Programový Infoservis Programm-Infoservice Programme Infoservice
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Programový infoservis Programm-infoservice Programme infoservice 07. – 08. 06. víkend historických Parkov a záhrad Bratislavy Grassalkovichova záhrada, Medická záhrada, Sad Janka Kráľa, Horský park, Kochova záhrada, Botanická záhrada, Lisztova záhrada Wochenende der historischen Parks und gärten Bratislavas Grassalkovich-Garten, Medizinergarten, Janko Kráľ-Park, Bergpark, Koch- Medická záhrada /Medizinergarten /Medical Garden Garten, Botanischer Garten, Liszt-Garten Foto /Photo: Zora Pauliniová Weekend of historical Parks and gardens of Bratislava Pôvodne uverejnené na /Ursprünglich veröffentlicht auf / Grassalkovich Garden, Medical Garden, Janko Kráľ Park, Mountain Park, Koch Originally published at: www.pauliniova.blog.sme.sk Garden, Botanical Garden, Liszt Garden BRATISLAVA V KULTÚre BRATISLAVA in KULTUR BRATISLAVA in CULTURE hlavnÉ mesto | Bkis hauPtstadt | Bkis caPital city | Bkis 07. – 08. 06. LustiGe SCHiFFSreiSe Flamenco-Konzert Schiffsreise durch den sog. Bratislavaer ring für Hauptplatz víkend historických Parkov a zá- Familien mit Kindern, mit Unterhaltungs- und hrad Bratislavy Flamenco concert Märchenprogramm Main Square Druhý ročník podujatia, ktoré sa uskutočňuje einstieg: Personenhafen, Kai Fajnorovo nábrežie 2 z iniciatívy neziskovej organizácie Národný trust, – Schiff Martin 21. 06. 19:30 podľa vzoru Open Garden Squares Weekend, kto- ré už 10 rokov organizuje britská organizácia Lon- AMUSiNG CrUiSe sviatok hudBy don Parks and Gardens Trust. Cieľom podujatia je Cruise along the so called Bratislava ring for fami- V spolupráci s Francúzskym inštitútom v Bratislave atraktívnou formou predstaviť obyvateľom a náv- lies with children, with entertaining and fairy-tale Hlavné námestie števníkom mesta kultúrno-historické, spoločenské programme MUSiKFest a prírodné hodnoty historických parkov a záhrad entrance: Passenger port, riverside Fajnorovo in Zusammenarbeit mit dem Französischen insti- Bratislavy. Počas víkendu si v nich budú môcť vy- nábrežie 2 – Ship Martin tut in Bratislava brať z pestrej palety aktivít pre veľkých i malých. 18. 06. – 20. 09.2008 Hauptplatz Podujatie sa koná v spolupráci s Hlavným mestom kultÚrne leto a hradnÉ slávnosti MUSiC FestiviTieS Bratislava a mnohými ďalšími partnermi, pod zá- in cooperation with the French institute in Bratislava 2008 štitou primátora Bratislavy Andreja Ďurkovského Bratislava Miesto konania: Grassalkovichova záhrada, Medic- KulturSOMMer UND BUrGFestspieLe BratiS- Main Square ká záhrada, Sad Janka Kráľa, Horský park, Kocho- lavA 2008 va záhrada, Botanická záhrada, Lisztova záhrada CulturAL SUMMer AND Castle FestivAL BrA- 22. 06. 19:00 (UK v Bratislave) TislavA 2008 ernest Bloch: sacred service WOCHeNeNDe Der HistoriSCHeN PArKS UND spevácky zbor cantare con vivo (usa) GärTeN BratislavAS otvárací týždeň a program na jún |eröffnungs- filharmonie Bohuslava martinů, zlín (cz) Der zweite Jahrgang der veranstaltung, die aus woche und Juniprogramm |Opening week and dirigent david morales (usa) der initiative der Non-Profit-Organisation Natio- June programme: Koncert sa uskutoční pod záštitou veľvyslanectva naltrust, nach dem Beispiel des Open Gardens USA na Slovensku Squares Weekend, das bereits 10 Jahre die 18. 06. 18:00 veľká sála Slovenského rozhlasu, Mýtna 1 britische Organisation London Parks and Gardens vino gallery Chor Cantare Con vivo (USA) Trust veranstaltet. Das Ziel der veranstaltung ist Zblíženie s vínom. 10. ročník výstavy a ochutnávky Bohuslav Martinů Philharmonie, Zlín (CZ) es, auf eine attraktive Weise den Bewohnern und slovenských a zahraničných vín Dirigent David Morales (USA) Besuchern der Stadt die kulturhistorische, gesell- Nádvorie Primaciálneho paláca Das Konzert findet unter der Schirmherrschaft schaftliche und natürliche Werte der historischen DeM WeiN NäHer KOMMeN der US-Botschaft in der Slowakei statt Parks und Gärten Bratislavas näherzubringen. 10. Jahrgang der Ausstellung und Degustation Großer Saal des Slowakischen rundfunks, Mýtna 1 Während des Wochenendes können dort die Klei- von slowakischen und ausländischen Weinen nen sowie Großen an verschiedenen Aktivitäten Choir Cantare Con vivo (USA) innenhof des Primatialpalais teilnehmen. Bohuslav Martinů Philharmonic, Zlín (CZ) Die veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit APPrOACHiNG WiNe Conductor David Morales (USA) der Hauptstadt Bratislava und vielen weiteren 10th year of the exhibition and degustation of Slo- The concert takes place under the patronage of Partnern, unter der Schirmherrschaft von Andrej vak and foreign wines the US-embassy to Slovakia Ďurkovský, dem Bürgermeister von Bratislava Courtyard of the Primate´s Palace Big Hall of the Slovak radio, Mýtna 1 statt 23. – 28. 06. 19:00 Orte: Grassalkovich-Garten, Medizinergarten, Jan- 19. 06. 19:30 ko Kráľ-Park, Bergpark, Koch-Garten, Botanischer sun (i) 33. medzinárodný gitarový festi- Garten, Liszt-Garten Koncert. Skupina SUN z Palerma sa orientuje na val j. k. mertza etnickú hudbu z oblasti Stredomoria, silne ovplyv- Koncertná sieň Klarisky, Farská 4 WeeKeND OF HistoriCAL parKS AND GArDeNS nenú ambientom a jazzom OF BratislavA 33. iNTernatiONALeS J. K. MerTZ GitarreNFe- Hlavné námestie The second year of the event taking place on the stivAL initiative of the non-profit organisation National Konzert. Die Band SUN aus Palermo orientiert Konzertsaal Klarisky, Farská 4 sich auf ethnische Musik aus dem Mittelmeerge- Trust, following the example of the Open Gardens 33rD iNTernatiONAL J. K. MerTZ GUitar biet, stark beeinflußt durch Ambient und Jazz Squares Weekend, which has been organised by FestivAL the British organisation London Parks and Gar- Concert. The band SUN from Palermo devotes it- Concert hall Klarisky, Farská 4 dens Trust for 10 years. The aim of the event is to self to ethnic music from the Mediterranean area, present to the citizens and visitors of the city the strongly influenced by ambient and jazz Program |Programm |Programme: historico-cultural, social and natural values of the historical parks and gardens of Bratislava in an 20. – 21. 06. 23. 06. attractive way. During the weekend, children and heel & toe shoW zoran dukić (hr) adults can take part in various activities there. 9. ročník putovného detského country tanečného Hviezda festivalu – fenomenálny gitarista z Chor- The event takes place in cooperation with the festivalu s medzinárodnou účasťou vátska, držiteľ významných ocenení z celého sveta capital city Bratislava and many more partners, 20. 06., 16:00 – 19:00 vystúpenia účastníkov a najúspešnejší gitarista svojej generácie vôbec under the patronage of Andrej Ďurkovský, the festivalu, Hlavné námestie Der Star des Festivals – ein phänomenaler Gi- mayor of Bratislava 21. 06., 13:30 Súťaž všetkých kategórií, 19:30 tarrist aus Kroatien, Gewinner von bedeutenden venues: Grassalkovich Garden, Medical Garden, Gala večer a odovzdávanie cien, Spoločenská hala PKO Preisen aus der ganzen Welt und der erfolgreich- Janko Kráľ Park, Mountain Park, Koch Garden, Bo- 9. Jahrgang des wandernden Country-Tanzfesti- ste Gitarrist seiner Generation tanical Garden, Liszt Garden vals für Kinder mit internationaler Teilnahme The star of the festival – phenomenal guitarist Kontakt a informácie |Kontakt und infos |Contact 20. 6., 16.00 – 19.00 Auftritte der Festivalteilneh- from Croatia, winner of important prizes from all and information: mer, Hauptplatz over the world and the most successful guitarist +421-907 296 724, [email protected], www.nt.sk 21. 6., 13.30 Wettbewerb aller Kategorien, 19.30 of his generation Gala-Abend und Preisverleihung, PKO, Gesell- BRATISLAVSKÉ KULTÚrne A INFORMAČnÉ schaftssaal 24. 06. STREDISKO (Bkis) 9th year of the travelling children´s country dance jorgos Panetsos (gr) Bratislava Kultur- und informationszentrum festival with international participation Svetoznámy interpret klasickej gitarovej hudby Bratislava Culture and information Centre 20. 6., 4 – 7 p.m. Performances of the festival par- z Grécka Pko, nábr. arm. gen. l. svobodu 3, Bratislava ticipants, Main Square Weltbekannter interpret der klassischen Gitarren- +421-2|59 10 31 11, 59 10 31 33 21. 6., 1.30 p.m. Competition of all categories, musik aus Griechenland [email protected], [email protected] 7.30 p.m. Gala evening and presentation of prizes, PKO, Social Hall World-known performer of classical guitar music 01. 06. 15:00 – 17:00 from Greece veselá PlavBa 20. 06. 20:00 vyhliadková plavba tzv. “bratislavským“ okruhom flaco de nerja Quintet 25. 06. pre rodiny s deťmi, s programom plným zábavy antonio heredia „el chonico“ – gitara |Gitarre henry tóth & ghoests (sk) a rozprávok |guitar Henry Tóth je výrazná osobnosť jazzovej a rocko- Miesto nástupu: Osobný prístav, Fajnorovo nábre- Koncert flamenco hudby vej gitary na Slovensku žie 2 – Loď Martin Hlavné námestie 44 BRATISLAVA V KULTÚre BRATISLAVA in KULTUR BRATISLAVA in CULTURE hlavnÉ mesto | BKIS hauPtstadt | Bkis caPITAL city | Bkis SUN Anja Bukovec, foto Janka vinšek Lenny Kravitz Henry Tóth ist eine außergewöhnliche Persönlich- má na svojom konte 8 albumov, jedným z naj- výstavy |Ausstellungen |exhibitions: keit der Jazz- und rockgitarre in der Slowakei úspešnejších rockových interpretov 28. 05. – 12. 09. 2008 Henry Tóth is an extraordinary personality of jazz Štadión Artmedia, Petržalka and rock guitar in Slovakia Der Kultursommer und die Burgfestspiele LADISLAV Bielik – VÝSTAVA v Parku Bratislava 2008 werden mit dem Konzert der 1968 – 2008 26. 06. 19:00 rock´n´roll Legende – Lenny Kravitz eröffnet. Seit Šafárikovo námestie, denne od 10.00 do 20.00 h Paolo Pegoraro (i) den frühen 1990er ist dieser