electronic Signatures and Infrastructures – Profiles – Provision of harmonized Trust-service status of CMS Advanced Electronic Signatures based on information (ETSI/TS 102 231 V3.1.2:2009) TS 101 733 (CadES) (ETSI/TS 102 734 V1.1.1:2007) • umjesto • umjesto HRS ETSI/TS 102 573 V1.1.1:2012 HRS ETSI/TS 102 778-3 V1.2.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi za Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Napredni opća pravila za povjerljive davaoce usluga potpisivanja elektronički potpis u PDF-u – 3. dio: Poboljšani PadES i spremanja podataka za digitalno računovodstvo – PadES-BES i PadES-EPES profili (ETSI/TS 102 573 V1.1.1:2007) (ETSI/TS 102 778-3 V1.2.1:2010) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PDF requirements for trust service providers signing and/or Advanced Electronic Signature Profiles – Part 3: storing data for digital accounting PAdES Enhanced – PAdES-BES and PAdES-EPES (ETSI/TS 102 573 V1.1.1:2007) Profiles (ETSI/TS 102 778-3 V1.2.1:2010) • treba biti • treba biti HRS ETSI/TS 102 573 V1.1.1:2012 HRS ETSI/TS 102 778-3 V1.2.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Napredni za opća pravila za davatelje vjerodostojnih usluga elektronički potpis u PDF-u – 3. dio: Poboljšani PAdES potpisivanja i spremanja podataka za digitalno – PAdES-BES i PAdES-EPES profili računovodstvo (ETSI/TS 102 573 V1.1.1:2007) (ETSI/TS 102 778-3 V1.2.1:2010) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PDF requirements for trust service providers signing and/or Advanced Electronic Signature Profiles – Part 3: storing data for digital accounting PAdES Enhanced – PAdES-BES and PAdES-EPES (ETSI/TS 102 573 V1.1.1:2007) Profiles (ETSI/TS 102 778-3 V1.2.1:2010) • umjesto • umjesto HRS ETSI/TS 102 573 V2.1.1:2012 HRS ETSI/TS 102 778-4 V1.1.2:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi za Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili opća pravila za povjerljive davaoce usluga potpisivanja usavršenoga elektroničkog potpisa u PDF-u – 4. dio: i spremanja podataka (ETSI/TS 102 573 V2.1.1:2012) Dugotrajni PadES – PadES LTV profili Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy (ETSI/TS 102 778-4 V1.1.2:2009) requirements for trust service providers signing and/or Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PDF storing data objects (ETSI/TS 102 573 V2.1.1:2012) Advanced Electronic Signature Profiles – Part 4: PAdES Long Term – PAdES LTV Profile • treba biti (ETSI/TS 102 778-4 V1.1.2:2009) HRS ETSI/TS 102 573 V2.1.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi • treba biti za opća pravila za davatelje vjerodostojnih usluga HRS ETSI/TS 102 778-4 V1.1.2:2012 potpisivanja i/ili spremanja podataka Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili (ETSI/TS 102 573 V2.1.1:2012) naprednoga elektroničkog potpisa u PDF-u – 4. dio: Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy Dugotrajni PAdES – PAdES LTV profili requirements for trust service providers signing and/or (ETSI/TS 102 778-4 V1.1.2:2009) storing data objects (ETSI/TS 102 573 V2.1.1:2012) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PDF Advanced Electronic Signature Profiles – Part 4: • umjesto PAdES Long Term – PAdES LTV Profile HRS ETSI/TS 102 640-4 V2.1.2:2012 (ETSI/TS 102 778-4 V1.1.2:2009) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Preporučena elektronička pošta (REM) – 4. dio: Usuglašeni profili • umjesto REM-MD-a (ETSI/TS 102 640-4 V2.1.2:2011) HRS ETSI/TS 102 778-5 V1.1.2:2012 Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili Registered Electronic Mail (REM) – Part 4: REM-MD usavršenoga elektroničkog potpisa u PDF-u – 5. Conformance Profiles dio: PadES za sadržaj u XML-u – Profili za potpise (ETSI/TS 102 640-4 V2.1.2:2011) XAdES-a (ETSI/TS 102 778-5 V1.1.2:2009) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – • treba biti PDF Advanced Electronic Signature Profiles – Part HRS ETSI/TS 102 640-4 V2.1.2:2012 5: PAdES for XML Content – Profiles for XAdES Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Preporučena signatures (ETSI/TS 102 778-5 V1.1.2:2009) elektronička pošta (REM) – 4. dio: Usklađeni profili REM-MD-a (ETSI/TS 102 640-4 V2.1.2:2011) • treba biti Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – HRS ETSI/TS 102 778-5 V1.1.2:2012 Registered Electronic Mail (REM) – Part 4: REM-MD Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili Conformance Profiles naprednoga elektroničkog potpisa u PDF-u – 5. (ETSI/TS 102 640-4 V2.1.2:2011) dio: PAdES za sadržaj u XML-u – Profili za potpise XAdES-a (ETSI/TS 102 778-5 V1.1.2:2009) • umjesto Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – HRS ETSI/TS 102 734 V1.1.1:2012 PDF Advanced Electronic Signature Profiles – Part Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili 5: PAdES for XML Content – Profiles for XAdES usavršenih elektroničkih potpisa u CMS-u utemeljenih signatures (ETSI/TS 102 778-5 V1.1.2:2009) na TS 101 733 (CadES) (ETSI/TS 102 734 V1.1.1:2007) Electronic Signatures and Infrastructures – Profiles of CMS Advanced Electronic Signatures based on TS 101 733 (CAdES) (ETSI/TS 102 734 V1.1.1:2007)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A63 • umjesto Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – HRS ETSI/TS 102 778-6 V1.1.1:2012 Conformity Assessment for Trust Service Providers Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili issuing Extended Validation Certificates usavršenoga elektroničkog potpisa u PDF-u – 6. dio: (ETSI/TS 103 090 V1.1.1:2012) Vizualni prikazi elektroničkih potpisa • umjesto (ETSI/TS 102 778-6 V1.1.1:2010) HRS ETSI/TS 103 171 V1.1.1:2012 Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PDF Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni Advanced Electronic Signature Profiles – Part 6: Visual profil XAdES-a (ETSI/TS 103 171 V1.1.1:2011) Representations of Electronic Signatures Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – (ETSI/TS 102 778-6 V1.1.1:2010) XAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 171 V1.1.1:2011) • treba biti • treba biti HRS ETSI/TS 102 778-6 V1.1.1:2012 HRS ETSI/TS 103 171 V1.1.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni naprednoga elektroničkog potpisa u PDF-u – 6. dio: XAdES profil (ETSI/TS 103 171 V1.1.1:2011) Vizualni prikazi elektroničkih potpisa (ETSI/TS 102 Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – 778-6 V1.1.1:2010) XAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 171 V1.1.1:2011) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PDF Advanced Electronic Signature Profiles – Part 6: Visual • umjesto Representations of Electronic Signatures HRS ETSI/TS 103 171 V2.1.1:2012 (ETSI/TS 102 778-6 V1.1.1:2010) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni • umjesto profil XAdES-a (ETSI/TS 103 171 V2.1.1:2012) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – HRS ETSI/TS 102 904 V1.1.1:2012 XAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 171 V2.1.1:2012) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili usavršenih elektroničkih potpisa u XML-u koji se • treba biti temelje na TS 101 903 (XAdES) ( HRS ETSI/TS 103 171 V2.1.1:2012 ETSI/TS 102 904 V1.1.1:2007) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni Electronic Signatures and Infrastructures – Profiles of XAdES profil (ETSI/TS 103 171 V2.1.1:2012) XML Advanced Electronic Signatures based on TS 101 Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – 903 (XAdES) (ETSI/TS 102 904 V1.1.1:2007) XAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 171 V2.1.1:2012) • treba biti • umjesto HRS ETSI/TS 102 904 V1.1.1:2012 HRS ETSI/TS 103 172 V1.1.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni naprednih elektroničkih potpisa u XML-u koji se temelje profil PadES-a (ETSI/TS 103 172 V1.1.1:2011) na TS 101 903 (XAdES) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – (ETSI/TS 102 904 V1.1.1:2007) PAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 172 V1.1.1:2011) Electronic Signatures and Infrastructures – Profiles of XML Advanced Electronic Signatures based on TS 101 • treba biti 903 (XAdES) (ETSI/TS 102 904 V1.1.1:2007) HRS ETSI/TS 103 172 V1.1.1:2012 • umjesto Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni PAdES profil (ETSI/TS 103 172 V1.1.1:2011) HRS ETSI/TS 102 918 V1.2.1:2012 Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Spremnici PAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 172 V1.1.1:2011) pridruženih potpisa (ASIC) (ETSI/TS 102 918 V1.2.1:2012) • umjesto Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – HRS ETSI/TS 103 172 V2.1.1:2012 Associated Signature Containers (ASiC) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni (ETSI/TS 102 918 V1.2.1:2012) profil PadES-a (ETSI/TS 103 172 V2.1.1:2012) • treba biti Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 172 V2.1.1:2012) HRS ETSI/TS 102 918 V1.2.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Spremnici • treba biti pridruženih potpisa (ASiC) HRS ETSI/TS 103 172 V2.1.1:2012 (ETSI/TS 102 918 V1.2.1:2012) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PAdES profil (ETSI/TS 103 172 V2.1.1:2012) Associated Signature Containers (ASiC) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – (ETSI/TS 102 918 V1.2.1:2012) PAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 172 V2.1.1:2012) • umjesto • umjesto HRS ETSI/TS 103 090 V1.1.1:2012 HRS ETSI/TS 103 173 V1.1.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Ocjena Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni sukladnosti za povjerljive davaoce usluga koji izdaju profil CadES-a (ETSI/TS 103 173 V1.1.1:2011) certifikate s produženom valjanošću Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – (ETSI/TS 103 090 V1.1.1:2012) CAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 173 V1.1.1:2011) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – • treba biti Conformity Assessment for Trust Service Providers issuing Extended Validation Certificates HRS ETSI/TS 103 173 V1.1.1:2012 (ETSI/TS 103 090 V1.1.1:2012) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni CAdES profil (ETSI/TS 103 173 V1.1.1:2011) • treba biti Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – HRS ETSI/TS 103 090 V1.1.1:2012 CAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 173 V1.1.1:2011) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Ocjena sukladnosti za povjerljive davatelje usluga koji izdaju certifikate proširene validacije (ETSI/TS 103 090 V1.1.1:2012)

A64 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PDF HRS ETSI/TS 103 173 V2.1.1:2012 Advanced Electronic Signature (PAdES) Testing Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni Compliance & Interoperability – Part 2: Test Suite for profil CadES-a (ETSI/TS 103 173 V2.1.1:2012) PAdES interoperability test events Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – (ETSI/TS 119 144-2 V1.1.1:2012) CAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 173 V2.1.1:2012) • treba biti • treba biti HRS ETSI/TS 119 144-2 V1.1.1:2012 HRS ETSI/TS 103 173 V2.1.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Napredni Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni elektronički potpis u PDF-u (PAdES) – Ispitivanje CAdES profil (ETSI/TS 103 173 V2.1.1:2012) usklađenosti i uzajamnoga djelovanja – 2. dio: Skup Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – testova za provjeru interoperabilnosti PAdES-a CAdES Baseline Profile (ETSI/TS 103 173 V2.1.1:2012) (ETSI/TS 119 144-2 V1.1.1:2012) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – PDF • umjesto Advanced Electronic Signature (PAdES) Testing HRS ETSI/TS 103 174 V1.2.1:2012 Compliance & Interoperability – Part 2: Test Suite for Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni PAdES interoperability test events profil ASIC-a (ETSI/TS 103 174 V1.2.1:2012) (ETSI/TS 119 144-2 V1.1.1:2012) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – ASiC • umjesto Baseline Profile (ETSI/TS 103 174 V1.2.1:2012) HRS ETSI/TS 119 164-2 V1.1.1:2012 • treba biti Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Ispitivanje HRS ETSI/TS 103 174 V1.2.1:2012 sukladnosti i uzajamnoga djelovanja spremnika Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni pridruženih potpisa (ASiC) – 2. dio: Ispitni programi ASiC profil (ETSI/TS 103 174 V1.2.1:2012) za uzajamno djelovanje ispitnih događaja u ASiC-u Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – ASiC (ETSI/TS 119 164-2 V1.1.1:2012) Baseline Profile (ETSI/TS 103 174 V1.2.1:2012) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Associated Signature Containers (ASiC) Testing • umjesto Compliance & Interoperability – Part 2: Test Suite for HRS ETSI/TS 103 174 V2.1.1:2012 ASiC interoperability test events Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni (ETSI/TS 119 164-2 V1.1.1:2012) profil ASiC-a (ETSI/TS 103 174 V2.1.1:2012) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – ASiC • treba biti Baseline Profile (ETSI/TS 103 174 V2.1.1:2012) HRS ETSI/TS 119 164-2 V1.1.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Ispitivanje • treba biti usklađenosti i uzajamnoga djelovanja spremnika HRS ETSI/TS 103 174 V2.1.1:2012 pridruženih potpisa (ASiC) – 2. dio: Skup testova za Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Osnovni provjeru interoperabilnosti ASiC-a (ETSI/TS 119 164-2 ASiC profil (ETSI/TS 103 174 V2.1.1:2012) V1.1.1:2012) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – ASiC Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Baseline Profile (ETSI/TS 103 174 V2.1.1:2012) Associated Signature Containers (ASiC) Testing • umjesto Compliance & Interoperability – Part 2: Test Suite for ASiC interoperability test events HRS ETSI/TS 119 134-5 V1.1.1:2012 (ETSI/TS 119 164-2 V1.1.1:2012) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Ispitivanje sukladnosti i uzajamnoga djelovanja za usavršeni • umjesto elektronički potpis u XML-u (XAdES) – 5. dio: HRS ETSI/TS 119 403 V1.1.1:2012 Ispitivanje ispravnosti osnovnoga profila XAdES-a Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Ocjena (ETSI/TS 119 134-5 V1.1.1:2012) sukladnosti povjerljivih davalaca usluga – Opći zahtjevi Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – XML i smjernice (ETSI/TS 119 403 V1.1.1:2012) Advanced Electronic Signature (XAdES) Testing Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Trust Compliance & Interoperability – Part 5: Conformance Service Provider Conformity Assessment – General Testing for XAdES Baseline Profile (ETSI/TS 119 134-5 requirements and guidance V1.1.1:2012) (ETSI/TS 119 403 V1.1.1:2012) • treba biti • treba biti HRS ETSI/TS 119 134-5 V1.1.1:2012 HRS ETSI/TS 119 403 V1.1.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Ispitivanje Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Ocjena usklađenosti i uzajamnoga djelovanja za napredni usklađenosti vjerodostojnih davatelja usluga – Opći elektronički potpis u XML-u (XAdES) – 5. dio: zahtjevi i smjernice (ETSI/TS 119 403 V1.1.1:2012) Ispitivanje usklađenosti osnovnoga XAdES profila Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Trust (ETSI/TS 119 134-5 V1.1.1:2012) Service Provider Conformity Assessment – General Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – XML requirements and guidance Advanced Electronic Signature (XAdES) Testing (ETSI/TS 119 403 V1.1.1:2012) Compliance & Interoperability – Part 5: Conformance Testing for XAdES Baseline Profile (ETSI/TS 119 134-5 • umjesto V1.1.1:2012) HRS ETSI/TS 119 412-2 V1.1.1:2012 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili za • umjesto povjerljive davaoce usluga certificiranja – 2. dio: Profil HRS ETSI/TS 119 144-2 V1.1.1:2012 certifikata koji se izdaju fizičkim osobama Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Usavršeni (ETSI/TS 119 412-2 V1.1.1:2012) elektronički potpis u PDF-u (PAdES) – Ispitivanje Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – sukladnosti i uzajamnoga djelovanja – 2. dio: Ispitni Profiles for Trust Service Providers issuing certificates programi za ispitivanje uzajamnoga djelovanja ispitnih – Part 2: Certificate Profile for certificates issued to događaja PAdES-a (ETSI/TS 119 144-2 V1.1.1:2012) natural persons (ETSI/TS 119 412-2 V1.1.1:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A65 • treba biti Electronic signatures and infrastructures (ESI) – Policy HRS ETSI/TS 119 412-2 V1.1.1:2012 requirements for time-stamping authorities Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili za (ETSI/TS 102 023 V1.2.2:2008) povjerljive davatelje usluga certificiranja – 2. dio: Profil • treba biti za vjerodostojne davatelje usluga koji izdaju certifikate HRS ETSI/TS 102 023 V1.2.2:2009 (ETSI/TS 119 412-2 V1.1.1:2012) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi za Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – opća pravila za davanje usluga izdavanja vremenskog Profiles for Trust Service Providers issuing certificates žiga (ETSI/TS 102 023 V1.2.2:2008) – Part 2: Certificate Profile for certificates issued to Electronic signatures and infrastructures (ESI) – Policy natural persons (ETSI/TS 119 412-2 V1.1.1:2012) requirements for time-stamping authorities • umjesto (ETSI/TS 102 023 V1.2.2:2008) HRS ETSI/TS 101 456 V1.4.3:2009 • umjesto Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi za HRS ETSI/TS 102 778 V1.1.1:2009 osobe ovlaštene za izdavanje potrebnog certifikata Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili PDF (ETSI/TS 101 456 V1.4.3:2007) usavršenog elektroničkog potpisa – CMS profil na Electronic signatures and infrastructures (ESI) – Policy osnovu ISO 32000-1 (ETSI/TS 102 778 V1.1.1:2009) requirements for certification authorities issuing Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF qualified certificates (ETSI/TS 101 456 V1.4.3:2007) advanced electronic signature profiles – CMS profile • treba biti based on ISO 32000-1 (ETSI/TS 102 778 V1.1.1:2009) HRS ETSI/TS 101 456 V1.4.3:2009 • treba biti Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi HRS ETSI/TS 102 778 V1.1.1:2009 za opća pravila za certifikacijska tijela koja izdaju Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili kvalificirane certifikate (ETSI/TS 101 456 V1.4.3:2007) naprednog elektroničkog potpisa u PDF-u – CMS profil Electronic signatures and infrastructures (ESI) – Policy na osnovu ISO 32000-1 requirements for certification authorities issuing (ETSI/TS 102 778 V1.1.1:2009) qualified certificates (ETSI/TS 101 456 V1.4.3:2007) Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF • umjesto advanced electronic signature profiles – CMS profile HRS ETSI/TS 101 733 V1.7.4:2009 based on ISO 32000-1 (ETSI/TS 102 778 V1.1.1:2009) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – CMS • umjesto usavršeni elektronički potpisi (CAdES) (ETSI/TS 101 HRS ETSI/TS 102 778-1 V1.1.1:2009 733 V1.7.4:2008) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili PDF Electronic signatures and infrastructures (ESI) – CMS usavršenog elektroničkog potpisa – 1. dio: PAdES advanced electronic signatures (CAdES) pregled – Okvirni dokument za PAdES (ETSI/TS 101 733 V1.7.4:2008) (ETSI/TS 102 778-1 V1.1.1:2009) • treba biti Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF HRS ETSI/TS 101 733 V1.7.4:2009 advanced electronic signature profiles – Part 1: PAdES Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Napredni overview – A framework document for PAdES elektronički potpisi u CMS-u (CAdES) (ETSI/TS 102 778-1 V1.1.1:2009) (ETSI/TS 101 733 V1.7.4:2008) • treba biti Electronic signatures and infrastructures (ESI) – CMS HRS ETSI/TS 102 778-1 V1.1.1:2009 advanced electronic signatures (CAdES) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili (ETSI/TS 101 733 V1.7.4:2008) naprednog elektroničkog potpisa u PDF-u – 1. dio: • umjesto PAdES pregled – Okvirni dokument za PAdES HRS ETSI/TS 101 861 V1.3.1:2009 (ETSI/TS 102 778-1 V1.1.1:2009) Profil otiska vremena (ETSI/TS 101 861 V1.3.1:2006) Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF Time stamping profile (ETSI/TS 101 861 V1.3.1:2006) advanced electronic signature profiles – Part 1: PAdES overview – A framework document for PAdES • treba biti (ETSI/TS 102 778-1 V1.1.1:2009) HRS ETSI/TS 101 861 V1.3.1:2009 • umjesto Profil vremenskog žiga (ETSI/TS 101 861 V1.3.1:2006) Time stamping profile (ETSI/TS 101 861 V1.3.1:2006) HRS ETSI/TS 102 778-2 V1.2.1:2009 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili PDF • umjesto usavršenog elektroničkog potpisa – 2. dio: Osnovni HRS ETSI/TS 101 903 V1.4.1:2009 PAdES – Profil na osnovu ISO 32000-1 XML usavršeni elektronički potpisi (XAdES) (ETSI/TS 102 778-2 V1.2.1:2009) (ETSI/TS 101 903 V1.4.1:2009) Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF XML advanced electronic signatures (XAdES) advanced electronic signature profiles – Part 2: PAdES (ETSI/TS 101 903 V1.4.1:2009) basic – Profile based on ISO 32000-1 (ETSI/TS 102 778-2 V1.2.1:2009) • treba biti HRS ETSI/TS 101 903 V1.4.1:2009 • treba biti Napredni elektronički potpisi u XML-u (XAdES) HRS ETSI/TS 102 778-2 V1.2.1:2009 (ETSI/TS 101 903 V1.4.1:2009) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili XML advanced electronic signatures (XAdES) naprednog elektroničkog potpisa u PDF-u – 2. dio: (ETSI/TS 101 903 V1.4.1:2009 Osnovni PAdES – Profil na osnovu ISO 32000-1 (ETSI/TS 102 778-2 V1.2.1:2009) • umjesto Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF HRS ETSI/TS 102 023 V1.2.2:2009 advanced electronic signature profiles – Part 2: PAdES Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Zahtjevi za basic – Profile based on ISO 32000-1 osobe ovlaštene za otiskivanje vremena ( (ETSI/TS 102 778-2 V1.2.1:2009) ETSI/TS 102 023 V1.2.2:2008)

A66 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije • umjesto • treba biti HRS ETSI/TS 102 778-3 V1.1.1:2009 HRN EN ISO 10133:2013 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili PDF Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za iznimno usavršenog elektroničkog potpisa – 3. dio: Poboljšani mali istosmjerni napon (ISO 10133:2012; PAdES – Profili PAdES-BES i PAdES-EPES EN ISO 10133:2012) (ETSI/TS 102 778-3 V1.1.1:2009) Small craft – Electrical systems – Extra-low-voltage d.c. Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF installations (ISO 10133:2012; EN ISO 10133:2012) advanced electronic signature profiles – Part 3: PAdES • umjesto enhanced – PAdES-BES and PAdES-EPES profiles (ETSI/TS 102 778-3 V1.1.1:2009) HRN EN ISO 13297:2013 Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije izmjenične • treba biti struje (ISO 13297:2012; EN ISO 13297:2012) HRS ETSI/TS 102 778-3 V1.1.1:2009 Small craft – Electrical systems – Alternating current Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili installations (ISO 13297:2012; EN ISO 13297:2012) naprednog elektroničkog potpisa u PDF-u – 3. dio: • treba biti Poboljšani PAdES – Profili PAdES-BES i PAdES-EPES (ETSI/TS 102 778-3 V1.1.1:2009) HRN EN ISO 13297:2013 Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za advanced electronic signature profiles – Part 3: PAdES izmjeničnu struju (ISO 13297:2012; enhanced – PAdES-BES and PAdES-EPES profiles EN ISO 13297:2012) (ETSI/TS 102 778-3 V1.1.1:2009) Small craft – Electrical systems – Alternating current installations (ISO 13297:2012; EN ISO 13297:2012) • umjesto • umjesto HRS ETSI/TS 102 778-4 V1.1.1:2009 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili PDF HRN EN ISO 21487:2013 usavršenog elektroničkog potpisa – 4. dio: Dugotrajni Mala plovila – Trajno ugrađeni benzinski i dizelski PAdES – Profil PAdES-LTV spremnici goriva (ISO 21487:2012; (ETSI/TS 102 778-4 V1.1.1:2009) EN ISO 21487:2012) Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF Small craft – Permanently installed petrol and diesel advanced electronic signature profiles – Part 4: PAdES fuel tanks (ISO 21487:2012; EN ISO 21487:2012) long term – PAdES-LTV profile • treba biti (ETSI/TS 102 778-4 V1.1.1:2009) HRN EN ISO 21487:2013 • treba biti Mala plovila – Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko i HRS ETSI/TS 102 778-4 V1.1.1:2009 dizelsko gorivo (ISO 21487:2012; EN ISO 21487:2012) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili Small craft – Permanently installed petrol and diesel naprednog elektroničkog potpisa u PDF-u – 4. dio: fuel tanks (ISO 21487:2012; EN ISO 21487:2012) Dugotrajni PAdES – Profil PAdES-LTV (ETSI/TS 102 778-4 V1.1.1:2009) Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na advanced electronic signature profiles – Part 4: PAdES hrvatskome jeziku long term – PAdES-LTV profile (ETSI/TS 102 778-4 V1.1.1:2009) Te su hrvatske norme ranije objavljene samo s naslovima na engleskome jeziku pa se sada objavljuju njihovi naslovi na • umjesto hrvatskome jeziku. HRS ETSI/TS 102 778-5 V1.1.1:2009 Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili PDF HZN/TO 8, Brodogradnja usavršenog elektroničkog potpisa – 5. dio: PAdES za HRN EN 14010:2009 XML sadržaj – Profili za potpise XadES Sigurnost strojeva – Oprema za parkiranje s pomoću (ETSI/TS 102 778-5 V1.1.1:2009) upravljane snage motornih vozila – Sigurnosni zahtjevi Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF i zahtjevi EMC za oblikovanje, proizvodnju, faze advanced electronic signature profiles – Part 5: PAdES sklapanja i puštanje u pogon (EN 14010:2003+A1:2009) for XML content – Profiles for XAdES signatures Safety of machinery – Equipment for power driven (ETSI/TS 102 778-5 V1.1.1:2009) parking of motor vehicles – Safety and EMC • treba biti requirements for design, manufacturing, erection and HRS ETSI/TS 102 778-5 V1.1.1:2009 commissioning stages (EN 14010:2003+A1:2009) Elektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Profili HZN/TO 54, Eterična ulja naprednog elektroničkog potpisa u PDF-u – 5. dio: PAdES za XML sadržaj – Profili za potpise XAdES HRN ISO 8897:2011 (ETSI/TS 102 778-5 V1.1.1:2009) Ulje bobulja borovice (Juniperus communis L.) (ISO Electronic signatures and infrastructures (ESI) – PDF 8897:2010) advanced electronic signature profiles – Part 5: PAdES Oil of juniper berry (Juniperus communis L.) (ISO for XML content – Profiles for XAdES signatures (ETSI/ 8897:2010) TS 102 778-5 V1.1.1:2009) HRN ISO 10869:2011 Ulje iglica jele, sibirske (Abies sibirica Ledeb.) (ISO HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i 10869:2010) pakiranje 1 Oil of fir needle, Siberian (Abies sibirica Ledeb.) (ISO 10869:2010) • umjesto HRN ISO 14715:2011 HRN EN ISO 10133:2013 Ulje timijana koje sadrži timol, španjolski tip [Thymus Mala plovila – Električni sustavi – Istosmjerne zygis (Loefl.) L.] (ISO 14715:2010) instalacije vrlo niskog napona (ISO 10133:2012; Oil of thyme containing thymol, Spanish type [Thymus EN ISO 10133:2012) zygis (Loefl.) L.] (ISO 14715:2010) Small craft – Electrical systems – Extra-low-voltage d.c. installations (ISO 10133:2012; EN ISO 10133:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A67 HRN ISO 23954:2011 Wood-based panels – Floating floors – Part 1: Tiješteno ulje limete, perzijski tip (Citrus latifolia Performance specifications and requirements Tanaka) (ISO 23954:2009) (EN 13810-1:2002) Oil of lime expressed, Persian type (Citrus latifolia HRN EN 13879:2008 Tanaka) (ISO 23954:2009) Ploče na osnovi drva – Određivanje savojnih svojstava HRN ISO 22769:2011 ivičnim opterećivanjem ploča (EN 13879:2002) Ulje australijskog sandala (Santalum spicatum (R.Br.) Wood-based panels – Determination of edgewise A.DC.) (ISO 22769:2009) bending properties (EN 13879:2002) Oil of Australian sandalwood (Santalum spicatum HRN EN 13986:2008 (R.Br.) A.DC.) (ISO 22769:2009) Ploče na osnovi drva za uporabu u graditeljstvu – Karakteristike, ocjenjivanje sukladnosti i označivanje HZN/TO 89, Furniri i drvne ploče (EN 13986:2004) HRN EN 14279:2009 Wood-based panels for use in construction – Laminirano furnirsko drvo (LVL) – Definicije, klasifikacija Characteristics, evaluation of conformity and marking i specifikacije (EN 14279:2004+A1:2009) (EN 13986:2004) Laminated Veneer Lumber (LVL) – Definitions, HRN EN 14322:2008 classification and specifications Ploče na osnovi drva – Melaminom obložene ploče za (EN 14279:2004+A1:2009) unutarnju uporabu – Definicija, zahtjevi i klasifikacija HRN EN 12369-3:2009 (EN 14322:2004) Ploče na osnovi drva – Karakteristične vrijednosti za Wood-based panels – Melamine faced boards projektiranje konstrukcija – 3. dio: Ploče od masivnoga for interior uses – Definition, requirements and drva (EN 12369-3:2008) classification (EN 14322:2004) Wood-based panels – Characteristic values for HRN EN 14323:2008 structural design – Part 3: Solid-wood panels Ploče na osnovi drva – Melaminom obložene ploče za (EN 12369-3:2008) unutarnju uporabu – Metode ispitivanja HRN EN 13354:2009 (EN 14323:2004) Ploče od masivnoga drva (SWP) – Kvaliteta Wood-based panels – Melamine faced boards for slijepljenosti – Metoda ispitivanja (EN 13354:2008) interior uses – Test methods (EN 14323:2004) Solid wood panels (SWP) – Bonding quality – Test HRN EN 14755:2008 method (EN 13354:2008) Ekstruzijske ploče iverice – Specifikacije HRN EN 309:2008 (EN 14755:2005) Ploče iverice – Definicija i klasifikacija (EN 309:2005) Extruded particleboards – Specifications Particleboards – Definition and classification (EN 14755:2005) (EN 309:2005) HRN EN 15197:2008 HRN EN 311:2008 Ploče na osnovi drva – Ploče od lana – Specifikacije Ploče na osnovi drva – Međuslojna čvrstoća – Metoda (EN 15197:2007) ispitivanja (EN 311:2002) Wood-based panels – Flaxboards – Specifications Wood-based panels – Surface soundness – Test (EN 15197:2007) method (EN 311:2002) HRN EN 318:2008 HZN/TO 215, Medicinska informatika Ploče na osnovi drva – Određivanje promjena HRN EN ISO 11073-10406:2013 dimenzija uslijed promjena relativne vlažnosti Medicinska informatika – Komunikacija među osobnim (EN 318:2002) medicinskim uređajima – 10406. dio: Specijalni uređaji Wood based panels – Determination of dimensional – Osnovni elektrokardiograf (ECG) (1- do 3-kanalni changes associated with changes in relative humidity ECG) (ISO/IEEE 11073-10406:2012; (EN 318:2002) EN ISO 11073-10406:2012) HRN EN 321:2008 Health informatics – Personal health device Ploče na osnovi drva – Određivanje otpornosti na vlagu communication – Part 10406: Device specialization u uvjetima cikličkog ispitivanja (EN 321:2001) – Basic electrocardiograph (ECG) (1- to 3-lead ECG) Wood-based panels – Determination of moisture (ISO/IEEE 11073-10406:2012; resistance under cyclic test conditions (EN 321:2001) EN ISO 11073-10406:2012) HRN EN 323:2008 HZN/TO 238, Čvrsta biogoriva Ploče na osnovi drva – Određivanje gustoće HRN EN 14961-1:2010 (EN 323:1993) Čvrsta biogoriva – Specifikacije goriva i razredi – Wood-based panels – Determination of density 1. dio: Opći zahtjevi (EN 14961-1:2010) (EN 323:1993) Solid biofuels – Fuel specifications and classes – HRN EN 326-3:2008 Part 1: General requirements (EN 14961-1:2010) Ploče na osnovi drva – Uzorkovanje, krojenje i pregled HRI CEN/TR 15569:2010 – 3. dio: Pregled izdvojene skupine ploča ( Čvrsta biogoriva – Vodič za sustav osiguranja kvalitete EN 326-3:2003) (CEN/TR 15569:2009) Wood-based panels – Sampling, cutting and inspection Solid biofuels – A guide for a quality assurance system – Part 3: Inspection of an isolated lot of panels (CEN/TR 15569:2009) (EN 326-3:2003) HRN EN 14774-1:2010 HRN EN 13446:2008 Čvrsta biogoriva – Određivanje sadržaja vlage – Ploče na osnovi drva – Određivanje nosivosti Metoda sušionika – 1. dio: Ukupna vlaga – Referentna izvlačenja veznih elemenata (EN 13446:2002) metoda (EN 14774-1:2009) Wood-based panels – Determination of withdrawal Solid biofuels – Determination of moisture content – capacity of fasteners (EN 13446:2002) Oven dry method – Part 1: Total moisture – Reference HRN EN 13810-1:2008 method (EN 14774-1:2009) Ploče na osnovi drva – Plivajući podovi – 1. dio: Uporabne specifikacije i zahtjevi (EN 13810-1:2002)

A68 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 14774-2:2010 HRN EN 14961-2:2011 Čvrsta biogoriva – Određivanje sadržaja vlage Čvrsta biogoriva – Specifikacije goriva i razredi – – Metoda sušionika – 2. dio: Ukupna vlaga – 2. dio: Drvni peleti za ne-industrijsku uporabu Pojednostavljena metoda (EN 14774-2:2009) (EN 14961-2:2011) Solid biofuels – Determination of moisture content – Solid biofuels – Fuel specifications and classes – Oven dry method – Part 2: Total moisture – Simplified Part 2: Wood pellets for non-industrial use method (EN 14774-2:2009) (EN 14961-2:2011) HRN EN 14774-3:2010 HRN EN 14961-3:2011 Čvrsta biogoriva – Određivanje sadržaja vlage – Čvrsta biogoriva – Specifikacije goriva i razredi – Metoda sušionika – 3. dio: Vlaga u generalnoj analizi 3. dio: Drvni briketi za ne-industrijsku uporabu uzorka (EN 14774-3:2009) (EN 14961-3:2011) Solid biofuels – Determination of moisture content – Solid biofuels – Fuel specifications and classes – Oven dry method – Part 3: Moisture in general analysis Part 3: Wood briquettes for non-industrial use sample (EN 14774-3:2009) (EN 14961-3:2011) HRN EN 14775:2010 HRN EN 14961-4:2011 Čvrsta biogoriva – Određivanja udjela pepela Čvrsta biogoriva – Specifikacije goriva i razredi – (EN 14775:2009) 4. dio: Drvna sječka za ne-industrijsku uporabu Solid biofuels – Determination of ash content (EN 14961-4:2011) (EN 14775:2009) Solid biofuels – Fuel specifications and classes – HRN EN 14918:2010 Part 4: Wood chips for non-industrial use Čvrsta biogoriva – Određivanje kalorijske vrijednosti (EN 14961-4:2011) (EN 14918:2009) HRN EN 14961-5:2011 Solid biofuels – Determination of calorific value Čvrsta biogoriva – Specifikacije goriva i razredi – (EN 14918:2009) 5. dio: Ogrjevno drvo za ne-industrijsku uporabu HRN EN 15103:2010 (EN 14961-5:2011) Čvrsta biogoriva – Određivanje nasipne gustoće Solid biofuels – Fuel specifications and classes – (EN 15103:2009) Part 5: Firewood for non-industrial use Solid biofuels – Determination of bulk density (EN 14961-5:2011) (EN 15103:2009) HRN EN 15104:2011 HRN EN 15148:2010 Čvrsta biogoriva – Određivanje ukupnoga udjela Čvrsta biogoriva – Određivanje udjela hlapljive tvari ugljika, vodika i dušika – Instrumentne metode (EN 15148:2009) (EN 15104:2011) Solid biofuels – Determination of the content of volatile Solid biofuels – Determination of total content of matter (EN 15148:2009) carbon, hydrogen and nitrogen – Instrumental methods (EN 15104:2011) HRN EN 15210-1:2010 Čvrsta biogoriva – Određivanje mehaničke izdržljivosti HRN EN 15105:2011 peleta i briketa – 1. dio: Peleti (EN 15210-1:2009) Čvrsta biogoriva – Određivanje udjela otopljenih Solid biofuels – Determination of mechanical durability klorida, natrija i kalija (EN 15105:2011) of pellets and briquettes – Part 1: Pellets Solid biofuels – Determination of the water soluble (EN 15210-1:2009) chloride, sodium and potassium content (EN 15105:2011) HRN EN 15150:2012 Čvrsta biogoriva – Određivanje gustoće čestica HRN EN 15234-1:2011 (EN 15150:2011) Čvrsta biogoriva – Jamstvo kvalitete goriva – 1. dio: Solid biofuels – Determination of particle density Opći zahtjevi (EN 15234-1:2011) (EN 15150:2011) Solid biofuels – Fuel quality assurance – Part 1: General requirements (EN 15234-1:2011) HRN EN 14588:2010 Čvrsta biogoriva – Nazivlje, definicije i opisi HRN EN 15289:2011 (EN 14588:2010) Čvrsta biogoriva – Određivanje ukupnoga udjela Solid biofuels – Terminology, definitions and sumpora i klora (EN 15289:2011) descriptions (EN 14588:2010) Solid biofuels – Determination of total content of sulfur and chlorine (EN 15289:2011) HRN EN 15149-1:2010 Čvrsta biogoriva – Određivanje granulometrijskoga HRN EN 15290:2011 sastava – 1. dio: Oscilacijsko prosijavanje upotrebom Čvrsta biogoriva – Određivanje glavnih elemenata – Al, sita promjera 1 mm i više (EN 15149-1:2010) Ca, Fe, Mg, P, K, Si, Na i Ti (EN 15290:2011) Solid biofuels – Determination of particle size Solid biofuels – Determination of major elements – Al, distribution – Part 1: Oscillating screen method using Ca, Fe, Mg, P, K, Si, Na and Ti (EN 15290:2011) sieve apertures of 1 mm and above (EN 15149-1:2010) HRN EN 15296:2011 HRN EN 15149-2:2010 Čvrsta biogoriva – Pretvorba analitičkih rezultata iz Čvrsta biogoriva – Određivanje granulometrijskog jedne osnove u drugu (EN 15296:2011) sastava – 2. dio: Vibracijsko prosijavanje upotrebom Solid biofuels – Conversion of analytical results from sita promjera 3,15 mm i više (EN 15149-2:2010) one basis to another (EN 15296:2011) Solid biofuels – Determination of particle size HRN EN 15297:2011 distribution – Part 2: Vibrating screen method using Čvrsta biogoriva – Određivanje elemenata u tragovima sieve apertures of 3,15 mm and below – As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V i Zn (EN 15149-2:2010) (EN 15297:2011) HRN EN 15210-2:2010 Solid biofuels – Determination of minor elements – As, Čvrsta biogoriva – Određivanje mehaničke izdržljivosti Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V and Zn peleta i briketa – 2. dio: Briketi (EN 15210-2:2010) (EN 15297:2011) Solid biofuels – Determination of mechanical durability HRN EN 14778:2011 of pellets and briquettes – Part 2: Briquettes Čvrsta biogoriva – Uzorkovanje (EN 14778:2011) (EN 15210-2:2010) Solid biofuels – Sampling (EN 14778:2011)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A69 HRN EN 14780:2011 Prefabricated accessories for roofing – Individual Čvrsta biogoriva – Priprema uzoraka (EN 14780:2011) roof lights of plastics – Product specification and test Solid biofuels – Sample preparation (EN 14780:2011) methods (EN 1873:2005) HRN EN 12951:2008 HZN/TO 511, Eksplozivi za civilnu uporabu Montažni pribor za pokrivanje krovova – Trajno HRN EN 16256-1:2012 postavljene krovne ljestve – Specifikacije proizvoda i Pirotehnički proizvodi – Pirotehnički proizvodi za metode ispitivanja (EN 12951:2004) pozornice – 1. dio: Nazivlje (EN 16256-1:2012) Prefabricated accessories for roofing – Permanently Pyrotechnic articles – Theatrical pyrotechnic articles fixed roof ladders – Product specification and test – Part 1: Terminology (EN 16256-1:2012) methods (EN 12951:2004) HRN EN 16256-2:2012 HRN EN 14963:2008 Pirotehnički proizvodi – Pirotehnički proizvodi za Krovne obloge – Neprekinuti plastični svjetlarnici pozornice – 2. dio: Katergorije pirotehničkih proizvoda nosivih profila ili bez njih – Klasifikacija, zahtjevi i za pozornice (EN 16256-2:2012) metode ispitivanja (EN 14963:2006) Pyrotechnic articles – Theatrical pyrotechnic articles Roof coverings – Continuous rooflights of plastics with – Part 2: Categories of theatrical pyrotechnic articles or without upstands – Classification, requirements and (EN 16256-2:2012) test methods (EN 14963:2006) HRN EN 16256-3:2012 HRN EN 14964:2008 Pirotehnički proizvodi – Pirotehnički proizvodi za Krute podloge za prekidano pokrivanje krovova – pozornice – 3. dio: Zahtjevi za konstrukciju i svojstva Definicije i značajke (EN 14964-2006) (EN 16256-3:2012) Rigid underlays for discontinuous roofing – Definitions Pyrotechnic articles – Theatrical pyrotechnic articles – and characteristics (EN 14964:2006) Part 3: Requirements for construction and performance (EN 16256-3:2012) HZN/TO 528, Oprema za željeznice HRN EN 16256-4:2012 HRN EN 15437-2:2013 Pirotehnički proizvodi – Pirotehnički proizvodi za Oprema za željeznice – Nadzor nad stanjem kučišta pozornice – 4. dio: Minimalni zahtjevi označivanja i osovinskih ležajeva – Zahtjevi povezivosti i oblikovanja upute za upotrebu (EN 16256-4:2012) – 2. dio: Radni zahtjevi i oblikovanje ugrađenih sustava Pyrotechnic articles – Theatrical pyrotechnic articles za praćenje temperature (EN 15437-2:2012) – Part 4: Minimum labelling requirements and Railway applications – Axlebox condition monitoring instructions for use (EN 16256-4:2012) – Interface and design requirements – Part 2: HRN EN 16256-5:2012 Performance and design requirements of on-board Pirotehnički proizvodi – Protehnički proizvodi za systems for temperature monitoring pozornice – 5. dio: Metode ispitivanja (EN 16256- (EN 15437-2:2012) 5:2012) HRN EN 16272-1:2013 Pyrotechnic articles – Theatrical pyrotechnic articles – Oprema za željeznice – Željeznički gornji ustroj – Part 5: Test methods (EN 16256-5:2012) Zvučne zapreke i odgovarajući uređaji koji djeluju HRN EN 16261-1:2012 na rasprostiranje zvuka zrakom – Ispitne metode za Pirotehnički proizvodi – Vatrometi, kategorija 4 – 1. dio: određivanje akustičnih svojstava – 1. dio: Unutarnja Nazivlje (EN 16261-1:2012) svojstva – Apsorpcija zvuka u laboratorijskim uvjetima Pyrotechnic articles – Fireworks, category 4 – Part 1: difuznog zvučnog polja (EN 16272-1:2012) Terminology (EN 16261-1:2012) Railway applications – Track – Noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation – HRN EN 16261-3:2012 Test method for determining the acoustic performance Pirotehnički proizvodi – Vatrometi, kategorija 4 – 3. dio: – Part 1: Intrinsic characteristics – Sound absorption Metode ispitivanja (EN 16261-3:2012) in the laboratory under diffuse sound field conditions Pyrotechnic articles – Fireworks, Category 4 – Part 3: (EN 16272-1:2012) Test methods (EN 16261-3:2012) HRN EN 16272-2:2013 HRN EN 16261-4:2012 Oprema za željeznice – Željeznički gornji ustroj – Pirotehnički proizvodi – Vatromet, kategorija 4 – 4. dio: Zvučne zapreke i odgovarajući uređaji koji djeluju Minimalni zahtjevi označivanja i upute za upotrebu (EN na rasprostiranje zvuka zrakom – Ispitne metode za 16261-4:2012) određivanje akustičnih svojstava – 2. dio: Unutarnja Pyrotechnic articles – Fireworks, Category 4 – Part 4: svojstva – Zračna zvučna izolacija u laboratorijskim Minimum labelling requirements and instructions for uvjetima difuznog zvučnog polja (EN 16272-2:2012) use (EN 16261-4:2012) Railway applications – Track – Noise barriers and HZN/TO 525, Hidroizolacijski materijali i proizvodi related devices acting on airborne sound propagation – Test method for determining the acoustic performance za pokrivanje krovova – Part 2: Intrinsic characteristics – Airborne sound HRN EN 516:2008 insulation in the laboratory under diffuse sound field Montažni pribor za pokrivanje krovova – Instalacije za conditions (EN 16272-2:2012) pristup krovu – Staze, gazišta i stube (EN 516:2006) HRN EN 15839:2013 Prefabricated accessories for roofing – Installations for Oprema za željeznice – Ispitivanje prihvatljivosti roof access – Walkways, treads and steps voznih značajki željezničkih vozila – Teretni vagoni – (EN 516:2006) Ispitivanje sigurnosti vožnje uslijed uzdužnih tlačnih HRN EN 517:2008 sila (EN 15839:2012) Montažni pribor za pokrivanje krovova – Sigurnosne Railway applications – Testing for the acceptance of krovne kuke (EN 517:2006) running characteristics of railway vehicles – Freight Prefabricated accessories for roofing – Roof safety wagons – Testing of running safety under longitudinal hooks (EN 517:2006) compressive forces (EN 15839:2012) HRN EN 1873:2008 Montažni pribor za pokrivanje krovova – Zasebni plastični krovni svjetlarnici – Specifikacije proizvoda i metode ispitivanja (EN 1873:2005)

A70 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HZN/TO 536, Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu HRN EN 915:2009 HRN EN 13024-2:2008 Gimnastička oprema – Asimetrične ruče – Zahtjevi i Staklo u graditeljstvu – Kaljeno borosilikatno sigurnosno metode ispitivanja uključujući sigurnost (EN 915:2008) staklo – 2. dio: Vrednovanje sukladnosti/ Norma za Gymnastic equipment – Asymmetric bars – proizvod (EN 13024-2:2004) Requirements and test methods including safety Glass in building – Thermally toughened borosilicate (EN 915:2008) safety glass – Part 2: Evaluation of conformity/ Product HRN EN 1509:2009 standard (EN 13024-2:2004) Oprema za sportska igrališta – Oprema za badminton – Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja HZN/TO 546, Zaštita kulturnog dobra (EN 1509:2008) HRN EN 15759-1:2012 Playing field equipment – Badminton equipment – Očuvanje kulturnoga dobra – Unutarnja mikroklima Functional and safety requirements, test methods – 1. dio: Smjernice za grijanje crkava, kapela i drugih (EN 1509:2008) prostora namijenjenih bogoslužju (EN 15759-1:2011) HRN EN 748:2008 Conservation of cultural property – Indoor climate – Oprema za sportska igralilšta – Nogometni golovi – Part 1: Guidelines for heating churches, chapels and Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja other places of worship (EN 15759-1:2011) (EN 748:2004+AC:2005) Playing field equipment – Football goals – Functional HZN/TO 568, Analize hrane - Horizontalne metode and safety requirements, test methods HRN EN 16155:2013 (EN 748:2004+AC:2005) Hrana – Određivanje sukraloze – Metoda tekućinske HRN EN 749:2008 kromatografije visokoga učinka (EN 16155:2012) Oprema za sportska igralilšta – Rukometni golovi – Foodstuffs – Determination of sucralose – High Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja performance liquid chromatographic method (EN 749:2004+AC:2005) (EN 16155:2012) Playing field equipment – Handball goals – Functional HRN EN 16204:2013 and safety requirements, test methods Hrana – Određivanje lipofilnih toksina iz algi (skupina (EN 749:2004+AC:2005) toksina okadaične kiseline, jesotoksini, azaspiracidi, HRN EN 750:2008 pektenotoksini) u školjkašima i proizvodima od Oprema za sportska igralilšta – Hokejski golovi – školjkaša metodom LC-MS/MS (EN 16204:2012) Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja Foodstuffs – Determination of lipophilic algal toxins (EN 750:2004+AC:2005) (okadaic acid group toxins, yessotoxins, azaspiracids, Playing field equipment – Hockey goals – Functional pectenotoxins) in shellfish and shellfish products by and safety requirements, test methods LC-MS/MS (EN 16204:2012) (EN 750:2004+AC:2005) HZN/TO 569, Hrana za životinje HRN EN 957-10:2008 Oprema za vježbanje – 10. dio: Bicikl za vježbanje s HRN EN ISO 30024:2011 fiksnim kotačem ili bez slobodnoga kotača, dodatni Hrana za životinje – Određivanje aktivnosti fitaze posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (ISO 30024:2009; EN ISO 30024:2009) (EN 957-10:2005) Animal feeding stuffs – Determination of phytase Stationary training equipment – Part 10: Exercise activity (ISO 30024:2009; EN ISO 30024:2009) bicycles with a fixed wheel or without freewheel, HRN EN ISO 12099:2011 additional specific safety requirements and test Hrana za životinje, žitarice i proizvodi od mljevenih methods (EN 957-10:2005) žitarica – Upute za primjenu bliske infracrvene HRN EN 1176-11:2008 spektrometrije (ISO 12099:2010; EN ISO 12099:2010) Oprema za igrališta i igališna površina – 11. dio: Animal feeding stuffs, cereals and milled cereal Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja products – Guidelines for the application of near za prostorne mreže (EN 1176-11:2008) infrared spectrometry (ISO 12099:2010; Playground equipment and surfacing – Part 11: EN ISO 12099:2010) Additional specific safety requirements and test HZN/TO 571, Oprema za sport, igrališta i rekreaciju methods for spatial network (EN 1176-11:2008) HRN EN 1177:2008 HRN EN 957-5:2009 Površine za ublažavanje udara – Određivanje kritične Oprema za vježbanje – 5. dio: Učvršćeni bicikli za visine pada (EN 1177:2008) vježbanje i poluge za vježbanje gornjega dijela tijela, Impact attenuating playground surfacing – dodatni posebni sigurnosni zatjevi i metode ispitivanja Determination of critical fall height (EN 1177:2008) (EN 957-5:2009) Stationary training equipment – Part 5: Stationary HRN EN 1270:2008 exercise bicycles and upper body crank training Oprema za sportska igrališta – Košarkaška oprema – equipment, additional specific safety requirements and Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja test methods (EN 957-5:2009) (EN 1270:2005) Playing field equipment – Basketball equipment – HRN EN 913:2009 Functional and safety requirements, test methods Gimnastička oprema – Opći sigurnosni zahtjevi i (EN 1270:2005) metode ispitivanja (EN 913:2008) Gymnastic equipment – General safety requirements HRN EN 1271:2008 and test methods (EN 913:2008) Oprema za sportska igrališta – Odbojkaška oprema – Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja HRN EN 914:2009 (EN 1271:2004+AC:2005) Gimnastička oprema – Usporedne i kombinirane ruče Playing field equipment – Volleyball equipment – – Zahtjevi i metode ispitivanja uključujući sigurnosti Functional and safety requirements, test methods (EN 914:2008) (EN 1271:2004+AC:2005) Gymnastic equipment – Parallel bars and combination asymmetric/parallel bars – Requirements and test methods including safety (EN 914:2008)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A71 HRN EN 1510:2008 HRN EN 1175-1:2011 Oprema za sportska igrališta – Oprema za tenis – Sigurnost industrijskih kamiona – Električni zahtjevi – 1. Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja dio: Opći zahtjevi za kamione pogonjene baterijama (EN 1510:2004) (EN 1175-1:1998+A1:2010) Playing field equipment – Tennis equipment – Safety of industrial trucks – Electrical requirements Functional and safety requirements, test methods – Part 1: General requirements for battery powered (EN 1510:2004) trucks (EN 1175-1:1998+A1:2010) HRN EN 1175-2:2011 HZN/TU B1, Graditeljstvo 1 Sigurnost industrijskih kamiona – Električni zahtjevi – HRN EN 14716:2008 2. dio: Opći zahtjevi za kamione pogonjene motorima Rastezljivi stropovi – Zahtjevi i metode ispitivanja s unutrašnjim izgaranjem (EN 1175-2:1998+A1:2010) (EN 14716:2004) Safety of industrial trucks – Electrical requirements – Stretched ceilings – Requirements and test methods Part 2: General requirements of internal combustion (EN 14716:2004) engine powered trucks (EN 1175-2:1998+A1:2010) HZN/TU I2, Strojarstvo 2 HRN EN 1175-3:2011 Sigurnost industrijskih kamiona – Električni zahtjevi – HRN EN 474-11:2009 3. dio: Posebni zahtjevi za električno pogonjeni Strojevi za zemljane radove – Sigurnost – 11. dio: prijenosni sustav za kamione pogonjene motorima s Zahtjevi za strojeve za zbijanje zemlje i otpada na unutrašnjim izgaranjem (EN 1175-3:1998+A1:2010) odlagalištima (EN 474-11:2006+A1:2008) Safety of industrial trucks – Electrical requirements Earth-moving machinery – Safety – Part 11: – Part 3: Specific requirements for the electric power Requirements for earth and landfill compactors (EN transmission systems of internal combustion engine 474-11:2006+A1:2008) powered trucks (EN 1175-3:1998+A1:2010) HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i HRN EN 1526:2008 pakiranje 1 Sigurnost industrijskih kamiona – Dodatni zahtjevi za automatske funkcije na kamionima HRN EN 415-1:2010 (EN 1526:1997+A1:2008) Sigurnost strojeva za pakiranje – 1. dio: Nazivlje i Safety of industrial trucks – Additional requirements for podjela strojeva za pakiranje i pripadajuće opreme automated functions on trucks (EN 1526:1997+A1:2008) (EN 415-1:2000+A1:2009) HRN EN 1915-1:2010 Packaging machines safety – Part 1: Terminology and Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Opći classification of packaging machines and associated zahtjevi – 1. dio: Osnovni sigurnosni zahtjevi equipment (EN 415-1:2000+A1:2009) (EN 1915-1:2001+A1:2009) HRN EN 415-3:2010 Aircraft ground support equipment – General Sigurnost strojeva za pakiranje – 3. dio: Strojevi za requirements – Part 1: Basic safety requirements oblikovanje, punjenje i brtvljenje (EN 1915-1:2001+A1:2009) (EN 415-3:1999+A1:2009) HRN EN 1915-2:2010 Safety of packaging machines – Part 3: Form, fill and Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Opći seal machines (EN 415-3:1999+A1:2009) zahtjevi – 2. dio: Zahtjevi za stabilnost i čvrstoću, HRN EN 415-5:2010 metode izračunavanja i ispitivanja Sigurnost strojeva za pakiranje – 5. dio: Strojevi za (EN 1915-2:2001+A1:2009) umotavanje (EN 415-5:2006+A1:2009) Aircraft ground support equipment – General Safety of packaging machines – Part 5: Wrapping requirements – Part 2: Stability and strength machines (EN 415-5:2006+A1:2009) requirements, calculations and test methods HRN EN 415-6:2010 (EN 1915-2:2001+A1:2009) Sigurnost strojeva za pakiranje – 6. dio: Strojevi za HRN EN 1915-3:2010 umotavanje paleta (EN 415-6:2006+A1:2009) Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Opći Safety of packaging machines – Part 6: Pallet wrapping zahtjevi – 3. dio: Metode smanjivanja i mjerenja machines (EN 415-6:2006+A1:2009) vibracija (EN 1915-3:2004+A1:2009) HRN EN 415-7:2008 Aircraft ground support equipment – General Sigurnost strojeva za pakiranje – 7. dio: Strojevi za requirements – Part 3: Vibration measurement skupno i sekundarno pakiranje methods and reduction (EN 1915-3:2004+A1:2009) (EN 415-7:2006+A1:2008) HRN EN 1915-4:2010 Safety of packaging machines – Part 7: Group and Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Opći secondary packaging machines zahtjevi – 4. dio: Metode smanjivanja i mjerenja buke (EN 415-7:2006+A1:2008) (EN 1915-4:2004+A1:2009) HRN EN 415-8:2008 Aircraft ground support equipment – General Sigurnost strojeva za pakiranje – 8. dio: Strojevi za requirements – Part 4: Noise measurement methods pritezanje vrpcama (EN 415-8:2008) and reduction (EN 1915-4:2004+A1:2009) Safety of packaging machines – Part 8: Strapping HRN EN 12053:2008 machines (EN 415-8:2008) Sigurnost industrijskih kamiona – Ispitne metode za HRN EN 415-9:2010 mjerenje emisije buke (EN 12053:2001+A1:2008) Sigurnost strojeva za pakiranje – 9. dio: Metode Safety of industrial trucks – Test methods for measuring mjerenja buke strojeva za pakiranje, linija za pakiranje noise emissions (EN 12053:2001+A1:2008) i pripadajuće opreme 2. i 3. stupnja točnosti HRN EN 12312-1:2010 (EN 415-9:2009) Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni Safety of packaging machines – Part 9: Noise zahtjevi – 1. dio: Stepenice za putnike measurement methods for packaging machines, (EN 12312-1:2001+A1:2009) packaging lines and associated equipment, grade of Aircraft ground support equipment – Specific accuracy 2 and 3 (EN 415-9:2009) requirements – Part 1: Passenger stairs (EN 12312-1:2001+A1:2009)

A72 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN 12312-2:2010 HRN EN 12312-13:2010 Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni zahtjevi – 2. dio: Vozilo za catering zahtjevi – 13. dio: Oprema za opskrbu sanitarnom (EN 12312-2:2002+A1:2009) vodom (EN 12312-13:2002+A1:2009) Aircraft ground support equipment – Specific Aircraft ground support equipment – Specific requirements – Part 2: Catering vehicles requirements – Part 13: Lavatory service equipment (EN 12312-2:2002+A1:2009) (EN 12312-13:2002+A1:2009) HRN EN 12312-3:2010 HRN EN 12312-14:2010 Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni zahtjevi – 3. dio: Vozilo za konvejerske pojaseve zahtjevi – 14. dio: Isključena/onesposobljena vozila za (EN 12312-3:2003+A1:2009) ukrcaj putnika (EN 12312-14:2006+A1:2009) Aircraft ground support equipment – Specific Aircraft ground support equipment – Specific requirements – Part 3: Conveyor belt vehicles requirements – Part 14: Disabled/incapacitated (EN 12312-3:2003+A1:2009) passenger boarding vehicles HRN EN 12312-4:2010 (EN 12312-14:2006+A1:2009) Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni HRN EN 12312-15:2010 zahtjevi – 4. dio: Mostovi za ukrcaj putnika Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni (EN 12312-4:2003+A1:2009) zahtjevi – 15. dio: Traktori za prtljagu i opremu Aircraft ground support equipment – Specific (EN 12312-15:2006+A1:2009) requirements – Part 4: Passenger boarding bridges Aircraft ground support equipment – Specific (EN 12312-4:2003+A1:2009) requirements – Part 15: Baggage and equipment HRN EN 12312-5:2010 tractors (EN 12312-15:2006+A1:2009) Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni HRN EN 12312-16:2010 zahtjevi – 5. dio: Zrakoplovna oprema za točenje goriva Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni (EN 12312-5:2005+A1:2009) zahtjevi – 16. dio: Oprema za zračni start Aircraft ground support equipment – Specific (EN 12312-16:2005+A1:2009) requirements – Part 5: Aircraft fuelling equipment Aircraft ground support equipment – Specific (EN 12312-5:2005+A1:2009) requirements – Part 16: Air start equipment HRN EN 12312-6:2010 (EN 12312-16:2005+A1:2009) Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni HRN EN 12312-17:2010 zahtjevi – 6. dio: Skidanje leda i skidači leda / Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni protuledna oprema (EN 12312-6:2004+A1:2009) zahtjevi – 17. dio: Oprema za pripremu zraka Aircraft ground support equipment – Specific (EN 12312-17:2004+A1:2009) requirements – Part 6: Deicers and deicing/antiicing Aircraft ground support equipment – Specific equipment (EN 12312-6:2004+A1:2009) requirements – Part 17: Air conditioning equipment HRN EN 12312-7:2010 (EN 12312-17:2004+A1:2009) Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni HRN EN 12312-18:2010 zahtjevi – 7. dio: Oprema za pomicanje zrakoplova Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni (EN 12312-7:2005+A1:2009) zahtjevi – 18. dio: Jedinice za dušik i kisik Aircraft ground support equipment – Specific (EN 12312-18:2005+A1:2009) requirements – Part 7: Air-craft movement equipment Aircraft ground support equipment – Specific (EN 12312-7:2005+A1:2009) requirements – Part 18: Nitrogen or Oxygen units HRN EN 12312-8:2010 (EN 12312-18:2005+A1:2009) Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni HRN EN 12312-19:2010 zahtjevi – 8. dio: Održavanje stepenica i platforma Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni (EN 12312-8:2005+A1:2009) zahtjevi – 19. dio: Zrakoplovne dizalice, dizalice Aircraft ground support equipment – Specific osovine i hidraulični pridržavač repa requirements – Part 8: Maintenance stairs and (EN 12312-19:2005+A1:2009) platforms (EN 12312-8:2005+A1:2009) Aircraft ground support equipment – Specific HRN EN 12312-9:2010 requirements – Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni hydraulic tail stanchions (EN 12312-19:2005+A1:2009) zahtjevi – 9. dio: Utovarivači spremnika/paleta HRN EN 12312-20:2010 (EN 12312-9:2005+A1:2009) Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni Aircraft ground support equipment – Specific zahtjevi – 20. dio: Zemaljske jedinice s električnom requirements – Part 9: Container/Pallet loaders snagom (EN 12312-20:2005+A1:2009) (EN 12312-9:2005+A1:2009) Aircraft ground support equipment – Specific HRN EN 12312-10:2010 requirements – Part 20: Electrical ground power units Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni (EN 12312-20:2005+A1:2009) zahtjevi – 10. dio: Transporteri za prijevoz spremnika/ HRN EN 13059:2008 paleta (EN 12312-10:2005+A1:2009) Sigurnost industrijskih kamiona – Ispitne metode za Aircraft ground support equipment – Specific mjerenje vibracija (EN 13059:2002+A1:2008) requirements – Part 10: Container/Pallet transfer Safety of industrial trucks – Test methods for measuring transporters (EN 12312-10:2005+A1:2009) vibration (EN 13059:2002+A1:2008) HRN EN 12312-12:2010 HRN EN 15000:2008 Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu – Posebni Sigurnost industrijskih kamiona – Kamioni različitih zahtjevi – 12. dio: Oprema za opskrbu pitkom vodom dometa s vlastitim pogonom – Specifikacije, radne (EN 12312-12:2002+A1:2009) značajke i ispitni zahtjevi za pokazatelje opterećenja Aircraft ground support equipment – Specific uzdužnoga momenta i ograničivače opterećenja requirements – Part 12: Potable water service uzdužnoga momenta (EN 15000:2008) equipment (EN 12312-12:2002+A1:2009) Safety of industrial trucks – Self propelled variable reach trucks – Specification, performance and test requirements for longitudinal load moment indicators and longitudinal load moment limiters (EN 15000:2008)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A73 HRN EN 15830:2012 HRN EN ISO 25197:2013 Kamioni za teške terene različitoga dometa – Vidljivost Mala plovila – Električno/elektronski nadzorni sustavi – Ispitne metode i potvrđivanje (EN 15830:2012) za kormilarenje, osovina i regulator (ISO 25197:2012; Rough-terrain variable reach trucks – Visibility – Test EN ISO 25197:2012) methods and verification (EN 15830:2012) Small craft – Electrical/electronic control systems for HRN EN 16029:2012 steering, shift and throttle (ISO 25197:2012; Jahaća vozila, motorizirana vozila namijenjena EN ISO 25197:2012) prijevozu ljudi izvan javnih cesta – Jednotračna HRN EN 4531-003:2012 motorna vozila s dvostrukim upravljačem – Sigurnosni Zrakoplovni nizovi – Spojnice, optičke, okrugle, s zahtjevi i ispitne metode (EN 16029:2012) jednim pinom ili više pinova, opremljene sa zavojnim Ride-on, motorized vehicles intended for the prstenom s trostrukim startom – Puni kontakti – 003. transportation of persons and not intended for use on dio: Utična kutija s kvadratičnom prirubnicom – Norma public roads – Single-track two-wheel motor vehicles za proizvod (EN 4531-003:2012) – Safety requirements and test methods Aerospace series – Connectors, optical, circular, single (EN 16029:2012) and multipin, coupled by triple start threaded ring – HRN EN 16307-1:2013 Flush contacts – Part 003: Square flange receptacle Industrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i potvrđivanje – Product standard (EN 4531-003:2012) – 1. dio: Dodatni zahtjevi za industrijske kamione HRN EN 3745-301:2012 s vlastitim pogonom osim kamiona bez vozača, Zrakoplovni nizovi – Vlakna i kabeli, optički, za kaminona različitoga dometa i teretnih kamiona zrakoplove – Metode ispitivanja – 301. dio: Slabljenje (EN 16307-1:2013) (EN 3745-301:2012) Industrial trucks – Safety requirements and verification Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft – Part 1: Supplementary requirements for self- use – Test methods – Part 301: Attenuation propelled industrial trucks, other than driverless trucks, (EN 3745-301:2012) variable-reach trucks and burden-carrier trucks (EN 16307-1:2013) HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1 HRN EN 15997:2012 HRN EN 60974-10:2009 Vozila za sve terene (ATVs - Quads) – Sigurnosni Oprema za elektrolučno zavarivanje – 10. dio: Zahtjevi zahtjevi i metode ispitivanja (EN 15997:2011) za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) All terrain vehicles (ATVs - Quads) – Safety (IEC 60974-10: 2007; EN 60974-10:2007) requirements and test methods (EN 15997:2011) Arc welding equipment – Part 10: Electro-magnetic compatibility (EMC) requirements HRN EN 15997:2012/Ispr.1:2013 (IEC 60974-10: 2007; EN 60974-10:2007) Vozila za sve terene (ATVs - Quads) – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 15997:2011/AC:2012) HRN EN 62135-2:2008 All terrain vehicles (ATVs - Quads) – Safety Oprema za elektrootporno zavarivanje – 2. dio: Zahtjevi requirements and test methods za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) (EN 15997:2011/AC:2012) (IEC 62135-2:2007; EN 62135-2:2008) Resistance welding equipment – Part 2: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements (IEC 62135-2:2007; EN 62135-2:2008)

A74 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije 2 Rezultati međunarodne i 01.040.91 Konstrukcijski materijali i europske normizacije razvrstani gradnja (Rječnici) po predmetnom ustroju Europska normizacija CEN 01.020 Nazivlje (načela i usklađivanje) EN 13956:2012 Flexible sheets for waterproofing – Plastic and rubber Međunarodna normizacija sheets for roof waterproofing – Definitions and characteristics ISO ISO 22274:2013 Systems to manage terminology, knowledge and 01.040.93 Niskogradnja (Rječnici) content – Concept-related aspects for developing and internationalizing classification systems Međunarodna normizacija ISO 01.040.35 Informacijska tehnologija. ISO 16039:2004/Amd 1:2013 Uredski strojevi (Rječnici) Road construction and maintenance equipment – Slipform pavers – Definitions and commercial specifications Međunarodna normizacija ISO ISO/IEC 2382-37:2012 01.080.30 Grafički simboli za upotrebu Information technology – Vocabulary – Part 37: u strojarskim i građevnim Biometrics crtežima, shemama, planovima, ISO/IEC 20944-1:2013 zemljovidima i u odgovarajućoj Information technology – Metadata Registries Interoperability and Bindings (MDR-IB) – Part 1: tehničkoj dokumentaciji o Framework, common vocabulary, and common proizvodima provisions for conformance ISO/IEC 27000:2012 Europska normizacija Information technology – Security techniques – CEN Information security management systems – Overview and vocabulary EN ISO 10628-2:2012 Diagrams for the chemical and petrochemical industry – Part 2: Graphical symbols (ISO 10628-2:2012) 01.040.43 Cestovna vozila (Rječnici) Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 10628-2:2012 EN ISO 18542-1:2012 Diagrams for the chemical and petrochemical industry Road vehicles – Standardized repair and maintenance – Part 2: Graphical symbols information (RMI) terminology – Part 1: General information and use case definition (ISO 18542-1:2012) 01.100.25 Crteži u elektrotehnici i elektronici Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO 18542-1:2012 IEC Road vehicles – Standardized repair and maintenance IEC 60191-6-22:2012 information (RMI) terminology – Part 1: General Mechanical standardization of semiconductor devices information and use case definition – Part 6-22: General rules for the preparation of outline drawings of surface mounted semiconductor device packages – Design guide for semiconductor packages 01.040.53 Oprema za rukovanje Silicon Fine-pitch Ball Grid Array and Silicon Fine-pitch materijalima (Rječnici) Land Grid Array (S-FBGA and S-FLGA)

Međunarodna normizacija 01.110 Tehnička dokumentacija o ISO proizvodu ISO 6747:2013 Earth-moving machinery – Dozers – Terminology and commercial specifications Međunarodna normizacija ISO ISO/IEC Guide 37:2012 Instructions for use of products by consumers

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A75 Europska normizacija CEN/CLC Guide 14:2012 CEN Child Safety – Guidance for its Inclusion in Standards EN 9300-004:2013 CEN/CLC Guide 15:2012 Aerospace series – LOTAR – Long Term Archiving and Tasks and responsibilities of the New Approach Retrieval of digital technical product documentation consultants such as 3D, CAD and PDM data – Part 004: Description CEN/CLC Guide 16:2012 methods Request for EC financial support – Guidance to the EN 9300-011:2013 secretariat/convenorship of the responsible Technical Aerospace series – LOTAR Long Term Archiving and Body Retrieval of digital technical product documentation CEN/CLC Guide 18:2010 such as 3D, CAD and PDM data – Part 011: Reference Execution of Specific Agreements issued to CEN process description “Data preparation” and CENELEC in accordance with the EC and EFTA EN 9300-012:2013 Framework Partnership Agreements 2009 (FPA Aerospace series – LOTAR Long Term Archiving and 2009) covering the tasks to be assigned to CEN and Retrieval of digital technical product documentation CENELEC relating to European standardization such as 3D, CAD and PDM data – Part 012: Reference CEN/CLC Guide 19:2012s process description ‘’Ingest’’ Guidelines for the administration of Specific EN 9300-013:2013 Agreements by National Members including principles Aerospace series – LOTAR LOng Term Archiving and for subcontracting Retrieval of digital technical product documentation CEN/CLC Guide 20:2012 such as 3D, CAD and PDM data – Part 013: Reference Guide on Membership Criteria of CEN and CENELEC process description ‘’Archival Storage’’ CEN/CLC Guide 21:2012 EN 9300-014:2013 CEN-CENELEC Membership Fee – Calculation Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and methodology & periodic review policy Retrieval of digital technical product documentation CEN/CLC Guide 22:2012 such as 3D, CAD and PDM data – Part 014: Reference Guide on the organisational structure and processes process description ‘’Retrieval’’ for the assessment of the membership criteria of CEN EN 9300-015:2013 and CENELEC Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data – Part 015: Reference Međunarodna normizacija process description ‘’Removal’’ ISO EN 15380-4:2013 ISO Guide 78:2012 Railway applications – Classification system for railway Safety of machinery – Rules for drafting and vehicles – Part 4: Function groups presentation of safety standards

01.120 Normizacija. Opća pravila 01.140.20 Informacijske znanosti

Europska normizacija Europska normizacija CEN/CENELEC CEN CEN/CLC Guide 1:2012 CWA 16525:2012 Status of European Standard Multilingual electronic cataloguing and classification in eBusiness – Classification Mapping for open and CEN/CLC Guide 2:2012 standardized product classification usage in eBusiness Consumer interests and the preparation of European Standards CEN/CLC Guide 3:2012 03.060 Financije. Bankarstvo. Monetarni CEN and CENELEC co-operation agreement sustavi. Osiguranje CEN/CLC Guide 4:2012 General Guidelines for the Cooperation between CEN, CENELEC and ETSI and the European Commission Europska normizacija and the European Free Trade Association CEN/CENELEC CEN/CLC Guide 5:2012 CEN/CLC Guide 16:2012 Trade unions and the preparation of European Request for EC financial support – Guidance to the Standards secretariat/convenorship of the responsible Technical Body CEN/CLC Guide 7:2012 Participation of a national standards institution in the activities planned by another standards institution 03.080.20 Usluge za poduzeća CEN/CLC Guide 8:2012 CEN-CENELEC Guidelines for Implementation of the Međunarodna normizacija Common IPR Policy on Patent (and other statutory intellectual property rights based on inventions) ISO ISO/PAS 28007:2012 CEN/CLC Guide 10:2012 Ships and marine technology – Guidelines for Private Guidelines for the distribution and sales of CEN- Maritime Security Companies (PMSC) providing CENELEC publications privately contracted armed security personnel CEN/CLC Guide 12:2012 (PCASP) on board ships (and pro forma contract) The concept of Affiliation with CEN and CENELEC CEN/CLC Guide 13:2012 The concept of Partner Standardization Body with CEN and CENELEC

A76 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 03.080.30 Usluge za potrošače Common IPR Policy on Patent (and other statutory intellectual property rights based on inventions) Međunarodna normizacija ISO 03.220.20 Cestovni prijevoz ISO/IEC Guide 37:2012 Instructions for use of products by consumers Europska normizacija CEN 03.100.01 Ustroj poduzeća i upravljanje CEN/TR 16405:2013 Intelligent transport systems – ESafety – ECall poduzećem općenito additional optional data set for heavy goods vehicles eCall Međunarodna normizacija ISO 03.240 Poštanske usluge ISO 22313:2012 Societal security – Business continuity management systems – Guidance Europska normizacija CEN EN 13850:2012 03.100.10 Nabava. Opskrba. Logistika Postal Services – Quality of Services – Measurement of the transit time of end-to-end services for single Europska normizacija piece priority mail and first class mail CEN EN 16271:2012 Value management – Functional expression of the 07.030 Fizika. Kemija need and functional performance specification – Requirements for expressing and validating the need Međunarodna normizacija to be satisfied within the process of purchasing or ISO obtaining a product ISO/TR 13329:2012 Nanomaterials – Preparation of material safety data 03.100.30 Upravljanje ljudskim resursima sheet (MSDS)

Europska normizacija 07.060 Geologija. Meteorologija. CEN Hidrologija EN ISO/IEC 19788-1:2012 Information technology – Learning, education and Europska normizacija training – Metadata for learning resources – Part 1: Framework (ISO/IEC 19788-1:2011) CEN EN ISO/IEC 19788-2:2012 CEN/TR 16469:2013 Information technology – Learning, education and Hydrometry – Measurement of the rainfall intensity training – Metadata for learning resources – Part 2: (liquid precipitation): requirements, calibration methods Dublin Core elements (ISO/IEC 19788-2:2011) and field measurements

Međunarodna normizacija 11.040.01 Medicinska oprema općenito ISO ISO 8586:2012 Međunarodna normizacija Sensory analysis – General guidelines for the selection, IEC training and monitoring of selected assessors and IEC 60601-1-8:2006/am1:2012 expert sensory assessors Amendment 1 – Medical electrical equipment – Part 1-8: General requirements for basic safety and essential performance – Collateral standard: General 03.100.99 Ostale norme koje se odnose requirements, tests and guidance for alarm systems na ustroj poduzeća i upravljanje in medical electrical equipment and medical electrical poduzećem systems IEC/TR 62348:2012 Assessment of the impact of the most significant Europska normizacija changes in Amendment 1 to IEC 60601-1:2005 and CEN/CENELEC mapping of the clauses of IEC 60601-1:2005 to the CEN/CLC Guide 19:2012s previous edition Guidelines for the administration of Specific Agreements by National Members including principles for subcontracting 11.040.10 Anestezijska, respiracijska i reanimacijska oprema 03.140 Patenti. Intelektualno vlasništvo Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN/CENELEC EN ISO 5361:2012/AC:2012 CEN/CLC Guide 8:2012 Anaesthetic and respiratory equipment – Tracheal CEN-CENELEC Guidelines for Implementation of the tubes and connectors – Technical Corrigendum 1 (ISO 5361:2012/Cor 1:2012)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A77 EN ISO 80601-2-13:2012 EN ISO 18369-2:2012 Medical electrical equipment – Part 2-13: Particular Ophthalmic optics – Contact lenses – Part 2: requirements for basic safety and essential performance Tolerances (ISO 18369-2:2012) of an anaesthetic workstation (ISO 80601-2-13:2011) EN ISO 22665:2012 Ophthalmic optics and instruments – Instruments to 11.040.40 Implantati za kirurgiju, protetiku i measure axial distances in the eye (ISO 22665:2012) ortotiku Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 10341:2006 Ophthalmic instruments – Refractor heads EN ISO 14630:2012 Non-active surgical implants – General requirements ISO 11979-3:2012 (ISO 14630:2012) Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 3: Mechanical properties and test EN ISO 25539-2:2012 Cardiovascular implants – Endovascular devices – ISO 18369-2:2012 Part 2: Vascular stents (ISO 25539-2:2012) Ophthalmic optics – Contact lenses – Part 2: Tolerances ISO 22665:2012 Međunarodna normizacija Ophthalmic optics and instruments – Instruments to ISO measure axial distances in the eye ISO 14630:2012 Non-active surgical implants – General requirements 11.060.10 Stomatološki materijali ISO 25539-2:2012 Cardiovascular implants – Endovascular devices – Part 2: Vascular stents Europska normizacija ISO 14708-7:2013 CEN Implants for surgery – Active implantable medical CEN/TR 16386:2013 devices – Part 7: Particular requirements for cochlear Dentistry – Guidelines for handling methacrylate-based implant systems materials in the dental laboratory

11.040.50 Radiografijska oprema 11.100.10 In vitro dijagnostički ispitni sustavi Međunarodna normizacija IEC Europska normizacija IEC 60601-2-11:2013 CEN Medical electrical equipment – Part 2-11: Particular EN ISO 16256:2012 requirements for the basic safety and essential Clinical laboratory testing and in vitro diagnostic test performance of gamma beam therapy equipment systems – Reference method for testing the in vitro activity of antimicrobial agents against yeast of fungi 11.040.55 Dijagnostička oprema involved in infectious diseases (ISO 16256:2012)

Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija IEC ISO IEC 61157:2007/am1:2013 ISO 16256:2012 Standard means for the reporting of the acoustic output Clinical laboratory testing and in vitro diagnostic test of medical diagnostic ultrasonic equipment systems – Reference method for testing the in vitro activity of antimicrobial agents against yeast of fungi IEC 61157 Edition 2.1:2013 involved in infectious diseases Standard means for the reporting of the acoustic output of medical diagnostic ultrasonic equipment 11.180.01 Pomagala za osobe s 11.040.70 Oftalmološka oprema invaliditetom općenito

Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN/CENELEC EN ISO 10341:2006 CEN/CLC Guide 6:2002 Ophthalmic instruments – Refractor heads Guidelines for standards developers to address the (ISO 10341:2012) needs of older persons and persons with disabilities EN ISO 11979-3:2012 Ophthalmic implants – Intraocular lenses – Part 3: 11.180.10 Pomagala i prilagodbe za Mechanical properties and test methods (ISO 11979-3:2012) kretanje

Međunarodna normizacija ISO ISO 7176-3:2012 Wheelchairs – Part 3: Determination of effectiveness of brakes

A78 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ISO 7176-11:2012 13.030.40 Instalacije i oprema za odlaganje Wheelchairs – Part 11: Test dummies i obradu otpada ISO 7176-16:2012 Wheelchairs – Part 16: Resistance to ignition of postural support devices Europska normizacija CEN EN 840-1:2012 11.180.15 Pomagala za gluhe i osobe Mobile waste and recycling containers – Part 1: oštećenog sluha Containers with 2 wheels with a capacity up to 400 l for comb lifting devices – Dimensions and design Međunarodna normizacija EN 840-2:2012 IEC Mobile waste and recycling containers – Part 2: Containers with 4 wheels with a capacity up to 1 300 l IEC/TR 62809:2013 with flat lid(s), for trunnion and/or comb lifting devices Summary of requirements and tests to products in the – Dimensions and design scope of IEC 60601-2-66 EN 840-3:2012 Mobile waste and recycling containers – Part 3: 11.180.30 Pomagala za slijepe ili Containers with 4 wheels with a capacity up to 1 300 l with dome lid(s), for trunnion and/or comb lifting slabovidne osobe devices – Dimensions and design EN 16252:2012 Europska normizacija Machines for compacting waste materials or recyclable CEN fractions – Horizontal baling presses – Safety requirements CEN/TR 16427:2013 Intelligent transport systems – Public transport – Traveller Information for Visually Impaired People CENELEC (TI-VIP) EN 50574:2012/AC:2012 Collection, logistics & treatment requirements for end-of-life household appliances containing volatile 13.020.01 Okoliš i zaštita okoliša općenito fluorocarbons or volatile hydrocarbons

Međunarodna normizacija 13.030.50 Recikliranje ISO ISO 18601:2013 Međunarodna normizacija Packaging and the environment – General requirements for the use of ISO standards in the field of packaging ISO and the environment ISO 18604:2013 ISO 18602:2013 Packaging and the environment – Material recycling Packaging and the environment – Optimization of the ISO 18606:2013 packaging system Packaging and the environment – Organic recycling ISO 18603:2013 Packaging and the environment – Reuse 13.040.30 Atmosfera u radnome prostoru ISO 18605:2013 Packaging and the environment – Energy recovery Međunarodna normizacija ISO 13.030.01 Otpad općenito ISO 14382:2012 Workplace atmospheres – Determination of toluene Europska normizacija diisocyanate vapours using 1-(2-pyridyl)piperazine- CEN coated glass fibre filters and analysis by high performance liquid chromatography with ultraviolet CEN/TR 16363:2012 and fluorescence detectors Characterization of waste – Kinetic testing for assessing acid generation potential of sulfidic waste from extractive industries 13.040.40 Emisije iz stacionarnih izvora

13.030.30 Posebni otpad Europska normizacija CEN Europska normizacija EN 12619:2013 CENELEC Stationary source emissions – Determination of the EN 50574:2012/AC:2012 mass concentration of total gaseous organic carbon – Collection, logistics & treatment requirements for Continuous flame ionisation detector method end-of-life household appliances containing volatile fluorocarbons or volatile hydrocarbons

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A79 13.060.70 Ispitivanje bioloških svojstava 13.220.20 Zaštita od požara vode Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 6182-2:2012 EN ISO 7827:2012 Fire protection – Automatic sprinkler systems – Part 2: Water quality – Evaluation of the “ready”, “ultimate” Requirements and test methods for wet alarm valves, aerobic biodegradability of organic compounds in an retard chambers and water motor alarms aqueous medium – Method by analysis of dissolved ISO 6182-3:2012 organic carbon (DOC) (ISO 7827:2010) Fire protection – Automatic sprinkler systems – Part 3: Requirements and test methods for dry pipe valves ISO 6182-5:2012 13.060.99 Ostale norme koje se odnose na Fire protection – Automatic sprinkler systems – Part 5: kvalitetu vode Requirements and test methods for deluge valves ISO 7240-23:2013 Europska normizacija Fire detection and alarm systems – Part 23: Visual CEN alarm devices EN 16164:2013 Water quality – Guidance standard for designing and selecting taxonomic keys 13.220.40 Zapaljivost i ponašanje materijala i proizvoda pri 13.080.30 Biološka svojstva tla izgaranju Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 5659-2:2012 EN ISO 11269-1:2012 Plastics – Smoke generation – Part 2: Determination Soil quality – Determination of the effects of pollutants of optical density by a single-chamber test on soil flora – Part 1: Method for the measurement of (ISO 5659-2:2012) inhibition of root growth (ISO 11269-1:2012) cenelec EN 61249-2-39:2013 13.110 Sigurnost strojeva Materials for printed boards and other interconnecting structures – Part 2-39: Reinforced base materials clad and unclad – High performance epoxide and non- Međunarodna normizacija epoxide, woven E-glass laminate sheets of defined ISO flammability (vertical burning test), copper-clad for ISO Guide 78:2012 lead-free assembly Safety of machinery – Rules for drafting and EN 61249-2-40:2013 presentation of safety standards Materials for printed boards and other interconnecting IEC structures – Part 2-40: Reinforced base materials clad and unclad – High performance, non-halogenated IEC 61496-2:2013 epoxide woven E-glass laminate sheets of defined Safety of machinery – Electro-sensitive protective flammability (vertical burning test), copper-clad for equipment – Part 2: Particular requirements for lead-free assembly equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) Međunarodna normizacija 13.160 Utjecaj vibracija i udara na ljude ISO ISO 5659-2:2012 Plastics – Smoke generation – Part 2: Determination Međunarodna normizacija of optical density by a single-chamber test ISO ISO 7176-16:2012 ISO 10068:2012 Wheelchairs – Part 16: Resistance to ignition of Mechanical vibration and shock – Mechanical postural support devices impedance of the human hand-arm system at the driving point 13.340.10 Zaštitna odjeća 13.220.01 Zaštita od požara općenito Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija ISO EN 1621-1:2012 Motorcyclists’ protective clothing against mechanical ISO 16737:2012 impact – Part 1: Motorcyclists’ limb joint impact Fire safety engineering – Requirements governing protectors – Requirements and test methods algebraic equations – Vent flows EN 1621-4:2012 ISO 29903:2012 Motorcyclists’ protective clothing against mechanical Guidance for comparison of toxic gas data between impact – Part 4: Motorcyclists’ inflatable protectors – different physical fire models and scales Requirements and test methods

A80 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 13.340.50 Zaštita nogu i stopala 17.180.20 Boje i mjerenje svjetlosti

Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN CEN ISO/TR 18690:2012 EN 16237:2013 Guidance for the selection, use and maintenance of Classification of non-electrical sources of incoherent safety and occupational footwear and other personal optical radiation protective equipment offering foot and leg protection (ISO/TR 18690:2012) Međunarodna normizacija IEC Međunarodna normizacija IEC/TR 62732:2012 ISO Three-digit code for designation of colour rendering ISO/TR 18690:2012 and correlated colour temperature Guidance for the selection, use and maintenance of safety and occupational footwear and other personal protective equipment offering foot and leg protection 17.180.30 Optički mjerni instrumenti

Međunarodna normizacija 17.040.30 Mjerni instrumenti ISO ISO 17123-5:2012 Europska normizacija Optics and optical instruments – Field procedures for CEN testing geodetic and surveying instruments – Part 5: EN ISO 25178-71:2012 Total stations Geometrical product specifications (GPS) – Surface texture: Areal – Part 71: Software measurement standards (ISO 25178-71:2012) 17.240 Mjerenja zračenja

Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN EN 16237:2013 ISO 25178-71:2012 Classification of non-electrical sources of incoherent Geometrical product specifications (GPS) – Surface optical radiation texture: Areal – Part 71: Software measurement standards Međunarodna normizacija 17.140.20 Buka koju proizvode strojevi i ISO ISO 20785-1:2012 oprema Dosimetry for exposures to cosmic radiation in civilian aircraft – Part 1: Conceptual basis for measurements Europska normizacija IEC CENELEC IEC 62387:2012 EN 60704-1:2010/A11:2012 Radiation protection instrumentation – Passive Household and similar electrical appliances – Test integrating dosimetry systems for personal and code for the determination of airborne noise – Part 1: environmental monitoring of photon and beta radiation General requirements IEC 62706:2012 Radiation protection instrumentation – Environmental, Međunarodna normizacija electromagnetic and mechanical performance IEC requirements IEC 60704-2-14:2013 Household and similar electrical appliances – Test code 19.040 Ispitivanje utjecaja okoliša for the determination of airborne acoustical noise – Part 2-14: Particular requirements for refrigerators, frozen-food storage cabinets and food freezers Međunarodna normizacija IEC IEC 60721-2-2:2012 17.140.50 Elektroakustika Classification of environmental conditions – Part 2-2: Environmental conditions appearing in nature – Europska normizacija Precipitation and wind CENELEC EN 61094-8:2012/AC:2013 Measurement microphones — Part 8: Methods 19.100 Nerazorna ispitivanja for determining the free-field sensitivity of working standard microphones by comparison Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN ISO 3059:2012 IEC Non-destructive testing – Penetrant testing and magnetic particle testing – Viewing conditions IEC 61161:2013 (ISO 3059:2012) Ultrasonics – Power measurement – Radiation force balances and performance requirements

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A81 Međunarodna normizacija EN ISO 10511:2012 ISO Prevailing torque type hexagon thin nuts (with non- metallic insert) (ISO 10511:2012) ISO 3059:2012 Non-destructive testing – Penetrant testing and EN ISO 10512:2012 magnetic particle testing – Viewing conditions Prevailing torque type hexagon regular nuts (with non- metallic insert) with metric fine pitch thread – Property classes 6, 8 and 10 (ISO 10512:2012) 21.060.10 Vijci i svorni vijci EN ISO 10513:2012 Prevailing torque type all-metal hexagon high nuts with Europska normizacija metric fine pitch thread – Property classes 8, 10 and CEN 12 (ISO 10513:2012) EN ISO 10642:2004/A1:2012 Hexagon socket countersunk head screws (ISO Međunarodna normizacija 10642:2004/Amd 1:2012) ISO EN ISO 898-1:2013 ISO 4032:2012 Mechanical properties of fasteners made of carbon Hexagon regular nuts (style 1) – Product grades A steel and alloy steel – Part 1: Bolts, screws and studs and B with specified property classes – Coarse thread and ISO 4033:2012 fine pitch thread (ISO 898-1:2013) Hexagon high nuts (style 2) – Product grades A and B ISO 4034:2012 Međunarodna normizacija Hexagon regular nuts (style 1) – Product grade C ISO ISO 4035:2012 ISO 898-1:2013 Hexagon thin nuts chamfered (style 0) – Product Mechanical properties of fasteners made of carbon grades A and B steel and alloy steel – Part 1: Bolts, screws and studs ISO 4036:2012 with specified property classes – Coarse thread and Hexagon thin nuts unchamfered (style 0) – Product fine pitch thread grade B ISO 7040:2012 21.060.20 Matice Prevailing torque type hexagon regular nuts (with non- metallic insert) – Property classes 5, 8 and 10 ISO 7042:2012 Europska normizacija Prevailing torque type all-metal hexagon high nuts – CEN Property classes 5, 8, 10 and 12 EN ISO 4032:2012 ISO 7719:2012 Hexagon regular nuts (style 1) – Product grades A and Prevailing torque type all-metal hexagon regular nuts B (ISO 4032:2012) – Property classes 5, 8 and 10 EN ISO 4033:2012 ISO 8673:2012 Hexagon high nuts (style 2) – Product grades A and Hexagon regular nuts (style 1) with metric fine pitch B (ISO 4033:2012) thread – Product grades A and B EN ISO 4034:2012 ISO 8674:2012 Hexagon regular nuts (style 1) – Product grade C Hexagon high nuts (style 2) with metric fine pitch thread (ISO 4034:2012) – Product grades A and B EN ISO 4035:2012 ISO 8675:2012 Hexagon thin nuts chamfered (style 0) – Product Hexagon thin nuts chamfered (style 0) with metric fine grades A and B (ISO 4035:2012) pitch thread – Product grades A and B EN ISO 4036:2012 ISO 10511:2012 Hexagon thin nuts unchamfered (style 0) – Product Prevailing torque type hexagon thin nuts (with non- grade B (ISO 4036:2012) metallic insert) EN ISO 7040:2012 ISO 10512:2012 Prevailing torque type hexagon regular nuts (with Prevailing torque type hexagon regular nuts (with non- non-metallic insert) – Property classes 5, 8 and 10 metallic insert) with metric fine pitch thread – Property (ISO 7040:2012) classes 6, 8 and 10 EN ISO 7042:2012 ISO 10513:2012 Prevailing torque type all-metal hexagon high nuts Prevailing torque type all-metal hexagon high nuts with – Property classes 5, 8, 10 and 12 (ISO 7042:2012) metric fine pitch thread – Property classes 8, 10 and 12 EN ISO 7719:2012 Prevailing torque type all-metal hexagon regular nuts – Property classes 5, 8 and 10 (ISO 7719:2012) 21.100.10 Klizni ležajevi EN ISO 8673:2012 Hexagon regular nuts (style 1) with metric fine pitch Međunarodna normizacija thread – Product grades A and B (ISO 8673:2012) ISO EN ISO 8674:2012 ISO 3548-3:2012 Hexagon high nuts (style 2) with metric fine pitch thread Plain bearings – Thin-walled half bearings with or – Product grades A and B (ISO 8674:2012) without flange – Part 3: Measurement of peripheral EN ISO 8675:2012 length Hexagon thin nuts chamfered (style 0) with metric fine pitch thread – Product grades A and B (ISO 8675:2012)

A82 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 21.200 Zupčanici Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO 18225:2012 ISO/IEC Plastics piping systems – Multilayer piping systems for outdoor gas installations – Specifications for systems IEC 61400-4:2012 Wind turbines – Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes 23.040.60 Prirubnice, spojnice i spojevi

21.220.10 Remenski pogon i njegovi Europska normizacija sastavni dijelovi CEN EN 1092-1:2007+A1:2013 Međunarodna normizacija Flanges and their joints – Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated – ISO Part 1: Steel flanges ISO 5294:2012 EN ISO 27509:2012 Synchronous belt drives – Pulleys Petroleum and natural gas industries – Compact flanged connections with IX seal ring (ISO 27509:2012) 23.020.30 Tlačne posude, cilindrični plinski spremnici Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 27509:2012 CEN Petroleum and natural gas industries – Compact EN ISO 22435:2007/A1:2012 flanged connections with IX seal ring Gas cylinders – Cylinder valves with integrated pressure regulators – Specification and type testing (ISO 22435:2007/Amd 1:2012) 23.040.70 Crijeva i crijevni sklopovi

Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO/TR 28821:2012 ISO/TR 11364:2012 Gas welding equipment – Hose connections for Gas cylinders – Compilation of national and equipment for welding, cutting and allied processes – international valve stem/gas cylinder neck threads Listing of connections which are either standardised and their identification and marking system or in common use ISO 19078:2013 Gas cylinders – Inspection of the cylinder installation, and requalification of high pressure cylinders for the 23.060.10 Ventili on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles Europska normizacija ISO 22435:2007/Amd 1:2012 CEN Gas cylinders – Cylinder valves with integrated EN 161:2011+A3:2013 pressure regulators – Specification and type testing Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances 23.040.20 Plastične cijevi 23.060.40 Regulatori tlaka Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN ISO 10147:2012 ISO Pipes and fittings made of crosslinked polyethylene ISO/TR 11364:2012 (PE-X) – Estimation of the degree of crosslinking by Gas cylinders – Compilation of national and determination of the gel content (ISO 10147:2011) international valve stem/gas cylinder neck threads and their identification and marking system Međunarodna normizacija ISO ISO 18225:2012 23.080 Pumpe Plastics piping systems – Multilayer piping systems for outdoor gas installations – Specifications for systems Međunarodna normizacija IEC IEC 60335-2-41:2012 23.040.45 Plastične spojnice Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-41: Particular requirements for pumps Europska normizacija CEN EN ISO 10147:2012 Pipes and fittings made of crosslinked polyethylene (PE-X) – Estimation of the degree of crosslinking by determination of the gel content (ISO 10147:2011)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A83 23.100.40 Cijevovodi i spojnice 25.100.70 Abrazivi

Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 6162-1:2012 ISO 603-18:2013 Hydraulic fluid power – Flange connections with split Bonded abrasive products – Dimensions – Part 18: or one-piece flange clamps and metric or inch screws Grinding wheels for flat glass edge grinding machines – Part 1: Flange connectors, ports and mounting surfaces for use at pressures of 3,5 MPa (35 bar) to 35 MPa (350 bar), DN 13 to DN 127 25.120.10 Oprema za kovanje. Preše. Škare ISO 6162-2:2012 Hydraulic fluid power – Flange connections with split Europska normizacija or one-piece flange clamps and metric or inch screws CEN – Part 2: Flange connectors, ports and mounting EN 16252:2012 surfaces for use at a pressure of 42 MPa (420 bar), Machines for compacting waste materials or recyclable DN 13 to DN 76 fractions – Horizontal baling presses – Safety requirements 23.100.50 Upravljački sastavni dijelovi 25.140.10 Pneumatski alati Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 10770-2:2012 CEN Hydraulic fluid power – Electrically modulated hydraulic EN ISO 11148-3:2012 control valves – Part 2: Test methods for three-port Hand-held non-electric power tools – Safety directional flow-control valves requirements – Part 3: Drills and tappers (ISO 11148-3:2012) 25.040.40 Mjerenje i upravljanje u EN ISO 11148-4:2012 Hand-held non-electric power tools – Safety industrijskim procesima requirements – Part 4: Non-rotary percussive power tools (ISO 11148-4:2012) Međunarodna normizacija EN ISO 11148-6:2012 ISO Hand-held non-electric power tools – Safety ISO 14306:2012 requirements – Part 6: Assembly power tools for Industrial automation systems and integration – JT file threaded fasteners (ISO 11148-6:2012) format specification for 3D visualization EN ISO 11148-12:2012 Hand-held non-electric power tools – Safety IEC requirements – Part 12: Circular, oscillating and reciprocating saws (ISO 11148-12:2012) IEC 61499-4:2013 Function blocks – Part 4: Rules for compliance profiles Međunarodna normizacija ISO 25.100.10 Alati za tokarenje ISO 11148-3:2012 Hand-held non-electric power tools – Safety Međunarodna normizacija requirements – Part 3: Drills and tappers ISO ISO 11148-4:2012 ISO 5609-1:2012 Hand-held non-electric power tools – Safety Tool holders for internal turning with cylindrical shank requirements – Part 4: Non-rotary percussive power for indexable inserts – Part 1: Designation, styles, tools dimensions and calculation for corrections ISO 11148-6:2012 ISO 5609-2:2012 Hand-held non-electric power tools – Safety Tool holders for internal turning with cylindrical shank requirements – Part 6: Assembly power tools for for indexable inserts – Part 2: Style F threaded fasteners ISO 5609-3:2012 ISO 11148-12:2012 Tool holders for internal turning with cylindrical shank Hand-held non-electric power tools – Safety for indexable inserts – Part 3: Style K requirements – Part 12: Circular, oscillating and ISO 5609-4:2012 reciprocating saws Tool holders for internal turning with cylindrical shank for indexable inserts – Part 4: Style L 25.140.20 Električni alati ISO 5609-5:2012 Tool holders for internal turning with cylindrical shank for indexable inserts – Part 5: Style U Europska normizacija ISO 5609-6:2012 CENELEC Tool holders for internal turning with cylindrical shank EN 60745-2-22:2011/A11:2013 for indexable inserts – Part 6: Style Q Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-22: Particular requirements for cut-off machines

A84 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije Međunarodna normizacija ISO 13579-4:2013 IEC Industrial furnaces and associated processing equipment – Method of measuring energy balance and IEC 60745-2-23:2012 calculating efficiency – Part 4: Furnaces with protective Hand-held motor-operated electric tools – Safety – or reactive atmosphere Part 2-23: Particular requirements for die grinders and small rotary tools 25.220.20 Površinska obrada 25.160.10 Procesi zavarivanja Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 13826:2013 Metallic and other inorganic coatings – Determination ISO 16338:2013 of thermal diffusivity of thermally sprayed ceramic Welding for aerospace applications – Resistance spot coatings by laser flash method and seam welding

25.220.50 Emajli 25.160.30 Oprema za zavarivanje Europska normizacija Međunarodna normizacija CEN IEC EN ISO 28721-4:2012 IEC 60974-2:2013 Vitreous and porcelain enamels – Glass-lined Arc welding equiment – Part 2: Liquid cooling systems apparatus for process plants – Part 4: Quality IEC 60974-7:2013 requirements for glass-lined flanged steel pipes and Arc welding equipment – Part 7: Torches flanged steel fittings (ISO 28721-4:2010)

25.160.40 Zavareni spojevi i zavari 27.070 Gorivi članci

Europska normizacija Europska normizacija CEN CENELEC EN ISO 17636-1:2013 EN 62282-6-100:2010/A1:2012 Non-destructive testing of welds – Radiographic testing Fuel cell technologies – Part 6-100: Micro fuel cell – Part 1: X- and gamma-ray techniques with film (ISO power systems – Safety 17636-1:2013) (IEC 62282-6-100:2010/am1:2012) EN ISO 17636-2:2013 Non-destructive testing of welds – Radiographic testing Međunarodna normizacija – Part 2: X- and gamma-ray techniques with digital detectors (ISO 17636-2:2013) IEC IEC 62282-6-300:2012 Fuel cell technologies – Part 6-300: Micro fuel cell Međunarodna normizacija power systems – Fuel cartridge interchangeability ISO ISO 17636-1:2013 Non-destructive testing of welds – Radiographic testing 27.075 Tehnologije vodika – Part 1: X- and gamma-ray techniques with film ISO 17636-2:2013 Međunarodna normizacija Non-destructive testing of welds – Radiographic ISO testing – Part 2: X- and gamma-ray techniques with ISO 14687-2:2012 digital detectors Hydrogen fuel – Product specification – Part 2: Proton exchange membrane (PEM) fuel cell applications for road vehicles 25.180.01 Industrijske peći općenito

Međunarodna normizacija 27.120.20 Nuklearne elektrane. Sigurnost ISO ISO 13579-1:2013 Međunarodna normizacija Industrial furnaces and associated processing IEC equipment – Method of measuring energy balance and IEC/IEEE 62582-3:2012 calculating efficiency – Part 1: General methodology Nuclear power plants – Instrumentation and control ISO 13579-2:2013 important to safety – Electrical equipment condition Industrial furnaces and associated processing monitoring methods – Part 3: Elongation at break equipment – Method of measuring energy balance and calculating efficiency – Part 2: Reheating furnaces for steel ISO 13579-3:2013 Industrial furnaces and associated processing equipment – Method of measuring energy balance and calculating efficiency – Part 3: Batch-type aluminium melting furnaces

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A85 27.120.30 Fisijski materijali i tehnologija 29.060.10 Žice nuklearnog goriva Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija IEC ISO IEC 60317-49:2012/Corr.1:2013 ISO 16424:2012 Specifications for particular types of winding wires – Nuclear energy – Evaluation of homogeneity of Part 49: Glass-fibre wound high temperature resin or Gd distribution within gadolinium fuel blends and varnish impregnated, bare or enamelled round copper determination of Gd2O3 content in gadolinium fuel wire, temperature index 180; Corrigendum 1 pellets by measurements of uranium and gadolinium elements 29.120.40 Sklopke

27.180 Sustavi vjetroagregata Međunarodna normizacija IEC Međunarodna normizacija IEC 60934:2000/am2:2013 ISO/IEC Circuit-breakers for equipment (CBE); Amendment 2 IEC 61400-4:2012 IEC 60934 Edition 3.2:2013 Wind turbines – Part 4: Design requirements for wind Circuit-breakers for equipment (CBE) turbine gearboxes 29.120.50 Osigurači i ostale naprave za 29.020 Elektrotehnika općenito nadstrujnu zaštitu

Međunarodna normizacija Europska normizacija IEC CENELEC IEC/PAS 62814:2012 EN 61008-1:2012 Dependability of software products containing reusable Residual current operated circuit-breakers without components – Guidance for functionality and tests integral overcurrent protection for household and IEC 61124:2012/Corr.1:2013 similar uses (RCCBs) – Part 1: General rules Reliability testing – Compliance tests for constant failure (IEC 61008-1:2010, modified) rate and constant failure intensity; Corrigendum 1 EN 61009-1:2012 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses 29.035.20 Plastični i gumeni izolacijski (RCBOs) – Part 1: General rules materijali (IEC 61009-1:2010, modified) EN 62423:2012 Europska normizacija Type F and type B residual current operated circuit- CENELEC breakers with and without integral overcurrent protection for household and similar uses EN 60893-3-4:2004/A1:2012 (IEC 62423:2009, modified + Corr.:2011) Insulating materials – Industrial rigid laminated sheets based on thermosetting resins for electrical purposes – Part 3-4: Specifications for individual materials – Međunarodna normizacija Requirements for rigid laminated sheets based on IEC phenolic resins (IEC 60893-3-4:2003/am1:2012) IEC 60127-4:2005/am2:2012 Amendment 2 – Miniature fuses – Part 4: Universal 29.040.10 Izolacijska ulja modular fuse-links (UMF) – Through-hole and surface mount types Međunarodna normizacija IEC 60127-4 Edition 3.2:2012 IEC Miniature fuses – Part 4: Universal modular fuse-links (UMF) – Through-hole and surface mount types IEC 60422:2013 IEC 60269-3:2010/am1:2013 Mineral insulating oils in electrical equipment – Low-voltage fuses – Part 3: Supplementary Supervision and maintenance guidance requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household or similar applications) 29.050 Supravodljivost i vodljivi – Examples of standardized systems of fuses A to F; Amendment 1 materijali IEC 60269-3 Edition 4.1:2013 Low-voltage fuses – Part 3: Supplementary Međunarodna normizacija requirements for fuses for use by unskilled persons IEC (fuses mainly for household or similar applications) IEC 61788-16:2013 – Examples of standardized systems of fuses A to F Superconductivity – Part 16: Electronic characteristic measurements – Power-dependent surface resistance of superconductors at microwave frequencies IEC 61788-17:2013 Superconductivity – Part 17: Electronic characteristic measurements – Local critical current density and its distribution in large-area superconducting films

A86 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 29.130.10 Visokonaponski rasklopni i 29.160.30 Motori upravljački uređaji Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija IEC IEC IEC 60034-28:2012 IEC 62271-100 am1:2012/Corr.1:2012 Rotating electrical machines – Part 28: Test methods High-voltage switchgear and controlgear – Part 100: for determining quantities of equivalent circuit diagrams Alternating current circuit-breakers; Amendment 1; for three-phase low-voltage cage induction motors Corrigendum 1 IEC 60349-4:2012 IEC 62271-207:2012/Corr.1:2013 Electric traction – Rotating electrical machines for High-voltage switchgear and controlgear – Part 207: rail and road vehicles – Part 4: Permanent magnet Seismic qualification for gas-insulated switchgear synchronous electrical machines connected to an assemblies for rated voltages above 52 kV; electronic converter Corrigendum 1 IEC/TR 62271-306:2012 29.160.40 Električni agregati High-voltage switchgear and controlgear – Part 306: Guide to IEC 62271-100, IEC 62271-1 and other IEC standards related to alternating current circuit-breakers Međunarodna normizacija IEC IEC 62040-1:2008/am1:2013 29.130.20 Niskonaponski rasklopni i Uninterruptible power systems (UPS) – Part 1: General upravljački uređaji and safety requirements for UPS; Amendment 1 IEC 62040-1 Edition 1.1:2013 Europska normizacija Uninterruptible power systems (UPS) – Part 1: General CENELEC and safety requirements for UPS EN 60947-5-5:1997/A11:2013 Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-5: 29.220.01 Galvanski članci i baterije Control circuit devices and switching elements – Electrical emergency stop device with mechanical općenito latching function Međunarodna normizacija IEC Međunarodna normizacija IEC 62281:2012 IEC Safety of primary and secondary lithium cells and IEC 60947-2:2006/am 2:2013 batteries during transport Low-voltage switchgear and controlgear – Part 2: Circuit-breakers IEC 60947-2 Edition 4.2:2013 29.220.20 Kiseli sekundarni članci i Low-voltage switchgear and controlgear – Part 2: baterije Circuit-breakers Međunarodna normizacija 29.140.10 Kape i držači svjetiljki ISO ISO/IEC PAS 16898:2012 Međunarodna normizacija Electrically propelled road vehicles – Dimensions and IEC designation of secondary lithium-ion cells IEC 61184 Corrigendum 2:2012 Bayonet lampholders; Corrigendum 2 29.220.30 Alkalni sekundarni članci i baterije 29.140.40 Rasvjetna tijela Međunarodna normizacija Europska normizacija IEC CEN IEC 62133:2012 EN 16268:2013 Secondary cells and batteries containing alkaline or Perfomance of reflecting surfaces for luminaires other non-acid electrolytes – Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications 29.140.99 Ostale norme koje se odnose na svjetiljke 31.020 Elektronički sastavni dijelovi Europska normizacija općenito CENELEC Međunarodna normizacija EN 62560:2012 Self-ballasted LED-lamps for general lighting services IEC by voltage > 50 V – Safety specifications IEC/PAS 62814:2012 (IEC 62560:2011, modified + Corrigendum:2012) Dependability of software products containing reusable components – Guidance for functionality and tests

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A87 31.060.70 Energetski kondenzatori 31.220.10 Utikačke i utičničke naprave. Konektori Međunarodna normizacija IEC Međunarodna normizacija IEC 60143-2:2012 IEC Series capacitors for power systems – Part 2: IEC 61169-26:2013 Protective equipment for series capacitor banks Radio-frequency connectors – Part 26: Sectional specification for TNCA series RF coaxial connectors 31.120 Elektronički uređaji za prikazivanje 31.240 Mehaničke konstrukcije za elektroničku opremu Međunarodna normizacija IEC Međunarodna normizacija IEC/PAS 62825:2013 IEC Methods of measurement and limits for radiated IEC 60191-6-22:2012 disturbances from plasma display panel TVs in the Mechanical standardization of semiconductor devices frequency range 150 kHz to 30 MHz – Part 6-22: General rules for the preparation of outline drawings of surface mounted semiconductor device packages – Design guide for semiconductor packages 31.140 Piezoelektrične naprave Silicon Fine-pitch Ball Grid Array and Silicon Fine-pitch Land Grid Array (S-FBGA and S-FLGA) Međunarodna normizacija IEC IEC 60679-3:2012 31.260 Optoelektronika. Laserska Quartz crystal controlled oscillators of assessed quality oprema – Part 3: Standard outlines and lead connections Međunarodna normizacija 31.180 Tiskani krugovi i pločice IEC IEC 61496-2:2013 Europska normizacija Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 2: Particular requirements for CENELEC equipment using active opto-electronic protective EN 61249-2-39:2013 devices (AOPDs) Materials for printed boards and other interconnecting structures – Part 2-39: Reinforced base materials clad and unclad – High performance epoxide and non- 33.020 Telekomunikacije općenito epoxide, woven E-glass laminate sheets of defined flammability (vertical burning test), copper-clad for Europska normizacija lead-free assembly ETSI EN 61249-2-40:2013 ETSI SR 002 959 V1.2.2:2012 Materials for printed boards and other interconnecting Electronic Working Tools – Roadmap including structures – Part 2-40: Reinforced base materials clad recommendations for the deployment and usage of and unclad – High performance, non-halogenated electronic working tools in the ETSI standardization epoxide woven E-glass laminate sheets of defined process flammability (vertical burning test), copper-clad for lead-free assembly ETSI SR 002 960 V1.0.1:2012 Working in ETSI within an OSS context: Guidance and recommendations, including usage of OSS within ETSI Međunarodna normizacija Secretariat, adoption/usage of elements of OSS in the IEC elaboration of ETSI Standards and adoption of ETSI Standards within the OSS communities IEC 61193-3:2013 Quality assessment systems – Part 3: Selection and use of sampling plans for printed board and laminate 33.040.01 Telekomunikacijski sustavi end-product and in-process auditing općenito

31.200 Integrirani krugovi. Europska normizacija Mikroelektronika ETSI EN 319 401 V1.1.1:2013 Europska normizacija Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) CENELEC – General Policy Requirements for Trust Service Providers supporting Electronic Signatures CLC/TR 62258-4:2013 Semiconductor die products – Part 4: Questionnaire for EN 319 411-2 V1.1.1:2013 die users and suppliers (iec/tr 62258-4:2012) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates – Part 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates

A88 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije EN 319 411-3 V1.1.1:2013 33.060.20 Prijamna i odašiljačka oprema Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates – Part 3: Policy requirements for Europska normizacija Certification Authorities issuing public key certificates ETSI ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2013 ETSI EN 301 908-2 V5.4.1:2012 Speech Processing, Transmission and Quality Aspects IMT cellular networks – Harmonized EN covering the (STQ) – User related QoS parameter definitions and essential requirements of article 3.2 of the R&TTE measurements – Part 1: General Directive – Part 2: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE) ETSI TR 102 948 V1.2.1:2012 Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – Quality Assessment of Synthesized Speech 33.060.40 Kabelski distribucijski sustavi ETSI TR 103 122 V1.1.1:2012 Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) – Europska normizacija QoS of connections from current technologies to LTE for delay sensitive applications ETSI ETSI TR 103 170 V1.1.1:2012 ETSI TR 101 569 V1.1.1:2012 Emergency Communications (EMTEL) – Total Access, Terminals, Transmission and Multiplexing Conversation Access to Emergency Services (ATTM) – Integrated Broadband Cable and Television Networks – Cable Network Transition to IPv6 ETSI TS 101 952-4 V1.1.1:2012 33.040.35 Telefonske mreže Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) – Access network xDSL splitters for European Europska normizacija deployment – Part 4: Specification for dynamic distributed filters for xDSL over POTS ETSI ETSI TR 102 970 V1.1.1:2013 ETSI TS 101 671 V3.11.1:2012 Reconfigurable Radio Systems (RRS) – Use Cases Lawful Interception (LI) – Handover interface for the for spectrum and network usage among Public Safety, lawful interception of telecommunications traffic Commercial and Military domains ETSI TS 103 095 V1.1.1:2013 33.040.40 Mreže za prijenos podataka Reconfigurable Radio Systems (RRS) – Radio Reconfiguration related Architecture for Mobile Devices Međunarodna normizacija IEC 33.070.30 Digitalne poboljšane bežične IEC 61850-5:2013 telekomunikacije (DECT) Communication networks and systems for power utility automation – Part 5: Communication requirements for functions and device models Europska normizacija IEC 61850-10:2012 ETSI Communication networks and systems for power utility ETSI TR 103 089 V1.1.1.2013 automation – Part 10: Conformance testing Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) – DECT properties and radio parameters relevant for studies on compatibility with cellular 33.040.60 Telekomunikacije putem technologies operating on frequency blocks adjacent elektroenergetskih vodova to the DECT frequency band

Europska normizacija 33.070.40 Sateliti ETSI ETSI TS 103 909 V1.1.1:2012 Europska normizacija Power Line Telecommunications (PLT) Narrow band ETSI transceivers in the range 9 kHz to 500 kHz Power Line ETSI TS 101 376-1-2 V3.3.1:2012 Performance Test Method Guide GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service 33.040.99 Ostala oprema za – Part 1: General specifications – Sub-part 2: Introduction to the GMR-1 family – GMR-1 3G 41.201 komunikacijske sustave ETSI TS 101 376-1-3 V3.3.1:2012 GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release Europska normizacija 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service ETSI – Part 1: General specifications – Sub-part 3: General ETSI TS 102 790-1 V2.1.1:2012 System Description – GMR-1 3G 41.202 IMS Network Testing (INT) – IMS specific use ETSI TS 101 376-3-3 V3.3.1:2012 of Session Initiation Protocol (SIP) and Session GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release Description Protocol (SDP) – Conformance Testing 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service – Part 1: Protocol Implementation Conformance – Part 3: Network specifications – Sub-part 3: Statement (PICS) Numbering, addressing and identification – GMR-1 3G 23.003

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A89 ETSI TS 101 376-3-10 V3.3.1:2012 ETSI TS 101 376-5-2 V3.3.1:2012 GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service – 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service Part 3: Network specifications – Sub-part 10: Functions – Part 5: Radio interface physical layer specifications related to Mobile Earth Station (MES) in idle mode – – Sub-part 3: Channel Coding – GMR-1 3G 45.003 GMR-1 3G 43.022 ETSI TS 101 376-5-3 V3.3.1:2012 ETSI TS 101 376-3-22 V3.3.1:2012 GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service – Part 5: Radio interface physical layer specifications – Part 3: Network specifications – Sub-part 22: Overall – Sub-part 3: Channel Coding – GMR-1 3G 45.003 description of the GMPRS radio interface – Stage 2 – ETSI TS 101 376-5-4 V3.3.1:2012 GMR-1 3G 43.064 GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release ETSI TS 101 376-3-23 V3.3.1:2012 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release – Part 5: Radio interface physical layer specifications 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service – Sub-part 4: Modulation – GMR-1 3G 45.004 – Part 3: Network specifications – Sub-part 23: Radio ETSI TS 101 376-5-5 V3.3.1:2012 Access Network – Overall description – Stage 2 – GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release GMR-1 3G 43.051 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service ETSI TS 101 376-4-4 V3.3.1:2012 – Part 5: Radio interface physical layer specifications GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release – Sub-part 5: Radio Transmission and Reception – 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service GMR-1 3G 45.005 – Part 4: Radio interface protocol specifications – ETSI TS 101 376-5-6 V3.3.1:2012 Sub-part 4: Layer 1 General Requirements – GMR-1 GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release 3G 44.004 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service ETSI TS 101 376-4-7 V3.3.1:2012 – Part 5: Radio interface physical layer specifications GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release – Sub-part 6: Radio Subsystem Link Control – GMR-1 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service 3G 45.008 – Part 4: Radio interface protocol specifications – ETSI TS 101 376-5-7 V3.3.1:2012 Sub-part 7: Mobile Radio Interface Signalling Layer 3 GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release General Aspects – GMR-1 3G 24.007 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service ETSI TS 101 376-4-8 V3.3.1:2012 – Part 5: Radio interface physical layer specifications GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release – Sub-part 7: Radio Subsystem Synchronization – 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service GMR-1 3G 45.010 – Part 4: Radio interface protocol specifications – Sub- ETSI TS 101 851-1-3 V3.2.1:2012 part 8: Mobile Radio Interface Layer 3 Specifications Satellite Earth Stations and Systems (SES) – – GMR-1 3G 44.008 Satellite Component of UMTS/IMT-2000 – Part 1: ETSI TS 101 376-4-12 V3.3.1:2012 Physical channels and mapping of transport channels GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release into physical channels – Sub-part 3: G-family 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service enhancements (S-UMTS-G enhanced 25.211) – Part 4: Radio interface protocol specifications – Sub- ETSI TS 101 851-2-3 V3.2.1:2012 part 12: Mobile Earth Station (MES) – Base Station Satellite Earth Stations and Systems (SES) – System (BSS) interface – Radio Link Control/Medium Satellite Component of UMTS/IMT-2000 – Part 2: Access Control (RLC/MAC) protocol – GMR-1 3G Multiplexing and channel coding – Sub-part 3: G-family 44.060 enhancements (S-UMTS-G enhanced 25.212) ETSI TS 101 376-4-13 V3.3.1:2012 ETSI TS 101 851-3-3 V3.2.1:2012 GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Satellite 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service Component of UMTS/IMT-2000 – Part 3: Spreading – Part 4: Radio interface protocol specifications – Sub- and modulation – Sub-part 3: G-family enhancements part 13: Radio Resource Control (RRC) protocol – Iu (S-UMTS-G enhanced 25.213) Mode – GMR-1 3G 44.118 ETSI TS 101 851-4-3 V3.2.1:2012 ETSI TS 101 376-4-14 V3.3.1:2012 Satellite Earth Stations and Systems (SES) – Satellite GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release Component of UMTS/IMT-2000 – Part 3: Spreading 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service and modulation – Sub-part 3: G-family enhancements – Part 4: Radio interface protocol specifications – Sub- (S-UMTS-G enhanced 25.213) part 14: Mobile Earth Station (MES) – Base Station System (BSS) interface – Radio Link Control/Medium Access Control (RLC/MAC) protocol – Iu Mode – GMR- 33.070.50 Globalni sustavi za pokretne 1 3G 44.160 komunikacije (GSM) ETSI TS 101 376-4-15 V3.3.1:2012 GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service Europska normizacija – Part 4: Radio interface protocol specifications – Sub- ETSI part 15: Packet Data Convergence Protocol (PDCP) ETSI TS 102 610 V1.3.0:2013 specification – GMR-1 3G 25.323 Railways Telecommunications (RT) – Global System ETSI TS 101 376-5-1 V3.3.1:2012 for Mobile communications (GSM) – Usage of the GEO-Mobile Radio Interface Specifications (Release User-to-User Information Element for GSM Operation 3) – Third Generation Satellite Packet Radio Service on Railways – Part 5: Radio interface physical layer specifications – ETSI TS 121 111 V11.0.1:2013 Sub-part 1: Physical Layer on the Radio Path: General Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Description – GMR-1 3G 45.001 – LTE – USIM and IC card requirements (3GPP TS 21.111 version 11.0.1 Release 11)

A90 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TR 121 905 V11.3.0:2013 ETSI TS 123 003 V8.17.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Vocabulary for 3GPP Specifications (UMTS) – Numbering, addressing and identification (3GPP TR 21.905 version 11.3.0 Release 11) (3GPP TS 23.003 version 8.17.0 Release 8) ETSI TS 122 041 V11.1.0:2013 ETSI TS 123 003 V9.11.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Operator Determined Barring (ODB) (UMTS) – Numbering, addressing and identification (3GPP TS 22.041 version 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 23.003 version 9.11.0 Release 9) ETSI TS 122 101 V10.10.0:2013 ETSI TS 123 003 V10.6.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase – LTE – Service aspects – Service principles 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 22.101 version 10.10.0 Release 10) (UMTS) – Numbering, addressing and identification ETSI TS 122 101 V11.8.0:2013 (3GPP TS 23.003 version 10.6.0 Release 10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 123 003 V11.4.0:2013 – LTE – Service aspects – Service principles Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 22.101 version 11.8.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 122 168 V8.3.0:2013 (UMTS) – Numbering, addressing and identification Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 23.003 version 11.4.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 123 007 V11.4.0:2013 (UMTS) – LTE – Earthquake and Tsunami Warning Digital cellular telecommunications system (Phase System (ETWS) requirements – Stage 1 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 22.168 version 8.3.0 Release 8) (UMTS) – LTE – Restoration procedures ETSI TS 122 228 V8.7.0:2013 (3GPP TS 23.007 version 11.4.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 008 V8.12.0 :2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Service requirements for the Internet 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Protocol (IP) multimedia core network subsystem (IMS) (UMTS) – LTE – Organization of subscriber data – Stage 1 (3GPP TS 22.228 version 8.7.0 Release 8) (3GPP TS 23.008 version 8.12.0 Release 8) ETSI TS 122 228 V9.4.0:2013 ETSI TS 123 008 V9.6.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Service requirements for the Internet (UMTS) – LTE – Organization of subscriber data Protocol (IP) multimedia core network subsystem (IMS) (3GPP TS 23.008 version 9.6.0 Release 9) – Stage 1 (3GPP TS 22.228 version 9.4.0 Release 9) ETSI TS 123 008 V10.5.0:2013 ETSI TS 122 228 V10.5.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Organization of subscriber data (UMTS) – LTE – Service requirements for the Internet (3GPP TS 23.008 version 10.5.0 Release 10) Protocol (IP) multimedia core network subsystem (IMS) – Stage 1 (3GPP TS 22.228 version 10.5.0 Release 10) ETSI TS 123 008 V11.6.0:2013 ETSI TS 122 228 V11.6.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Organization of subscriber data (UMTS) – LTE – Service requirements for the Internet (3GPP TS 23.008 version 11.6.0 Release 11) Protocol (IP) multimedia core network subsystem (IMS) ETSI TS 123 009 V8.3.0:2013 – Stage 1 (3GPP TS 22.228 version 11.6.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 122 268 V9.5.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – Handover procedures 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 23.009 version 8.3.0 Release 8) (UMTS) – Public Warning System (PWS) requirements ETSI TS 123 009 V9.4.0:2013 (3GPP TS 22.268 version 9.5.0 Release 9) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 122 268 V10.4.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – Handover procedures 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 23.009 version 9.4.0 Release 9) (UMTS) – Public Warning System (PWS) requirements ETSI TS 123 009 V10.2.0:2013 (3GPP TS 22.268 version 10.4.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 122 268 V11.5.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – Handover procedures 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 23.009 version 10.2.0 Release 10) (UMTS) – Public Warning System (PWS) requirements ETSI TS 123 009 V11.2.0:2013 (3GPP TS 22.268 version 11.5.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 002 V10.5.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – Handover procedures 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 23.009 version 11.2.0 Release 11) (UMTS) – LTE – Network architecture ETSI TS 123 012 V11.2.0:2013 (3GPP TS 23.002 version 10.5.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 002 V11.5.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Location management procedures 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 23.012 version 11.2.0 Release 11) (UMTS) – LTE – Network architecture (3GPP TS 23.002 version 11.5.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A91 ETSI TS 123 015 V11.1.0:2013 ETSI TS 123 167 V9.10.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) emergency (UMTS) – Technical realization of Operator Determined sessions (3GPP TS 23.167 version 9.10.0 Release 9) Barring (ODB) (3GPP TS 23.015 version 11.1.0 ETSI TS 123 167 V10.7.0:2013 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 123 040 V11.4.0:2013 – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) emergency Digital cellular telecommunications system (Phase sessions (3GPP TS 23.167 version 10.7.0 Release 10) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 123 167 V11.6.0:2013 (UMTS) – Technical realization of the Short Message Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Service (SMS) (3GPP TS 23.040 version 11.4.0 – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) emergency Release 11) sessions (3GPP TS 23.167 version 11.6.0 Release 11) ETSI TS 123 041 V8.11.0:2013 ETSI TS 123 203 V11.8.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Technical realization of Cell Broadcast (UMTS) – LTE – Policy and charging control architecture Service (CBS) (3GPP TS 23.041 version 8.11.0 (3GPP TS 23.203 version 11.8.0 Release 11) Release 8) ETSI TS 123 204 V11.3.0:2013 ETSI TS 123 041 V9.11.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase – LTE – Support of Short Message Service (SMS) over 2+) – Universal Mobile Telecommunications System generic 3GPP Internet Protocol (IP) access – Stage 2 (UMTS) – Technical realization of Cell Broadcast (3GPP TS 23.204 version 11.3.0 Release 11) Service (CBS) (3GPP TS 23.041 version 9.11.0 Release 9) ETSI TS 123 216 V10.5.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 041 V10.6.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Single Radio Voice Call Continuity 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (SRVCC) – Stage 2 (3GPP TS 23.216 version 10.5.0 (UMTS) – Technical realization of Cell Broadcast Release 10) Service (CBS) (3GPP TS 23.041 version 10.6.0 Release 10) ETSI TS 123 216 V11.7.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 041 V11.5.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Single Radio Voice Call Continuity 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (SRVCC) – Stage 2 (3GPP TS 23.216 version 11.7.0 (UMTS) – Technical realization of Cell Broadcast Release 11) Service (CBS) (3GPP TS 23.041 version 11.5.0 Release 11) ETSI TS 123 218 V11.5.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 060 V8.16.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) session handling 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – IM call model – Stage 2 (3GPP TS 23.218 version (UMTS) – General Packet Radio Service (GPRS) – 11.5.0 Release 11) Service description – Stage 2 (3GPP TS 23.060 version 8.16.0 Release 8) ETSI TS 123 221 V8.9.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 060 V9.13.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Architectural requirements (3GPP TS 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 23.221 version 8.9.0 Release 8) (UMTS) – General Packet Radio Service (GPRS) – Service description – Stage 2 (3GPP TS 23.060 version ETSI TS 123 221 V9.5.0:2013 9.13.0 Release 9) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 123 060 V10.10.0:2013 (UMTS) – LTE – Architectural requirements (3GPP TS Digital cellular telecommunications system (Phase 23.221 version 9.5.0 Release 9) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – General Packet Radio Service (GPRS) – ETSI TS 123 221 V10.2.0:2013 Service description – Stage 2 (3GPP TS 23.060 version Digital cellular telecommunications system (Phase 10.10.0 Release 10) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Architectural requirements (3GPP TS ETSI TS 123 060 V11.4.0:2013 23.221 version 10.2.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 123 221 V11.1.0:2013 (UMTS) – General Packet Radio Service (GPRS) – Digital cellular telecommunications system (Phase Service description – Stage 2 (3GPP TS 23.060 version 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 11.4.0 Release 11) (UMTS) – LTE – Architectural requirements (3GPP TS 23.221 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 123 122 V11.4.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 228 V11.7.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – Non-Access-Stratum (NAS) functions related 2+) – Universal Mobile Telecommunications System to Mobile Station (MS) in idle mode (3GPP TS 23.122 (UMTS) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) – version 11.4.0 Release 11) Stage 2 (3GPP TS 23.228 version 11.7.0 Release 11) ETSI TS 123 139 V11.3.0:2013 ETSI TS 123 237 V9.10.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – 3GPP system – fixed broadband (UMTS) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) access network interworking – Stage 2 Service Continuity – Stage 2 (3GPP TS 23.237 version (3GPP TS 23.139 version 11.3.0 Release 11) 9.10.0 Release 9)

A92 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 123 237 V10.10.0:2013 ETSI TS 123 284 V11.1.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) (UMTS) – Local Call Local Switch (LCLS) – Stage 2 Service Continuity – Stage 2 (3GPP TS 23.237 version (3GPP TS 23.284 version 11.1.0 Release 11) 10.10.0 Release 10) ETSI TS 123 333 V10.5.0:2013 ETSI TS 123 237 V11.6.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – 2+) – Universal Mobile Telecommunications System LTE – Multimedia Resource Function Controller (MRFC) (UMTS) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) – Multimedia Resource Function Processor (MRFP) Mp Service Continuity – Stage 2 (3GPP TS 23.237 version interface: Procedures descriptions 11.6.0 Release 11) (3GPP TS 23.333 version 10.5.0 Release 10) ETSI TS 123 251 V8.4.0:2013 ETSI TS 123 334 V10.5.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – – LTE – Network sharing – Architecture and functional Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) description (3GPP TS 23.251 version 8.4.0 Release 8) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) Application Level ETSI TS 123 251 V9.5.0:2013 Gateway (IMS-ALG) – IMS Access Gateway (IMS-AGW) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) interface: Procedures descriptions – LTE – Network sharing – Architecture and functional (3GPP TS 23.334 version 10.5.0 Release 10) description (3GPP TS 23.251 version 9.5.0 Release 9) ETSI TS 123 334 V11.2.0:2013 ETSI TS 123 251 V10.5.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Network sharing – Architecture and functional – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) Application Level description (3GPP TS 23.251 version 10.5.0 Release Gateway (IMS-ALG) – IMS Access Gateway (IMS-AGW) 10) interface: Procedures descriptions (3GPP TS 23.334 version 11.2.0 Release 11) ETSI TS 123 251 V11.4.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 123 380 V11.1.0:2013 – LTE – Network sharing – Architecture and functional Digital cellular telecommunications system (Phase description (3GPP TS 23.251 version 11.4.0 Release 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 11) (UMTS) – LTE – IMS Restoration Procedures (3GPP TS 23.380 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 123 271 V9.7.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 401 V8.17.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System LTE – General Packet Radio Service (GPRS) (UMTS) – LTE – Functional stage 2 description of enhancements for Evolved Universal Terrestrial Radio Location Services (LCS) (3GPP TS 23.271 version Access Network (E-UTRAN) access (3GPP TS 23.401 9.7.0 Release 9) version 8.17.0 Release 8) ETSI TS 123 271 V10.3.0:2013 ETSI TS 123 401 V9.14.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase LTE – General Packet Radio Service (GPRS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System enhancements for Evolved Universal Terrestrial Radio (UMTS) – LTE – Functional stage 2 description of Access Network (E-UTRAN) access (3GPP TS 23.401 Location Services (LCS) (3GPP TS 23.271 version version 9.14.0 Release 9) 10.3.0 Release 10) ETSI TS 123 401 V10.9.0:2013 ETSI TS 123 271 V11.1.0:2013 LTE – General Packet Radio Service (GPRS) Digital cellular telecommunications system (Phase enhancements for Evolved Universal Terrestrial Radio 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Access Network (E-UTRAN) access (3GPP TS 23.401 (UMTS) – LTE – Functional stage 2 description of version 10.9.0 Release 10) Location Services (LCS) (3GPP TS 23.271 version ETSI TS 123 401 V11.4.0:2013 11.1.0 Release 11) LTE – General Packet Radio Service (GPRS) ETSI TS 123 272 V9.13.0:2013 enhancements for Evolved Universal Terrestrial Radio Digital cellular telecommunications system (Phase Access Network (E-UTRAN) access (3GPP TS 23.401 2+) – Universal Mobile Telecommunications System version 11.4.0 Release 11) (UMTS) – LTE – Circuit Switched (CS) fallback in ETSI TS 123 682 V11.3.0:2013 Evolved Packet System (EPS) – Stage 2 Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 23.272 version 9.13.0 Release 9) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 123 272 V10.9.0:2013 (UMTS) – LTE – Architecture enhancements to Digital cellular telecommunications system (Phase facilitate communications with packet data networks 2+) – Universal Mobile Telecommunications System and applications (3GPP TS 23.682 version 11.3.0 (UMTS) – LTE – Circuit Switched (CS) fallback in Release 11) Evolved Packet System (EPS) – Stage 2 ETSI TS 124 008 V10.9.0:2013 (3GPP TS 23.272 version 10.9.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 272 V11.3.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Mobile radio interface Layer 3 2+) – Universal Mobile Telecommunications System specification – Core network protocols – Stage 3 (UMTS) – LTE – Circuit Switched (CS) fallback in (3GPP TS 24.008 version 10.9.0 Release 10) Evolved Packet System (EPS) – Stage 2 ETSI TS 124 008 V11.5.0:2013 (3GPP TS 23.272 version 11.3.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 123 284 V10.5.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Mobile radio interface Layer 3 2+) – Universal Mobile Telecommunications System specification – Core network protocols – Stage 3 (UMTS) – Local Call Local Switch (LCLS) – Stage 2 (3GPP TS 24.008 version 11.5.0 Release 11) (3GPP TS 23.284 version 10.5.0 Release 10)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A93 ETSI TS 124 109 V11.2.0:2013 ETSI TS 124 237 V11.5.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Bootstrapping interface (Ub) and network – LTE – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) application function interface (Ua) – Protocol details subsystem IP Multimedia Subsystem (IMS) service (3GPP TS 24.109 version 11.2.0 Release 11) continuity – Stage 3 (3GPP TS 24.237 version 11.5.0 ETSI TS 124 139 V11.1.0:2013 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124 238 V11.1.0:2013 – LTE – 3GPP system – fixed broadband access Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) network interworking – Stage 3 (3GPP TS 24.139 – LTE – Session Initiation Protocol (SIP) based user version 11.1.0 Release 11) configuration – Stage 3 (3GPP TS 24.238 ETSI TS 124 167 V11.0.1:2013 version 11.1.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124 247 V8.11.0:2013 – LTE – 3GPP IMS Management Object (MO) – Stage Digital cellular telecommunications system (Phase 3 (3GPP TS 24.167 version 11.0.1 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 124 173 V11.4.0:2013 (UMTS) – LTE – Messaging service using the IP Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – – LTE – IMS Multimedia telephony communication Stage 3 (3GPP TS 24.247 version 8.11.0 Release 8) service and supplementary services – Stage 3 ETSI TS 124 247 V9.8.0:2013 (3GPP TS 24.173 version 11.4.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 124 216 V11.1.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – Messaging service using the IP – LTE – Communication Continuity Management Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – Object (MO) (3GPP TS 24.216 version 11.1.0 Stage 3 (3GPP TS 24.247 version 9.8.0 Release 9) Release 11) ETSI TS 124 247 V10.5.0:2013 ETSI TS 124 229 V7.30.0 :2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Messaging service using the IP 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – (UMTS) – LTE – IP multimedia call control protocol Stage 3 (3GPP TS 24.247 version 10.5.0 Release 10) based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) – Stage 3 (3GPP TS 24.229 ETSI TS 124 247 V11.2.0:2013 version 7.30.0 Release 7) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 124 229 V8.22.0:2013 (UMTS) – LTE – Messaging service using the IP Digital cellular telecommunications system (Phase Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Stage 3 (3GPP TS 24.247 version 11.2.0 Release 11) (UMTS) – LTE – IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session ETSI TS 124 259 V9.7.0:2013 Description Protocol (SDP) – Stage 3 (3GPP TS 24.229 Digital cellular telecommunications system (Phase version 8.22.0 Release 8) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Personal Network Management ETSI TS 124 229 V10.10.0:2013 (PNM) – Stage 3 (3GPP TS 24.259 version 9.7.0 Digital cellular telecommunications system (Phase Release 9) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP multimedia call control protocol ETSI TS 124 259 V10.4.0:2013 based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Digital cellular telecommunications system (Phase Description Protocol (SDP) – Stage 3 (3GPP TS 24.229 2+) – Universal Mobile Telecommunications System version 10.10.0 Release 10) (UMTS) – LTE – Personal Network Management (PNM) – Stage 3 (3GPP TS 24.259 version 10.4.0 ETSI TS 124 229 V11.6.0:2013 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 124 259 V11.1.0:2013 (UMTS) – LTE – IP multimedia call control protocol Digital cellular telecommunications system (Phase based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Description Protocol (SDP) – Stage 3 (3GPP TS 24.229 (UMTS) – LTE – Personal Network Management version 11.6.0 Release 11) (PNM) – Stage 3 (3GPP TS 24.259 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 124 237 V8.12.0:2013 ETSI TS 124 292 V8.15.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) – LTE – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem IP Multimedia Subsystem (IMS) service subsystem Centralized Services (ICS) – continuity – Stage 3 (3GPP TS 24.237 version 8.12.0 Stage 3 (3GPP TS 24.292 version 8.15.0 Release 8) Release 8) ETSI TS 124 292 V9.13.0:2013 ETSI TS 124 237 V9.13.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) – LTE – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem Centralized Services (ICS) – subsystem IP Multimedia Subsystem (IMS) service Stage 3 (3GPP TS 24.292 version 9.13.0 Release 9) continuity – Stage 3 (3GPP TS 24.237 version 9.13.0 Release 9) ETSI TS 124 292 V10.9.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124 237 V10.9.0:2013 – LTE – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) subsystem Centralized Services (ICS) – – LTE – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) Stage 3 (3GPP TS 24.292 version 10.9.0 Release 10) subsystem IP Multimedia Subsystem (IMS) service continuity – Stage 3 (3GPP TS 24.237 version 10.9.0 ETSI TS 124 292 V11.3.0:2013 Release 10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem Centralized Services (ICS) – Stage 3 (3GPP TS 24.292 version 11.3.0 Release 11)

A94 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 124 301 V10.9.0:2013 procedures – Protocol specification (3GPP TS 24.528 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) version 8.3.0 Release 8) – LTE – Non-Access-Stratum (NAS) protocol for ETSI TS 124 529 V8.2.0:2013 Evolved Packet System (EPS) – Stage 3 Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 24.301 version 10.9.0 Release 10) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 124 301 V11.5.0:2013 (UMTS) – LTE – TISPAN – PSTN/ISDN simulation Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) services: Explicit Communication Transfer (ECT) – – LTE – Non-Access-Stratum (NAS) protocol for Protocol specification (3GPP TS 24.529 version 8.2.0 Evolved Packet System (EPS) – Stage 3 Release 8) (3GPP TS 24.301 version 11.5.0 Release 11) ETSI TS 124 604 V11.5.0:2013 ETSI TS 124 302 V11.5.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – LTE – Access to the 3GPP Evolved Packet Core (UMTS) – LTE – Communication Diversion (CDIV) (EPC) via non-3GPP access networks – Stage 3 using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem (3GPP TS 24.302 version 11.5.0 Release 11) – Protocol specification (3GPP TS 24.604 ETSI TS 124 312 V11.5.0:2013 version 11.5.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124 605 V8.4.0:2013 – LTE – Access Network Discovery and Selection Digital cellular telecommunications system (Phase Function (ANDSF) Management Object (MO) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 24.312 version 11.5.0 Release 11) (UMTS) – LTE – Conference (CONF) using IP ETSI TS 124 315 V11.0.0:2013 Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Protocol specification (3GPP TS 24.605 version 8.4.0 – LTE – IMS Operator Determined Barring Release 8) (3GPP TS 24.315 version 11.0.0 Release 11) ETSI TS 124 605 V9.2.0:2013 ETSI TS 124 337 V10.6.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – LTE – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) (UMTS) – LTE – Conference (CONF) using IP subsystem IP Multimedia Subsystem (IMS) inter-UE Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – transfer – Stage 3 (3GPP TS 24.337 version 10.6.0 Protocol specification (3GPP TS 24.605 version 9.2.0 Release 10) Release 9) ETSI TS 124 337 V11.3.0:2013 ETSI TS 124 605 V10.1.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase – LTE – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System subsystem IP Multimedia Subsystem (IMS) inter-UE (UMTS) – LTE – Conference (CONF) using IP transfer – Stage 3 (3GPP TS 24.337 version 11.3.0 Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – Release 11) Protocol specification (3GPP TS 24.605 version 10.1.0 Release 10) ETSI TS 124 341 V11.2.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 124 605 V11.1.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Support of SMS over IP networks – 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Stage 3 (3GPP TS 24.341 version 11.2.0 Release 11) (UMTS) – LTE – Conference (CONF) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – ETSI TS 124 390 V11.1.0:2013 Protocol specification (3GPP TS 24.605 version 11.1.0 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Release 11) – LTE – Unstructured Supplementary Service Data (USSD) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) ETSI TS 124 607 V11.2.0:2013 subsystem IMS – Stage 3 (3GPP TS 24.390 version Digital cellular telecommunications system (Phase 11.1.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Originating Identification Presentation ETSI TS 124 410 V8.1.0:2013 (OIP) and Originating Identification Restriction Digital cellular telecommunications system (Phase (OIR) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System subsystem – Protocol specification (3GPP TS 24.607 (UMTS) – LTE – TISPAN – NGN Signalling Control version 11.2.0 Release 11) Protocol – Communication HOLD (HOLD) PSTN/ISDN simulation services; Protocol specification ETSI TS 124 610 V8.5.0.2013 (3GPP TS 24.410 version 8.1.0 Release 8) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 124 503 V8.14.0:2013 (UMTS) – LTE – Communication HOLD (HOLD) using Digital cellular telecommunications system (Phase IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Protocol specification (3GPP TS 24.610 version 8.5.0 (UMTS) – LTE – TISPAN – IP Multimedia Call Control Release 8) Protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) Stage 3 ETSI TS 124 610 V9.2.0:2013 [3GPP TS 24.229 (Release 7), modified] Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 24.503 version 8.14.0 Release 8) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Communication HOLD (HOLD) using ETSI TS 124 505 V8.1.0:2013 IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – Digital cellular telecommunications system (Phase Protocol specification (3GPP TS 24.610 version 9.2.0 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Release 9) (UMTS) – LTE – TISPAN – PSTN/ISDN simulation services: Conference (CONF) – Protocol specification ETSI TS 124 610 V10.1.0:2013 (3GPP TS 24.505 version 8.1.0 Release 8) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 124 528 V8.3.0:2013 (UMTS) – LTE – Communication HOLD (HOLD) using Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Protocol specification (3GPP TS 24.610 version 10.1.0 – LTE – TISPAN – Common Basic Communication Release 10)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A95 ETSI TS 124 610 V11.2.0:2013 ETSI TS 124 629 V11.1.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Communication HOLD (HOLD) using (UMTS) – LTE – Explicit Communication Transfer IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – (ECT) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) Protocol specification (3GPP TS 24.610 version 11.2.0 subsystem – Protocol specification (3GPP TS 24.629 Release 11) version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 124 616 V11.1.0:2013 ETSI TS 124 642 V11.3.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Malicious Communication Identification (UMTS) – LTE – Completion of Communications (MCID) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) to Busy Subscriber (CCBS) and Completion of subsystem – Protocol specification (3GPP TS 24.616 Communications by No Reply (CCNR) using IP version 11.1.0 Release 11) Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem – ETSI TS 124 623 V11.1.0:2013 Protocol specification (3GPP TS 24.642 version 11.3.0 Digital cellular telecommunications system (Phase Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 125 201 V11.1.0:2013 (UMTS) – LTE – Extensible Markup Language (XML) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Configuration Access Protocol (XCAP) over the Ut – Physical layer – general description (3GPP TS interface for Manipulating Supplementary Services 25.201 version 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 24.623 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 125 211 V11.2.0:2013 ETSI TS 124 628 V8.6.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase – Physical channels and mapping of transport channels 2+) – Universal Mobile Telecommunications System onto physical channels (FDD) (3GPP TS 25.211 (UMTS) – LTE – Common Basic Communication version 11.2.0 Release 11) procedures using IP Multimedia (IM) Core Network ETSI TS 125 212 V10.4.0:2013 (CN) subsystem – Protocol specification Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 24.628 version 8.6.0 Release 8) – Multiplexing and channel coding (FDD) (3GPP TS ETSI TS 124 628 V9.5.0:2013 25.212 version 10.4.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 125 212 V11.4.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – Common Basic Communication – Multiplexing and channel coding (FDD) (3GPP TS procedures using IP Multimedia (IM) Core Network 25.212 version 11.4.0 Release 11) (CN) subsystem – Protocol specification (3GPP TS 24.628 version 9.5.0 Release 9) ETSI TS 125 213 V11.4.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 124 628 V10.4.0:2013 – Spreading and modulation (FDD) (3GPP TS 25.213 Digital cellular telecommunications system (Phase version 11.4.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Common Basic Communication ETSI TS 125 214 V11.4.0:2013 procedures using IP Multimedia (IM) Core Network Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (CN) subsystem – Protocol specification – Physical layer procedures (FDD) (3GPP TS 25.214 (3GPP TS 24.628 version 10.4.0 Release 10) version 11.4.0 Release 11) ETSI TS 124 628 V11.1.0:2013 ETSI TS 125 224 V11.1.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – Physical layer procedures (TDD) (3GPP TS 25.224 (UMTS) – LTE – Common Basic Communication version 11.1.0 Release 11) procedures using IP Multimedia (IM) Core Network ETSI TS 125 302 V11.2.0:2013 (CN) subsystem – Protocol specification Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 24.628 version 11.1.0 Release 11) – Services provided by the physical layer (3GPP TS ETSI TS 124 629 V8.4.0:2013 25.302 version 11.2.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 125 304 V10.7.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – Explicit Communication Transfer – User Equipment (UE) procedures in idle mode and (ECT) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) procedures for cell reselection in connected mode subsystem – Protocol specification (3GPP TS 24.629 (3GPP TS 25.304 version 10.7.0 Release 10) version 8.4.0 Release 8) ETSI TS 125 304 V11.1.0:2013 ETSI TS 124 629 V9.1.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase – User Equipment (UE) procedures in idle mode and 2+) – Universal Mobile Telecommunications System procedures for cell reselection in connected mode (UMTS) – LTE – Explicit Communication Transfer (3GPP TS 25.304 version 11.1.0 Release 11) (ECT) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) ETSI TS 125 306 V9.10.0:2013 subsystem – Protocol specification (3GPP TS 24.629 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) version 9.1.0 Release 9) – UE Radio Access capabilities (3GPP TS 25.306 ETSI TS 124 629 V10.1.0:2013 version 9.10.0 Release 9) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 125 306 V10.9.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – Explicit Communication Transfer – UE Radio Access capabilities (3GPP TS 25.306 (ECT) using IP Multimedia (IM) Core Network (CN) version 10.9.0 Release 10) subsystem – Protocol specification (3GPP TS 24.629 ETSI TS 125 306 V11.4.0:2013 version 10.1.0 Release 10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – UE Radio Access capabilities (3GPP TS 25.306 version 11.4.0 Release 11)

A96 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 125 307 V4.20.0:2013 ETSI TS 125 401 V11.1.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Requirements on User Equipments (UEs) supporting – UTRAN overall description (3GPP TS 25.401 a release-independent frequency band version 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 25.307 version 4.20.0 Release 4) ETSI TS 125 413 V10.8.0:2013 ETSI TS 125 307 V5.19.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – UTRAN Iu interface Radio Access Network – Requirements on User Equipments (UEs) supporting Application Part (RANAP) signalling (3GPP TS 25.413 a release-independent frequency band version 10.8.0 Release 10) (3GPP TS 25.307 version 5.19.0 Release 5) ETSI TS 125 413 V11.2.0:2013 ETSI TS 125 307 V6.16.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – UTRAN Iu interface Radio Access Network – Requirements on User Equipments (UEs) supporting Application Part (RANAP) signalling (3GPP TS 25.413 a release-independent frequency band version 11.2.0 Release 11) (3GPP TS 25.307 version 6.16.0 Release 6) ETSI TS 125 423 V11.4.0:2013 ETSI TS 125 307 V7.12.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – UTRAN Iur interface Radio Network Subsystem – Requirements on User Equipments (UEs) supporting Application Part (RNSAP) signalling (3GPP TS 25.423 a release-independent frequency band version 11.4.0 Release 11) (3GPP TS 25.307 version 7.12.0 Release 7) ETSI TS 125 425 V11.1.0:2013 ETSI TS 125 307 V8.10.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – UTRAN Iur interface user plane protocols – Requirements on User Equipments (UEs) supporting for Common Transport Channel data streams (3GPP a release-independent frequency band TS 25.425 version 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 25.307 version 8.10.0 Release 8) ETSI TS 125 435 V10.5.0:2013 ETSI TS 125 307 V9.6.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – UTRAN Iub interface user plane protocols – Requirements on User Equipments (UEs) supporting for Common Transport Channel data streams (3GPP a release-independent frequency band TS 25.435 version 10.5.0 Release 10) (3GPP TS 25.307 version 9.6.0 Release 9) ETSI TS 125 435 V11.1.0:2013 ETSI TS 125 307 V10.4.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – UTRAN Iub interface user plane protocols for – Requirements on User Equipments (UEs) supporting Common Transport Channel data streams a release-independent frequency band (3GPP TS 25.435 version 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 25.307 version 10.4.0 Release 10) ETSI TS 125 461 V11.2.0:2013 ETSI TS 125 307 V11.1.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – UTRAN Iuant interface: Layer 1 (3GPP TS 25.461 – Requirements on User Equipments (UEs) supporting version 11.2.0 Release 11) a release-independent frequency band ETSI TS 125 466 V11.3.0:2013 (3GPP TS 25.307 version 11.1.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 125 308 V11.3.0:2013 – UTRAN Iuant interface: Application part (3GPP TS Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) 25.466 version 11.3.0 Release 11) – High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) – ETSI TS 125 467 V11.1.0:2013 Overall description – Stage 2 (3GPP TS 25.308 version Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) 11.3.0 Release 11) – UTRAN architecture for 3G Home Node B (HNB) – ETSI TS 125 319 V11.6.0:2013 Stage 2 (3GPP TS 25.467 version 11.1.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 125 468 V11.1.0:2013 – Enhanced uplink – Overall description – Stage 2 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 25.319 version 11.6.0 Release 11) – UTRAN Iuh Interface RANAP User Adaption (RUA) ETSI TS 125 321 V8.17.0:2013 signalling (3GPP TS 25.468 version 11.1.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 125 469 V10.3.0:2013 – Medium Access Control (MAC) protocol specification Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 25.321 version 8.17.0 Release 8) (UMTS) – UTRAN Iuh interface Home Node B (HNB) ETSI TS 125 321 V9.10.0:2013 Application Part (HNBAP) signalling (3GPP TS 25.469 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) version 10.3.0 Release 10) – Medium Access Control (MAC) protocol specification ETSI TS 125 469 V11.1.0:2013 (3GPP TS 25.321 version 9.10.0 Release 9) Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 125 321 V10.8.0:2013 (UMTS) – UTRAN Iuh interface Home Node B (HNB) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Application Part (HNBAP) signalling (3GPP TS 25.469 – Medium Access Control (MAC) protocol specification version 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 25.321 version 10.8.0 Release 10) ETSI TS 125 471 V11.1.0:2013 ETSI TS 125 321 V11.3.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – UTRAN Iurh interface Radio Network Subsystem – Medium Access Control (MAC) protocol specification Application Part (RNSAP) User Adaption (RNA) (3GPP TS 25.321 version 11.3.0 Release 11) signalling (3GPP TS 25.471 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 125 322 V11.1.0:2013 ETSI TR 125 906 V11.0.1:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System – Radio Link Control (RLC) protocol specification (UMTS) – Dynamically reconfiguring a Frequency (3GPP TS 25.322 version 11.1.0 Release 11) Division Duplex (FDD) User Equipment (UE) receiver to reduce power consumption when desired Quality of Service (QoS) is met (3GPP TR 25.906 version 11.0.1 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A97 ETSI TS 126 131 V11.1.0:2013 ETSI TS 128 624 V11.0.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – Terminal acoustic characteristics for – LTE – Telecommunication management – State telephony – Requirements (3GPP TS 26.131 version Management Data Definition Integration Reference 11.1.0 Release 11) Point (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.624 ETSI TS 126 132 V11.1.0:2013 version 11.0.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 128 625 V11.0.0:2013 – LTE – Speech and video telephony terminal acoustic Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) test specification (3GPP TS 26.132 version 11.1.0 – LTE – Telecommunication management – State Release 11) Management Data Definition Integration Reference ETSI TS 126 237 V9.9.0:2013 Point (IRP) – Information Service (IS) (3GPP TS 28.625 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) version 11.0.0 Release 11) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) based Packet ETSI TS 128 626 V11.0.0:2013 Switch Streaming (PSS) and Multimedia Broadcast/ Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Multicast Service (MBMS) User Service – Protocols – LTE – Telecommunication management – State (3GPP TS 26.237 version 9.9.0 Release 9) Management Data Definition Integration Reference ETSI TS 126 237 V10.6.0:2013 Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 28.626 version 11.0.0 Release 11) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) based Packet ETSI TS 128 627 V11.0.0:2013 Switch Streaming (PSS) and Multimedia Broadcast/ Universal Mobile Telecommunications System Multicast Service (MBMS) User Service – Protocols (UMTS) – LTE – Telecommunication management (3GPP TS 26.237 version 10.6.0 Release 10) – Self-Organizing Networks (SON) Policy Network ETSI TS 126 247 V11.1.0:2013 Resource Model (NRM) Integration Reference Point Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.627 version 11.0.0 – LTE – Transparent end-to-end Packet-switched Release 11) Streaming Service (PSS) – Progressive Download and ETSI TS 128 628 V11.0.0:2013 Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (3GP-DASH) Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 26.247 version 11.1.0 Release 11) (UMTS) – LTE – Telecommunication management ETSI TS 126 346 V9.9.0:2013 – Self-Organizing Networks (SON) Policy Network Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Resource Model (NRM) Integration Reference Point – LTE – Multimedia Broadcast/Multicast Service (IRP) – Information Service (IS) (3GPP TS 28.628 (MBMS) – Protocols and codecs (3GPP TS 26.346 version 11.0.0 Release 11) version 9.9.0 Release 9) ETSI TS 128 629 V11.0.0:2013 ETSI TS 126 346 V10.6.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – Telecommunication management – LTE – Multimedia Broadcast/Multicast Service – Self-Organizing Networks (SON) Policy Network (MBMS) – Protocols and codecs (3GPP TS 26.346 Resource Model (NRM) Integration Reference Point version 10.6.0 Release 10) (IRP) – Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 28.629 version 11.0.0 Release 11) ETSI TS 126 346 V11.3.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 128 631 V11.0.0:2013 – LTE – Multimedia Broadcast/Multicast Service Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (MBMS) – Protocols and codecs (3GPP TS 26.346 – LTE – Telecommunication management – Inventory version 11.3.0 Release 11) Management (IM) Network Resource Model (NRM) ETSI TR 126 946 V11.1.0:2013 Integration Reference Point (IRP) – Requirements Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 28.631 version 11.0.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 128 632 V11.0.0:2013 (UMTS) – LTE – Multimedia Broadcast/Multicast Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Service (MBMS) user service guidelines – LTE – Telecommunication management – Inventory (3GPP TR 26.946 version 11.1.0 Release 11) Management (IM) Network Resource Model (NRM) ETSI TS 127 007 V11.5.0:2013 Integration Reference Point (IRP) – Information Service Digital cellular telecommunications system (Phase (IS) (3GPP TS 28.632 version 11.0.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 128 633 V11.0.0:2013 (UMTS) – LTE – AT command set for User Equipment Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UE) (3GPP TS 27.007 version 11.5.0 Release 11) – LTE – Telecommunication management – Inventory ETSI TS 128 621 V11.0.0:2013 Management (IM) Network Resource Model (NRM) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Integration Reference Point (IRP) – Solution Set (SS) – LTE – Telecommunication management – Generic definitions (3GPP TS 28.633 version 11.0.0 Release Network Resource Model (NRM) Integration Reference 11) Point (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.621 version ETSI TS 128 651 V11.0.0:2013 11.0.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 128 622 V11.0.0:2013 – LTE – Telecommunication management – Universal Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) Network – LTE – Telecommunication management – Generic Resource Model (NRM) Integration Reference Point Network Resource Model (NRM) Integration Reference (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.651 version 11.0.0 Point (IRP) – Information Service (IS) (3GPP TS 28.622 Release 11) version 11.0.0 Release 11) ETSI TS 128 652 V11.0.0:2013 ETSI TS 128 623 V11.0.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Universal – LTE – Telecommunication management – Generic Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) Network Network Resource Model (NRM) Integration Reference Resource Model (NRM) Integration Reference Point Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions (IRP) – Information Service (IS) (3GPP TS 28.652 (3GPP TS 28.623 version 11.0.0 Release 11) version 11.0.0 Release 11)

A98 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 128 653 V11.0.0:2013 ETSI TS 128 704 V11.0.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System – LTE – Telecommunication management – Universal (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) Network IP Multimedia Subsystem (IMS) Network Resource Resource Model (NRM) Integration Reference Point Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) (IRP) – Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 28.653 – Requirements (3GPP TS 28.704 version 11.0.0 version 11.0.0 Release 11) Release 11) ETSI TS 128 659 V11.0.0:2013 ETSI TS 128 705 V11.0.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System – LTE – Telecommunication management – Evolved (UMTS) – LTE – Telecommunication management – IP Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) Multimedia Subsystem (IMS) Network Resource Model Network Resource Model (NRM) Integration Reference (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Information Point (IRP) – Solution Set (SS) definitions Service (IS) (3GPP TS 28.705 (3GPP TS 28.659 version 11.0.0 Release 11) version 11.0.0 Release 11) ETSI TS 128 661 V11.0.0:2013 ETSI TS 128 706 V11.0.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System – LTE – Telecommunication management – Generic (UMTS) – LTE – Telecommunication management – IP Radio Access Network (RAN) Network Resource Multimedia Subsystem (IMS) Network Resource Model Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Solution – Requirements (3GPP TS 28.661 version 11.0.0 Set (SS) definitions (3GPP TS 28.706 version 11.0.0 Release 11) Release 11) ETSI TS 128 662 V11.0.0:2013 ETSI TS 128 707 V11.0.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Generic – LTE – Telecommunication management – Evolved Radio Access Network (RAN) Network Resource Packet Core (EPC) Network Resource Model (NRM) Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Integration Reference Point (IRP) – Requirements Information Service (IS) (3GPP TS 28.662 (3GPP TS 28.707 version 11.0.0 Release 11) version 11.0.0 Release 11) ETSI TS 128 708 V11.0.0:2013 ETSI TS 128 663 V11.0.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Evolved – LTE – Telecommunication management – Generic Packet Core (EPC) Network Resource Model (NRM) Radio Access Network (RAN) Network Resource Integration Reference Point (IRP) – Information Service Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – (IS) (3GPP TS 28.708 version 11.0.0 Release 11) Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 28.663 ETSI TS 128 709 V11.0.0:2013 version 11.0.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 128 671 V11.0.0:2013 – LTE – Telecommunication management – Evolved Universal Mobile Telecommunications System Packet Core (EPC) Network Resource Model (NRM) (UMTS) – LTE – Telecommunication management Integration Reference Point (IRP) – Solution Set (SS) – Home Node B (HNB) Subsystem (HNS) Network definitions (3GPP TS 28.709 version 11.0.0 Resource Model (NRM) Integration Reference Point Release 11) (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.671 version 11.0.0 ETSI TS 128 731 V11.0.0:2013 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 128 672 V11.0.0:2013 (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Transport Network (TN) interface Network Resource – LTE – Telecommunication management – Home Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) Node B (HNB) Subsystem (HNS) Network Resource – Requirements (3GPP TS 28.731 version 11.0.0 Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Release 11) Information Service (IS) (3GPP TS 28.672 ETSI TS 128 732 V11.0.0:2013 version 11.0.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 128 673 V11.0.0:2013 – LTE – Telecommunication management – Transport Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Network (TN) interface Network Resource Model – LTE – Telecommunication management – Home (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Information Node B (HNB) Subsystem (HNS) Network Resource Service (IS) (3GPP TS 28.732 version 11.0.0 Model (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Release 11) Solution Set (SS) definitions (3GPP TS 28.673 ETSI TS 128 733 V11.0.0:2013 version 11.0.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 128 674 V11.0.0:2013 – LTE – Telecommunication management – Transport Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Network (TN) interface Network Resource Model – LTE – Telecommunication management – Home (NRM) Integration Reference Point (IRP) – Solution enhanced Node B (HeNB) Subsystem (HeNS) Network Set (SS) definitions (3GPP TS 28.733 version 11.0.0 Resource Model (NRM) Integration Reference Point Release 11) (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.674 version 11.0.0 ETSI TS 128 734 V11.0.0:2013 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 128 675 V11.0.0:2013 (UMTS) – LTE – Telecommunication management – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Signalling Transport Network (STN) interface Network – LTE – Telecommunication management – Home Resource Model (NRM) Integration Reference Point enhanced Node B (HeNB) Subsystem (HeNS) Network (IRP) – Requirements (3GPP TS 28.734 version 11.0.0 Resource Model (NRM) Integration Reference Point Release 11) (IRP) – Information Service (IS) (3GPP TS 28.675 ETSI TS 129 002 V8.18.0:2013 version 11.0.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Mobile Application Part (MAP) specification (3GPP TS 29.002 version 8.18.0 Release 8)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A99 ETSI TS 129 002 V9.9.0:2013 ETSI TS 129 079 V10.4.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Mobile Application Part (MAP) specification (UMTS) – LTE – Optimal media routeing within the IP (3GPP TS 29.002 version 9.9.0 Release 9) Multimedia Subsystem (IMS) – Stage 3 ETSI TS 129 002 V10.7.0:2013 (3GPP TS 29.079 version 10.4.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 079 V11.2.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – Mobile Application Part (MAP) specification 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 29.002 version 10.7.0 Release 10) (UMTS) – LTE – Optimal media routeing within the IP ETSI TS 129 002 V11.5.0:2013 Multimedia Subsystem (IMS) – Stage 3 Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 29.079 version 11.2.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 129 109 V8.5.1:2013 (UMTS) – Mobile Application Part (MAP) specification Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 29.002 version 11.5.0 Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 129 018 V11.5.0:2013 (UMTS) – LTE – Generic Authentication Architecture Digital cellular telecommunications system (Phase (GAA) – Zh and Zn Interfaces based on the Diameter 2+) – Universal Mobile Telecommunications System protocol – Stage 3 (3GPP TS 29.109 version 8.5.1 (UMTS) – General Packet Radio Service (GPRS) Release 8) – Serving GPRS Support Node (SGSN) – Visitors ETSI TS 129 109 V9.3.1:2013 Location Register (VLR) – Gs interface layer 3 Digital cellular telecommunications system (Phase specification (3GPP TS 29.018 version 11.5.0 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Release 11) (UMTS) – LTE – Generic Authentication Architecture ETSI TS 129 060 V10.7.0:2013 (GAA) – Zh and Zn Interfaces based on the Diameter Digital cellular telecommunications system (Phase protocol – Stage 3 (3GPP TS 29.109 version 9.3.1 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Release 9) (UMTS) – General Packet Radio Service (GPRS) ETSI TS 129 109 V10.1.1:2013 – GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn Digital cellular telecommunications system (Phase and Gp interface (3GPP TS 29.060 version 10.7.0 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Release 10) (UMTS) – LTE – Generic Authentication Architecture ETSI TS 129 060 V11.5.0:2013 (GAA) – Zh and Zn Interfaces based on the Diameter Digital cellular telecommunications system (Phase protocol – Stage 3 (3GPP TS 29.109 version 10.1.1 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Release 10) (UMTS) – General Packet Radio Service (GPRS) ETSI TS 129 109 V11.2.1:2013 – GPRS Tunnelling Protocol (GTP) across the Gn Digital cellular telecommunications system (Phase and Gp interface (3GPP TS 29.060 version 11.5.0 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Release 11) (UMTS) – LTE – Generic Authentication Architecture ETSI TS 129 061 V8.11.0:2013 (GAA) – Zh and Zn Interfaces based on the Diameter Digital cellular telecommunications system (Phase protocol – Stage 3 (3GPP TS 29.109 version 11.2.1 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Release 11) (UMTS) – LTE – Interworking between the Public ETSI TS 129 118 V11.5.0:2013 Land Mobile Network (PLMN) supporting packet based Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) services and Packet Data Networks (PDN) – LTE – Mobility Management Entity (MME) – Visitor (3GPP TS 29.061 version 8.11.0 Release 8) Location Register (VLR) SGs interface specification ETSI TS 129 061 V9.11.0:2013 (3GPP TS 29.118 version 11.5.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 139 V11.1.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – Interworking between the Public – LTE – 3GPP System – Fixed Broadband Access Land Mobile Network (PLMN) supporting packet based Network Interworking – Home (e)Node B – Security services and Packet Data Networks (PDN) Gateway Interface – Stage 3 (3GPP TS 29.139 (3GPP TS 29.061 version 9.11.0 Release 9) version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 129 061 V10.8.0:2013 ETSI TS 129 162 V10.7.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Interworking between the Public (UMTS) – LTE – Interworking between the IM CN Land Mobile Network (PLMN) supporting packet based subsystem and IP networks (3GPP TS 29.162 services and Packet Data Networks (PDN) version 10.7.0 Release 10) (3GPP TS 29.061 version 10.8.0 Release 10) ETSI TS 129 162 V11.1.0:2013 ETSI TS 129 061 V11.3.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Interworking between the IM CN (UMTS) – LTE – Interworking between the Public subsystem and IP networks (3GPP TS 29.162 Land Mobile Network (PLMN) supporting packet based version 11.1.0 Release 11) services and Packet Data Networks (PDN) ETSI TS 129 163 V9.12.0:2013 (3GPP TS 29.061 version 11.3.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 078 V11.2.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Interworking between the IP 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem and (UMTS) – Customised Applications for Mobile Circuit Switched (CS) networks (3GPP TS 29.163 network Enhanced Logic (CAMEL) Phase X – CAMEL version 9.12.0 Release 9) Application Part (CAP) specification (3GPP TS 29.078 version 11.2.0 Release 11)

A100 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 129 163 V10.8.0:2013 ETSI TS 129 212 V8.17.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications System 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Policy and Charging Control (PCC) (UMTS) – LTE – Interworking between the IP – Reference points (3GPP TS 29.212 version 8.17.0 Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem and Release 8) Circuit Switched (CS) networks (3GPP TS 29.163 ETSI TS 129 212 V9.12.0:2013 version 10.8.0 Release 10) Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 129 163 V11.5.0:2013 (UMTS) – LTE – Policy and Charging Control (PCC) Digital cellular telecommunications system (Phase – Reference points (3GPP TS 29.212 version 9.12.0 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Release 9) (UMTS) – LTE – Interworking between the IP ETSI TS 129 212 V10.9.0:2013 Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem and Universal Mobile Telecommunications System Circuit Switched (CS) networks (3GPP TS 29.163 (UMTS) – LTE – Policy and Charging Control (PCC) version 11.5.0 Release 11) – Reference points (3GPP TS 29.212 version 10.9.0 ETSI TS 129 165 V9.13.0:2013 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 213 V9.10.1:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Inter-IMS Network to Network 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Interface (NNI) (3GPP TS 29.165 version 9.13.0 (UMTS) – Policy and charging control signalling flows Release 9) and Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS 29.213 version 9.10.1 Release 9) ETSI TS 129 165 V10.10.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 213 V10.8.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Inter-IMS Network to Network 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Interface (NNI) (3GPP TS 29.165 version 10.10.0 (UMTS) – LTE – Policy and charging control signalling Release 10) flows and Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS 29.213 version 10.8.0 Release 10) ETSI TS 129 165 V11.5.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 213 V11.5.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Inter-IMS Network to Network 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Interface (NNI) (3GPP TS 29.165 version 11.5.0 (UMTS) – LTE – Policy and charging control signalling Release 11) flows and Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPP TS 29.213 version 11.5.0 Release 11) ETSI TS 129 171 V10.4.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 214 V8.14.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Policy and charging control over Rx reference (UMTS) – LTE – Location Services (LCS) – LCS point (3GPP TS 29.214 version 8.14.0 Release 8) Application Protocol (LCS-AP) between the Mobile Management Entity (MME) and Evolved Serving ETSI TS 129 214 V9.11.0:2013 Mobile Location Centre (E-SMLC) – SLs interface Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 29.171 version 10.4.0 Release 10) – LTE – Policy and charging control over Rx reference point (3GPP TS 29.214 version 9.11.0 Release 9) ETSI TS 129 171 V11.2.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 214 V10.8.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – Location Services (LCS) – LCS – LTE – Policy and charging control over Rx reference Application Protocol (LCS-AP) between the Mobile point (3GPP TS 29.214 version 10.8.0 Release 10) Management Entity (MME) and Evolved Serving ETSI TS 129 214 V11.7.0:2013 Mobile Location Centre (E-SMLC) – SLs interface Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (3GPP TS 29.171 version 11.2.0 Release 11) – LTE – Policy and charging control over Rx reference ETSI TS 129 173 V9.4.0:2013 point (3GPP TS 29.214 version 11.7.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 215 V11.7.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Location Services (LCS) – Diameter- 2+) – Universal Mobile Telecommunications System based SLh interface for Control Plane LCS (UMTS) – LTE – Policy and Charging Control (PCC) (3GPP TS 29.173 version 9.4.0 Release 9) over S9 reference point – Stage 3 (3GPP TS 29.215 version 11.7.0 Release 11) ETSI TS 129 173 V10.4.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 219 V11.3.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Location Services (LCS) – Diameter- 2+) – Universal Mobile Telecommunications System based SLh interface for Control Plane LCS (UMTS) – LTE – Policy and charging control: Spending (3GPP TS 29.173 version 10.4.0 Release 10) limit reporting over Sy reference point (3GPP TS 29.219 version 11.3.0 Release 11) ETSI TS 129 173 V11.1.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 228 V11.6.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Location Services (LCS) – Diameter- (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) Subsystem Cx and based SLh interface for Control Plane LCS Dx Interfaces – Signalling flows and message contents (3GPP TS 29.173 version 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 29.228 version 11.6.0 Release 11) ETSI TS 129 212 V7.15.0:2013 ETSI TS 129 229 V11.2.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Policy and Charging Control (PCC) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – Reference points (3GPP TS 29.212 version 7.15.0 (UMTS) – LTE – Cx and Dx interfaces based on the Release 7) Diameter protocol – Protocol details (3GPP TS 29.229 version 11.2.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A101 ETSI TS 129 230 V8.15.0:2013 Functions (IBCF) – Transition Gateway (TrGW) Digital cellular telecommunications system (Phase interface, Ix interface – Stage 3 (3GPP TS 29.238 2+) – Universal Mobile Telecommunications System version 10.5.0 Release 10) (UMTS) – LTE – Diameter applications – 3GPP specific ETSI TS 129 238 V11.1.0:2013 codes and identifiers (3GPP TS 29.230 version 8.15.0 Digital cellular telecommunications system (Phase Release 8) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 129 230 V9.13.0:2013 (UMTS) – LTE – Interconnection Border Control Digital cellular telecommunications system (Phase Functions (IBCF) – Transition Gateway (TrGW) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System interface, Ix interface – Stage 3 (3GPP TS 29.238 (UMTS) – LTE – Diameter applications – 3GPP specific version 11.1.0 Release 11) codes and identifiers (3GPP TS 29.230 version 9.13.0 ETSI TS 129 272 V8.12.0:2013 Release 9) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 129 230 V10.9.0:2013 – LTE – Evolved Packet System (EPS) – Mobility Digital cellular telecommunications system (Phase Management Entity (MME) and Serving GPRS Support 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Node (SGSN) related interfaces based on Diameter (UMTS) – LTE – Diameter applications – 3GPP specific protocol (3GPP TS 29.272 version 8.12.0 Release 8) codes and identifiers (3GPP TS 29.230 version 10.9.0 ETSI TS 129 272 V9.11.0:2013 Release 10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 129 230 V10.9.0:2013 – LTE – Evolved Packet System (EPS) – Mobility Digital cellular telecommunications system (Phase Management Entity (MME) and Serving GPRS Support 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Node (SGSN) related interfaces based on Diameter (UMTS) – LTE – Diameter applications – 3GPP specific protocol (3GPP TS 29.272 version 9.11.0 Release 9) codes and identifiers (3GPP TS 29.230 version 10.9.0 ETSI TS 129 272 V10.7.0:2013 Release 10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 129 230 V11.5.0:2013 – LTE – Evolved Packet System (EPS) – Mobility Digital cellular telecommunications system (Phase Management Entity (MME) and Serving GPRS Support 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Node (SGSN) related interfaces based on Diameter (UMTS) – LTE – Diameter applications – 3GPP specific protocol (3GPP TS 29.272 version 10.7.0 Release 10) codes and identifiers (3GPP TS 29.230 version 11.5.0 ETSI TS 129 272 V11.5.0:2013 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 129 232 V11.1.0:2013 – LTE – Evolved Packet System (EPS) – Mobility Digital cellular telecommunications system (Phase Management Entity (MME) and Serving GPRS Support 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Node (SGSN) related interfaces based on Diameter (UMTS) – LTE – Media Gateway Controller (MGC) – protocol (3GPP TS 29.272 version 11.5.0 Release 11) Media Gateway (MGW) interface – Stage 3 ETSI TS 129 273 V8.12.0:2013 (3GPP TS 29.232 version 11.1.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 129 234 V6.17.0:2013 – LTE – Evolved Packet System (EPS) – 3GPP EPS Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) AAA interfaces (3GPP TS 29.273 version 8.12.0 – LTE – 3GPP system to Wireless Local Area Network Release 8) (WLAN) interworking – Stage 3 (3GPP TS 29.234 ETSI TS 129 273 V9.11.0:2013 version 6.17.0 Release 6) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 129 234 V7.14.0:2013 – LTE – Evolved Packet System (EPS) – 3GPP EPS Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) AAA interfaces (3GPP TS 29.273 version 9.11.0 – LTE – 3GPP system to Wireless Local Area Network Release 9) (WLAN) interworking – Stage 3 (3GPP TS 29.234 ETSI TS 129 273 V10.8.0:2013 version 7.14.0 Release 7) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 129 234 V8.5.0:2013 – LTE – Evolved Packet System (EPS) – 3GPP EPS Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) AAA interfaces (3GPP TS 29.273 version 10.8.0 – LTE – 3GPP system to Wireless Local Area Network Release 10) (WLAN) interworking – Stage 3 (3GPP TS 29.234 ETSI TS 129 273 V11.4.0:2013 version 8.5.0 Release 8) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 129 234 V9.3.0:2013 – LTE – Evolved Packet System (EPS) – 3GPP EPS Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) AAA interfaces (3GPP TS 29.273 version 11.4.0 – LTE – 3GPP system to Wireless Local Area Network Release 11) (WLAN) interworking – Stage 3 (3GPP TS 29.234 ETSI TS 129 274 V9.11.0:2013 version 9.3.0 Release 9) Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 129 234 V11.1.0:2013 (UMTS) – LTE – 3GPP Evolved Packet System (EPS) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – Evolved General Packet Radio Service (GPRS) – LTE – 3GPP system to Wireless Local Area Network Tunnelling Protocol for Control plane (GTPv2-C) – (WLAN) interworking – Stage 3 (3GPP TS 29.234 Stage 3 (3GPP TS 29.274 version 9.11.0 Release 9) version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 129 274 V10.9.0:2013 ETSI TS 129 235 V11.1.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – 3GPP Evolved Packet System (EPS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – Evolved General Packet Radio Service (GPRS) (UMTS) – LTE – Interworking between SIP-I based Tunnelling Protocol for Control plane (GTPv2-C) – circuit-switched core network and other networks Stage 3 (3GPP TS 29.274 version 10.9.0 Release 10) (3GPP TS 29.235 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 129 274 V11.5.0:2013 ETSI TS 129 238 V10.5.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – 3GPP Evolved Packet System (EPS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – Evolved General Packet Radio Service (GPRS) (UMTS) – LTE – Interconnection Border Control Tunnelling Protocol for Control plane (GTPv2-C) – Stage 3 (3GPP TS 29.274 version 11.5.0 Release 11)

A102 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 129 275 V10.6.0:2013 (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) Subsystem Sh Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) interface – Signalling flows and message contents – LTE – Proxy Mobile IPv6 (PMIPv6) based Mobility (3GPP TS 29.328 version 10.8.0 Release 10) and Tunnelling protocols – Stage 3 (3GPP TS 29.275 ETSI TS 129 329 V11.5.0:2013 version 10.6.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 275 V11.5.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – Sh interface based on the Diameter – LTE – Proxy Mobile IPv6 (PMIPv6) based Mobility protocol – Protocol details (3GPP TS 29.329 and Tunnelling protocols – Stage 3 (3GPP TS 29.275 version 11.5.0 Release 11) version 11.5.0 Release 11) ETSI TS 129 332 V10.6.0:2013 ETSI TS 129 277 V11.1.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – LTE – Optimised handover procedures and protocol (UMTS) – Media Gateway Control Function (MGCF) between EUTRAN access and non-3GPP accesses – IM Media Gateway – Mn interface (3GPP TS 29.332 (S102) – Stage 3 (3GPP TS 29.277 version 11.1.0 version 10.6.0 Release 10) Release 11) ETSI TS 129 332 V11.1.0:2013 ETSI TS 129 281 V11.5.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – LTE – General Packet Radio System (GPRS) (UMTS) – Media Gateway Control Function (MGCF) Tunnelling Protocol User Plane (GTPv1-U) – IM Media Gateway – Mn interface (3GPP TS 29.332 (3GPP TS 29.281 version 11.5.0 Release 11) version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 129 282 V10.4.0:2013 ETSI TS 129 333 V10.5.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase – LTE – Mobile IPv6 vendor specific option format and 2+) – Universal Mobile Telecommunications System usage within 3GPP (3GPP TS 29.282 version 10.4.0 (UMTS) – Multimedia Resource Function Controller Release 10) (MRFC) – Multimedia Resource Function Processor ETSI TS 129 282 V11.1.0:2013 (MRFP) Mp interface – Stage 3 (3GPP TS 29.333 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) version 10.5.0 Release 10) – LTE – Mobile IPv6 vendor specific option format and ETSI TS 129 333 V11.1.0:2013 usage within 3GPP (3GPP TS 29.282 version 11.1.0 Digital cellular telecommunications system (Phase Release 11) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 129 292 V10.4.0:2013 (UMTS) – Multimedia Resource Function Controller Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (MRFC) – Multimedia Resource Function Processor – LTE – Interworking between the IP Multimedia (IM) (MRFP) Mp interface – Stage 3 (3GPP TS 29.333 Core Network (CN) subsystem (IMS) and MSC Server version 11.1.0 Release 11) for IMS Centralized Services (ICS) (3GPP TS 29.292 ETSI TS 129 334 V10.5.0:2013 version 10.4.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 292 V11.4.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – IMS Application Level Gateway (IMS- – LTE – Interworking between the IP Multimedia (IM) ALG) – IMS Access Gateway (IMS-AGW) – Iq Interface Core Network (CN) subsystem (IMS) and MSC Server – Stage 3 (3GPP TS 29.334 version 10.5.0 Release 10) for IMS Centralized Services (ICS) (3GPP TS 29.292 ETSI TS 129 334 V11.1.0:2013 version 11.4.0 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 305 V8.4.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – IMS Application Level Gateway (IMS- – LTE – InterWorking Function (IWF) between MAP ALG) – IMS Access Gateway (IMS-AGW) – Iq Interface based and Diameter based interfaces – Stage 3 (3GPP TS 29.334 version 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 29.305 version 8.4.0 Release 8) ETSI TS 129 335 V10.2.0:2013 ETSI TS 129 305 V9.2.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System – LTE – InterWorking Function (IWF) between MAP (UMTS) – LTE – User Data Convergence (UDC) – User based and Diameter based interfaces data repository access protocol over the Ud interface – (3GPP TS 29.305 version 9.2.0 Release 9) Stage 3 (3GPP TS 29.335 version 10.2.0 Release 10) ETSI TS 129 305 V10.3.0:2013 ETSI TS 129 335 V11.1.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase – LTE – InterWorking Function (IWF) between MAP 2+) – Universal Mobile Telecommunications System based and Diameter based interfaces (UMTS) – LTE – User Data Convergence (UDC) – User (3GPP TS 29.305 version 10.3.0 Release 10) data repository access protocol over the Ud interface – Stage 3 (3GPP TS 29.335 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 129 305 V11.4.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 129 336 V11.1.0:2013 – LTE – InterWorking Function (IWF) between MAP Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) based and Diameter based interfaces – LTE – Home Subscriber Server (HSS) diameter (3GPP TS 29.305 version 11.4.0 Release 11) interfaces for interworking with packet data networks and applications (3GPP TS 29.336 version 11.1.0 ETSI TS 129 328 V9.11.0:2013 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 129 337 V11.1.0:2013 (UMTS) – LTE – IP Multimedia (IM) Subsystem Sh Universal Mobile Telecommunications System interface – Signalling flows and message contents (UMTS) – LTE – Diameter-based T4 Interface for (3GPP TS 29.328 version 9.11.0 Release 9) communications with packet data networks and applications (3GPP TS 29.337 version 11.1.0 Release ETSI TS 129 328 V10.8.0:2013 11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A103 ETSI TS 129 338 V11.0.0:2013 (UMTS) – LTE – Characteristics of the IP Multimedia Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Services Identity Module (ISIM) application – LTE – Diameter based protocols for support of SMS (3GPP TS 31.103 version 5.14.0 Release 5) capable MMEs. (3GPP TS 29.338 version 11.0.0 ETSI TS 131 103 V6.14.0:2013 Release 11) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 129 364 V8.5.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Characteristics of the IP Multimedia 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Services Identity Module (ISIM) application (UMTS) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) (3GPP TS 31.103 version 6.14.0 Release 6) Application Server (AS) service data descriptions for ETSI TS 131 103 V7.7.0:2013 AS interoperability (3GPP TS 29.364 version 8.5.0 Digital cellular telecommunications system (Phase Release 8) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 129 364 V9.2.0:2013 (UMTS) – LTE – Characteristics of the IP Multimedia Digital cellular telecommunications system (Phase Services Identity Module (ISIM) application 2+) – Universal Mobile Telecommunications System (3GPP TS 31.103 version 7.7.0 Release 7) (UMTS) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) ETSI TS 131 103 V8.5.0:2013 Application Server (AS) service data descriptions for Digital cellular telecommunications system (Phase AS interoperability (3GPP TS 29.364 version 9.2.0 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Release 9) (UMTS) – LTE – Characteristics of the IP Multimedia ETSI TS 129 364 V10.2.0:2013 Services Identity Module (ISIM) application Digital cellular telecommunications system (Phase (3GPP TS 31.103 version 8.5.0 Release 8) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 131 103 V9.3.0:2013 (UMTS) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) Digital cellular telecommunications system (Phase Application Server (AS) service data descriptions for 2+) – Universal Mobile Telecommunications System AS interoperability (3GPP TS 29.364 version 10.2.0 (UMTS) – LTE – Characteristics of the IP Multimedia Release 10) Services Identity Module (ISIM) application ETSI TS 129 364 V11.1.0:2013 (3GPP TS 31.103 version 9.3.0 Release 9) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 131 103 V10.2.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – IP Multimedia Subsystem (IMS) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Application Server (AS) service data descriptions for (UMTS) – LTE – Characteristics of the IP Multimedia AS interoperability (3GPP TS 29.364 version 11.1.0 Services Identity Module (ISIM) application (3GPP TS Release 11) 31.103 version 10.2.0 Release 10) ETSI TS 129 368 V11.1.0:2013 ETSI TS 131 103 V11.1.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System Digital cellular telecommunications system (Phase (UMTS) – LTE – Tsp interface protocol between the 2+) – Universal Mobile Telecommunications System MTC Interworking Function (MTC-IWF) and Service (UMTS) – LTE – Characteristics of the IP Multimedia Capability Server (SCS) (3GPP TS 29.368 version Services Identity Module (ISIM) application 11.1.0 Release 11) (3GPP TS 31.103 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 131 102 V6.23.0:2013 ETSI TS 131 111 V8.14.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Digital cellular telecommunications system (Phase – LTE – Characteristics of the Universal Subscriber 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Identity Module (USIM) application (3GPP TS 31.102 (UMTS) – LTE – Universal Subscriber Identity Module version 6.23.0 Release 6) (USIM) Application Toolkit (USAT) (3GPP TS 31.111 ETSI TS 131 102 V7.17.0:2013 version 8.14.0 Release 8) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 131 111 V10.9.0:2013 – LTE – Characteristics of the Universal Subscriber Digital cellular telecommunications system (Phase Identity Module (USIM) application (3GPP TS 31.102 2+) – Universal Mobile Telecommunications System version 7.17.0 Release 7) (UMTS) – LTE – Universal Subscriber Identity Module ETSI TS 131 102 V8.16.0:2013 (USIM) Application Toolkit (USAT) (3GPP TS 31.111 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) version 10.9.0 Release 10) – LTE – Characteristics of the Universal Subscriber ETSI TS 131 111 V11.4.0:2013 Identity Module (USIM) application (3GPP TS 31.102 Digital cellular telecommunications system (Phase version 8.16.0 Release 8) 2+) – Universal Mobile Telecommunications System ETSI TS 131 102 V9.12.0:2013 (UMTS) – LTE – Universal Subscriber Identity Module Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (USIM) Application Toolkit (USAT) (3GPP TS 31.111 – LTE – Characteristics of the Universal Subscriber version 11.4.0 Release 11) Identity Module (USIM) application (3GPP TS 31.102 ETSI TS 131 121 V11.1.0:2013 version 9.12.0 Release 9) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 131 102 V10.8.0:2013 – LTE – UICC-terminal interface – Universal Subscriber Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Identity Module (USIM) application test specification – LTE – Characteristics of the Universal Subscriber (3GPP TS 31.121 version 11.1.0 Release 11) Identity Module (USIM) application (3GPP TS 31.102 ETSI TS 132 405 V11.1.1:2013 version 10.8.0 Release 10) Digital cellular telecommunications system (Phase ETSI TS 131 102 V11.4.0:2013 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) (UMTS) – LTE – Telecommunication management – LTE – Characteristics of the Universal Subscriber – Performance Management (PM) – Performance Identity Module (USIM) application (3GPP TS 31.102 measurements; Universal Terrestrial Radio Access version 11.4.0 Release 11) Network (UTRAN) (3GPP TS 32.405 version 11.1.1 Release 11) ETSI TS 131 103 V5.14.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) – Universal Mobile Telecommunications System

A104 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ETSI TS 134 114 V11.3.0:2013 ETSI TS 136 423 V11.3.0:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Network (E-UTRAN) – X2 Application Protocol (X2AP) (UMTS) – LTE – User Equipment (UE) / Mobile Station (3GPP TS 36.423 version 11.3.0 Release 11) (MS) Over The Air (OTA) antenna performance – ETSI TS 136 440 V11.1.0:2013 Conformance testing (3GPP TS 34.114 version 11.3.0 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Release 11) Network (E-UTRAN) – General aspects and principles ETSI TS 134 121-2 V10.5.0:2013 for interfaces supporting Multimedia Broadcast Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Multicast Service (MBMS) within E-UTRAN – User Equipment (UE) conformance specification (3GPP TS 36.440 version 11.1.0 Release 11) – Radio transmission and reception (FDD) – Part 2: ETSI TS 136 443 V11.1.0:2013 Implementation Conformance Statement (ICS) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access (3GPP TS 34.121-2 version 10.5.0 Release 10) Network (E-UTRAN) – M2 Application Protocol (M2AP) ETSI TS 134 123-2 V10.3.0:2013 (3GPP TS 36.443 version 11.1.0 Release 11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 136 444 V10.4.0:2013 – User Equipment (UE) conformance specification – LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Part 2: Implementation conformance statement (ICS) Network (E-UTRAN) – M3 Application Protocol (M3AP) proforma specification (3GPP TS 34.123-2 version (3GPP TS 36.444 version 10.4.0 Release 10) 10.3.0 Release 10) ETSI TS 136 444 V11.4.0:2013 ETSI TS 134 229-1 V9.11.0:2013 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Network (E-UTRAN) – M3 Application Protocol (M3AP) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia call control (3GPP TS 36.444 version 11.4.0 Release 11) protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) – User Equipment ETSI TS 136 455 V11.1.0:2013 (UE) conformance specification – Part 1: Protocol LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access conformance specification (3GPP TS 34.229-1 version (E-UTRA) – LTE Positioning Protocol A (LPPa) (3GPP 9.11.0 Release 9) TS 36.455 version 11.1.0 Release 11) ETSI TS 134 229-1 V10.0.0:2013 ETSI TS 136 521-2 V10.4.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia call control (E-UTRA) – User Equipment (UE) conformance protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and specification – Radio transmission and reception – Session Description Protocol (SDP) – User Equipment Part 2: Implementation Conformance Statement (ICS) (UE) conformance specification – Part 1: Protocol (3GPP TS 36.521-2 version 10.4.0 Release 10) conformance specification (3GPP TS 34.229-1 version ETSI TS 136 523-2 V10.3.0:2013 10.0.0 Release 10) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TS 134 229-2 V9.11.0:2013 (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User Universal Mobile Telecommunications System Equipment (UE) conformance specification – Part (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia call 2: Implementation Conformance Statement (ICS) control protocol based on Session Initiation Protocol proforma specification (3GPP TS 36.523-2 (SIP) and Session Description Protocol (SDP) – User version 10.3.0 Release 10) Equipment (UE) conformance specification – Part ETSI TS 136 523-2 V11.1.0:2013 2: Implementation Conformance Statement (ICS) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access specification (3GPP TS 34.229-2 version 9.11.0 (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User Release 9) Equipment (UE) conformance specification – Part ETSI TS 134 229-2 V10.0.0:2013 2: Implementation Conformance Statement (ICS) Universal Mobile Telecommunications System proforma specification (3GPP TS 36.523-2 (UMTS) – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia call version 11.1.0 Release 11) control protocol based on Session Initiation Protocol ETSI TR 136 903 V9.6.0:2013 (SIP) and Session Description Protocol (SDP) – User LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Equipment (UE) conformance specification – Part (E-UTRA) and Evolved Universal Terrestrial Radio 2: Implementation Conformance Statement (ICS) Access Network (E-UTRAN) – Derivation of test specification (3GPP TS 34.229-2 version 10.0.0 tolerances for Radio Resource Management (RRM) Release 10) conformance tests (3GPP TR 36.903 version 9.6.0 ETSI TS 134 229-3 V9.6.0:2013 Release 9) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) ETSI TS 137 571-1 V9.3.0:2013 – LTE – Internet Protocol (IP) multimedia call control Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and – LTE – Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) Session Description Protocol (SDP) – User Equipment and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet (UE) conformance specification – Part 3: Abstract test Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance suite (ATS) (3GPP TS 34.229-3 specification for UE positioning – Part 1: Conformance version 9.6.0 Release 9) test specification (3GPP TS 37.571-1 version 9.3.0 ETSI TS 136 101 V9.13.1:2013 Release 9) LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access ETSI TS 137 571-1 V10.2.0:2013 (E-UTRA) – User Equipment (UE) radio transmission Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) and reception (3GPP TS 36.101 version 9.13.1 – LTE – Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) Release 9) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet ETSI TS 136 401 V11.1.0:2013 Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access specification for UE positioning – Part 1: Conformance Network (E-UTRAN) – Architecture description test specification (3GPP TS 37.571-1 version 10.2.0 (3GPP TS 36.401 version 11.1.0 Release 11) Release 10) ETSI TS 136 421 V11.1.0:2013 LTE – Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) – X2 layer 1 (3GPP TS 36.421 version 11.1.0 Release 11)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A105 ETSI TS 137 571-2 V9.3.0:2013 33.100.01 Elektromagnetska Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) kompatibilnost općenito and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance Europska normizacija specification for UE positioning – Part 2: Protocol CENELEC conformance (3GPP TS 37.571-2 version 9.3.0 EN 55016-1-5:2004/A1:2012 Release 9) Specification for radio disturbance and immunity ETSI TS 137 571-3 V9.2.0:2013 measuring apparatus and methods – Part 1-5: Radio Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) disturbance and immunity measuring apparatus – – LTE – Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) Specifications and validation procedures for CALTS and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet and REFTS from 30 MHz to 1 000 MHz Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance (CISPR 16-1-5:2003/A1:2012) specification for UE positioning – Part 3: Implementation Conformance Statement (ICS) (3GPP TS 37.571-3 version 9.2.0 Release 9) 33.100.10 Zračenje ETSI TS 137 571-4 V9.1.0:2013 Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Europska normizacija – LTE – Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) CENELEC and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet EN 55032:2012/AC:2012 Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance Electromagnetic compatibility of multimedia equipment specification for UE positioning – Part 4: Test suites – Emission requirements (3GPP TS 37.571-4 version 9.1.0 Release 9) EN 55103-1:2009/A1:2012 ETSI TS 137 571-5 V9.4.0:2013 Electromagnetic compatibility – Product family standard Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) for audio, video, audio-visual and entertainment lighting – LTE – Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) control apparatus for professional use – Part 1: and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Emissions Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance specification for UE positioning – Part 5: Test scenarios and assistance data (3GPP TS 37.571-5 version 9.4.0 33.120.20 Žice i simetrični kabeli Release 9) ETSI TS 137 571-5 V10.2.0:2013 Međunarodna normizacija Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) – LTE – Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) IEC and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet IEC 61156-5:2009/am1:2012 Core (EPC) – User Equipment (UE) conformance Amendment 1 – Multicore and symmetrical pair/quad specification for UE positioning – Part 5: Test scenarios cables for digital communications – Part 5: Symmetrical and assistance data (3GPP TS 37.571-5 version 10.2.0 pair/quad cables with transmission characteristics up Release 10) to 1 000 MHz – Horizontal floor wiring – Sectional specification ETSI TR 137 900 V11.0.1:2013 Digital cellular telecommunications system (Phase IEC 61156-5 Edition 2.1:2012 2+) – Universal Mobile Telecommunications System Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital (UMTS) – LTE – Radio Frequency (RF) requirements communications – Part 5: Symmetrical pair/quad cables for Multicarrier and Multiple Radio Access Technology with transmission characteristics up to 1 000 MHz – (Multi-RAT) Base Station (BS) (3GPP TR 37.900 Horizontal floor wiring – Sectional specification version 11.0.1 Release 11) IEC 61156-6:2010/am1:2012 ETSI TR 137 901 V11.5.0:2013 Amendment 1 – Multicore and symmetrical pair/quad Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) cables for digital communications – Part 6: Symmetrical – LTE – User Equipment (UE) application layer data pair/quad cables with transmission characteristics up to throughput performance (3GPP TR 37.901 1 000 MHz – Work area wiring – Sectional specification version 11.5.0 Release 11) IEC 61156-6 Edition 3.1:2012 ETSI TR 137 902 V11.0.1:2013 Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) communications – Part 6: Symmetrical pair/quad cables with transmission characteristics up to 1 000 MHz – Work – LTE – Measurements of UE radio performances for area wiring – Sectional specification LTE/UMTS terminals – TRP and TRS test methodology (3GPP TR 37.902 version 11.0.1 Release 11) IEC 61156-7:2003/am1:2012 Amendment 1 – Multicore and symmetrical pair/quad ETSI TS 151 010-2 V10.3.0:2013 cables for digital communications – Part 7: Symmetrical Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) pair cables with transmission characteristics up to 1 – Mobile Station (MS) conformance specification – Part 200 MHz – Sectional specification for digital and analog 2: Protocol Implementation Conformance Statement communication cables (PICS) proforma specification (3GPP TS 51.010-2 version 10.3.0 Release 10) IEC 61156-7 Edition 1.1:2012 Multicore and symmetrical pair/quad cables for ETSI TS 151 010-5 V10.3.0:2013 digital communications – Part 7: Symmetrical pair Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) cables with transmission characteristics up to 1 200 – Mobile Station (MS) conformance specification – Part MHz – Sectional specification for digital and analog 5: Inter-Radio-Access-Technology (RAT) (GERAN / communication cables UTRAN) interaction Abstract Test Suite (ATS) (3GPP TS 51.010-5 version 10.3.0 Release 10)

A106 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 33.120.30 RF konektori (“TV-Anytime”) – Part 5: Rights Management and Protection (RMP) – Sub-part 1: Information for Broadcast Applications Međunarodna normizacija ETSI TS 102 822-6-1 V1.8.1:2012 IEC Broadcast and On-line Services: Search, select, and IEC 61169-44:2012 rightful use of content on personal storage systems Radio-frequency connectors – Part 44: Sectional (“TV-Anytime”) – Part 6: Delivery of metadata over a bi- specification for series SMP push-on radio-frequency directional network – Sub-part 1: Service and transport coaxial connectors ETSI TS 102 822-6-3 V1.6.1:2012 IEC 61169-42:2013 Broadcast and On-line Services: Search, select, and Radio-frequency connectors – Part 42: Sectional rightful use of content on personal storage systems specification for CQN series quick lock RF coaxial (“TV-Anytime”) – Part 6: Delivery of metadata over a bi- connectors directional network – Sub-part 3: Phase 2 – Exchange IEC 62037-5:2013 of Personal Profile Passive RF and microwave devices, intermodulation ETSI TS 102 822-8 V1.6.1:2012 level measurement – Part 5: Measurement of passive Broadcast and On-line Services: Search, select, and intermodulation in filters rightful use of content on personal storage systems (“TV-Anytime”) – Part 8: Phase 2 – Interchange Data IEC 62037-6:2013 Format Passive RF and microwave devices, intermodulation level measurement – Part 6: Measurement of passive ETSI TS 102 822-9 V1.6.1:2012 intermodulation in antennas Broadcast and On-line Services: Search, select, and rightful use of content on personal storage systems (“TV-Anytime”) – Part 9: Phase 2 – Remote 33.160.25 Televizijski prijamnici Programming

Međunarodna normizacija 33.180.01 Svjetlovodni sustavi općenito IEC IEC 62731:2013 Europska normizacija Text-to-speech for television – General requirements CENELEC IEC/PAS 62825:2013 EN 61280-2-2:2012 Methods of measurement and limits for radiated Fibre optic communication subsystem test procedures disturbances from plasma display panel TVs in the – Part 2-2: Digital systems – Optical eye pattern, frequency range 150 kHz to 30 MHz waveform and extinction ratio measurement (IEC 61280-2-2:2012) 33.160.50 Pribor Međunarodna normizacija Europska normizacija IEC CENELEC IEC/TR 61282-10:2013 EN 61094-8:2012/AC:2013 Fibre optic communication system design guides – Part Measurement microphones — Part 8: Methods 10: Characterization of the quality of optical vector- for determining the free-field sensitivity of working modulated signals with the error vector magnitude standard microphones by comparison IEC/TR 62221:2012 Optical fibres – Measurement methods – Microbending sensitivity 33.170 Televizijski i radijski prijenos

Europska normizacija 33.180.10 Svjetlovodna vlakna i kabeli ETSI ETSI TS 102 822-3-1 V1.8.1:2012 Europska normizacija Broadcast and On-line Services: Search, select, and CENELEC rightful use of content on personal storage systems EN 60794-4-20:2012 (“TV-Anytime”) – Part 3: Metadata – Sub-part 1: Phase 1 Optical fibre cables – Part 4-20: Aerial optical cables – Metadata schemas along electrical power lines – Family specification for ETSI TS 102 822-3-3 V1.6.1:2012 ADSS (All Dielectric Self Supported) optical cables Broadcast and On-line Services: Search, select, and (IEC 60794-4-20:2012) rightful use of content on personal storage systems (“TV-Anytime”) – Part 3: Metadata – Sub-part 3: Phase 2 – Extended Metadata Schema Međunarodna normizacija IEC ETSI TS 102 822-3-4 V1.6.1:2012 Broadcast and On-line Services: Search, select, and IEC 60793-1-42:2013 rightful use of content on personal storage systems Optical fibres – Part 1-42: Measurement methods and (“TV-Anytime”) – Part 3: Metadata – Sub-part 4: Phase 2 test procedures – Chromatic dispersion – Interstitial metadata IEC 60793-2-50:2012 ETSI TS 102 822-4 V1.7.1:2012 Optical fibres – Part 2-50: Product specifications – Broadcast and On-line Services: Search, select, and Sectional specification for class B single-mode fibres rightful use of content on personal storage systems IEC 60794-3-12:2012 (“TV-Anytime”) – Part 4: Phase 1 – Content referencing Optical fibre cables – Part 3-12: Outdoor cables – ETSI TS 102 822-5-1 V1.7.1:2012 Detailed specification for duct and directly buried Broadcast and On-line Services: Search, select, and optical telecommunication cables for use in premises rightful use of content on personal storage systems cabling

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A107 33.180.20 Svjetlovodni vezne naprave 35.040 Skupovi znakova i kodiranje informacija Međunarodna normizacija IEC Međunarodna normizacija IEC 60869-1:2012 ISO Fibre optic interconnecting devices and passive ISO/IEC 13888-2:2010/Cor 1:2012 components – Fibre optic passive power control Information technology – Security techniques – Non- devices – Part 1: Generic specification repudiation – Part 2: Mechanisms using symmetric IEC 61300-3-4:2012 techniques Fibre optic interconnecting devices and passive ISO 14306:2012 components – Basic test and measurement procedures Industrial automation systems and integration – JT file – Part 3-4: Examinations and measurements – format specification for 3D visualization Attenuation ISO/IEC 14492:2001/Amd 3:2012 IEC 61753-021-3:2012 Information technology – Lossy/lossless coding of Fibre optic interconnecting devices and passive bi-level images – Amendment 3: Extension to colour components – Performance standard – Part 021-3: coding Single-mode fibre optic connectors for category U – Uncontrolled environment ISO/IEC 15946-5:2009/Cor 1:2012 Information technology – Security techniques – IEC 61753-056-2:2012 Cryptographic techniques based on elliptic curves Fibre optic interconnecting devices and passive – Part 5: Elliptic curve generation components – Performance standard – Part 056- 2: Single mode fibre pigtailed style optical fuse for ISO/IEC 23000-10:2012 category C – Controlled environment Information technology – Multimedia application format (MPEG-A) – Part 10: Surveillance application format IEC 61753-057-2:2012 Fibre optic interconnecting devices and passive ISO/IEC 24769-5:2012 components – Performance standard – Part 057-2: Information technology – Automatic identification and Single mode fibre plug-receptacle style optical fuse data capture techniques – Real time locating systems for category C – Controlled environment (RTLS) device conformance test methods – Part 5: Test methods for chirp spread spectrum (CSS) at 2,4 IEC 62843:2013 GHz air interface Standard for N times 64 kilobit per second optical fiber interfaces between teleprotection and multiplexer ISO/IEC 24770:2012 equipment Information technology – Real-time locating system (RTLS) device performance test methods – Test methods for air interface communication at 2,4 GHz 33.180.30 Optička pojačala ISO/IEC 27000:2012 Information technology – Security techniques – Međunarodna normizacija Information security management systems – Overview IEC and vocabulary ISO/IEC 29191:2012 IEC 62343-1-3:2012 Information technology – Security techniques – Dynamic modules – Part 1-3: Performance standards Requirements for partially anonymous, partially – Dynamic gain tilt equalizer (non-connectorized) unlinkable authentication ISO/IEC 20944-1:2013 33.200 Daljinsko upravljanje. Daljinsko Information technology – Metadata Registries mjerenje Interoperability and Bindings (MDR-IB) – Part 1: Framework, common vocabulary, and common provisions for conformance Europska normizacija ISO/IEC 20944-2:2013 ETSI Information technology – Metadata Registries ETSI TS 103 092 V1.2.1:2013 Interoperability and Bindings (MDR-IB) – Part 2: Machine-to-Machine communications (M2M) – OMA Coding bindings DM compatible Management Objects for ETSI M2M ISO/IEC 20944-3:2013 ETSI TS 103 092 V2.1.1:2013 Information technology – Metadata Registries Machine-to-Machine communications (M2M) – OMA Interoperability and Bindings (MDR-IB) – Part 3: API DM compatible Management Objects for ETSI M2M bindings ISO/IEC 20944-4:2013 Information technology – Metadata Registries 35.020 Informacijska tehnologija (IT) Interoperability and Bindings (MDR-IB) – Part 4: općenito Protocol bindings ISO/IEC 20944-5:2013 Međunarodna normizacija Information technology – Metadata Registries ISO Interoperability and Bindings (MDR-IB) – Part 5: ISO/IEC 2382-37:2012 Profiles Information technology – Vocabulary – Part 37: ISO/IEC 23000-10:2012/Cor 1:2013 Biometrics Information technology – Multimedia application format (MPEG-A) – Part 10: Surveillance application format

A108 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 35.060 Jezici koji se upotrebljavaju u ISO/IEC 8825-5:2008/Cor 1:2012 Information technology – ASN.1 encoding rules: informacijskoj tehnologiji Mapping W3C XML schema definitions into ASN.1 ISO/IEC 24824-1:2007/Cor 1:2012 Međunarodna normizacija Information technology – Generic applications of ISO ASN.1: Fast infoset ISO/IEC 8652:2012 Information technology – Programming languages – Ada 35.110 Umrežavanje ISO/IEC 15897:2011/Cor 1:2013 Information technology – User interfaces – Procedures Europska normizacija for the registration of cultural elements CENELEC EN 50173-4:2007/A2:2012 35.080 Softver (programska podrška) Information technology – Generic cabling systems – Part 4: Homes Međunarodna normizacija EN 50173-5:2007/A2:2012 Information technology – Generic cabling systems – ISO Part 5: Data centres ISO/IEC 26551:2012 Software and systems engineering – Tools and methods for product line requirements engineering Međunarodna normizacija ISO ISO/IEC TR 29106:2007/Amd 1:2012 35.100.01 Međupovezivanje otvorenih Information technology – Generic cabling – Introduc- sustava općenito tion to the MICE environmental classification ISO/IEC 29180:2012 Međunarodna normizacija Information technology – Telecommunications and ISO information exchange between systems – Security framework for ubiquitous sensor networks ISO/IEC 22536:2013 Information technology – Telecommunications and information exchange between systems – Near Field 35.140 Računalna grafika Communication Interface and Protocol (NFCIP-1) – RF interface test methods Međunarodna normizacija ISO 35.100.05 Višeslojna primjena ISO 29481-2:2012 Building information models – Information delivery Međunarodna normizacija manual – Part 2: Interaction framework ISO ISO/IEC TR 30102:2012 35.200 Sučelna i spojna oprema Information technology – Distributed Application Platforms and Services (DAPS) – General technical principles of Service Oriented Architecture Međunarodna normizacija ISO ISO/IEC 14165-243:2012 35.100.60 Sloj prikazivanja Information technology – Fibre Channel – Part 243: Backbone 3 (FC-BB-3) Međunarodna normizacija ISO/IEC TR 29106:2007/Amd 1:2012 ISO Information technology – Generic cabling – Introduc- ISO/IEC 8824-1:2008/Cor 1:2012 tion to the MICE environmental classification Information technology – Abstract Syntax Notation One (ASN.1): Specification of basic notation 35.240.01 Primjene informacijske ISO/IEC 8824-2:2008/Cor 1:2012 Information technology – Abstract Syntax Notation tehnologije općenito One (ASN.1): Information object specification ISO/IEC 8825-1:2008/Cor 1:2012 Međunarodna normizacija Information technology – ASN.1 encoding rules: ISO Specification of Basic Encoding Rules (BER), ISO 17369:2013 Canonical Encoding Rules (CER) and Distinguished Statistical data and metadata exchange (SDMX) Encoding Rules (DER) ISO/IEC 8825-2:2008/Cor 1:2012 Information technology – ASN.1 encoding rules: 35.240.15 Identifikacijske kartice i Specification of Packed Encoding Rules (PER) pripadajuće naprave ISO/IEC 8825-3:2008/Cor 1:2012 Information technology – ASN.1 encoding rules: Europska normizacija Specification of Encoding Control Notation (ECN) ETSI ISO/IEC 8825-4:2008/Cor 1:2012 EN 319 401 V1.1.1:2013 Information technology – ASN.1 encoding rules: XML Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) Encoding Rules (XER) – General Policy Requirements for Trust Service Providers supporting Electronic Signatures

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A109 EN 319 411-2 V1.1.1:2013 35.240.30 Primjene IT-a u obavješćivanju, Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy and security requirements for Trust Service Providers dokumentaciji i izdavaštvu issuing certificates – Part 2: Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates Europska normizacija EN 319 411-3 V1.1.1:2013 CEN Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – Policy EN 9300-004:2013 and security requirements for Trust Service Providers Aerospace series – LOTAR – Long Term Archiving and issuing certificates – Part 3: Policy requirements for Retrieval of digital technical product documentation Certification Authorities issuing public key certificates such as 3D, CAD and PDM data – Part 004: Description ETSI TS 102 223 V11.1.0:2012 methods Smart Cards – Card Application Toolkit (CAT) EN 9300-011:2013 (Release 11) Aerospace series – LOTAR Long Term Archiving and ETSI TS 102 226 V9.6.0:2013 Retrieval of digital technical product documentation Smart Cards – Remote APDU structure for UICC based such as 3D, CAD and PDM data – Part 011: Reference applications (Release 9) process description “Data preparation” ETSI TS 102 226 V10.2.0:2013 EN 9300-012:2013 Smart Cards – Remote APDU structure for UICC based Aerospace series – LOTAR Long Term Archiving and applications (Release 10) Retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data – Part 012: Reference ETSI TS 102 226 V11.2.0:2013 process description ‘’Ingest’’ Smart Cards – Remote APDU structure for UICC based applications (Release 11) EN 9300-013:2013 Aerospace series – LOTAR LOng Term Archiving and ETSI TS 102 241 V11.0.0:2012 Retrieval of digital technical product documentation Smart Cards – UICC Application Programming such as 3D, CAD and PDM data – Part 013: Reference Interface (UICC API) for Java Card (TM) (Release 11) process description ‘’Archival Storage’’ ETSI TS 102 267 V11.0.0:2012 EN 9300-014:2013 Smart Cards – Connection Oriented Service API for Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and the Java Card(TM) platform (Release 11) Retrieval of digital technical product documentation ETSI TS 102 384 V8.0.0:2012 such as 3D, CAD and PDM data – Part 014: Reference Smart Cards – UICC-Terminal interface – Card process description ‘’Retrieval’’ Application Toolkit (CAT) conformance specification EN 9300-015:2013 (Release 8) Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and ETSI TS 102 694-1 V9.1.0:2012 Retrieval of digital technical product documentation Smart Cards – Test specification for the Single Wire such as 3D, CAD and PDM data – Part 015: Reference Protocol (SWP) interface – Part 1: Terminal features process description ‘’Removal’’ (Release 9) ETSI TS 102 694-2 V9.2.0:2012 Smart Cards – Test specification for the Single Wire 35.240.50 Primjene IT-a u industriji Protocol (SWP) interface – Part 2: UICC features (Release 9) Međunarodna normizacija ETSI TS 102 695-2 V9.0.0:2012 ISO Smart Cards – Test specification for the Host Controller ISO 14306:2012 Interface (HCI) – Part 2: UICC features (Release 9) Industrial automation systems and integration – JT ETSI TS 102 695-3 V8.3.0:2012 file format specification for 3D visualization Smart Cards – Test specification for the Host Controller Interface (HCI) – Part 3: Host Controller features (Release 8) IEC ETSI TS 102 705 V9.3.0:2012 IEC 61499-4:2013 Smart Cards – UICC Application Programming Function blocks – Part 4: Rules for compliance profiles Interface for Java Card™ for Contactless Applications IEC 62337:2012/Corr.1:2012 (Release 9) Commissioning of electrical, instrumentation and control systems in the process industry – Specific phases and milestones Međunarodna normizacija ISO ISO/IEC 2382-37:2012 35.240.60 Primjene IT-a u prijevozu i Information technology – Vocabulary – Part 37: trgovini Biometrics ISO/IEC 10373-6:2011/Amd 4:2012 Europska normizacija Identification cards – Test methods – Part 6: Proximity CEN cards – Amendment 4: Bit rates of fc/8, fc/4 and fc/2 and frame size from 512 to 4096 bytes EN 9300-004:2013 Aerospace series – LOTAR – Long Term Archiving and ISO/IEC 11694-2:2012 Retrieval of digital technical product documentation Identification cards – Optical memory cards – Linear such as 3D, CAD and PDM data – Part 004: Description recording method – Part 2: Dimensions and location methods of the accessible optical area EN 9300-011:2013 Aerospace series – LOTAR Long Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data – Part 011: Reference process description “Data preparation”

A110 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije EN 9300-012:2013 ISO/IEC 24791-5:2012 Aerospace series – LOTAR Long Term Archiving and Information technology – Radio frequency identification Retrieval of digital technical product documentation (RFID) for item management – Software system such as 3D, CAD and PDM data – Part 012: Reference infrastructure – Part 5: Device interface process description ‘’Ingest’’ ISO/IEC 29173-1:2012 EN 9300-013:2013 Information technology – Mobile item identification and Aerospace series – LOTAR LOng Term Archiving and management – Part 1: Mobile RFID interrogator device Retrieval of digital technical product documentation protocol for ISO/IEC 18000-63 Type C such as 3D, CAD and PDM data – Part 013: Reference process description ‘’Archival Storage’’ EN 9300-014:2013 35.240.70 Primjene IT-a u znanosti Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation Međunarodna normizacija such as 3D, CAD and PDM data – Part 014: Reference ISO process description ‘’Retrieval’’ ISO 19117:2012 EN 9300-015:2013 Geographic information – Portrayal Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation such as 3D, CAD and PDM data – Part 015: Reference 35.240.80 Primjene IT-a u tehnologiji process description ‘’Removal’’ zaštite zdravlja EN 16104:2012 Food data – Structure and interchange format Europska normizacija EN 16312:2013 CEN Intelligent transport systems – Automatic Vehicle and Equipment Registration (AVI/AEI) – Interoperable EN ISO 11073-10406:2012 application profile for AVI/AEI and Electronic Health informatics – Personal health device Register Identification using dedicated short range communication – Part 10406: Device specialization communication – Basic electrocardiograph (ECG) (1- to 3-lead ECG) (ISO/IEEE 11073-10406:2012) CEN/TR 16405:2013 Intelligent transport systems – ESafety – ECall additional optional data set for heavy goods vehicles 35.240.99 Primjene IT-a u ostalim eCall područjima EN 28701:2012 Intelligent transport systems – Public transport – Identification of Fixed Objects in Public Transport Europska normizacija (IFOPT) CEN EN 13321-2:2012 ETSI Open Data Communication in Building Automation, Controls and Building Management – Home and ETSI TS 102 917-1 V1.1.1:2013 Building Electronic Systems – Part 2: KNXnet/IP Intelligent Transport Systems (ITS) – Test specifica- Communication tions for the channel congestion control algorithms operating in the 5,9 GHz range – Part 1: Protocol EN ISO/IEC 19788-1:2012 Implementation Conformance Statement (PICS) Information technology – Learning, education and training – Metadata for learning resources – Part 1: ETSI TS 102 917-2 V1.1.1:2013 Framework (ISO/IEC 19788-1:2011) Intelligent Transport Systems (ITS) – Test specifica- tions for the channel congestion control algorithms EN ISO/IEC 19788-2:2012 operating in the 5,9 GHz range – Part 2: Test Suite Information technology – Learning, education and Structure and Test Purposes (TSS & TP) training – Metadata for learning resources – Part 2: Dublin Core elements (ISO/IEC 19788-2:2011) ETSI TS 102 917-3 V1.1.1:2013 Intelligent Transport Systems (ITS) – Test specifica- tions for the channel congestion control algorithms Međunarodna normizacija operating in the 5,9 GHz range – Part 3: Abstract Test ISO Suite (ATS) and partial Protocol Implementation eXtra ISO/IEC 15897:2011/Cor 1:2013 Information for Testing (PIXIT) Information technology – User interfaces – Procedures for the registration of cultural elements Međunarodna normizacija ISO 35.260 Uredski strojevi ISO/IEC 18000-6:2013 Information technology – Radio frequency identifica- tion for item management – Part 6: Parameters for Međunarodna normizacija air interface communications at 860 MHz to 960 MHz ISO General ISO/IEC 21118:2012 ISO/IEC 18000-63:2013 Information technology – Office equipment – Information Information technology – Radio frequency identifica- to be included in specification sheets – Data projectors tion for item management – Part 63: Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz Type C ISO 22274:2013 Systems to manage terminology, knowledge and content – Concept-related aspects for developing and internationalizing classification systems

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A111 37.100.01 Grafička tehnologija općenito 43.060.40 Sustavi goriva

Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 12647-6:2012 ISO 19078:2013 Graphic technology – Process control for the Gas cylinders – Inspection of the cylinder installation, production of half-tone colour separations, proofs and and requalification of high pressure cylinders for the production prints – Part 6: Flexographic printing on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles ISO 22241-5:2012 43.020 Cestovna vozila općenito Diesel engines – NOx reduction agent AUS 32 – Part 5: Refilling interface for passenger cars Međunarodna normizacija ISO ISO/TR 13330:2013 Električna cestovna vozila Road vehicles – Calculation processes for the neck injury criteria in rear impact Međunarodna normizacija ISO ISO 23274-1:2013 43.040.10 Električna i elektronička oprema Hybrid-electric road vehicles – Exhaust emissions and fuel consumption measurements – Part 1: Non- Međunarodna normizacija externally chargeable vehicles ISO ISO/IEC PAS 16898:2012 ISO 16750-3:2012 Electrically propelled road vehicles – Dimensions and Road vehicles – Environmental conditions and testing designation of secondary lithium-ion cells for electrical and electronic equipment – Part 3: Mechanical loads Motocikli i mopedi

43.040.15 Informatika vozila. Računalni Međunarodna normizacija sustavi u vozilu ISO ISO 11486:2006/Amd 1:2012 Međunarodna normizacija Motorcycles – Methods for setting running resistance ISO on a chassis dynamometer ISO 17458-1:2013 Road vehicles – FlexRay communications system – 43.150 Bicikli Part 1: General information and use case definition ISO 17458-2:2013 Europska normizacija Road vehicles – FlexRay communications system – Part 2: Data link layer specification CEN ISO 17458-3:2013 EN 15918:2011+A1:2013 Road vehicles – FlexRay communications system – Cycles – Cycle trailers – Safety requirements and Part 3: Data link layer conformance test specification test methods ISO 17458-4:2013 Road vehicles – FlexRay communications system – 43.160 Vozila za posebne namjene Part 4: Electrical physical layer specification ISO 17458-5:2013 Europska normizacija Road vehicles – FlexRay communications system CEN – Part 5: Electrical physical layer conformance test specification EN 15429-2:2012 Sweepers – Part 2: Performance requirements and ISO 22900-3:2012 test methods Road vehicles – Modular vehicle communication interface (MVCI) – Part 3: Diagnostic server application programming interface (D-Server API) 43.180 Oprema za dijagnostiku, održavanje i ispitivanje 43.040.80 Sustavi za zaštitu od sudara i držanje Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN ISO 18542-1:2012 ISO Road vehicles – Standardized repair and mainte- nance information (RMI) terminology – Part 1: General ISO/TR 12353-3:2013 information and use case definition Road vehicles – Traffic accident analysis – Part 3: (ISO 18542-1:2012) Guidelines for the interpretation of recorded crash pulse data to determine impact severity Međunarodna normizacija ISO/TR 14933:2012 ISO Road vehicles – Test procedures for evaluating out-of- ISO 14229-3:2012 position vehicle occupant interactions with deploying Road vehicles – Unified diagnostic services (UDS) side air bags – Part 3: Unified diagnostic services on CAN implementation (UDSonCAN)

A112 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ISO 14229-4:2012 47.020.70 Oprema za navigaciju i Road vehicles – Unified diagnostic services (UDS) – Part 4: Unified diagnostic services on FlexRay upravljanje implementation (UDSonFR) ISO 17268:2012 Međunarodna normizacija Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection ISO devices ISO 16425:2013 ISO 18542-1:2012 Ships and marine technology – Guidelines for the Road vehicles – Standardized repair and mainte- installation of ship communication networks for nance information (RMI) terminology – Part 1: General shipboard equipment and systems information and use case definition IEC 45.060.01 Željeznička tračnička vozila IEC 61924-2:2012 općenito Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems – Integrated navigation systems – Part 2: Modular structure for INS – Europska normizacija Operational and performance requirements, methods CEN of testing and required test results EN 15380-4:2013 Railway applications – Classification system for railway vehicles – Part 4: Function groups 47.020.99 Ostale norme koje se odnose EN 15734-2:2010/AC:2012 na brodogradnju i pomorske Railway applications – Braking systems of high konstrukcije speed trains – Part 2: Test methods Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO IEC ISO 16145-4:2013 IEC 60349-4:2012 Ships and marine technology – Protective coatings Electric traction – Rotating electrical machines for and inspection method – Part 4: Automated measuring rail and road vehicles – Part 4: Permanent magnet method for the total amount of water-soluble salts synchronous electrical machines connected to an electronic converter 47.040 Morska plovila

45.060.10 Vučna vozila Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO/PAS 28007:2012 CEN Ships and marine technology – Guidelines for Private EN 15153-1:2013 Maritime Security Companies (PMSC) providing Railway applications – External visible and audible privately contracted armed security personnel warning devices for trains – Part 1: Head, marker and (PCASP) on board ships (and pro forma contract) tail lamps EN 15153-2:2013 Railway applications – External visible and audible 47.080 Mala plovila warning devices for trains – Part 2: Warning horns Europska normizacija CEN CENELEC EN ISO 10133:2012 EN 50463-1:2012 Small craft – Electrical systems – Extra-low-voltage Railway applications – Energy measurement on board d.c. installations (ISO 10133:2012) trains – Part 1: General EN ISO 25197:2012 EN 50463-2:2012 Small craft – Electrical/electronic control systems for Railway applications – Energy measurement on board steering, shift and throttle (ISO 25197:2012) trains – Part 2: Energy measuring EN 50463-3:2012 Railway applications – Energy measurement on board Međunarodna normizacija trains – Part 3: Data handling ISO EN 50463-4:2012 ISO 10133:2012 Railway applications – Energy measurement on board Small craft – Electrical systems – Extra-low-voltage trains – Part 4: Communication d.c. installations EN 50463-5:2012 ISO 25197:2012 Railway applications – Energy measurement on board Small craft – Electrical/electronic control systems for trains – Part 5: Conformity assessment steering, shift and throttle

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A113 49.020 Zrakoplovi i svemirska vozila EN 3813:2013 Aerospace series – Titanium alloy TI-P64001 (Ti-6Al- općenito 4V) – Annealed – Bar and wire for forged fasteners – De = 50 mm Europska normizacija CEN 49.025.40 Guma i plastika EN 9300-004:2013 Aerospace series – LOTAR – Long Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation Europska normizacija such as 3D, CAD and PDM data – Part 004: Description CEN methods EN 3697:2013 EN 9300-011:2013 Aerospace series – Acrylonitrile-butadiene rubber Aerospace series – LOTAR Long Term Archiving and (NBR) – Low temperature resistant – Hardness 60 Retrieval of digital technical product documentation IRHD such as 3D, CAD and PDM data – Part 011: Reference process description “Data preparation” EN 9300-012:2013 49.025.50 Ljepila Aerospace series – LOTAR Long Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation Europska normizacija such as 3D, CAD and PDM data – Part 012: Reference CEN process description ‘’Ingest’’ EN 4106:2013 EN 9300-013:2013 Aerospace series – Non-metallic materials – Structural Aerospace series – LOTAR LOng Term Archiving and adhesive systems – Paste adhesive – Technical Retrieval of digital technical product documentation specification such as 3D, CAD and PDM data – Part 013: Reference EN 4488:2013 process description ‘’Archival Storage’’ Aerospace series – Non-metallic materials – Anaerobic EN 9300-014:2013 polymerisable compounds – Threadlocking – Torque Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and strength 2 Nm Retrieval of digital technical product documentation EN 4491:2013 such as 3D, CAD and PDM data – Part 014: Reference Aerospace series – Non-metallic materials – Anaerobic process description ‘’Retrieval’’ polymerisable compounds – Threadlocking – Torque EN 9300-015:2013 strength 16 Nm Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and EN 4492:2013 Retrieval of digital technical product documentation Aerospace series – Non-metallic materials – Anaerobic such as 3D, CAD and PDM data – Part 015: Reference polymerisable compounds – Threadlocking – Torque process description ‘’Removal’’ strength 19 Nm

Međunarodna normizacija 49.025.99 Ostali materijali ISO ISO 20785-1:2012 Europska normizacija Dosimetry for exposures to cosmic radiation in civilian aircraft – Part 1: Conceptual basis for measurements CEN EN 3861:2013 Aerospace series – Non-metallic materials – Glass 49.025.05 Legure na bazi željeza općenito transparencies – Material standard – Thermally tempered soda lime float glass Europska normizacija EN 3862:2013 CEN Aerospace series – Non-metallic materials – Glass transparencies – Material standard – Chemically EN 4526:2013 tempered soda lime float glass Aerospace series – Metallic materials – Test methods – Sharp edge-notch tensile testing for sheet and strip EN 3863:2013 Aerospace series – Non-metallic materials – Glass transparencies – Test methods – Determination of 49.025.15 Neželjezni metali općenito flatness EN 3866:2013 Europska normizacija Aerospace series – Non-metallic materials – Glass CEN tranparencies – Test methods – Determination of ream and surface ripple EN 4526:2013 Aerospace series – Metallic materials – Test methods – Sharp edge-notch tensile testing for sheet and strip 49.060 Zrakoplovna električna oprema i sustavi 49.025.30 Titan Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN 2267-009:2013 EN 3354:2013 Aerospace series – Cables, electrical, for general Aerospace series – Titanium alloy Ti-6Al-4V – purpose – Operating temperatures between – 55 °C Annealed – Sheet for superplastic forming – a = 6 mm and 260 °C – Part 009: DRA family, single and multicore assembly – Product standard

A114 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije EN 3645-001:2013 49.100 Zemaljska služba i oprema za Aerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling, operating održavanje temperature 175 °C or 200 °C continuous – Part 001: Technical specification Europska normizacija EN 3660-025:2013 CEN Aerospace series – Cable outlet accessories for circular EN 1915-1:2013 and rectangular electrical and optical connectors – Aircraft ground support equipment – General Part 025: Cable outlet, style A, straight, unsealed, with requirements – Part 1: Basic safety requirements cable tie strain relief for EN 3646 – Product standard EN 12312-1:2013 EN 3660-027:2013 Aircraft ground support equipment – Specific Aerospace series – Cable outlet accessories for circular requirements – Part 1: Passenger stairs and rectangular electrical and optical connectors – EN 12312-9:2013 Part 027: Cable outlet, style A, 45°, unsealed, with Aircraft ground support equipment – Specific cable tie strain relief for EN 3646 – Product standard requirements – Part 9: Container/Pallet loaders EN 3660-038:2013 Aerospace series – Cable outlet accessories for circular and rectangular electrical and optical connectors – 49.140 Svemirski sustavi i operacije Part 038: Manual installation tool, style Z, for installation of stainless steel shield termination band EN 3660-033, Međunarodna normizacija to cable outlet accessories – Product standard ISO EN 3682-005:2013 ISO 26871:2012 Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, Space systems – Explosive systems and devices electrical, rectangular, interchangeable insert type, rack to panel, operating temperature 150 °C continuous – Part 005: Size 2 plug – Product standard 53.020.20 Dizalice EN 3682-006:2013 Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, Međunarodna normizacija electrical, rectangular, interchangeable insert type, rack to panel, operating temperature 150 °C continuous ISO – Part 006: Size 3 receptacle – Product standard ISO 8686-1:2012 EN 3682-007:2013 Cranes – Design principles for loads and load Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, combinations – Part 1: General electrical, rectangular, interchangeable insert type, rack to panel, operating temperature 150 °C continuous – Part 007: Size 3 plug – Product standard 53.040.20 Sastavni dijelovi za prijenosne EN 3682-008:2013 trake Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, electrical, rectangular, interchangeable insert type, Europska normizacija rack to panel, operating temperature 150 °C continuous CEN – Part 008: Size 4 receptacle – Product standard EN ISO 284:2012 EN 3682-009:2013 Conveyor belts – Electrical conductivity – Specification Aerospace series – Connectors, plug and receptacle, and test method (ISO 284:2012) electrical, rectangular, interchangeable insert type, EN ISO 15147:2012 rack to panel, operating temperature 150 °C continuous Light conveyor belts – Tolerances on widths and – Part 009: Size 4 plug – Product standard lengths of cut light conveyor belts (ISO 15147:2012) EN 4199-001:2013 Aerospace series – Bonding straps for aircraft – Part 001: Technical specification Međunarodna normizacija ISO ISO 284:2012 49.090 Oprema i instrumenti u Conveyor belts – Electrical conductivity – Specification zrakoplovu and test method ISO 15147:2012 Europska normizacija Light conveyor belts – Tolerances on widths and lengths of cut light conveyor belts ETSI ISO 16851:2012 EN 303 213-2 V1.3.1:2012 Textile conveyor belts – Determination of the net length Advanced Surface Movement Guidance and Control of an endless (spliced) conveyor belt System (A-SMGCS) – Part 2: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation EC 552/2004 for A-SMGCS 53.060 Industrijski prijevozni sustavi Level 2 including external interfaces Europska normizacija CEN EN 16307-1:2013 Industrial trucks – Safety requirements and verification – Part 1: Supplementary requirements for self- propelled industrial trucks, other than driverless trucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucks

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A115 53.100 Strojevi za zemljane radove Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO 6346:1995/Amd 3:2012 ISO Freight containers – Coding, identification and marking; Amendment 3 ISO 6747:2013 Earth-moving machinery – Dozers – Terminology and commercial specifications 55.230 Strojevi za distribuciju i prodaju

55.020 Ambalaža, pakiranje i Međunarodna normizacija distribucija robe općenito IEC IEC 60335-2-75:2012 Europska normizacija Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-75: Particular requirements for commercial CEN dispensing appliances and vending machines EN ISO 13127:2012/AC:2012 Packaging – Child resistant packaging – Mechanical test methods for reclosable child resistant packaging 61.020 Odjeća systems – Technical Corrigendum 1 (ISO 13127:2012/Cor 1:2012) Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija CEN/TR 16446:2012 ISO Textiles – Safety of children’s clothing – Guidance on ISO 17351:2013 the use of EN 14682:2007 Cords and drawstrings on Packaging – Braille on packaging for medicinal children’s clothing – Specifications products ISO 18601:2013 65.040.99 Ostale norme koje se odnose na Packaging and the environment – General requirements for the use of ISO standards in the field of packaging gospodarske zgrade i instalacije and the environment ISO 18602:2013 Međunarodna normizacija Packaging and the environment – Optimization of the ISO packaging system ISO 24631-7:2012 ISO 18603:2013 Radiofrequency identification of animals – Part 7: Packaging and the environment – Reuse Synchronization of ISO 11785 identification systems ISO 18604:2013 Packaging and the environment – Material recycling 65.060.10 Poljoprivredni traktori i ISO 18605:2013 Packaging and the environment – Energy recovery priključna vozila ISO 18606:2013 Packaging and the environment – Organic recycling Europska normizacija CEN EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 55.100 Boce. Vrčevi. Lonci Agricultural and forestry machinery – Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, Međunarodna normizacija motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) – Safety ISO EN 16246:2012 ISO 16419:2013 Agricultural machinery – Backhoes – Safety Cork – Visual anomalies of cork stoppers for still wines ISO 16420:2013 65.060.20 Oprema za obradu zemlje Cork – Cork stoppers for still wines – Mechanical and physical specifications Europska normizacija ISO 17727:2012 CEN Cork --Cork stoppers for still wine – Sampling plan for the quality control of cork stoppers EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 Agricultural and forestry machinery – Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, 55.180.10 Kontejneri opće namjene motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) – Safety

Europska normizacija 65.060.35 Oprema za navodnjavanje i CEN isušivanje EN ISO 6346:1995/A3:2012 Freight containers – Coding, identification and marking – Amendment 3 (ISO 6346:1995/Amd 3:2012) Međunarodna normizacija ISO ISO 13693-1:2013 Irrigation equipment – Safety devices for chemigation – Part 1: Small plastics valves for chemigation

A116 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 65.080 Gnojiva Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 10628-2:2012 CEN Diagrams for the chemical and petrochemical industry – Part 2: Graphical symbols EN 13971:2012 Carbonate and silicate liming materials – Determination of reactivity – Potentiometric titration method with 71.040.40 Kemijska analiza hydrochloric acid Međunarodna normizacija 65.160 Duhan, duhanski proizvodi i ISO odgovarajuća oprema ISO 11505:2013 Surface chemical analysis – General procedures for Međunarodna normizacija quantitative compositional depth profiling by glow discharge optical emission spectrometry ISO ISO 7210:2013 Routine analytical cigarette-smoking machine – 71.040.50 Fizikalnokemijske metode Additional test methods for machine verification analize ISO 16055:2012 Tobacco and tobacco products – Monitor test piece – Europska normizacija Requirements and use CENELEC EN 61010-2-091:2012/AC:2013 67.040 Hrana općenito Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-091: Europska normizacija Particular requirements for cabinet X-ray systems CEN EN 16104:2012 71.100.10 Materijali za proizvodnju Food data – Structure and interchange format aluminija

67.240 Senzorske analize Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO 12926:2012 ISO Aluminium fluoride for industrial use – Determination ISO 8586:2012 of trace elements – Wavelength dispersive X-ray Sensory analysis – General guidelines for the selection, fluorescence spectrometric method using pressed training and monitoring of selected assessors and powder tablets expert sensory assessors 71.100.20 Plinovi za industrijsku primjenu 67.260 Postrojenja i oprema za prehrambenu industriju Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 17268:2012 CEN Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices EN 13289:2001+A1:2013 Pasta processing plants – Dryers and coolers – Safety and hygiene requirements 71.100.30 Eksplozivi. Pirotehnika i EN 13378:2001+A1:2013 pirotehnička sredstva Pasta processing plants – Pasta presses – Safety and hygiene requirements Europska normizacija EN 13379:2001+A1:2013 CEN Pasta processing plants – Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine EN 16256-3:2012 – Safety and hygiene requirements Pyrotechnic articles – Theatrical pyrotechnic articles – Part 3: Requirements for construction and performance EN 16256-4:2012 71.020 Proizvodnja u kemijskoj Pyrotechnic articles – Theatrical pyrotechnic articles industriji – Part 4: Minimum labelling requirements and instructions for use Europska normizacija EN 16256-5:2012 CEN Pyrotechnic articles – Theatrical pyrotechnic articles – Part 5: Test methods EN ISO 10628-2:2012 EN 16261-3:2012 Diagrams for the chemical and petrochemical industry Pyrotechnic articles – Fireworks, Category 4 – Part 3: – Part 2: Graphical symbols (ISO 10628-2:2012) Test methods

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A117 71.100.60 Eterična ulja 75.160.10 Kruta goriva

Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 4719:2012 EN 1860-1:2013 Essential oil of spike lavender (Lavandula latifolia Appliances, solid fuels and firelighters for barbecueing Medikus), Spanish type – Part 1: Barbecues burning solid fuels – Requirements ISO 4731:2012 and test methods Essential oil of geranium (Pelargonium x ssp.) 75.160.20 Tekuća goriva 71.120.01 Oprema za kemijsku industriju općenito Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN 16214-4:2013 IEC Sustainability criteria for the production of biofuels and bioliquids for energy applications – Principles, criteria, IEC 62337:2012/Corr.1:2012 indicators and verifiers – Part 4: Calculation methods Commissioning of electrical, instrumentation and of the greenhouse gas emission balance using a life control systems in the process industry – Specific cycle analysis approach phases and milestones

75.160.30 Plinovita goriva 75.020 Crpenje i obrada nafte i prirodnoga plina Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 14687-2:2012 CEN Hydrogen fuel – Product specification – Part 2: Proton EN ISO 10628-2:2012 exchange membrane (PEM) fuel cell applications for Diagrams for the chemical and petrochemical industry road vehicles – Part 2: Graphical symbols (ISO 10628-2:2012) 75.180.20 Procesna oprema 75.060 Prirodni plin Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 13705:2012 EN ISO 10723:2012 Petroleum, petrochemical and natural gas industries Natural gas – Performance evaluation for analytical – Fired heaters for general refinery service systems (ISO 10723:2012) (ISO 13705:2012) Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO 10723:2012 ISO Natural gas – Performance evaluation for analytical ISO 13705:2012 systems Petroleum, petrochemical and natural gas industries – Fired heaters for general refinery service 75.120 Hidraulične tekućine 75.180.30 Volumetrijska oprema i mjerenja Europska normizacija CEN Europska normizacija EN ISO 12922:2012 CEN Lubricants, industrial oils and related products (class CEN/TR 16478:2012 L) – Family H (Hydraulic systems) – Specifications for Surveillance from first commissioning on measuring hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, devices used in natural gas supply to the installations HFDR and HFDU (ISO 12922:2012) of the activities under the Directive 2003/87/EC establishing a scheme of CO2 emissions trading Međunarodna normizacija ISO 75.200 Oprema za rukovanje naftnim ISO 12922:2012 Lubricants, industrial oils and related products (class proizvodima i prirodnim plinom L) – Family H (Hydraulic systems) – Specifications for hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, Međunarodna normizacija HFDR and HFDU ISO ISO 15589-2:2012 Petroleum, petrochemical and natural gas industries – Cathodic protection of pipeline transportation systems – Part 2: Offshore pipelines

A118 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije ISO 18225:2012 77.140.15 Čelici za armiranje betona Plastics piping systems – Multilayer piping systems for outdoor gas installations – Specifications for systems Međunarodna normizacija ISO 77.040.10 Mehaničko ispitivanje metala ISO 13270:2013 Steel fibres for concrete – Definitions and specifications Europska normizacija CEN 77.140.50 Proizvodi i poluproizvodi od EN ISO 9513:2012 Metallic materials – Calibration of extensometer plosnatog čelika systems used in uniaxial testing (ISO 9513:2012) Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO ISO 3573:2012 Hot-rolled carbon steel sheet of commercial and ISO 9513:2012 drawing qualities Metallic materials – Calibration of extensometer systems used in uniaxial testing ISO 3574:2012 Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities 77.040.99 Ostale metode za ispitivanje ISO 6316:2012 metala Hot-rolled steel strip of structural quality ISO 7452:2013 Europska normizacija Hot-rolled steel plates – Tolerances on dimensions and shape CEN ISO 10384:2012 EN ISO 643:2012 Hot-rolled carbon steel sheet as defined by chemical Technical product documentation – Part references composition (ISO 6433:2012)

Međunarodna normizacija 77.140.70 Čelični profili ISO Međunarodna normizacija ISO 643:2012 Technical product documentation – Part references ISO ISO 7452:2013 Hot-rolled steel plates – Tolerances on dimensions 77.060 Korozija metala and shape

Europska normizacija 77.150.30 Proizvodi od bakra cen EN ISO 7539-1:2012 Europska normizacija Corrosion of metals and alloys – Stress corrosion testing – Part 1: General guidance on testing CEN procedures (ISO 7539-1:2012) EN 1977:2013 EN ISO 13174:2012 Copper and copper alloys – Copper drawing stock Cathodic protection of harbour installations (wire rod) (ISO 13174:2012) 79.040 Drvo, trupci i piljena građa Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 7539-1:2012 CEN Corrosion of metals and alloys – Stress corrosion EN 14081-2:2010+A1:2012 testing – Part 1: General guidance on testing Timber structures – Strength graded structural timber procedures with rectangular cross section – Part 2: Machine ISO 13174:2012 grading; additional requirements for initial type testing Cathodic protection of harbour installations ISO 13573:2012 79.100 Pluto i proizvodi od pluta Corrosion of metals and alloys – Test method for thermal-cycling exposure testing under high- temperature corrosion conditions for metallic materials Međunarodna normizacija ISO 26146:2012 ISO Corrosion of metals and alloys – Method for ISO 16419:2013 metallographic examination of samples after exposure Cork – Visual anomalies of cork stoppers for still wines to high-temperature corrosive environments ISO 16420:2013 Cork – Cork stoppers for still wines – Mechanical and physical specifications ISO 17727:2012 Cork --Cork stoppers for still wine – Sampling plan for the quality control of cork stoppers

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A119 79.120.10 Strojevi za obradu drva ISO 1927-7:2012 Monolithic (unshaped) refractory products – Part 7: Tests on pre-formed shapes Europska normizacija CEN ISO 1927-8:2012 Monolithic (unshaped) refractory products – Part 8: EN 1870-8:2012 Determination of complementary properties Safety of woodworking machines – Circular sawing ISO 5017:2013 machines – Part 8: Single blade edging circular rip Dense shaped refractory products – Determination of sawing machines with power driven saw unit and bulk density, apparent porosity and true porosity manual loading and/or unloading

81.060.30 Tehnička keramika 83.040.10 Lateks i sirova guma

Međunarodna normizacija Međunarodna normizacija ISO ISO ISO 12243:2003/Amd 1:2012 ISO 23146:2012 Medical gloves made from natural rubber latex – Fine ceramics (advanced ceramics, advanced Determination of water-extractable protein using the technical ceramics) – Test methods for fracture modified Lowry method toughness of monolithic ceramics – Single-edge V-notch beam (SEVNB) method 83.060 Guma 81.080 Vatrostalni materijali Međunarodna normizacija Europska normizacija ISO CEN ISO 1432:2013 Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination EN ISO 1927-2:2012 of low-temperature stiffening (Gehman test) Monolithic (unshaped) refractory products – Part 2: Sampling for testing (ISO 1927-2:2012) ISO 2285:2013 Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of EN ISO 1927-3:2012 tension set under constant elongation, and of tension Monolithic (unshaped) refractory products – Part 3: set, elongation and creep under constant tensile load Characterization as received (ISO 1927-3:2012) ISO 4650:2012 EN ISO 1927-4:2012 Rubber – Identification – Infrared spectrometric Monolithic (unshaped) refractory products – Part 4: methods Determination of consistency of castables (ISO 1927- 4:2012) EN ISO 1927-5:2012 83.080.01 Plastika općenito Monolithic (unshaped) refractory products – Part 5: Preparation and treatment of test pieces (ISO 1927- Europska normizacija 5:2012) CEN EN ISO 1927-6:2012 Monolithic (unshaped) refractory products – Part 6: EN ISO 1183-1:2012 Measurement of physical properties (ISO 1927-6:2012) Plastics – Methods for determining the density of non- cellular plastics – Part 1: Immersion method, liquid EN ISO 1927-7:2012 pyknometer method and titration method Monolithic (unshaped) refractory products – Part 7: (ISO 1183-1:2012) Tests on pre-formed shapes (ISO 1927-7:2012) EN ISO 5659-2:2012 EN ISO 1927-8:2012 Plastics – Smoke generation – Part 2: Determination Monolithic (unshaped) refractory products – Part 8: of optical density by a single-chamber test Determination of complementary properties (ISO 5659-2:2012) (ISO 1927-8:2012) EN ISO 14855-1:2012 Determination of the ultimate aerobic biodegradability Međunarodna normizacija of plastic materials under controlled composting ISO conditions – Method by analysis of evolved carbon dioxide – Part 1: General method (ISO 14855-1:2012) ISO 1927-2:2012 Monolithic (unshaped) refractory products – Part 2: EN ISO 11357-3:2013 Sampling for testing Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – Part 3: Determination of temperature and enthalpy of ISO 1927-3:2012 melting and crystallization (ISO 11357-3:2011) Monolithic (unshaped) refractory products – Part 3: Characterization as received EN ISO 11357-4:2013 Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – ISO 1927-4:2012 Part 4: Determination of specific heat capacity Monolithic (unshaped) refractory products – Part 4: (ISO 11357-4:2005) Determination of consistency of castables EN ISO 11357-6:2013 ISO 1927-5:2012 Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) Monolithic (unshaped) refractory products – Part 5: – Part 6: Determination of oxidation induction time Preparation and treatment of test pieces (isothermal OIT) and oxidation induction temperature ISO 1927-6:2012 (dynamic OIT) (ISO 11357-6:2008) Monolithic (unshaped) refractory products – Part 6: Measurement of physical properties

A120 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije EN ISO 11357-7:2013 EN ISO 19712-2:2013 Plastics – Differential scanning calorimetry (DSC) – Plastics – Decorative solid surfacing materials – Part 2: Part 7: Determination of crystallization kinetics Determination of properties – Sheet goods (ISO 11357-7:2002) (ISO 19712-2:2007) EN ISO 19712-3:2013 Međunarodna normizacija Plastics – Decorative solid surfacing materials – Part 3: Determination of properties – Solid surface shapes ISO (ISO 19712-3:2007) EN ISO 5659-2:2012 Plastics – Smoke generation – Part 2: Determination of optical density by a single-chamber test 83.140.99 Ostali gumeni i plastični ISO 6427:2013 proizvodi Plastics – Determination of matter extractable by organic solvents (conventional methods) Međunarodna normizacija ISO 14855-1:2012 ISO Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials under controlled composting ISO 15398:2012 conditions – Method by analysis of evolved carbon Specifications for thermoplastics covers and frames dioxide – Part 1: General method for manholes and inspection chambers used in non- traffic areas

83.080.20 Plastomerni materijali 83.180 Adhezivi Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 294-5:2013 Plastics – Injection moulding of test specimens of EN 828:2013 thermoplastic materials – Part 5: Preparation of Adhesives – Wettability – Determination by standard specimens for investigating anisotropy measurement of contact angle and surface free energy (ISO 294-5:2011) of solid surface EN ISO 7792-1:2012 Plastics – Thermoplastic polyester (TP) moulding and 85.080.20 Tanki upijajući papir extrusion materials – Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 7792-1:2012) Europska normizacija EN ISO 7792-2:2012 CEN Plastics – Thermoplastic polyester (TP) moulding and extrusion materials – Part 2: Preparation of test EN ISO 12625-11:2012 specimens and determination of properties Tissue paper and tissue products – Part 11: (ISO 7792-2:2012) Determination of wet ball burst strength (ISO 12625- 11:2012)

Međunarodna normizacija ISO Međunarodna normizacija ISO ISO 7792-1:2012 Plastics – Thermoplastic polyester (TP) moulding and ISO 12625-11:2012 extrusion materials – Part 1: Designation system and Tissue paper and tissue products – Part 11: basis for specifications Determination of wet ball burst strength ISO 7792-2:2012 Plastics – Thermoplastic polyester (TP) moulding 85.080.30 Karton and extrusion materials – Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties Međunarodna normizacija ISO 83.140.10 Filmovi i ploče ISO 11093-8:2012/Cor 1:2013 Paper and board – Testing of cores – Part 8: Europska normizacija Determination of natural frequency and flexural CEN modulus by experimental modal analysis EN 1013:2012 Light transmitting single skin profiled plastics sheets 87.040 Boje i lakovi for internal and external roofs, walls and ceilings – Requirements and test methods Europska normizacija CEN 83.140.20 Laminatne ploče EN ISO 3233-1:2013 Paints and varnishes – Determination of the percentage Europska normizacija volume of non-volatile matter – Part 1: Method using CEN a coated test panel to determine non-volatile matter and to determine dry film density by the Archimedes EN ISO 19712-1:2013 principle (ISO 3233-1:2013) Plastics – Decorative solid surfacing materials – Part 1: Classification and specifications (ISO 19712-1:2008)

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A121 EN ISO 13129:2012 91.040.01 Građevine općenito Paints and varnishes – Electrochemical measurement of the protection provided to steel by paint coatings – Current interrupter (CI) technique, relaxation Međunarodna normizacija voltammetry (RV) technique and DC transient (DCT) ISO measurements (ISO 13129:2012) ISO 15928-5:2013 EN ISO 15091:2012 Houses – Description of performance – Part 5: Paints and varnishes – Determination of electrical Operating energy conductivity and resistance (ISO 15091:2012) EN ISO 20567-3:2012 91.060.01 Elementi građevina općenito Paints and varnishes – Determination of stone-chip resistance of coatings – Part 3: Single-impact test with a free-flying impact body (ISO 20567-3:2012) Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN 1013:2012 Light transmitting single skin profiled plastics sheets ISO for internal and external roofs, walls and ceilings – ISO 3233-1:2013 Requirements and test methods Paints and varnishes – Determination of the percentage volume of non-volatile matter – Part 1: Method using a coated test panel to determine non-volatile matter 91.060.40 Dimnjaci, okna, kanali and to determine dry film density by the Archimedes principle Europska normizacija ISO 15091:2012 CEN Paints and varnishes – Determination of electrical EN 13084-7:2012 conductivity and resistance Free-standing chimneys – Part 7: Product specifications ISO 16482-1:2013 of cylindrical steel fabrications for use in single wall Binders for paints and varnishes – Determination of steel chimneys and steel liners the non-volatile-matter content of aqueous rosin-resin dispersions – Part 1: Oven method ISO 16482-2:2013 91.060.50 Vrata i prozori Binders for paints and varnishes – Determination of the non-volatile-matter content of aqueous rosin-resin Europska normizacija dispersions – Part 2: Microwave method CEN ISO 20567-3:2012 EN 1191:2012 Paints and varnishes – Determination of stone-chip Windows and doors – Resistance to repeated opening resistance of coatings – Part 3: Single-impact test with and closing – Test method a free-flying impact body EN 12428:2013 Industrial, commercial and garage doors – Thermal 87.060.20 Veziva transmittance – Requirements for the calculation EN 16005:2012 Međunarodna normizacija Power operated pedestrian doorsets – Safety in use – Requirements and test methods ISO EN 16281:2013 ISO 16482-1:2013 Child protective products – Consumer fitted child Binders for paints and varnishes – Determination of resistant locking devices for windows and balcony the non-volatile-matter content of aqueous rosin-resin doors – Safety requirements and test methods dispersions – Part 1: Oven method ISO 16482-2:2013 Binders for paints and varnishes – Determination of 91.080.40 Betonske konstrukcije the non-volatile-matter content of aqueous rosin-resin dispersions – Part 2: Microwave method Međunarodna normizacija ISO 91.010.01 Građevinska industrija općenito ISO 13270:2013 Steel fibres for concrete – Definitions and specifications Međunarodna normizacija ISO 91.100.25 Građevni proizvodi od pečene ISO 29481-2:2012 gline Building information models – Information delivery manual – Part 2: Interaction framework Europska normizacija CEN 91.010.30 Tehnički aspekti EN 14891:2012/AC:2012 Liquid-applied water impermeable products for use Europska normizacija beneath ceramic tiling bonded with adhesives – CEN Requirements, test methods, evaluation of conformity, classification and designation EN 1991-3:2006/AC:2012 Eurocode 1 – Actions on structures – Part 3: Actions induced by cranes and machinery

A122 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 91.100.50 Veziva. Materijali za brtvljenje EN 14307:2009+A1:2013 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations – Factory made extruded Europska normizacija polystyrene foam (XPS) products – Specification CEN EN 14308:2009+A1:2013 EN 13956:2012 Thermal insulation products for building equipment Flexible sheets for waterproofing – Plastic and rubber and industrial installations – Factory made rigid sheets for roof waterproofing – Definitions and polyurethane foam (PUR) and polyisocyanurate foam characteristics (PIR) products – Specification EN 14891:2012/AC:2012 EN 14309:2009+A1:2013 Liquid-applied water impermeable products for use Thermal insulation products for building equipment beneath ceramic tiling bonded with adhesives – and industrial installations – Factory made products of Requirements, test methods, evaluation of conformity, expanded polystyrene (EPS) – Specification classification and designation EN 14313:2009+A1:2013 Thermal insulation products for building equipment and 91.100.60 Materijali za toplinsku i zvučnu industrial installations – Factory made polyethylene foam (PEF) products – Specification izolaciju EN 14314:2009+A1:2013 Thermal insulation products for building equipment and Europska normizacija industrial installations – Factory made phenolic foam CEN (PF) products – Specification EN 13162:2012 EN 14315-1:2013 Thermal insulation products for buildings – Factory Thermal insulating products for buildings – In-situ made mineral wool (MW) products – Specification formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and EN 13163:2012 polyisocyanurate (PIR) foam products – Part 1: Thermal insulation products for buildings – Factory Specification for the rigid foam spray system before made expanded polystyrene (EPS) products – installation Specification EN 14315-2:2013 EN 13164:2012 Thermal insulating products for buildings – In-situ Thermal insulation products for buildings – Factory formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and made extruded polystyrene foam (XPS) products – polyisocyanurate (PIR) foam products – Part 2: Specification Specification for the installed insulation products EN 13165:2012 EN 14318-1:2013 Thermal insulation products for buildings – Factory Thermal insulating products for buildings – In-situ made rigid polyurethane foam (PU) products – formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and Specification polyisocyanurate (PIR) foam products – Part 1: Specification for the rigid foam dispensed system EN 13166:2012 before installation Thermal insulation products for buildings – Factory made phenolic foam (PF) products – Specification EN 14318-2:2013 Thermal insulating products for buildings – In-situ EN 13167:2012 formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and Thermal insulation products for buildings – Factory polyisocyanurate (PIR) foam products – Part 2: made cellular glass (CG) products – Specification Specification for the installed insulation products EN 13168:2012 EN 14319-1:2013 Thermal insulation products for buildings – Factory Thermal insulating products for building equipment made wood wool (WW) products – Specification and industrial installations – In-situ formed dispensed EN 13169:2012 rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam Thermal insulation products for buildings – Factory (PIR) products – Part 1: Specification for the rigid foam made expanded perlite board (EPB) products – dispensed system before installation Specification EN 14319-2:2013 EN 13170:2012 Thermal insulating products for building equipment Thermal insulation products for buildings – Factory and industrial installations – In-situ formed dispensed made products of expanded cork (ICB) – Specification rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam EN 13171:2012 (PIR) products – Part 2: Specification for the installed Thermal insulation products for buildings – Factory insulation products made wood fibre (WF) products – Specification EN 14320-1:2013 EN 14303:2009+A1:2013 Thermal insulating products for building equipment Thermal insulation products for building equipment and and industrial installations – In-situ formed sprayed industrial installations – Factory made mineral wool rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam (MW) products – Specification (PIR) products – Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation EN 14304:2009+A1:2013 Thermal insulation products for building equipment EN 14320-2:2013 and industrial installations – Factory made flexible Thermal insulating products for building equipment elastomeric foam (FEF) products – Specification and industrial installations – In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam EN 14305:2009+A1:2013 (PIR) products – Part 2: Specification for the installed Thermal insulation products for building equipment and insulation products industrial installations – Factory made cellular glass (CG) products – Specification EN 16069:2012 Thermal insulation products for buildings – Factory EN 14306:2009+A1:2013 made products of polyethylene foam (PEF) – Thermal insulation products for building equipment and Specification industrial installations – Factory made calcium silicate (CS) products – Specification

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A123 91.120.10 Toplinska izolacija 91.140.90 Dizala. Pokretne stube

Europska normizacija Europska normizacija CEN CEN EN ISO 12569:2012 EN ISO 14798:2013 Thermal performance of buildings and materials – Lifts (elevators), escalators and moving walks – Risk Determination of specific airflow rate in buildings – assessment and reduction methodology Tracer gas dilution method (ISO 12569:2012) (ISO 14798:2009) EN ISO 13788:2012 Hygrothermal performance of building components and building elements – Internal surface temperature 91.190 Građevni pribor to avoid critical surface humidity and interstitial condensation – Calculation methods (ISO 13788:2012) Europska normizacija CEN Međunarodna normizacija EN 16035:2012 ISO Hardware performance sheet (HPS) – Identification and summary of test evidence to facilitate the inter- ISO 12569:2012 changeability of building hardware for application to Thermal performance of buildings and materials – fire resisting and/or smoke control doorsets and/or Determination of specific airflow rate in buildings – openable windows Tracer gas dilution method ISO 13788:2012 Hygrothermal performance of building components 91.220 Građevinska oprema and building elements – Internal surface temperature to avoid critical surface humidity and interstitial Međunarodna normizacija condensation – Calculation methods ISO ISO 15645:2002/Amd 1:2013 91.120.30 Vodootpornost Road construction and maintenance equipment – Road milling machinery – Terminology and commercial specifications Europska normizacija CEN EN ISO 13788:2012 93.020 Zemljani radovi. Iskopavanja. Hygrothermal performance of building components Temeljenje. Podzemni radovi and building elements – Internal surface temperature to avoid critical surface humidity and interstitial condensation – Calculation methods (ISO 13788:2012) Europska normizacija CEN EN ISO 22476-1:2012/AC:2013 Međunarodna normizacija Geotechnical investigation and testing – Field testing ISO – Part 1: Electrical cone and piezocone penetration ISO 13788:2012 test – Technical Corrigendum 1 (ISO 22476-1:2012/ Hygrothermal performance of building components Cor 1:2013) and building elements – Internal surface temperature EN ISO 22476-4:2012 to avoid critical surface humidity and interstitial Geotechnical investigation and testing – Field testing – condensation – Calculation methods Part 4: Ménard pressuremeter test (ISO 22476-4:2012) EN ISO 22476-5:2012 91.140.50 Sustavi opskrbe električnom Geotechnical investigation and testing – Field testing – Part 5: Flexible dilatometer test (ISO 22476-5:2012) energijom EN ISO 22476-7:2012 Geotechnical investigation and testing – Field testing – Europska normizacija Part 7: Borehole jack test (ISO 22476-7:2012) CEN/CENELEC HD 60364-7-709:2009/A1:2012/AC:2012 Međunarodna normizacija Low-voltage electrical installations – Part 7-709: Requirements for special installations or locations – ISO Marinas and similar locations ISO 22476-1:2012/Cor 1:2013 Geotechnical investigation and testing – Field testing – Part 1: Electrical cone and piezocone penetration 91.140.70 Sanitarne instalacije test; Technical Corrigendum 1 ISO 22476-4:2012 Europska normizacija Geotechnical investigation and testing – Field testing CEN – Part 4: Ménard pressuremeter test EN 16145:2012 ISO 22476-5:2012 Sanitary tapware – Extractable outlets for sink and Geotechnical investigation and testing – Field testing basin mixers – General technical specification – Part 5: Flexible dilatometer test EN 16146:2012 ISO 22476-7:2012 Sanitary tapware – Extractable shower hoses for Geotechnical investigation and testing – Field testing sanitary tapware for supply systems type 1 and type 2 – Part 7: Borehole jack test – General technical specification

A124 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije 93.030 Vanjski kanalizacijski sustavi Međunarodna normizacija ISO Europska normizacija ISO 13174:2012 CEN Cathodic protection of harbour installations EN 15383:2012 Plastics piping systems for drainage and sewerage – 97.030 Kućanski električni uređaji Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on polyester resin (UP) – Manholes and inspection općenito chambers Europska normizacija 93.080.10 Gradnja cesta CENELEC EN 50574:2012/AC:2012 Collection, logistics & treatment requirements for Međunarodna normizacija end-of-life household appliances containing volatile ISO fluorocarbons or volatile hydrocarbons ISO 16039:2004/Amd 1:2013 EN 60704-1:2010/A11:2012 Road construction and maintenance equipment Household and similar electrical appliances – Test – Slipform pavers – Definitions and commercial code for the determination of airborne noise – Part 1: specifications General requirements ISO 22242:2005/Amd 1:2013 Road construction and road maintenance machinery and equipment – Basic types – Identification and 97.040.20 Štednjaci, radni stolovi, pećnice description i slični uređaji

93.080.20 Materijali za gradnju cesta Europska normizacija CEN Europska normizacija EN 1860-1:2013 CEN Appliances, solid fuels and firelighters for barbecueing – Part 1: Barbecues burning solid fuels – Requirements EN 1341:2012 and test methods Slabs of natural stone for external paving – CENELEC Requirements and test methods EN 60335-2-6:2003/A13:2013 EN 1342:2012 Household and similar electrical appliances – Safety – Setts of natural stone for external paving – Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking Requirements and test methods ranges, hobs, ovens and similar appliances EN 1343:2012 Kerbs of natural stone for external paving – Requirements and test methods 97.040.30 Kućanski rashladni uređaji EN 12697-42:2012 Bituminous mixtures – Test methods for hot mix asphalt Međunarodna normizacija – Part 42: Amount of foreign matter in reclaimed IEC asphalt IEC 60704-2-14:2013 Household and similar electrical appliances – Test code 93.080.40 Rasvjeta ulica i srodna oprema for the determination of airborne acoustical noise – Part 2-14: Particular requirements for refrigerators, frozen-food storage cabinets and food freezers Europska normizacija CEN EN 16276:2013 97.080 Uređaji za čišćenje podova Evacuation Lighting in Road Tunnels Europska normizacija CENELEC 93.140 Gradnja plovnih kanala i luka EN 60335-2-54:2008/A11:2012 nasipa Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning Europska normizacija appliances for household use employing liquids or CEN steam EN ISO 13174:2012 Cathodic protection of harbour installations 97.120 Automatsko upravljanje za (ISO 13174:2012) CEN/CENELEC kućansku upotrebu HD 60364-7-709:2009/A1:2012/AC:2012 Low-voltage electrical installations – Part 7-709: Europska normizacija Requirements for special installations or locations – CEN Marinas and similar locations EN 13321-2:2012 Open Data Communication in Building Automation, Controls and Building Management – Home and Building Electronic Systems – Part 2: KNXnet/IP Communication

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije A125 97.150 Netekstilni podni prekrivači

Europska normizacija CEN EN ISO 24342:2012/A1:2012 Resilient and textile floor-coverings – Determination of side length, edge straightness and squareness of tiles – Amendment 1 (ISO 24342:2007/Amd 1:2012)

Međunarodna normizacija ISO ISO 24342:2007/Amd 1:2012 Resilient and textile floor-coverings – Determination of side length, edge straightness and squareness of tiles; Amendment 1

97.170 Oprema za njegu tijela

Međunarodna normizacija IEC IEC 60335-2-8:2012 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliances

97.190 Oprema za djecu

Europska normizacija CEN/CENELEC EN 16281:2013 Child protective products – Consumer fitted child resistant locking devices for windows and balcony doors – Safety requirements and test methods CEN/CLC Guide 14:2009 Child Safety – Guidance for its Inclusion in Standards CEN/TR 16446:2012 Textiles – Safety of children’s clothing – Guidance on the use of EN 14682:2007 Cords and drawstrings on children’s clothing – Specifications

97.200.10 Oprema za kazalište, scenu i studio

Europska normizacija CEN EN 13200-6:2012 Spectator facilities – Part 6 : Demountable (temporary) stands

97.220.10 Sportski objekti

Europska normizacija CEN EN 13200-6:2012 Spectator facilities – Part 6 : Demountable (temporary) stands

A126 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati međunarodne i europske normizacije