Tartalom Contents

TARTALOM

SZABVÁNYOSÍTÁSI KÖZLEMÉNYEK Nemzeti szabványok közzététele ...... 1 Standards Journal Nemzeti szabvány visszavonása ...... 7 Nemzeti szabványok helyesbítése ...... 7 Hirdetmény jóváhagyó közleménnyel bevezetett szabványok magyar nyelv´ú változatának megjelenésér´ól ...... 10 Egyéb szabványosítási közlemények ...... 12 Új európai szabványkiadványok ...... 13 58. évfolyam, 2. szám TANÚSÍTÁSI KÖZLEMÉNYEK 2006. február Min´óségirányítási rendszer tanúsítása ...... 36 Környezetközpontú irányítási rendszer tanúsítása ...... 39 Tanúsítási okirat visszavonása ...... 39 Tanúsítási okiratok módosítása ...... 39 Szerkeszt´óség: Tanúsítási okiratok érvényességi idejének lejárta ...... 40 Budapest IX., Üll´ói út 25. 1091 EGYÉB KÖZLEMÉNYEK Telefon: 456-6806 Tájékoztató adatok az MSZT tevékenységér´ól ...... 45 Telefax: 456-6809; 456-6823 Közlemény ...... 46 Szabványügyi tanácsi határozat ...... 46 Levélcím: Budapest 9. Pf. 24 1450 Nemzetközi környezetvédelmi gyermekrajz verseny ...... 47 MSZT-honlap: http://www.mszt.hu Az új megközelítés´ú irányelvekhez (direktívákhoz) harmonizált érvényes európai szabványok száma és magyar bevezetésük helyzete 2006. január 1-jéig ...... 48 Az új megközelítés´ú irányelvekhez (direktívákhoz) hasonló irányelvekhez A szerkeszt´óbizottság elnöke: harmonizált érvényes európai szabványok száma és magyar bevezetésük SIMON PÉTER helyzete 2006. január 1-jéig ...... 49 NEMZETKÖZI SZABVÁNYKIADVÁNYOK A szerkeszt´óbizottság titkára: IEC-szabványkiadványok ...... 50 EURÓPAI SZABVÁNYOSÍTÁSI ÉS TANÚSÍTÁSI HÍREK, PONGRÁCZ HENRIETTE INFORMÁCIÓK B´óvült a munkavédelmi tárgyú, magyar nyelven bevezetett, európai harmonizált A szerkeszt´óbizottság tagjai: szabványok köre (Horváth Szép Mihály) ...... 54 DR. BÍRÓ BÉLA HÍREK – TÁJÉKOZTATÓK Beszámoló az IEC 69. Közgy´úlésér´ól (Kerényi István – Kmethy Gy´óz´ó) ...... 56 PÁRCZEN JÓZSEF Gyorsan változó képek káros hatása (Földesi Tamás) ...... 60 VÍGH KÁROLY

Felel´ós kiadó: PÓNYAI GYÖRGY CONTENTS Készült: MSZT STANDARDIZATION El´ófizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Publication of national standards ...... 1 Withdrawal of national standards ...... 7 Hírlap Üzletága: 1008 Budapest, Correction of national standards ...... 7 Orczy tér 1. Announcement on the publication of the Hungarian version of standards implemented by endorsement notice ...... 10 Other announcement on standardization ...... 12 El´ófizethet´ó valamennyi a postán, New European standards ...... 13 a kézbesít´óknél, CERTIFICATION e-mailen: [email protected] Certification of quality management systems ...... 36 faxon: 303-3440 Certification of environmental management systems ...... 39 Withdrawal of certification documents ...... 39 További információ: 06 80/444-444. Amendment of certification documents ...... 39 Expiration of certification documents ...... 40 Egyes számok megvásárolhatók az OTHER INFORMATION MSZT SZABVÁNYBOLT-ban Informative data on activities of MSZT ...... 45 Statement ...... 46 (1091 Budapest, Üll´ói út 25. tel.: 456-6892, Standards Council resolution ...... 46 telefax: 456-6884) International Environmental Childrens Drawing Contest ...... 47 Number of valid European standards harmonized to New Approach directives and Szabványok megrendelése: st MSZT SZABVÁNYBOLT fax: 456-6884 their implementation in Hungary (by 1 of January 2006) ...... 48 Number of valid European standards harmonized to „New Approach like” directives (based on some principles of the New Approach and Global st Megjelenik havonta. Approach) and their implementation in Hungary (by 1 of January 2006) . . . . . 49 NEW INTERNATIONAL STANDARDS IEC standards ...... 50 Egy szám ára: 1150,-Ft. NEWS AND INFORMATION ABOUT THE EUROPEAN El´ófizetési díj negyed évre: 3450,-Ft. STANDARDIZATON AND CERTIFICATION ACTIVITIES fél évre: 6900,-Ft. New harmonized standards implemented in Hungarian in the field of labour safety egy évre: 13.800,-Ft. (Mr. M. Horváth Szép) ...... 54 NEWS – INFORMATION Report on the 69th General Assembly of IEC (Mr. I. Kerényi – Mr. Gy. Kmethy) . . 56 HU ISSN 0133-588X Undesirable biomedical effects caused by visual image sequences INDEX 25 800 (Mr. T. Földesi) ...... 60 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 1

SZABVÁNYOSÍTÁSI KÖZLEMÉNYEK SZ/2/2006. (Sz. K. 2.) MSZT számú közlemény

A Magyar Szabványügyi Testület a nemzeti szabványosításról szóló, 1995. évi XXVIII. törvény 8. § (1) bekezdés a), b) és c) pontjában foglaltak alapján: 1. Közzéteszi az 1. sz. jegyzékben felsorolt nemzeti szabványokat. 2. Közzéteszi a 2. sz. jegyzékben szerepl´´o nemzeti szabvány visszavonását. 3. Közzéteszi a 3. sz. jegyzékben szerepl´´o nemzeti szabványok helyesbítését. A közzétett nemzeti szabványok és a visszavonás a közzététel napjától érvényesek.

Pónyai György s.k., a Magyar Szabványügyi Testület ügyvezet´´o igazgatója 1. Nemzeti szabványok közzététele 1. sz. jegyzék az SZ/2/2006. (Sz. K. 2.) MSZT számú közleményhez

A szürke alapra nyomtatott szabványokat a Magyar Szabványügyi Testület címoldalas jóváhagyó közleménnyel, a közzétételük napjától magyar nemzeti szabványokká nyilvánítja. Ezek a magyar nemzeti szabványok angol nyelv´úek és magyar címoldaluk van. A szabványok megvásárolhatók vagy megrendelhet´ók az MSZT Szabványboltban (Budapest IX., Üll´ói út 25., 1091, levélcím: Budapest 9. Pf. 24, 1450, telefon: 456-6893, telefax: 456-6884), illetve elektro- nikus formában beszerezhet´ók http://www.mszt.hu/webaruhaz címen.

13 Környezet. Egészségvédelem. Biztonság 13.060.30 13.030.01 MSZ EN 12566-3:2006 Szennyvíztisztító kisberendezések 50 MSZ 21420-30:2006 összes lakosegyenértékig (LE-ig). Hulladékok jellemzése. 30. rész: Ve- 3. rész: Készre gyártott és/vagy hely- szélyes hulladékok vizsgálata. 28 elem színen összeszerelt háztartási szenny- meghatározása királyvizes, zárt mikro- víztisztító berendezések hullámú feltárást követ´´oen (idt EN 12566-3:2005)

13.040.20 13.080.05 MSZ EN 14902:2006 MSZ 21470-105:2006 Környezetvédelmi talajvizsgálatok. A környezeti leveg´ó min´ósége. A Pb, 105. rész: A szénhidrogén-tartalom a Cd, az As és a Ni mérése szabványos meghatározása a 36–220 oC forrás- módszerrel a szálló por PM10 frakció- ponttartományban gázkromatográfiás jában módszerrel (idt EN 14902:2005) 13.080.20 13.060.01 MSZE CEN ISO/TS 17892-1:2006 MSZ 1484-3:2006 Geotechnikai vizsgálatok. Talajok la- Vízvizsgálat. 3. rész: Az oldott, a lebe- boratóriumi vizsgálata. 1. rész: A víz- g´ó anyaghoz kötött és az összes fém- tartalom meghatározása tartalom meghatározása AAS- és ICP- (ISO/TS 17892-1:2004) OES-módszerrel (idt CEN ISO/TS 17892-1:2004; – Az MSZ 1484-3:1998 helyett – idt ISO/TS 17892-1:2004) 2 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

MSZE CEN ISO/TS 17892-2:2006 13.340.30 Geotechnikai vizsgálatok. Talajok la- MSZ EN 144-1:2000/A2:2006 boratóriumi vizsgálata. 2. rész: Finom Légzésvéd´ók. Gázpalackszelepek. szemcséj´ú talajok térfogats´úr´úségének 1. rész: Menetes kialakítású betétes meghatározása csatlakozók (ISO/TS 17892-2:2004) – Az MSZ EN 144-1:2003 (idt CEN ISO/TS 17892-2:2004; módosítása – idt ISO/TS 17892-2:2004) (idt EN 144-1:2000/A2:2005) 21 Általános rendeltetés´ú mechanikus rend- MSZE CEN ISO/TS 17892-3:2006 szerek és egységeik Geotechnikai vizsgálatok. Talajok la- 21.060.10 boratóriumi vizsgálata. 3. rész: A MSZ EN 1515-3:2006 szemcsék s´úr´úségének meghatározása. Piknométeres módszer Karimák és kötéseik. Csavarkötések. (ISO/TS 17892-3:2004) 3. rész: Csavaranyagok osztályozása (idt CEN ISO/TS 17892-3:2004; osztályjelölés´ú acélkarimákhoz idt ISO/TS 17892-3:2004) (idt EN 1515-3:2005) 23 Általános rendeltetés´ú hidraulikus és MSZE CEN ISO/TS 17892-4:2006 pneumatikus rendszerek és egységeik Geotechnikai vizsgálatok. Talajok la- 23.020.30 boratóriumi vizsgálata. 4. rész: A szem- MSZ EN 286-1:1998/A2:2006 eloszlás meghatározása Nem f´útött, leveg´ót vagy nitrogént tar- (ISO/TS 17892-4:2004) talmazó, egyszer´ú nyomástartó edé- (idt CEN ISO/TS 17892-4:2004; nyek. 1. rész: Általános célú nyomás- idt ISO/TS 17892-4:2004) tartó edények – Az MSZ EN 286-1:2004 MSZE CEN ISO/TS 17892-12:2006 módosítása – Geotechnikai vizsgálatok. Talajok la- (idt EN 286-1:1998/A2:2005) boratóriumi vizsgálata. 12. rész: Az MSZ EN 13445-3:2002/A4:2006 Atterberg-határok meghatározása Nem f´útött nyomástartó edények. (ISO/TS 17892-12:2004) 3. rész: Tervezés (idt CEN ISO/TS 17892-12:2004; – Az MSZ EN 13445-3:2002 idt ISO/TS 17892-12:2004) módosítása – (idt EN 13445-3:2002/A4:2005) 13.180 MSZ EN ISO 21007-1:2006 MSZ EN 1005-4:2006 Gázpalackok. Azonosítás és megjelö- lés rádiófrekvenciás azonosítási eljá- Gépek biztonsága. Az ember fizikai rással. 1. rész: Referenciaarchitektúra teljesít´óképessége. 4. rész: A géphez és szakkifejezések viszonyított, munka közbeni testtartá- (ISO 21007-1:2005) sok és mozgások értékelése (idt EN ISO 21007-1:2005; (idt EN 1005-4:2005) idt ISO 21007-1:2005) MSZ EN ISO 21007-2:2006 MSZ EN ISO 11064-6:2006 Gázpalackok. Azonosítás és megjelö- Irányítóközpontok ergonómiai terve- lés rádiófrekvenciás azonosítási eljá- zése. 6. rész: Irányítóközpontok kör- rással. 2. rész: Számozási minták a rá- nyezeti követelményei diófrekvenciás azonosításhoz (ISO 11064-6:2005) (ISO 21007-2:2005) (idt EN ISO 11064-6:2005; (idt EN ISO 21007-2:2005; idt ISO 11064-6:2005) idt ISO 21007-2:2005) Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 3

23.020.40 29 Elektrotechnika MSZ EN 13458-3:2003/A1:2006 29.040.10 Kriogén tartályok. Vákuumszigetelés´ú, rögzített tartályok. 3. rész: Üzemelteté- MSZ EN 60567:2006 si követelmények Olajtöltés´ú villamos berendezések. – Az MSZ EN 13458-3:2003 Gázok és olaj mintavétele szabad és módosítása – oldott gázok analíziséhez. Irányelvek (idt EN 13458-3:2003/A1:2005) (IEC 60567:2005) MSZ EN 14197-3:2004/A1:2006 – Az MSZ EN 60567:2000 helyett – Kriogén tartályok. Rögzített, nem vá- (idt EN 60567:2005; kuumszigetelés´ú tartályok. 3. rész: idt IEC 60567:2005) Üzemeltetési követelmények – Az MSZ EN 14197-3:2004 MSZ EN 60836:2006 módosítása – Elektrotechnikai felhasználású, hasz- (idt EN 14197-3:2004/A1:2005) nálatlan, szilikonbázisú szigetel´ófolya- MSZ EN 14398-3:2003/A1:2006 dékok jellemz´ói (IEC 60836:2005) Kriogén tartályok. Nagyméret´ú, szál- – Az MSZ HD 565 S1:2000 helyett – lítható, nem vákuumszigetelés´ú tartá- (idt EN 60836:2005; lyok. 3. rész: Üzemeltetési követelmé- idt IEC 60836:2005) nyek – Az MSZ EN 14398-3:2003 29.040.20 módosítása – (idt EN 14398-3:2003/A1:2005) MSZ EN 60376:2006 23.040.01 Villamos berendezésekben alkalma- zott, ipari min´óség´ú kén-hexafluorid MSZ EN 13480-3:2002/A1:2006 (SF6) jellemz´ói (IEC 60376:2005) Fémb´ól készült ipari cs´óvezetékek. (idt EN 60376:2005; 3. rész: Tervezés és számítás idt IEC 60376:2005) – Az MSZ EN 13480-3:2002 módosítása – (idt EN 13480-3:2002/A1:2005) 33 Távközlés. Audio- és videotechnika 23.060.40 33.120.10 MSZ EN 12864:2001/A2:2006 Kisnyomású, nem állítható nyomás- MSZ EN 50288-7:2006 csökkent´ók legfeljebb 200 mbar kilé- Többer´ú, fémvezet´ój´ú, analóg és digi- p´ónyomáshoz, legfeljebb 4 kg/h tömeg- tális távközlésre és vezérlésre használt árammal, és a hozzájuk tartozó bizton- kábelek. 7. rész: M´úszer- és vezérl´óká- sági berendezésekkel propán- és bután- belek termékcsoport-el´óírása gázhoz és ezek keverékeihez (idt EN 50288-7:2005) – Az MSZ EN 12864:2002 módosítása – 33.180.01 (idt EN 12864:2001/A2:2005) MSZ EN 61280-2-10:2006 27 Energetika és h´óátvitel Fénytávközlési alrendszerek vizsgálati 27.060.30 eljárásai. 2-10. rész: Digitális rend- MSZ EN 14705:2006 szerek. Lézeradók id´óbontásos ciripe- H´ócserél´ók. Nedves h´út´ótornyok h´ó- lés- (chirp-) és alfafaktormérése technikai megfelel´óségének értékelési (IEC 61280-2-10:2005) és mérési módszere (idt EN 61280-2-10:2005; (idt EN 14705:2005) idt IEC 61280-2-10:2005) 4 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

33.180.20 MSZ EN 61754-23:2006 MSZ EN 61300-2-18:2006 Fénytávközlési csatlakozóinterfészek. Fénytávközlési csatolóeszközök és 23. rész: LX.5 típusú csatlakozócsalád passzív alkatrészek. Alapvet´ó vizsgá- (IEC 61754-23:2005) lati és mérési eljárások. 2-18. rész: (idt EN 61754-23:2005; Vizsgálatok. Száraz meleg. Nagy h´ó- idt IEC 61754-23:2005) mérséklettel szembeni ellenálló képes- ség (IEC 61300-2-18:2005) 33.200 – Az MSZ EN 61300-2-18:1998 MSZ EN 13757-4:2006 helyett – (idt EN 61300-2-18:2005; Mér´óeszközök és távleolvasásuk kom- idt IEC 61300-2-18:2005) munikációs rendszerei. 4. rész: Veze- ték nélküli mér´óleolvasás (Mér´óleol- MSZ EN 61300-2-19:2006 vasás a 868–870 MHz SRD-rádióhul- lámsávban) Fénytávközlési csatolóeszközök és (idt EN 13757-4:2005) passzív alkatrészek. Alapvet´ó vizsgá- lati és mérési eljárások. 2-19. rész: Vizsgálatok. Tartós nedves meleg (IEC 47 Hajóépítés és tengeri létesítmények 61300-2-19:2005) – Az MSZ EN 61300-2-19:1998 47.020.70 helyett – MSZ EN 61162-402:2006 (idt EN 61300-2-19:2005; idt IEC 61300-2-19:2005) Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések és rendszerek. Digitális MSZ EN 61300-2-42:2006 interfészek. 402. rész: Több adatforrás, Fénytávközlési csatolóeszközök és több adatfeldolgozó. A hajórendszerek passzív alkatrészek. Alapvet´ó vizsgá- összekapcsolása. Dokumentáció és lati és mérési eljárások. 2-42. rész: vizsgálati követelmények Vizsgálatok. Csatlakozók statikus, ol- (IEC 61162-402:2005) dalirányú terhelése (idt EN 61162-402:2005; (IEC 61300-2-42:2005) idt IEC 61162-402:2005) – Az MSZ EN 61300-2-42:2001 helyett – 59 Textil- és b´óripar (idt EN 61300-2-42:2005; idt IEC 61300-2-42:2005) 59.140.30 MSZ EN 61314-1:2006 MSZ CEN ISO/TS 17234:2006 Fényvezet´ó szétosztók. 1. rész: Ter- Készb´ór. Vegyi vizsgálatok. Bizonyos mékf´ócsoport-el´óírás azoszínezékek meghatározása festett (IEC 61314-1:2005) készb´órökben (ISO/TS 17234:2003) – Az MSZ EN 61314-1:2001 helyett – (idt CEN ISO/TS 17234:2003; (idt EN 61314-1:2005; idt ISO/TS 17234:2003) idt IEC 61314-1:2005) MSZ EN 61754-22:2006 71 Vegyipar Fénytávközlési csatlakozóinterfészek. 71.080.15 22. rész: F-SMA típusú csatlakozócsa- MSZ EN 14639:2006 lád (IEC 61754-22:2005) – Az MSZ EN 186100:2001 helyett – Nyers kátrány és nyers benzol. Jellem- (idt EN 61754-22:2005; z´ók és vizsgálati módszerek idt IEC 61754-22:2005) (idt EN 14639:2005) Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 5

75 K´óolajipar és a vele kapcsolatos techno- 77 Kohászat lógiák 77.040.10 75.080 MSZ EN ISO 7438:2006 MSZ EN 14832:2006 Fémek. Hajlítóvizsgálat Ásványolaj- és rokon termékek. A t´ú- (ISO 7438:2005) zálló foszfát-észter folyadékok oxidá- – Az MSZ EN ISO 7438:2000 ciós stabilitásának és korrozivitásának helyett – meghatározása (idt EN ISO 7438:2005; (idt EN 14832:2005) idt ISO 7438:2005) MSZ EN 14833:2006 77.080.10 Ásványolaj- és rokon termékek. A t´ú- zálló foszfát-észter folyadékok hidroli- MSZ EN 1563:1997/A2:2006 tikus stabilitásának meghatározása Öntészet. Gömbgrafitos öntöttvas (idt EN 14833:2005) – Az MSZ EN 1563:2003 módosítása – 75.140 (idt EN 1563:1997/A2:2005) MSZ EN 14769:2006 77.140.65 Bitumen és bitumenes köt´óanyagok. Gyorsított, hosszú id´ótartamú öregítés MSZ EN 12385-5:2006 nyomás alatti öregít´óberendezéssel Acélsodrony kötelek. Biztonság. (PAV) 5. rész: Pászmás kötelek felvonókhoz (idt EN 14769:2005) – Az MSZ EN 12385-5:2003 helyett – (idt EN 12385-5:2002; MSZ EN 14770:2006 idt EN 12385-5:2002/AC:2005) Bitumen és bitumenes köt´óanyagok. A komplex nyírási modulus és a fázis- 91 Épít´óanyagok és építés szög meghatározása. Dinamikus nyíró- reométer (DSR) 91.080.40 (idt EN 14770:2005) MSZ EN 1504-1:2006 75.160.20 Termékek és rendszerek a betonszer- kezetek védelmére és javítására. Foga- MSZ EN ISO 5163:2006 lommeghatározások, követelmények, Ásványolajtermékek. A motor- és re- min´óség-ellen´órzés és megfelel´óségérté- pül´ógép-hajtóanyagok oktánszámának kelés. 1. rész: Fogalommeghatározások meghatározása. Motormódszer – Az MSZ EN 1504-1:1999 helyett – (ISO 5163:2005) (idt EN 1504-1:2005) – Az MSZ EN 25163:1999 és az MSZ ISO 5163:2005 helyett – 91.100.15 (idt EN ISO 5163:2005; idt ISO 5163:2005) MSZ EN 1097-9:1998/A1:2006 K´óanyaghalmazok mechanikai és fizi- MSZ EN ISO 5164:2006 kai tulajdonságainak vizsgálata. Ásványolajtermékek. A motorhajtó- 9. rész: A szöges gépjárm´úabroncsok anyagok oktánszámának meghatározá- koptatásával szembeni ellenállás meg- sa. Kísérleti módszer (ISO 5164:2005) határozása. Skandináv vizsgálat – Az MSZ EN 25164:1998 helyett – – Az MSZ EN 1097-9:2000 (idt EN ISO 5164:2005; módosítása – idt ISO 5164:2005) (idt EN 1097-9:1998/A1:2005) 6 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

91.100.30 93 Mélyépítés MSZ EN 12390-1:2006 93.080.20 A megszilárdult beton vizsgálata. 1. rész: A próbatestek és sablonok MSZ EN 14023:2006 alak-, méret- és egyéb követelményei Bitumen és bitumenes köt´óanyagok. A – Az MSZ EN 12390-1:2001 helyett – polimerrel modifikált bitumenek keret- (idt EN 12390-1:2000; el´óírása idt EN 12390-1:2000/AC:2004) (idt EN 14023:2005) MSZ EN 12390-5:2006 A megszilárdult beton vizsgálata. 97 Háztartási és kereskedelmi berendezé- 5. rész: A próbatestek hajlító-húzó szi- sek. Szórakozás. Sport lárdsága – Az MSZ EN 12390-5:2001 helyett – 97.040.20 (idt EN 12390-5:2000; MSZ EN 203-1:2006 idt EN 12390-5:2000/AC:2004) Gáztüzelés´ú nagykonyhai készülékek. MSZ EN 12390-6:2006 1. rész: Általános biztonsági követel- A megszilárdult beton vizsgálata. mények 6. rész: A próbatestek hasító-húzó szi- – Az MSZ EN 203-1:2000 és lárdsága az MSZ EN 203-1:1992/A2:2000 – Az MSZ EN 12390-6:2001 helyett – helyett, amelyek azonban 2008. 12. 01- (idt EN 12390-6:2000; jéig még érvényesek – idt EN 12390-6:2000/AC:2004) (idt EN 203-1:2005) MSZ EN 12390-7:2006 A megszilárdult beton vizsgálata. 97.100.20 7. rész: A megszilárdult beton tests´úr´ú- MSZ EN 1266:2002/A1:2006 sége Egyedi, gáztüzelés´ú, égésleveg´ó- – Az MSZ EN 12390-7:2001 helyett – és/vagy égéstermék-szállító ventiláto- (idt EN 12390-7:2000; ros, konvekciós f´út´ókészülékek idt EN 12390-7:2000/AC:2004) – Az MSZ EN 1266:2003 91.140.10 módosítása – MSZ EN 1148:1998/A1:2006 (idt EN 1266:2002/A1:2005) H´ócserél´ók. A távf´útés víz-víz h´ócse- rél´ói. Vizsgálati eljárások a teljesítmény- 97.120 adatok meghatározására MSZ EN ISO 16484-3:2006 – Az MSZ EN 1148:2000 Épületautomatikai és -szabályozási módosítása – rendszerek. 3. rész: Funkciók (idt EN 1148:1998/A1:2005) (ISO 16484-3:2005) 91.140.30 (idt EN ISO 16484-3:2005; MSZ EN 14518:2006 idt ISO 16484-3:2005) Épületek szell´óztetése. H´út´ógerendák. Passzív h´út´ógerendák vizsgálata és 97.200.30 osztályozása MSZ EN 1949:2002/A1:2006 (idt EN 14518:2005) Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal 91.140.60 üzemel´ó gázberendezések emberi tar- MSZ EN 14367:2006 tózkodás céljára szolgáló szabadid´ó-la- Nem szabályozható, visszaáramlást kójárm´úvekbe és egyéb járm´úvekbe megakadályozó elválasztóegység kü- való beszerelési el´óírásai lönböz´ó nyomási zónákkal. C család, – Az MSZ EN 1949:2002 A-típus módosítása – (idt EN 14367:2005) (idt EN 1949:2002/A1:2005) Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 7

2. Nemzeti szabvány visszavonása 2. sz. jegyzék az SZ/2/2006. (Sz. K. 2.) MSZT számú közleményhez

13 Környezet. Egészségvédelem. Biztonság 13.020.50 MSZ ISO 14020:2001 Környezeti címkék és nyilatkozatok. Általános elvek Felvilágosítást ad: Rosta Tímea telefon: 456-6856

3. Nemzeti szabványok helyesbítése 3. sz. jegyzék az SZ/2/2006. (Sz. K. 2.) MSZT számú közleményhez

Magyar nyelv´ú nemzeti szabvány –Az MSZ EN 60439-3:1995 Kisfeszültség´ú kapcsoló- és vezérl´óberendezések. 3. rész: Szakképzetlen személyek által hozzáférhet´ó kisfeszültség´ú kapcsoló- és vezérl´óberendezések egyedi követelményei. Elosztótáblák (29.130.20) cím´ú szabvány helyesbítése a következ´ó: ZA melléklet (lásd az 1994. áprilisi helyesbítést) Az Egyesült Királyság A-eltérésének a hivatkozását a következ´óvel kell helyettesíteni: UK Villamossági, Biztonsági és Min´óségügyi Szabályzat, SI 2002. No 2965. A helyesbítés forrása: EN 60439-3:1991/C2:2005, December Angol nyelv´ú nemzeti szabványok

A helyesbített nemzeti szabvány A helyesbítés jelzete hivatkozási száma címe MSZ EN 1857:2003 Égéstermék-elvezet´ó berendezések. EN 1857:2003/AC:2005 Épít´óelemek. Beton béléscsövek MSZ EN 1993-1-1:2005 Eurocode 3: Acélszerkezetek EN 1993-1-1:2005/AC:2005 tervezése. 1-1. rész: Általános és az épületekre vonatkozó szabályok MSZ EN 1993-1-2:2005 Eurocode 3: Acélszerkezetek EN 1993-1-2:2005/AC:2005 tervezése. 1-2. rész: Általános szabályok. Tervezés t´úzterhelésre MSZ EN 1993-1-8:2005 Eurocode 3: Acélszerkezetek EN 1993-1-8:2005/AC:2005 tervezése. 1-8. rész: Csomópontok tervezése MSZ EN 1993-1-9:2005 Eurocode 3: Acélszerkezetek EN 1993-1-9:2005/AC:2005 tervezése. 1-9. rész: Fáradás MSZ EN 1993-1-10:2005 Eurocode 3: Acélszerkezetek EN 1993-1-10:2005/AC: tervezése. 1-10. rész: Az anyagok 2005 szívóssága és vastagságirányú jellemz´ói MSZ EN 12209:2004 Épületvasalatok. Zárak és kilincsek. EN 12209:2003/AC:2005 Mechanikus m´úködtetés´ú zárak, kilincsek és zárólemezek. Követelmények és vizsgálati módszerek 8 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

A helyesbített nemzeti szabvány A helyesbítés jelzete hivatkozási száma címe

MSZ EN 13171:2001 Épít´óipari h´ószigetel´ó termékek. EN 13171:2001/AC:2005 Gyári készítés´ú farost (WF-) termékek. M´úszaki el´óírás

MSZ EN 14122:2003 Élelmiszerek. A B1-vitamin EN 14122:2003/AC:2005 meghatározása HPLC-vel

MSZ EN 14152:2004 Élelmiszerek. A B2- vitamin EN 14152:2003/AC:2005 meghatározása HPLC-vel MSZ EN 14449:2005 Építési üveg. Rétegelt üveg és rétegelt EN 14449:2005/AC:2005 biztonsági üveg. A megfelel´óség értékelése. Termékszabvány MSZ EN 50149:2001 Vasúti alkalmazások. Telepített EN 50149:2001/C:2005, berendezések. Villamos vontatás. December Hornyolt munkavezeték rézb´ól és rézötvözetb´ól MSZ EN 50240:2005 Elektromágneses összeférhet´óség EN 50240:2004/C:2005, (EMC). Az ellenállás-hegesztés December berendezéseinek termékszabványa MSZ EN 50381:2005 Hordozható, szell´óztetett kamrák, EN 50381:2004/C:2005, bels´ó kibocsátó forrással vagy anélkül December MSZ EN 60335-2-31:2004 Háztartási és hasonló jelleg´ú villamos EN 60335-2-31:2003/C: készülékek. Biztonság. 2-31. rész: 2005, December Konyhai légtisztítók egyedi el´óírásai (IEC 60335-2-31:2002) MSZ EN 60335-2-35:2003 Háztartási és hasonló jelleg´ú villamos EN 60335-2-35:2002/C: készülékek. Biztonság. 2-35. rész: 2005, December Átfolyórendszer´ú vízmelegít´ók egyedi követelményei (IEC 60335-2-35:2002) MSZ EN 60745-2-18:2005 Villamos motoros kéziszerszámok. EN 60745-2-18:2004/C: Biztonság. 2-18. rész: 2005, December Pántolószerszámok követelményei (IEC 60745-2-18:2003, módosítva) MSZ EN 61360-4:2005 Elektromos alkatrészekre vonatkozó EN 61360-4:2005/C:2005, szabványos adatelemtípusok és a December hozzájuk kapcsolódó osztályozási sémák. 4. rész: Szabványos adatelemek típusainak és részelem-osztályainak IEC-referenciagy´újteménye (IEC 61360-4: 2005) MSZ EN ISO 14172:2004 Hegeszt´óanyagok. Bevont elektródok EN ISO 14172:2003/AC: nikkel és nikkelötvözetek kézi 2005 ívhegesztéséhez. Osztályba sorolás (ISO 14172:2003) Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 9

A helyesbített nemzeti szabvány A helyesbítés jelzete hivatkozási száma címe

MSZ EN ISO 14580:2001 Bels´ó hatkaréjos, alacsony hengeres EN ISO 14580:2001/AC: fej´ú csavar (ISO 14580:2001) 2005 MSZ EN ISO 14583:2001 Bels´ó hatkaréjos D fej´ú csavar EN ISO 14583:2001/AC: (ISO 14583:2001) 2005 MSZ EN ISO 14585:2001 Bels´ó hatkaréjos D fej´ú lemezcsavar EN ISO 14585:2001/AC: (ISO 14585:2001) 2005 MSZ EN ISO 18274:2004 Hegeszt´óanyagok. Tömör huzalok, EN ISO 18274:2004/AC: szalagok és pálcák a nikkel és a 2005 nikkelötvözetek hegesztéséhez. Osztályba sorolás (ISO/FDIS 18274:2002) MSZ EN ISO 20344:2004 Személyi véd´óeszköz. EN ISO 20344:2004/AC: Lábbeli-vizsgálati módszerek 2005 (ISO 20344:2004) MSZ HD 395.2.6 S1:2001 Gyógyászati villamos készülékek. HD 395.2.6 S1:1987/C:2005 2. rész: Mikrohullámú terápiás készülékek biztonsági követelményei (IEC 60601-2-6:1984)

A helyesbítések beszerezhet´´ok az MSZT Szabványboltjában.

Szabványok notifikációs adatbázisa az MSZT honlapján

Az európai szabványügyi szervezetekt´ól érkez´ó notifikációs adatokat folyamatosan frissít- jük. Az angol nyelv´ú adatbázis a Magyar Szabványügyi Testület honlapján - www.mszt.hu - a „Jegyzékek” cím´ú fejezetben érhet´ó el.

A notifikációkkal kapcsolatos véleményeket és javaslatokat az alábbi címre lehet eljuttatni:

CEN-témák esetében – Szabó József telefon: 456-6840 telefax: 456-6841 e-mail: [email protected]

CENELEC-témák esetében – Szabó Zoltán telefon: 456-6840 telefax: 456-6866 e-mail: [email protected] 10 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

Hirdetmény jóváhagyó közleménnyel bevezetett szabványok magyar nyelv´´u változatának megjelenésér´´ol

Az európai szabványokat korábban jóváhagyó közleménnyel bevezet´ó, angol nyelv´ú magyar nemzeti szabványok közül a következ´óknek megjelent a magyar nyelv´ú változata:

MSZ ENV 1401-3:2001 MSZ EN 12390-4:2000 M´úanyag cs´óvezetékrendszerek föld alatti, A megszilárdult beton vizsgálata. 4. rész: nyomás nélküli alagcsövezéshez és csator- Nyomószilárdság. El´óírások a vizsgálóbe- názáshoz. Kemény poli(vinil-klorid) (PVC-U). rendezésekre 3. rész: Útmutató a beépítéshez (91.100.30) (23.040.01; 93.030) MSZ EN 12390-8:2001 MSZ ENV 1452-6:2002 A megszilárdult beton vizsgálata. 8. rész: A M´úanyag cs´óvezetékrendszerek vízellátás- vízzáróság vizsgálata hoz. Kemény poli(vinil-klorid) (PVC-U). (91.100.30) 6. rész: Útmutató a beépítéshez MSZ EN 12424:2001 (23.040.01; 91.140.60) Ipari, kereskedelmi és garázsajtók, kapuk. MSZ EN 1555-5:2003 Szélteherrel szembeni ellenállás. Osztályba M´úanyag cs´óvezetékrendszerek éghet´ó gá- sorolás zok szállítására. Polietilén (PE). 5. rész: A (91.060.50) rendszer céljának való megfelelés MSZ EN 12425:2001 (23.040.01; 91.140.40) Ipari, kereskedelmi és garázsajtók, kapuk. MSZ EN 12150-1:2000 Vízbehatolással szembeni ellenállás. Osz- Építési üveg. Termikusan edzett, biztonsági tályba sorolás nátrium-kalcium-szilikát üveg. 1. rész: Fo- (91.060.50) galommeghatározás és leírás MSZ EN 12426:2001 (81.040.20) Ipari, kereskedelmi és garázsajtók, kapuk. MSZ EN 12385-4:2003 Légzáróság. Osztályba sorolás Acélsodrony kötelek. Biztonság. 4. rész: (91.060.50) Pászmás kötelek általános emelési célokra MSZ EN 12428:2001 (77.140.65) Ipari, kereskedelmi és garázsajtók, kapuk. MSZ EN 12385-10:2004 H´óátbocsátás. Követelmények a számítás- Acélsodrony kötelek. Biztonság. 10. rész: hoz Spirális kötelek általános építési célokra (91.060.50) (77.140.65) MSZ EN 12808-2:2002 MSZ EN 12390-2:2001 Fugázóhabarcsok kerámiai burkolólapok- A megszilárdult beton vizsgálata. 2. rész: A hoz. 2. rész: A kopással szembeni ellenálló szilárdságvizsgálatokhoz szükséges próba- képesség meghatározása testek készítése és tárolása (91.100.10) (91.100.30) MSZ EN 12808-3:2002 MSZ EN 12390-3:2002 Fugázóhabarcsok kerámiai burkolólapok- A megszilárdult beton vizsgálata. 3. rész: A hoz. 3. rész: A hajlító- és nyomószilárdság próbatestek nyomószilárdsága meghatározása (91.100.30) (91.100.10) Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 11

MSZ EN 12808-4:2002 MSZ EN 50419:2005 Fugázóhabarcsok kerámiai burkolólapok- Elektromos és elektronikai berendezések je- hoz. 4. rész: A zsugorodás meghatározása lölése a 2002/96/EK (WEEE) irányelv (91.100.10) 11(2) cikkelyének megfelel´óen (01.080.20; 29.020; 31.020) MSZ EN 12808-5:2002 Fugázóhabarcsok kerámiai burkolólapok- MSZ EN 60044-3:2003 hoz. 5. rész: A vízfelvétel meghatározása Mér´ótranszformátorok. 3. rész: Kombinált (91.100.10) mér´ótranszformátorok (IEC 60044-3:2002) – Az MSZ HD 548.3 S1:1999 helyett – MSZ EN 13541:2001 (17.220.20; 29.180) Építési üveg. Biztonsági üvegezés. A robba- náskor fellép´ó nyomással szembeni ellenál- MSZ EN ISO 527-2:1999 ló képesség vizsgálata és osztályozása M´úanyagok. A húzási tulajdonságok meg- (13.230; 81.040.20) határozása. 2. rész: A fröccs- és extrúziós m´úanyagok vizsgálati feltételei MSZ EN 13813:2003 (ISO 527-2:1993, tartalmazza az 1994. évi Esztrichek és padozati anyagok. Esztrichha- 1. helyesbítést) barcsok. Tulajdonságok és követelmények – Az MSZ ISO 527-2:1993 helyett – (91.100.10) (83.080.01)

MSZ EN 13892-1:2003 MSZ EN ISO 527-4:1999 Esztrichek és padozati anyagok vizsgálati M´úanyagok. A húzási tulajdonságok meg- módszerei. 1. rész: Mintavétel, vizsgálati határozása. 4. rész: Az izotropikus és az or- próbatestek készítése és tárolása totropikus száler´ósítés´ú m´úanyag kompozi- (91.100.10) tok vizsgálati feltételei (ISO 527-4:1997) (83.120) MSZ EN 13892-2:2003 Esztrichek és padozati anyagok vizsgálati MSZ EN ISO 868:2003 módszerei. 2. rész: A hajlító-húzó és a nyo- M´úanyagok és keménygumi. A benyomó- mószilárdság meghatározása dásos keménység meghatározása kemény- (91.100.10) ségmér´óvel (Shore-keménység) (ISO 868:2003) MSZ EN 14411:2004 – Az MSZ ISO 868:1991 helyett – Kerámia burkolólapok. Fogalommeghatá- (83.080.01) rozások, csoportosítás, min´óségi jellemz´ók és megjelölés (ISO 13006:1998, módosítva) MSZ EN ISO 9614-3:2003 – Az MSZ EN 87:1993, az MSZ EN 121:1993, Akusztika. Zajforrások hangtelesítmény- az MSZ EN 159:1993, szintjének meghatározása hangintenzitás- az MSZ EN 176:1993, méréssel. 3. rész: Mérés folytonos letapoga- tással, pontos módszer (ISO 9614-3:2002) az MSZ EN 177:1993, (17.140.01) az MSZ EN 178:1993, az MSZ EN 186-1:1993, az MSZ EN 186-2:1993, MSZ EN ISO 15605:2004 az MSZ EN 187-1:1993, Ragasztóanyagok. Mintavétel az MSZ EN 187-2:1993 és (ISO 15605:2000) az MSZ EN 188:1993 helyett – – Az MSZ EN 1066:2000 helyett – (91.100.23) (83.180) 12 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

Egyéb szabványosítási közlemények

A CEN és az ISO közötti együttm´úködés keretében az európai szabványügyi szervezetek változtatás nélkül nemzetközi szabványokat is átvesznek európai szabványokként. Az európai szabványokként átvett nemzetközi szabványok egy részét korábban már bevezettük magyar nemzeti szabványokként, így a következ´óben felsorolt európai szabvány bevezetésének a következ´ó MSZ ISO kibocsátói jel´ú szabvány felel meg:

Az európai szabvány Az európai szabványnak megfelel´´o magyar nemzeti szabvány hivatkozási száma hivatkozási száma címe

EN ISO 19739:2005 MSZ ISO 19739:2005 Földgáz. Kénvegyületek meghatározása gázkromatográfiás módszerrel

Megjelent az MSZT „M´úszaki kiadványok” cím´ú sorozatának els´ó kötete Acélok és öntöttvasak jellemz´ói A Magyar Szabványügyi Testület a szabványalkalmazók igényeit figyelembe véve, „M´úsza- ki kiadványok” címmel új sorozatot indít. A kiadványsorozat célja, hogy az egyes termékekre vonatkozó, európai szabványokban közzétett m´úszaki el´óírásokat megismertesse az adott szakma iránt érdekl´ód´ókkel. A kötetek anyaga a szakmai területen járatos és gyakorlattal rendelkez´ó szerz´ók válogatása alapján lesz összeállítva, kiemelve a szabványok azon rész- leteit, amelyeket a szakemberek a napi munkájukhoz felhasználhatnak. A gy´újteményes for- mában kiadott, magyarázatokkal ellátott összeállítások a szakterület európai szabványait angol nyelven bevezet´ó nemzeti szabványok esetében különösen fontosak és hasznosak. Az els´ó kötet megjelenése után a további témakörök hasonló formában való feldolgozását ter- vezzük. Az „Acélok és öntöttvasak jellemz´ói” cím´ú szabványgy´újtemény jelleg´ú kiadvány els´ósor- ban a tervez´óknek, a technológusoknak, a kis- és középvállalkozások szakembereinek, a keresked´óknek, továbbá a m´úszaki fels´óoktatásban és a szakközépiskolákban tanuló diákok- nak nyújt segítséget. A kiadvány 48 szabvány ismeretanyagát és az ezekben közzétett jellemz´óket foglalja össze, és 245 táblázatot tartalmaz az egyes acélcsoportok mechanikai tulajdonságairól, h´ókezelési és melegalakítási adatairól, az anyagvizsgálati jellemz´ók meghatározásáról, továbbá útmu- tatást ad az egyes anyagok célszer´ú felhasználási területeir´ól. A kiadványban szerepl´ó válogatásokat és magyarázatokat Dr. Szabadíts Ödön, a Budapesti M´úszaki és Gazdaságtudományi Egyetem docense készítette. A kiadvány megvásárolható az MSZT Szabványboltjában 1091 Budapest, Üll´ói út 25. ✉ 1450 Budapest 9. Pf. 24 Tel.: 456-6892 Fax: 456-6884 Ára: 3200 Ft + 5% áfa Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 13

Új európai szabványkiadványok

Az Európai Unióhoz való csatlakozásunkból, ezen belül az európai szabványügyi szervezetekben (CEN, CENELEC, ETSI) való teljes jogú tagságunkból adódó kötelezettségünk az európai szabványok beve- zetése magyar nemzeti szabványokként az európai szabványügyi szervezetek által megadott bevezetési határid´ón belül. Az európai szabványügyi szervezetek szabályai szerint az európai szabványok nemzeti szabványként való bevezetése kötelez´ó, nemzeti nyelven való bevezetésük azonban nem. A bevezetési határid´ók betartása érdekében, a magyar nyelv´ú bevezetéshez szükséges pénzügyi fedezet és id´ó hiánya miatt, hasonlóan az Európai Unió országai szabványosító szervezeteinek gyakorlatához, Magyarországon is az ún. jóváhagyó közleményes módszert kell alkalmazni. Ez azt jelenti, hogy az MSZT az európai szabványt jóváhagyó közleménnyel nyilvánítja magyar nemzeti szabvánnyá, és az európai szabvány angol nyelv´ú változata a magyar nemzeti szabvány. Ezek a szabványok az MSZT-ben megvásárolhatók. Az MSZT köszönettel vesz bárkit´ól minden olyan javaslatot, amelyben megnevezik azokat a szab- ványokat, amelyek magyar nyelv´ú változatának elkészítését szükségesnek tartják, és megjelölik az elkészítésükhöz szükséges pénzügyi forrásokat. Amint igény és anyagi fedezet lesz, az MSZT a szabványok magyar nyelv´ú változatát kiadja. Az európai szabványok magyar nyelv´ú címüket a bevezetésükkor kapják meg.

CEN-szabványkiadványok AECMA/ELEC EN 3155-018:2005 EN 2266-003:2005 Aerospace series. Electrical contacts used in Aerospace series. Cables, electrical, for ge- elements of connection. Part 018: Contacts, neral purpose. Operating temperatures bet- electrical, male, type A, crimp, class S. Pro- ween. 55 °C and 200 °C. Part 003: Ink jet duct standard printable. Product standard EN 3155-019:2005 EN 2713-003:2005 Aerospace series. Electrical contacts used in Aerospace series. Cables, electrical, single elements of connection. Part 019: Contacts, and multicore for general purpose. Opera- electrical, female, type A, crimp, class S. ting temperatures between. 55 °C and Product standard ° 200 C. Part 003: Screened (spiral) and jac- EN 3373-012:2005 keted, ink jet printable. Product standard Aerospace series. Terminal lugs and in-line EN 2713-007:2005 splices for crimping on electric conductors. Aerospace series. Cables, electrical, single Part 012: In-line splices, insulated and sea- and multicore for general purpose. Opera- led, for crimping on copper conductors, ting temperatures between. 55 °C and temperature up to 150 °C. Product standard ° 200 C. Part 007: Screened (spiral) and jac- EN 3373-013:2005 keted, UV laser printable. Product standard Aerospace series. Terminal lugs and in-line EN 3155-008:2005 splices for crimping on electric conductors. Aerospace series. Electrical contacts used in Part 013: In-line splices, insulated and mo- elements of connection. Part 008: Contacts, isture resistant, for crimping on copper con- electrical, male, type A, crimp, class S. Pro- ductors, temperature up to 260 °C. Product duct standard standard 14 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

EN 3745-501:2005 EN 4176:2005 Aerospace series. Fibres and cables, optical, Aerospace series. Lockbolts, 100 counter- aircraft use. Test methods. Part 501: Optical sunk normal head or protruding head, tensi- fibre proof test on- / sheartype, close tolerance, in titanium EN 3745-502:2005 alloy TI-P64001, anodized or with aluminium pigmented coating. Collars in titanium Aerospace series. Fibres and cables, optical, TI-P99002 or aluminium alloy 2024. Metric aircraft use. Test methods. Part 502: Tensile series. Technical specification stength for short length of optical fibres EN 4303:2005 AECMA/MECH EN 2335:2005 Aerospace series. Sleeves, tubular, for ten- sion screws with flush head, in corrosion Aerospace series. Bearings, spherical plain resisting steel, passivated, (0,25 mm wall in corrosion resisting steel without as- thickness) sembly slot. Dimensions and loads EN 2336:2005 EN 4304:2005 Aerospace series. Bearings, spherical plain Aerospace series. Sleeves, tubular, for shear in steel with assembly slots. Dimensions screws with flush head, in corrosion resis- and loads ting steel, passivated, (0,25 mm wall thickness) EN 2602:2005 Aerospace series. Ports for adaptors, threa- EN 4306:2005 ded, with lockring. Geometric configuration Aerospace series. Sleeves, tubular, for ten- EN 2603:2005 sion screws with flush head, in corrosion Aerospace series. Port ends for adaptors, resisting steel, passivated, (0,50 mm wall threaded, with lockring. Geometric configu- thickness) ration EN 4307:2005 EN 2604:2005 Aerospace series. Sleeves, tubular, for shear ° Aerospace series. 8 30’ interface for adap- screws with flush head, in corrosion resis- tors, threaded, with lockring. Geometric ting steel, passivated, (0,50 mm wall thick- configuration ness) EN 2605:2005 EN 4496:2005 Aerospace series. 24° interface for adaptors, threaded, with lockring. Geometric configu- Aerospace series. Screws, 100° countersunk ration normal head, offset cruciform recess, close tolerance normal shank, short thread, in ti- EN 2607:2005 tanium alloy, anodized, with aluminium Aerospace series. O-rings for adaptors, pigmented coating. Classification: threaded, with lockring. Survey 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 °C EN 2608:2005 EN 4497:2005 Aerospace series. Installation and removal requirements for 8° 30’ adaptors, threaded, Aerospace series. Screws, pan head, offset with lockring cruciform recess, close tolerance normal shank, short thread, in titanium alloy, ano- EN 2645:2005 dized, with aluminium pigmented coating. Aerospace series. Lockrings for adaptors, Classification: 1 100 MPa (at ambient tem- threaded, with lockring. Dimensions perature) / 315 °C Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 15

EN 4498:2005 CEN/CS SUBSECTOR H99 Aerospace series. Bolts, large bihexagonal CEN/TR 1749:2005 head, close tolerance normal shank, medi- European scheme for the classification of um length thread, in heat resisting nickel gas appliances according to the method of base alloy, passivated, with aluminium pig- evacuation of the combustion products mented coating. Classification: 1 550 MPa (types) (at ambient temperature) / 315 °C EN 4590:2005 CEN/CS SUBSECTOR S99 Aerospace series. Retainers, spring, sheet EN 1060-3:1997/A1:2005 metal, for selflocking barrel nuts, in corro- Non-invasive sphygmomanometers. Part 3: sion resisting steel, passivated Supplementary requirements for electro- EN 4591:2005 mechanical blood pressure measuring systems Aerospace series. Nuts, barrel, self-locking, floating, selfaligning, in heat resisting nic- CEN/CS SUBSECTOR T03 kel base alloy, MoS2 lubricated. Classifica- tion: 1 550 MPa (at ambient temperature) / EN ISO 8092-2:2005 315 °C Road vehicles. Connections for on-board electrical wiring harnesses. Part 2: Definiti- AECMA/QUAL ons, test methods and general performance EN 4179:2005 requirements (ISO 8092-2:2005) Aerospace series. Qualification and appro- CEN/TC 10 val of personnel for non-destructive testing EN 81-1:1998/A1:2005 EN 9103:2005 Safety rules for the construction and instal- Aerospace series. Quality management lation of lifts. Part 1: Electric lifts systems. Variation management of key characteristics EN 81-2:1998/A1:2005 EN 9110:2005 Safety rules for the construction and installation of lifts. Part 2: Hydraulic lifts Aerospace series. Quality systems. Model for quality assurance applicable to mainte- CEN/TC 12 nance organizations EN ISO 13503-3:2005 EN 9111:2005 Petroleum and natural gas industries. Aerospace series. Quality management Completion fluids and materials. Part 3: systems. Assessment applicable to mainte- Testing of heavy brines nance organizations (based on ISO 9001: (ISO 13503-3:2005) 2000) EN ISO 16070:2005 EN 9120:2005 Petroleum and natural gas industries. Aerospace series. Quality management Downhole equipment. Lock mandrels and systems. Requirements for stockist distribu- landing nipples (ISO 16070:2005) tors (based on ISO 9001:2000) EN ISO 19901-1:2005 EN 9121:2005 Petroleum and natural gas industries. Speci- Aerospace series. Quality management fic requirements for offshore structures. systems. Assessment applicable to stockist Part 1: Metocean design and operating con- distributors (based on ISO 9001:2000) siderations (ISO 19901-1:2005) 16 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

EN ISO 19901-7:2005 CEN/TC 52 Petroleum and natural gas industries. Speci- EN 71-8:2003/A2:2005 fic requirements for offshore structures. Safety of toys. Part 8: Swings, slides and Part 7: Stationkeeping systems for floating similar activity toys for indoor and outdoor offshore structures and mobile offshore family domestic use units (ISO 19901-7:2005) EN 71-10:2005 CEN/TC 15 Safety of toys. Part 10: Organic chemical EN 14874:2005 compounds. Sample preparation and extrac- tion Inland navigation vessels. Studless anchor chain. Cable lifter CEN/TC 57 EN 14965:2005 EN 14394:2005 Inland navigation vessels. Flat bollards Heating boilers. Heating boilers with forced draught burners. Nominal heat output not CEN/TC 19 exceeding 10 MW and maximum operating temperature of 110 °C EN 228:2004/AC:2005 Automotive fuels. Unleaded petrol. Requi- CEN/TC 70 rements and test methods EN 1866:2005 EN 589:2004/AC:2005 Mobile fire extinguishers Automotive fuels. LPG. Requirements and CEN/TC 72 test methods EN 54-10:2002/A1:2005 EN 590:2004/AC:2005 Fire detection and fire alarm systems. Automotive fuels. Diesel. Requirements Part 10: Flame detectors. Point detectors and test methods EN 54-11:2001/A1:2005 CEN/TC 23 Fire detection and fire alarm systems. Part 11: Manual call points EN 13566-2:2005 EN 54-17:2005 Plastics piping systems for renovation of underground nonpressure drainage and se- Fire detection and fire alarm systems. werage networks. Part 2: Lining with conti- Part 17: Short-circuit isolators nuous pipes EN 54-18:2005 Fire detection and fire alarm systems. CEN/TC 33 Part 18: Input/output devices EN 12209:2003/AC:2005 CEN/TC 88 Building hardware. Locks and latches. Me- chanically operated locks, latches and loc- EN 13162:2001/AC:2005 king plates. Requirements and test methods Thermal insulation products for buildings. Factory made mineral wool (MW) products. CEN/TC 50 Specification EN 40-4:2005 EN 13163:2001/AC:2005 Lighting columns. Part 4: Requirements for Thermal insulation products for buildings. reinforced and prestressed concrete lighting Factory made products of expanded columns polystyrene (EPS). Specification Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 17

EN 13164:2001/AC:2005 CEN/TC 102 Thermal insulation products for buildings. CEN ISO/TS 15883-5:2005 Factory made products of extruded polysty- Washer-disinfectors. Part 5: Test soils and rene foam (XPS). Specification methods for demonstrating cleaning effi- EN 13165:2001/AC:2005 cacy (ISO/TS 15883-5:2005) Thermal insulation products for buildings. CEN/TC 104 Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products. Specification EN 934-2:2001/A2:2005 EN 13166:2001/AC:2005 Admixtures for concrete, mortar and grout. Part 2: Concrete admixtures. Definitions, Thermal insulation products for buildings. requirements, conformity, marking and la- Factory made products of phenolic foam belling (PF). Specification EN 934-6:2001/A1:2005 EN 13167:2001/AC:2005 Admixtures for concrete, mortar and grout. Thermal insulation products for buildings. Part 6: Sampling, conformity control and Factory made cellular glass (CG) products. evaluation of conformity Specification EN 1504-3:2005 EN 13168:2001/AC:2005 Products and systems for the protection and Thermal insulation products for buildings. repair of concrete structures. Definitions, Factory made wood wool (WW) products. requirements, quality control and evaluation Specification of conformity. Part 3: Structural and non- structural repair EN 13169:2001/AC:2005 Thermal insulation products for buildings. CEN/TC 107 Factory made products of expanded perlite EN 253:2003/A1:2005 (EPB). Specification District Heating Pipes. Preinsulated bonded EN 13170:2001/AC:2005 pipe systems for directly buried hot water Thermal insulation products for buildings. networks. Pipe assembly of steel service pi- Factory made products of expanded cork pe, polyurethane thermal insulation and ou- (ICB). Specification ter casing of polyethylene EN 13171:2001/AC:2005 CEN/TC 112 Thermal insulating products for buildings. EN 326-2:2000/AC:2005 Factory made wood fibre (WF) products. Wood-based panels. Sampling, cutting and Specification inspection. Part 2: Quality control in the EN 14706:2005 factory Thermal insulation products for building EN 622-2:2004/AC:2005 equipment and industrial installations. De- Fibreboards. Specifications. Part 2: Requi- termination of maximum service temperatu- rements for hardboards re CEN/TC 121 EN 14707:2005 Thermal insulating products for building EN 1011-6:2005 equipment and industrial installations. De- Welding. Recommendation for welding of termination of maximum service temperatu- metallic materials. Part 6: Laser beam wel- re for preformed pipe insulation ding 18 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

EN ISO 2560:2005 CEN ISO/TR 20174:2005 Welding consumables. Covered electrodes Welding. Grouping systems for materials. for manual metal arc welding of non-alloy Japanese materials (ISO/TR 20174:2005) and fine grain steels. Classification (ISO 2560:2002) CEN/TC 122 EN ISO 3834-1:2005 EN ISO 7730:2005 Quality requirements for fusion welding of Ergonomics of the thermal environment. metallic materials. Part 1: Criteria for the Analytical determination and interpretation selection of the appropriate level of quality of thermal comfort using calculation of the requirements (ISO 3834-1:2005) PMV and PPD indices and local thermal EN ISO 3834-2:2005 comfort criteria (ISO 7730:2005) Quality requirements for fusion welding of EN ISO 13732-3:2005 metallic materials. Part 2: Comprehensive Ergonomic of the thermal environment. quality requirements (ISO 3834-2:2005) Methods for the assessment of human res- EN ISO 3834-3:2005 ponses to contact with surfaces. Part 3: Cold surfaces (ISO 13732-3:2005) Quality requirements for fusion welding of metallic materials. Part 3: Standard quality CEN/TC 124 requirements (ISO 3834-3:2005) EN 14081-1:2005 EN ISO 3834-4:2005 Timber structures. Strength graded structu- Quality requirements for fusion welding of ral timber with rectangular cross section. metallic materials. Part 4: Elementary qua- Part 1: General requirements lity requirements (ISO 3834-4:2005) EN 14081-2:2005 EN ISO 3834-5:2005 Timber structures. Strength graded structu- Quality requirements for fusion welding of ral timber with rectangular cross section. metallic materials. Part 5: Documents with Part 2: Machine grading; additional require- which it is necessary to conform to claim ments for initial type testing conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4 EN 14081-3:2005 (ISO 3834-5:2005) Timber structures. Strength graded structu- EN ISO 14172:2003/AC:2005 ral timber with rectangular cross section. Welding consumables. Covered electrodes Part 3: Machine grading; additional require- for manual metal arc welding of nickel and ments for factory production control nickel alloys. Classification EN 14081-4:2005 (ISO 14172:2003) Timber structures. Strength graded structu- EN ISO 18274:2004/AC:2005 ral timber with rectangular cross section. Welding consumables. Wire and strips Part 4: Machine Grading-Grading machine electrodes, wires and rods for fusion wel- settings for machine controlled systems ding of nickel and nickel alloys. Classifica- tion (ISO 18274:2004) CEN/TC 125 CEN ISO/TR 20173:2005 EN 998-1:2003/AC:2005 Welding. Grouping systems for materials. Specification for mortar for masonry. Part 1: American materials (ISO/TR 20173:2005) Rendering and plastering mortar Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 19

CEN/TC 127 CEN/TC 134 EN 13501-3:2005 EN 986:2005 Fire classification of construction products Textile floor coverings. Tiles. Determinati- and building elements. Part 3: Classification on of dimensional changes due to the effects using data from fire resistance tests on proof varied water and heat conditions and dis- ducts and elements used in building service tortion out of plane installations: fire resisting ducts and fire EN 1318:2005 dampers Textile floor coverings. Determination of EN 13501-5:2005 the apparent effective thickness of the bac- Fire classification of construction products king and building elements. Part 5: Classification EN 14041:2004/AC:2005 using data from external fire exposure to Resilient, textile and laminate floor cove- roofs tests rings. Essential characteristics CEN/TS 13381-1:2005 CEN/TC 144 Test methods for determining the contribu- tion to the fire resistance of structural mem- EN ISO 4254-1:2005 bers. Part 1: Horizontal protective membra- Agricultural machinery. Safety. Part 1: Ge- nes neral requirements (ISO 4254-1:2005) CEN/TC 128 CEN/TC 151 EN 544:2005 EN 13102:2005 Bitumen shingles with mineral and/or Ceramic machines. Safety. Loading and un- synthetic reinforcements. Product specifica- loading of fine clay tiles tion and test methods CEN/TC 152 EN 1873:2005 EN 13782:2005 Prefabricated accessories for roofing. Indi- Temporary structures. Tents. Safety vidual roof lights of plastics. Product specification and test methods CEN/TC 153 CEN/TS 15087:2005 EN 12851:2005 Determination of the uplift resistance of ins- Food processing machinery. Catering at- talled clay and concrete interlocking tiles tachments for machines having an auxiliary for roofing. Test method for mechanical fas- drive hub. Safety and hygiene requirements teners CEN/TC 155 CEN/TC 129 EN 12666-1:2005 EN 14449:2005/AC:2005 Plastics piping systems for non-pressure un- Glass in building. Laminated glass and la- derground drainage and sewerage. Po- minated safety glass. Evaluation of confor- lyethylene (PE). Part 1: Specifications for mity/Product standard pipes, fittings and the system EN 14758-1:2005 CEN/TC 132 Plastics piping systems for non-pressure un- EN 15088:2005 derground drainage and sewerage. Poly- Aluminium and aluminium alloys. Structu- propylene with mineral modifiers (PP-MD). ral products for construction works. Tech- Part 1: Specifications for pipes, fittings and nical conditions for inspection and delivery the system 20 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

EN 14802:2005 EN 14652:2005 Plastics piping systems. Thermoplastics Water conditioning equipment inside buil- shafts or risers for inspection chambers and dings. Membrane separation devices. Re- manholes. Determination of resistance aga- quirements for performance, safety and tes- inst surface and traffic loading ting EN ISO 10931:2005 CEN/TC 166 Plastics piping systems for industrial appli- EN 1857:2003/AC:2005 cations. Poly(vinylidene fluoride) (PVDF). Chimneys. Components. Concrete flue li- Specifications for components and the ners system (ISO 10931:2005) EN 13063-1:2005 CEN/TS 12666-2:2005 Chimneys. System chimneys with clay/ce- Plastics piping systems for non-pressure un- ramic flue liners. Part 1: Requirements and derground drainage and sewerage. Po- test methods for sootfire resistance lyethylene (PE). Part 2: Guidance for the CEN/TC 169 assessment of conformity EN 14255-2:2005 CEN/TC 158 Measurement and assessment of personal EN 1078:1997/A1:2005 exposures to incoherent optical radiation. Part 2: Visible and infrared radiation emit- Helmets for pedal cyclists and for users of ted by artificial sources in the workplace skateboards and roller skates CEN/TC 175 EN 1080:1997/A2:2005 EN 14519:2005 Impact protection helmets for young children Solid softwood panelling and cladding. Ma- chined profiles with tongue and groove CEN/TC 159 CEN/TC 177 EN 352-5:2002/A1:2005 EN 680:2005 Hearing protectors. Safety requirements and Determination of the drying shrinkage of testing. Part 5: Active noise reduction ear- autoclaved aerated concrete muffs CEN/TC 185 CEN/TC 161 EN ISO 14580:2001/AC:2005 EN ISO 20344:2004/AC:2005 Hexalobular socket cheese head screws Personal protective equipment. Test met- (ISO 14580:2001) hods for footwear (ISO 20344:2004) EN ISO 14583:2001/AC:2005 CEN/TC 162 Hexalobular socket pan head screws (ISO 14583:2001) EN 469:2005 EN ISO 14585:2001/AC:2005 Protective clothing for firefighters. Perfor- Hexalobular socket pan head tapping mance requirements for protective clothing screws (ISO 14585:2001) for firefighting CEN/TC 187 CEN/TC 164 EN 14945:2005 EN 898:2005 Refractory products and materials. Spectro- Chemicals used for treatment of water in- metric determination of chromium (VI) in tended for human consumption. Sodium chrome bearing refractories, before and af- hydrogen carbonate ter use Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 21

CEN/TC 189 EN 1034-5:2005 CEN/TS 14417:2005 Safety of machinery. Safety requirements Geosynthetic barriers. Test method for the for the design and construction of paper ma- determination of the influence of wetting- king and finishing machines. Part 5: Shee- drying cycles on the permeability of clay ters geosynthetic barriers EN 1034-6:2005 CEN/TS 14418:2005 Safety of machinery. Safety requirements Geosynthetic barriers. Test method for the for the design and construction of paper ma- determination of the influence of freezing- king and finishing machines. Part 6: Calen- thawing cycles on the permeability of clay der geosynthetic barriers CEN/TC 207 CEN/TC 191 EN 14727:2005 EN 12259-2:1999/A2:2005 Laboratory furniture. Storage units for labo- Fixed firefighting systems. Components for ratories. Requirements and test methods sprinkler and water spray systems. Part 2: Wet alarm valve assemblies CEN/TC 216 EN 12259-3:1999/A2:2005 EN 1040:2005 Fixed firefighting systems. Components for Chemical disinfectants and antiseptics. sprinkler and water spray systems. Part 3: Quantitative suspension test for the evalua- Dry alarm valve assemblies tion of basic bactericidal activity of chemi- CEN/TC 193 cal disinfectants and antiseptics. Test met- EN 827:2005 hod and requirements (phase 1) Adhesives. Determination of conventional EN 1275:2005 solids content and constant mass solids con- Chemical disinfectants and antiseptics. tent Quantitative suspension test for the evalua- EN 1067:2005 tion of basic fungicidal or basic yeasticidal activity of chemical disinfectants and anti- Adhesives. Examination and preparation of septics. Test method and requirements (pha- samples for testing se 1) CEN/TC 197 EN 1657:2005 EN 14343:2005 Chemical disinfectants and antiseptics. Rotary positive displacement pumps. Per- Quantitative suspension test for the evalua- formance tests for acceptance tion of fungicidal or yeasticidal activity of CEN/TC 198 chemical disinfectants and antiseptics used in the eterinary area. Test method and requi- EN 1034-2:2005 rements (phase 2, step 1) Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper ma- CEN/TC 217 king and finishing machines. Part 2: Bar- EN 14808:2005 king drums Surfaces for sports areas. Determination of EN 1034-4:2005 shock absorption Safety of machinery. Safety requirements for the design and construction of paper ma- EN 14809:2005 king and finishing machines. Part 4: Pulpers Surfaces for sports areas. Determination of and their loading facilities vertical deformation 22 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

EN 14836:2005 EN 1993-1-1:2005/AC:2005 Synthetic surfaces for outdoor sports areas. Eurocode 3: Design of steel structures. Exposure to artificial weathering Part 1-1: General rules and rules for buildings CEN/TC 227 EN 1993-1-2:2005/AC:2005 EN 12697-1:2005 Eurocode 3: Design of steel structures. Bituminous mixtures. Test methods for hot Part 1-2: General rules. Structural fire de- mix asphalt. Part 1: Soluble binder content sign EN 12697-40:2005 EN 1993-1-8:2005/AC:2005 Bituminous mixtures. Test methods for hot Eurocode 3: Design of steel structures. mix asphalt. Part 40: In situ drainability Part 1-8: Design of joints EN 12697-42:2005 EN 1993-1-9:2005/AC:2005 Bituminous mixtures. Test methods for hot Eurocode 3: Design of steel structures. mix asphalt. Part 42: Amount of coarse fo- Part 1-9: Fatigue reign matter in reclaimed asphalt EN 1993-1-10:2005/AC:2005 CEN/TC 228 Eurocode 3: Design of steel structures. EN 14337:2005 Part 1-10: Material toughness and through- Heating Systems in buildings. Design and thickness properties installation of direct electrical room heating EN 1998-2:2005 systems Eurocode 8. Design of structures for earth- CEN/TC 243 quake resistance. Part 2: Bridges EN ISO 14644-3:2005 CEN/TC 251 Cleanrooms and associated controlled envi- CEN/TR 15253:2005 ronments. Part 3: Test methods Health informatics. Quality of service re- (ISO 14644-3:2005) quirements for health information inter- CEN/TC 247 change EN ISO 16484-6:2005 CEN/TC 254 Building automation and control systems EN 14223:2005 (BACS). Part 6: Data communication con- Flexible sheets for waterproofing. Waterp- formance testing (ISO 16484-6:2005) roofing of concrete bridge decks and other CEN/TC 248 concrete surfaces trafficable by vehicles. Determination of water absorption EN 1103:2005 EN 14224:2005 Textiles. Fabrics for apparel. Detailed procedure to determine the burning behaviour Flexible sheets for waterproofing. Waterp- roofing of concrete bridge decks and other EN 14621:2005 concrete surfaces trafficable by vehicles. Textiles. Multifilament yarns. Methods of Determination of crack bridging ability test for textured or non-textured filament yarns CEN/TC 256 EN 14067-4:2005 CEN/TC 250 Railway applications. Aerodynamics. Part 4: EN 1990:2002/A1:2005 Requirements and test procedures for ae- Eurocode. Basis of structural design rodynamics on open track Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 23

EN 14535-1:2005 CEN/TC 262 Railway applications. Brake discs for rail- EN 14863:2005 way rolling stock. Part 1: Brake discs pres- Vitreous and porcelain enamels. Determina- sed or shrunk onto the axle or drive shaft, tion of the edge covering on enamelled steel dimensions and quality requirements plate to be used in heat exchangers EN 14752:2005 CEN/TC 264 Railway applications. Bodyside entrance systems EN 14866:2005 Vitreous and porcelain enamels. Regenera- CEN/TC 261 tive, enamelled and packed panels for air- EN 862:2005 gas and gas-gas heat exchangers. Specifica- tions Packaging. Child-resistant packaging. Re- quirements and testing procedures for non- EN 14884:2005 reclosable packages for nonpharmaceutical Air quality. Stationary source emissions. products Determination of total mercury: automated measuring systems EN 14848:2005 Aerosol containers. Metal containers with CEN/TC 267 25,4 mm aperture. Dimensions of valve EN 13480-6:2004/A1:2005 cups Metallic industrial piping. Part 6: Additio- EN 14849:2005 nal requirements for buried piping

Aerosol containers. Glass containers. Di- CEN/TC 271 mensions of aerosol valve ferrules EN 12581:2005 EN 14850:2005 Coating plants. Machinery for dip coating Aerosol containers. Metal containers with and electrodeposition of organic liquid coa- 25,4 mm aperture. Measurement of contact ting material. Safety requirements height CEN/TC 275 EN 14851:2005 EN 14122:2003/AC:2005 Aerosol containers. Aerosol foam flamma- bility test Foodstuffs. Determination of vitamin B1 by HPLC EN 14852:2005 EN 14152:2003/AC:2005 Aerosol containers. Determination of the ig- Foodstuffs. Determination of vitamin B by nition distance of the spray jet 2 HPLC EN 14853:2005 EN 14663:2005 Aerosol containers. Enclosed space ignition Foodstuffs. Determination of vitamin B6 test (including its glycosylated forms) by HPLC EN 14854:2005 CEN/TC 278 Aerosol containers. Glass containers. Di- mensions of the neck finish CEN/TS 15213-1:2005 Road transport and traffic telematics. After- EN 14887:2005 theft systems for the recovery of stolen ve- Glass packaging. Cork removal devices. hicles. Part 1: Reference architecture and General requirements terminology 24 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

CEN/TC 283 EN 14914:2005 EN 12472:2005 LPG equipment and accessories. Transport- Method for the simulation of wear and cor- able refillable welded steel cylinders for Li- rosion for the detection of nickel release quefied Petroleum Gas (LPG). Alternative from coated items design and construction; periodic inspection CEN/TC 285 CEN/TC 292 EN ISO 5840:2005 EN 14899:2005 Cardiovascular implants. Cardiac valve Characterization of waste. Sampling of prostheses (ISO 5840:2005) waste materials. Framework for the preparation and application of a Sampling Plan CEN/TC 286 EN 1440:2005 CEN/TC 315 LPG equipment and accessories. Transport- EN 13200-3:2005 able refillable welded and brazed steel Li- Spectator facilities. Part 3: Separating ele- quefied Petroleum Gas (LPG) cylinders. Pe- ments. Requirements riodic inspection EN 12252:2005 CEN/TC 319 LPG equipment and accessories. Equipping CEN/TS 15331:2005 of LPG road tankers Criteria for design, management and control EN 14427:2004/A1:2005 of maintenance services for buildings Transportable refillable composite cylin- CEN/TC 320 ders for LPG. Design and construction EN 14943:2005 EN 14767:2005 Transport services. Logistics. Glossary of LPG equipment and accessories. Transport- terms able refillable composite cylinders for Li- quefied Petroleum Gas (LPG). Periodic ins- CEN/TC 333 pection EN 14765:2005 EN 14795:2005 Bicycles for young children. Safety require- LPG equipment and accessories. Transport- ments and test methods able refillable aluminium cylinders for Li- EN 14766:2005 quefied Petroleum Gas (LPG). Periodic inspection Mountain-bicycles. Safety requirements and test methods EN 14841:2005 LPG equipment and accessories. Discharge EN 14781:2005 procedures for LPG rail tankers Racing bicycles. Safety requirements and EN 14912:2005 test methods LPG equipment and accessories. Inspection CEN/TC 335 and maintenance of LPG cylinder valves at CEN/TS 15148:2005 time of periodic inspection of cylinders Solid biofuels. Method for the determinati- EN 14913:2005 on of the content of volatile matter LPG equipment and accessories. Transport- able refillable welded steel cylinders for Li- CEN/TS 15210-1:2005 quefied Petroleum Gas (LPG). Alternative Solid biofuels. Methods for the determina- design and construction; procedure for tion of mechanical durability of pellets and checking before, during and after filling briquettes. Part 1: Pellets Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 25

CEN/TS 15210-2:2005 CEN ISO/TS 17892-7:2004/AC:2005 Solid biofuels. Methods for the determina- Geotechnical investigation and testing. La- tion of mechanical durability of pellets and boratory testing of soil. Part 7: Unconfined briquettes. Part 2: Briquettes compression test on fine grained soils (ISO/TS 17892-7:2004) CEN/TC 341 CEN ISO/TS 17892-8:2004/AC:2005 Geotechnical investigation and testing. La- EN ISO 14688-1:2002/AC:2005 boratory testing of soil. Part 8: Unconsoli- Geotechnical investigation and testing. dated undrained triaxial test Identification and classification of soil. Part 1: (ISO/TS 17892-8:2004) Identification and description CEN ISO/TS 17892-9:2004/AC:2005 (ISO 14688-1:2002) Geotechnical investigation and testing. La- boratory testing of soil. Part 9: Consolidated CEN ISO/TS 17892-1:2002/AC:2005 triaxial compression tests on water saturated Geotechnical investigation and testing. La- soil (ISO/TS 17892-9:2004) boratory testing of soil. Part 1: Determina- CEN ISO/TS 17892-10:2004/AC:2005 tion of water content Geotechnical investigation and testing. La- (ISO/TS 17892-1:2004) boratory testing of soil. Part 10: Direct shear tests (ISO/TS 17892-10:2004) CEN ISO/TS 17892-2:2004/AC:2005 CEN ISO/TS 17892-11:2004/AC:2005 Geotechnical investigation and testing. La- Geotechnical investigation and testing. La- boratory testing of soil. Part 2: Determina- boratory testing of soil. Part 11: Determina- tion of density of fine grained soil tion of permeability by constant and falling (ISO/TS 17892-2:2004) head (ISO/TS 17892-11:2004) CEN ISO/TS 17892-3:2004/AC:2005 CEN ISO/TS 17892-12:2004/AC:2005 Geotechnical investigation and testing. La- Geotechnical investigation and testing. La- boratory testing of soil. Part 12: Determina- boratory testing of soil. Part 3: Determina- tion of Atterberg limits tion of particle density. Pycnometer method (ISO/TS 17892-12:2004) (ISO/TS 17892-3:2004) CEN/WS 013 CEN ISO/TS 17892-4:2004/AC:2005 CWA 15464-1:2005 Geotechnical investigation and testing. La- Humanitarian Mine Action. EOD Compe- boratory testing of soil. Part 4: Determina- tency Standards. Part 1: General require- tion of particle size distribution ments (ISO/TS 17892-4:2004) CWA 15464-2:2005 CEN ISO/TS 17892-5:2004/AC:2005 Humanitarian Mine Action. EOD Compe- tency Standards. Part 2: Competency matrix Geotechnical investigation and testing. La- boratory testing of soil. Part 5: Incremental CWA 15464-3:2005 loading oedometer test Humanitarian Mine Action. EOD Compe- (ISO/TS 17892-5:2004) tency Standards. Part 3: Competency for EOD level 1 CEN ISO/TS 17892-6:2004/AC:2005 CWA 15464-4:2005 Geotechnical investigation and testing. La- Humanitarian Mine Action. EOD Compe- boratory testing of soil. Part 6: Fall cone test tency Standards. Part 4: Competency for (ISO/TS 17892-6:2004) EOD level 4 26 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

CWA 15464-5:2005 EN ISO 6507-3:2005 Humanitarian Mine Action. EOD Compe- Metallic materials. Vickers hardness test. tency Standards. Part 5: Competency for Part 3: Calibration of reference blocks EOD level 3 (ISO 6507-3:2005) ECISS/TC 1 EN ISO 6507-4:2005 EN ISO 4545-1:2005 Metallic materials. Vickers hardness test. Part 4: Tables and hardness values Metallic materials. Knoop hardness test. (ISO 6507-4:2005) Part 1: Test method (ISO 4545-1:2005) EN ISO 6508-1:2005 EN ISO 4545-2:2005 Metallic materials. Rockwell hardness test. Metallic materials. Knoop hardness test. Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, Part 2: Verification and calibration of tes- F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1:2005) ting machines (ISO 4545-2:2005) EN ISO 6508-2:2005 EN ISO 4545-3:2005 Metallic materials. Knoop hardness test. Metallic materials. Rockwell hardness test. Part 3: Calibration of reference blocks Part 2: Verification and calibration of tes- (ISO 4545-3:2005) ting machines (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-2:2005) EN ISO 4545-4:2005 EN ISO 6508-3:2005 Metallic materials. Knoop hardness test. Part 4: Table of hardness values Metallic materials. Rockwell hardness test. (ISO 4545-4:2005) Part 3: Calibration of reference blocks (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) EN ISO 6506-1:2005 (ISO 6508-3:2005) Metallic materials. Brinell hardness test. Part 1: Test method (ISO 6506-1:2005) ECISS/TC 22 EN ISO 6506-2:2005 EN 10028-2:2003/AC:2005 Metallic materials. Brinell hardness test. Flat products made of steels for pressure Part 2: Verification and calibration of tes- purposes. Part 2: Non-alloy and alloy steels ting machines (ISO 6506-2:2005) with specified elevated temperature properties EN ISO 6506-3:2005 EN 10028-4:2003/AC:2005 Metallic materials. Brinell hardness test. Part 3: Calibration of reference blocks Flat products made of steels for pressure (ISO 6506-3:2005) purposes. Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties EN ISO 6506-4:2005 Metallic materials. Brinell hardness test. ECISS/TC 29 Part 4: Table of hardness values EN 10296-2:2005 (ISO 6506-4:2005) Welded circular steel tubes for mechanical EN ISO 6507-1:2005 and general engineering purposes. Techni- Metallic materials. Vickers hardness test. cal delivery conditions. Part 2: Stainless ste- Part 1: Test method (ISO 6507-1:2005) el EN ISO 6507-2:2005 EN 10297-2:2005 Metallic materials. Vickers hardness test. Seamless steel tubes for mechanical and ge- Part 2: Verification and calibration of tes- neral engineering purposes. Technical deli- ting machines (ISO 6507-2:2005) very conditions. Part 2: Stainless steel Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 27

CENELEC-szabványkiadványok Megjegyzés: Az IEC-szabványokat átvev´´o európai szabványok esetében a jegyzék általában a nemzetközi szabványt kidolgozó IEC m´´uszaki bizottságot adja meg.

CISPR/SC A EN 50363-1:2005 EN 55016-1-4:2004/A2:2005 Insulating, sheathing and covering materials Specification for radio disturbance and im- for low voltage energy cables. Part 1: Cross- munity measuring apparatus and methods. linked elastomeric insulating compounds Part 1-4: Radio disturbance and immunity EN 50363-2-1:2005 measuring apparatus. Ancillary equipment. Insulating, sheathing and covering materials Radiated disturbances for low voltage energy cables. Part 2-1: (CISPR 16-1-4:2003/A2:2005) Cross-linked elastomeric sheathing compo- IEC/TC 3 unds EN 50363-2-2:2005 EN 61175:2005 Insulating, sheathing and covering materials Industrial systems, installations and equip- for low voltage energy cables. Part 2-2: ment and industrial products. Designation Cross-linked elastomeric covering compo- of signals (IEC 61175:2005) unds IEC/TC 13 EN 50363-3:2005 EN 62055-31:2005 Insulating, sheathing and covering materials Electricity metering. Payment systems for low voltage energy cables. Part 3: PVC Part 31: Particular requirements. Static pay- insulating compounds ment meters for active energy (classes 1 and EN 50363-4-1:2005 2) (IEC 62055-31:2005) Insulating, sheathing and covering materials EN 62053-52:2005:2005 for low voltage energy cables. Part 4-1: Electricity metering equipment (AC). Parti- PVC sheathing compounds cular requirements. Part 52: Symbols EN 50363-4-2:2005 (IEC 62053-52:2005) Insulating, sheathing and covering materials IEC/TC 15 for low voltage energy cables. Part 4-2: PVC covering compounds EN 60684-2:1997/A2:2005 EN 50363-5:2005 Flexible insulating sleeving. Part 2: Met- hods of test (IEC 60684-2:1997/A2:2005) Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables. Part 5: Halo- EN 60684-3-214:2005 gen-free, cross-linked insulating compo- Flexible insulating sleeving. Part 3: Specifi- unds cations for individual types of sleeving She- EN 50363-6:2005 et 214: Heat-shrinkable, polyolefin sleeving, not flame retarded, shrink ratio 3:1. Insulating, sheathing and covering materials Thick and medium wall for low voltage energy cables. Part 6: Halo- (IEC 60684-3-214:2005) gen-free, cross-linked sheathing compounds CLC/TC 20 EN 50363-7:2005 EN 50363-0:2005 Insulating, sheathing and covering materials Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables. Part 7: Halo- for low-voltage energy cables. Part 0: Ge- gen-free, thermoplastic insulating compo- neral introduction unds 28 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

EN 50363-8:2005 EN 60118-8:2005 Insulating, sheathing and covering materials Electroacoustics. Hearing aids. Part 8: Met- for low voltage energy cables. Part 8: Halo- hods of measurement of performance cha- gen-free, thermoplastic sheathing compo- racteristics of hearing aids under simulated unds in situ working conditions (IEC 60118-8:2005) EN 50363-9-1:2005 Insulating, sheathing and covering materials IEC/TC 33 for low voltage energy cables. Part 9-1: EN 60871-1:2005 Miscellaneous insulating compounds. Shunt capacitors for a.c. power systems ha- Cross-linked polyvinyl chloride (XLPVC) ving a rated voltage above 1 000 V. Part 1: EN 50363-10-1:2005 General (IEC 60871-1:2005) Insulating, sheathing and covering materials IEC/TC 34 for low voltage energy cables. Part 10-1: EN 60061-1:1993/A36:2005 Miscellaneous sheathing compounds. Lamp caps and holders together with gau- Cross-linked polyvinyl chloride (XLPVC) ges for the control of interchangeability and EN 50363-10-2:2005 safety. Part 1: Lamp caps Insulating, sheathing and covering materials (IEC 60061-1:1969/A36:2005) for low voltage energy cables. Part 10-2: EN 60061-2:1993/A33:2005 Miscellaneous sheathing compounds. Ther- Lamp caps and holders together with gau- moplastic polyurethane ges for the control of interchangeability and IEC/TC 22 safety. Part 2: Lampholders (IEC 60061-2:1969/A33:2005) CLC/TR 60919-1:2005 EN 60061-3:1993/A35:2005 Performance of high-voltage direct current Lamp caps and holders together with gau- (HVDC) systems with line-commutated ges for the control of interchangeability and converters. Part 1: Steady-state conditions safety. Part 3: Gauges (IEC/TR 60919-1:2005) (IEC 60061-3:1969/A35:2005) IEC/TC 27 IEC/TC 40 EN 60519-9:2005 EN 60384-2:2005 Safety in electroheat installations. Part 9: Fixed capacitors for use in electronic equip- Particular requirements for high-frequency ment. Part 2: Sectional specification: Fixed dielectric heating installations metallized polyethylene-terephthalate film (IEC 60519-9:2005) dielectric d.c. capacitors EN 60779:2005 (IEC 60384-2:2005) Industrial electroheat equipment. Test met- EN 60384-2-1:2005 hods for electroslag remelting furnaces Fixed capacitors for use in electronic equip- (IEC 60779:2005) ment. Part 2-1: Blank detail specification: Fixed metallized polyethylene-terephthalate IEC/TC 29 film dielectric d.c. capacitors. Assessment EN 60118-7:2005 levels E and EZ (IEC 60384-2-1:2005) Electroacoustics. Hearing aids. Part 7: Me- EN 60384-16:2005 asurement of the performance characteris- Fixed capacitors for use in electronic equip- tics of hearing aids for production, supply ment. Part 16: Sectional specification: Fixed and delivery quality assurance purposes metallized polypropylene film dielectric (IEC 60118-7:2005) d.c. capacitors (IEC 60384-16:2005) Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 29

EN 60384-16-1:2005 IEC/TC 51 Fixed capacitors for use in electronic equip- EN 61332:2005 ment. Part 16-1: Blank detail specification: Soft ferrite material classification Fixed metallized polypropylene film die- (IEC 61332:2005) lectric d.c. capacitors. Assessment levels E EN 62317-4:2005 and EZ (IEC 60384-16-1:2005) Ferrite cores. Dimensions. Part 4: RM-cores EN 60384-17:2005 and associated parts (IEC 62317-4:2005) Fixed capacitors for use in electronic equip- EN 62317-7:2005 ment. Part 17: Sectional specification: Fixed Ferrite cores. Dimensions. Part 7: EER-co- metallized polypropylene film dielectric a.c. res (IEC 62317-7:2005) and pulse capacitors (IEC 60384-17:2005) IEC/TC 55 EN 60384-17-1:2005 EN 60317-0-4:1998/A2:2005 Fixed capacitors for use in electronic equip- Specifications for particular types of win- ment. Part 17-1: Blank detail specification: ding wires. Part 0-4: General requirements. Fixed metallized polypropylene film die- Glass-fibre wound, resin or varnish impreg- lectric a.c. and pulse capacitors. Assessment nated, bare or enamelled rectangular copper levels E and EZ (IEC 60384-17-1:2005) wire (IEC 60317-0-4:1997/A2:2005) IEC/TC 46 EN 60317-30:1996/A2:2005 EN 60708:2005 Specifications for particular types of win- ding wires. Part 30: Polyimide enamelled Low-frequency cables with polyolefin insu- rectangular copper wire, class 220 lation and moisture barrier polyolefin she- (IEC 60317-30:1990/A2:2005) ath (IEC 60708:2005) EN 60317-31:1996/A2:2005 EN 61935-1:2005 Specifications for particular types of win- Testing of balanced communication cabling ding wires. Part 31: Glass-fibre wound resin in accordance with standards series or varnish impregnated, bare or enamelled EN 50173. Part 1: Installed cabling rectangular copper wire, temperature index (IEC 61935-1:2005, modified) 180 (IEC 60317-31:1990/A2:2005) EN 61935-2:2005 EN 60317-32:1996/A2:2005 Testing of balanced communication cabling Specifications for particular types of win- in accordance with standards series ding wires. Part 32: Glass-fibre wound, re- EN 50173. Part 2: Patch cords and work sin or varnish impregnated, bare or enamel- area cords (IEC 61935-2:2005) led rectangular copper wire, temperature index 155 (IEC 60317-32:1990/A2:2005) IEC/TC 47 EN 60317-33:1996/A2:2005 EN 62258-1:2005 Specifications for particular types of win- Semiconductor die products. Part 1: Requi- ding wires. Part 33: Glass-fibre wound, re- rements for procurement and use sin or varnish impregnated, bare or enamel- (IEC 62258-1:2005) led rectangular copper wire, temperature index 200 (IEC 60317-33:1990/A2:2005) IEC/TC 49 EN 60317-39:1994/A2:2005 EN 62276:2005 Specifications for particular types of win- Single crystal wafers for surface acoustic ding wires. Part 39: Glass-fibre braided, re- wave (SAW) device appplications. Specifi- sin or varnish impregnated, bare or enamel- cations and measuring methods led rectangular copper wire, temperature in- (IEC 62276:2005) dex 180 (IEC 60317-39:1992/A2:2005) 30 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

EN 60317-40:1994/A2:2005 EN 60534-8-4:2005 Specifications for particular types of win- Industrial-process control valves. Part 8-4: ding wires. Part 40: Glass-fibre braided, re- Noise considerations. Prediction of noise sin or varnish impregnated, bare or enamel- generated by hydrodynamic flow led rectangular copper wire, temperature in- (IEC 60534-8-4:2005) dex 200 (IEC 60317-40:1992/A2:2005) EN 61160:2005 IEC/TC 59 Design review (IEC 61160:2005) EN 60661:2001/A2:2005 IEC/TC 77 Methods for measuring the performance of EN 61000-3-3:1995/A2:2005 electric household coffee makers Electromagnetic compatibility (EMC). (IEC 60661:1999/A2:2005) Part 3-3: Limits. Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in EN 62301:2005 public low-voltage supply systems, for Household electrical appliances. Measure- equipment with rated current ≤ 16 A per ment of standby power phase and not subject to conditional connec- (IEC 62301:2005, modified) tion (IEC 61000-3-3:1994/A2:2005) CLC/TC 61 CLC/TC 81X EN 50088:1996/A4:2005 CLC/TR 50469:2005 Safety of electric toys Lightning protection systems. Symbols IEC/TC 86 IEC/TC 62 EN 60794-2-11:2005 EN 60601-2-33:2002/A1:2005 Optical fibre cables. Part 2-11: Indoor cab- Medical electrical equipment. Part 2-33: les. Detailed specification for simplex and Particular requirements for the safety of duplex cables for use in premises cabling magnetic resonance equipment for medical (IEC 60794-2-11:2005) diagnosis (IEC 60601-2-33:2002/A1:2005) EN 61290-1-2:2005 EN 60601-2-37:2001/A2:2005 Optical amplifiers. Test methods. Part 1-2: Medical electrical equipment. Part 2-37: Power and gain parameters. Electrical Particular requirements for the safety of ult- spectrum analyzer method rasonic medical diagnostic and monitoring (IEC 61290-1-2:2005) equipment EN 61290-1-3:2005 (IEC 60601-2-37:2001/A2:2005) Optical amplifiers. Test methods. Part 1-3: EN 60789:2005 Power and gain parameters. Optical power meter method (IEC 61290-1-3:2005) Medical electrical equipment. Characteris- tics and test conditions of radionuclide ima- EN 61300-2-12:2005 ging devices. Anger type gamma cameras Fibre optic interconnecting devices and pas- (IEC 60789:2005) sive components. Basic test and measurement procedures. Part 2-12: Tests. Impact IEC/TC 65 (IEC 61300-2-12:2005) EN 60534-8-1:2005 EN 61300-3-1:2005 Industrial-process control valves. Part 8-1: Fibre optic interconnecting devices and pas- Noise considerations. Laboratory measure- sive components. Basic test and measurement of noise generated by aerodynamic ment procedures. Part 3-1: Examinations flow through control valves and measurements. Visual examination (IEC 60534-8-1:2005) (IEC 61300-3-1:2005) Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 31

EN 61744:2005 EN 61883-3:2005 Calibration of fibre optic chromatic disper- Consumer audio/video equipment. Digital sion test sets (IEC 61744:2005) interface. Part 3: HD-DVCR data transmission (IEC 61883-3:2004) EN 61754-5:2005 EN 61883-3-1:2005 Fibre optic connector interfaces. Part 5: Type MT connector family Plasma display panels. Part 3-1: Mechanical (IEC 61754-5:2005) interface (IEC 61988-3-1:2005)

EN 61754-10:2005 EN 61883-4:2005 Fibre optic connector interfaces. Part 10: Consumer audio/video equipment. Digital Type Mini-MPO connector family interface. Part 4: MPEG2-TS data transmis- (IEC 61754-10:2005) sion (IEC 61883-4:2004)

EN 61883-5:2005 IEC/TC 88 Consumer audio/video equipment. Digital EN 61400-1:2005 interface. Part 5: SDL-DVCR data trans- Wind turbines. Part 1: Design requirements mission (IEC 61883-5:2004) (IEC 61400-1:2005) EN 61883-6:2005 IEC/TC 95 Consumer audio/video equipment. Digital interface. Part 6: Audio and music data EN 60255-22-1:2005 transmission (IEC 61883-6:2005)

Electrical relays. Part 22-1: Electrical dis- EN 62298-4:2005 turbance tests for measuring relays and protection equipment. 1 MHz burst immunity TeleWeb application. Part 4: Hyperteletext tests (IEC 60255-22-1:2005) profile (IEC 62298-4:2005)

EN 60255-27:2005 IEC/TC 101 Measuring relays and protection equipment. EN 61340-4-4:2005 Part 27: Product safety requirements (IEC 60255-27:2005) Electrostatics. Part 4-4: Standard test methods for specific applications. Electrostatic IEC/TC 96 classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC) (IEC 61340-4-4:2005) EN 61558-1:2005 Safety of power transformers, power supp- IEC/TC 104 lies, reactors and similar products. Part 1: EN 60068-2-30:2005 General requirements and tests (IEC 61558-1:2005) Environmental testing. Part 2-30: Tests. Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h IEC/TC 100 cycle) (IEC 60068-2-30:2005)

EN 61883-2:2005 CLC/TC 205 Consumer audio/video equipment. Digital CWA 50487:2005 interface. Part 2: SD-DVCR data transmission (IEC 61883-2:2004) SmartHouse Code of Practice 32 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

Új európai szabványtervezetek

Európai Unió-beli, ezen belül az európai szabványügyi szervezetekbeli (CEN, CENELEC, ETSI) tag- ságunkból adódó kötelezettségünk egyrészt az európai szabványok bevezetése nemzeti szabványként, továbbá az ezekkel ellentétes nemzeti szabványok visszavonása, másrészt az európai szabványok kiadá- sát megel´óz´óen a tervezetük véleményezése. A következ´ókben felsorolt szabványtervezeteket a Magyar Szabványügyi Testület (MSZT) – a felszó- lalási határid´óvel (dea) – megkapta véleményezésre. Az MSZT köszönettel vesz bárkit´ól az európai szabványtervezetekre vonatkozó minden olyan javaslatot és véleményt, amely a tervezett európai szabványok tartalmát illet´óen segíti a magyar nemzeti érdekek érvényesítését. CEN-szabványtervezetek: CENELEC- és ETSI-szabványtervezetek: MSZT Szabványosítási Titkárság MSZT Szabványosítási Titkárság Tel.: 456-6840, fax: 456-6841, Tel.: 456-6840, fax: 456-6866, e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] A javaslatokat és véleményeket ugyanezekre a címekre kérjük.

CEN-tervezetek CEN/TC 109 prEN ISO 2884-2:2005 prEN 13203-1:2005 Paints and varnishes. Determination of vis- Gas-fired domestic appliances producing cosity using rotary viscometers. Part 2: Disc hot water Appliances not exceeding 70 kW or ball viscometer operated at a specified heat input and 300 litres water storage ca- speed (ISO 2884-2:2003) pacity. Part 1: Assessment of performance Dea: 2006. 04. 17. of hot water deliveries Dea: 2006. 04. 17. prEN ISO 12137-1:2005 prEN 13203-2:2005 Paints and varnishes. Determination of mar Gas-fired domestic appliances producing resistance. Part 1: Method using a curved hot water. Appliances not exceeding 70 kW stylus (ISO 12137-1:1997, including Tech- heat input and 300 l water storage capacity. nical Corrigendum 1:1998) Part 2: Assessment of energy consumption Dea: 2006. 04. 17. Dea: 2006. 04. 24. prEN 15417:2005 prEN ISO 12137-2:2005 Gas-fired central heating boilers. Specific Paints and varnishes. Determination of mar requirements for condensing boilers with a resistance. Part 2: Method using a pointed nominal heat input greater than 70 kW but stylus (ISO 12137-2:1997) not exceeding 1000 kW Dea: 2006. 04. 17. Dea: 2006. 04. 17. prEN ISO 2884-1:2005 prEN ISO 15710:2005 Paints and varnishes. Determination of vis- Paints and varnishes. Corrosion testing by cosity using rotary viscometers. Part 1: Co- alternate immersion in and removal from a ne-and-plate viscometer operated at a high buffered sodium chloride solution rate of shear (ISO 2884-1:1999) (ISO 15710:2002) Dea: 2006. 04. 17. Dea: 2006. 04. 17. Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 33

CEN/TC 121 CEN/TC 189 prEN ISO 9455-17:2005 prEN 14150:2005 Soft soldering fluxes. Test methods. Geosynthetic barriers. Determination of Part 17: Surface insulation resistance comb permeability to liquids test and electrochemical migration test of Dea: 2006. 04. 03. flux residues (ISO 9455-17:2002) CEN/TC 193 Dea: 2006. 05. 01. prEN ISO 18276:2005 prEN 15416-4:2005 Welding consumables. Tubular cored elect- Adhesives for load bearing timber structu- rodes for gasshielded and non-gas-shielded res. Test methods. Part 4: Determination of metal arc welding of highstrength steels. open assembly time for one component po- Classification (ISO 18276:2005) lyurethane adhesives Dea: 2006. 05. 01. Dea: 2006. 04. 17. prEN 15416-5:2005 CEN/TC 139 Adhesives for load bearing timber structu- prEN 927-3:2005 res. Test methods. Part 5: Determination of Paints and varnishes. Coating materials and conventional pressing time coating systems for exterior wood. Part 3: Dea: 2006. 04. 17. Natural weathering test prEN ISO 13445:2005 Dea: 2006. 04. 03. Adhesives. Determination of shear strength prEN 927-5:2005 of adhesive bonds between rigid substrates Paints and varnishes. Coating materials and by the block-shear method coating systems for exterior wood. Part 5: (ISO 13445:2003) Assessment of the liquid water permeability Dea: 2006. 04. 24. Dea: 2006. 04. 03. CEN/TC 215 CEN/TC 145 prEN ISO 19054:2005 prEN 12012-1:2005 Rail systems for supporting medical equip- Plastics and rubber machines. Size reducti- ment (ISO 19054:2005) on machines. Part 1: Safety requirements Dea: 2006. 05. 08. for blade granulators Dea: 2006. 05. 22. prEN ISO 21969:2005 High-pressure flexible connections for use CEN/TC 164 with medical gas systems (ISO 21969:2005) prEN 1018:2005 Dea: 2006. 04. 24. Chemicals used for treatment of water in- CEN/TC 223 tended for human consumption. Calcium carbonate EN 13041:1999/prA1:2005 Dea: 2006. 05. 22. Soil improvers and growing media. Deter- prEN 12174:2005 mination of physical properties. dry bulk density, air volume, water volume, shrinka- Chemicals used for treatment of water in- ge value and total pore space tended for human consumption. Sodium he- Dea: 2006. 04. 10. xafluorosilicate Dea: 2006. 05. 22. CEN/TC 276 prEN 12175:2005 prEN 1890:2005 Chemicals used for treatment of water in- Surface active agents. Determination of clo- tended for human consumption. Hexafluo- ud point of non-ionic surface active agents rosilicic acid obtained by condensation of ethylene oxide Dea: 2006. 05. 22. Dea: 2006. 04. 17. 34 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

CEN/TC 287 prEN 15391-2:2005 prEN ISO 19109:2005 Geometrical Product Specifications (GPS). Roundness. Part 2: Specification operators Geographic information. Rules for applica- (ISO/TS 12181-2:2003) tion schema (ISO 19109:2005) Dea: 2006. 04. 03. Dea: 2006. 05. 15. prEN 15392-1:2005 prEN ISO 19110:2005 Geometrical product specifications (GPS). Geographic information. Methodology for Straightness. Part 1: Vocabulary and para- feature cataloguing (ISO 19110:2005) meters of straightness Dea: 2006. 05. 15. (ISO/TS 12780-1:2003) prEN ISO 19117:2005 Dea: 2006. 04. 03. Geographic information. Portrayal prEN 15392-2:2005 (ISO 19117:2005) Geometrical Product Specifications (GPS). Dea: 2006. 05. 15. Straightness. Part 2: Specification operators prEN ISO 19118:2005 (ISO/TS 12780-2:2003) Dea: 2006. 04. 03. Geographic information. Encoding (ISO 19118:2005) prEN 15393-1:2005 Dea: 2006. 05. 15. Geometrical product specifications (GPS). Flatness. Part 1: Vocabulary and parameters prEN ISO 19119:2005 of flatness (ISO/TS 12781-1:2003) Geographic information. Services Dea: 2006. 04. 03. (ISO 19119:2005) prEN 15393-2:2005 Dea: 2006. 04. 17. Geometrical Product Specifications (GPS). CEN/TC 289 Flatness. Part 2: Specification operators prEN ISO 17228:2005 (ISO/TS 12781-2:2003) Dea: 2006. 04. 03. Leather. Tests for colour fastness. Change prEN 15394-3:2005 in colour with accelerated ageing (ISO 17228:2005) Geometrical Product Specifications (GPS). Dea: 2006. 04. 17. Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment. Part 3: Guideli- CEN/TC 290 nes for achieving agreements on measure- prEN 15390-1:2005 ment uncertainty statements (ISO/TS 14253-3:2002) Geometrical product specifications (GPS). Dea: 2006. 04. 03. Cylindricity. Part 1: Vocabulary and parameters of cylindrical form prEN 15395-3:2005 (ISO/TS 12180-1:2003) Geometrical Product Specifications (GPS). Dea: 2006. 04. 03. Coordinate measuring machines (CMM): Technique for determining the uncertainty prEN 15390-2:2005 of measurement. Part 3: Use of calibrated Geometrical Product Specifications (GPS). workpieces or standards Cylindricity. Part 2: Specification operators (ISO/TS 15530-3:2004) (ISO/TS 12180-2:2003) Dea: 2006. 04. 03. Dea: 2006. 04. 03. prEN 15396-1:2005 prEN 15391-1:2005 Geometrical product specifications (GPS). Geometrical product specifications (GPS). General concepts. Part 1: Model for geo- Roundness. Part 1: Vocabulary and parame- metrical specification and verification ters of roundness (ISO/TS 12181-1:2003) (ISO/TS 17450-1:2005) Dea: 2006. 04. 03. Dea: 2006. 04. 03. Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 35

CENELEC-tervezetek CISPR SC A CLC/TC 86BXA prEN 55016-1-3:2005 prEN 50411-2-2:2005 Specification for radio disturbance and im- Fibre organisers and closures to be used in munity measuring apparatus and methods. optical fibre communication systems. Pro- Part 1-3: Radio disturbance and immunity duct specifications. Part 2-2: Sealed pan fib- measuring apparatus. Ancillary equipment. re splice closures Type 1, for category S & A Disturbance power (CISPR 16-1-3:2004) Dea: 2006. 05. 19. Dea: 2006. 05. 05. CLC/TC 61 CLC/TC 108 EN 60335-2-76:2005/prAC:2005 prEN 50116:2005 Household and similar electrical appliances. Information technology equipement. Routi- Safety. Part 2-76: Particular requirements ne electrical safety testing in production for electric fence energizers Dea: 2006. 06. 16. Dea: 2006. 05. 05. CLC/TC 72 CLC/TC 205 EN 60730-1:2000/prAE:2005 prEN 50090-5-3:2005 Automatic electrical controls for household Home and Building Electronic Systems and similar use. Part 1: General require- (HBES). Part 5-3: Media and media depen- ments dent layers. Radio frequency Dea: 2006. 05. 12. Dea: 2006. 05. 123.

ETSI-tervezetek SES HARM ETSI EN 301 428 V1.3.0 (2005-12) ETSI EN 301 360 V1.2.0 (2005-12) Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for Very Small Aperture Satellite Earth Stations and Systems (SES); Terminal (VSAT); Transmit-only, trans- Harmonized EN for Satellite Interactive mit/receive or receive-only satellite earth Terminals (SIT) and Satellite User Termi- stations operating in the 11/12/14 GHz fre- nals (SUT) transmitting towards geostatio- quency bands covering essential require- nary satellites in the 27,5 GHz to 29,5 GHz ments under article 3.2 of the R&TTE di- frequency bands covering essential require- rective ments under article 3.2 of the R&TTE Di- Dea: 2006. 02. 10. rective Dea: 2006. 02. 10. TETRA 3 ETSI EN 301 443 V1.3.0 (2005-12 ETSI EN 300 392-12-6 V1.3.0 (2005-10) Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice Satellite Earth Stations and Systems (SES); plus Data (V+D); Part 12: Supplementary Harmonized EN for Very Small Aperture services stage 3; Sub-part 6: Call Authori- Terminal (VSAT); Transmit-only, transmit- zed by Dispatcher (CAD) and-receive, receive-only satellite earth sta- Dea: 2006. 02. 17. tions operating in the 4 GHz and 6 GHz frequency bands covering essential require- ETSI EN 300 394-1 V2.4.0 (2005-10) ments under article 3.2 of the R&TTE Di- Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Con- rective formance testing specification; Part 1: Radio Dea: 2006. 02. 10. Dea: 2006. 02. 17. 36 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

TANÚSÍTÁSI KÖZLEMÉNYEK T/2/2006. (Sz. K. 2.) MSZT számú közlemény

A Magyar Szabványügyi Testület a nemzeti szabványosításról szóló, 1995. évi XXVIII. törvény 8. § (1) bekezdés k), illetve l) pontjaiban foglaltak alapján: 1. Közzéteszi az 1. sz. jegyzékben szerepl´ó cégek min´óségirányítási rendszerének MSZT általi tanú- sítását. 2. Közzéteszi a 2. sz. jegyzékben szerepl´ó cégek környezetközpontú irányítási rendszerének (KIR) MSZT általi tanúsítását. 3. Közzéteszi a 3. sz. jegyzékben szerepl´ó tanúsítási okirat visszavonását. 4. Közzéteszi a 4. sz. jegyzékben szerepl´ó tanúsítási okiratok módosítását. 5. Közzéteszi az 5. sz. jegyzékben szerepl´ó tanúsítási okiratok érvényességi idejének lejáratát.

Pónyai György s.k., a Magyar Szabványügyi Testület ügyvezet´´o igazgatója

1. Min´´oségirányítási rendszer tanúsítása 1. sz. jegyzék a T/2/2006. (Sz. K. 2.) MSZT számú közleményhez

A min´´oségirányítási rendszer A tanúsítási okirat A cég neve és címe alkalmazási modellszabványa száma kelte érvényessége területe

HSJ Épít´óipari MSZ EN ISO 9001:2001 Családi házak, ikerhá- 503/0869(1) 2005. 10. 28. 2008. 10. 27. Szolgáltató és zak, társasházak, iro- Kereskedelmi Kft. dák, szervizek és üzle- 2083 Solymár, tek építése, valamint Toldi u. 2. szerkezetépítése gene- rálkivitelez´óként f´ó- és alvállalkozásban. Kizárás: Az el´óállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.)

KINGSPAN MSZ EN ISO 9001:2001 Szendvicspanelek ter- 503/1070 2005. 11. 09. 2008. 11. 08. Kereskedelmi Kft. vezése, gyártása és for- 2367 Újhartyán, galmazása. Horka d´úl´ó 1. Kizárás: Az el´óállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.)

K´ÓHÁZ Épít´óipari MSZ EN ISO 9001:2001 Épít´óipari f´óvállalko- 503/0832(1) 2005. 11. 15. 2008. 11 14. Beruházási Rt. zás, generálkivitelezés. 7624 Pécs, Kizárás: Nagy Jen´ó u. 12. Tervezés és fejlesztés (7.3.) Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 37

A min´´oségirányítási rendszer A tanúsítási okirat A cég neve és címe modellszabványa alkalmazási száma kelte érvényessége területe

Labscreen Kft. MSZ EN ISO 9001:2001 Humán egészségügyi 503/1071 2005. 11. 15. 2008. 11. 14. 1143 Budapest, szolgáltatások– képi Gizella u. 51-57. diagnosztikai vizsgála- tok és a hozzájuk tarto- zó terápiás beavatkozá- sok. Kizárás: Tervezés és fejlesztés (7.3.) Az el´´oállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.)

Logo-Tex MSZ EN ISO 9001:2001 Egészségügyi textíliák 503/1076 2005. 11. 09. 2008. 11. 08. Ügyviteli Kft. mosása, textiltisztítás, 2600 Vác, textilbanki szolgáltatás. Argenti Döme tér 1-3. Kizárás: Tervezés és fejlesztés (7.3.) Az el´´oállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.)

PHT-Print Kft. MSZ EN ISO 9001:2001 Gépjárm´´uipari villa- 503/0209(2) 2005. 10. 17. 2008. 10. 16. 8638 Balatonlelle, mossági elosztórend- Hunyadi u. 5. szerek (kábelkorbács) gyártása. Kizárás: Tervezés és fejlesztés (7.3.) Az el´´oállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.)

PIKI Fest´ó-Mázoló Kft. MSZ EN ISO 9001:2001 Épít´óipari befejez´ó 503/0838(1) 2005. 09. 29. 2008. 09. 28. 6727 Szeged, munkálatok – festés, Bánk bán u. 17. mázolás, tapétázás, kor- rózióvédelem, hideg- és melegburkolás. Kizárás: Tervezés és fejlesztés (7.3.) Az el´óállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.)

P.N.P Cleaning Service MSZ EN ISO 9001:2001 Épülettisztítás, takarítás. 503/0821(1) 2005. 11. 14. 2008. 11. 13. Amerikai-Magyar Kizárás: Szolgáltató Korlátolt Tervezés és fejlesztés Felel´ósség´ú Társaság (7.3.) 1203 Budapest, A megfigyel´ó- és mér´ó- Hársfa sétány 11. eszközök kezelése (7.6.)

S.C. FENSTER STYLE MSZ EN ISO 9001:2001 PVC-keretes ablakok és 503/1082 2005. 11. 16. 2008. 11. 15. S.R.L. ajtók gyártása. Nagvárad, Sofiei u. 1. Kizárás: ROMÁNIA A vev´´o tulajdona (7.5.4.) 38 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

A min´´oségirányítási rendszer A tanúsítási okirat A cég neve és címe alkalmazási modellszabványa területe száma kelte érvényessége

Simon MSZ EN ISO 9001:2001 M´úanyag termékek 503/0254(2) 2005. 11. 18. 2008. 11. 17. M´úanyagfeldolgozó és gyártása. Fémtömegcikk Gyártó Kizárás: Egyéni Cég Tervezés és fejlesztés 8151 Szabadbattyán, (7.3.) Széchenyi u. 19-21. Az el´óállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.)

TIGÁZ Tiszántúli MSZ EN ISO 9001:2001 Földgáz közüzemi szol- 503/0089(3)-1 2005. 11. 21. 2008. 11. 20. Gázszolgáltató Rt. gáltatása. 4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 184.

TIGÁZ Tiszántúli Gáz- MSZ EN ISO 9001:2001 Földgázelosztó engedé- 503/0089(3)-2 2005. 11. 21. 2008. 11. 20. szolgáltató Rt. lyesi tevékenység. 4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 184.

Ultrahangvezérelt MSZ EN ISO 9001:2001 ESWL-módszerrel tör- 503/0184(2) 2005. 11. 04. 2008. 11. 03. Vese-Epek´ózúzás Kft. tén´ó vese- és epek´ózú- 1015 Budapest, zás elvégzése, az ehhez Hunfalvy u. 8. kapcsolódó feltételek biztosítása, berendezé- sek bérbeadása, ezen berendezések helyszín- re szállítása és technikai felügyelete. Kizárás: Tervezés és fejlesztés (7.3.) Az el´óállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.)

ZÁBRÁK Kútfúró és MSZ EN ISO 9001:2001 Felszín alatti szennye- 503/0293(2) 2005. 10. 27. 2008. 10. 26. Környezetvédelmi zések feltárása, talajra Szolgáltató Kft. és talajvízre kármente- 8600 Siófok, sít´ó rendszerek tervezé- Somlay u. 11. se, kivitelezése, üze- meltetése és szervizelé- se, feltárófúrások, monitoring- és termel´óku- tak tervezése, kialakítá- sa; szénhidrogén-fölö- z´ó szivattyúk, kármen- tesít´ó és egyéb környe- zetvédelmi berendezé- sek tervezése és gyártá- sa. Kizárás: Az el´óállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.) Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február 39

2. Környezetközpontú irányítási rendszer (KIR) tanúsítása 2. sz. jegyzék a T/2/2006. (Sz. K. 2.) MSZT számú közleményhez

A környezetközpontú irányítási rendszer A tanúsítási okirat A cég neve és címe alkalmazási modellszabványa száma kelte érvényessége területe KINGSPAN MSZ EN ISO 14001:2005 Szendvicspanelek ter- KIR/112/2005 2005. 11. 09. 2008. 11. 08. Kereskedelmi Kft. vezése, gyártása és for- 2367 Újhartyán, galmazása. Horka d´úl´ó 1. Logo-Tex MSZ EN ISO 14001:2005 Egészségügyi textíliák KIR/114/2005 2005. 11. 09. 2008. 11. 08. Ügyviteli Kft. mosása, textiltisztítás, 2600 Vác, textilbanki szolgáltatás. Argenti Döme tér 1-3. ZÁBRÁK Kútfúró és MSZ EN ISO 14001:2005 Felszín alatti szennye- KIR/062(2)/ 2005. 10. 27. 2008. 10. 26. Környezetvédelmi zések feltárása, talajra 2004 Szolgáltató Kft. és talajvízre kármente- 8600 Siófok, sít´ó rendszerek tervezé- Somlay u. 11. se, kivitelezése, üze- meltetése és szervizelé- se, feltárófúrások, monitoring- és termel´óku- tak tervezése, kialakítá- sa; szénhidrogén-fölö- z´ó szivattyúk, kármen- tesít´ó- és egyéb környe- zetvédelmi berendezé- sek tervezése és gyártása.

3. Tanúsítási okirat visszavonása 3. sz. jegyzék a T/2/2006. (Sz. K. 2.) MSZT számú közleményhez

A tanúsítási A cég neve és A min´óségirányítási rendszer A visszavonás okirat száma címe modellszabványa alkalmazási területe dátuma 503/0651(1) ANYAGVÉDELEM MSZ EN ISO 9001:2001 T´úz- és faanyagvédelmi anyagok, se- 2005. 12. 01. Kereskedelmi és gédanyagok kis- és nagykereskedel- Szolgáltató Kft. me. 2225 Üll´ó Pesti út 198. Megjegyzés: A cég döntése.

4. Tanúsítási okiratok módosítása 4. sz. jegyzék a T/2/2006. (Sz. K. 2.) MSZT számú közleményhez

Az irányítási rendszer A tanúsítási okirat A cég neve és címe alkalmazási modellszabványa száma kelte érvényessége területe FÉTIS Iparos Centrum MSZ EN ISO 9001:2001 Vas-m´´uszaki kereskedés. 503/0363(2) 2005. 11. 14. 2008. 11. 13. Kereskedelmi Kft. Kizárás: 1152 Budapest, Tervezés és fejlesztés M3 autópálya 12 km (7.3) Az el´´oállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.) A módosítás indoka: A tanúsított cég irányítási rendszere alkalmazási területének és a cég nevének változása. 40 Szabványügyi Közlöny 2. szám, 2006. február

Az irányítási rendszer A tanúsítási okirat A cég neve és címe alkalmazási modellszabványa száma kelte érvényessége területe

TÉT Termel´ó és MSZ EN ISO 9001:2001 Gépalkatrészgyártás és 503/0689(1) 2005. 04. 11. 2007. 09. 05. Értékesít´ó Kft. -forgalmazás, forgácso- 6500 Baja, lás, lemezmegmunká- Nagy István u. 35 B lás. Kizárás: Tervezés és fejlesztés (7.3.) Az el´óállítás és szolgál- tatásnyújtás folyamata- inak érvényesítése (va- lidálása) (7.5.2.)

A módosítás indoka: A tanúsított cég cégformájának változása.

Pannon H´óer´óm´ú Rt. MSZ EN ISO 14001:2005 Villamos- és h´óenergia KIR/93/2004 2005. 10. 26. 2007. 10. 11. termelés.

A módosítás indoka: A tanúsított cég irányítási rendszere modellszabványának változása.

5. Tanúsítási okiratok érvényességi idejének lejárta 5. sz. jegyzék a T/2/2006. (Sz. K. 2.) MSZT számú közleményhez

Az irányítási rendszer Az okirat A tanúsítási A cég neve és érvényességi okirat száma címe idejének modellszabványa alkalmazási területe lejárta

503/0504(1) Beton Épker Kft. MSZ EN ISO 9001:2001 Nyomvonal jelleg´´u közm´´uhálózatok 2005. 10. 28. 7625 Pécs kivitelezési tevékenysége és építmé- Ágoston tér 2. nyek szerkezeti alapozása.

503/0789 CREO-TEAM MSZ EN ISO 9001:2001 Épít´óipari kivitelezés: új épületek 2005. 11. 04. Épít´óipari, Kereskedelmi építése, épület-fémszerkezetek, acél- és Szolgáltató Kft. elemek, cs´ószerkezetek helyszíni 1091 Budapest, szerelése, épületgépészeti és egyéb Hurok u. 5. szakipari tevékenység.

503/0364(1) EUROKT-AKADÉMIA MSZ EN ISO 9001:2001 Iskolarendszer´ú oktatás és vizsgázta- 2005. 12. 03. Szakképz´ó Iskola/Intézet tás; feln´óttképzés és vizsgáztatás; ok- 2500 Esztergom, tatást kiegészít´ó tevékenységek. Kis-Duna sétány 11.