[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

:

BtRLlN,15 Oktober1966 0,40Mork / INDEX| 31762 Rechtdes DDR-Sports onerkunnt!

Dreimol DDRgegen Volkspolen [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org '[ I t, | Redrtdes DDR.Sports onerkonnt! großer den Ein I'ag f{ir DDR-Sport. dieser t2. Ok- Mexiko-Steda yertraten (;ilnier Heinze und der Gene_ u'antlen tober 1968! Autoschlangen sich durch das ralsekretär des NOK der DfrR, flelmut Behrendt. die straßengelvirr in Mexiko-Stadt, trohgestimmte zu- Interessen unseres Verbandes. Dürlidrc Ulorte: schauor verließen die stätte der .Eröftnung der Es lÄßt sich denken, daß der Beschluß des IOC XIX, Olympischen Sommerspiele" dig Spottler wären übor dic DDß-Sportlor in Mexiko-Stadt bei den an_ ,An dcn Schuien dc|DgulJdreit auf dcn] !l cge irr rias. ollrmpisc-tre Dorf. In dieser ständigen Sportlern und Sporttunktionären aus aller Denokrotisöen ftcpdbli& rinci die Saundc faßirj drs Inteniationalri Ol.ympische Komitee Ivclt Genugtuung ausliiste. sie kamen in Scharen zum Bcdingungen zv verbessern, dowit rm frrrdalen IIotel -ChBrino Real" einen bcdcutsamen Piäsidcnten dcs NOK dcr DDR, und Mitglied des lOC, die groie Mehrheit der Schüler un- Bcschluß i Ab 1. Nover^rtrer 19{t8. also mit di; ektor Wir- I)r. Hein" Schöbel, und den anderen DöIt-l ertretern. tGr södrkundiger Betrcuung crfah. kung bei den nä('.hsren Oll-mpischen Spieicn. crhalten Sie spriichcn ihnen ihre clückwünsche aus und yer- rener Lchrar und Ubungsleitel wö. dic Sportler d(:r Itftli da-s Recirt. mit dci flaßqe ihres banden sie nlrt besten Wünscht:r für den Start in ctentlicft mindestcns rwei Slundan sozialistischcu Staates, mit Cer eigenen staarlichen Iltexiko. Dle lO(j-Miti{lioder Baron Erik von Frcnökeil du8erunlerrichtlich Sport treib€n Synrbollk und der Scaatshynrn('der DDP, im olympi- (Ii'innland). Sual llrter ('Iür}iei), \[-!odzumierz Iteczek (ieschclren tonn.'So heiot ec inr Beschluß des schen aufzutreten, (P-olen), Prof, I'rarrticek Itroutil (CSSR), Jan Staubo Slqolirstes dcr DDR, und nicht nur Dieser Beschlrlß wrr die Ietzlc Stati(rn eines langen (Norlvegen) und r-ie!e andere. tn ünserei.tiltnnschalt on diecer Stell6 wird dorout orien- W-eges, den die DDR-Sportler zur'ücklegen mußten, rm olympis{:lren Dort herrschte ebenlalls citel Freude. tiert, do8 deür Sdruligort ein€ er- bis sre ihr volles Recht erhielten. es var €in \ves des ,.'l{Iir klatscltren spontan Feifallc. meinte Box{,r Man- höhte Badsutung rukommt. I(ampfes geFcn die stets und ständig von tsonn und frc.l lt ol l{e- seinen Sportb(rlfern inszerrierten Störversrrche, gegen Os läßt sich aber auch drnken. dalJ dieser Beschluß Eine Bedeutunq, der überoll dit sportieindhche Allelnvertretunssanmaßung. treirn westdeutschen Sportchef Daume und dem in Redrnung ru trdgen irt: :]as Internalionale Olympische l(omiteo unter dem uexiko-Stadt anuesenden Bonner Innennrinister vorsitz seincs fiir weit{ire vier,lahrc ses'ähltcn Prä- Benda Entsclzcn ausliiste. Daume hatte noch auf der + sidenien, des 8ljährigcn Amerikaner'a ävery Brun- IOC-Ia6uns !'ersucht, sich in die Angelegenheiten des däge, traf dicsr Entsch('idung in der ersten olympi- NOIi der DDIS einzumischen und drs IOC zü beein- Dos gilt ror qllem lilr unseren sctren Sirrndc von ivlcxiko-Stadl. und es handcltc dabel flussen, natürlich im Sinne der Bonncr Alleinver- Verbond l söreng nach rlen olvmpischcn Regcin. die Jedenl LrctungsanmA,ßung. l;r erhieil clne derbe Abiuhr. oine Sportler Alclches Rechl gcwähren. emplindliche Niederlage vorn höchsten Greminm des dem Oebi€t des Gerodc Qul Auctr dic FIFA, aler l4/eitfußball-Veränd, behandelte Wcltsports. Benda k.rnilte nach Bekanntwcrden llegen Retervon, dic des SdrulfuBbolls einen Antrag des Deutschen tr'ußball-Verbnndes der Beschlusscs n[r stammeln: war sehr crschlosscn werdrn müssen. Ein ,,Das ein un- DDR ini. gloiclren S.inne und erkannre damit das Rechl freundlichcr Alrt des IOC . . ." Bricl von t|orst 6fof, Vortittender der DDR.Sportler an, Aüf dcm l(o!!grcß dcr FIFA ln ' der Nadrwuchrkommirsion im BFA M.s. Erfurt, raigr, wic dos gesdlahön kam. Er schruiblr ,ln Zg$rmmenorbcit rwisöen Bc- rirlsörrlrqt, Ba:irksvorstand dcs DISB und cles BFA Fu8bgll wurde im Earirh Erfurt ein Turnier um den oXleinen UEFA-Pokol" ousge- BRIEFE sdrriebcn, on denr slle ollgem€in' bildendeo Obersdtulen des Berirks mit :iner Scftulmonnschoft tStichtog Mein besonderes Augenmerk werde Mannsdrait j edenf alls weiterhin r. 9. 561 teilnehmen. Die Kreissieqer Heute koum noch Yorstellbor ich auf die Juniorenspj.eler richten, viel Glück in der Meistersdraft und große bedtcilan eine Zwischenrunde' bei 9m sie für Aufgaben vorzu- im lvlessepokal. der in vier Gruppen die Holbfiml. Derelten, Jilrgen Seume, 213 Prenzlau porthe? ermittelt werden- Die Sie' Als ich in der f uü'o vom 1. Ckto- Hans Schörre, BSC [lotor Babels- gcr bqtreiten (rm tE. 5. l'6t dog ber den Beitrag von der Nuli mit berg Vor:9lel vor dam UEFA-Spiel der dem O las. erfüllte auch mich Stolz Tralner des ]\4änner-Bezirks- Gruppc D in Erfurr. Ein Beispiel, auf das brsher Geschaftene. Die klassekcUektivs Ein schönesO*sderby wio würdig dic Eerufung in dia Sportbewegung unscrer Republik konn, bol hat in ihren Sdfid,suewqhl erfolgan zu'ei Jahrzehnten viel Das Leipziger ortsderby cn der POS Tdnbodt. erteicht. und ich kann. ohne über- Jüngste cin ApDell zwischen chernie und dem 1. FC gamein- rrebl'.ctr zu scrn, \'un lnir behaup- Ein Brovo den Honseoten Dicthorr, wo dcr Direltor Lok wurde bei allem Kampf tcn. daß ich einen Teil dieser Jeder- sam |||it drm Vorritronden der zeit sehr fair geführt- Könnten Sportgeschichte mitgesdrrieben Ncdrsöskomnission dcn lünfrahn Meine Gratulation dem prächii- nictrt aue Spiele in unserer Repu- habe. Mein Herz von Spielcrn ln f.iafliö6r Form dia Be- schlug Be- gen Hansa-Tcanr zum erfolereichen biik so verlaufen? Nicht un- Die rululrgrurlundcn überrcidtta, Absehneiden' in der l. Ru-nde des erwähnt dar-[ auch bleiben, 'daß Sptelc rerdca in Zusommanorbcit Messepokals. Die Drews, pankau, das Schiedsrichterkollektiv großen rwiedrrn dan XFA und den Kreis- Hergesell. Seehaus, DedLeipzig in den vergangenen Jahren auch damals nicht die Möglichkei- zusam- t men mit seinen Kollegen dafür ten hatten, die unser Staat der Sesorgt, daß heute nicht mehr nur heutiSen Jugend bietet, so Eina rorbildliöa lnitiolive l bra'ctrte 12,13 Spieler, sondern 17.18 zur Krokeelerunerwünsdrtl uns doch die unbändige Begeiste- Verfügung stehcn. Der gute Geist ln Erfurt wurde ongelongen, eine rung tiber manche Klippe des Neu- im Hansa-Kollektiv, wo oftensicht- Anragung dcs DFV im Zutomman. beginns hinweg. Ich denke dabei Immer wieder schaffen begeisterte lich die Talente Brümmer, I3erR- hong mit der Durdrfilhrung de: an die erste.brandenburgische Mei- zuschauer auf den Traversen unse- mann. Schneider mit cten Routi- UEtA-Junlorcnturnicrc 1969 in un' sterschäft 19{? 48. Auf einem klapp- rer Fußballstadien eine Atmo- niers ein holnogenes Ganzes jcrar Repüblik zu verwirlliclren. rigen Lks' - wie froh waren wir, in sphäre. die qrir alle nictrt missen allen Bereidlen des Lebens Horst Graf, relbst ein €tfohtcnar daß wjr überhaupt einen Wagen bilden. wollen. 1Ä'er ist schon dagegen, brachte der Mannschaft ihre Sdulnronn, waiB um die erriehe- erhalten iratlen - iuhren wir zuletzt wenn beispielsweise die Chemie- stun- so beeindrudBerlin mit dem Ehrentitel r/erständlich nicht nur die eigene Erfohrungen der Erfurter müs' Dic ..Meister des Sporls" aus. Als Ar- Mannschaf t mit Beifall bedenken, überoll qenutrt wGtden I cn beiterjunge und Genosse erfüllte sondern auch den Leistungen des mich das rrit .x be-eonderem Stoiz, Gegners Beifall zollen. In den letz- und ich sch$,or in jen€r Slunde. ten \Ä'ochen haben leider einige Ju- nach Beendigung meinef aktiven gendliche Sportplatzbesucher in dia Wirktich- Det EischluB und Laufbahn meine Freizeit weiterhin Leipzig s,ie auch zu Auswärtsspie- lcitr dem Fußbal.I zu widmen. Heute len von Chernie sich nidlt wle Anlang Norenber wird sidr dqs brn l(.h bei Nlutor Babelsberg. Fuß- SDortsleute aufgeführt, sondern Frögidigm des Deutsöen FuBboll- ball-Schwerpunkt d.es Bezirks Pots- sich so verhalten, daß aIIe anstän- ,ßine längst notlvendise Verbcndes eingehend mit dem dam, Trainer der zweiten Mann- digen Zuschauer. und sie beflnden iuaßnahme. Der FußhJllvel- Stootiratibeidtlu8 besööftigen. sclraft. Unser Ziel ist gleich dem sich mit 99 Prozent in der Mehr- band der DDR hat sich stets SdEn ictrt dorf non sicher sein, der ersten Mannschalt hoch ge- zahl. mit Abscheu von diesen Kra- korrekt verhalten, ist durch da8 dobei die Nodrwuchsorb€it und keelern abrüiken und deren Ver- stellt: Wi.r wollen in die Bezirks- seins gute Mitarbeit auf inier- mit iht der Schulfußboll halten scharf verurteilen. Diese eine ent. ligt aufsteigen. Bei diesem Vor- nal.ionaler Ebene hervorgetro- sdrcidende Rolle spiett. Dort Krakeeler sind keine Anhänger isl haben soll mir der jüngste Staats- ten und vcrtritt völtig souvcr.än mon gut bsrcten, wo mon schon von chemie, sie schaden uns nur, die Interessen seiner Sporilcr... jetrt beginnl, einen ge*issen Vor- ratsbeschluß über KörDerkultur und wir fordern sie mit allem louf zu söoffen. ln Erfurt hot hon und Sport, der eine Fortsetzung der l'IFA-Präsident Sir St.rjllej' Nachdrucl< auf. unsere Veranstal- dot getdn. konsequenten Politik unserer Par- Rous zum Beschluß des tungen zu meiden. Wir verzidlten tei und Regie):ung in allen Berei- Fußball-Weltverbandcs, clen gern auf ihre Anwesenhelt. Und rle sieht ei in cnderen Ba- Deutschen Fußball-Verband Bloß (Geschäftsführer) chen des Lebens darstellt, wert- Georg rirlen out? der DDR künftig unter oer' Manf red Walter (Mannschafts. -ts- volle Eilfe sein. In erster Linie l-echtmäßigen Staatsirezeich- kapitän) irn Namen der Sek- wird es darum gehen, das Trai- nung DDR zu fühlen tionsleitung und des Oberllgakol- ning noch lntensiver zu gestalten. lektivs der BSG Chemie LeiDziE

I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

Eine alte Erf.hrunB b6agt, da8 der slcberffe Weg zuD' Tit€Igewinn liber de! Gewlnn snmtlicö€.r lleimsp|lle uaal Aus- wärtsuD€ütscüiedön führ3- I)er FC Carl Zeiss Jena praltizierto das im letzteD Spietjahr. als er 26{-Ile!m- und 13:131 Ausw:ir6punkte (b€i vlcr Sicgen. vier NiederlageD und lünf l;nentsdrieden Jr€iüch) holte, das Maxlrirum also, uDd zum sicbereD, Titelgc\*{nq t(aE tn der neuen Saison scheint des FC llansa Bo- sto.:k die Umkehrung dieses EHahrungs- satzes im Sinn zu haben, deDn fn füDt . AussärtsspieleD 'staunlicbe Grr€iüte €r 3dron e.- g:l-PunLte. wäbrend er im heirnlscben OstseestadioD am gontreb€nd tegen Chemie Leipzig € : ?) abermals einen PuDkt abgab uDd bis jetzt eßt ffi aut die besdreialer.e Ecim.usbeute von a:4-Punkt€n verwelaelr taDn Die Frage ist bel dieser Bilanz rur, ob d.ie Ost- seestödter ihre erfolgrclctrc Auswerts- serie auch ln den |(omm€ndeB. Betegnun- geu werden lortsetren |IönDerL uD die Punktverluste aul eigenem platz iEmer wieder wettzumacüen? Neben d€m r. FcM (3 : t beiD t. FC Lok Letpzig) kamen am 9. Splelt8t 8uch der FCK (f :0 bei Sachsrnrins Zwlckau. das d&mlt zum vlerten Male äfu 6 ; 1 yiplely . uaal der EFC Che|rrle (l:0 beim l.FC Union B€rlin) zu wcrtvollelr Auswerß- siegen. Belm f, FC Lok unt€rstri(ü Magdeburgs MittelstärDer Walter mit einem llat-'frid( scine derzelt hervor- ragende spieterisdre \,erfass|tng. Wicüti- gen Boden rnae.bten der FC Vor*.ärts B€rtin beim mühevollen 2 :1 über Wis- mut Aue untl M€iEt€r FC CarI Z€iss JeDa beim souverän erspi€lten I :0 gcgen d€n BFC Df,aamo zun Spltzenreltei gut. So- wohl in Berlin (b€lm FC l'orwl'rtsl als aucb in Jena standen die spiellulturellcn It[ittel itn Vordergrund ites Gesaüettens, . sas vom AufeinandertreffeE zwiscüen Stahl Blesa uud dem FC tot-Igeu (r : O) aul crund der aberrraligeE ilbcrtdebenen Elne herrliche Studie aus dem hleisterschdttstrelren zu)ischen dem FC Voruürts Berlin und. Wisnlrl Delensivelnst€tluBg der Btutn€nstädt€r Aue. Horst Wruck. einer der besten Akleure der lnit 2 :7 Toren erfolgreichen Vorut|rts-trüann- rricbt bebaupttt werder tolBt . schdlt, hat aut dieser Szene Wismut-Ifiitteb^erteidigLr Miller ausgespielt und steuert das gegneri- sc'|-e Tor an. Foto: Rowell

Auf einenBlidr Foktenund Zohlen

a E9 5oo zuc.hauer (12 785 e) samt stehen bisher 51 Spieler in FC Hansa Rostock-Chemie Leipzig 222 (r:r) sahen die sieben Begegnungen der Liste der -Notierteh'. Es I: FC Lokomotive Leipzig-l. FC Magdeburg l:3 (0:l) des 9. Spieltages. führen Zedler (1. FC Union Ber- l. FC Union Berlin-Hallescher FC Chemie 0:l (0:0) lin), Stridßner (IIFC Chemie), Gutzeit (Sachsenri.ng Zwid

EeiErspiele auswnrtsspiele llächster Spieltog Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. t. u. Y. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. r.FcHansaliostocl{(t) 9 5 3 I 20313l3!5 I r'2 I 6:5 4:{ 5 4 f -14:E 9:l Am ititts'ocb. dem 23. Okto- 2.r.FCMagdeburg(3) I5 2 2 22.17 12:6 5 { 1-14:7 9:l 4 I I 2 t:103:5 ber, um li.So Uhr, spieleD: Che- 3,FCVorwärtsBerlin({) 9 513 ZO:LZLlrZ 5 5 - -t4:2 l0:0 4 - 1 3 6:10137 mie Leipz:g-sachsenring zwik- 4-lt'isEutAue(2) 9 5l3l{:9 U:? 5 I I - E:l 9:1 { I - 3 6:8 2:6 kau (3 :'0, 0 : r), 1. FC Magde- 5.FCCarlZeissJena(M)(8) 943211:6 1l:7 5 ! 118:3?:3 a. | 213:34:4 burg-Fc fiansa Bostock (t :0, 6. Ilallesdrerl.'CChemie(6) 9 51317:U U:7 5 4 I -12:2 9:l 4 I - 3 5:122:5 2 :3), Wismut aue-I. Fc Ink ?.chemieleipzigc) 94231{:12 lo:E 51- t9:48:2 t- 2 25.a2?6 Leipzig (r :0. 2 :0), IIFC Chemie 8.SadrsenringZwict(au(5) 9{1410:? 9:9 | 2- 27zll.l 5 21 23:35:5 gegen Fc vorwärts Berlin (0 :3, 9.FCKarl-Marx-Stadt(rr) I | 14 l|:16 9:9 I I I Z t:9 3:5 5 3 - 2 6:7 624 0 :2), FC carl zeiss Jene gegen r0.r.FcunioDBertin (P) (9) 9 3 ? a r2:ß E:10 5 r I 3 9:103:7 1 2 l I 3:3 5:3 1. FC Union Bcrun (3 :0, 0 :0)' u.FcBot-weißErfurt(r0) 9 3 2 | t0:[ 8:10 I 3 | - 9i2 721 5 - I 4l:9 l:9 FCK-StahI Eicaa und BFC Dy- r2.BFCDynamo(N)(12) 9225 7rt7 6:12 4 2116355:3 5- 141:12 1:9 Damo-FC Rot-Weiß Erfurl 13.StahlRies(N)(r3) 9216 7zl7 5:13 4 2- 23t4 1?4 5- I 44:13 l:9 In Ktammenr: Ertebnisse des u.r.FcLokL€ipzig (r4) 9- 2 7 4:18 z:lG 4 - 2 2 1r7 226 5 - - 5 0:ll 0:1(, Vorjahres. Anmerkung: Zahlen in Illammern Tabellenplatz sm vorangegangcUen Spieltag

I >re Dynamowor noch[FCCWrucks Wiki] Fehler,- https://wiki.fcc-supporters.orgEinPhtinomen? sehrgul bedient HollesSieg PoröseAbwehr! - Spiüet- Von Güter Sim,on Von Klaus Schlegel FC Hahsa Rostock 2 tl) Chemle Lelpzlg sorgt welter- FC Carl Zelss Jena r (3) Chemie Leipzlg 2 {r) hin titr Überraschungen! fhren l. FC Unlon Berlln 0 zweiten Auswärtspunkt hotten Berliner FC Dynamo 0 (0) HFC Chemie (0) die ]Uessestädter ausgerechnet r FC Hansa (weiß-blau): Schröbler beitn führenden FC Hansa, (5), SadMitte durchzusto- Erler, konnte rnan lange Zeit die gestalten. teten und walteten, und P. Ducke ßen, wo die Hallenser mit Donau, Parti.e im Feld o{fen im schlußgang wurden unsere im Angriffszentrum. Preußes Lat- Rothe und Beyer zahlenmäßig ,Und dle wismut-Abwehg durch den Bemühungen um eine stets offen- tenschuß (32.) war nur eine der stets überlegen waren. Da schienen sprinterhaften Antritt des sive spielweise noch belohnt'' weiteren großen Tormöglichkeiten die wenigen Konter der Nowotny, Rechtsaußen versetzt, geschickt freute sich Chemie-Trainer Otto {ür den Meister. Trainer Georg Boelsen und Lange gefährlicher, spielte er eine Vielzahl von Tschirner. Buschner sprach dann auch sicher wobei sie jedodr meist von den Tormöglichkeiten heraus. Bis Wohl dorninierte Hansa über zu Recht von,,besten Spiel in ausgezeichneten Betke und Felsch auf schmidt (Chemie Lcip?ig) weite StreclKen der zweiten Hälfte, dieser Saison auf eigenem Platz, gebremst wurden. sahen u'ir in dieser saison zeichneten Seehaus und Pankau für Je- von gutem l(ombinationsfußball Zum Schiedsrichterkouektiv: Uhlis denfaus noch keinen besseren ein deutliches Übergewicht im Mit- und hoher Tor8efährlichkeit seiner pnft miruntcr betont kleinlich. ließ Flügelstürmer auf der Rechts- telfeld verantwortlich, doch mehr Elf." Der Meister ist jedenfalls recht wenig Vorteil gelten und außenposltion. !-o!os:Rowell wieder im l(ommen ! hatte sicher seine Gründe dafür. als ein Decker-KopfbaU an die z,um Schiedsrichterkollektiv: Allerdings bewies er bei den un- Latte (60.) sprang nach dem 2 : I Schnlidt leitete nicht iehlcrfrei. fairen Attacken Stricksners auf nicht heraus. aber auch nicht übermäßig kritik- zedler. ebenfalls kein Kind von 7.vm Schiedsrichterkollektiv: würdig. Im Hang zur kleinlichen Traurigkeit, zienliche Ceduld. Die Beide Mannschaften nlachten Rie- Entscheidung ac.htete er leider aul Veil^'arnung des Hallensers schien del das ,\mtieren relativ leicht. tnanchen Vorteil nicht. schon lrüher angebracht. GOTTFRIED WETSE

E I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

statistscheEine Holbzeit lUng erStltlussig DE-T-A l l-s von Ktausschreser "{ Torschüsse: 2 FCV: 26 (17); Wisnrut: 15 (10). r.C Vorwärts Berlin l2l Davon plaziert: FCV: l5 (12)i Wismut -A.ue r (0) Wismut: t (5). In I(lammern : Bilanz der 1. Halbzeit. tsCV .(rot-ge;b): Zulkowski (5), AIs Schiitzen traten F räßdor{ (6). Müller (6), Strübing (4). lvithulz (?), Hamann (6), Wruck in Aktion: (6), Körner (ti), Nachtigall (il), Be- FCV: 8 Spieler: NachtigaU I gerad (6), Piepenburg (3) - (im (3 plaziert, 6 unplaziert), Wruck .l-3-3); Trainer Belger. 5 (3r2). Picpenburg { (l 3), Be- Wismut (\\'eiß-lila): Fuchs (8), gerad 2 (plaziert). Hamann 2 Millcr (5), Wc'rkert (6). Kaufmann (plaziert), Strübing 2 (plaziert). (5), Pohl (rt). Spitzner (5), Eberlein lvithulz und Frälldort Je einmaf (6), ab 0?. schmicdel (5), schaller pl a zie rt. (?), schüiiler (5), Einsj.edel (5), lf ismut: 7 Spieler: Einsicdcl Zink (6) - (im 1-4-2-3); Trainer: :t (2 plaziert, 1 unplaziert), Pohi HoImann. :t (unplazicrl), Eberlein 2 (lil), Schällcr 2 (r r), Schüßler 2 (r r). Schiedsrichterkollektiv: Vetter (Schönebeck), (Forst), Spitzner 2 (uDplaziert) und Anton Zü- zink einmal unplaziert. low (Rostock)l Zuschauer: 11500; Torfolge: I :0 Hanlann (4.), 2 :0 .Eckbälle: Begerad (39.), 2 :1 Einsiedel (50.). FCr': 5 (3): lvismut: 8 ({i). h er crste Erndruck ist der beste. Freistöße: Y so sagt man, und der letztc dcr Für FCV: ?t (rr): für Wis- bleibende. So sehr der erste Teil mut: 2?(9). cii€ses Wortes auch auf dlese Be- gegnung zutri-frt, so wenig würde Das wsr das 1 :0 Jür den FC VorLldrts im Spiel gegen Wismut Aue, uon Torgef ährlichc Kop{bälle : .es den Leistungen und dem Be- Hamann (rechts) mit herrlichern Direktschuß in drc.rechte Ecke erzrcLt. mühen beider Mannschaften ge- (dar- Foto: Iioh'ell F'CV: keinen; Wismut: 4 recht. wLirde man audt das letztere Links Torwart Fuchs, in der Mitte Begerad.. Treficr unter Elnsiedels zurrt auf diese Begegnung bezj.ehen. t:zl, ,,Es war ein außerordentlich schwe- rer Gäng", stöhnte Horst Wrud{ sätze zelgten, weDngleicb sle mlt- Minuten eine Musterkomblnation' Abseits: Ausgang nahm, noch aut dem weg zur erfrischen- unter etü'as umständlich wirkten, die bel wruck ihren wruck und Körner FC\I: ? - Begerad und Pie- den Dusctle. und Klaus zink, der eben deshalb schätze ich den sieg über Nachtigall, das Leder aus penburg Je einmal in der in seiner unorthodoxen Art Fräß- meiner Etf hoch ein. Dabei ver- Ilef, ehe Hamann Maschen scttmet- 2. Halbzeit ; Wismut: 8 (5) - dorf - er bestritt sein 200.spiel für gesse ich allerdings nicht. daß wir der Luft in die Zink viermal. Einsiedel zwei- Vorwärts - vor keine leichte Auf- uns selbst das Leben schwermach- terte. ten, weil zu viele klare Chancen' mal, Schüßler und Schaller Je gabe stelhe, fügte hinzu: ,,Der natürlich die vor allem durch Piepenburg, nicht Das r :0 beflügelte einmal. tiefe Boden hat sehr viel Kraft I'CV. Wrud<, Ha- genutzt wurdcn." Aktionen des gekostet.x mann und Körner stießen im klu- Genau das muß man nämlich ein- Diese Feststellung war so ziem- gen Wechsel mit nach vorn. erspäh- kalkulieren, wenn man die neun- lich die einzige Einschränkung, die ten die Lüdten. die vor allem Be- geräd Aus- O Der FC Vorwärts Berlin w'ill vor zig Ivlinuten beurteilt. FreiIich, \'or es in der ersten Halbzeit zu machen durcll sein ständiges seinem Eeimspiel gegen den Fc der Pause wies das Geschehen gab. Allein drei Mögiichkeiten ver- brechen zu schaffen suchte. zogen Carl Zeiss Jena am 26. Oktober ein weit mehr Klassemerkmale äuJ, gab der Linksaußen (23., 2?., 30.), erfolgversprechende Kombinatio- Kleinfeldturnier für Volkssport- dcch dieses Tempo, dieser Schlvung wobei jedoch hinzuzufügen ist, daß nen auf, für die es o{t Beifau auf mannschaften ausrichten, wobei $'ar !-infach nicht durchzustehen. ihm darin Schüßler (25.) und Schal- offener Szene gab. Das Vorwärts- das Endspiel. in der Halbzeitpause .Ich s'erde nicht von Konditions- ler (32.) nicht nachstanden. Diese Spiel wirkte vor allem deshalb so clurchgeführt w'erden soll. Damit schwächen sprechcn', schätzte Schwächen jedoch sollen keines- druckvoll, lveil Nachtigall allr rech- der FCV einer Anregung des FcV-Trainer Fritz Belger ein. wegs einen Abstrich an der ins- ten Flügel endlich wieder einmal folgt jhm DFv-Präsidiums zur Verwirk- . ..Da,s Nachlassen im zweiten Durch- gesamt erstklassjgen Vorstellurrg in zeigte. was in steckt. Er drib- lichung des Staatsratsbeschlusses. gang rvar für mich normal, wenn dieser Zeit darstellen..Der FCV belte, sprintete, flankte temperiert Wismut dann auch nehr im An- spielte vor der Pause hervorra- und schoß hart, daß er - böte er - O Günter Hoge vom 1. FC Union griff .lag, so ist das darauf zurück- gend auf', konrmentierte Wismut- beständig solchc Lejstungen das Berlin wurde aus dlsziplinarischen zuführen, daß man unbedingt de:i Trainer Gerhard Hofmann, Rechtsaußen-Problem in unset'(:r "wobei Gründen clubintern gesperrt. Am Ausgleich erzielen wollte, Eben ihm auch der vorteil der schnellen Nationalelf lösen könnte. Dazu ie- kommenden Donnerstag nndet die weil die Gäste neben einer guten Führung zugute kam.6 Hamann doch muß er diese Form über fäUige Verhandlung statt. Moral auch gute spielerische An- krönte nämlich schon nach vier einen längeren zeitraum konser- vleren. Trotz des schnellen Rüd(standes zeiSte Wismut keinerlei Sdlod<ü'ir- kung. Mit zunehmender SPielzeit wurde man seiner Mi.ttel sicherer, mit Trainer Gerhard Hof- wobei imponierte, wie schnell man (Wismut aus der Abivehr umzuschalten ver- mann Aue) modrte, wie die Kaufmann, Pohl, spitzner und weikert nachrückten Wisrnut hat das TretTen bemr. ALrswärtispieien (Jena, nun auch und sich um ein gefälliges Spiel FC Vorw ärts zlvar mit I : 2 ver- FC Vorwärts) deutlich bewies? nicht nur bemühten, sondern es loren, ungeachtet dessen aber mil ZuerJellos ! Von uornherein üc- oft genug demonstrierten. Aller- einer spielerisch aLrsge\vogenen ren unsere Bemühungen darau! dings dauerte das UberbrüdBremen/Rhön), ClijdDresden); Zusch&uer: Wenig iJöerzeugende Leistungen gab es im Trefren zuischen dem t. Fc 12 000; Torfolge: 0 : I Walter (26.), Union Berlin und d.em HFC Cftemie. Hier gelingt Uentz ein Kopfbutl 0:2 Walter (68.),r:2 Gießner (?2.), A ls Uenemann allein vor Clau- l:Swalter(85.). ,gegen HFc-Abuehrspieler Donau- vorn Urbanczak. Foto: Rolvell A bitz auftauchte. den -alt€n Fuchs'im Duell bezwang und teführter zweikämple und ent- erhebliche SteiSerung von Lö\A'e überlegt d€n Ba]I zum völlig frei- schlossenen, kraftvollen Dribblings überspieiten Sdrwädremomente, die E r betrat als letzter Spieler sei- stet-enden Neubert paßt€, versag- L ner erfolgreichen EII die Ka- immer wieder bis rum letzten aul. bei Barth (vielfach iehl€nder ten fem di€ Nen'en (56.). Es war blne: Adrim lvalter, Magcleburgs .{ls Geisler in der 68. unal ü5. lli- Blick für die Situation). Fritsch eine sogenannte hund€rtprozentige in seiner energiegeladenen Spiel- nute zweimal auein gegeu ihn (zu scirwerfällig) und dem dies- GeleJ€nhell zum 0 :2 und neben gewohntem weise sidrerlidr unvergleidrlidrer stand und in ofiehsichtlicher Vcr- mal nicht mit Elan dem Solo Lienemanns. das Gutzelt Mittelstürmer, gefeierter HeId alie- kennung der heraufziehenden Ge- auftrumpfenden Frenzel auttraten. nur durdr ein Foul stoppen konnte ser kampfbetonten und über w'eite tahr nidrt sotort spielte. war es ,,Drei Cegentore aul eigenem (72.), einer der seltenen FCK4e. Stred

I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

1. FC Lokomotive Lelpzig 0 (0) Slreckenweise 1. FC Magdeburg 2 (2', aa überrogenderMewes! l. FC Lokomotive: Tl:oss, P€ns- zuneruos Buchspieß: zuk (Dorn), Fritschc, Walzel (Bei- Dieter Im Spitzensplel ilieser ersdorf), Hornauer, Sekora, Leh- O Heinz toerk (1. FC Lokomo- L Runtle behauptete sich iler l. FC Magileburg mann, Bienert. Sdrott, Bräunlich, tlve L€ipzig): ,Wir haben es Wenzel; Trainer: Jcerk. leialer nlcht verstander. unser dank seiner zweckmäßigen unil kraftvollen r. FC M3 Brid(, Mellin, Adrtel, Spiel sctrwerpunktmäßit im ge- Zimn)ermann, Enge, I}lewes (l), Ei- wohnten Maße zum'fragen zu Spielweise verdient drel (Gessner), Ded{er, Eilers (1), bringen. tcb hatte, aus{ehend Pommerenke, Ulrich (26. Feld,/er- von- den Beobachtungcn im ,,Meine Jungen brennen vor wird", äußerte slc-h Heinz Joerk weis'Jegen Nachsctrlagens ohne freffen zwischert deri t. Fc Ehrgeiz, dem Spltzenreiter dle eF später doch offenslchtuch fand Ball)t Trainer: Flolke. Union Berlln und dem l. Fc ste Nj.ederiage belzubringen !" So niemand. den Mut, sich dlesem Schl€dsridrter: Bude (Hatle). Magdeburg, auch eine ktare hatte sich Lokomotives Junloren- kraltvollen Spieler zu stellen. Wir taktische }lfarsctrroute festsc- trainer Heinz Joerk vor Besinn bekamen iin und clamit Magde- legt und in diesem Zusammön- dieser mit viel Spannung erwar- burgs Angriffsspiel niemals ridltig FC Carl Zelss Jena 2 (0) BFC Dynamo 4 (1) Irang darauf verwicsen. 'Berlindall telen Auseinandersetzung ge- unter Kontrolle!" dic MagdctJrtrgcr äußert. Aus diesen Worten spradr in vollauf gerecht- in Es ist der Tat FC Carl Zeiss: Benkert, Pogor- nicht ln bester Form aufspicl- zugleich die beredrtigte z\- fertigt, die großartige unal jeder- zelski, Rummler (l), Finna, Strup- teo. fm Gegensatz unserer versicht, dem Gegner mit ähnlich Partie zu zelt spielbestimmende des pert (Dennstedt), K, Weise, wach- sonstigen Aulfassung strebten beeindrud

FC Vorwärts Berlin 2 l2l nicht. durchschlagskräftig genug meiner Mannschaft enttäusdrt", Wismut Aue r (0) war. Dank ausgezeidrneter Leistun- meinte FcK-Trainer Heinz Wcber. Verfolgerbüßten gen FC Vorwärts: welzin, Mewes der Auswahlspieler Schwi.erske Stahl Rlesa bchauptete sich gF (Greschuß). Look, und Labes sicherte BFC Pompe, Hellnin, sich der gen den FC Bot-Weiß Erfurt durch Hisdrer, Brosin, Hertci, Lau (2), Bodenein Dynamo clen Erfolg. Eine Augen- zwei von Steuer sicher verwanilelte (KroU), weid(. Dähling Beyer; Tralner: war das vierte Tor von Foulslrafstöße. Dagegen liellen die SpidBasel. teile, doctl die unkompli.zierten zölfl (Fcr() IIFC Chemle: Eisenbarth. pauf- Gegenstöße der Messestädter waren Vorteile, insbesondere durch Mo- sert, der allerdings Konditions- Schwierske (BFC Dynamo' ter, Gruhn, Sdrantin (Koßmann), stets gefährtidr. Vor allem der (Rhode). schwächen erkennen ließ und oft Bräunliclt (f. FC Lok) 6 Melnert, Wawrziniak Mo- kleine Gosch stellte mit seinen (1), (1). Pausen elnlegte, vermodrte es ie- Köppe (tlaue) 6 sert, Sdlmidt Köppe Töpsü, Dribblings ctie Hansa-Abwehr Mtihlpforalt; doch nicht, irnmer dle spielerisdre Tralner: Schmidt. immer wieder vor Rätsel. Dagegen Schiedsrlchter: Horntng (Berlin). konnte Auswahlspieler Streich Linie zu halten. Es war ein Spiel, nicht im entferntesten an seine eF in dem die Aktivm einiges schul- Der Tabellensüand: dig blieben. (1) Stahl Riesa r (0' wohnten Leistungen anknüptä, 1. l. FC Magdeb8. I 29:9 17:1 (lt wodurch die Durchsdrlagskraft des Das Bezirksderby Sachsenring 2. FC lransa Bost. (2) 9 2{:12 u:4 rc not-Wel! Erfurt I Zwickau-FC Karl-Marx-Stadt ^q.ngriffs erhebUch litt. litt 3. BFC Dynamo (4) 9 2l:10 u:4 Stehl: Herbst, Tanneberger, Itn- unter zu großer Eine äußerst dramatische Tor- Nervosität und 4. 1. FC Lok LpzA. (3) I l5:9 l3:5 ger, w. Sdlremmer, Sdrnelder, folge 8ab es in der Partie zwisclren Zerfahrenheit auf beiden Seiten. 5. FC K.-M.-Stadt (5) 9 3l:16 r1:? }tärtel, Steuer (2, Foulstralstöße), dem FC Carl zeiss Jena und dem Obendrein beeinträchtigte der un- 6. FC C, Z. Jena (6) 9 18:23 9:9 Klunk, sehäftlein (seidel). Räthi8 BFC Dynamo. Die 2 : 0-tr'ührung ebene Hartplatz die Aktionen, so ?. HFC Chemie (8) 9 25:17 E:10 (l), Ruppelt; Trainer: Müller. glichen der Berliner die Gastgeber daß spielerische Höhepunkte selten 8. t. FC Un. Bln. (?) 9 U:l? 8:10 FC Rot-Weiß: Kulle. Schmidt. innerhalb einer Minute aus. Trotz waren. Die Gäste spielten ihre in- 9. Chemie Leipztg (9) I u:14 7 :11 Lehmann, Krebs, Fuchs (l), Birke, rectlt guter Spielzüge und einer dividuellen Stärken nur ungenü- 10. Stahl Biesa (12) I 13t22 6rtz Schröder, Häfner, Died< (Röse), gend (10) herausragenden Partie von Kapi- aus. Ihr Glück war es, daß U. Wismut Aue I 8t24 6?12 Schnuphase, Kallweit; Tralner: tän Konrad Welse reichte es für die Zwid

gehenden Rumänen mehr als ein- mal das Bein zurückzogen, um sich nicht ej.ne Verletzung einzu- Sdtwödrenim handeln. Am Sonntag stand Lubanskl nach vlerwöchiger Zwangspause n Angriffsspiel (KnöchelverlctzunB) erstmals wle- der Gornik zabtze zur Verfügung Gregor Aleksandrowicz, und wurde, w-ie er das nictrt an- Warschau: Das kann sich ders gelvohnt ist, beim Treffen in mit Lubanski und Zmi- Rybnih von zwei gegnerischen Ab- jewski welrrspielern nach allen Eegeln aber vorteilhaft der Kunst ,,eingedeckt". Trainer ändern! nyszard l{.oncewicz, der auf dle erlösende Nachricht von Lubanskl! Wiedereinsatz hoffte, konnte sicX nach diesem Vergleich zu kelner - klareu llteinung durchrinten, ob Wle sent unsere Nati,orralntann- Lubanski tatsächlich,.auf Anhieb" EI s'.'haft auf Lubanski. den vor Ehr- wieder geiz voll da ist. Er wlrd aul seln Elilund Spiel{reude filr,tilich gegen Mitwirken die DDR si,rotzenden Jedoc.h Stiirlner von Gornik nicht rerzichten - dessen bin idt Zabrze, angewiesen ist und in sicher: u elch starkem Malle sie ohne ihn an Dulchschlagskraft und Torge- Sonst Nird der Auswahlchef an Iälrrlichkeit verliert. zeigte sich iltl der zuleizt aulgebotenen Forma- Mittwoch-TIeflen gegen eine ru- tion festhalten, allerdings nicht mänische Oberliga - Aus\,ahl in auf Kozerski zurückgreifen, der in Jassi. Ich bin sicher, Lubanski Jassi recht ansprechende Form ver- hätte lnit seinem ausgesprochenen riet. Leider u'ar Jarosik an dlesem Tür riechcr im Verlauf de| z\r'ei- Tag ein Totalausfall. und es wäre t en Halbzeit. als unsere Mann- fast ungerechtfertigt, ihn in sclraft erstaunlidr seibstbewußt Szczecin elnzusetzen. Aber Jaro- und abgeklärt auftrumpite, noch sik splelt heute schs.acb und ent- ge- frir eine Wende im Resultat scheidet elne Woche später einen sorgr, das mit 0 :1 schließlich doch Kampf durch seine zs'eifellos vor- i elwas enttäuschend ausfl.el. Wobei :. ich allerdings sofort hinzufügen handenen indlviduellen Etgen- n1uß, däß unsere Spieler gegen clie schaften. Das rnacht ihn Iür unseto I stred

I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org ;. ,t ij ';ü

*

ö? 1

Von Dieter Buchspieß

Sichcrlidt rrö0t dir Fcrtdollung nir. gendwo ouf Widerrprudr, do! dic Spioll.itung des Unportciitdt.n üb.roll und icdcrreit glciöclmo8cn im Blid- puntt lritiröcr Bcürt.ilungGn ttaht wic dor von dcn Altivcn dcmon3tricrL individucllc (önncn rum Nuucn dor cigcncn Monnrchoft. Mogdeburgr Chcf- troincr Heinr |(rügcl wier türrliö oul di. unbtdingt clfordetliöG Wrörd' borichung hin, ols er Itetfcnd lomu- licrl.: .Entrdreidcnd lür eircn ci- Diebeiderseitigen Aufgebote bunqrloscn Ablout itt nolürliö in llrLt Lini; di. todclrlreic rporlliöc Holtung DDß A: Torhtiter: Croy (Sach- Polen A: Torhüter: Kostke dcr Spialcr - doö dic Klots.imt senring), Elochwitz (FC Carl 1z^brzel, Grotynski (Legia lvar- Trcltcnr wird nidrt mindet durdt diq Zelss)i Verteldiger: rrräßdorl (Fc schäu)i Verteidiger: Lcszczynski übcrreuqcndc SPicllührung dcl Vorwärts), Bork (F'C Carl Zeiss), (Sosnowiec). Oslizlo (Zabrze), Mi- Sdricdsriötcrr gewöhrlcistct l' Wruck (1, Fc Uuion), Bransch, chalik (Gs'ardia Warschau), DGn Eesuöern der FuBbolllPiclc Urbanczylt (beide HFC Chemie)i Winkler (Pol. Bytom), Brejza ollcr Lcirtungrklqsscn ilt gcwi0 niöt Mittelf eldspicler: Seehaus (f C (Opole); Mittelfeldspielcr! Blaut unbctonnt, dot lür ollc Unpo.tlii5öcn Hansa). Irmscher (FC Cärl Zeiss), (Legia lvarschau), Szoltysik OuolifiriGrungsmoBstöbc a.satrl sind Körner (FC Vorlvärts); Angriffs- (Zabrze), Angriffsspieler: Lu- und doB es vör ollem in unscrcn bcidcn spieler: Frenzel, Lös'e (beide banski (Z^brzel, Sadck (Lodz), höchstcn Klosscn ein noh.ru tcibungt' I. FC Lolr), Vogel, Licnemann Gadocha, Zmijelvski (beidc Legia und lehlcrlor lunllionierendcr B.oboö' (betde rcK), Einsiedel (wismut), WArschau), Jarosik (Sosnowiec). tunqrprinrip gibt. Kurt Jöniöcn, vcr- Sparwasser (1. fcll). ontiortliö für den Einsotr dicrcr Bc- DDR B: .forhüter: Ißnaczak P(,len B: Torhüter: Szeja (Wal- oboötcr, wics unl oul dic mo0gcb' (1. FC Union). Graltenthin (F-C brz!'ch). Szegula (Sosnou iec); liöen Gcsiötspunkte hin, die dicscn .Carl Zeiss); \'erteidiger: I"r:rnkc verteidißer: Piechnirz (Chorro\Y), Ecurtcilungcn rugrundc liegcn. (f, FC Lok), f)obermann (Ch('mic Szadkolrslti (Lotlz), lVrazy (IGreifswald) , Stolze, Lugosch; Wiedemann, Backhaus, Herrmann; Chemie (weiß-grün): Wittner' zuschauer:200; Torfolge: l:0 Ja- Trrlner: Konzad<. Ilermstein, Irimburg, Gabel, w. STAFFNHOND kob (.1{.), 2 :0 Loth (75.) schledsrlchterkouektlv: Dl Carlo sehubert, Möhrjng, Trumpf, Mi- (Burgstädt), Kirmes, Pinkert; Zu- chalzik. S, Schubert, Fischer' StahL Eisenhüttenstadt gegen schauer: 3500; Torfolge: 0 :1 wle- Kuhlmey; Tralner: Fabian. (1 demann (39.), 0:2 SiSusdl (5r.), Plsihke Energie Cottbus I :0 :0) I :2 Trunzer (?1.). Scbledsrielterkollektlv: KKW Nord Greifswald gegen Stahl (sdlwarz-sdlrtarz^peiß ge' (Rostod<), Ni€zurawski, Hoffmann: 2uc.hauer: 1500:Torfolge: 0 : 1 Mi- TSG Wismar 0:l (0:0) streift): Lange, Basan Steinfurth, Neubrandenburg ge- (weiß-weiß/rot) Krzikalla, Woit (ab Yorwärts chalzik (1?.), I :1 Kohtsdorf (4?.)' Iil(W Nord : Höft, Sdlendzielors, (0 Nix (ab 35. Pommerenke), crapen- 62. Sdlröder), Klingbiel, Davicl, gen Chemie Wolfen 0 : f :0) 2:l wittstod< (67.). thin, MöUer, Feske, Schulz, Beken- Welmann, Strahl, Kittel: Trainer: Vorwärts (rot-gelb): Bengs, dorf, Krüger (ab 63. cräfe), Tols- Lüdeire- Sdrwark, Kodera. Mi.iller, Lenz, Lichtenberg 47-FC Hansa - (ab ur- dorf, Hahn, Czidrow'skii Trainer: EDergie (weiß): Franz, Kurpat, seibt 46. ozik), Ehlers, Rostochll f :2 (0:l) Kolnzer, Prlnz. Stabach, BedFrankfurt/oderl, sorrooeriäl'im- Tr&iner: rö"i^ö'l'i stetn' Rodert; Yorwärts Cottbus gegen mer; zusctrauer: 1000; }I::dt'zapr' Vorwärts Strolsund-Dynamo Berg€r (?8.), ' Lok Stenilal I :2 (0 : l) Sehwerin 2 :0 (0 :0) Vorwärts (rot-gelb): Egeler, Vorwärts (blau) : Schöning, Hau- sdrmtdt, sctrmaler,Rößl€r (ab 5s. MotorHennissrrorr-ch emie fi3*5i$tl, bo1d, Exner, Wiedemann, Rump Lehmann), Duchrow, Heintz, Bar- Premnltz 2 : I (0 : f) scrrade;"":f-;['äi:El:""ni3L"f$j; zuschauer: 1000;Torlolge: (ab 22. Siermann) Baltrusdr, Neid- tusch. Grigoleit, Eick, Trunzer, Motor (wehrot-rpe1ß): Blochel, 0:1 Brtlmmer (10.)' 1:1 Stutzke hardt (ab ?0. Henning), Sens, Ma- Sdlulz; Tralner; Stenzel. Spindler, Beyer, Bo1z, Röstel (ab (58.), 1 : 2 Bri..immer (69.). rowski, Sdlmidt, Sonntag; Tralner: Säd(el. Dynamo (weiß-grün): Rehm. Kreuzmann, Löhle, Tell, Baschi- Heimspiele Auswärtssplele sta, Kirchhof, Schendel, See, Sinn, Sp. ti. u. v. Tore Pkt, Sp, g. u. v, Tor. Pßt. sp. 8. u, v' Tore Pkt. Liberka, Koch: Trainer: Seifert. l. Lotr St€ndal (A) (l) E ? l- 15:5 15:1 3 3--E:l6:0 541-9i{9:1 Schiedsrichterkollektiv! Schulz ?. Stahl Elsenhtlttenstädt (2) E 6 2- 18:3 14:? 5 S - -13r?10:0 5 1 2:5:1 {:? (Dargun), Schuhhardt, Manske: 3. FC üansa Rostock ll ({} t{31 lt:5 1135 I e 1-t:I5;1 S 5,7 18:{ 6:4 Zuschauer: Torfolge: Vorwärts gtratsund (6) t*22 1?:1010:6 5 i 1 16:5?:$ 3rll6:5313 3000; L:0 4. gtl Wiedemann (68., Foulstrafstoß), 2 : 0 5. Post Neübrand€nburg (3) E4t? ros 10:6 { 5 1- ?:l 111?13r3!S Marowski (88.). 6, Energle Cottbus (5) E?51 1138 l:7 4 2 ?-?!l 0!2 4*31{:5$r5 ?. 8FC Dynrmo U (N) (r0) 83e3 l?:15 E:8 5 3 2-*9348:2 3 - .- l3:lr0;ü BFC Dynamo II-Post 8. Chemle Worten (N) (9) 832t 8t11 8!8 3 2 1- 5:Z 5;l 5 I t lg:93:? 9. TSG Wismar (11) 8323 i:11 t:8 3 + ! I ti4 9:{ d3*24:7811 Neubrandenburg 2 :0 1 :0) lo. Motor Hennigsdorf (r3) 8?33 6:10 ?it b r r srlE*:6 3.1 I l4:5 3rl BFC II (weif3-weinrot): llinden- 11, Einheit Greitswsld (N) (t) 81{3 9:Xl 6110: { - 2 2 6.t zrB I I314!l 4!{ berg, Prescher', Dornrt. Rebentisch. 12. Vorwärts Cottbus (8) 8224 9:ll 6:10 , -*-2 I 1 6!a 5:3 l- I 35i?t!? Hall. Renk. Kochale, Jirkob, Flei- 13. Vorw. Neübraüdenburg (1?) E13{ ?:tl 5:ll { 2 2 2.1 2.t 4 I r e B:? l:5 scher (ab 80. Hoffmann), Groß- 14, Chemie Fremnitz (14) E-"{ { 3:' 4311 4' * , 2 r.8 Lr6 |:2 2?,4E:8 mann, Geseridl (ab 74. Loth): 15. Lichtenberg 47 (15) 81e5 4:11 4212 4 - 1 3 P!5 13? f1182:63:5 Trainer: Bachrnann. 16. Dynamo Schwerln {lS) trr0 9:16 3:13' 4 1 - 3 ?!t ?:8 {; l' 3 2:? l:? Post (blau-gelb): Tschernatsch, Voigt, Rapphahn, Niebuhr, Krabbe, (In Klammerni Plezlerunt nach alem vora[geg&ttgenen Spielto8t Lenz, Ernst, Pauser, weißer', Vicl<,

Straubing, Knobloch; Trainer: i. V. Dynamo (schwarz-gelb/schwarz): ban, AnadDynamo Dresden 0 :0 Trommer (86.), 4 :0 Weidhas (8?.). hardt, Waldhauser, Minnidr, Al- (2 FC CarI Zeiss fI (blau-blau,rweiß) : bredrt, Paluszczak, Sctrülbe, Bart- Kali Werra 3 :0 :0) Eisenadr-Motor litz: Trainer: Werkmeister. (gelb- Grapenthin, Jatzek, Meyer. Ernst, Motor vorwärts rot): Kempe. Greiner (ab 46. Hampel), Dimopu- (2 Brückner, Padrolski, Stickel, An- Wema Plauen 3 :0 :0) Schiedsrichterkollektiv: Löser los, Brunner, Lange, Mü1ler, Pat- gestreift): Nitzsdlke, M.]tor (blau-blau/we1ß (Greiz), Bauer. Monzart: Zuschau- cling, Quedenfeld. zer (ab Wuttke), Trai- Kluge, Juhrsch, Kaiser: 80. Leger; BoJara,,Haltenhof, Wo1ff, Bockris, er: 1850; Torfolge: I :0 Behla (15.), Sctrmidt, ner: Trainers Welgett, Schnieke. Sdrwanke, Kulessa, Vogelsang, Ur- 2 :0 Behla (?8.), 2 :r schülbe (?9.). I(all Werra (weiß): Garwe, If- land, König (ab 39. Hollenbach), Baumbadl, Leschinsky, Schwertz, Erhardt, Hildenhagen (ab 75. Beh- ilPimsptetc Auswärtsspiele $S. f. ü, Y, Tora Pkt. SD. g. u. v. Tore PBt. Sp. g. u. v. Tor€ Pktr. rend), Kube. SdliUer, wagner; - Tralner: Knaust. S ,6 e * lt:l '|t? I l- ?:0 6:0 s 3 2-7.tEta Schledsridrterkollektlv: werner 8'd; ? rS;9 l?|4 ä il- I te:5 t:2 3 2^ l6:4 4:2 (Haßleben), Selle, Brandt; ztJ,- , .f r 4- r3:{ 1221 ü12 - 9:? 8* l1 2 * 4aZ 1.2 schauer: 5000; Torlolge: 1 :0 Et?11?:4 12;l t31 -- 6i0 t:1 42 1 I 6:{.5:3 Sdrmidt (22,'t, 2 i0 Brüd

I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Dosgule Uorbild wirkte riü our Manfred Binkowski: Erstmals kehrte eine DDR-Juniorenauswahl von einem Län- derspicl in Rumönien nicht mit einer Niederlage zurüdr I Die Abwehr war er- neut der stärkste Mannschaftsteil I Der Angriff muß noch druckvoller werden Dr. med. Heinz Rumänlen-Juniorenauswahl gegen sie sdrafften es. daß erstrgals eine ZNar . konnten sie eine Vielzahl Medizinalrat DD8,-Juniorenauswahl I :l (o : 0) Juniorenaus\talrl unserer Republik gelungener Aktionen, vornehmlich Ec{rhartlt. Verbandsarzt im vOn einem Länderspiel in Rumä- durch Kapitän lonescu, Brosovski Rumänien (blau-orange): Unil- DFV, zu einigen sidt aus dern nien nicht mit einer Niederlage (berde spielen in ihren Clubs be- vari (TG llures), Cristache Staatsratsbesthluß ergebenden zurückkehrte. -Schon allein dieser reits in der Oberligamannschaft), (23, August Bukarest). Dragan (Di- Fakt verdient Anerkennung. Allen Beldeanu und Kasai. Iür sich ver- sportmedizinischen Fragen namo Bukarest), Naom (Metalul Beteiligren gilt dafür ein Lob'. bc- buchen, doch das \r'ar auch so fast Es Ist wohl Bukarest), Brosovski (UT Arad), tonte der stellvertretende DFV- alles, denn viei mehr gestattete Hainal (TG Mures). Dragor (Chi- selbstverständ- Generalsekrelär Kurt Langer. ihnen trnsere Deckung nicht. sie lidr, daß die mia Fagaras), ab 41. caniaro (TG madrte selbst die besten Möglich- Mures), Beldeanu, Ionescu (beide Sportmealidn Die Besten: Keipke, Seitller keiten durch ihren beberzten Ein- den slaatsrÄts- Progresul Bukarest), Stefanescu satz zunic'hte-..Gegen eine sehr besc.blu8 auf alas (Steaua Bukarest), ab 55. Kasai ist s'ohi verständlidr. claß ich ,.Es gute DDR-Abrvehr ließen wir zu- wärmsto begrüßt (Crisul Oradia), Atodiresei (IIT mit dem Ergebnis zufrieden bin. viele Chancen aus", meinte der hal Dio Sport- Arad) - (im 4-2-4); Trarrer: ola denn es spricht ja sctrließIich fiir rumänische Auswahltrainer Ghe- mediziner haben corgorin. unser Spiel-, unterstrich Tralner orghe Ola. Aber das sei ja ein Pro- nämlich schon DDR (blau-weiß): Keipke (Stahl Dr. Rudolf Krause. Und dieses Llem auf der ganzen Welt.,,Pro- seit Jabren dar- Eisenhüttenstadt), Kurbjuweit das in polnischen Ur)- Spiel, dem blem mondial". hob er fast be- au.f hinte&'iesen, (StahI Riesa), Seidler (FC Hansa parteiisdren Piotrovic einen guten schwörend die Arme. da8 das regel- Rostock), Dörner (Dynamo Dres- Leiter hatte. konnle sidr selbst Eäßlge Sport- den), Zimmermann (1. FC Nlagde- einen starken Gegner iiber Segen Leitiglich Zölfl treiben ein wich- burg), Streich (FC HansaRostock). \r'eite Stredien sehen lassen und tite! Faktor lür Bienert (1. FC Lok Leipzig), \Ä'urde von den 5000 begeisterten Vom Mittelfeld- und Angriffs- dic Volksgesunal- Schwierske. Labes (beide BFC Zusctlauern, die ihre Mannsdlaft spiel unserer Auswahl ging leider heit ist. Dynamo), ab 61. Richter (Dynamo fast pausenlos stürmisdr anfeuer- noch nicht die gleiche Wirkung Uns allen ist beBannt, lq Dresden), Zölfl, Benndorf (beide ten, wiederholt mit Beif all quit- wie von der Ab$'ehr aus. Hier deß der heutigetr zeit viele Faktoren FC Karl-Marx-Stadt' - (im 4-3-3) : tiert. Es beruhte, q'ie schon in konnten lnsgesamt an sich nur der wirksam werden, di€ Störungen Trainer: Dr. I(rausei Walter. LeipziE beim 0 :0 geten Jugosla- umsichtige, abgeklärte Bienert und 'wien, des Gesundheitsgefülrls hervor- Schiedsrichterkollektiv: Piotrovic auf einer guten Absehrlei- der dran8volle Zö1fl, det nach sei- rufen und sogar Äiankheiten er- (Polen), Dragic, Gemenjano (beide stunt. Sie sar in allererster Llnie ner Verletzungspause allerdings zeugen könneD, die vor ei[igeD. Rumänien) ; Zuschatrer: 5000 am das verdienst des m€hrmels noclr nidrt r,fieder in bester körper- 8roß- Jahren nocb unbekannt waren. vergangenen Mittwoch ilTr Stadion artig reagierenden Sclrlußmanns licher Verfassung ist, befriediten. Wir brauchen nur an Cie Beizüber- von Targoviste; Torfolge: 0 : 1 La- Keipke (verriet ledigliclr sdrwä- Zweifellos hatten Dörner. der sich flutung, Bewegungsarmui, an utt- bes (54.), 1 :1 Atodiresei (61.). dren im Herauslaufen) und des einige Nlale geschiclrt aus der Ab- zwed

Akt. Grglenh. 8 10:10 I CM Ver. Wittenb, I r{:7 tl vorwerl Pot.darn l9:23 7 Trakt. Df. M'bg. I 13tr? 8 Korl-Morx-Stodt MI( Eisleben t 7.7 7 Elnhelt Glistrow ? 16:8 10 Motor Rathenow 9:14 7 Emp. K'born 9 10:t5 8 Ch. Bitterfeld 85:E7 Einh. Ludwigslust 9 15:14 10 Lok Jüterbog l0:1.1 6 Lok Greifsw. I 15:15 1 Chemie Glaudrau - FC Turbine Hrlle t 6:11 7 Autb. Boizenburg 8 19:15 I Rot. Babelsberg 6:15 6 IUot. Rostock I 10:13 7 Karl-Marx-Stadt II 0 :3, Ft. Weißenfels I U:14 7 Fort. Neustadt-Gl. I 16:19 9 Autb. Zehdenick ll:20 Lok Bergen 8 14:14 6 Motor West Karl-Marx- St. Sallg€rh, 9 9:15 ? Lok Wlttenberge 9 14:22 8 Lok Brandenburg l0:20 trinlr. Binz I 9:24 5 Stadt-Wismut Aue II 0 : 1. Akt. Theißen E ll:17 5 Vorwärts Glöwen 9 13:19 6 Lok Kirchmöser l4:21 Motor Germania Karl- Ch. Greppln t 7:14 5 Aufbau Sternberg 9 11:?0 5 Chemie Falkensee 10:25 Marx-Stadt -- Motor Rodr- TSG Naumburg 9 13:20 3 Einh. Gadebusch E 10323 { Einheit Lehnin i 126 Traktor Lenzen 9 l0:r5 4 Cotlbus litz 3 i 0, Union freiberg Lok Bützow t 7:15 3 gegen Motor Oberfrohna .\ktivist Schipkau-Aufbau cloLirüschcn 2:2, Aktivist 0 : l. Aufbau Aue-Iterns- Berlin Mogdeburg Sch\Y;lrze Pumpe - Chemie bach-Martin Hoop Mülsen Chemie Sch.möckwi.tz ge- Aktivisl Gonlnrern-Akti- Wilhelm-Pieck-Stadt Cubcn 3 : 0, TSG StoUberg-Motor l{eubrondenburg gen Einheit Pankow 1 : I, vist Staßfurt :l : 0, Motor I :0, Chemie Weißwasser gcgcn Brand-Langenau 2 :2, Fort- SG Adlershof-Berliner VB Turbine Neubranclenburg wernigerode-l. FC Magde- Chemic Schwarzheid. schritt Meerane - Motor 1 :2, l. FC Union Berlin II Einheit Uckermünde burg II 0 : ?, Turbine 0 : 3, Vorwärts Cottbus Il Segen Mag- qcgcn '0 gegen BFC Dynamo III 3 :0, ge- deburg-Motor Aktivist Br-ieske-Ost Werdau : l. Stahl Olbcrn- - 2 :1, Dynamo Pases'alk Schijnebeck - BSG Außenhandel Motor { : 2, Lok Güsten-Lok Hal- 0 :0, Aktivist Laubusch ge- hau Blau-Weiß Reichen- 8en Empor Neustreutz 2 : 2, gcn I<öpenid< 0 : I, Motor Trep- Dynamo Röbel-Nord Tor- berstadt 0 : 1, Stahl Ilsen- Aufbau Hoyerswerda badl 3:3, Spi€l vom 7.10.: C TSG tow-Fc Vorwärts Berlin II 1 :0, Traktor Jarmen burg-Motorr Vorwärts :2, Lübbenau-Fort- Martin Hoop Mülsen gegen Selow I :4. Rotation Berlin gegen gegen Lok Anklam I :1, Oschersieben 3 :0, Vorwärts schritt Spremberg 2 : 1. Ä.k- tivist Welzolv - Union Freiberg 1 :0. Fortuna Biesdorf I :2, Sc Post Neubrandenburg II ge- Halberstadt--Lok StendalII Motor Fin- stcrrvalde 1 :2, Friedrichshagen-TSG Vel- gen Traktor Penzlin I :2, 2 ; 2, Einheit Burg-Einheit Fortschritt FC K.-M.-SI. II r3 35:rl ?0 Cottbus-Energie ten 1 : 1., BSG Luftfahrt ge- Demminer VB-VB Waren Wernigerode 3:1, Chemie Cottbus U Mot. werdau 13 20 l.t 31:13 gen Dynamo Adlershof 1 :3. 2iL Lok Malchin-Lok Schönebeck -Stahl Blan- BW Relchenb. r3 3l:rt lE FC Vw. Berlln II 8 20:4 14 Prenzlau 0:0. kenbur'8 0 : 3. Akt. Brieske-Ost t 26:8 14 Wismut Aue II 13 24:11 18 Ch. W.-P.-St. Dyn. Adlershof E l5:? 13 l. r'C Magdeb. II r0 {0:8 18 cub. 8 2815 12 Mot. Br.-Lang. 13 29:1? lE LokPrenzlau 6 l4:{ ll Akt. Sch. Pumpe l. Fc union II 7 2014 t! Mot. Schiineb. 10 19:12 l5 8 l{35 12 Post Neubalbg. u 6 zz:E 9 vw. cottbus II Mot, Ger. LMS 14 24:15 lE BFC Dynamo III 7 1E:10 10 Lok Halberst, l0 23:10 13 6 16:6 1l Lok Malchln 6 9:6 I En. Cottbus n E l5:U U Ft. Meerane 13 26:13 16 Motor Köpenick ? 9:7 10 Traktor E Turb. llagdcb, r0 23:17 13 Penzlin 6 20:14 Aufb. Hoyersw. I l?:9 l0 Mot. west KMs 14 19i17 15 Fortuna Biesdorf E 12:? 10 Einh. Burg l0 18:24 13 Nord Tortelow 6 6:4 7 Chem. Schtvarzh. 8 12:U 9 Rotation Berlln E 1?:10 9 Stahl Biankenb. l0 lE:l? 12 Mot. nochlitz l3 26127 13 Demmincr VB 6 7:11 6 Mot. Finsterw, E 17:12 I Ch. Schmöckwltz 8 1037 8 Lok cüsten 12 Einh. Gersdorl 13 ä326 13 Emp. Neustrclitz 6 10:10 5 l0 9:8 TSG Lüblrenau 8 1?:26 t TSG Velten 8 1?:15 t Mot.lv. Osch. l0 13:14 lr A. Aue-Bernsb. l, 22137 Lz VB Waren 6 ?:9 5 Akt. Laubusch S 17:14 7 BSG Außenh. 7 13:6 7 Akt. Commern 23i17 Lok Anklam 6 ?ill 5 l0 C Fortschr, Spremb. U:13 t Ctr. Glauchau 13 20:29 1r BSG Luftfahrt E 12t16 6 \/w. 9 8 I)ynamo Pasen'alk 6 u:12 4 Halberst. l0 18:16 Autb. Großräsch. 13:2{ 6 Mot. oberfr. l3 20:28 I SG Friedricüsh. 8 6:15 6 8 Traktor Jarmen 6 8313 4 Akt. Staßfurt t0 ll:I? 6 Akt. Schipkau 8 5:13 5 MH Mülsen 13 9318 9 Berliner VB 7 5212 5 Ch. 7 Turb. Neubrdbg. 6 7.lz t Schöneb. 10 13:20 Aktivist Welzow t l2:?0 4 SG Adlershol 7 3!9 3 EiDh. Flöha 13 15:39 t Dynamo nöbel 6 Lt.22 4 stahl Ilsenbg. l0 12:23 6 Chem, Welßw, I . 6?25 2 Ber. Stralau ? 5:13 3 st. olbernhau It Lt:27 I Einh. Ückermünde 6 5:u 3 Einh. Wernlger. 10 12:23 5 Fortsclrr. Cottbus t 6.29 ? Einh. Pankow ? 6:21 3 Mot. Werniger. 10 t:23 5 unlon Frelberg t4 12220 7 Mot, Treptow E 3:1t 2 Lok Stenalal Il 10 9:20 4 TSG Stouberg 14 t;r:r 7 Dresden Franklurl Suhl Motor Eberswalde - FSV Lok Dresden U-Mo- Gero Stahl Ieipzig Finow 3 :0, TSG Ffirsten- tor TUR Dresden-Übigau splele vo4r 5. 10,: Motor Rotatlon Blankenstein walde - Dynamo Eisenhüt- Stahl Brandis - Aktivist :0, TSG Meißen-Dynamo 8e- oberlind-voruärts Meinin- 0 Einheit Triebes 1 :1, tenstadt 2 : l, Motor Frank- Zedlau 0 :3. Motor Grimma gen Dresden II I : 0, Motor Baut- 8en II 0 :1, Lok Meirüngen Fortschfitt Weida-Chemie furt-TSG Herzfelde 0:0. gegen TSG Schkeuclitz 2 :3, g€gen zen-Lok Pirna 5 :2, Stahl Chemie Dermbach Jena 2 :4, Einheit Elster- Aufbau Sdlwedt - Aufbau Turbine Markranstädt ge- ge- Rlesa If - Vorwärts Löbau 2 :2, Chemi€ Lauscha berg-Motor Hermsdorf 0 : 1, Eisenhtittenstadt 3 :0, Auf- kk ost Lei.p"ig 2 :3, 0 : 1, Lok Zlttau-Stahl Frei- 8en gen Motor Sdrmalkalclen Fortsdrritt Hirsclrberg ge- bau Klosterfelde - Dynamo Chemle Lelpzig II-Chemi€ tal 0 : 0, Motor Niesky gegen 1 :0, Chemie Fehrenbadt gen 1 :3, Fürstenwalde-Saarow 0 :1, Eilenburg 4 :0, Aktlvist TsG Blau-weiß Dresden- Stahl Maxhütte geg€n Vorwärts sonneberg Motor Saalfeld-Chemie Stahl Eisenhilttenstadt II Zwenkau - Rotation 1950 5:1. 2 : l, Eintracht Hildburg- Zsctradllvitz Chemle Schwarza 1:1, Chemie gegen Dynamo Frankfurt I-eipzig 1 : 0, Motor Döbeln Pirna-TSG Grödltz 0:3. hau.sen-Kali Werra II 2 : 2, KahIa-Wismut Ronneburg 3 : 0. Lok Frankfurt - Vor- gegen Traktor Taudra - Motor Wama Görlitz-Ra- Traktor Steinheid Stahl 0 : 0, FC Carl Zeiss Jena III lvärts storkow 3 :1. I : 0, Aktivist Espenhain fena Radeberg 2 :0. Trusetal 2 t0. Nadrhole- gegen Fortschritt Greiz 2 :1, gegen l. FC Lok Leipzig II geg€n St. Eisenh.'st. II 8 353? l5 spiel: Lok Meinin€en Stahl II I : 2. Motor Altenburg ge- FS\/ Lok Dresd. U 7 12.4 ll Silbitz-Wism. Gera Mot. Eberswalde ? 23:3 l3 Vorwärts Sonneberg I :0. 5:5. gen Motor Lind€rEu 2 : -. Stahl Freital 7 9?2 lL Stahl Finow 8 24.19 12 'Splele 7 15:2 r0 vom 13. 10.: Vor- TsG Gröalitz Mot. Hermsdf. l0 30:{ 19 Aulbau Schwedt t l8:U 11 TSG Sclrkeualitz l9:5 16 Dresden II 7 15:3 10 E wärts Meining€n Ir gegen Dyn. Ch. Kahla 10 l5:5 14 Aufb. Igost€rf. t 11:13 I Mot- Altenburg 15:6 U vorwärts Löbau 11:4 l0 ? Ch€mie Glas UmeTrau 2 : 0, ? Mot. Saalfeld 10 10:5 14 Dyn. Frankfurt 8 13:13 t I-k Ost Leipzig 7 13:? l1 - Mot. Görl. 7 7?5 8 Chemie Fehrenbadr Lok Wama FC C. z. J. III 10 16:6 13 Vorw, StorkorÄ' t 19:20 E Akt, Zwenkau 8 E:8 ll Stahl Riesa II 7 1r:10 ? Meiningen 2tl, Voruärts Ch. Jena l0 2lrl2 12 TSC Ftirstenw. t 7tu8 1. FC l.ol( Lpz. t l3:8 9 TSC Meißen 7 E:10 7 U Sonneberg-Eintracht Ilücl- St. Silbitz l0 20.1N 12 Lok FranElurt 8 11:13 ? Mot. Lok Zlttau {:9 7 Lindenau ? 14:10 8 burghausen 4 :1, Chemie Ch. Schwarza 10 u:13 10 Dyn. Filrstenw. 8 10:19 6 LW nacl(\tltz 8 7 6:4 Lauscha-Traktor St€inheid Blau-lvelß Dresden- Wism. Gera u 10 14:14 I Aufb. Eisenh.'st. t 8:10 5 Döbeln - zsctrachwitz ?:10 6 3.22 5 Motor ? G:5 t 2 : 0, Kali Werra II Motor F'schrltt Grelz r0 13:14 I TSG llerzlelale a Traktor Tauclra 7 6 2 ? 6:6 Oberlind 0:1. Chemie Motor Bautzen ll:13 Einh. Ttlebes 10 U:14 9 Mot. Fr&nkfurt t u:18 akt. Espenhain - 8 l2:9 7 Dermbactr Motor Sdlmal- Motor Niesky U:15 5 Rot. Blenkenst. l0 ll:14 9 Dyn. Elsenh.'st. ? l3:2? 1 Motor Grlmma t 10:14 7 kalden I :3. Mot. Tun Dresden- St, Maxhütte l0 14:15 t Leipzig II 4:t t clt. ? u:? 6 tlblgau F'schritt weialä 10 14:27 6 Ch. Eilenburg 7 6 Vw. Melnlngen II I 32:U 16 4 1.LZ Ralena RadeDert 5:u Wlsm. Ronnebg. 10 10:22 7 Bot 1950 r',eipzlg E E:13 5 Mot. Schmalk. lO 22.9 14 Lok Plrnr ?:14 3 Erlurl Mot. Oberlind l0 lz:t 12 Einh. Elsterbg. l0 6321 5 Akt. Zechau E 7:14 5 Chemle Pirnr 5:1t 3 F'schritt H'bg. 10 7.26 2 Motor Sömmerdä-Aktivist Iurb. Markranst. 8 6:18 2 Chemie Lauscba 10 l2:9 11 Sousteclt 5 : 0. Motor Heili- Stahl Br&ndls 8 {:19 I Ch. Fehrenb, 10 17:19 11 genstadt-Motor Rudisleben ch. Gl. Ilmenau I 12:10 l0 0 :3, Motor Nord Erfurt ge- Lok MeinlngeD 10 U:ll 10 Potsdom Rostock 8en Motor Nordhausen West Kali Werra If l0 1239 I Fortsdrritt Leinefelde Holle Stahl IIennl€sdorf-Rota- 1 : t, Mot. Veilsdorf 8 18:l? 8 Träktor Dorf Mecklen- gegen Ernpor Gr€ußen 4 tion Babelsberg 5 :0, Irk :0, Stahl Trusetal 9 13:21 t burg-Itmpor Kühlun8s- Mühlhausen ge- Chemle Elitterfeld-Motor Kirchmöser-Motor Pri.tz- Vorwärts Ch. Dermbacb I 11:19 E born 3 :1. SchiffahrtlHafen gen Motor Mühlhausen 2 : 2, Dessau 0 : 0, Aktvist Thei- v/alk 1 :1. Aufbau Zehde- - Tr. Steinheid l0 u:24 6 Rostod(-TSG Wismar II TSG Apolda-Aufbau Erfurt ßen Motor A,mmendorf nick-Motor Ludwigsfelde Eintr. Hildburgh. 10 10:23 5 2 : 3. Motor Rostoik-Einh. I : 0, Clückauf Blelcherodo 3 : 4, Chemie creppin ge. 3 : l, Vorwärts Potsdam ge- Motor g€n Vw. Sonneberg 8 8316 4 Grevesmühlen 2 :0. gegen Motor Gotha 2 : 1, TSC Naumburg 3 : 2, gen Motor Süd Branden- WolSast-Lok Greifswald Stahl Tlrale .\1r'to1 1qö,n"t Motor Weimar-Motor Gls- burg 2 :10, Lok Brand.en- I : 0, Einheit Binz-Motor persleben 4 :0. 4 :0, Chemi€ Buna/Sdlko- burg-Empor Neuruppin - Nordwest Rostock 0 :1. Pau Fortsctlritt Weißen- Schwerin 2 : I, Motor Rathenow ge- Vorwärts Stralsund II ge- Motor Welm.r I t9:5 l{ .Sangerhau- fels 2 ; 1., Stahl gen Lok Jüterbog 0 :0, Stahl gen Motor Warrrowwerft Mot. Nordh. lvest 9 29:9 r3 sen Mansfeldkombinat Fortschrltt Neustadt-Glewe TSG Apolda I 1g:7 13 gegen BrandenburB-Chemie Fal- Warnemünde 220, FC Eisl€ben 0 : 1, Aktivist crä- CM Veritas WittL'n- kensee 5 :1. Motor Babels- Fortschr. Leinef. 8 16:9 U - Hansa Ilostock lll-Aufbau fenhainidren HFC Che- berge I : 1, Vorwärts Glö- berg--Einheit Lehnin 2 :0. Mot. Sömmerda I 2?:9 ll wen-Lok Ribnitz 2 : 2. mie II 1 : 1, Turbine Hälle Bützow 4 : 1, Lok Nachholespiel: Rotation Ba- Vw. Mllhlhausen I 1{:10 lr gegen Empor Halle 0 :2. Wittenberge-Vcrwärts Per- belsberg-Stahl Branden- Mot. Wlv. lltar. 2li7 l{ Mot. Rudisleben t l4:? 10 läberg 3:4, Dynamo Schwe- Vw. Strls. II 18:10 13 Motor Dessau burg 0 : 1. Mot. Noral Erfurt, 9 15:10 10 8 15:6 f3 rin II-Einheit Ludwigslust Mot. NW Rost. 1l:9 12 Aufbau Erfura 1,6 9 Cb. Buna/Schk. 8 l?:16 12 6 :1, Autbau Sternberg ge- Motor. Babelsberg 8 24:5 15 Aufb. Ribnitz 12:11 ll Mot. Heiligenst. I 12:18 8 Irrc chemie u I 2ti7 t2 gen Einheit Güstrow 0 :2, Mot. süd Brandbg. 8 29:? l,l TSG wismar u 13:15 10 Gl.'auf Bleicher. 9 ?:10 ? Empor Ifalle I 26.t5 tz Aufbau Boizenburg-Trak- Stahl Brandenbg. 8 20:6 13 Einh. Grevesm. l0:11 9 Motor Gotlra I 13:19 ? stahl Thale 8 16:10 10 tor Lenzen t :0. Stahl Hennigsdorf 8 27:U 12 Emp. Saßnitz l1:9 E Mot. Mühlhaus. 8 ll:25 6 Mot. Ammendorf I 10t13 10 Dyn. Schwcrin ft 9 24:E 15 Ilfotor Pritzwalk 8 10:5 12 FC TI. R,OSI. III Zl:lE E Akt, Sollstedt I 6:20 5 Motor Löthen 9 12?15 I Vorw, Perleberg 8 18:10 12 Mot. Ludwigslelde E 1?tl4 9 Mot Wolgast 12:ll E Empor Greußen 9 {:21 { st. ww, Hettst, ? 836 E Motor Schwerin E l5:7 12 Empor Neurupptn E 15:12 7 ScJrifiahrt/H. R. l{:15 8 Mot. Gispersleb. n 8:2{ t Ausden Bezirken

I Byboick (N) [FCC Wiki]l0 12:rG - 8https://wiki.fcc-supporters.orgManch. United 13 t7 221 12 ?0 24:33 16 Volendam t 9:10 t 13:21 1l Horsens Budr Stoke 1{ BK 20 22.29 L4 Groningen 8 10:12 7 (M) I'l 12:20 1l odense Chorzow l0 l{:19 WolverhamPton Aarhus 20 9:14 6 Velsen 8 t:13 6 GKs Katowice. l0 6:13 6 Nottingham t2 It :19 lc Utrecht t 5:16 4 slask Wroclaw 10 6 :16 4 Newcastle l4 19 323 l0 Sport Haag (N) t 3:l? 4 lpswich (N) l{ l0 316 l0 SCHOTTLANI) Fort.//Slttardia t 5:19 2 SouthamPton 1{ 16:23 10 Morton M&astricht t 6321 0 l4 :23 I Airdrieonians-FC JUGOSLAWIEN Lelcester l{ 2 :2, Clyde Glasgow gegen zagreb-velez Mostar Queens Park Edinburgh 1:l' Fc' l{ 15:30 I ütuirnian F.adnidStar - Monaco 0 : I, Distillery Belfast Neunklrc.ben t l4:7 E Tbilissi 32 39:22 36 Jednota Trencin Banska 0 : 0. FC Rouen-AS raine Nizza-FC So- FC Linneld 3 : 7, Gte- Pirmasens 814:10 t Tschernomorez 3l {3:38 34 Bystrica 2:I. Sparta Prag i : r. OGC eegen : 3, Racing Stras- navon Belfast - Portados'n Homburg 7 9:9 7 Lok Moskau 32 3r:33 33 gegen Dukla Prag 1 :1, Jecl- chaux 0 sedan r..t2' 3 : o. Mainz ? 9:l1 ? Leningrad 32 3l:40 3l notä Ziunä-Slavia Prag uäuiE-ncP gegen Rennes - Girondrns Linfield 5 1?:5 l0 Völklingen 811:r? 5 Sarja Lutansk 33 2l:34 3l I :0. Inten Bratislava Stactö 0 :1. Ards 5 l0:3 l0 Worms .8 9:1{ 6 schachtjor 32 32?32 29 VCHZ Pardubice 5 :0, VSS Bordeaux FC Metz gegen Glentoran (M) 5 14:6 7 SvW Mainz 8 9:14 G ASKRostow 32 3724t 28 Kosice-Union Teplice 2 :0' Nachtrag: Trier 8 8:l{ 5 Neltschi Baku 32 32,42 2g Sp. Trnava (M) 6 13:5 l0 r0 Frankenthal 8 5:17 4 Kuibyschew 32 2or34 25 Banik Ostrava 6 10:6 I 3.*"äXj$1"""o" BiIIIul.?r*) ,t T,'r',,' (M'P) 5 l3:z Coleraine 5 635 5 Landsweller 8 2 Jerewan 32 27a42 24 vss Kosice 6 10:3 t st. Etienne Y 8:33 5 t:4 galtymena 5 ll :9 { Alma Ata ?2 21.95 24 Slov. Bratlsl. (P) 6 11:6 8 Ä.iaccio I "'li;,Z lz:l{ Bangor 5 {:9 t SÜD: SSV Reutlingen ge- Kutaissl 33 25:40 23 Inter Bratislava 6 9:4 7 Röuen ! 6 15:10 Distillery 5 9:15 4 gen E:SV Ingolstadt :2. Taschkent 32 31:53 22 Jednota Trencln 6 10:8 1 Lvon I 2 6 l1:7 7 Glenavon 5 5il2 2 Frelburg 7 16:8 l2 Kirowabad (N) 32 t9:38 19 Lok Koslce 6 5:7 7 uetz Jealnota zilina G {:5 6 *intes 6 6:6 7 Portadown 5 3:9 2 Scäwelnfurt 7 16:7 u Dukla Prag 6 8:10 5 ä;;-;;; 7 6:5 ? clirtonville 5 2:16 o IIol ? 9:4 l0 RUMANIEN SDarta Prag 6 3:5 5 i{i;A 7 erlo 7- Regensburg 7 l3i4 9 Pardubice (N) 6 5 310 t 'l:l' lngolstadt 7 13:9 t Dinamo Bukarest - I'arul Union Teplice 6 6:13 t -S"Atn ' i 3 PonruGAL Filrth 7 6:,1 t Constanta *l*Xlll 4 :2, Vagonul Banska 7 8:l? 6 FC Varzim-Benflca Lissa- Reutlingen 7 r0:? 7 Arad-Steaua Bukarest 1 :5, Bystrica (N) 6 5:10 2 Vatenciennes 6 3:1 bor 1 :1, Atletico Lissabon Villingen ? 10:13 7 Politehnicä - I Jassi Rapid Slavia Prag 6 2:9 2 Strasbourg ? 10:ll 5 s"e"r ni porto 1 :2. Vitoria Waldhol 6 9:9 6 Bukarest 3 : l, Crisul Oradea 7 SaLZ5.12 5 Tomrar VfR Mannheim 11:13 6 gegen Monaco Setubal-UnionSeiubat-Union de Tomrar 7 FC Arges 0 :0, Uni- Marseille 5 9:89:ü 4{ 44:0. : 0. Atletico San Joanens(Joanense Neckarau ? 9313 6 versitatea Craiova-Dinarno EI{GLAND Paris,/Toutouse 7 4:8 4 gegen Sporting Braga I : 0. I(assel ? 1l:14 5 Bacau I :0, Jiul petroseni Wochentagsspiele: Lei- sochaux 6 7:10 3 ieixoes- Porio-Belenenses I(arlsruhe 7 9:12 5 gegen ASA Tirgu Mures cester City-Wolverhampton Lissapon 0 :0, Sporting Augsburg 7 t:16 5 3 :1, Progresul Bukarest ge- Wanderers 2 :0, Manchester Rüsselsheim ? 8!15 4 gen UT Arad 2 :2, Petrolul City-Arsenal London 1 :1, SPANIEN Darmstadt 6 6:9 3 Ploiesti-Universitatea Clul ii.Tef$,+,:ä|iläi*".1g, Shefffeld wednesday gegen Real Madrid-Fc Sabadell gegen CUF Barreiro 2 :1. tr'rankfurt 7 6.20 2 2:0. Nachtrag; fC argei FC Chelsea London 1 :1, 5 :3, Real Granada gegen Benfica (M) 6 1433 ll gegen Dinamo Bacau 1 : 0. Stoke City - Southampton FC Barcelona I : 0, Real Coimbra 6 14:7 l0 NORD: Sperber Hamburg Craiova l0 23:15 15 1 :0, FC Sunderland gegen Saragossa-Atletico Madrid FC Porto (P) 6 9:5 10 gegen Corrcordia Hamburg UT Arad l0 lE:ll 14 Steaua Leecls United 0 : 1, Totten- 2 :0. FC Malaga-Fc Valen- Guimaraes 6 9:{ 8 I i2, ham Hotsfjur - Manchester cia 4 : l, FC Elche gegen San sport. Lissabon 6 10:3 7 Osnabrück ? 26:5 l4 Bukarest (M) t0 2t.r2 12 United 2 : 2. West Bromwich Sebastian 0 :0, FC La Co- Barreiro 6 935 7 St. Pault 6 15:6 lt Din. Bukar. (P) 9 l8:10 1l Albion-Fc Coventry CitY runa-Real Cordoba 1 : 0. de Tomrar (N) 6 9:11 6 Phönix Lübeck 7 19:9 I Ploiesti l0 11!12 ll 6 : 1, FC Burnley-West Real Madrid (M) 5 l5:G 10 Belenenses 6 5:7 6 Wollsburg G 11:? 8 Jassi (N) r0 l2:15 1r 6:3 ? Petroseni Ham United 3 : 1, FC Liver- Las Palmas { Setubal 6 1037 5 Arm, H&nnover 6 16:10 l0 ll:8 r0 pool-Fc Everton I : I, Not- Malaga 514:6 ? Brata 6 3:5 4 I$el 612:9 Progr. Bukar, l0 ll 312 l0 tingham Forest-Newcastle Elche 5 8:3 6 Leixoes Porto 6 2:ll 4 Göttlngen 6 12:15 Cluj l0 17:lt 9 United 4 :2, Queens Park FCBarcelona(P) 5 2:1 6 SanJoanense 6 2:8 3 Bergedorf 7 lzrl'L Constanta l0 16:17 9 Rangers-fpswichTown 2 : l. San Sebastian 5 2:1 6 Atl. Lissabon (N) 6 6:lt 2 CoDcordia 7 14:16 Bacau l0 t0:15 9 Sonnabend: Arsenal Lon- Sabadeu 5 7:9 5 varzim 6 2:u I Itzehoe 7 ll:lE 6 Tirgu Mures l0 15315 t don-Fc Coventry City 2 : 1, Granada (N) 5 5:3 5 \/IB Lllbeck 7 12:15 J Oradea (N) l0 8:10 8 - Ipswich Town Newcastie Barmb. Uhlenh. 7 9:14 D Rapid Bukarest t0 9:15 E United I : 4, Leeds United I{IEDERLANDE Bremerhaven 7 10:16 5 Arges I 9:14 1 3:l#X:"uj' ;3:l I Vagonul gegen West Ham United Bilbao 4 3:6 3 1>SV Eindhoven-AD6 Den Sperbor 7 10:15 2 :0, Leicester city.-west Cordoba 5 8:9 3 Oldenburg 6 10315 4 Araal (N) l0 1?327 6 Haag-Ajax 2 :0, Sport Haat- Be- Bromwich Albion 0 : 2, FC Atletico Madrld 5 2:5 3 gen - arirsterdam O : A, Heid€ 7 lliz? 4 Liverpool-Manchester Uni- Espanol { 6:10 2 nXSV Volendam gegen Cell6 6 9:16 , POLEN ted 2 : 0, Manchester City Coruna (N) 5 5:13 2 DOS Utrecht B : 1. Tllslar gegen Tottenham Hotspur Valencia 5 4:13 2 Velsen gegen Fortuna,/Sittar- WEST: Nadrtrag: Rot- GKS Katowice gegen Slask 4 :0, Queens Park Rangers ';''T W€iß Oberhausen - Lüngr Wroclaw 0 :0, Pogon Szcze- gegen Sheffleld Wednesday SV 3 :1, Bonner SC gegen cin-Odra Opole 5 : 0. ROW 3,2, Southampton gegen DANE11TARK $ä+Feijenoord ] -f;i,räääfil" Rotterdam gegen Fortuna Düsseldorf 1 :0. Rybnid< - cornik Zabrze FC Everton 2 :5, Stoke City Akademisk Kopenhagen NAC Breda 2 :1, vv Maas- Oberhausen ? 17t4 l4 0 :0, Stal Rzeszow-polonia gegen FC Burnley 1 :3, FC gegen B 1913 Odense 0 :2, tricht-Go Ahead Deventer Bochum 7 25:9 13 Bytom 0 : 3, Szombierki By- Sunderland gegen Notting- BK Esbjerg-Frem Kopen- 0 :2, DWS Amsterdam-Vv Leverkusen 7 2l:{ 11 tom-Legia Warschau 2 :1, ham Forest 3 : 0, Wolver- - hagen 4 : 1, B 1909 Oalense croningen 2 : 0, NEC Nij- Rot-Weiß Essen 7 l8:7 1l Wisla Krakow Zaglebie hampton Wanderers gegen gegen Horsens f'K 3 :2, megen-Alkmaar 1 : 1. Bielelelal 7 l2z? I Walbrzych 1 :0, Zaglebie FC Chelsea London I : l. - Vejle BK-KB Kopenhagen Feij, Rotterd, 8 20:8 14 SW Essen 7 1l3t 9 Sosnowiec Ructr Chorzow Leeds 13 24110 22 | :4, Aalborg BK-Aarhus Ajax Düsseldorl 7 9:? 8 3:1. Liverpool r4 30:8 2l GF 3 :0, Hvidovre Kopen- Amsterdam (M) 8 20:5 13 Wuppertal 7 9:8 8 Gorn,Zabrze(P) 10 18:3 16 Aisenal ll 20:10 2l hagen-Odense BK 1 :1. Twente 8 l7:9. 13 Fortuna l(öln 7 12?14 7 Polonia Bytom 10 15:8 tz Everton 14 28:12 19 Esbjert 20 37121 27 Deventer E 16:? tz Gefsenkirchen 7 12.12 6 Legia warschau 10 14:9 tz Chelsea 14 26:14 lE Frem 20 29:30 25 Nijmegen 8 l0 t6 r0 Viktoria Itöln 7 11:12 6 Sosnowiec l0 16:tt lz west Ham t4 22:16 16 KB ltopenhagen 20 44:23 25 ADO Den Duisburg ? 10:13 5 Pogon Szczecin 10 l7:10 11 Sheff. Wednesd. r{ 19:17 16 Odense 13 (N) 20 35128 25 Haas (p) 8 l53ll 9 Eonn 7 1?17 4 Szomb. Bytom l0 l3:lZ 1l Tottenham 14 2t224 15 Aalborg 20 34:28 23 EiDdhoven 8 l2:ll 9 Marl-güls 7 c,22 | Oalra Opole l0 18:r8 rl (P) WestBromw. 14 26:28 15 Vejle 20 33:31 2l Breda 8 tl:tz 9 Lünen 7 10316 3 Wisla Krakow l0 12:16 ll Sunderland 14 17:1? t4 odense.og (N) 20 30:33 2l Sparta Rotterd. g l0:8 8 Neuß 7 E3l4 3 Stal Rzeszow l0 l0:15 lt Burnley 14 18:30 14 Akademisk (M) 20 30:29 l9 Alkmaar (N) E ll:9 8 Münst€r 7 7?21 I Welbrzych (N) 10 l2:l5 (M) 8 Manch. City r4 20:19 t3 Hvidovre 20 Zi t25 t8 DIVS Amsterd. E ll:10 8 Hamborn 7 7zl9 2 rffiE [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Spiei ?9 Vorrü. NeubrandenburE-,Fc Hansa If SK: BFA B€rlin Amtlidrerdes DtU Spiel 80 Lidrt€nberg 47-Einheit creilswald Spiel fiDdet b€reits am ?6. Oktobcr statt. Seitfohren üic Spiel- und Sr*riedsrichteransetzungen SR: BFA Neubrandenburg für Sonnabend, den 26. Oktober 196E. LR: I]FA Potsdam - bestenl(ontakte 14.30 Uhr Junioren-Oberliga 1p.45 Uhr Stafiel SürI Oberliga Spiei 73 YorE'ärts MeiDinten-Chemie Zeitz Begelmäßig treffcn sidr Arkonia SR: BFA Karl-Ilarx-Stadt Spiel ?l Stahl Szczccin und Post Neubrandenburg Riesa-Chemie Leipzig LR: BFA Erfurt SR: Zülow, Rostock zu fußballsportlichen Vergleichen iplel Motor Steinech-Dynamo LR: Heinemann, Erfurt: ?4 Eisleben SK: BFA Leipdg Werner, -r{aßleb€n Selt ge raumer zeit ktinden in Szczecin' Spiel 7ö Wismut Gera- BSG Itali \l'ena Spiel 72 SachseDring wo unsere NationalmannschÄft am Sonqt&g Zwickau-I. FC luägdeburg SR: M€inhold, Dresden SR: Riedel. B€rlin das Länderspiel geten die Vertretung Volks- LR: BFA Inipzi€ polens LR: Neumann, Forst: bestreitet, und in Neubrandenburt DresdeD-Chcmie Günther, Merseburg Spiel ?6 FSV Lok Biesa in fasa regelmäßigen Abstänalen Plakat€ von SK: BI".q.Cultrus Freundsdraftsspielen zwischen Arkotlir und Sprel ?3 FC tlansa Rostock-wismut Aue Spiet ?7 FC R.-W. Erfurt II Akt. Ii. !I. zwickau Post. Zu einem besonders geeigneten AnlaS SR: Männig, t-eipzjg SK: B!'A Suhl lat die jüntste Einlaalung der Post-Fußbauer LR: Schulz, Görlitzi Halas, B€r1in Spiel ?8 Aktivist Böhlen-Motor ll'ema Plauen b€i dcr Mannscha(t aler polnisch€n Werft- Spjcl ?1 1. FC Lok Leipzit-HFc Chemie SR: BFA Dr6den arbeiter vor. Am 19. Jahrestag der Gründung SR : Kunze. lGrl-Marx-Stadt LR: BFA Gera unserer Itcpublik kamen die Fußballer aus wiederum nach Neut,: a-nden- LR: Sdrmidt, Schönebeck; Spiei ?9 Vorwärts Leipzig - D.)-nam() Dresden der Hafenstadt Di Carlo, Bu.gstädt SR: Kulicke. Oderberg burg. Es erübrigt sich in diesem zusammeD- hang eigentlich erwähnen. daß dieser Be- Spiel ?5 f'C Vorwärts Berlin--I'C Cärl Zeiss Jena LR: BF.{, HAIIE zu sudl arkonias besonders herzlictr aufgenom- SR: Bader, Bremen Rhön FC Zeiss Spiel 80 Carl Jena II-Motor Eisenach m€n wurde.,,wir freuen uns immer sclron LR: Sctrilcle. Bautzen; SR: BFA Polsdam Herrmann. Leipzig Wochen vorher auf dieses Wiedersehen, denn LR: BFA Suhl. bei Freunden fühlt man sich bekanntlich sehr Spiel 76 l. FC Union Berlin- BFC Dynamo Deutsctrer Fußball-verband w-ohl. Und besonders dann. wenn man lD spiet lindet am 2?. ol(t ber 1966. Spielkommission €inem Felertag unter lhnen weilen kanna, 14.30Ubr statt Gromotka. Vorsitzender sagt€ arkonias Trainer Jerzy Jewurinek und SR: Vetter. Schönebeck Iütte 4inzu. tür Arkonia sei die Vertretün8 LR: Müller, Kriebitz-schi vo'n Post Neubrandenburg schon seit Jahren Hübner, Anderungen Babelsberg derüber hinaus €in tuter und'gleichwertiger Sprel ?? !'C not-Wei8 Erfurt-Fc K.-M.-Staatt zum Amtlidten Ansetzungsheft l96Ei69 spielBBrtner. SR: clöcf

a Die Mannschaft der VEB Wrs- in einer Fernsehserie von 25 Aben- serversorgung holte sidr erstmals teuerfilmen mitwirken. Seine Zu- den .Pokat des 12. Februar. für IIITER}IATIOilAtESsage steht aUerdings noch aus. €dot4oröö4,Y- Volkssportrnannsdraften im KFA O In der Us-Profiliga erlitten alte Eisleben. Im Finale des adrten l7 Mannschaften in der letzten Sai. Wettbewerbs wurde O Dte BSG Sachsenring zwicJrau der dreimalige O Europapotsalsieger Urnaüester son erhebliche ßnanzielle Elnbußen. bittet auf diesem Weg um Kennt- Pokalsieger Volkspolizeikreisamt United muß voraussidldidl das Die Verluste betragen bis zu einer nisnahmc, daß alle Souvenirwün- mit 6 :3 Toren bezwungen, wobei Rüd.spiel im Weltpokauinale, am Million Dollar. Detroit will in der aUerdings sdre an folgende Adresse zu riclr- erst ein Stralstoßschie- 16. Oktober, Segen Estudiantes de kommenden Meisterschaft nidlt ten sind: cesctläftsstelte Fußball ßen den Aussdrlag gab. Den drit- la Plata (1. BegeEnung I :0 für die frrehr antreten, von vier weiteren der BSG Sadrsenring. 95 Zwickau, ten Platz belegte die vertretung Argentinier) im Londoner Wem- Clubs werden ähnliche Entschel- Crimmitsdlaucr Straße 6?. vom VEB Mansfeld-Kombinat. An bley-Stadion alrstragen. Am lelzten dungen erwartet. den Begegnungen des diesjährigen gegen In der 1. Divislon ltaliens sind In einem Sonnabend im Spiel Arsenal O O Freundsclraltstrefren Pokalwettbewerbs beteiligten siclr (0 statt 2l Ausländer im VorJahr in mußte Oberligavertreter London :0) zeigte nämlidr das FC Rot- zwölf Mannschaften, die den Sie- Publikum am Old Trafford in Man- der laufenden Saison nur nodr 16 Weiß Erfurt am .Tag der Repu- ger in Hin- und Rild

L I: PoICDA-DDBÄ Ttp: ? Bedthdo-E: ricaus sdlegel (chefredeldeur) ; cüntef slmon (stellvertr€ten- L 2: DDB B-PoIen B Tip: I Chefrcdäkteur); Dieter Budrspteß, Dt +r Manfred Blnkowskl (Rettakteure). rfr%l t: FC Bot-Wei8 Erfurt II--FC C. Z. J€na U Tip: I Ilerausgeb€r: Deutsaher I'ußbaü-Verbanal. Redaktion und Verlag: Sporl- M {: AkL tr. M. Zwickau-Fsv Lok Dresden Tlp: plauen-Vorwärts 0 veFlag, lO8 Bertin, N€ustÄdüsdre Rlrchstralle lS. Telefon: zg 56 51 (Sammel- M 5: Motor Wema LetDzis Tip: I nummer), tr'ernschreiber: Berün ll( 01l 28ä3. Sonntags: Druckerel'Tribüne", 63 Chemle Riesa-Wismut cera Tip: ? Telefon: tt883l, App,356, Fernsdlreiber: t1 2911 und u2912. Anzeigeir- M 7: Cbemle Zeitz-Aktivist Böhlen Tip: I Annahme: DEIfAG.Werbung, f02 Berlin. Rosenthaler Straße Zg-Bt, atte M 8: BSG I(Nll Werra*Motor Steinacü. Tip: 2 DEWAG-Betriebe und Zwelgstellen i.a der DDR und Sportverlag. Druc*: il 9: PostNerrbrandeDburg-Vorw. Stralsund rlp: o (516) Drud<€rei Tribilne, U93 Berun-Treptow, OffsetrotationsdiUd<, Dle ll l0: Energie Cottbus-BFc Dynamo If Tip: 1 Fußball-Woche' wird -statrl;Elsenhättenstadt -Neue veröffentlidtt unter dei Llzenznummer 206 ü u: eherrie Premnitz- ?it,: 2 dcs Presseamtes beim Vorsitzenden d€s Minlsterrates der Deutschen trf l:: Dlrnamo Schwerln:-LlcbtenDerg 4? Tip: I Demokratisdren,Eepublik .Zr8 Zelt gilt AnzEigenpreisllste 4. Erscfiel- ll lit: TSG Wlimar-Vonw, Neubrandenburc Tip! I nungsweise: wödlentlidr. Einzelpreis 0,40 Mark. Monatsabonn€ment: ffitM Z: Dyna,mo Elsleben-Vorsärts MeininsFr Tip3 1 l,?0 MarlL Vertrleb und Zustellung: Deutsdle Post - Postzeltungsvertrleb. [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org @lttomurtürnGegnerous ltulien und Schottlund Die erste EnLscheidung ist ge- In der zweiten Runde cles Pokals der europäi- Cerharal Gläser (FC Hansa tauen - sie AeI scnsotionell schen Messestäclte treflen der FC Hansa Rostock aus: Drei Afrikaner auf den RostoCk):.,lttit dem FC Flo- . erateD Plätzcn des 10 000-m- und der l. FC Lokomotive Leipzig auf promi- rcnz haben wir zweifellos elnen Laufes. Unser Jürsen Haase nente Partner ungleich spielstärkercn Gegner fiel weit mrück, ala die Ent-' vorgesetzt bekommen, als das scbeidunE herannahte. Schad€. Mit Spannung wurde bon-Neu'castle United, Hi.bernian troßcr am letzthin mit OcC Nizza der Fatl Freitag auf die l\bchricht ge- Edlnburgh-1. FC Lok Leipzig, Und wie lrat man vorher dem war. Dessen ungeachtet wollen Leipziger die Daumen gedrückt, wartet, $'er die Gegner des FC Vitoria Setubal-Olynpique Lyon, wie hat man mit lhm gebangt Hansa Rostock und des l. FC Aris Saloniki-.Dozsa Ujpcsr, Ju- wir unsere Haut natürlich so und gehofft, trnd nicht nur mit Lokomotive Leipzig in der zwei- ventus Turin-gintracht Frankfurt. aeuer als mößlich verkaufen. ten Runde del Mcssepokal-Wctt- Ciöztepe Izrnir-FC Arges Prtesti. ihm. auch mit unseren Rude- Die Mannschaft hat den festren rernr die an diesem erst€n bewcrbs 1968/69sind, Die in Zii- l'C IIansa Roslod<-f'C Florenz. -FC Wiuen dazu. Dabel kommt Vtrettkampftag in Xocllimllco rich vorgenommene Auslosung Glas8ou' Ranf{ers Durrlalk es (Irland). ge- in alie se.hmalen Boote steigen brachte folgeude Resultate: Der Panatlrinaik()s Alhen uns ganz gelegen. daß wir dle mußt€n. um ihr.e vorläute zu FC Hansa R,osrock trillt auf den gen AtlFnco Bllbao, OFK Belgiad erste Begegnung auf heimt- gegen fatrretl, mit unseren Sprintern mehrfachen italielischen Mei- AC Bologna, l-C Aberdeen sehem Boden austragcn kön- ster l-C Flolenz, der 1. FC geger] Real Saragossa. AiI-i. Stod(- auf der lartanbahn ales E3tadio nen. Da haben wir das ütler- Lokomotivc Leipzig steht vor holm-Hannover 96. Olympico, rnlt den tutetsto- raschungsmoment für uns. Ge- ßern lür die Qualifikation, mit der nlcht minder schweien Auf- gen Nizza Jedenfaus erwies slch den Flinfkämpfern auf dem gabe, sich gegcn die schotti- \4ESSEPOKAI,, 1. Runde sche vertrelunts von Hibernian das als vorteilhaft. Inwie$'eit Eeit-Parcours. Be€indruckend, Odense BK-Hannover 96 0 :1 was Edinburgh erfolgreich aus der sich diese überlegungen auch uns die beidrn Dresden€r (erstes Spiel 2 ; 3). München i860 Boot€ im Vierer mit und otrne Affäre zu zichen: gegen diese internarlonal re- Eegen Lcgia Warschau 2:3 (ersres Steuermann bqten. großartig Es stehr aulJer Zs,eifel. daß Sprei 0 :6), IiC Linfrerd Belfast ge- nommierte Elt ertüllen werden, auclr AeIrim llill oder die Jun- beide Mannschaften außerordent- gen Vitoria Setuba) ,:3 .(erstes bleibt nattirlich abzuu'arten.s gen . Liche BerlineF cunkel*Wou- schs,ere Hiirden zu nehmen Sprei 0 : 3), Panathinaikos Athen mann lm Zweler mit Steuer- haben. Die berühmte lUanrrschatl gegen Daring Club Brüssel 2 : 0 Georg Rosbigalle (1. FC Loko- mann. Di darf man schon dle der Fioren,,ina aus Florenz büßte (erstes Spiel I : 2) ,IuYenrus Turin motive Leipzig):,,Die Erfah- Dtumon zwar am fllr die näclrsten Wochenende im Meister- gegcn Lausanne Sp,,;1,. 2 :0 (erstes rungswerte, dle wir im Ver- Wettkampftsge, sdraftstretfen bei US Cagliarj. einen tilr alle ent- Spiel 2 : 0). Academlca Coimbra gleich mit Kilmarnock sÄmmeln scheidenden l(ämple ahilckeü. Punkt ein, liegr gegens'ärtig aber gegen Olympique Lyon 1 : C n. V. konnten, besagen eindeutig, Es war alBo nach d€m be- mit lüni Zählern aus drei Begeg- (erstes spiel 0 : gut 1) Losentscheid für daß die sclrottischen Ctubs über gltickenden loc-Besclrtuß vom nungen sehr im Rennen. Hi- Lyon. beachtliehe .- gonnab€nd auch eln guter bernian Edinburgh, Gegner des Leistungsstärke ver- j.cf.te ausgesproche- olympischer Auftakt f{lr dle Leipziger Klul)s. erre in der lügen und einen DDlt-Sportla, die wilhrend der abgelau{enen Woche das schotti- nen Erfolgsfußbal.l demonstrie- f€stlidlcn Erötfnungszeremonle sclre Pokalffnale. u'o Celtic Glas- Ungarn ren. Dic l'atsache, daß unser gow der Finalpartner ist. als lünfte von mehr äls 100 Das [ä,chster Cegner Hibernian unterstreicht die Klasse der Schot- . luannscüaften in dAs Estadio klarster Sieger Edinbursh das Flnale um den Olympico einzogen, di€ Damen ten hinreichendl Bls zum 13. No- vember müssen Zum schottischen Pokal erreichte. iD \ihren scltmuck€n zitronen- die Begegnungen Auftakt des olymplsch€n gäb unterstrelcht weiter, daß diese I{ostümen, dle llerren der zweiten Runde ausgetragen l'ußballturniers in Mexiko es telüen Elf übet in den blauen Blazern, wln- werden. Der !'C Hansa spielt zu- in vier Begegnungen insg€samt wahrscheinlich. noch größere tsenal. strahlend. glücklich als erst auf eigenem Platz. der 1. FC siebzehn Tref.fer. Den klarsten Klassemerkmale ver- tepräsentanten der sozialistl- Lokomotive muß zunächst reisen. Erfolg erzielte Ungarn der Olym- fügt, lvir mi.issen uns bemühcn, plasieger von schen Sportorganisatlon der So lauten die Paarungen: lg&i. nlit türem 4 : lJ aus unserem derzeitigcn spie- KSV Wareghem-Legja Warschat. tiber Saivador'. Der Veranstälter DDn bel diesem Welttest de8- lerischen Dilemma herauszu- Leeds United oder Srandard Lüt- vtexiko behauptete slch gegen Ko- Sports dabeizuseln. kommen tich-Fc Neapei oder Grasshop- Iun'rflien mi.t 1 : 0. .üährend sich und bis zu dicsen Ob erfahrener Olympiolike, pers Züridl, Chelsea London ge- Frankreich gegen Guinea mit 3 : I verglelchen \i'ieder in Schwung *'ie Karln Balzer oder lügrid gen DWS Amsterdam, Hamburger und fsrael Eegen Ghana mit 5 :3 zu seln.r Gqlbin, oder Neuling im olym- SV-Slavia Pra8, Sporting Lissa- durctlsetzten- pischen Geseheben wie die Jüngen BerllneF Ruderer manclrem wurden die Augen feucht. als das w€iße Tüctr mlt den .filuf ningen am riesigen Mast emporgezogen rl'urde. als Tausende Tauben in den IIlm-_ mel aulstiegen. vorn Fest der . genuggertürmt Sporuugend llidrt druckuoll künatend, als die z0iährige Mexikanerid llenri- quietta Basilio Sotela * welch Fünf Weltmeisterschafts-Quatifikationsspiele in einer Woche klingender Narne * die letzte Überraschungen blieben aus I Die Unteilegenen kamen nur zu nnnale mlt der olymplschen einem Flamme liel, die Treppen em- Gegentor I Mühe hatte lettiglich die Schweiz poreilte unal dss F€uer entzlin- Netz alete. Erlebnls Olympla, ersehirt Osterreich-Westdeutsclrland setzte, denn es kam zu einer W€itere WM-eualifikationsspiele - 0:2(0:l) Zeit. als Osterreich dem Ausgleich der vergangenen Woche: und erwünsdrt nun war es ' da! ('sterreiclt: Harreither, Pumm, nahe schien. Gruppe b: Am verdlenten Sieg der Gäste ist Schweden-Norwegen 5:0 (t:0) Die Schwlmmer der DDII Sturmberger, Eigenstiller, Fak, Ha- sil, Starek, Fritsch. Kögelbergcr, nicht zu rüttetn. Besonders die Ab- am vergangenen Mittwoch ln wellten einlge Tagc vor Be- jederzeit Ettmayer, Metzler. wehr wußte zu überzeu- Stockolm. Torschützen: Klndvall ßlnn ln foluca. elnem hübschen gen, wählend der Angrifl erst in (3) und Bo Larsson (2). Ort ln d€r Nähe der mexika- Westdeutschland: Maier, Vogts, der letzten Phase der Begegnung cruppe 6: nischeu. Hauptstsalt, SChulz, Weber. Höttges, Becken- und waren geflel. In den ersten 45 Minuten Belgien-Finnland 6 : I (3 : l) natlirlich dort bauer, Netzer, Dörfel, Ulsass, die Attraktion; hatte der westdeutscbe Schluß- am vergangenen Mitttvoch in die sdron selt dem vergange- Müller, Held. nen Jahr ln Mexlko-Stadt nicht Sdriedsrichter: Eksztain (Polen); unbekannten iungen Iurncrin- Zuschauer: 72 000 am Sonntag im nen unserer Republik lieferten Torfolge: .Tralning Wiener Praterstadion; nach ihrem Sehlag- 0:1 Müller (16.), 0:2 Eigenstuler zellen in den einheimisehen (49,, Selbsttor). Zeltungen, ohne. daß man da- gro- FUSSBALL bei die Favorttltrnen ftir das Die überaus tap.ter und mit Turnen $'ie Natalja lIutschln- ßem Einsal.z kämpfenden Gastgeber skaJa übersah; die Radsportler konnten das Spiel etwa eine Stunde gestalten TOTO unal Leichtathleten fanden an lang often und auch wesentlich mehr Angri,ffe ihren Tralningsplätzen stets inszenie- autmelkgalne Beobadrter. Mlt ren, an der böheren Spielkunst der gab einem gatz; Man sclraute aul Westdeutschen aber es von uns, auf dle Sportler der DDB. Anfang an keinen zweifel. Das W€r hatte nicht die Hoffnung, Führungstor lnacht das deutuch. f3+f . daß es so bleiben möge, MüUer ließ in der ersten Drang- wenn periode der l(ampf um dle iltriaaitten der österreicher mit zwei gegnerische erst einmal rlclrtlg entbrannt Haken die Verteidi- lst... _rt _ gung aussteigen, täuschte den be- reits zu Boden gegangenen Tor- hüter und schob den Ball in die mann Maier mehr zu tun als sein Brüssel. polleunis (3). freie Ed

I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

DosNeuesle ousder Oberligo IIan: Goitel, def zuleizl die Ee- Aufmerksame Beob- zirksliga-Elf des achter der lvochen- RFC Dynaino end-Spielc der Ober- traini('rte und liga \A'aren die DFV- v()rhcr srelJen Trainer \['erner Wolf Jairre sehr !r- (linksl und Harald f(,lgrcich in der ieegci. Hoffentlich' Nilcli\r ltcfisabteilun{ .1.-,\ i'}frrll_ priisent.ieren siclr ner Ciubs täti8 war. \rchr jctrt alle für dio Läudcr- 'l'raiJrer Karl Schäfl nci 3ls; spicle gegen P.,!en .Ajsrqtc,ri lltr dle Belr. u-rt; ric; am ll'ochenendp \or- ()beriiga-Kollektlvs ztlr Vt l- geschenen I{antli{la- fu,grir3. ..lln Elri'.crllclInIcn nljt ten in guter sPiele- S('häffner \\'e|dan \\ ir dufcil rischer \/erfassungl diese NIaUnähnre (1ic I-iihrungs- Eo'.o: !ia\ri:ll tütigl(ert i^ rler ()berlrgi,-ilLi [er!er \,'erbesscln . erKiär1e Clublclier Manfred Krrste ilailrt. . Müppel- Sc)rrcitef siehl Ja- nellen liir dle in4tl\'idrlslle LeiiI- r.'rl ni-\che,:usbil(jiir,g .;,Lf fuguni ohne selna i ia'liar- Von CARLANDRIESSEN lurro-Punktwertung f .itiBli.-,ir, b:ri den Si iti:cf n (r."- i)dlb :r,.r'ililelicn, 1, \rogel (FCK) 69 23, Kubtsch (!. Fctrl) 55 geroderu prö- In olympisöer ForD 2. Einsiedel (Wisnrut Aue! 65 2il. Weigang (FC RW flrfurt) 55 Hein, :iollklt- sentierten sich olle Spieler von Vor- 3. Croy (Sschsenring) ri4 25, Strübing (FC VorRärts) 54 t, cherl. Klr:L'\'u' ' wö.ls und Wismut im John-Sportpork. 4. Seehaus (FC Hansa) 6:] 26. z,iak (IÄ'ismut Aue) /),:<- 54 (i'-s IC Beide Monnschoften schienen bewei;en 4. U'altcr (Chemie L,) {;3 27. Eber'lein (lvismut I üJa{ \ si:zenJrr' Aue) 5{ itlr Hrns, R,rSt, r-d. ru wollen, dqß rur Stunde nicht nul 6. Schaller (Wrsmui Aue) 6:l 28. Bransch (HFC i -tl Clreniie) 5,1 i ,i"- Merilo-Slodt unse,e qonre Aufmerk- 7. Schmidt (Chemie L.i t;2 29. Lauck (i. \ f}ffi/ crl);ei'L a:r) FC Union) 54 \ (en somkeil verdienl. Unmitlelbqr vor dem 8. Körner (FC Vorwärts) 6l 30. St,impf (BI'C Dynamo) YYt/ Sonn.t)end 5{ \--l--' des Anpritf bekom ollerdinEs doi Internu- 9. Irnlscher (FC CZ Jena) 60 anläßlich 'fitcl- des See' tionole Olympische Komitee den ein- I0. Urbanczyk (HFC Chemie) 60 O Jürgen Werner \.,om ,.'i^!ies del' liali)iIü irt- helliqen Beifoll der 11 500 Zusdrquer, 11. Glaubitz (Sachsenring) 60 verteidiger FC Carl Zeiss Jerla verkeh13 urrd ols nömliö Vorwtirts-Vorstondsmitglied 12. Blochrvitz (I.'C { 2: Jcnai 59 lriel.i. kiirzlich vof der I