Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 travanj, 2013. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije 2 Rezultati međunarodne i europske 1.1 Hrvatske norme ............................................................ A3 normizacije razvrstani po predmetnom ustroju .................................................A75 1.2 Nacrti hrvatskih norma ............................................... A27 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku ... A27 3 Popis radnih dokumenata Codex Alimentariusa 1.4 Povučene hrvatske norme.......................................... A49 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma ....................................... 4 Obavijesti HZN-a 4.1 Cjenik hrvatskih norma 1.6 Ispravci hrvatskih norma .............................................A60 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku........................................................A67 1.8 Drugi normativni dokumenti 1.9 Opća izdanja HZN-a A2 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije HRI CEN/TR 15993:2013 en pr Rezultati hrvatske normizacije Goriva za motorna vozila – Etanol (E85) gorivo za motorna vozila – Osnova zahtijevanih veličina i njihove granične vrijednosti i određivanje 1.1 Hrvatske norme (CEN/TR 15993:2013) Automotive fuels – Ethanol (E85) automotive fuel Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 163/03) – Background to the parameters required and their hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za respective limits and determination norme, na prijedlog tehničkih odbora. Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: (CEN/TR 15993:2013) - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacional- HRN EN 16143:2013 en pr nih) norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) Naftni proizvodi – Određivanje količine benzo(a) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) pirena (BaP) i odabranih policikličkih aromatskih - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti ugljikovodika (PAH) u omekšivačima u gumarskoj o prihvaćanju (pr) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). industriji – Postupak dvostrukog čišćenja tekućinskom Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku kromatografijom (LP) i plinskim kromatografskim hrvatske norme. masenim spektrofotometrom (EN 16143:2013) Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Petroleum products – Determination of content Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. of Benzo(a)pyrene (BaP) and selected polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in extender oils – Procedure using double LC cleaning and GC/MS HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema analysis (EN 16143:2013) HRN EN ISO 5923:2013 en pr Oprema za zaštitu od požara i gašenje požara – Mediji HZN/TO 34, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi za gašenje požara – Ugljikov dioksid (ISO 5923:2012; HRN EN 16104:2013 en pr EN ISO 5923:2012) Podaci o hrani – Struktura i oblik za razmjenu Equipment for fire protection and fire fighting – Fire (EN 16104:2012) extinguishing media – Carbon dioxide (ISO 5923:2012; Food data – Structure and interchange format EN ISO 5923:2012) (EN 16104:2012) HZN/TO 22, Cestovna vozila HZN/TO 34/PO 4, Poljoprivredni i prehrambeni HRN EN ISO 18542-1:2013 en pr proizvodi; Žito i proizvodi od žita Cestovna vozila – Normirano nazivlje u informacijama HRN EN 15587:2008/Ispr.1:2013 en pr za popravak i održavanje vozila (RMI) – 1. dio: Opće Žitarice i proizvodi od žitarica – Određivanje količine informacije i definicija slučaja uporabe (use case) (ISO stranih tvari u krušnoj pšenici (Triticum aestivum L.), 18542-1:2012; EN ISO 18542-1:2012) tvrdoj pšenici (T.durum Desf.), raži (Secale cereale L.) Road vehicles – Standardized repair and maintenance i stočnom ječmu (Hordeum vulgare L.) information (RMI) terminology – Part 1: General (EN 15587:2008/AC:2009) information and use case definition (ISO 18542-1:2012; Cereals and cereal products – Determination of Besatz EN ISO 18542-1:2012) in wheat (Triticum aestivum L.), durum wheat (Triticum durum Desf.), rye (Secale cereale L.) and feed barley HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i (Hordeum vulgare L.) (EN 15587:2008/AC:2009) šumarstvo HZN/TO 34/PO 17, Poljoprivredni i prehrambeni HRN EN ISO 4254-12:2013 en pr Agricultural machinery – Safety – Part 12: Rotary disc proizvodi; Sustavi upravljanja za sigurnost hrane and drum mowers and flail mowers (ISO 4254-12:2012; HRS ISO/TS 22002-2:2013 en pr EN ISO 4254-12:2012) Preduvjetni programi za sigurnost hrane – 2. dio: Ketering (ISO/TS 22002-2:2013) HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva Prerequisite programmes on food safety – Part 2: HRN ISO 1998-5:2013 hr,en,fr pp Catering (ISO/TS 22002-2:2013) Naftna industrija – Nazivlje – 5. dio: Prijevoz, skladištenje HRS ISO/TS 22002-3:2013 hr pp i distribucija (ISO 1998-5:1998+Cor.1:1999) Preduvjetni programi za sigurnost hrane – 3. dio: Petroleum industry – Terminology – Part 5: Transport, Poljoprivreda (ISO/TS 22002-3:2011) storage, distribution (ISO 1998-5:1998+Cor. 1:1999) Prerequisite programmes on food safety – Part 3: HRN ISO 1998-7:2013 hr,en,fr pp Farming (ISO/TS 22002-3:2011) Naftna industrija – Nazivlje – 7. dio: Razni nazivi (ISO 1998-7:1998) HZN/TO 35, Boje i lakovi Petroleum industry – Terminology – Part 7: HRN EN 927-3:2013 en pr Miscellaneous terms (ISO 1998-7:1998) Boje i lakovi – Materijali i sustavi za premazivanje za HRN EN 14274:2013 en pr vanjsko drvo – 3. dio: Ispitivanje prirodnim starenjem Goriva za motorna vozila – Ocjena kvalitete benzina (EN 927-3:2012) i dizelskoga goriva – Sustav nadzora kvalitete goriva Paints and varnishes – Coating materials and coating (FQMS) (EN 14274:2013) systems for exterior wood – Part 3: Natural weathering Automotive fuels – Assessment of petrol and diesel test (EN 927-3:2012) quality – Fuel quality monitoring system (FQMS) HRN EN ISO 2812-3:2013 en pr (EN 14274:2013) Boje i lakovi – Određivanje otpornosti na kapljevine – HRN EN 14275:2013 en pr 3. dio: Metoda primjenom apsorpcijskog sredstva Goriva za motorna vozila – Ocjena kvalitete benzina (ISO 2812-3:2012; EN ISO 2812-3:2012) i dizelskoga goriva – Uzorkovanje iz pumpi na Paints and varnishes – Determination of resistance to benzinskim postajama i komercijalnih istakača goriva liquids – Part 3: Method using an absorbent medium (EN 14275:2013) (ISO 2812-3:2012; EN ISO 2812-3:2012) Automotive fuels – Assessment of petrol and diesel fuel quality – Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers (EN 14275:2013) HZN - Oglasnik za normativne dokumente 2/2013 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HRN EN ISO 3233-1:2013 en pr HRN EN ISO 15110:2013 en pr Boje i lakovi – Određivanje volumnog postotka Boje i lakovi – Umjetno starenje uključujući kiselinsko nehlapljivih tvari – 1. dio: Metoda s upotrebom taloženje (ISO 15110:2013; EN ISO 15110:2013) presvučene ispitne ploče za određivanje nehlapljivih Paints and varnishes – Artificial weathering including tvari i određivanje gustoće suhog filma po Arhimedovom acidic deposition (ISO 15110:2013; načelu (ISO 3233-1:2013; EN ISO 3233-1:2013) EN ISO 15110:2013) Paints and varnishes – Determination of the percentage HRN EN ISO 15184:2013 en pr volume of non-volatile matter – Part 1: Method using Boje i lakovi – Određivanje tvrdoće filma ispitivanjem a coated test panel to determine non-volatile matter s olovkom (ISO 15184:2012; EN ISO 15184:2012) and to determine dry film density by the Archimedes Paints and varnishes – Determination of film hardness principle (ISO 3233-1:2013; EN ISO 3233-1:2013) by pencil test (ISO 15184:2012; EN ISO 15184:2012) HRN EN ISO 4628-8:2013 en pr HRN EN 16105:2013 en pr Boje i lakovi – Procjena propadanja prevlaka – Boje i lakovi – Laboratorijska metoda za određivanje Označivanje količine i veličine grešaka i intenzivnosti otpuštanja tvari iz premaza koji su u povremenom jednoličnih promjena izgleda – 8. dio: Ocjenjivanje kontaktu s vodom (EN 16105:2011) stupnja raslojavanja i korozije oko ogrebotine ili drugog Paints and varnishes – Laboratory method for umjetnog oštećenja (ISO 4628-8:2012; determination of release of substances from coatings EN ISO 4628-8:2012) in intermittent contact with water (EN 16105:2011) Paints and varnishes – Evaluation of degradation of coatings – Designation of quantity and size of defects, HRN EN ISO 20566:2013 en pr and of intensity of uniform changes in appearance – Boje i lakovi – Određivanje otpornosti sustava premaza Part 8: Assessment of degree of delamination and na grebanje upotrebom laboratorijske autopraonice corrosion around a scribe or other artificial defect (ISO 20566:2013; EN ISO 20566:2013) (ISO 4628-8:2012; EN ISO 4628-8:2012) Paints and varnishes – Determination of the scratch resistance of a coating system using a laboratory-scale HRN EN ISO 9117-4:2013 en pr car-wash (ISO 20566:2013; EN ISO 20566:2013) Boje i lakovi – Ispitivanja sušenja – 4. dio: Ispitivanje upotrebom mehaničkog zapisivača (ISO 9117-4:2012;