Johan Ludvig Runeberg 200 År

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Johan Ludvig Runeberg 200 År Johan Ludvig Runeberg 200 år Svenska litteratursällskapet i Finland Helsingfors 2004 1 Innehåll Johan Wrede: Människans strävan och gudarnas makt. Världsordningen i Runebergs diktning ..................................... 3 Agneta Rahikainen: Hur ser en nationalskald ut? J. L. Runeberg i bilder ............................................................................................. 14 Pia Forssell: Redaktören Runeberg och Helsingfors Morgonblad .... 25 Lars Huldén: Varför var Runeberg så arg på Cronstedt? ................ 33 Anne Bergman: Runeberg i folktraditionen ..................................... 38 Carola Ekrem: Vem är din hjälte? Finlandssvenska barn berättar om sina förebilder och idoler ....................................................... 51 Pertti Lassila: Runeberg – ett problem för fennomanerna .............. 61 Fabian Dahlström: Runeberg och Sibelius ......................................... 67 Petra Hakala & Anna Perälä: Runebergmaterial i Svenska litteratursällskapets samlingar .................................................... 77 Pia Forssell: Runeberg 200 år – Samlade skrifter 75 ....................... 79 Barbro Ståhle Sjönell: Samlade skrifter och Svenska Vitterhetssamfundet ..................................................................... 82 Johan Ludvig Runeberg 1804–1877 .................................................. 83 2 Människans strävan och gudarnas makt Världsordningen i Runebergs diktning Nationalskalden Runebergs berömmelse behov av att finna ett hem i tillvaron, en har här i Finland vilat framför allt på det plats i samhället, ett folk att tillhöra, ett politiska bruk man i hans livstid och se- land att älska. nare har gjort av hans diktning. Hans be- I Runebergs karaktär – sådan man kan tydelse som diktare är dock inte bunden bilda sig en uppfattning om den, bl.a. vid ett politiskt perspektiv. Jag tror att genom hans sätt att uppträda gentemot mycket av det som för Runebergs efter- sin omgivning och hans sätt att litterärt värld fick en politisk uttydning, för ho- skildra kärleken – finns drag som kan nom själv var rätt och slätt en del av hans tolkas som tecken på en ständig, vaksam livssyn och världsbild. Dessa innehöll i försvarsattityd. Ibland är han ängslig sin tur mycket starka religiösa element. och osäker, ibland ironisk och dominant. Frågan vart människan och nationen Man anar här ett starkt kompensations- var på väg, var för Runeberg mer en frå- behov, som inte ens hans framgång som ga om världsordningen, en etisk och reli- nationalskald helt och hållet rådde på. En giös angelägenhet, än en konkret politisk framstående finlandssvensk Runeberg- fråga. forskare, en av nationalskaldens biogra- På ett personligt plan erbjöd nationa- fer, Ruth Hedvall (1886–1944) har med lismen – såsom ett uttryck för solidaritet full rätt fäst uppmärksamhet vid ”hem- – en psykologisk kompensation för de löshetsmotivet” hos Runeberg. mindervärdeskänslor Runeberg vuxit upp med. Hans föräldrahem i det driftiga Jakob- Modern världsbild och stad hade drabbats av fattigdom och de- religiös tro klasserats. Som skolyngling kände han sina föräldrars sociala misär som sin Den dominerande tankeriktningen under egen. Familjens armod gjorde att han tid- 1800-talets första decennier, den roman- tals omhändertogs i andra familjer. Då tiska idealismen, betraktade världen som han vid universitetet bland sina studie- en levande organism. Föreställningen om kamrater mötte nationalismens moralis- den av inre solidaritet förenade nationen ka solidaritetskrav, talade detta starkt till inlemmades hos Runeberg i hans religi- honom. Hans patriotiska och nationalis- ösa övertygelse om att människan hade tiska engagemang var med stor sannolik- en plats i en gudomlig världsordning. De het delvis ett uttryck för hans personliga poetiska effekterna av dessa betraktelse- 3 den för att skänka den längtande dikta- ren den trygghet människan söker. När Runeberg började sina studier i Åbo 1822 tog han intryck av den där odlade nationalismen både såsom kulturteori och som ideologi. Franska revolutionen och Napoleonkrigen, med sina nationella uppbådsarméer, hade då spritt nationalis- men i hela Europa. Redan vid 1700-talets mitt hade nationalitetsbegreppet blivit ett kulturfilosofiskt och skönlitterärt tema. Miroslav Hroch, den tjeckiske utforska- ren av nationalismen, har understrukit att nationalismen i sin första fas är kul- turell, litterär och folkloristisk, innan den går in i sin andra fas, där den politiseras, för att sedan i sin tredje fas bli en politisk massrörelse. Nationalismen kan också ses som ett skede i den månghundraåriga kulturella moderniseringsprocessen. I stort förde den- Filosofen Snellman såg inkonsekvenserna i Runebergs växlande syn på världsordningen. na från en religiös världsbild till en allt (Museiverket) mer sekulariserad, i vilken människans egna ingripanden i villkoren för sitt liv sätt kan för en nutida läsare verka rätt fick allt starkare betydelse. Det är beteck- överraskande. Som t.ex. när Runeberg i nande att Cromwells revolution var en en av sina vackraste religiösa dikter, ”Den religiös revolution. Den hade inte ifråga- jag söker, o! hvar är han” (tryckt 1847), satt gudomen – endast den dynastiska framställer sitt sökande efter gudomen i ordningen, kungen av Guds nåde. Därför termer som man snarare skulle vänta sig ersatte den också kungamakten med en finna i en avhandling om den himmelska konfessionell republik, en stat i vilken statsförfattningen. gudomen och folket i princip ansågs ha funnit varandra. Den amerikanska revo- Om jag hunne solens höjder lutionen åberopade naturrätten och den Till det rike, franska det mänskliga förnuftet, i sina Som den stora ljusnationen, krav på intellektuell frihet och materiellt Stjernefolket, oberoende för nationen. I odödlig glans besitter, Uppåt, uppåt Napoleonkrigens blodiga epok bädda- Skulle dock min längtan skåda, de för en reaktion mot sekulariseringen. – – – Vid Wienkongressen och i Den heliga alli- ansen återupprättades den gamla dynas- Det hör till saken att gudomen i diktens tiska ordningen. Julirevolutionen år 1830 slutstrof inte väntar på att uppsökas i och februarirevolutionen år 1848 visade himlarna utan själv söker sig ned till jor- emellertid att reaktionens seger inte var 4 slutlig. Bland det nationalistiska Europas Runeberg, känslan och insikten diktare gav dessa politiska orosår överallt utslag i förnyad brottning med världsbil- Den politiske hegelianen Snellman förli- den. Runeberg hörde till dessa diktare. tade sig på förnuftet. Diktaren Runeberg förlitade sig på intuitionen och instink- ten. Han var övertygad om en hög och vis Världsordningens grunder världsordning, men då han skulle till att beskriva denna, väckte hans försök ofta Den romantiska idealismen ställde den fler frågor än de besvarade – något som påtagliga, ändliga verkligheten mot idé- just hans vän och trätobroder Snellman ernas osynliga, oändliga och osvikliga också lät förstå i sina recensioner av vän- verklighet. Samtidigt tänkte man sig att nens verk. idealen strävade efter att realisera sig i Romantikens diktare deklarerade i all- den timliga verkligheten och alltså be- mänhet sitt avståndstagande från upp- fann sig i ständig rörelse och utveckling. lysningens förnuftstro och deklarerade Såtillvida påminde den romantiska idea- sig för innerlighetens, känslans och emo- lismens världsbild om den kristna, att tionernas rätt. Men dels hade romanti- denna klöv tillvaron i en jordisk och en kerna bevarat mer än de trodde av den himmelsk, samtidigt som den himmelske föregående epokens förnuftsbetonade guden dock regerade över mänskligheten insikter, dels hade upplysningen tagit be- och ingrep i dess öden. tydande steg mot en högre uppskattning Den idealistiska filosofen kunde för- av sinnenas betydelse för människan, och ankra sin världsbild i ett transcendent banat väg för den emotionernas rätt som förnuft (så som exempelvis hos Hegel) den romantiska idealismens förespråkare men alternativt också i konsten, religio- nu talade för. Då estetiken etablerade sig nen eller mystiken (så som exempelvis som en akademisk vetenskap i mitten av hos Schelling). Vilken fakultet var det 1700-talet ställde den upplevelsen i cent- alltså – filosofin, vetenskapen, religionen rum, som ett verkligt kunskapsorgan. eller konsten – som borde bli den framåt- Upplysningen hade därtill optimistiskt strävande människans sanna vägvisare? sett människan som en fri, både tänkande Dessutom förelåg det hemska alterna- och kännande varelse som förmådde bära tivet att tillvaron saknade ett mål och att ansvaret för sitt öde. Romantiken kritise- ingen vägvisare existerade. I sin märkliga rade – kanske delvis av den anledningen dödsdikt ”Till förruttnelsen” hastar ro- – 1700-talet för sedeslöshet och frivolitet, mantikern Stagnelius till den brudsäng samtidigt som man alltså – inkonsekvent hon bereder i graven: ”förskjuten av värl- – kritiserade upplysningen för dess torra den, förskjuten av Gud/ Blott dig till för- och fantasilösa snusförnuft. hoppning jag äger”. Det radikala tvivlet De revolutionära ropen på frihet som inspirerade också en Byron eller en Alm- höjts under 1700-talet kom inte heller en- qvist att studera det onda, underjordiska bart från sekulariserat håll. I svensk litte- och demoniska hos människan. ratur- och kulturhistorisk forskning har Det var mot en sådan kontrastrik bak- Martin Lamm i sitt monumentala verk grund av samtida världsordningsvisio- Upplysningstidens romantik (1918–1920) ner som Runebergs kamp för en person- påvisat att missnöjet med den gamla re- lig livssyn avtecknade
Recommended publications
  • The Ateneum's Spring 2018 Exhibitions to Feature Adel Abidin and Italian
    Press release 7 Sept 2017 / Free for publication The Ateneum's spring 2018 exhibitions to feature Adel Abidin and Italian art The von Wright Brothers exhibition will open the Ateneum's winter season by presenting landscapes, still lifes, images of nature, and scientific illustrations by Magnus, Wilhelm and Ferdinand von Wright. In February, an exhibition of works by the contemporary artist Adel Abidin will explore the relationship between power and identity. In May, the halls on the third floor will be taken over by Italian art from the 1920s and 1930s. Exhibitions at the Ateneum Art Museum The von Wright Brothers 27 Oct 2017–25 Feb 2018 The exhibition will offer new perspectives on the work of the artist brothers Magnus, Wilhelm and Ferdinand von Wright, who lived during the period of the Grand Duchy of Finland. In addition to the familiar nature depictions and scientific illustrations, the exhibition will present an extensive display of landscapes and still lifes. The brothers' works will be accompanied by new art by the photographic artist Sanna Kannisto (born 1974) and the conceptual artist Jussi Heikkilä (born 1952). The historical significance of the von Wright brothers for Finnish art, culture and science is explored through 300 works. In addition to oil paintings, watercolours, prints and sketches, exhibits will include birds stuffed by Magnus von Wright, courtesy of the Finnish Museum of Natural History. The chief curator of the exhibition is Anne-Maria Pennonen. The Ateneum last staged an exhibition of works by the von Wright brothers in 1982. The exhibition is part of the programme celebrating the centenary of Finland's independence.
    [Show full text]
  • This Is a Self-Archived Version of an Original Article. This Version May Differ from the Original in Pagination and Typographic Details
    This is a self-archived version of an original article. This version may differ from the original in pagination and typographic details. Author(s): Ihalainen, Pasi Title: European History as a Nationalist and Post-Nationalist Project Year: 2020 Version: Published version Copyright: © Max Weber Stiftungen, 2020 Rights: In Copyright Rights url: http://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en Please cite the original version: Ihalainen, P. (2020). European History as a Nationalist and Post-Nationalist Project. In S. Levsen, & J. Req (Eds.), Why Europe, Which Europe? A Debate on Contemporary European History as a Field of Research (15.11.2020). Max Weber Stiftungen. EuropeDebate. https://europedebate.hypotheses.org/353 Ihalainen, Pasi (2020). European History as a Nationalist and Post-Nationalist Project. In Levsen, Sonja; Req, Jörg (Eds.) Why Europe, Which Europe? A Debate on Contemporary European History as a Field of Research, EuropeDebate. Bonn: Max Weber Stiftungen 15.11.2020. https://europedebate.hypotheses.org/353 15/11/2020 BY EUROPEDEBATE European History as a Nationalist and Post- Nationalist Project Pasi Ihalainen European history in Finland Finland is rather exceptional in that, for decades, history students in major universities were allowed to choose between the disciplines of Finnish (national) and General (European/World) History as their major or in some cases Cultural, Economic, Intellectual, Political or Social History instead. Such a selection has been removed recently with the integration of the master’s programmes of Finnish and General History in most universities. It is hoped that this integration will lead to an increased internationalisation and Europeanisation of all academic history teaching and research, supporting the development of comparative, transnational and global perspectives.
    [Show full text]
  • Correspondences – Jean Sibelius in a Forest of Image and Myth // Anna-Maria Von Bonsdorff --- FNG Research Issue No
    Issue No. 6/20161/2017 CorrespondencesNordic Art History in – the Making: Carl Gustaf JeanEstlander Sibelius and in Tidskrift a Forest för of Bildande Image and Konst Myth och Konstindustri 1875–1876 Anna-Maria von Bonsdorff SusannaPhD, Chief Pettersson Curator, //Finnish PhD, NationalDirector, Gallery,Ateneum Ateneum Art Museum, Art Museum Finnish National Gallery First published in RenjaHanna-Leena Suominen-Kokkonen Paloposki (ed.), (ed.), Sibelius The Challenges and the World of Biographical of Art. Ateneum ResearchPublications in ArtVol. History 70. Helsinki: Today Finnish. Taidehistoriallisia National Gallery tutkimuksia / Ateneum (Studies Art inMuseum, Art History) 2014, 46. Helsinki:81–127. Taidehistorian seura (The Society for Art History in Finland), 64–73, 2013 __________ … “så länge vi på vår sida göra allt hvad i vår magt står – den mår vara hur ringa Thankssom to his helst friends – för in att the skapa arts the ett idea konstorgan, of a young värdigt Jean Sibeliusvårt lands who och was vår the tids composer- fordringar. genius Stockholmof his age developed i December rapidly. 1874. Redaktionen”The figure that. (‘… was as createdlong as wewas do emphatically everything we anguished, can reflective– however and profound. little that On maythe beother – to hand,create pictures an art bodyof Sibelius that is showworth us the a fashionable, claims of our 1 recklesscountries and modern and ofinternational our time. From bohemian, the Editorial whose staff, personality Stockholm, inspired December artists to1874.’) create cartoons and caricatures. Among his many portraitists were the young Akseli Gallen-Kallela1 and the more experienced Albert Edelfelt. They tended to emphasise Sibelius’s high forehead, assertiveThese words hair were and addressedpiercing eyes, to the as readersif calling of attention the first issue to ofhow the this brand charismatic new art journal person created compositionsTidskrift för bildande in his headkonst andoch thenkonstindustri wrote them (Journal down, of Finein their Arts entirety, and Arts andas the Crafts) score.
    [Show full text]
  • A Show of Emotion
    Issue No. 3/2018 A Show of Emotion Interview by Gill Crabbe, FNG Research As the Sinebrychoff Art Museum prepares to stage an exhibition on painting and the theatre, Gill Crabbe meets the show’s curator Laura Gutman, to discuss the research she carried out in order to bring this topic to life Meeting the independent curator Laura Gutman is like meeting a detective. As curator of several shows in Finland, where she moved from Paris 17 years ago, including the recent acclaimed ‘Air de Paris’ exhibition at Helsinki Art Museum (HAM), she has used her research skills and background studying art history under Guy Cogeval at the Ecole du Louvre in Paris in the 1990s to impressive effect in Finland. Not only has she been making intriguing connections between Finnish artists and their European counterparts, but also deepening understanding of European artworks in Finnish collections. It is a busy year for Gutman as she is now in the final stages of preparing a show on theatre and painting from the 17th to early 20th centuries titled ‘Moved to Tears: Staging Emotions’ at the Sinebrychoff Art Museum in Helsinki. The museum is an appropriate setting for such a subject as it is the house of the collector Paul Sinebrychoff, whose wife Fanny Grahn was herself an actress, and their rooms on the first floor are laid out almost as a series of theatrical sets, each reflecting a period from his collection. The theme of the Sinebrychoff exhibition which is held in the galleries on the ground floor, is also a subject close to Gutman’s heart, since at the Ecole du Louvre she studied the theoretical and philosophical background to painting and theatre ‘from David to Degas’.
    [Show full text]
  • Fredrika Runeberg Och Smakdomarna Explicit Subjektivitet Och Värdering I Svensk Litteraturhistorieskrivning
    MAGISTERUPPSATS I BIBLIOTEKS- OCH INFORMATIONSVETENSKAP VID BIBLIOTEKSHÖGSKOLAN/BIBLIOTEKS- OCH INFORMATIONSVETENSKAP 2001:34 Fredrika Runeberg och smakdomarna Explicit subjektivitet och värdering i svensk litteraturhistorieskrivning MARIE SKANTZE Svensk titel Smakdomarna och Fredrika Runeberg: explicit subjektivitet och värdering i svensk litteraturhistorieskrivning Engelsk titel The arbiters of taste and Fredrika Runeberg: explicit subjectivity and valuation in Swedish literary historiography Författare Marie Skantze Färdigställt 2001 Handledare Anders Frenander, kollegium 1 Abstract This essay is a study of explicit subjectivity and valuation in Swedish literary historiography from a power perspective. The methodology involves qualitative perusal of literary handbooks from 1915 to 1999. The author Fredrika Runeberg is taken as a window, in that I have examined if and how she is described in the selected handbooks. The main purpose has been to see if subjectivity in disparaging terms and condemnation of authorship have become more evident during the years under consideration. I have related the twelve selected handbooks to Hallberg´s five methods for literary historiography. This has been done to see if the degree of explicit subjectivity correlates to the method chosen. Professor of Literature Gunnar Hansson states that explicit subjectivity has become more extreme with increased space given descriptions in Swedish literary handbooks during recent years. The authors of the handbooks present their judgements as ”objective” and generalized facts. Fredrika Runeberg is mentioned in eleven of the twelve selected literary handbooks. She is mainly portrayed in relationship to her husband, the national poet Johan Ludvig Runeberg. In handbooks from the 1980s and onward the sociological method dominates. This means that interest in the social situation pertaining to Fredrika Runeberg´s authorship is shown by the increased space given to her presentation.
    [Show full text]
  • Träanvändning Och Materialval I Finska Prästgårdar
    Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet - University of Helsinki Tiedekunta/Osasto - Fakultet/ Sektion - Faculty Laitos - Institution - Department Agrikultur-forstvetenskapliga fakulteten Institutionen för skogsvetenskaper Tekijä - Författare - Author Backström Harry Sanfrid Työn nimi - Arbetets titel - Title Materialval i prästgårdarna Oppiaine - Läroämne - Subject Träteknologi Työn laji/Arbetets art/Level Aika/Datum/Month and year Sivumäärä/Sidoantal/Number of pages Kandidatavhandling 07/2016 100 s. Tiivistelmä/Referat/Abstract Prästgårdar är en del av kulturmiljön och den byggnadshistoriska miljön i det finländska samhället. En stor del av prästgårdarna är innefattade i Museiverkets register över byggda kulturmiljöer av riksintresse, så kallade RKY-objekt. Vid byggandet av prästgårdar har man i stor utsträckning använt sig av trä som konstruktions-, inrednings och fasadmaterial, framför allt när det gäller äldre prästgårdar som byggdes på landsbygden. Undersökningen innehöll två huvudfrågeställningar: För det första har beskrivits de trä- och övriga konstruktioner som man ur generell och principiell synvinkel använde vid byggandet av prästgårdarna, hur detta virke anskaffades, vilka trädslagsval som gjordes, vilka kvalitetskrav som ställdes på konstruktionsvirket samt hur trävirket och konstruktionerna vidareförädlades. Undersökningen innehöll också fallstudier. Fallstudierna utgörs av 4 prästgårdar på Borgå stifts område. För fallstudieobjekten redogjordes för grund/ stenfot, bjälklagHELSINGFORS (bottenplatta), huskroppens UNIVERSI
    [Show full text]
  • The Pleasures of Verisimilitude in Biographical Fiction Films
    As if Alive before Us: The Pleasures of Verisimilitude in Biographical Fiction Films Anneli Lehtisalo (University of Tampere) Introduction The biopic, or biographical fiction film, is characterised by the real or historical per- son as a protagonist (Custen 5; Taylor 22; Bingham, Whose Lives 8). Despite the acknowledged potential for artistic freedom in fiction film, this generic feature— the reference to the real world—informs the genre. Film-makers, reviewers and film scholars repeatedly ask, how truthful or verisimilar a portrayal, an actor or a performance is or how well a biographical film depicts a historical story. Tradition- ally, film-makers have defined “the degree of truth” of a film at its opening (Custen 51). A title card or a voice-over might assert that the film follows known facts. The declaration can serve as a disclaimer, where the audience is informed that a film is only inspired by real events or the story is only partly factual. Thus, it is possible to specify a biopic as fictional. In any case, some definition is expected. Contempo- rary newspaper criticism commonly estimates the truthfulness and verisimilitude of a film. If a film portrays a famous or respected public figure, the authenticity of the depiction will almost inevitable be debated. In addition, the truthfulness and verisimilitude of biopics are constantly discussed in scholarly criticism. George F. Custen, in his seminal book Bio/Pics: How Hollywood Constructed Public His- tory, devotes a whole chapter to the discussion of the relationship between a real person and a protagonist in a film (110–47). His aim is to illustrate how certain cir- cumstances of the film industry shaped the biopics of the studio era.
    [Show full text]
  • Magnus Enckell's Early Work
    Issue No. 1/2021 Tones of Black – Magnus Enckell’s Early Work Anna-Maria von Bonsdorff, PhD, Chief Curator, Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum, co-curator, ‘Magnus Enckell’ exhibition 2020–21 Also published in Hanne Selkokari (ed.), Magnus Enckell 1870−1925. Ateneum Publications Vol. 141. Helsinki: Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum, 2020. Transl. Don McCracken Magnus Enckell may not be a household name but some of his works are very well known. Boy with Skull (1892) and The Awakening (1894) are paintings that have retained their fascination for generations in Finnish art history. But what was Enckell like, as a man and an artist? How did his career begin and how did it progress from the late 19th to the early 20th century? Enckell was already an influential person from a young age, and his interests and bold artistic experiments were the subject of much attention. His artistic career differed from others of his generation, not least because from the start, he received support from Finland’s most prominent artist, Albert Edelfelt, who also later served as his mentor, yet he was also very international in his artistic taste. When many of his fellow artists were involved with the transnational ideas of national revival, Enckell’s interests were focussed on international art and especially on Symbolism. Enckell’s life as an artist is intriguingly contradictory, and on a personal level he was apparently complex and often divided opinion.1 Yet he had many supporters, and he influenced ideas and perceptions about art among his close artist friends. Enckell was also good at networking and he forged his own international connections with artists in Paris.
    [Show full text]
  • Detlev Pleiss
    Detlev Pleiss BODENSTÄNDIGE BEVÖLKERUNG UND FREMDES KRIEGSVOLK BEVÖLKERUNG UND FREMDES KRIEGSVOLK | 2017 Detlev | BODENSTÄNDIGE Pleiss - FINNEN IN DEUTSCHEN QUARTIEREN Detlev Pleiss 1630-1650 - Die Resultate dieser Untersuchung widersprechen der Annahme, dass die Bevölkerung im Dreissig- jährigen Krieg keine Unterschiede zwischen den BODENSTÄNDIGE BEVÖLKERUNG UND einquartierten Truppen und einzelnen Quartiergäs- ten wahrnahm oder sich für solche Unterschiede FREMDES KRIEGSVOLK nicht interessierte. Es erwies sich, dass finnische Soldaten in der Regel weniger Kosten und Be- - FINNEN IN DEUTSCHEN QUARTIEREN 1630-1650 - schwerden verursachten als andere Truppen. Diese Beobachtung ließ sich für kleinere Einheiten (Salvaguarden, Konvoyschützer) ebenso wie für größere (Kompanien, Schwadronen, Regimenter) in 22 vergleichbaren Fällen im Detail belegen. Als Nebenresultat der umfangreichen Archivforschun- gen ergibt sich Korrekturbedarf bei einigen bisher allgemein akzeptierten Zahlen, die 1. die Gesamt- stärke der schwedischen Streitkräfte, 2. die Zahl der Kriegsteilnehmer aus Finnland und 3. die Zahl der Heimkehrer und sonstigen überlebenden Soldaten betreffen. 9 789521 234958 ISBN 978-952-12-3495-8 Pärm bild: ”Seltzames Gespräch/ So in dem Königl. Schwedischen Lager zwey frembde Nationen/ als ein Lapländer mit einem Newen ankom- menden Irrländer/ von dem itzigen Zustand und Kriegswesen gehalten.” (Flugblatt 1632) BODENSTÄNDIGE BEVÖLKERUNG UND FREMDES KRIEGSVOLK BODENSTÄNDIGE BEVÖLKERUNG UND FREMDES KRIEGSVOLK - FINNEN IN DEUTSCHEN QUARTIEREN 1630-1650 - Detlev Pleiss ISBN 978-952-12-3495-8 (tryckta utgåvan) ISBN 978-952-12-3496-5 (digitala utgåvan) Painosalama Oy – Åbo 2017 VORWORT Das Thema 'Schweden - Finnen - Deutsche: Kontakte durch Krieg' trat im Winter 1981/82 spielerisch in der Form eines Theaterstücks ('Huvudämne') an Ålands Folkhögskola in mein Leben. Damals hatte ich nicht die Absicht, mich 30 Jahre damit zu beschäftigen, und schon gar nicht, eine Doktorarbeit darüber zu schreiben.
    [Show full text]
  • Laura Stark Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises Ritual and the Supernatural in Orthodox Karelian Folk Religion
    laura stark Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises Ritual and the Supernatural in Orthodox Karelian Folk Religion Studia Fennica Folkloristica The Finnish Literature Society (SKS) was founded in 1831 and has, from the very beginning, engaged in publishing operations. It nowadays publishes literature in the fields of ethnology and folkloristics, linguistics, literary research and cultural history. The first volume of the Studia Fennica series appeared in 1933. Since 1992, the series has been divided into three thematic subseries: Ethnologica, Folkloristica and Linguistica. Two additional subseries were formed in 2002, Historica and Litteraria. The subseries Anthropologica was formed in 2007. In addition to its publishing activities, the Finnish Literature Society maintains research activities and infrastructures, an archive containing folklore and literary collections, a research library and promotes Finnish literature abroad. Studia fennica editorial board Anna-Leena Siikala Rauno Endén Teppo Korhonen Pentti Leino Auli Viikari Kristiina Näyhö Editorial Office SKS P.O. Box 259 FI-00171 Helsinki www.finlit.fi Laura Stark Peasants, Pilgrims, and Sacred Promises Ritual and the Supernatural in Orthodox Karelian Folk Religion Finnish Literature Society • Helsinki 3 Studia Fennica Folkloristica 11 The publication has undergone a peer review. The open access publication of this volume has received part funding via Helsinki University Library. © 2002 Laura Stark and SKS License CC-BY-NC-ND 4.0 International. A digital edition of a printed book first published in 2002 by the Finnish Literature Society. Cover Design: Timo Numminen EPUB: eLibris Media Oy ISBN 978-951-746-366-9 (Print) ISBN 978-951-746-578-6 (PDF) ISBN 978-952-222-766-9 (EPUB) ISSN 0085-6835 (Studia Fennica) ISSN 1235-1946 (Studia Fennica Folkloristica) DOI: http://dx.doi.org/10.21435/sff.11 This work is licensed under a Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0 International License.
    [Show full text]
  • S V E N S K a L I T T E R a T U R S Ä L L S K a P E T I N F O R M E R
    SVENSKA LITTERATUR SÄLLSKAPET INFORMERAR Innehåll Håkan Andersson: Mot en fördjupad bild av J. L. Runeberg. Svenska litteratursällskapet inför Runebergjubileet 2004 ....... 1 Föreläsningar, seminarier, utställningar och böcker. Svenska litteratursällskapet i Finland firar Runeberg 2004.................... 3 Sari Hilska: Flera hundra Runebergevenemang. Ett nationellt jubileum på två språk ................................................................... 5 Yrsa Lindqvist: Siden, sammet, trasa, lump ... Folkkultursarkivet insamling om förhållandet till kläder ........................................ 7 Carola Ekrem: Barnavård och barnuppfostran. Folkkultursarkivets pristävling nr 44 ............................................................................ 25 Meta Sahlström: Samarbetsprojektet Österbottniskt 1900-tal ........ 30 Bettina Wulff: Bokmässornas poetik ................................................. 34 Heliga Birgitta 700 år.......................................................................... 40 Anna Perälä: Zachris Topelius böcker i värdefull donation .......... 41 Ingalill Ihrcke-Åberg: Webbplatsen – ett visitkort ............................ 44 Nya böcker ........................................................................................... 46 Svenska litteratursällskapets väggkalender 2004 .......................... 55 Föreläsningsserie våren 2004 ............................................................ 56 Medverkande i detta nummer .......................................................... 57 Omslagsbild:
    [Show full text]
  • HL:N Vapaasti Tykitettävät Laulut V. 2011
    HL:n vapaasti tykitettävät laulut v. 2011 (olettaen, että tuntemattomat ovat oikeasti tuntemattomia… Jos joku tietää paremmin, ilmoittakoot: hsm(at)hsmry.fi) 1 Pyhä, pyhä, pyhä san. Reginald Heber (k. 1826) suom. Mikael Nyberg (k. 1940) 4 Jumala ompi linnamme san. Martti Luther (k. 1546) suom. Jacobus Petri Finno (Jaakko Suomalainen) (k. 1588) 5 Herralle kiitos ainiaan san. Thomas Ken (k. 1711) suom. tuntematon 7 Armo Jumalan san, Jens Nicolai Ludvig Schjörring (k. 1900) suom. tuntematon 9 Laula Herran rakkaudesta san. Samuel Trevor Francis (k. 19259 suom. tuntematon 10 Laula minulle uudestaan san. Philip Paul Bliss (k. 1876) suom. tuntematon 11 Uskomme Jumalaan san. Saksalainen suom. Julius Leopold Fredrik Krohn (k. 1888) 12 Min lupaapi Herra san. S. C. Kirk (k. 1900-luvulla) suom. tuntematon 13 Suuri Jumala, sinussa san. Josepha Gulseth (k. ?) suom. tuntematon 14 Oi Herra suuri san. Carl Gustaf Boberg (k. 1940) suom. tuntematon 15 Oi Jeesus, sanas ääreen san. Anna Helena Ölander (k. 1939) suom. Tekla Renfors, os. Mömmö (k. 1912) 17 Minä tyydyn Jumalaan san. Benjamin Schmolock (k. 1700-luvulla) suom. tuntematon 18 On Herra suuri san. Anton Valtavuo (k. 1931) 22 Suuri Luoja, kiittäen san. Ignaz Franz (k. 1790) suom. Aina G. Johansson (k. 1932) 24 Tää sana varma san. Joël Blomqvist (k. 1930) suom. tuntematon 26 En etsi valtaa loistoa san. Sakari Topelius (k. 1898) suom. tuntematon 28 Joulu, joulu tullut on san. Olli Vuorinen (k. 1917) 29 Enkeli taivaan san. Martti Luther suom. Hemminki Maskulainen, uud. Julius Krohn (k. 1888) 31 Kun joulu valkeneepi san. Abel Burckhart (k. 1800-luvulla) suom. tuntematon 32 Juhla on rauhainen san.
    [Show full text]