VENI MECUM EDO EROU NEUGAZ

?Ì 0 ? A V VEKI IICUM

EDO ERDU NEUGAZ

$aQram«rotu santua« emcn

ta code ilten ^u«ixuai la^uoduteco

«scu-Iiburua

(pini dati BizcAico en94HsniB

OURAMe^M S

GARiTA-ONANDIA-CO BALBINO

ABADIAC

BIAR DAN BAinENAZ

DUttANGOS ìU>m:vio 8vLOi

Vista 811 reverente instancia de l*e«'h5i. 2 (lo loa cornnntos. conc^t»moH niieeLra li- lüeiaua jiora ijmt puocla itnpviinirw v pu­ blicarse f I IÍ)»r<) titulndi>: V e n i m e o u í a & e d o e r d u n e u g a s ^ nxfTÍU> pur rl Pros- bit«ro D . B&lbiu(^ GAi'íía-Obttiidiu, (Jii” ra Ecónomo d« Sa(iU Acá de Ifui^ngo, todíi vo/ <|ne habiendo aido examinado de Nuentra OnlcTi, dícfeolíbro, no contien« st'j'ÚQ la c;«iixum, (íiisa alguna c<>ntraína la fe y 4 los }>riniÍ£iÍ0H de la «a,nj moral Dios guarde á V. muchos ViU'rla 11 de Junio de lO O

JOí^É, HK V1T0 BIA.

íSr. J). Antonio EnUimn de Jíchcvarría rrocurador.

VTTOKIA. Oratio pro temporis opportunitate á

S a c ertöte ad ad ministrat io nem Sacramentonjfli secreto dicenda.

A d o n t o . D o mí nt*, hu ppl legation i* Iah nostri?; ot lao

Admanitio ex doctrina Romani Oatechísmi excerpta

Begiiira, anayac, la egon zur ta n/il, z* dan oraiu eoien egaíteu do^uiia. Osjiett dogu, KAcrArnoiitu&fAdc leaenj^ua * iiinntti>;un U g<ñt^tintan andivA. ba^n ifiov ftorft ozín loit^uiar Bateua, aj)0>sU>lua¡ esiii ciitzrn guc6 ^lbap;uilliac: Zufíg^'^ tr(U)ak¿:ei;H ífOsuhe yenie gvstUii, Ui baU atu tií/uhtth^ Atíütren (a semiaren la Eupiritu Sanfua reu iz^nktn: iííni$iu Ut hntuaiuien d a m wlhauco da, aini^lHUtn tsdahe>ut, cond nauco da. iteloo e>n«tan jinirrn ra Ei^píi tu Sflntuaren birtutez soi tuten ^i»ra bí^U ZA baiTÍra. Bera da Saorameutu guy.tiv' atÍA, ta nldonduten dan ariuiia, anrar> gacheta tic, ta x u e itu oiula siin orcj^utyaf I1Ä. H ada odo?i0Íobere |)«C4 t ii£i jatorriKiMu, imí noln-i nc e^xdñd edolaberc laiíaizlac|tiorÍ sndicüÄoi^* nari'en, j>arcatut«ü dira «aiRiiftmtn ono i n d a r r e z : t & miragarri/co ut (m ea ÍdcUití o?, bacArric i^iicntzeudao fiecalxfai*eiierrui I « i U >)orn i'ÄrtÄtOTn íldu bere zor guztíyi Aiiiuia ncUi^un guztlvju', t& inÿuiratik La luardaa l>elnt«co c m t l A a u ^ B u ta eg uiu* I>id6 ^(iztiyac. IdantUu à &u a n m a n silln Ivîi, esagutnfiwo ganelâ Onstoi*on artaliü* ciuir, U i i l l u a i i 4oonecútuüg4Í- tic z m a t iir ic egûZâu zei^aco^ atdac, sabal- •UitoQ 4 e u z c u z , gloriyan sartu oz-iu^ro, ^(vqni daigan,d<*ocab©tasnn begaco, bixitxa ¿i>rioDü<'o 1)ât. liâteo santuaii, aptvstolu ta Elei^Acn KursiXD santuac ipiuiritit) w?remoniva abco ta begairuint^nac «quíten dira, adierasa ilo^uaan aadltas^unac, e z bacarric l)crbaz, bai ta boro icust^ïn tUrian ogii5quora«iï> ol>otuago idanfcw duiçuigiiwn, Ba- t«îtutoeo diranac, ^'uomt/en ieoare¿i ecljla)i, diabnia- i^u ine]if>©tie urlcvn taJe«uciii%toivknatfuin- uupian jarrî aitr. Ipîut'C» jaquo ixoiia.

g ^ c » n i l \ \ daite/^n, dii^aja Josaw^ei «¿da- íItwí'. Iracazten jutjne ioasbidín. Jf^Rucrisftf e m v Jnunac a^uin<1u ebsu le^no«, jnqnin «Ugttiyon odídia daiiquenian, zñv tíhn au- W rLul«n clabioaa; lavrjz anrH'líua#faiti« eranzaLfín bngaiyac b.itco ^autoi i*on irudiya.dan, Silooco uro ton garbit ora^fuinaz, osstu elmn ichuareit uñtzen Isfurtziton jaca oriyn santo la cri&iniaj^ buiTUcalttri legaeji, la d«?i líala ciitiñaua, ta crietiñauaroD ízeua c torqHjyoü Oi'Isloren aütsecua izan b¡ dabftla oitnra la bisimodiian. Zer f«ASl

ffnra dabon z & \ ñ a u r i U candela íxatn ez dagi) s»t«n asalda, zoremoiiivap oui difiuelacft, dala adieraxntoco gorde daiaftlb garbitaeuna, orrubai^iietasu noco !(urita3tma. ta eguiquera ou ta e^n tuen ar^aita»uim. Batuco fruiu effuit de ta aoremoniyiUí a#wfctu dím j q u i n d a g n i y e n Rrtitíyac, z e g u e » tiiovn oci ta oneraspon aadíyaz artn biar dan »acra m entn an: ta onqniñc be ti g;oguan i>a «antaan eguín obnzan agninzariyac.aut ru JaTingO'f*k>tn*n ei*o bi^unta^un ta «n* miírtumxn n^inrriba^üiagaític baño: t>crar¡, liadas ondra la tfloriya g u x H y a giiiwtldi- \ (*ji xu ú aK U "URtiyetan.

O R D O Baptismi parvulorum

Ojinib«* isitur opportuu«> pr40p«rali», etton^ <1m bÍl:c'n>^ «*t 8(olfiT¡oíaoe>utndi)tdH, a^cedac rlcriouic uouin, eeu pluTM, 8i p<>ti««L MV'ura »upory«dlicoo p«ríu»)' íodutue^ qui ubi miuiBtroaU Ir» |k*r&tas AM>>dat imI lirri*ii KcoleuAO» Ttbi .OT)c c'Tpa'cUBt aui irifastem «li’luloi'ont. IqU^I'I'oí^c (nmi J<> ht« Imsk^ sjbi eoostef'i »n ait su e psri»chÍ«A» iraHCMluís íocmÍDO. an f ü ( di^mi hapUialua, ob i i^uo, el cjuau rit^, bC

s í q l >iinipaUú«, q u i iüfftutcm túi«Anti| |ir<» r>^pi»ti«lwuit, 9uo*pio (bO dMentnr uMiIntcio, ao yroQv opua fneril, pro bAptiuinilu «il iulcrnigft* ucne« riHponddre adainnA*t. Kt ^uotilam jis. «|iii lM]>t)Ujilar, (am ^cam B e i O lí» Ib (7hrÍflU>rn^*i'nnranil)S e l iis cjQ9 mili- adacnlj«ndÍM, notncii iiiiponilar, cur^t, ou labulíW'B, b u I rtdioulA. w l itmnium dcoruio, iiupioi'uui ochoiouiuin hnuiiuum riirooiaii» pro- tcganiur. lü

ilí« i({jtur ac.c*pto íjoiojUí' ín I Ji) popíi(, ni inliii'^ supcr br6chif dCkti'UMi illiuH^ (]ui «uní Karoohus BAptiamuu i^roccdnt^ iü butic m

Sactnlo» ininroQai. N . pofi?»| a h K c í ^ W m Dfti? yatrinw< rfspitnihti h’idein. Sacm fofí: Fidos qni tibí praestat?' PatriHUS re^pondet: Vitatu antnr* n a m . ^¡rfrd'»¡. igítiir vis ad vítam in ^ r w Ü . «**rv}i iiia n d a ta . Dó- t n i n u m D o u i n t u u m f*x f^)to ro n h * t»o, i‘t ex tota anim a tua, ot h x tota rripntH tua, et prósim um tunin siínit l)einde (er exxuffM lt‘nii*‘r in facion infantis et dicaf scinnl: Ex i ab /tv/ a b e a ), i m m u n d o spiritub, ot d a lo* cnm Spiritui someto Paraclifco.

Postea pffUú’e fatñat siqnu:n crucís et in fronte, et in p ^ lo r t infantiff, th c^n s'

A<*<^¡pp fíignum c r u o is ta.tn in froiito ^ {jiiam in cordr gjl siitno fidí'm coclcíítiuia pro^ceptoruni; 6 t - 11 talw osto itxoribas, w t tom pin tu I)oi psse ,ia m jíokj-ís.

OREMUS

P n ‘ceHiic)Hti a 8, q u n » ‘?

Deindc impomt m a w K m 9UfH‘r caput iiifan/ü, oc dicat.

OREMUS

ümm|M>tous sempiterne Deus. Put<*r Dom ini nostri Jesu Christi, rospi fere d ignaro super hunc famu- lum tmini

CiiPcItatem ctmlis ab w (vel ab caj Axpollo: ili.nrâiupe orunea l.iqueo'^ S d t a iia o , ijuibiirs fu»'^rat coîlii^atun (vel oolligataj: apcri oi, Doiniiip, janwam pietatis tuae, ut si^no sa* p i o n t U ^ tiia»* i m bu t IIS (vel i m b u ­ ta I. • minium oupiUitatnni faetori- buK oaroat, ot ad suavom i>d6 i *^iii pracceptoium tuorum laptun i vol Ia»^ta> tibi i n E c c l e s i a t u a doserviat, ol prnti

Uf'in< ad fum lem umiu •hsanure piUt'si.

BENEDICTO SALIS

Kxor<*i^n te, (Tuatura «â I îâ, in nominp l)ei PatîiK ouinipot**ntiH^ Ht iii oîiaritiito Dom iiii nostri ..lesu Chi'isti et in viituto Spiritus öancti ^ Exorc'izo j>er Oouiii vivuni per Deum vci uni pei' J>eum sanotum [lor l)eum

Ife 1 !»

(jui t6 ad tutelam humaiii gonenn proci’oavit. et pianilo venienti íid (^rodulitiiteiii pnr s e n o « suos cuntino- erari praocepit, ut in uom ini Siine- ta e T r i n i t r t t i s efti<^iam »«aiutarti i ^ a c r a m e n t u i n a d f t f f ù g a n d u m ini- luic'imi. Hroind** rogami iste, Oottu- uc De\iH nost*»i\ ut hano croatnrain sali^ sa.iititì cando &nnctiíiceí« et benHiiicen^io bone

Dfiinàr immittaf módicum mlis in OH ifífantis, dicem :

X . Accipe :-ruiiiii, A m n n . ( 1 )

\1) I irufli adliib^n po«int in p*r- VA iuitrumeaWi ex «*Jh ©onf*e’*> rt oris infaDtiain tuiguntor, rvi *crvitn«»nnk Hi- tunl« Rom»nuin quoid »aleni «d toc r»'

«a/^rdo.s. Paje tw m m . H e ^p . Kt oum spiriUi tun.

OREMUS « Deus pa trulli nostionini, Deu^ univí»rsae c ó u d i t o r v e i itatis- to sùpplice» »‘^oráraus. ut h u n v tHtiiu* luiii txinni 'S . (vel hanc' fámniam tuaiii I i o«|)icero dign»^ris propitius, f*t ho<^ p r im u i i p a b u l u m salis gus- tant^-m, non diutías e^uviie pcj*mit* taft, i^u o n iin ó s cúIk> explftátur c o o ­ le quát**iiu8 eít sompftr apiri tu for« spe gaud»*ns, tuo iic'»- ruini gf'rvicBs.Pordnr oum (vel oam), Domiíif', quacsuniUH, ad nova o rege* nerationis lavacnm i. ut om in um no stiu m . A f no n . Exorcizo te, ium undc spiritai^. ítí tiominc Patri^^ |^, et Filii ot Spi­ ritus S a n e t i n t oxea-s, e t rececias ab Ixoc fómulo Del (vel liac tn.mula D e i 1 N , Ipse enim tibí iiuperat, ma- lf»dicte dam nate, qui jWfdibus «uper - 1.'1 — maro MiibìUavit, Potro m^rgunti dexteram pt)rroxit. tualpdii’to dialnjlf*, rocog- jìo«*c h spntpiitiani tuain. da hono- rem Dou vivo, et v^rn, da lionoretu Jes\i Chriato Kilio ejus, ot fSpiritni Sa lieto, et ab hoc lamulo D e i (v e l ]ìnc lainula Bei) N. quia iwtuin (vt*l ¡«taro ) sibi Dhu». et Do- minu« iiOi'ter JestiH Chrietu^ a«l f*iiarQ sauctaiTs ot berwli

e t d i c i i .

OREMUS

Eterna ni ao, insti si^ini am pietà* teijituain deprefor, Dom ine Hanctn. Pater onmipoten«, aeterno Deus, auctor luininis, veritatis, Inimt laniulyin tuuui (vel tanmlain tiiauiììs, u t (iigtioriß illuni (voi ili am ' ì llii min a i*« 1 u m i n e iiitiìlligontiae toae: m unda eum {vpI ftam}, etsanc- tìtica: da ei ycientiam verani, ut digniis ivo! dignat gratia Hiiptlniiii tui ol'lectuB (voi eit'ecta^. tonoat iìr- Tiiain spem, oon«ilium roctum, doc* t.tinam nauclam, H^r Christum D o ­ mi nm u nostruri. Aiuon, Pfìslea iutponit euir^inam partt in sfoiae Muper infanUtm, nt intro- iìut)it euìH in Kcciesiam, y . In- rodere in teni|)lum Dei. ut li abea« partem

C « * « fucini Ecch'fnaì^ì Uxgrem^ certìuti proceden$ a d C fm su^ct-p- torihìt^ conjunrfim , flüra voce dtcU:

Credo in I^u m , PatrPiii omnipo­

tentem. Croatorem c o p U et terra*^. Et in .Toflum Christum Fili um pju« unicum, Domimim nostnini: ijui

natiiiH e x M a r û i V i r g i n ^ ; p a s s u s s u h Poirtio Pilato, crui Fatiifl ouiiiijKit.entis: inde v en ­ turas est.iudicaro vivos, et tnortuos- (’redo in ‘Hpiritum Sanotum , fiano- taiii Catijolicam. ruui coiiini tin i oiiem, rémissionein (feccfitoruin, <*arni*? reHurrectionoin, vitajii aeternam. Am en. Patoi* nostor, <^ui hs in ooelis, sanrtifiiiPtuv n o m cm timtn; «xlveniat rogîuim tmmx: fiat volunUs tua, siQut i n coelo et in torra. Panem no«ti-um quotidiaBum da uobis liodie: ot dimitt« nobis débita ûiistra, sicat et n o n dîmittimus do- bitoribus nostris. E t iio nos inciùoas ^ tentationem; »od libéra nos á »m in. A m e n .

‘^•’dtñndc, ankquaw accédai ad Bap- dk at. EXORCISMUS

Ks-orcizo te, omnis npiritu» iin mutide, in unni ine Patri s oiiinipo tHiitds e t i n n o m i n o J o s u C h r i s t ^ Filii e.jn«. Dom ini, ot Judicì? nostr et in virtnte fipiritue Saliceti ^ ut tiiscedas ab hoc pléwniatw Dei quod Dom inus no'*t*"i' ad tompluiì sanctum Huum voc*tre dignatus ut fiat tt-iiiplum Doivivi, et Spirita Sanctxis habitet in co. Per eaindoD Chrintun Doniiiium nostrum, venturus f'st judioare vivos, ot m o tuos, et saefìuluinper iguom . An»Hi

Postai Sacerdw dìffito accipit de se U v a orIX A«i, i'i fanffii aurn^, d nar< infnntk: tan^ferrdo vero anrm t doxkr>i H t;inistram. dicai:

Eplipheta. q\iod hhI, Ailapi*rir< dHnde tangat « a w , dicens: I n o d e r ò suavitatis. T u a\xten eliug.iro, di boi e; appropinquavit eniin jud { iin n D e i . — -

Pofitea inlcrroijaf ÌMiptisandum nomi- iiatim, dicane.

N . A hrennntias Siit.finae? Ke$p. A Ivrenuntdo. S a c m h s . Kt giiìnibii.s operibus HjUW? Abrenijlitio. ^cerdits,. E t oinnilniB pompis oju 8? Abrenuatio.

Iktnde Sat^rdos iniingìt pollio'm in catechumerwruin, et in f a n t ^ n unfjit perfori;, et i n t n i^c/ipulo9 in ifunlum ri^Cis, (fùrns:

K g o tA iinio ^ olfto salu ti» in 'liristo JoHU ^ Dom ino nostro, n i mb»ias vitam aetemain. Aint»a.

SubìHik poUicem H muncta loca abfi- bombaci//, re simile, ef (hic d swnif aliam fWi col/}yi^f infcrri^f ^xp/rso '<'f>tiMndttiti, Pattino rf-npoitdenie^

OretUs in Dguih Patrism om- 11'potentem, orvatorom c o ^ X z , e t ■oirae? lU sp . Crftdo. 3i.‘ -

C t o ú í h iu C h r i s u m i F i l i u m ejus ùnicum, Duminiua nastruin, natuin et pasnuin? Resp. C r e d o . Credii8 in ÌSpiritxim Sanctuni', Sanrtam Ecclesiam cathalicanii Sanotorum (^ornmnuioricm. rem is­ si oneui pocaturum, oarnis resurroe- tioiiem, i^t vitani aetxjniafn? H c sp . C r e d o .

Suhincie expnbv nonùne hapUza^dt, srcerdo.9

N. Vis Baptizan? iii'Àpoftdtìt Palrinufi^: \'olo.

Tuì>c P atrin o , vei V a t n m , tri que (sf ambo admitfanturj infafìim te­ nente, Sacordoa vaffoéìo, urr^oh^, (iccipit a q M m O ap tism ak n L ei dt ra U^r fundit super atpui infaìdi^ in modum erudii, et ^m ul ve^rha prófürpna, semoì tantum distÙKÌH et attente dieit:

N. Kgo baptizo in nomine Pa- t n s fnndf^t prhm (it Filii ^ fun^ dai >imindo. ot Spintun Saiicti. (u n d a t tertió. a -

M^>x. Pairiìiufi, vcl t W uter<^ue siinul iafaittem Oh ^acro

(n'ant, suscipienf^s illum ( I p - m a n u Sacndotis. '' Si vero duititafur. an infa/is fuerit UaptizatiiS, litalur hac forma:

N , rì n o n 0 9 Haptizatui^ tp liaptizy in nomine Patrih ot r ilii 1^ 1, et SpìritiiH ^ Saticti. D*'indc inUn

Do US oimiipotoiiH, Pator Dom ìni JkOstji J e s u C h r is t i. q u i te regeneva- vit ex a5 c to linìut CbripiiLhto Kaiutis in w- CJh risto J o s u D o m i n n nosti'u vìtviin a e t e m a m . A m e n . ^u^rdoìi. >^ax t i b i Et cnini spirita tao.

'I>hn b>nnh(jcfo. a u t s iu id ': absifr- ì't p'flliiem suim , fi l/x:um ìnunctum, et inip>tnii capiti infantifi lintro- ctindiduiH h>C4j ce^vf oUhh'. diffns: '¿i

Aocipe ve«tem cfiiididani.

PoHi^n f‘iy Pafrino. cfintìcla ftrfen*am, dir*’n^:

A c c i p e l a m p a t ie m ax'cle-ntem, irivpivhensibili« (“iiKtoHi Hüptismiii tumii: fiorva Doi ut os‘ ocemTore oi una cum omnibi i^^ancti*? in au la coeletti, habeas qi vitam aeternam, vi\as in hìi,h ?u saf^cxilnmm. • H esp . A n i o n . Pf)8 ò'einù dicif. N . Vado in pace, et l^m inus, te c u n i. Bef

Moiutnt ParockuH Patrttìim de sw obii^tionüius erga infantem ei p arm ipsius, äicois:

Bfiguira, zubei jaotznela. arlmaco act Ml swubflu pecxian beti euquitia, ta * miiiii jjuicaswin gaosotan cixluria cuquil iiirnrriii tft h izi dedin boti, ovaiu ospatzu «iiotaii, b«rc»n ogni tic a^uiiulu ilo2u)>en leg aez. Iracat?:i p y u iy o ^ u b e g^ir- <^^tan a n in &c o gavbitûsutia, m a lt e t u W n su?^nt«asnrtes en q nitrn Jaiingoico ta la g o n urrooganaro inftltotûKiioâ, ta.jaqinn ilagui- yula liatcz hort^ A ila guiÎA. erG‘lim tû cris- tiRôurrt» icasbldiau zarratuta JagORaii l*#»ftte' e o ip a n u a c . BegM ira. îwitji. ba* tftafiU o u « 2a/. ta bei^ guraziiandx artudo- i'.uIk'Ja aiiniaco »eniiîotasuiid, ttì alan zu* W ii arti au ©zin ogoü leUe-^iüelû ejfni^yCo ^•»coiizflrir.

Ordo supplendi omissa super

Bâptizatum

C m n urinant« ruoftÎH pt'pknilo, vrl aIìa cogente porvdinH^ Harris ¡»rooibun t c C A ^r ** lUiiH fuiu'il BaptÎMtus; nl>i v s l 04w 4 ivctil< p e r i c n l a m , m s'l ' ' -C'tAm dcl&to» lucriC, omU^a omma so^ id e4üt|uc ordo ac l'Îtns setTetup. tiïüri. larmaque «>t Ab)uti<> prikP&'rnuUuHiur, et quae* oratiocoA, eC exorcinoii non «¿uique loco ’•«QiiltstI, M l infra <Üount\ir.

. ^aocrdotì igitnr snteqoaa i mm? tut wlena in cm U ph uti, TBftBum »op^f cjtpui ûfns, dicii; -• 'il -

OREMUS

Oiiinipotiens sompiti^rne D eu s Pater Uoinini nostri .Lwx Christi, rospi cere «ligneris 8 »[rf*r i i a n c faniiv lum tu uni N . HX)>eIle: disnimpe ornnoH laqiifos BatanaP^ quibu» fiiorat colUgatus: Aperi fi, Bomintì, januairx pietatis tuito, ii signo sa pienti utk fuac im butu», om TV il un i'upiditiituint'aetoribiiH careat ot ad suavem odoren jintnroptonv tuorum lootns tibi In Ecclesia tu> deserviat, et proti c.iat do die in dioin^ \ìi idonous sit fnii gratia BaptibUi tiii, qucm suscépit sali« pprcoptj modicina. Poi cumdetii Christun Bominniu nostrum. Am en. D e i m U posieaquam ttiodicum sali immiiif trt OS haptizati X . Accipe salom sapìentiap, propi tiatio sit tibi in vitiun aotoniam A m e n . àkit. Fax tccum. Kt rum. He. — ¿s

OREMUS

Don.H Patrviiu noRtrorum, Dous lUiivprHfkC coTìilitor to snp* pli(«s osoramus, \\t hunc'fanuilum t\ium N , TOspicevB dign^^ris propi* tiu8 , u t Vich; pii bill uin sn.lìs gustan- t e m , n o n diutiiis esuriro permlttas, (jurniiiiius ci 1)0 cxploatur (molesti, quatonus sit somper fpiritu fen-eus, ^pc t;audeTiR. tuo semp+^r nomini s*^rvien‘3, *"t (juera a d novae regen o- rationis lava imp/isita, dicif. O R E M U S

.Eti'm am tjc jiis(i«8 itnatn pii*ta- tfiw tuam deprecnr, Dotnirto «aacte, Pftter omßipoU'Bs, aoterno Deus! auetor liifninis et veritatin, nnpor h w n c fainultm tauni U . \it digneiif^ ilinm ilUiDiInaro lum ine intHlligen- tiap tuae: m im da oura, ot 9 an

relaciéo á los Santos Saeram^tos.

D m título ha puIiHcado \ h iiotfiblo votíbIa lia zó n y F e . u n a íiii lortnnto srrlc» tU firm rulos |x)r e R . P . Vorre- «Ir lo C o m p n fiÍ H . c uaitio io>)Íhu- dftlo vlfto el R . P . Feii'ej’es. h n digiia- do bi'ndfidirsamontí’ darle sn apn)baf^íón. E 1 ilotaUe do Vas ritas quo lioceojos, así i'OTuo uiucho'* casos que omiten por tníjón de brovedad, ¡iumIoii verse en ni orij^nol publicado o " los cuadt?nio« de iínomá ^Tayo en Uabiéndose Iiecbo tamhión u n a tirada aj>arle, cuyos ejem- )>lares so venden jior 0 ,5 ') pc«otíis en la Adm iuistradón dc^ la Reví«!«. ftiti (iain- tín, K

H n a chítwtióu eminontoiuente prúotica y do extra*irdinaria *m¡>orlancia la sal­ vación tie las almai^, y au n para la conw>r* Tflcii'm ile la viH6 « 1 nar«tr«>s «, hftbiomlo li^i*fid«‘ ÌUtiiar pixltìrtisiimènU la atoTuióit de \n» Aindeioi«« "9 d « los Rftbit»s, de W mér tf'TJor lugar en él U so¡ia- i*ac»>n deJ alma y dol cuerpo. IIai«ta üborn w ábaiidonaba al liombre« toiiiéadok> 2“ >** cadáver, do^do ol ¡nstantc OH qii© vulgariueut^ae lo duba ^>or uiaerf»: Ili M tn ailiiiiüistrabfin itesjiue* de iiistanlft 1«>H Han lo« Sfw'nttiieutos, ni so pro- cnvaìia v oW ei l« á U \ida, qne, prcì)able- infnte, solo en aì^rieucia queda ontoiicws oxtinjiiiide. £ u la actuAlifltid cocb tl-fa vn oxteDdién- nìés lii pm'iicft rk»»lraria. y . median­ te eJla. lianne arrfuif^fidt) á la m uerte'm u­ cho» lioinbivi% qof* oran y a tenidos jmr CA^ [H*iK.«diiuient<>« ¡>aia rol- Tor ¿ la vida coiporel á los tal vp^ »•'do en Ift ajìaiiencia están munri ih, tooa á Irts m^Ucoi*; 4 nosotros n<>s intere:%a «itii- diar fi T r i o d o corno p m l n ^ n i o s ayudar á talo» lioiii])i*es, -pnvH U »ilvùción do »uh aìinav m edio de la administrAfión de \oH Santos Sacrameutos. La Academia Mèdie* do bw 'Santo» (Vteme v Dduiìàn de BanTlon«, J»a hocbo e u ol ttf5» 19CKÌ, sobro «»t* cueslióiì, un - » -

notaHo f^ u d ú i, tr»U ndo RroplíflincnU.' la metería "1 !)r. D . Jc *^ Bl«n(i y Biniet. H e «4U1 lo <^iie e$te l)octnr )ib sosUsniiio. con asiMitiiuieiito 'le »11« coiujiafteroB: Ha

1

G o i i c r e U n d o « 1 p u n t o A lo» í e t m y á los nifiüft reoi^Q r>aci fw dnctrift» c o m n n - in^nto admitidla pn* teiHní?®®. Íetí»' os U n infovmüdoK de alm a rficliinítl, dej-df! e) m om ento mi»Qio e » quo son x^oii- c e h i d O H , V T U ® fúftnd<>, p o r lo m i s m o f*e« «b ser i^ffeiierado^ por ol B a u t i s m o , (IrberA baütt7Ái's$lee nh^datiuuAute. ú d a n Koftiile^ c i ^ f o h do vidíi, v f^h condiHóM, Hi probnVlemeBM* vfven. ¿Y rnándo »n podrá estar cieHo df^ su muertoV fiftyiin ¡graves m ^ i c o » , la tiuiWi soflal cí«trLa <« k. (jxxtrefacción, pnc«s en k « rocieu oai^td«)tí eu frecuento ol |)r©f»eiit«rsp eh ostddo de muerte apai'onle, duranto hi>r«a V díns entero^, qne jmeda notíjiv «e en olios sígno alguno vlud, sin ^uo s« ¡>er(úb« ro^piracíÓTi alf¿uua, a« ruúliw del i'0i*ai6ns otr. M uch o» de 0H08 Han sido V iielto» á la vida deepu*^ de lu)rtta y día« de creei lofe mueitos, y alguiioa auu des­ pués de haber i^ido sepultadc«. V nótelo qoo wi liw v en lo€ nì- ilo^ iw i^ n rftci%e, v de oti*o en el que » e n o o u t i w n lotidoK d ébiks después de m»/»ír<*<í Aora^ d© < reerl» muerto, A otpo rwi.in na menos, a1 jwre<«r sin re* u Ha ­ do, iba á dejarlo como caw» entnraincpte deeosporsílo. E l D r. Delene«in wfioi'e un caso seme­ jan te ^¡ue lo ocurrió á él el día y do Mdv«> 1a femilia coiivt U luxifrüora d " jiartOB h i d a tiempo a

I)e4 nc*»n <1© io «xpacwlo: l.® 1« obliga­ ción qo« tiene el móilico de pr.»:tirar ia vusItéáU vida ti©1 niño quo al jwireoer n«/:© imiei lo y no ]»r&íentc sofialoa clara« de puti'eíacción.' A ello pn«ntríbn3r ¿»raiidemento «I piticed i miento, tari ■fiícil oomo eücaZs de las tracciones r¿lmicn$ de h le n g u a . oporaciÓTT d o las tr a c d o n o s rítfiúcab »ie puede jirscticfir así: abre la b^na del pnciente ^con p) inango de unn « uebara, por ejemplo), «»

U)ma la piinU de la lengua c a n yaa^ pin- i a » t u l h o c , ó sencillamente c o u lo» dedos )HVlgHr ó índice de la mano deiwbn, sir­ viéndose nio*MUmiento drbo emplearle, ]>ot lo nieno«, du rail le tres lioras sin jnterriL¡n:ióu, K no Bor que el pariente ant«s de et»e tíezn- IK> rocobW Ins funciones respiratorias. Para facilitarlo se construyen nnos ai«i- •“atoH miiv ingeniosos. 2 .® E l del)er de lo* qu e a&iatí*n ;*1 i»ar- — » 2 — lo d e u n í«to o u n nilVo rn Uilc« concHiíki- ne<5, d © )>autÍ7ju*Jos«j [c u á n t a s jiluia» ¡*o j n u de condición; ni vivet». yo t« bautizo «n el nombre del J’adi'e y del fiijo y r n«> pare cur estas zuembrana« parte« pro¡^í^ *e c(»ii los dedos la? secundinas, v so vuelvp á pronunciarla fórmula dcl BuuIIhulo de esói manera: vives y no e»l¿i4 bautis^ado, yo te bautlw c*n el nombre del Padre y dcl Hijv de EspM tu Santo. Inmediatamf nto nc lo saci del a ^ a .

F . B . ÍDel fioteJin Eclf'Sí<ífitko d$ Vitoria^. -36 —

DE COMMUNIONE INrrfflHORUM

íaU &uis nscrAliiviiinr Cor^icirÍB DoiQcqi ntwlri •U'HU C b ruti HUmirto Htuilio bc - l A n ( ) h Q 9 0p ¡H > r t U B 0 U'm¡Kirc procorajtdnre eet, ttc i'o r l i o o n t Í D g s t i U * « r n « " , P u o o b í cui'14 privAtos decoder«. ^1) CAvm diim auM ts io prÍB)Í9 dit, ne ftd la d in o s «uiu uliurum ecAU* italb qiules »Ukt publici u»ur*ñi, cnnoiibÍD«riÍ, notorie crioiinot, nouiKifttím ex* cofnnniftaU, »iit drnnctÍAti) o í a í acee prin# M u r* cuuffsdiifie pur^T«rint, «t pnblic«« otfeDWoni« I>routdo ju re «»ti»l'e<'erint.

U « > r t < t u r P a t o c I i i u ^ infirmum^ ut MicrAai Cun- tnnBÍun«iD AQinkt, ctUisei g’raviter oon M^ro- tot, Autraortia {«ricu)um fienimcuiBoM, m«xi- •! l>i^ü tlkujua &«i!cbríUa »uftdcit^ adt^uu i p « A í IIa i q mÍBÍ5trAre r«ouMibit. Pru %’Í«tico *at«ra m'DÍstrAl>it,eiiin prnlibilc tjaód «n^lius si!oi«re non poUTÍt, Qu<5d •» s«r sutnpco Víafie«» ^lie# Bllqtibt «íx«rit, vel

(Mnouluiix Diurti« «7»*erit, í * oomraunicjir« t o I- ‘iívjtj ojn# jtto ü«winTnJ»xufrnt, <1e c<^n- c43ii8Ího Stíinan Eu&hbrÍHtiam flumorpi P<>6euol, out bie in. liOl»dninsdi» ni n ^lur '1« ioñnnie quí d^jtunt ui jiiJ» doaliba(^

" ) Pkrocil**», «tg»™ s b M i i t « Íi>d>iJ»Arto. ( » « « » • lo rfc»n eoUhfsr* fn Or»t»ntt prlvato, «t TiMirum ft. ^ l>«. "o «n Wi»«otur Vw « t^SiDVJfi S a c r a m « D t u i t i a<ìscrvalur. a u C privi frunntnr celcbretidnìi M ì s m « in órAU^rìoJun^«* tico, «aneJ v«r9 «kUbit is n ^ o M prò r»'hi)uÌH^ nt«

Para ile p a U ¿,thc¡« m re<;Tiier« 1." Qii« la enferuicniad Iiuyu iliii'aclo ya un m w , por lo mence, y no liaya f«poran* za cierta de<|ue el enfermo recobro ¡»rontc SII salud, (t) 2.* Que, ajuicio del confesor, «I enfer* UHI »0 li&llr nn lini condiciones que isai>oac el deorelo: no »o pido el juicio del m ó ^ c c (»ero «sto no «inìta eì onnfesor paedi ó deba en al^'uno^« o£«os, ¡ledirlo, para dai ol suyo ]vudeDlemente. R i alimento que pueidos; pero podri tornar eslaa sul>stdai:la» diìiiulA» « u a^ua, tìtio, etc>

fi) L** »wg—e pAr«««n line Im »TiRmioa d» qn» *• tratk L»u d« imanji nani» «(•M* nn rn») 4nl4^: Mro mbsuos por |rro(«li)v nv M iv9Mn*r>« MiAk.Wat*ft '<0 1)00 no i>uMl«n anJir ^0 r>»M T1Q« )B«ltfiprm»dÀd>j««* «a Miti) MI, q«» i) «nferfaii 0« puMft Mp«c«c ' 4;uai«« Vmis U borrn 4«^»fnalpir »k "I •nferm» «u*rdi CAUB yft uu IBM. «ruMnaft «IH' uuvO* hiuwr er*ei«, Auaqa« at hay* ^ a n piala »qi> >C ibm (ik eoarm«dÀd U miud« bb 4>utAi haÌM 1« hom <*i ''OTD*lfar. Podrá liac©r nao do esta lacullad <3 no sale de casa. A h o ra bien; si hubi^i*a uno de estoR eníérinos r^rÓTiicos <|no no pudiera í’sUv en ayuDAM hasUi el tiempíi de comuJ* ffAT, Yt sin embargo, U enJ^nníHlad fuera tal'P»e le permitiem «U r de casa é ir ^ la iglesia, eipodría este enfermo coinulgnr *‘11 la Iglesia, deepuó'S de tomar el alltnfin­ io Hc^uido 4110 |)Oí'fnite eí decreto? 1£I CttH©n va por su ptc á Comulgar sin estar eu ayunan. Varáronos «¡n embai'go. probable que el

enfermo puede hacer u m j d o este |>rivi- 1^ 0 » y que puedo gozar do #^I do? reces r">r scinana. 1‘ara afirmnr lo primero, nos fundaint« quf la inteación ílel Papa e«j que nín- enfermo ee vea privado por largo tieoipo de rocibir la Eiicarintia: para lo '**giiniUi. en <¡ue. pndienílo tal enfermo ir a o il la Ì4»lo«ìft, (Wb© w €

J c a n . T i. F e r r b j l z b S . J-

' D e lu R o t ì s M J^nzÓH ^ Féj.

I* 111 S. ( ‘ungre^faticiw ilubio: u<>mine Lu}it'iii,iirum <¿ui e nion»« di^ui liimt, el fcdcirco juxUi l>e(5rotiiin (Koj ileoembrìa lyOfi, S . Eucli&ristmin n0ft8Qnt, inielliganiur siJui modo infirmi qui in lecti> d&eumbmit. poti OS comprphond untar quoque q quRTTìbis gravi morbo rorrepti © te x m f fi judi<'i<> naturalo jRjiinium 8Gr\'arö ni vulentes nihílcitiiiuits in !oot£SUQt, aut e ^ no aliqiàbu» li(irÌK «lii »ui^^re quemit. É adem 8 . Congr%fíatío di« 6 Msirtií J'J reefiondendum f on^uit: CwHprehetKli, fu to verbo cum SS m o . ad cnutekim. l)Ìr vei'M ^ 5 Mai'tii /'urrontìs Dtiminns Konter Pius PP, X . au( til relalione imli'aöciipti S€<*rotarÌi H. Cnncilií resolutionem ejubdem S. raU» hfilwre et confirmare benigne dignatus, - « í - publicárl mandavit, confr*riÍs quibus* ^umque iiiiniiue obs^Uintíbus. Viceixtiaa CatJ.. K p w * P m m »'sf, Prao- »«tus.

O . 1)« IaÍs S*5creUriiis.

OaeUri« axitem infírmie, qní ob devo- tioncm in aogi*ítu

S'rc>TiI»f< indutus sup^rpelliceo et stola cnhyis ficcedens a d altare ut acci- piof siioawetum ut fvrai infirmo, dirit: fn nomine PatrÍH c.i Filü ot f'piri* tu8 Ha noti etc. Introibo... Adjuto- vium... Confíteor Deo ote... ut in Missa pro defun<*tÍ!5.

Vontet inipoeíW úüí pfiu« ab uta'oquc húmero i>í»Uíiigo velo dc«litj, útxAquo ra^aa íweipiat ''Mtrocn Awlytj 9 eeu clerici», »n* pMtfiier indutígfomtWMus, tapi* ^PfOiiM éum a, PsalrourM MÍHepi*i-.„, ot áJuM *^lfOOs et cÀnt'C* dictsní. Itj^n'Uíi'OB verdlo. •^Qi ub¡jAc«t ínhnnHH: JÍ04(. - rsb -

V- i*íx\ Iniie dómiii, B .E t ómnibus hrtbitiintlbu« m ea,

T u m ilppMitnni S«crflUi#ntutB snuer inonj «upjws.tta c-jrp<)r»lj, p m iil2o xi»tt,|iW ^ o m n i h jn *cnuft prc«umbenUhai, el mox accc^uU ñau W.ietUoU Aspcr-lt inHrmutn, ol

A n t p h . i 1 ) Anpérges íne, Domine] hysopo. ot. mundabor; Livabis un Pt su|Hír nivem deal babor. ^ V. Miserí’re mei, Dous, necuiiduml mjkgnam misoricordiani tuam. Cfloria V atvi, et Filio, et Kpiriti sancto. Siput praC m prinr, et in í»iw^uia .sa< cniorum. Am en. V . Adjiitorinm noetififn in nomj no I>omínl. N . Qui fecit

II. Et clamor m eus a<} tfl ven. V . J>ominux vohiw^um. H- E t cuín. Spíritn tuo.

'V Ktinm i% 8, t C. di# ti P-br, V OREMUS

E x a u d í not*. Dom ino &ancto, Pa* tor omuipotcns, aeterne Dous: et mittPre digneris sanctum A n ^Iu m üe oo«lÍR, qi7Í custoilíttt, foveat. protogut. vÍAitQt dofoiid&t oíimes liahitantfìs in hoc tabonja* < ulo. Por Cbristum Doniinum nos­ tru m . A m e n . bi*< dicüa, KC£dat Ad ùllrtDaui» uleo^oacftt, ■um Bit boDo dkApdttiiai ftd ftc<ùpieuduui Mcruin VUticum , et Qtrttn Tclitalk^iu p«&6Ui «ouñtari, illum midiat, A(que A b e o lT 4 t: qcnmbis j«iu* 4eb«reifM9 riú c o d í c s q », b Í9í aeo««itM ftlitor u ^ a t . rm usA i'nctA de m or« l)onre9AÍ0De KAner»IÍ. iIV« sb iuitmio, siv» aJdb buíoÍub ¡aI> «lio, dleib UiMp«atur ule. Lidul^MitÍMjn, uC«ét<2- abeuiutc htnc orAtioDCiu:

DoQiinii« JesQ« Christus, ijui di- discipuhs snis: Quaetumque 31- 4ÍÜvariti s íkuper terram, erunt iigata in ocelo quaocumcjue fw)lven“ ^nper tormin, prunt solut;t nt in ^elo; (le quoram numero quiimbis *íidij;^(»R nos esdo voíuit, ipso to ab- “^Ivatab omnibus quacum* - w

(jue cogitation e, ]w;utioxip, open tione egiati; «t 4 iK ^sibus ruin abaolutum» perdu oere digneti ad vegfia coolorum» qui cura Patn et Spiritu Sancto vivit et regnat iiO saecula Hat^culomrn, A men.

^ d p i v f e s i o H i ' m ( i d e i : iocm iw, crucnu

nutfíu (enet^ ^ua^rii rulpari »em M nr.

N. ¿SíuisUl«n dozu Aita Jaavgoh lfU7.tiy» aldabenag^n, 2«rubaren ta ínmi r«n, ifínsUn dirían fa ©z dírinn ^ a iu a gnf liyftn ^ u i H ia g a u ? E . Eai, Juuna. ^inÍKt«t«n dozn Itere bacar ,h

Crist^ JaangíñcoaganV E. Bai. .T h u d a. ASídíbI iiUmi doza Espíritu sautn Jann goicoa«aix? E . Bai, Jauaa. .'SinistQteu dnr.it Aita, Semia ta Ji^spir tu «antiift diralairu p©i*soo3 , ta JaD)i;jinc eguizco bacar bal? K. Hai, Jaumt ¿Safiistntnn d'ozu, J e m Crieto .fa a na, ffnizim rUi, in M a n y a Birglftagandic jayi 2hJa, ta BirgiRa uu gueiuiu raía beti <]oi> zella, 8omia jayo biflo jfiyaqiieran ta jayo osquei-oV E . Bfti, Jaiina. ¿Siiiiattiten dozxi, ¡)0CAlaiiyen «al ban fluagaitio igjtro ebala pa^iflo" ffogt>r bat U c u ra ta ia n joHiric ii ztilt? Es Bai, Jaim a. ¿SinistQten dor.a, izan Áa\ii obitna. jat* - 4 1 u U iiabor«, ta etorr<>rfi Motiiai^en ItA^uira gui« guniz*) wintaben ari- LBAC andic a U i a ehauU? K. Bai, Jauna. ¿SinistQten dozu. iriiftarmi Bgunifin Iwttii i ^ n ebala sArubetara, an dflg- ualfijarrírio Usi« Aitoren. e^am atatiu; 1« mancluaren aeqoeniMn etorrico T|>ut.' ¡ACA'Á, ta onac euqkiíco dabels betico a U o ' KuiCa. U deuiii^ac h e t i m aequia? E. Bai» Jaima.

V o s U u 6 fferal infirm o crucém, ui os- cuM ur eam , dioens: Siiilsmon oi regaz m un f^uiyoaü cura* lípi nni, cKana?.: Adoi*et«n t* lufueiucatoton zutugd, OrÍKtu, cunitw) s A M o a g ^ z aacala zemlu&laco mnudua. l‘osÍefi Hacerdo$ aecedii ad w d t t M im , OinuflecJü, afXipU Corpni Chriiii. el o$- tendU tllud Ü 6 qut adéunl, tí rursus in- krroofil in/irm um , dicetw: Orain antorlu biftv dozu/^ salbflt^n gai* tuii«¿an Eloína g o t u c o Sdcra^antiLic. ¿Siuisltitvn dozu, íííiristiftac fedednnen dan Klei^a teo ta bes le sacramentu«n bitarlez, Jauii- g<^ic(iac jiarcataleu deu^^uzala gueure pwfituac, ta e^núlen tfa>tu7,als b^r« *eruoo J»uhegaiV Be¡, .launa. - i'J

Sinisiulon dciiiu, afeqfiow«^<> a)xn iyni Jr«iml*er© one c,^liaoiaxiiaji, «»«uiyacen iztt IwuKuf^n daU J m u (JhriKtoreo k ‘»TU ziaji, In Ardanarona b©ro iniftJiark? E . J k Jaana. ¿Siiiistuten do»u, nit- orain

clttiicadaua ( U h J m u C'riit<» g n r « .r a n a a r e ifi> rnnu ©j-iilsit^aV E . B o i , J n u n n , Onflzaz ¿jrtiTMtulon dontass bxyotzfitjc. uaibAgneric e»do nic egtiln den tan ben i»H«iyalV K. Pa J a o n a . ¿Pai'ca osqne aiig(»2 berc berixi edo flffiiiquorA^ iralTuin do/u?aii geistiyai Bai, Jauna. \ ^ PraeJirtae intcrroffa(tiwe$ pjnsuni rth difji ad mtnorem immeram, pro tm poriM necessitate. D e in d e din t Sacerdo cum infirm tar: J i u m a , es? u a j. a (iuin zu nJre arim an artutoco; zi*ure b e r b a htii da imieua, J * u n a , uirc ariiixia osatuteco.

Saardos dann i^lirmo EuchariMiam, dirat:

At^iipo trator (voi Kuror) Viati­ cum

Clüisti, qui te custudiat ab lio»to maligno, et peniin*at in vitam ai^ti^raarn. A m e n .

S i m n flatur Viatici}, Jiraf ìunre 'irfhnario,

<’orpu« D o m ici nostri Josu Ciiris- li <^ust

P q w ì ì x etf., OiVJiiw*. Z^ffu-v qui rt^iW c M e r a .

n a c id o s abluat dígitos, ««Äii ä kens: et infirm o datur lütJufio. D r i w h .

W DotiiinuH vobÌHOum. J?. Et cuin spiritu tuo.

OREMUS

Domini» «¿inoto, Pater omnipo- tens. a*^f.ornc D e u s, te fi del iter ile* procvamur. ut acopien ti fratri nostro (voi sorori no^^trae) «acrosanctum corpus I)omìi\i nostri Je^u Christi Filii tui, tain cor pori quam aniniae prosit ad romedium sempi tern uui: Q m tftourn vivit, et re^nat in ui tafce Spiritus Sanoti Deun, per oi nia saoouta saeculorum. Am en.

har oratione dient .^ce¡ i n f ì r t H o .

Cotnuaifioco Stuprarnenlu a tii*K arfeu <]<«an e ^u f'ro Jesurnsto a\ JauiiarrTt gorputz eguizcua. em on b i de^utiazuz ««(juer m d i y i c J»un«iici Oe roteen rifieulrt zftnre debuxifiua iie meritu santnacoz, U bau» bere Josacn gore Jaunartii paidfto U envotza sani ^»ßoratiia?., benio -Sacraineutu santn j a m tl»iiiun, agiiinclu oben leL'uea S«c montu guztiyac liiia saotiiac; bafia ,>i duca^j'Rgan sfintuURun guxtivarenb b:a, i5ir;íina g u z U « KAnti^Ajamlic ja’ guro i»ecatiia<-gaitic il, ta orain Aitn J äi ffoicdaren aide ftscunwUiiic j-eruan gu&mi. Zeruco Jana onegon eiiqui hiär dn irhan^ion anrli bat, malto tuui^z l» ^ a z a gn^tiyon iranotic*, ta m&itflfu ¡¿m drwnia, «sruco zorinneico g u zH v a r u,ail dalion maitetsium ßu?:tiyaz, escatzen de^ui aaiulA èmon daizoia betioo glori va bei «iTiK^uiUwin ajidiyÄgaiti(5. baliyelan ?» m i s (i n e t ^ o o Mftriya Birgift» ^a zt i f-antiai-ßn biUrt©< otasunaz, ta wiive «atiti a K u e o l>ití»rtM*iítasiinaz. - -

Ja\in Jaungoi«>-att aux« berao oguiten *a<' leguez. ail liere da Josn Cristo gure jaunac ipiniya, ta bor® eguitadia da, po- <^tu ariflac {laxvatiilia, avimaco ¿»acha*' '•'.itiui.K g.irbifzen rlabaJa aiiinia pecatua- ren arbutietatic, in gorpuuari emotót» an- t.uüriV F^anUuÍ€n dan guéixWK. Bai,

J a i i Q ü s ' Abadías, b a d a nic ©mon¿;o

Et versus ad infirmum, dat ei stoiam, » 1 ^m u k t u r « t m dü x n s: Coutupluiu HC/Cipias ct vítani aeternaui j>osíiidf»a» i n re¿?no Doi- A r n e n . El rdkU/ ialinno, diait, L a u d a t o ^V»aijnum de coelu< ote., - 4 0

Cum ¿^rvcnerit ad Eccksiam, pon Sacramenturn super aliare f'f a

V- P a n e m t h cooio praestitif»ti ei»j R. Oniiie dt'lectamentum in liabpiitem. V . Douiiiius Vobisciim. i i . K t v m Hpiritu tuo-

OREMÜS

l)pui« qui nobis sub í^acramom niiiabili passioni« tiiüo inomona i*eUquÍ8 ti: tritue quaf^suums, ita ii< í*ór|K>rÍR et sanguinis tui saci iiiysteria vi?nerari, u t reii»*riptionl tuaf* fru<*tiim i n n o b i s j ug it o r so] tiarmifi, Q u i vivi^. et<;.

Anuntiet Indulgentias hoc modo

Jftsucmto ^ure Jauiuu*en gorpi egni7X!oa dan Hicram i'ntu s;uzliz eanfueri

lugnndu deut^a^Ailwn guztivw« «îozue. ffueix« an binitaua^Ä. orruqait — - i(Qaezc*> e^uiqo«ra b«l: era bAt^rt irabuzi dozues, e un ^u n «o o pArcainenac. Candela ixAtuac & c a m d‘»7,ubozanar, b#*rrfnm Aitft «inta O m g o r iy o X T T I «c autortu out^on AltAr.ico 8 a>*raiaanlu Kaatu >11 ^uexMÌ «rii&leB .jdquenì&n ld^:utidutea vjQ z«m da emactuDMi, ta lagundu ezin «laniau, chÌliAa eutzatian, aita giiro- bftt bolmttibico oiTozauA^fte,* ©rrogr^t^ton i i h n«co pan«m an&e au cguiton d^n l>aiK>- ihian.

P o s ì m c«m ScicrameH/o i n P y x id e vtJf> cooi>crta fadatyiffnum Criuyis super populum, Hthit riieens: Poslrétno illud in ^occ fruo reponai.

De Sacramento £xtrejnae Unctionis

O u m pen>CAlum /'uerit a d ¿fjcum, uòi tn/irtHU8 , Sffcerdos infràns cubiaf' dicif: Pay huic domuì: Et om> nibns habitaiitibus in pa.

Detndf deposito Oleo ¡iuper menMm, ^^perpeUùeo stolaque violacea indutus, ^ > ^ 0 Crucem pie àeoscuhndatn porri' - 4 B -- gii: mor in modum crucis twn aqm fìf^irUiy ti athiculum et circumntai ojfpergit, dieens antiphonam : A s p e i> ^ e tc é te ra , Q u o d $i üí^rotut> rolw confituri, a u d ù U tllum et (ibsolmt. D*^t de gr m ñ et prudenti oratione esplicet et efeetw A iy «x Sacranuinti, infiriy audire possii: habita t^niporis et ae* tudinis ratume. Adm tìiiÌ4) ex d^Kirina B/itnani Co ckisinì C3xerpta.

N. ^Ktiyoc butwindu biar doRo gin r©i?araraena Jaungoicoaretìa'^, barri» 011 jaotzu zari prí'miña guoya^ga^ arri? andioo gach orr«i?az «»tututa 7,i4 »o£8 co, jaritzi flaizuji Janrij^ico unagan« osasim», loQou^o ikricw^uA, t» gueit) . putxftcun, aiimiàrcn onerano l«da. Kpi e m o u ja p«calu «giiitoco ec-andt Onegnin andi b*t logues euqui biar bizitza onetatxd zuazalaco Mcranienla tnat ax seiidatutu: l * d a soinbat bidar » do7:u¿aii eacvam^ntu » n t u a c . ainbwt \ iMn Jen odolaz i^rt>4Íya ta á|>«íi)(]iin. liar» ere<^i aiíja- )wui ¿eriitu 7M 8.Z aiui*. Aúip^ieruac rsBgu- ti*co 7AÍtfiJ>o, zonorieíjuaf* bidera urtongo fieut?5nb«3, Wariya Bii giutÍR síntiao IwBrtn M zaíiu bí're esaugairi- vaz ínnrcaula Ihjio Fk^miafíaca. Driyi) Santu onPii Iguvtzlyaj^a/: giieUateji *ia giazivrt, pavícalut^n tlii« aríflao, ai'fmflco "üi;ha<- tu )>ecatuaron onda* qijtfifíc: ta oviyosantüac >icli©raEOten díihcn )■>* ta aler¡i5»iiifVez betetan da m m ú . (ror- zalirú* leueua<* Ígurf£it«u dirn *'nyo » m t u oncgfiz, wnty.tmfin a U e g u U e / «gain dlraa |>^'fltuon zaurivax- osatu ílaí“ tos’An i>^íií7ue¡ onoa:fl7„ D ia b r u a j^z bíirra- '*•' «guin, ía búitxiíiren ama van ipíni oi /.olfitabuii tn bere lát|UÍyupUHc «'twídaleou, fflndaUi zara. A u ^a z. «Mn(ic ui'Wngü á u ¿ u . anda, arimíairn ^^raco bed», niix^ iudai -au omou jaurda- ^ 'aoi*ameiitu oni, SaJllia^^> apostoluac **jri»uzcun le;» IIP/; bíiüa os^sunarpn icha- ^p n n ta bízitzÍHrrn «»nvari laiToguiric ez ruifui biar, iiHícaitu etaaitrzan, ari- oeiijni biar do/un ardaran; ez duzu wliiu Ijí^rebiar ichm ojjf^n 0 3 u a , ifiori l>oro ^ditu dfiguiyou deslíiindatea dozula ^famentujircn graaiya^ Znr bere arlii Híiii^u VnUifKi Krtntna, ajn»ftoUiac^ei.v billa Joiazan ^ e x u e n sinisnieu la ^.irofittuiz. E la onec eur**ii OMsiina anr- - 5 0 -

qnilQ ©ben ez oi'UKa » Im' ciujni.JuuhifAiconrf^n ouUisnnari bein KIl ?:iniTn ift Je^ucn*fo gui'e Janniu'en jiiaa.?,nrofll4e deu(/a^azau ei j'lixtiyac, abeguionay, anu<^i

Postvi} ihrat vcr^ikulum. A d j i itorii nnstnun in noiTiiuo Dyniini. H. Q i tW^it coolum or terrain. l\ h o m i i v o b i w n m . J£. Ktcuiu Hpiritu tuo.!

OREMUS

Intioéat, Don in«* Chri? d o r iu im h?»iK' s u b D ost ra n huiiiilrf tis ingivsu. actoiTiii felicitas, divi) proH|>nntA>J. scionm laetitia,i*hani tmctuorta, fciaititos» s«mpitertia, h1 ffiat ex lioc ioco acec 8 (i«

0 R E M US

Kxudi nos. Dom ine sancte, Pater ‘^niuipotens, aetcme Deus. et mit* tero di guéri s sanctiim angt*lum ^Uum de coeK«, qui <;uHt<)diat, foveat. Pï*ôtvga,t. visitpt at

Quru' oraiiones, s¿ fempun non Hainr, ex parte, r d in totum jtctei omitti, Ffi' ta eonlrsHwne qf’n^ rali, <ìos dic^t: Misereatur tui, otc. Indi gontiatii, otc.

Àutequam parochus incipìnf uiu iìifirmujn, moticat wlntantes, ut pnt orrni. -V'fcT dicai.

In nomine Patria |^, ot Filli et Spiritu.'i ^ sancii, ostìn^ual in te oinuis viitu» dUboli per im' inem inanu u i n nostra l'uin. por inTo<^ationeiu om nium sane ru m all gelorurn, aichange I or« Patriiu olir»rum, Prophotai*um, a[ tolonim, martìmm, coni+nnsorn Virgimim, atqup omniuiu fsanctoruin. A m en ,

I k i u d e intincio poHir,y in o h ' irt m/dum crucis uw//t¿ infirmun in tihus kùi suit^eritis, optando p r o p w verl)a form 0 ' in hun>' m o d u m . Á b

l^oristûjn Haru^tani unctìoncm ot auaiu piisHiiuatn misericorâiaui, indultfeat fibi DominiiB qiiidquid V i sii m d el i qu i » ti. A i n o n .

AT) AUTtl'.S

iV r ii*tam saiictun um^tiotnem **t Miaui püssimam mi^oricuidiam. mdulgoat tibi Dominas quid

î^<*r istii.fn s a n c t a m \ inctionon süan piir^sinian ■nii^^riconliauí, induli^Mat tibi Dom in us quidqiiid fKloratum dcliquisti. x\iiien.

AI) os COMl’KK.HHIS I.AmiS

l^oristam sauctaai uac tien p ii «XI am piisstmam miscricordiaui, ‘Qdalgeat tibí Dominu» quidquid P*^r grtfttiimot looiitionrtin df*liqnisti. - r>4

A T > M A N T I S

P e r istalli nanctM iii u in tìonem et Buatj» piisiimaiu iniHPrifìordiaji indulgeat tibi Dom inu» tjuiquul p t iic t u m doliqxiif

S(utrì'dotiìiu>'< non "inutiquiitar nunv intfrnis, W ^.rterim.

A D i’F.PTÄ

P C r i M m n » a n v itun ’ i n c-.tionf'i u | « t Hiiiini piisfiiriiain iti isc-riconliai indiilgoat tibi Dominus quidqui per gi‘C^s\iiu do!iqui'

I d o w u veras nec<«8iuti»^, ncm pe quieiu i t a i m u i i t t O Ä t n t j w r i c i i l o j u n © i*» « ‘ ril>i itot*! oum(>9 Bon«uuuj iinc».ii>üei d ^w la L , et

SAluUri hoc BAPr^mont«) pf .vctiir, u h j c q ?tnt form a ouui iim «A onctHuic in al»«iu<» »ona« in potttojv vol oOüÄoltiu» ie Irnntc, tfimqoani' sniQina omiiiutn «nH uuiu ncde, lieiU' ct T»tf ailLibcri iuio rt dobct. -Per i>t»m «auct uB«tion»'in ¡odnl|{i»*it ü U Dom inus i»uidq< deliqniKLi. AtDOO.* H«hI c o m a t * p»*ri«‘iily, »ertiTu Mi aegrotna ulia »^aoram^otu nrcure cipi'rc n o n potiiil«, «ub ©oo*i>tion»^ rc^t^i H u nln in gclae uiik^i>ionoB ia aiD>?*iliHeeuaibtiis »

í¿uibu.'< om nibus p*>racfh, li inf Kyrie olÓTson. Chrinto cléiscm. Kìiu‘ i*h'ÌHori, P a t ó r n o s t c r . ^rc. Et. no nos iiulúoos ìtì toutationf^ii^. Ä. Sod liber.i nos á riijüo. ftalvum ÍW snrvum tmim, ií. ]>hxi> mens ípf'nmteni in te. V. Mittc oi- IM- m iu o , a u x i l i u m ilo s;m cto- K'. E l 'le Sion tuere ouin. P' Esto ci. !)'.>-

}|ún^^ tnrris lortitiidinis. i?. A i n v h - iniiriici, r . N ih il pr<.citiat| in im ic u K iii »'O. li. Et iniquitatií* imn ipponat noctTO oi. V. D o m i n o , exaiuli orationoiii ineam . B. K.t cía* liioï mens ud to venia t. T*. Domi* niH \obisc*uin. 7?. Et cntu sfñritu tuo. OREMUS

Dom iîift Dp\i«í. q u i 'pí'r a p o s t o l u m Uxxim Jacobun» I(k:\iui h <‘k; iulirina* tur (juis in v o b i^? In

at Hi lu peccafJs sit, rf^inìttoutiir ei o«m . i^uatìsumus, Kedcmptoi ii_. ter. gratiii nnucti ^pìritus langi» re^ ìM h ìH infirmi, «ana vu nero, ot, pec*ata, at«jUH (\oh T f» ounctjw inontifl ot r oiporis 00 i^xp<''lii*, plcrtiiiiiquo interius e x toi'iu.s Si in i tatoiii niisor i cordi teddo, nt opn tTiisorlrovditor reddJ iito p o m ifteric o rdiay t u ü « restitiitiifl ad pristina repare tur otiicia. Qi cuin Patri! et Spiri tu sun^to viv, *ft ro^'na« in saecola saocniloru; Airj oin.

OREMUS

Rospi ce, f|iwfesumiis, E)o;uine, muluiii^tunin N . in iiiiiniiit.it«* sui iìoiporiii tatiscontem, ot «niniiim n, love, (juam cro;ist»: ut t^astigatii nìbxìfi etnondatu«, se tua sontia medicina salvatum, pei Christui) Dominum uostnim. Amen. OREMUS

Oiiiiiine «ancte, I W r omnl|>o- tcuH. aoU*ruo qui boaeiUctio- n i^ t n a e

iiem tui nomini?« bonitfmis s m s U*. ut t'amuluni tiiuiu ab aogritudin^ iiberatuin» et sanitiito dcmatunt» Jfiteni tua érigas, \irtut« con tir*

tues. potostaift tuoariii, at^juo e^’oio* HÙi»' tuae sH.nctae ('uin oiuui de>»ide* mtrt pto«peritate ref^tituas. Per Chrii^tu rnl>om inum nOf^trum. Am en-

ì^acram on tt» i n E x t rem ao U n c tioiii s

cÌ»*bot i n t i m i Ih prai»l>err, qui ou in ad usuili aotionÌKperv*onwiiit ti un «ra­ vi t4^r labora ut, tit ni ortie p^^ricultnii

iiHirìiiiwrp vidHatur. ^t iÌR, qui prae- ^nio dellciuiit, et in diom vi den* tiir morituri ntiflm sino alia intir* mitat**. .Ih-

Intìrniis autem , qui, duui m o n t e . H ««eiisibus ìlliul petierint- sf*ii vpiÌHÌmilìi , sm i dí^ilí^rint rtìgna. v- tritu)nif<, ctiauLsI doindo auùsoiint. voi am ente» oìioctti Tei deli ven t axit n o n senti ant, ni) lominns pm^bpatur,

Sr’d si ìnllrtuiH, duin p l > m aut amontia lahorat. voiisiinili quidqiiìrjì faci*r<‘ contra turni l^acninientì, non inungal nini pent'ulum tolUitiir om nino.

Itupoaitcìitibus \'(> vo. c t q u i . manifestó píccat«> mortali moi tur, et excomunicatin, et noiu baptìzatÌH. pt^nitns den»^¿5^tur.

N o n uiinistrotar otiam fjraeli Iriitiirii, a\it navl^atiouem . aut j> regrinatlonem, aut alia pi*ri<

Habituris. >iut v h i h último ?^up« m o x aiTioiciidis, aut ]mf*rÌH r;iti< uftuin uoii babontibus.

Si quisauteir labora t in imf*, et pHriculum inmineat n**> CH‘CI Ht at I tfM \\iii tu tl ti ì ;j n t n r uiii • ti i ) u* -• Ml - cito iingHtiir, c'um única unotionf^ in a li q u o s e n rtu v o l in ¡>00601*0 v o l ixiti'iiiltìnH in fronte, tâtnquam in ^umrna oiniiiunì Heiisuuiìì sede, di- n en s.

i>i:uQviHTi. A m kn*. Doindo, A iidlmc supcr\ivat, dicantur oratio- n»"' prae tenu isa«“ siio lœ o positap. sul) conditions r^pHtemUiP Hunt unctionOM in ninguli?» rt»*n- ùhxi'^ sub ì

relación á los Sanies Sacram^otcs.

Tratemos alu>ra tle 1«« «jiai » leinent« E l «Jilo f-n Idl sausnón w halla, es jn< lor do ó actnalraonto tiftiie tal «3r«oo y tal ^lo í'ecibido ol í»aulíbmo ro Kalv*ir¿s y ni ron dril fijú. ' T;;ii>*liiiente, m un « ristiano ftdulLo cijTnoÜdi> |>eeocl(»; gra\e?<, todavin no p dona lo«, y cavó on e^l^do de inurrte i'üule t«T>ienilo lo c< cibe hall^ri<)i>se en dicho estado, p recibir válitljimente ol saci'amento de |ioníí«ni'Ía v aalvarsCs so^^dn la icy i'Cmixnmentr admitida- Por(k sí rinrfi on o«c »wUdo nm i'ecibir la níwolu* iión ni la oxU'euiA-uiicitm, so (Jomloiiaría, \K>t tenor »61« dolor d© Atricir>n, que no Ml7a sin el 9*cniment<>. Todo cristiano »laito ©ü est&do dft muerte a[>areDle }>ue- de recibir ^'álídftnionto el f>aciuinento de la extrotua*ünció», y oi tiene dolor <1« atrición, 6 lo tuvo antéb do Cfter on oho cotudo, c* cierto ec'ados ^ra\es <(ue haya eomelidi»; pilos aunque el hombiT tloba procurar pouerse en estado do jiora recibir e^te Siicrameuto, y>r ser «1 de loe llama­ do« fifi VÍV09 rs no o{»st£nte, doctnna co- Oiíjn eiktrc li>s te^Mo/jf^ts. y cierta, que kí «1 «loHbuudo no ha |>odiclo c^r ¡se. (innque wtf’utulwriüinente. <^ue !>én ]H>»>l>lo que uno de lioici* ‘íf'S npan^ntemente üjuerto&hay« umce- Wi> dolor de sU9 pecador pn ol mouiouto «'í quo ^6 \ió acomelido del alaqueque *D tal estado le pu>*<>, rs rosía evidente: pero es tam bién jxwiblp uNo, respimt ión üte., iuteriorm ento toiiAja ^ mt«ligencia «üara y puebla, j*or < fíente, eu aquel mismo estado concebir 'i'Ior xit- Í.US |*ecado?, - —

d6 ftsto« liin (wurrí niuch< el P . K«ijóo refiero el dllíuio de «í »efior» quo m {or tal, llogó oí tic trat 011 presten cía soya, do lavarla y ainort» la. oyendo y j>er<5íl)iciido e ll^ per mente lo rju« sobre esto be eoufabuUl j>ero «in j)o(Íer prorruint>ír en palabra giinfls seña movimiento con ttiic di finionder inpa!>a>;, ya arrojándose sohr«* euorjK' con óecHtos y fibrazoii apift«( jirodajo en el ánimo df la mnt lwí uua tal impresión, qne prorniinjiió en^ grito: dü m odo que. al tin. fonv8l< enteramente, t í vi 6 deapmls itiuchoe ai Otro cam semejanbn reüere de íi m r ni P . M a r d í a n l, y fáiúl coaa sería tnul plirar los ejeui|ili>s. íSiendo esto así y habiendo vei'd» duda de ai el hom bre vivf» tiMlavia oj realidad ha mnorto or l<»x Du>inent«»sJ mfxíiat^« al insfante vulgarinente do jiiuert«^ mientras pueda nlnlgAi'«« esta ílacU racíopal, » 1© p u t f h y rfeAe adminí»- tnir los BfintoH Secramoní-os, aauono Ia

prokiñbiiídatl d© que vive fcsea d * u U > ^ , ó

muy tenu» y poco fuitdadv, aim ijue s©

fan d o ©II f>pinión ajfína y n o en la m t & s U ’a. La exis'W^acia ora

rn w> »usjiem len las grnndeis funciones csen- tislcy al KO^teniniir^tí) de la vitin, mjüi'a- k'ión, y circu}aci i>er9Ístíondo las \n'0- piridado^ funcaonalo» de lew l^jidoa y ele- orífiiníi'os. l)**8pué« !*e exlmí^uen W 0!<, lo sensibilidad, la fimrii>o üjotriz, y por ullimo la «x.ntractibilídad nm ?cnbr.

Cuantos iii¿y «iH W y r o b w s t o s y d e tn^ios vUale^ o«»An lfltíuile, <*o»io ex(w rim onU oii los cft(k>« accidente, <\* ói*ficanos. tojid V ««lulas, van jíaalftHnani^ttte <3cbÍhUi 5*e V einjM>lff'fN;ienc uíií &e < oleiri6nu>» vitelo«. ¿Cuál *erá In »ofial de que el p«rii»do vida latente b a terirínado y Im líen­ la Tniierte real? Kí^pelimos lo «ei 9ñd a(i{jm nluluin progresiva. l*ue«lo ser bi>?T’" cí'níBiio « l a t: teza ia riffiúet « Adavírica. }>ero cjiri granel«»IDO inconv«DÍente de |Hxler confiirHáida, Robrr u>do ]x*r Im^ con U ripd«?: \ ue finle* tl*i m ucrt« XQvalle á ios AtiH'ados de espaei rtsftxia, etc. N o ia fulla de roMininciim y d r ulai ni la *paricíi5n do las rnoiubaB lívidi suge) amones on b « puntáis decli'e-, ^ ñ a lfv iderta». Irfi Aca^lemirt de .Nfodicinn de T a r is . 3>uao recientementi» un pi^emio si fjue !<Ítiuo cierln e«C':>nti'ara, y iio ob*?^*' haberse pr«s«eutedu iU¿ mf'inoiiaK, tfuna le ad,iadic" el premio, por bal Halla4« xrr in<^©Tte»s tnd<'s 1 <»k »»jtJTios ifiHicadcw. Tjlegados ya hI ¡m nto «npiüil y niä.s dt- fliil. proguiitamo«: ¿j>or <;u/mto tiempo c« |,j.,1jable 4 Ue v m oi hfimbrr debpuA^ in-^tAnto en cjuo vulgarmente se lo titne jior muerto? ^DUTÍeiic distinguir lus que iiiuei-on í^J>entiü fluiente de loe ^Uocidos dex¡iuée nna onfermrdad (arga. !^®' 1 o:h tjijo m ueron por aciIopsia, hisloria, he« inm ragia, «nvenenamíonto, cólera ote.), p>^rtiu>K cW ür que viven Tnieuti*»» no se ^ laicir ¡id ))uli‘e£iu5ci6 n. proJésor do ^ • VniTf^raidftd ( ’«kMica dn Lila, r«iiprn . ^ • 3 de Iiombre? al x«i*ecer muortos \mr ^ a r g a s o liótricas 4 1 1^ fuei-oii vueltos á j* vidrt deBjm« ^jue han re vi tí df» d nnés do ^ 6 tres diint do muerto oparei VÁ D r . ÜlaTK* h a b U de eolder rnyii, eUi. que necesario ti'aV’ »siempre, contra las íHMiiieDcijus < (imo bUiff'W vÍTÍora todavía.

Digatn«« alioi-a algo sohi*o ta duii del período do vida latente on u^ do una dos horas, y que gracias á la rrspi*^ (>7 -

«rtirtcifil practicada ercuíü30 probable. A«K>fi»ot»la un &t¿quo violentísimo, laá llatnado Mr. Corinton: porc» antes de llegar á Li « * a le aTÍsaron que habfa mueito. Halló- en efocto, iívitlu, inorie, río respiración, ru pulso, ni ruidob iiel (corazón. C o n admi- de li>R circiiastantos ompoRÓ ol doc- i practicar la« tracciones rítmicas ®*»ota y cinco ó cuareutfl vecet* por mi- K iiip eíó A desaparecer la palidez dt< ^ uejillcm V en tomo de la nariz; sigoió* I» in ligero uiovimíonto en las aletas de * flfiriz, vez más acentuado; á los ^ 0 0 minutos se nota un por momentos '* ^ a toráxicfí. !a iuf»dia }jora, poco máa ó oiottc«^ **P«4arf>n á fíotar«p los latidos del c«ua- roapai'eci/» el pnl^o. la enferma reco- poco la Hensíliilidad v la respiia- nlüoso i-ogoiar, llora y inodia ílcspuw tlejando h Taoiiíén tranquila. ixrt pailrr« de la enferma, y rfibi*« el rnATÍdOs ílioe el di>c‘tor, fRlában e«ti fectcw, y IU1 sab(ftn < rmoujpon«ii Y o iiiLsteio estaba u » jhH'o asonibracJi). üiiienuodad sitfuiÓ ‘«u i'urso, j>aci©iile vítÍú más J« tre‘‘ de i'ebrero h1 *29 de Mnyue^s a|>Ai'ocor s'rodualnipnto estas soflj do tW a. D e c»ti»H hecho« se d»uede o^tonder díchW lindo? Kbto píí el punto mpital y dii t'a|ipellínATtu dice HÍfH inedia horn^ E i citado T)r, Oontoiunl a á n u a que ¡wríodo dma de »«a á fren horas uor> IH>n«lÌcn<^n ol inA^imuii Á la jiiuavto ivpcn- Unfl, \ f*i mluientiji ò soa H n a h o m á la ocasionada p n r onferuiedad larga, OLrc« .sefiftlan corno dura<'iórt U« rete

(fxl« oT tieui]K> q n e lürtlo eii UHini- jft rUjidf^ CKidficèrica. A«i opina el T>r. ^'oggi* filìnna que lutsW i l o ^ r esli' ^ n i M k o no dnbo t-rrtifìcar cl fivJk- ^iinieiito. Ahora bìon; la líí'úloz c^xìnvÓTÌcu !lo Mi? 'r&j>oD[a liagia h^ber j>«sa<1o un*i ]n>r ^ mf'no« riel ini^mojito cln la muort«. • sppeHm aun cjuc ?4c jirosonta df» ttn« JÍ v#‘»iit»ca8tn» hcnai» ra.s, i-a fleMbiÌid«iJogqji« m i^i’en de enforn^edad Targa 'lura p o r lo tKinojì fneiiia fu>m. i n ttarmino medio entre la innorle por ^cj.lenLo ropi^ntino y la oca«i

tino q u e Iss ftcelora m á » la uiuort« quo i^dífi )a naturalozA do su enínmn Para wtíí* C6ütk* señftlu ei P . F j UMiAiion (i trG9 hoTfi6 de vícIa la ion I r. 1><: lo ex{iuo»ito Infiei*© osr« iiujKirt, tisiuia coneluniói*: S« puede \ m dftb©, m i lustrar los ^clan» ijue c o n d iH o M i al hombro qiin tííuí w>n tal qiio no hay«, «Dirado ea el d e piitr«faccii)n. Y , fio s

L a m?w7i de eKtrqne, na caso»' <|ue Ja ah^olurión ]>r<>}>nhleinRnfo m nula, la Kxti'ema-unción tombro aiHii-oiUeiiicute m unito linJiii hecii», al darlo su accidente, un ucto fttiíci/m,' JCii tal caso so hallaiiu í^iRpae. par» rooíhir la Exti'eina-uQciiVn: pero íw seí?nro t|iie recibe la ahsolu« ión vdlw ififtnte, jHjr« reBjwtftbles c:^i/ |>arK ello alguna soOal exfoiior (¿no puoiia coüsldornr como coíifosióa, la e\ com o 0 8 sabido, es jwrte del sacramei N i es obetái'iilo la sorpresa <¿ue podi oausdr cu )os cirounstanto» is aijininisti ción del líltimo ?fl<;rnmeiíto á uiiai cor cadáver, pues muclio má«« la j:___ _ ble «il y ación do «41101 la aIoia, ía\m<|ur se* tenuo »’sa |>osibih*dad\ — ?i .

Ni esta« cosflx se dicen ))ar» «xiie, auima- dii' (u>r esta doctrina la& íamilias, Abusón di ellas no lUmantio á tieirj|K» al laceniole. Tal condoctn serla necia ^ i..*piamRnte • '«el. Omi'luvaiuoB e«to rtistimen oxlu>rtaudn á nLle9(^>t» anjfuUsim(*s cnlega» en el minis­ terio‘sacerdotal ]‘ara que, aniinas> floudaino« allí y obremos en consonancia c«n lu ijue aj|UÍ se hfi oxpUcado.

F , B .

^Bofeiin eciebüínUcode Vitoria./ Hodus iMpertJ«ndl bmcditioaen cu« indulge

pleBiri« á SS. 0. M. Beordictn Papa XC aDf»bi!ui.

Pro "pportunítAÚ '«mpons uUafi#- jü Hu!>r¡.i)«nc>l8tyr, ¡id importien'lam Benc-I^fc* tiocctQ cUiB indui^oti« pJt'nafin in raortift c<»uHÜIutj« Lik, ({ut f*ru)(AU*m }iaIh*b|í i 8«

lia«', At KvCrem a« Unetiosi», ilüs Íd U i i b Í»^ v<‘lillunk 'Inm anna monte oliati ioaílUuK v»'ri pi'tiiüscat, d<^cri{vt f'iiua oontMti^tiifK; iinp^Ttj«Q<9A >Í4

<^t ctiam 4 j llag;u*)« ('«•b^ritruniiins' Hnum aa\i dc«(iLu(i, auc io d4>iirliiie a:ii4>ntían) ÍB6¡dcnQt!CZCi>iiiiinÍijtHH voro im ; n/t«*ntjbus et ()ci iu tuuoirrs(<) cuoi morintitor «st om nino dcoef^uda. HalHttiB proe^íícMin facultaiciu lugrodit oabíoulum^ ub> ja«'«t icùrm cs, dicaU «Pa*« ht <1c4üu¡,» cbu IV' ''Up^rpelltco'i Tíolaooa juilulus, wjfnitij ct'U'V'm pi- dam ^rríf^t: uiox tn nk

í II g i u , i't abeoWat. Sí cooíceaiounuL nos «c Ito L niutn rwl flliolendum oetum ctmtrít ti»' h o j O H b-5ae*tlÍctioní» c í l ic f l J ia a e vjrtttí («•nipiu ícrat irrevit>*r adm oncai, luiu inai aííjuA hynciur; uC incomiuuil«^ ala&uont, *t rooiteia i( — 7lS —

nbPi3Dd(LUi tu MttiHlWUtnu'ii) ptf>lrVnr, it» npAQ lupc, ut Ci. dlviuno »>QUiüi:iut)iM' U r * iw ’iDi*oouiurufl a«'t<*rnftni. P ò d M » dioit^

V. Adjutnri^iin nostvum iu n o ail* Ht- I hi m i n i ,

If- Q u i ibfdr conliirn «t terrain. A n t t p k o n a . No roniinisciiri", Do­ mine, d^licüi famuli tui (vel nncû* llae tuao;. neque ■çiûdictufu siiiuas dp pt'ccatis ojuH. K ir ie oloi«f>ii, C h r in t e eleií

i\. S e d lU )«r rt n o 8 á m r il o . y SîlvuLii fiU! sHrviii\i tu u m | vol ^ï^cilLim tuatn).

lì. I>Hus mous, in t«. ). Dom ine, oxûiidi oratiuiietii i^oaui,

H* Kt olatiKir meuft a d te vorüat, X- Doininus vobiscnm.

I«> Kt cuin spiri tn tuo. OREMUS

CiPjnHntissiiiiH J >euy, P a t ^ r m a ricordiarnm. et Dpus 'totius v tm i Utionif, ((iij n-iniiiAin vis pr^riro tf* ('redenteIII at que »perantern, (• u ndum m altitiidìupm niiaer n u m tiianim ro?pjtìus mnlum tiiiim N. qtiem Ubi vi

fìdes ot f.hristiana coinmoiK iììin X : visita t^um in salii fari tuo*" pnr U n igen iti tiii pa>ii»ionpm et mi tirr>ìn. — -

I)ominnH lUMitHr C'briptu*5

F i li n s D f ‘ t vivi qui boato Pf»tro af>ostoten» I>eus om nes praescntie et faturae vitae poen»is: Paradi.si per- tù a aperiat, *^t a

S i %'ero infinnus s H adeo m »rti proxi- >nwi, ut n*‘»[ue c^mfessionin yt-nernli^^ /a* fiPHJae, iieq\te pranniiesarttiHfrecuin «*«'• l^ndarum lempuM suppetat, statim sacer- henfHlirfÌ4>mm ti impertiofnr dii'^n/c — —

iV>mjnu.*i n«)»tor. Kti'i n m if jiroxiut*' '(icaf.

I ixd algeiiUa» rv ploiü i r ia u i e t rnli'sioDem omTiium p^*<*cainrota c i H i c e i h , in iioir^ine ^ Pati w» Filii, et i^piritus Amou,

Pto»»il>itQin •'“ tmCrmo iuMkl*" moit»« . li S 0 p.‘rm*n-Ti ci, iifipert >rt flor'«w »«’ ( i plo ?i4'örd')Libiifl hiiao i.vf«UHtfirvh*l»iMiübo8 »i, g-‘Titi*03 p w » t u»n >n arUüül > m'*c lAj B r uöi. in^rUrt phm« « loq» m j»^U‘Tk» circuB^uitiUrt KMj^rn pi-nnnfiiB >n «rUeol'i tmOU.s • riW» huno px«r* h*beBliiius. pute Cor fvn t^mixn Li ÖRini i?> aiii, Sn •! i ScAjm I S.Ü.Iü'h»J«rö^ jT .'U .

«sc’ubiUft «laiican rtital« eiATri ha-»ouUt l>^U, enyol or.lu»u, A i u äintuat^Ti DontzotiisHOj IVileincazifiu«. nrrii*OTi cri c i \ In ni •|QÌdon mottiHndpfit, non tum cn im- iiiiiieiifl. .S. C . Jndjiltf. 18 D e e . 18ÖD.

ot: V I S I T A T I O N >; ì:t ì 'c iìa

O u m p u n x l i n H ministraverit ulti* sacriiijioiita. <[ijHnipÌain ex il do­ li bns curac ^U iU ^ cainimssis, non ^^j>o<-tabit u t a d o u i u soof*tnr. ^e d «Iti-o ad ilKim accedat, ìd<{ue nmi tarituiii. swl saepius. iniatO“ »US opuis fuw'it, Hrnt^tiirqiio ut orniicm .s)>em huìuu in l>w pouat, p*‘C(iatonim suorum j>ai nifOMt. divi- öarn jnÌHHri<«^rdi.'iu iniplorol, o t in- «rm itati K puPnMs. tim q u am fnitor* ö a in \ ) c i V iiiitiif ioiit- Ili. p a ti e n t rr % u t, «t ad eaUitiirom saom prove- cmbit, ut vitam •U’Jh m eliim InsfiTnat. ^ i d o b i t d o n i q u o q u i b u s |>otÌHiii* ^tini tentationiliUfl aut pravi» oj«- m o n i bus aoger sit siit)icctus, c¡qi. prout opus íuerít, apta rem edia p n dout<:*r adhibcbit.

Síicras im agines Cliristi ]>omi (-tuoiiixi, b«wtao Mariaft Virgin i ct, Sanoti»

Proponet Ptiam ae^rot^jnti, fnouj f’jiis conditio ft^ret, nliquas b r o v ^ orationes, et pia.fi mentis ad Demfl oxoitatioiie?; praesertim oratinn»"j Dominioani, et «ilutaíionem ang licam, SyiulKjIum fidei, vef Passim nig lV)iniui nostri me<Íitationem- V- Hrtnctoruirt niartyria et exeinpla, ao'

coelestis gloriae beatitndinom.

Consolctiir iulirmurn, dicons, s i pro eo m Mínsae wicrificio, et aliií p r e c i b u H oratiiT*um, ouraturumqiit^, ut alii it i de ni pro eo íiciant; idque ve ipsa praestabif.

ITortetur d^niqu^, ut si í;o a v a l u ó - rit. an te oninia. ad Ef*

cain »^piritu tuo,

OREMUS

i)euH, c^ii pro]» i um e&t nii «orori som por etpar< ‘‘To: sii>NÙpe de^>ViM•a•

lionem nnstvani: ut uoh- ct h m v , ff) - t a m o U h u t u u m .

I)i-us, Inñrmitati8 huinnua^ si! guiare praosidnim. uuxililtui su_ inlirmutu tiniuiiuin tun in osU'ni virtutwii: ut. ope uiisencordiao ti ¡idjutuM. Kct«:lesiao tuac sanctaf* il (^ohuuin represHutari mereat\ir.

ODiLce'lo buuc faiDulum tuu q\mosuntus Dom incDeus, pnrpet’ n»»aitÍH ot co'q>ori» s a n it a t ^ >^aucÍ6l g]<^riosa bea.tao Maria»- b e m y ^ %irgÍTii» Í7xtf>rcí*Ksiono, á praosf-r“ lib>^rcüi tristitla. act^-ina }>ortr

P o r C 'U riy tu in D o m i n u m tiostri Denfdictio VA omnipotoatis*, tris ^ i ‘t Filii ot %)iritus Han^ d e 9Ct*njai

OoTn-od^ iiunc limmlum tm q u a n t u m UH D o m in u D ^ n s , p*;i'pe1 n\Hntis Ht corporis eanitat»^ ffar re: ot gloriosa beatae M ai íae - Ml . • p*-r virgin ÌK intijx'ossiouc, 6, p r a o * &^•nti )i{>erari tristi lia, et aoterna pertVui lafttitia. P e r C b iistu m I )om i n u in tio»triii n . Bcnedictio 1 )ei cunuipotonti«, P a ­ tri ^ e t K i l i i o t S|ilritu8 sancti, d**8i^eotiat HU|>or to et m a u e a t sem ­ per. Aiuon. Aspe>(fat cum a^u/i 6f- nfditta.

Skangelu^ gm e sf^quuntùr cum prt- pr» temp d id poterunt.

i . iKm unus vobiscum.l^. K t o . m u

spintu tuo. y. Sequentia > *n n o i\ K v angoli i se­ cundum ilatth^iitn. Tt* (Horia tibi. ^ m i n w , In ilio fArii])oro: C a m introisBftt Jesuii O a p l i a r n a u m , a c o é s i^ it a

^*inturio rogans euin, ot dicons: inline, puer m «ns jacot in domo paiulyticus, et nuilé torque tur. Kt ^fosus; veniam, et cnirabo - íe -

í*uiu. E t r».“Kpnn(Iwi,« Contuno, l í o i n i n ^ , 'n f m '-»ira d i ^ i i u s u t T ií su b t**ctutii nirum . «od taTitnm di ver>>o, sanabitur puer mHus. Ni p t <‘g(> h o m o s u m c o ^ fitutus, habens Huh m o iDilites, dioo hiiic: \'ad»*. re r o d i t : et voni K vfnit: fit sorvo m eo tkc ln et fníMt, Andions autem Jh'íus ijítiH o>t, et scqufntibas so db amoíi dico vob^B. n o n in\oniian< lidcin in Inmel. Dico autojn t< q\ió«Í miiiti al> Oriento et occ^id«i Tí*nÍH-nt. ct ro('umlH*nt cmm Ab» haiu, Lsuac, et Jae ob Iti rogno lorum. filíi antw u r**gni ojicieny in louebr:i,H lores; ibierit Üet

ot *'tH4<*r dontiuni, E t i\í k \í .Toa Cfr-iiturioui; V a d o , et sicmt «undit tK liattibi, E t »anH.tuK ost puer

illa liora.

O REMUS

Oiuni^K'»tons sempit^riK' Dous, lus aotorncv ominritiiini:

y. iXíiam us vobiscum.. i\ c n m

^■p^itu tuo. y . Soqiiontia s;uic*tí hvaiigehise-

cüíiduin Marcuiu. li^. Gloria tibi. D o m m e . liiillo RocumbAntibus omltcitn

f'Vüni^oliuin ouiTii creaturao. ’•r c d i d o r i t , e t b a p t » /- a t u s fixc r i t , sal-

TUS orit: qui voro aon oredident, <'Oiidenxna>)it\ir. S ig n a aut**m eot^,

'^ui ci'edid^riut, haec »equontun m nom ino m eo doeiiioiúa e}icipnt. Im- giíis loqurntur novis: Bprpent»^s tcf- llf-iit,: d ai m oi'tiicrum

O R E M US

\’irtutüiii caolcstiuiii Dous, qí ?ih hiuiianis corpoñbus oniuem U guoroin, et oriinern iuünixítat praecepti tui potentate dep

) . Domiau?* vohiacum. . Et cu spirit u tuo, f . Sc^^uéntia sancti K.vangwlliJ c u a d u i T í (irloria tibi, D o m im ^ lu illo tom|íoror Surgens Jostif' Synagoga, introirit in dom um I moníí*- Hocru» aut+*m Si m oni h tc i _ w hùX w r magnÌH fehribiist «t rogava- mpt illuni prò <^a: Et siaris super iilam, iinpinavit febri. E t àìmisit U h m : et continuo surgenR lainistra- bat illi*. auttìiii sol ooddiHset: ointiAH q u i h ab eban t intiriiios vani-* lan^moribuH, du(^eba.nt illos ad euin. At ille HÌngulÌH maiiun ìm)>onPns.

oiirabat eos.

OREMUS

IX>riiitie sancW , Pator oiTinipo- K'iis, aoti^rne Deun, qui Inaili hnuianae c^mditionis, infusa virtù* tis Uiae dimiationP confirmas, ut ^latitribuH remcdiis piotatis tuae v-orjHira nostra et ineiites ve^Pton- tur: xupevluinc tainulum tuum prò*

pìtius intonilo; ut ornni necessitato «nporejio ìnfìrtuitatis fticiuaa, gra­ tia iu fto pristina«:' sanitatìs perioo tó i*»*paretur. Por Chcistum Domi*

num nofltram. Amt^n. V . D o m i TI US % o b i sc u i n . li. K t cniii spirita tuo. — m —

i ’ . Soípiontia .sano.ti Kvan^, secundum Joaiiem. lì, Oloria tibi, Oom iai.

Ifi illn t+^mpom Krat dios fosi

.Tudtw’n)}*ufii, ot asc^6Ti(iH Jesú s J o n n soliiuatn. Eet autoiu Jovosolvi I^reííAtico piscina, ijuap c^ognoi natur Knbraicc Hetlisáida, c|ii¡nqi |MJi ticoH hijboTiH. In his jacobat m uF]

i*itudo m aglia lan()inini descendobat »w u durii torapuH ín pjscinani: ot iiio^ batur aijua. Kt Ht lììotiouoi aquae, san us ñobat á (pmciimqí dHtin^batur íiitirmitatc. I'jm f ¿uitP (jiii

H u n c cum vidisHf^t .Jesus jacoj t^ni, et oognovisrtot (jiiia niultui jarn teinpus haboreb, dicit f*¡: ¿V sanufs tií*ri? Ke.Hponditci languidu Domino, hominem non habeo, cum turbata fuorit aqua, mittat :n ju piM'mfirií! dnm venio euiui ogo,

aliu*s iri^^ dHBr.Hndit. I>icit ci S u r g o . trfïilo t n u m , et .imbuía. E t »Latiin s.miis tW'tus ist hnm o il le; et »ustulib grahatuin ??uuiii, ot, a m i n i l a b a t . F I r a t a u b c i n fiébbatuiLi iiL die illo. l>ik'el*ant orgo JiJfJaei illi:

ílwpice D o m in a laiimlniii tuuiii ìd liilirinitate h u í corfioris laborantó) ^ ani m a in réfovc qua in creasti: ui

Ordo commendatíonis arimae

P*Pí>6j*uH ad áccuJoQtib «nîm oo coiiimcn«Uiio- B-'in acoodcnn, clerirn'Q«uU «m un una, s¡ qiu vMcuIorn iqu*e W ■e U üU ^, sopi p p#Ilic^ouj ufc»tol4jD Tjol*c«na jiiboH ipec »«<>erdoi aq(« íufirrn» cuM culutn In. wr.

Íu6i©ft à**l7ftwrin noÉln cruüiHxí ¡m uinom «B ro ta oêüuUndaiii {»racbs^t, Torbl«

Kaip ciéison.

olr;ÍH

I^aütn Maria Ora j>ro o o . ivelj o;v w A iK 't i e t arcbingoli Orati'

Aboi, Ora pro k >, ¿v o Î e a )

" ^ i U k chorus justorum. Ora. — w -*

San<;to Abrahani. Oi Saücto Joaurt»^?* twiptista. Ori ^ancte Joseph, ( ^ n

Om nes uHiioti P:i triar- rh.iH et Pro()Uotae. O r n i SiinePotro, <>{ Sanoto Pa\jle, ( >i ftaiicte Aiulr^*>i. Or; B a i i c t ^ . I oa n< ' s, t >i^ Onine« ?uiitcti Apostoli et Evangolistae, Ur<

OniiiCK «aneti clisc^ipnH Domiui, < >1 Om ne^ s«m ti InnoetfutOH, Urai }San<'tH Sto pii tino. Oi San « *to L; tur cu ti. < ^ Vi O i i i n o s H d c t i martyivH, Orai Sancto SilvestHi . Or^ S a n ó t e C Sanc’t« Angustino, C

()itnH*s franoti Pouttioes **f CVinfosorcs, Orat Sánete Ben odi et e. Oi Sancte Kriinisce, ^anct»^ Ciitnilf» do LoIIi«. J^anc^to Vii.'onti a Panie, — »1 —

OinneK »an<*ti Mi'iiiaclii ot K r e u i i t a o , O r a t e .

Siincta Maria Magcbilona, C h a . O r a - ÌNincta. Lucia,

Umnes sanctao Virgines C e r a t e . et Vid\uio,

Omncs Bancti et santao l)oi, Intercéditi pso eo oa)

1‘ropitinK osto, Parce oi. Dom ino.

Vropitius esl.o, Ijibera cunx. (ve!)

eaiii, Dom ine.

PropitiuB esto, L i b e r a . L i b i ' r a . A b ii*a tua, A por)CTilo morti s, L ib e r a .

A m a l a m o i ’t/C. I j i b e r a . L i b e r a » A paenis inforni, L i b e r a . Ab om ni malo. A |K)tostato tilaboli, Iera- Per navitatem tua.tn, L i b e n < -

l'k'v criK'Ojn et passione m L i b e r a .

Por morteiii otsopulturam lUiLin, L i b e r a .

Por gloriosam ro'^nrrootio* L i b e r a . i i e m t u a m . — —

Por adniirabilom awi^üRio- noin tiiani, Libor

Per gratiairi Spiritus P jj-

racliti. (ábe lii diejudicii, Lll>er

I*ocGatnres, T o iv>ganmf9, audi ¡ h ü t oi pandas, T t roguiriu?«, ¿uidi nu Kirie oléison. Christo oléigcjii. K i e l e i s o n .

JJeinde cum in Oijow sui cxiti onimaa/inaiur. dicaniur t^fijuenU^/tr tionesi,

ORATIO

Profic'ÍHcere, anim a Christian de hoo miindo: in Dei V tri« ornnipotentis, qui to t rnavit: i nom ine Je«u Cristi KiJii Doi viv. qui pro te país US est: in nomin

S p i r i t U h s a n e ti, q u i i n t e el'i'ut« est; in nom ine angoloiim «t archa geloruni: in nom ine Thrononim t I>oniinatio]iumr in nom ine Prin patum et Potestatnin: in nomin Chórubim ot Serapiiim: in noni in — w -

Patriaroai'uin et PiO[»liotaTXun; iji nom ine sanefx>riim apostolom m et Kvangpiistaruu; in n«^minp s^ncto­ ni n msirrynim ot C (m f»:ís»orum; in uomino san<*torum M onachorum of Rromitaruni: in nom ino Hanctarum Virgimim ot om nium sanuforum et

sanctariim Doi: Iiódìe sit ìt i p it o e lo<*,ua t u n s , e t h a bi ta f io t u a i n « a i u ­ ta Sion. Per oundein Cliriatum Dorninum nontnim. Am en.

ORATIO

D e u s minéiinÌK eváouíis: ré.spico prrjpitiu» supor hunc fàmnliirn tum n N . (ve!) vfHmulafn tuam) et remissione m '>iunium pe(^ciit6nmi Huoruin tofii cortlifl confo»HÌone pó?«oont*'n\ do- l'reoHtus exaudí. H e n o va in eo, piis- HÎniH Î>atei^ qUicl^üid i o n o h a fVaçl« iitaW c^on uptuin, tel kinidquid dn« H&U ea îhiüdci violatüïii Çat: »^t i* * taÜ boi^oriÀ Ecrlt^sldP membl redemptioDÎH annecte. Mlsert»î D o m in e , gomitiiuni, tuiHorérc' lacx m Arum ojus: »‘t n o n habentoin hé nciIi;iUoJ îidFiitte. Pt^r Christuni D o tain ui

nostniOL Amen.

Coni m ondo tn oüiiii])Otcnti

chorissinio iVatcr, ivol'i ( c h a r h i a o r o r j ,

auctorcm tuum . tjui to do Im»^ rrae tormaverat revortaris. >'i dienti i taque animaft tuae de porp spItíuiJidoB augolorutxi c«’ 000ai rat: jadex A]»ostoloruni sena tus advc'niat: cAîitlidatoruro Màrtynuri triuuphator oxoTOij ohvift; ii*!iutarutilaritinm tu cor

«onini turma tùrcnmdot: jubî : Viriñnum rborus exci' qnìetis \ú «jnt PaiH-

ot exultent rn consprctn E)c¡. ^•^nfujidantur igitur f t emb<^scant ^ n e á trtrtároae Ic^nones, et minis- sàtanae itor tuum impeiliro n«>n J^'ieuut. Libcret ti‘ d (;niciatu J^rií^tus, eret te aot^rn;t mort*- Christus, I p r o te m o r í digli a tu s PHt. Coi vi’ intra paraci»! sui semper amocni hiréntia, et inter o v b h s u h k t e ' c r n « ille Pastor agnoscat. Ille ab omnf“ bili* p o c c a t i s t iiis ttì a b s o l v a t at< ju ad «iostorain suH.in in e l n c t o r u t » u o r u m t c s o i 't e c e ü s t i t u a t . R c < l e D i^ torelli tuum fax'io a d taci e m v ide' prno9*'ns5 sem per a»»ìstens, festàflsioiani beatis ócniis aspu^w vcritat^iu. Consti tutu« igitnr m w à g n i i n a ^>oatorum. contemplation'

divina« àulcedino potiaris in la «aeculorum. Am*-n.

OR ATIÜ

Sui^cipe, Domino, sorvum t u ^

I ve l ) famulam tuam i n l u c u m ramine sibi «alvationis à nnsen^

dia tua. Amen- Libera, Domine, animam t u i ( v e l i ¡amulae tuae, ex otunil peri culis inti im i, ot do laqaeiw * naniin, ot ex om nibus tribulat

bus. Aition. 07 —

Libera. Domino, anim am sor vi tui^ sicut liberasti Ilonoch et Kliam de coinmimi uxorte m undi. Am en. Libera, Domine, anJmiun Horvi tai, sicut liberanti N oe de diluvio, A m e n .

Libera, Domine, animam servi taf, sicut liborasti A braham de Ur C'iialdoorum. A m en .

Libera, Domine, animarri soivi toi, sicut liberasti Jo b de passioni- b u e A m e n .

Libera, Dom ine, animaiii servi tui, 9 U ‘,n i liborasti Isaac do hoatìa. ^ de luann patri s sui AbraJiae. A m e n .

Libera, Domine, animam servi

siout liberasti Lc»t de Sodomis, de fiamma ìgnis. Am en.

Libera, Domine animam sen*i alcut liberasti Moysen de m anu ^havaónis regis aegyphtìorujii. Araon.

Li^ìora, Dom ino, anim am .servi sicut liberanti tres puoro« de Stilino igni» ardentjs. et de m anu \K - regis inirjiii. A m e n . Liltí^ra, Dom ine, «lúinan soi bili, íiicQt liboTrLsti RuKanuam íalso crimina. Am on. Libera, Domino, animam tui, siciit liberasti David d« n u

r e g Í H Raúl, et dft manii (t o Ií A m e n . Libera. Domínft, animam ^ tui. sicut iiberaHti Petrum et Parf, lunì de cait^éribus. A m e n . Et Micut beatissimanì Thocli virgineni et mArtii^nx tuaiix de

buH atrocissimi.? truiuontw li V i ti, aie liberare

ORATIO

Oom m endainuH tibi, LVìininn, niam famuli tui N . vel (famnì^f procam urr] uo tc, D o m i ne e su CI te, Srtlvatór m undi, atpm ptor qu* ììA terram cúisericordití^r dc-sco'U Patriarch arum tuorum sinibu« in* nuare non renuae. A^oiosco, Dom í­ ne. croatum m taam , non á düs alie- nÍ8 croatam: á te s<)lo J>eo vivo

et vero: quia non est aliiis Do u m praeter te, ot non est sooiinduni opora tuA, Laetiücy.. Domine» ani* Dia in ejus in conspoctu tue, ot ne nip^mineria ¡niquitatum ejus anti* quorum , et »•brietatuni, quns suHci- tavitturor, sive fervorm ali deeidc'- rix: Lic«t eniin pfKicaverit. tarnen Patrotii. et Filluuj, et Spiritum ^nctuui non negavit. ned crédidit, zeluni Doi in sc habuit, etDourn, qui fecit ofnniA, ñdolitor adoravit,

ORATIO

i)olicta juventutiH, et. ignoran* tias ejuH, quaesumus. iih tneminoris, iXjinino: «(h 1 swcunduni mai^naEQ piisericordiam tu am moium esto •Uus in gloria claritatis tuao. A p e ­ alan tur ei coeli, collaetentur üli an* In regnam tu um Domino, •üsc-ipo. SuHolpiat oufn nanctus Mi- — ill) —

archangel us J)ei. qui rnilii caelostiH meruit principatam. ')iant iUi obviain nancti angoli 1

ot ptjrducHut euui iu civitatern (* I f w t e m JcrusHlem. S u s c i p i a t oi boatus PetruH apòstolus, oiii ó . clavcs TA^Tii easiest is tràditan siu Adjuvfìt eum sanctus Paului aji tolus, qui ch^nus fait o«sb v a 9 oi tionis, Intf-r<*edat pro oo san< Joiinrifs olochis I>ri apostolus, i-evclatiimmt sGcrwtaoa^ lentia. Or« pro eo(vel oa) om nc« nancti nj toh, qui bus }i Doiniiio data est testa,«» hgandi atquA ?wilrcndi. lu v redant pro cut oinuos saucti nfr eli ti D o 'i , qui pn> Ohri»ti uoiuinet incuta ill hoc saw.ulo »ustinutruL ut vincuh«, carnisexutus, per von il inoreatur ad i^lorlain regni oaeb tis: [>rai.*stantH D o m in o no«tix) J .

ORATIO

Dom ine Jesu ChrifttP. per tua tu saiiotiartimam agoni Hin, ot oratio- iieui, (jua orasti pro nobis in m onte Oli voti, q u an d o factus eet surao tim ori» anguwti.i copio>«ÌHHÌn^é pro nobis piì’udisti, often*« et osten- ik-iedignMs \ ) ^ o Patri oumipot^n* ti contra multitudin^in omnium

|M?Oiiatorum k u j u s famuli tui N’ . [ v e l fatm lac) et libera eum (vhI w m ) i n Kac hora morti h huae ab oiunibiiH poenis et anguKtiis, qua« pro pecca­ ti« sui« se tiiuot meruisfie, Q u i cum •

P a tri» et Spiiìtu sanct/O vivi s et rcg* na.H Deus m sivï<;ula suecolorui A m e n .

Secundo âkiéur, K i r i e eininoi Christe oléiqoii, Kirio eldiw n, Pal nostor. Ave Maria.

0 RATIO

Dom iiie Jeau Oltristi, qui pru no- bib mori (lignatus os in cruw , obaer CTO te, ut o/nno8 ainajitudines paM sionum et pcienarum tu arum, qua« [>n» nohis miseri« peccatoribiis tiiiuisti in cru 00, m a x i m e i n ilia hora, quaiiíJo santÍ8MÍn7a aj^íma tuâj egressa e«t de santissimo cor}>or*- tuo, offerc «t nstondere digneril Dk> Patri omnipotenti p m anima liujiib lam uli t«i N . et libera oum u i hac ht»ra inortis a b oinûibu.s poonii et passionibufs, (¡uas pro peccai «me se timet meruisse. Qui cui

Pâtre ct Spiritu sancto vítís et r«^ nas l>eus in Haecuîa sawulorum. A m e n , f

— \tu

Tet-tv) dicitur, Kirie ührb- » eleisou, K iñ e eleison. Pater non-

: ter. A v o M aría.

ORATIO

Doiniae Jesu Christo, qui pf^r o b l’rophotoe dixisti: In charitate per­ petua diloxi te, ideo attraxi te n n - «-raus toi; obsecro tc, ut eam dem I charitHtem tuaiü, ^uae te de caelis in terraTn ad toleran das o in iixu m pasäioüuui tuaiiiiu am ari tudinea at* traxit, offerre et osti^ndero djgueriss Deo Patii omni potenti pro anima

hujiiB fam uli tui N’. et lil>ora eum *b om nibu« passiouibus et po*mis,

quas pro poccatÌR suis tim et se m

ducerò digneris su i eemper virentU ot ani cena ìw > ^ P a r a d i s i , ufc vi' ti hi amore indivisibili, à to, ab ftlectis tui 8 num qiiam sepan potcst. Qui cuHi l'atre et Spiri « m o t o vivi« t‘t regna«. Do uh, s a e c u l a sHoculomm. A m e n , Sæixuac ber« buruaren Jaub« dala, v^uip-

j)o daben sinistniareo autofitisna.

Nire in^furuafi ar«n ÿrazivuK bâtera, cstoIntiiÁ ta cri^tifiau fe- dcdima natal», ta KÎnîsmen onngax bizi ta Ü gura hato^n. Sinistii la autortuten dot, Jauugoico b©rau dâla, onen »trlemolli' ta deunga^n cftstign einolio «u m h ta artozd, b^re grs- tiviin ilten diciaji ou ta ju^tnac botîco ^«riias zaríturo dabozana; b a m z jjocata •►tunian ils{ü diriau char, deung:a t* j^aii* tD&i^ iMtiiiO ukfernaar.cosligauro lUbezana* SinirtR la aatortiitGü dot Tnilàïsun «do Tiinidflde chit eantuciO ee^cutajion ©do mis- terivuft elicuac, «jtola- suu t>atzucaï^ ta Jaun^ico e^uizco bûcav bat: A it a J;iun)?oiport dala, Sam ia Jaun- — m

goiciMi dnìa: ta E«}>iritu Sanlixa Jauni i'Wi Jü U ; etii>Ub«i*e, JaüU£i;;í rar Itìt: e-¿ diiialaco ininic iru i^ato Jài "oicozco, ìz&l« Janngo ico w ^ hat f»afVo. Siiiwtn ta antortiUton A r a ^^iif edo Kncam azifioa) ejKnitfl|>o(i «do mi^t vo gorpngua, a u ìg:an‘oii peraouift, Sem ia giiis oguin tuia Bsjniitu eantuareii Marivar«n sa**el ^arl»iyan. Jayo ysihi i(aniJic. guerainvic A z n r i -faungoìr/Oic ren Ama dain an, dontealla. Semlaj»2 baño lenogo, jayHqiiordn te javo eai\u« J ftungoicoftrcn rsculic urten àaben tai gii^tion En'f>guin te aj^iintari, grazi jralmziypiAn aingaera ta santn g’nxli.'' íx)tiaí(<», ta bacarri«* jRung«’lrr»e guiuliiti;«), aÌanc)io Jaimgiiiron*' ifura Ì2an ebalficu. S in h lu tri fijitoitijlen dot, J aungi »ìfi reu Som ia guizon t»guloic. JesuciiRt,» J a n n a dfrichona, dala Janugoico t* Gti 7A>n cgiiixcoo, Ì9gue afurian gurì rwjnìj nc<) Me?<ùa eguwcoA, igarlcu* aur«tiV 8*" ioüííiva ta m andura gur»i onitrnco fto’ rie, tà M ariya Bivgifia gUKtiz Saiitif dicjayorie guro f^rozpeaaraco, curu*w frivotfia iaaro gura L¿an ta e^aiz iga> fbana, nnndic bkiyac ta illac juTgnetM «■»•orrlr-o dan m uoduarou asi^in'nian, »u ooai betico atAegaifta d r u n ^ i b^tk ne ¡hs«- toac jiarcatn, ta >«antu«n, M arlya Bir^lAa fn^tiz santa, ta JesQcnsto ^ure .launaren ^nd.isunt«giiì oxin bagacogiiagaudi«! afara (a ]>arcamonac emot^co. Birdiu, Janngoici>areD nirengo, Ijìar dogatala berarizc*» ijuimeiiw» M axiya Birgiftt SfDztii'. santia, ta snntu gn atiy K , baliyetaco ouron bitartecotai^uiiaz, jarii- Jaang<‘i<*i>agandic om iquitasana ^n- r®tzat, la ahui g:\irtu biar doguzala CriKto iifttro onjiron irudi, cnrutie eanta, talvex*« }«äiru> inKlruiiiontii, M a H v h 1Í2 ^urbi t* ^ntuen intdi Ul rurec oi q m C ac ^ r t u edn «doi'oi«!! divluteut gue&t Eleisfi ÂmAsantiâc irftcat^i ta. Sinifltn ta autortnt^^Ji dot. e^z daß( fod« bat bafln. bateo baf ta giiRrivenî dttîi Kloiy^ liât, EntuoAoiut <)ana, buril dftii A ita >«utfui ¡urt^jin, tu ji^r^u usaiutzu obi li&L^nJuioo ;;ati^

» a n e l a g:u, bata b«^i«n Couiunifma

  • «i;ii <>iiiJooS:uil iw i zari, edo deuji$;aro ei'iitÛ;U'ea c< ffua, Bardin^inirtuti^n dodasnem « a«ii qinyar, rrlyotzia, jiiiziyua, iufernna l'iorivtt; Ul (lAfiiialu garl>it©i?ni bat, ne duazati ijrüKÎVay.kn) (3j,'i»oran, bufín oui )>ecatueci ¿01» aiido oi*dj(Îiieean gorbiiuteu, gueiire <*gi rjQsra onuottx, SinÍ!3ta (a &iiU)rtutB4i l>oro dotlnz ^doi gùztiyaz, alau era haUnt. m n de banat ban an ^ut'e Kleiza A u ia »anliac ('l'eda^i' libQru sontof't'An. Hatzareaiituoc erabaffi ta apo»4totu«tatif* ona gui*azo santnae 11 - W 9 —

    •W.lriooo|*m[¿iiatiyiac, anl.)rtu U éKKmgu»tiya. , ^9\7A Aqjftsantiwon 6Pme k aern LMÍom iraba6t«<'0. biai* dáoa MÍRtu tft iulorlu foileco articolü jjnzti «íy-, abeiíui 01^“ ^ ^ »luia jCTialíagiiZ sinistu t» ftutortu ber© *ílá*, tH euron a U f , p*»a 1» « ^ omongo K o qae», m ilU U7.it*a hftueoo-ftg '«re- Asl bat Uri tA Sitia; ti iieuro bixitim einODgo noiMiuian fbdo santut autortuten moi*o gradiva, cttíc^í klaidala bore enaciuita«ua *ndi5 agaitic, í^scatsoc» ctenlzat um ii n^ar® Aita Be tic aari. fiHyetiia urrepaeuUa danian,

    e^uin^c dabexaa biycteaWiyac. si Jauaa, adì w ^iy o z b©^ierrnnaiorM¿ A ú a n «n eequorgaiztooutìn c 2 hftcUjarten na^ «uro oúoUn nouro pecte inueU tfüïüyao aguortu, ta jariatero ^ í^naifi, biar-bwrrecua do tían m u n j? tadiioa. * ^ Zerupo arguíyac a^nei-tu áenzt. iiirt. aiimia da^iiaU nstoltrfwuue» iyeterico m M

    n a i n i , a í)«^ n corta esain l«t La oaìratJ atèitu ijQztiyôn toqui bét «guinda. Autor ilot, |0H Jtiea «usen ta ajt« n ^ u w ]jec*tuací>a¡ti<: beüro arivotzia ü u m jiazala; baûa, iOIi A lfa exTuquita ea m gÈn eguin merazi dodan tóguet, »'íft gogoraUiiio, zelfin il-zan curu baten Diÿûitic «iiro Sem© maitia, taera e ^ n b«i*o cxloí ÿ u z t i v a , e n qn í offui nigaz oiTUquiya. N i i T e r r u ta w r r a r ainíiya<< d ir a. U f i zura Snrajdí^ eniucgaitie em on eutzuíi (m tuUflunA, ai*ooMz à i andiyd^oa. JaniM , airo aorren págaraco ta nü pecatuen peniton*¡ varará', bere maiteU «Uü guztjyaz, ta bore jmiríúo ta eriyot24 05 irab^i gii2 ti;>-ac«z ciiru tzín n nj^aiti il Suénate, zure Seme La oiro Jan ta balljagmllia óH^^uintzan deutzut nif. — m

    Z q c , Jaune, dii’au^cuza, dai^u* iruU %onroS»miai'bU izenitii,t& ja­ cula. ai) diy*ai badA, (««.<*}7.6n arcn onta^uii maiLrgan ija iraindu befio lonagn, urralu baleiD^b en y o tzia c neoTo bj/,Ítxa<:o ariya, ¿ZwDbat n^gar umpuluz«» iturri naicaa* dirá, niria Íiíyotz oríiaBdurico bat ?arbitutec<>¥ ¡ A y J a o u a ! Z e zoriont'd^Tin ■nditic jau7.¡, ta o xin bagaco zorígjichoz- eo lOMn oiidaLu uazaD» irainduaz /.uro oQU*un uiu^abaona! N©nro Johus oJia! «Zelan urríuda nintzan zugimdicV ¿Zelau arto ninduzun /em e írain da zin d a d a za n , ta m i liara infernureu duifl eguín z a n niro ew^uorga- I w t M U D a ; im y c a d e n d u r i c nji^ro, u » (lago nij^n indarno nir« pocataen 2 uri p d ^ e t a c o ; b aÛ A. jA u n f i, nii*e tâ«una dâ, mnndii^o {»ecebu guzti^ quentzondabeaftn zure c*dol te »ur« e i^ q a i y » . ÂrittiA- arim atic d a m u J o t : 2 u o oiirni| ?»co efiûoJan emoiii«« omiltaBun, olzanl^ »un, erua|}en ta e««naeitiar«n iracaOl edorrac es ica^iya. i PurcÂtu ^idasu, Jftuna, la crroqoÎto zailex n ig a z , e r r u q o i t u t « |>firratQ z e u a ^ Lftzaii ifìguea |>e<:«tu içuatiyao, g w c î iW d *

    r a e o a i r i y a z v x Magdaleninri. J l ’ai'Cfttu «d â J 5u , J a u iia , ta «n u < ju it t RÂÎtoz errufjuitu tô j>arcatu zeun* x a n lA g u e 2 . }>«ro bixitKA ijuztiva pecata

    i’ ' lupatzetan r n i o a ta e s q u e n e n g o o r d u a ««Uganda U zeruoo atiac idigui zeuntzi z a n la p n r oûâri, , (-Z«l*n © zin (laiquel n i e e o q u i iist© o« hat zura orroQuitasnn arnîiyan, J«nic c

    %ure ûreriyo M l, il baziflan ni^aiiic, v u 1 utze batRtic e&quoguita, ia baquelu î** n i n J «zrni zcure  i ta Beticuagaz} Begaira, nmire t^aiboguilla maitia, A W

    {eu odola beflo obetuago dagoala z a r * wiolû iiluca la ganaaica nire nalbazinn» ren aid«; bada Àbeienâ offoau dollormr« *>engai-e8/jue; zuria barn«> Jesnb, orivot* xflco r»rdu larrtyan diyfoân ¡watailyarónt' zat erniquiyaron eequ«. U 3 —

    •Oh erriKiüitftíiuniiwn Ait«! /-uro e^(\ue- « iy.len Aot n¡r*> arimia: ta «vrian din • a m s 5 mundu onetíitíc ürtetaco ordua, • a laan o m e ateríy\ion ew a e U u jRiiate- » a o riy t, artn o g n iz a wuro esdietar, Itldu oz dcdin, 7,curo eftcuacft/. eK‘i*o, ta tera¿{iíític (;uj'iit5©eetki> bixitzia e m o W n zure criyotr.iaz l>atu ej^uizu niria b«re. Gorpiitwüc urt«n da^iytQ unoan, : «Win Q i m W o z Q nii*e arim i*ri, n e n r e J o .u s errmi.iilzu*. Ni aaro «gudl©, ^lUguallo tA mttitatfAlie oiiec b illa W ?,iDdndaztJi, ta i íusaitic ig a io jjebtíi erivüt?^iavca lanit*- : «naz ©rtrei ber© U i, »lan ¡ odolftz orozico orí, etzaitez bildurtn, augaa I «coDfu íiaealaco. ' ¡OK Jesn» guxtia gozo«! d ito en yotM C O onioan Waldu eidaza zeuro Ama goio, íelia»>co i^ar argnitaoa, icnúnc argiuna- b*i «lerau. ew^utii daidan, uniao

    OueUuar^o aici^ueru ¿crUstxalle edc

    lattari £rr«^ua.

    Orain illeti d&guan aingi ru ^Aolia, berac emoten deutzu? aodiyac, ta g;uc b«r« izeniau, aìnbat urtiaÀ ber«m arrise« tic atara dozolacw; &casanian, arenili 7x*n<ìiialac>elHriO laetor J» crisU> ii'iro Jaiinaron aurrian ))6ro bi> guzt)(!o l'Ontu KÌat2 la wtua emot( onlaj'aoo bad.^ jaritai eguiyozu beiv «»Lu ijualiyen pATcazifSoiL; U orain arili euqni dozun esqaero bes© arimiaron «xd^ rt dudiya, es effuizu orain bortan icbl, 07. dnurftlaf*') la^'iinlaHunio aUegiiiftcUm, ta zurf' lilUrt« artu da^uiyfila Josucriatoo ari- Bia ú\x b®rfi otTO&uan. Amen,

    A n d p a Aiariya t>cn2 elJa ¿urtiz ,^arbiya-

    ri £rre¿ua.

    ¡í)h M a rijA Iwtí beri '.olla Rarbiyol Tcu«i MjiidxiAnian tK\Tf> Srnúa caMz tu lo- »arrií jodt«, la b e « ic^í-lac bftcartósaii willian ichítai, Jerusn^nntfrt caleeUt i<; üíar, Anfie«n jaureijuitio (iailaaener«, (^üifase* tK^tic nopa, ta EiH)d©ík^nctí<* I'ilato- sí'nera, bere «r^riyn»«' g n zn v iirtíc a 9alat- XAboro rriyoteía e^caU^», >^tire bivot- Zái‘ arta el'eii saininta*uti auciiyf>^'fiitic, n^to «mlíyai w o a l/e u d m iU a g u . lugiindu ‘lagiih'Oíula, iUeíii tUguan giifiixo nni, itijujíuten ecatü«n ponÍt«nz»ya, ta bücíiirtii «z liiu b^rp íiTrrívaen aurtian'. «la Janti- K^^icoarfiD %ii«togiíiyan acrqiiítu deite- nian bei*o. ;0h Mariya glorivfw Icu^i aemb Ilian ?.ure Sem e jrsu» billoz-billorik- carafaciau jositAs I)or« fiorput« zanbroluta tfi liuvulic biet^-eMraflo ?.b \ An«U bat ©giiiiula, b e m A i l ^ liyticin curutzolir iTiarrez: ber<* Aroríyaat' Jam Len eutzcrjiu birau ioaiagairiyac, taji ebeniAii rumtaian i'nixun zindnrjn ifli II OCR Dtaac, z u m orray « garbiyfti* aJ «ben iearia^ftitic: I'aratziaren nftiim tx bivi'lz guzti?. s^arbiyac oso sauiiadiit ftgain ebazjin ulu tft zi«puiniac;^aitiíis ^ bertan isurt úuduzan n o ^i' lualco yacgaitic, umil ta biyotzliei'a erregntnW d®u»5^ugu. Idijundu ilaguiyoRula gaei^ oni, oriyotaaz aurroz aui- aurquitii d«ii n k n , ber© pecatJiAC e¿ dagiiiyola (rfildar ez hew onoidadiAO arm u, en I»ere gui rivac guz\artttu, goero b

    Alan izau dédlU Uuuixaacb^r» «riyotzìa urreratuUn da-

    nian Marina Bir^Ina ^uEtfs SantJart e^ain^o deutean Errij^aa.

    Oh Marivn Jaiiagcikoaron A m a ** d^n- tf-Wt f^rbÌy», gi*aaiz t* «iruquÌR belia, umil ta W y o U b e ra m i'^gututon fleutzut, A n liria, or. dagijiyoxiJa b«giiiratu znvfi g.irliiiai^utiaren «rguiiasim findi varen ati- iTian dox«an po«\atóri onor j>ecata ugari- yw , m bere ariniìar®» esyúntasunari, xai'e ontLQiui la « n ’u^uitasnnuri, U niro juìjniii- Uiuii ta k>r iiadi vari liaRo. [Uh dqnzolbi erraquiona! ez aldi'

    '•'i.'n'n nigaiiUic D c u i ' o etsacabo onet'ao, o r w^bi jaus^teu neuro areriyuon uurriaa, nire iauiijnrriaz fx>«tu e * daitczeii, ta osan ez ^aguiyon, emiquitasTinflien amaron jie- cufui ni jarri a n v a , ez < U U nir^teat erru- yuinc egon; anditi c «ure ta In- «unfa&unian semìatu na^^uixu, ¡1 na-din ^rn Semi aren gi a^iyau. Dynzolla bìginia, pecatariyen estali» ta «iniinduguztiyoii (iwagarriya zara su; «r- du, Andria, onyotzias ta ì*©licota*uu guz-

    Üyaz huiTurun dabiìloii ture (itzolii d u i - Cesari Iftgan eguit^ni. Andria, ni lolu ta niiiiüdanitc em tooo, lu?iotu xuie oje^^^iarea f^*ruquii)rra: b ^ u ir a l o eg;xiÍ7 íau nir»'a luiari ?:uro béguieir«qiiiorTûCii7,ournf.gs die art 11 dnjïniyfm fti*giiiyfi ta, aLí^cguííis. Zi ut Dago iOh donzetla »irra-jaî«!« t .. 7t*ur(* S^uio MTn^'uíaieii aurridn e w ^tu t#k-* }>orba eguinyo Îta/.eit^Îu, aenre m e n p f 'f 'o oiieü bipiiya ta l^ôre ainbat p^atxiaroii Itarca^if^na ez l(*U2quizalA ocalAc^), bad« Jaun OU6U eciiiaii guîi.iyai’ bafto gxiftyagf) zani. t* onotorarit^o r>hi\l /ifiiil f>To¡^uiik izat^rrt, oalurf* La at'aldu daienKa»-« IM u tâ> atsf^uii^ Zui*e f'gAjHj ncK/.onn }>ecatuon garbftV dADiu f'ijuivaxcuas jai’U'n dan |>oonisiiy« ezin gttltlu leite^ae, gni?’.t)n gURtiyacga“ tic 7ftiiT6 mniHiiri •i*reüatut©D> 70 uro b o b r orl>An bji^^mac a9i>ertQ ba^ rii; beti ©;*Acu7t«ii x^ozalaco. iTsto Andtia, « m il •f'vrfgutu deotaufs trlu naguiznia r p h it soinet z©nr''s<'nifl liât iegna^ ^aimlu naj^a^ni« Ja fa jat'it/i daidÀxula « u i ^ S e i n ia ^ noiir« |>ecataen pnj*<'fizifiaq, ta eriyot oreto n¡g«itic es«ul. |f)h Mariya Dirgiña benetaii satniinra! ni ju&n niutt&la hij^inU^an l^erruquita^nnn h«ti clariyola da<»imn itnrrira, t& agortn yala niretzat, tá ex nobda gradzen uric idoro: orrebco s;au^aric o?, dot siaieten ziigan, Andria, Éleiziarf'n fnoudatzalJ t« |)f('atftriynn o^talpe egcun zinJuzftn J«un- 8oi<’iiaiyot/ía»i. m*í- fT^ft-ai'iiiialip ()zji ta zq w U^unta^unu.

    ¡Oh Mftriya Bir^lfia gn?.tiz on Ia bigu- n«! jagiii z&itez aeur« jurgoitic, ainbat i mind a dodaa zare Seniia higundu dgiiizu, «gaflK» ftguiyozuz nigaiti'' i^niire ori'egn lA escairiyar, ta gorpn ilcor oii®lafi<* urton «liiguiyenifln nirn arimiac, arlu «¿^1117:11 >.015r© be«ueCan» osa^utu dagniyajl, £ n iz;iu nAala uire et^oudalKallia^ toziii e bltarte/ idnro nebala, .lauuíjoi< uaron aurrian err ti­ ll uÍ}Qíinni>.

    Zeruraco gurariya

    O h Si«)n^> uri «nntual ¿no* aartuco hhx ^ure alietAlic barnirii? j(>h Ixiquiartu bl- ^llocua! ¿Kiiz jaubeluro naz zngfo.? jl>h Raiibftoo a r d i v a ! ¿m tz ar^ii eguingo • - deu/.luauy ;0 .leruealon «laun goúniaren iiriye, iiurx ox daguaii eí e n y c* satíc, es iiegarric, cz neqnerii:> ©z Im uíc, ei*, e»turar¡r> e z Itrriric, e z s a m í Q l * ^ *\iaic, <■:/> gozerir; ez egarrii'ic, ®a ior, lauqufriyoiicí n u n , ¿faliluteco bildurbsnC* j gnstiy»« dirán donlzntaBun ta tfif rioUsuna, íe «oramíín va gortiri gu»* 3 ¡yac j aristón dirati, ii^ueten, gozetaiv goratut«n .lauaj^icua b^ticotauun j yau, sanluou ta. ain^üeruen la^untaaonia» *j Ñeur© JíWüs gozuai*e ^ zna, jaubetnUrft, »uretxat, nire Aila ^ exiaí*beticot*»Kiu> guztif.ic ft^uertaiiric

    i S

    Queixudrí asqaenen^o crduan csdo^ iacajfan berba cnae.

    Gueirm ri esan{fO jarasán het^ o> ee Ja c o s « w n biar jnrraiÍHan,erpadn « c feíftiaw. Zarrichu eaan eraguin jacag, beròas eein badau, hijfoUai. J esu s, Kdriy& l& Josó. U rrtrdiufic ffueixuaren o w U r r a , e m ô n - g c (h u t ^ a s u Cristo eurnizian j o » » ^ r e n irudiÿa, mHti eguiiec«, esatuipas: N . an euien, zuri euttun Tn»itot**iinaj^lÌc cura- tziâc il 2 an Je«us maÎto

    Nour« Jaun eia J&ungoicua; zura 0 8 - cuetan Î^ten dot neure bizitzia, ta gogü ^naz eguit«n deutzut mundii onetan maî- te ilcKlazan ganza gaatiyen o|»ariy8. «Tanoft: luzotn gur» Iw lo zu nire bizit- ua« indazu une giiBtÎetan, 2 Q loaitetu ta Zü ondo otzeindii edo «rbietaco g’raziya: W r t z labeülQ ffura badozn, bete dei Un sure gui’âujeua. Ataeguiâez art zen dot enyots^iai aiirro- ^ ouqoi oi dan?An m in gii7tiya<’t«; l*R£i iûclazn xnre A m a , ^uRtix sautia- fsn lagnntasuna. Jauna, urrian hadâ nire enyotzia, ■poz- pozic jarton naa, neui*e biyotz guztiyaz guitu (A j^oratnten dodau zure guram nn ••n tupian; atae^^uiu andiyaz artf/jn dot - l'ii - eriyt‘tí5Íó, la*fuu d tb e aan rain, îamiinti iwtum tn Èii(0HfiHf'0 larrit«i*uiv gu^.tiyae«^ n eU M pe<*iita«r> leina emoteco zuro sus tasun Korrotztri. Jftjijta, op n t«ci) eri'0Ztiît‘ Ui»A g>il<îu, lA zft «int ©riyotzb, oirnjl^o 7 un igarri bat. n ca re bÍ7.it?.ia bafit» gunyag» maite do<îftla zure gurauaena, ta ig »i fvurrej’ant.ziûji beticotasun guztiyaii n TnlQco 7.>iitudaltt. NftUiT -Jeflu» «’nft. Jâ w b c jftuH cnzcof; nire iebai*0 |)0 n guativa ipinf^Q y,uro Îr&bazi, ».ur© ni*que, ala, ta ui »ai tao«< igari* zenduan criyot»n, Nire Salbuffuilla JttQDgoûf'ai'^n ■nirgiûft g u /t i z Mkntia: zurc b iy o U ia n g ^ tula e g u a o m aitoU ^oiï la» ••effxûyâri, jaca îsure bemÎArnu eriyotxùi; ©nlu p» tn tfl nire ostunitô larriUHunao bigui t^ra: gogoitvl.u zaite, ^aiiflla z u Tiiro M ta ni 2u r e «fiuiia; jaritzi ôidazu iiii'^ oñazetan biar dôdazati eruai^n ta ir' rrac, .iauzi ez na«Hn> in g u r a lm ic nfuiq« gac h e n xeii dorpi an . ¡0)i iieux’© Jrwu>¡ uiôitiaî nenro zorrac pagueta^’O €»z dau<:at b^'^tenc sotie ta n egar malcoftc hafio, tû iuiniq* - láK — iiilezAJi uig&z, mío] bftliyfì audicufl« I5aldin pM ’fltari baten semÍntayunA ha- ^ KCi hij^iniiu al zemqud?iln opftc^uíxuTi kuami. niría da 2 Íntzua; ?urft n?^rria tr. 4i uj^'iiertueo oso ilamutzu iti l>eeruluta ^;^aaa biyotzaren contra. ludíisu grszlvft, nirp jXHí^tnen damiita« '^una izan tladtn ilamutaenu >;asliyen gH- Mü(*o (laniiitnsiiii«. Niro ai 11(^ 1 ei'U j a o l a ^ , guzombi iia^iú- IB ^eruoo bidetic... Neuro ¡>e('&tuaca2 'írrindu banaa zugandíc, a»tu ogQÍznz ñire inrhiñaco utMffiiítiac. Tznn zait« niro w/ocitzaUía boticot Olibetecr* m endiyan nirft Salba- lift bore a^lifia Iftrriysn -(»oztütera diiri<’o aingueru po5:gftrriya: ez eidasn lu ;:iir« laíjuntftsuna, ni re aequenengo . '•'ixi lorriyan: onl» m re jiasiñoco samin- 'N u n a , asqueoGngn tantftcarA&o «daten ^ i i ü effnit^ra- Jn¿nciisto sute .1 aunaran irabnzí ugari- ricgjjitíc, tntlttzu. uenrí' Ja»in;^uicxia, ja- rtt^i ilaiiUIa «uichiancz xiir« erreftucu ^ u e n o n g o jarleoua. Oran<0)0, .launa, doítaet deutzat 2 are •^rijijuil.u'^unaiH, orsìm'be daoca Jeíiiiíí}; oz ésai aldpmlaauro autucn oidetic. Biyytz guztitic dottUmii, ue\im Jb.\ goícua, pM«tu H»tnnn eguiüa, hurj zuriena s»iieia( (i. O nzU yuen oguiila ta >iölbai>inUa záj Ja una, iaj^midu eidazu ordu onclaD, «jufindü eidazu eriyotaiaren bildurra. Ouruczm;o ae<^ao, nia t* criyotzar» gaitifí aequini aifiaa, Jesu>s n e u n a , l na^uixu züi*o erru(|uit*eunaT©n h U x u i linda beiTígaz l>aUyaii gura dotordu oaei Tgaivi dirsii nour© erniací^itic aago garrea La aÍ9|niru7, nciire gilí ^ > 2 II a. Z u r » eniíqnlUiíua amalbftcDan teh (lAiitzal, parcatu d&ída^, üi ascj j*du oiioton c i in teco, idigniiic daucan infero «oo drf ron aoti<*. Kidaaii Ta^un. 0)1 M ariya, tíirgiflo ri qiuon ft, iKígnira, andiía, Äure Seiiio -U criKtoc ieuri obal« nigíuLir bere satiel od rrareu odoiac, tá pa ^ ulzu iaquotu, aJdi Jnuniikücua, za imiu- doji, barjirric TUinona ^rielaco, ta maite uiliuUzalacsi ^uzd i^uzlien i^netic. ;()h .Tc»Ui< ^uztiz onal ¿Noiujuangu naz znganA e2^¡»ada? Äure «rruqnif.co ©i mysi*- r.iiTé n9g;ar am pulu ta t>do)flgaiti(^, v t n nagnizQ zeur© pecuan. B^ifuira, JftunQ, ndi zcw^uivoa be(;ul iiquiorrrKVi pACftUri andi otii: ez arreti •giiin ni^faz, ni«' fnci*ozi <{^aba7:i ngariya(^, ta E lei^ :agueac, neure eguiquera on Ubairaia/ batían. ^Q^iina uator, neure Salbagniniris onlu *»íí^na. neiire icharopena: ?.n /b fä nír^ Jauiigoícofi. uirív Sell>aguülid, nir«

    ;0l\ ním Jaaníf»)icua! ataraten xioxf «juovo bisít/iiouelatk, erufin na^niizi ra. r«ntau tlaídazan zwvh o r m q u iti Zoru luri'dit'u surrirjj inaite zaítat,^ re Janiigoiciia, ta oz dot l>eHto ßnra. /.u aeugflitic Imfio. nire Arzaixi ta J£nwlo m & u zorionecua izango üintzan ni ornifi,^ bere iraindu o^pAzindiidan; Ji etzait«£ g o ^ n i t » len gn n ir e |Kx*ato»« o^pada {ju^ndii o g T Ú zm , b o ti« u «g« ’ ^urp saiin tatic iirteii ehon o d o l tanJ Zenietaco Kn*©guiüa. i*ocBtwiveo ¡M/tan t a bítortera^víc OKona, ©rdu orft! m r» Ia g u jiü íf« ra , tu emch© «J anead a la<^! pi^ lfiaric gueyen. ¡Z^zorion amlij r ú . zura esr^u be tan ílgD^xuiiTij:, Ztirfi ofletan, neurn icharoj>ftn gozufcj Leu dnt níre arimia, ta 7 ore e^onotan len dnL ñire Mill>aziñija. Nem e Jaan¿»oicua, zuzara uire EiT« ta nire Salbaguíllin, tö nirr nrima oí d ancA be»t© ja u b o r ic z e n bañ o: a rtu zxi, JAuna, >srare fMXíxmn zeuría logues A m i eguizu, Jauna abemii •>na» ondatoalle-au, eiTUtjuitxi zaiL© n ig a z »«I i'rraquitosun undíyaron neurrivan. Jauun, ain da aridiya znre ©rrnq» il>aya, ezr, qunnduc/> liazouzt bizáya zngati iiio ichflrongn nnic|ue. Ja lina, erniimíiu zaito nigaz, orruquitu hite, nire ai hniac zugan icharon •Ubekco. Bfloavric» J i u u a . deutxul {^o- I but, cz na^juizulfi c ^ t ig ^ n nnure i*«n nonrriyan, oxj«da, cuqtú daizol^i «iicjinya nij^az. Enuqoiya, Jauiia, emiqulya. damudo- ¿iüai*o nic, iraindua znro oataíiiin nourri «gari'iya. Zureesco «rruquiz<^uetan izW n dnt ai*i“ m en, avtu aguizu abeffui odex, ta emon *eujyozu dkiaric zenia. Am a graziyazciifi, Am a ^raquií^ccm, «rdona|;aizu ftmriyuacgnn«Uc» ta lagiui- v j eirla^iu ordo onylin.

    aurrtjraoc berbac esaten üira as-

    qu^o«n^c arnasetan, jarraitua^o, la as­

    co icharon baríc.

    Hinisiuteu dot Aiia JaungoícoJi^Hn, liten dot Some Jaungoiíougan, ftiui • dot Eí-piritu santu JaiiiijfoiooagaD. Sinist liten tlot Irutasun simtiiaflan, diria- iru prisoija ta Jaun^'oit:o bacar bat. Siiiieiutea dot Jaungoícoai'en Bernia oguln *•1« ^ u u o n M ari va ilcn^el liaren nm il gar- bívetau. Sftntn«ren egiiitez, ta artu ebala epiyolaift, g n «Ibetíw i'en. Si* niitut«n áod$,z, K lw za A m a santiarx J«ua- goiciiar agnertu ejfui ffuztiy*P, dalaoo jaqnituna ta ©griiya bera. S a n .losé gloriyosua. jaritai eidaf.u on* yot7A o n bat. J©B0 9 , MATÍya ta Joím^ »iibeu obcxietií iz.ton dot ii«ur© Arimia- jOli JcHiitt nirl zenntan mait^t i ^ »un andiyac u n t « t n ziiid a ^ n ciiroílÉ iirret^an: nic adoi^etan zaitat. Amiitzar: hiireztuntluicobuvu su"ríKÍ#% uic atloMtRT) iaituil. Eriyotaiíu- zarrataict» begui JaxiüéE«**/ c*5?*oiiac. itzulizaitéze niíífiDunx, Untziftc*iJ zulaturico eíscu b o d e it t ^ tua«, esoudatu nagui»uí>e. J6?iis«en balar eagradua, arta goi nagasT^u. ÜruÍ7.onarí e a t » n maítetdsun aria» gaitif, Jw ioiiatoe c a m b i a n ^n?.etn zan beenac, besarcülu naiaub«. Nii'e billa nocAtariW) oiB sag^da^#»! sn Rendo naguisube, .lesuson odol balivo andicaa, K«ri •naffuÍRU. Neiire Jesuj-, zeiu*© odoUa: eroRinco ma-au zenri emoton deatzüt. ;0 h J ^ s o * j^ozn«!, ¡»arcatu « "

    ¡O h J«*us gaztia bi>¿uDa’, niífaz

    qnitu íaite. - lA*

    ;Jfwus iiÍTíiSrtUwtfíúllid!,sfilb»u naguizu. jOh .Ie«nB monuuc’o Salb»«iiiIlia!, i» n zallé üirt Jos\i8. Zeruco «anhi gustiyac.laguu za. jj |riimdot, 2uri aWgiiifia fjmo- liiirren. .To»\js, M a i i y a la Jom'j; aitu e;*uÌ2u b « teiil>en 09('Ue[*an Dire arirnia.

    Uste danian, il dala, esango da

    In mauui^ tua-s coirmicndo spiri­

    ta Jii lacuni. M aria iiiatcr gratia«:', inater misen(*«rdiiip, tu m e ab hos* ^ protege, hora mortis nus

    A m o n . -lenuH, JflKUH, Jesus. Ilocipiat te Deus Pater, Roei- pi>u ^ te Deus Kiiiu«. Recipiitt ^ ^ i)c*iis Sp iri tu « i«anct.ut<. A n i P ü . Jf'sas, JeMi«, »To«?us. — lyj — Olorificet Dgus Paf*3r, rificpt^ Df'ti» Filhis, Oiot ^ tó Deus Spiritng sauetus. Domlnuii nostor Jeexis (,'hrij apiid to 8tt. ut fe ^ deleiKkt: te «it. ut ^ rnliciiit: circii to nt to ^ coiiservot: ajite to M t^ c'iistodiiJt: 'iiiim to sit ut tn ^ boiiedicat: qui cuui pati*o «t Spirj »anoto vivit ot regjii*t in mn Häcculoruin. Am en. Dirigat Dom inua nani tuain. Kt coJIocot to Christus in gh sua. OREMUS

    Deus, qui justilìtiHS ixnpium, non vìh morttìni pcccatorii«, «od iiKigis conviTtatur, et vivat: ma tatom tuam suplices oxovamue, per «i<*ru inÌHioriti ritao, passioi mortÌ8 et glorirtcatioai» dilect ini Filii tui, croatuium tuani i»i 1‘ocipias in paco, Am on. Egressa anima de corpore, statim dicatur

    Su b venite, sancti D e i, oc<5urñte, AnjfPli Dòmini, nosoipient«« am ­ mani ejus, olferentc6 e am in cone- pectu A lti sfinii. t , Snsuipiat te C’hristus, qui vc>- cavit te, et in sin\im A b r a h a e A n ­ geli de d n c an t te. Suscipjentes a n im a m ejus, of­ ferente s eam in conspectii Altissimi. J'- Requiem aetemam dona ei, IV>mine, et lux perpetua luceat fti. it.. Offorontefl eam in oonnpftcta Àltis8Ìmi. Kirio, eléiwn, Christe, eléisott, Ki- eléieon. Pator nonter. K t n e nos indiuvt« in tentatio- nem . Se d libera n o » à malo- ?. A porta infori. 15. Erue, Domine, ajiimam ojns. J. Reqniftflcat in pac©. R . Am en. y . Domine, exaudí orationem fìkOiim. i l . E t clauior irn^u« ad tc vcuiat f . Dominiis vobiscum. I^. Kt cum spiritu tuo.

    OREMUS

    Tlhi, Dòmino, coinmendamui a n im a la f a m u l i t u i N . voi fa m u ì o f tu a e N . ut defuncCug veì d e fu n c t a , HHft- culo, tibi vivat, ot qiiae per iragìli- tatem ham aaae converaationis cata coin mirti t. tu voaia misí^rioor- disdmao pietatis absterge, P^r Christum Dominum noatrum. A m e n . Ì y. Requiem ao terna m dona eL ' D o m in o . E t lux perpetua ci. y , Ro(|UÌe9cyit in paco R . An^en DE SACRAMENTO MATRIMONII

    ^Hrochun ìgilur y^Uìiuoiiium c«lebr«tarua, ^ubhcfttioaibu« ÌM tù triboi diebot fc«ti£, ai aulQB obctot l«gitimtia ,imp<>diJceiAluui, in >'büM, rtrtrm f't inuli'^Tiw i^DOe p)ina^Ht*rÌ oouTersus a à oon pfimam ospua^t U uctut» t»: cil'i’Dtu»! Iliaci BftcnuneQtì, valgArì eermoQC, icixu prfieBCfiptum Conoiliìi TrldfntiDi, hac ad* nunitiDoe es do«trma Romarri Cat«cHJ«mi «! a u « P r i i ’U c « ( « r r o q u i a l sobri* el AxcrareenU) J a I M«(rÌiiu>tiÌo», cjtÀndi)

    « ^brtinututi, «ilce: tjuo lue o»pOfti>e m : c<>)orAràn dt'laitt«» di'l aitar, aiTodillúBdc^M oo la t«tiiua i f*o la grada, la m ujor al lado ìsquìordn del ^r ó n ; y »i UcTaa le« guantes, loe d«jario.

    Admonltio ex doctrina Romani

    catechismi excerpta

    B^ffnir«, cnstiftnitao, e^uin ta ospatuten dcr,^it^}fl o^«in(.£aoo 6ftcrameatu&, biai*- bisiTMDA gui^ataaiuiaren iraapeneraco ta *r^OKi)oiik ez dsuqti^n gustisi Ja<|uotn*. • W 4 —

    Partdwu liirrecuan gure Jaungoicuac n:yA, Ui cfinango estogQetao J e ^ u o r ì M ^ r e Jauna<* santutiiii. Eloizaiy> zaspi Tnflntuetatic but, adieraztiton dabezaD gao- s»tan aacliya, U birtute ta duintasumao ©2 chìei«tac45 graziya. B e g a im bada, aetara au- zeniiu biar ({ox\ibezaü 2 fen biziiDtxlun, zarioìa aloatrott at- seguin, l a ^ a t a r i ta at8©dona, elwicai ta <^uendurio atsscab© ta ìancjufiriyuetaco mugaldiyac. Asquenez ipinila dago Kft* oontzia, ai^uizco atso^in loyac qiicmt- . z©co, ©uquirifì guizonau b^r© ©uiacuiai«« * ta ©mucumiac boro guÌ2 0 na; ta au daguana /• loguez Uquetuta p.iieon&i'en argaltasuDa* \ ri, ©2 doztibe, gura iaan biar atsegoin at*a Q ^co atiA bantaaa, ©z btl]atu b©ro atseguio a u beretic cami>0 M , ©z da bertan >>oro, . cramentu &antu oneii aisq^ena galazcitan dogula, alancbe oscat^en dab©laoo lilcarñi - r.i'y - imou aoua42ul*eu Uyalttóunac: }»ÍR <«- «^rdn «T.^uero, diño SS^ l’ftblo AjH«tolu*c, eenai iftc, emasliac pi goraiiuae, boie 9ay#la «xurraz egniiiieo Kbari, oueii snmiagarnt- iat, deitn cutjum laguna, Z©iil>«Q eclifl edo fajniliyareii jan «daña Ca BOfiecua hillatu ta zeubon ondasunti l>^uiralu dayo/of'n^ taoítorachar gn*tiven iturburu la bu s- traja lU n alperreriyütic, iguez « g u m aiiidüri lat r^guíiic o/, dozu ínllatii- ta »»ai lúrttjlieii edrrtawina: ardnm andiya?. begiilvfttu^o deut^AZO orUeco gau- sau: presiifia baga e / doRu echt^tic urtongo, ta (vrduan l)«rc z6uro senairaron buime- najc garbítaaonáren ©cajidn onagaz izan lor^ie^i edo Uarat?, zam tu ta itn-

    k iTÍ »ÍUaíuu le^jucz. Ja u n ^ ic m a c diûaaûf <‘Z dftu ifloc l)«rc guo yago maít^tn biar, vz ^ueyagotan euqní biar, oiua»tiaii betff »«cfirrA ez i^e&airac l>ore ninastM b«Ro. Kta alan Jmingoieiiac £(aIá¿ot«u 4 dabesan gáiizoten «Fi'onú l a n u d a lúat deut7ft?.u{>o. EinaKliHc obfiWn ta l>cyo iKsiti ^óiiat'íTui’í; ^uizonnc, TjUTÎtââe l>K((iiÍá^&Ítíc, g&lgc>icuxaiÍ. Eiujuí pgiii^ub« biyoc úp (ium andlvA> J^iuti^oícuar^n hildur ur< tuati üi«leco zeiib«ii eclii>oc^ giiztiva^s Iiafi 2alte>¿e zeab«c ta ú y a o &&ntuac, bada santua d;i Jaun eta Jaaugolcna. Em on dAÍzubesala otuio* rengo ugariyat*, tu bizitata onea o ndor« botico xuriontAsuua. Aítfi^'oz ta K*piriti S«ntun^';ia jjfUizaldíyeii jjuisnbíiví^ttTi biyj üi úguúiletáu dabeu Jailn ta gax A m e n .

    His «xpcsitis &accrdos allcquitur ecntrá-1 hcnt^s. «t tesUs in haov mcdum. <

    Nic, Jaungoi<;uanm .iznnínn, c*f»«f.n ta aguinduten deut¿ub«t. zul»en luvnon ar- tiaQ badogi>, esoontza a u <»sjtatu, biar chn lotfíicz ^gnÍTi, t * egnizcotxat euq^itiá, «ja* tflío l©yan erngwpcuf'ii hát : a u 67i bìyt»cn artìan odoletìc^) edr) id&ntAÌ* neo, (hIo m icuacn MnideUifiunìc, edo *Saeya<: euiAiite^uiyareD aistai’^n bati, »do (TnSktitoji'myac sen ai’jfueyaven anaywpiì hflti escontZiico berbiA emon s errelitíi- Tiuan sartzec'ii |>r^mo»pn bale$¿as lotuta, Bdo bentei'en bategaz eaconduta: bftdaucA- ¿ü bv beste eraRozpi^neu bat, b¿rb©) rafie Arguito a^uertu dagniaubela. Auxo borau emen dn^'»zan i»uzt»aÌ, ftfftijTidutrn dwitzc^. Higiu'roii ta inig&ren &ldiz a^uindaleii Ü6^uL¿u(»eL ^'uzliyoì, badaquÌ£ul>e [>nn bat, a;; aorta d¿gai2 nbela locabetamn osuai?M.

    Qutímn reapotiiUniiÒHS t ¿ u o d n o n olt^od hnjte^imeHÍutH, quod prohihAat, >^i^,rdoA, inferroifoto nomine uiriuAque,

    ABAT>rAC ITANPU h V . X O I I M A S ^ -

    XKOÜIVAUI

    Andra X. gura dosa K. m w n dfi­ gli aa Ja u n au zeure egnizoo ftB(»o»o edo senartzat, orain nloarri omoten — ( W — düulaazuben borboii bitdi*U«, 7A A m a Hiintiac a g m n d n t n n dal>on leguAZ? E. Bai, gura dot. Autortutftn aara onou eguíz<*o ospo>M p<^o (liastetzat? K . Hai, autortuten nají. A r t a ten dozu )>«raii zeurí^ e«poflO bd «enartzatV E. Bai. artut«s dot.

    TTANDÜTEN DEUTZA OBAJN

    flENARÍrllYAlM

    N. Jarnia, gura dozu andra N. ornen dajfuun au zeuro t^xúzvn c ^jg posa tfi cmastíítzat, orain alo^rri einoten deut7A7.ulwn tx*rbon b¡tar-i toz Eletza A m a saiitiac aguiuduten' daben le^ioz? I E , Bai, gara dot. Autortuten 7^ra. onen ta sr^iiaitzat? E . B « ¡ autoi-tiitfin noz. Artuten dozu borau zoure espo ta. eniiu4t(>tzat? E. Bai, artzen dot. - m -

    Sacerdos panai manum daxteram >^pon9i fnipfr infinitm d e x t e r a m s p o n w e , ft dicat: Egu vos in matriinonio conjun- £t siignum crucia super utrumque p r »d u c e n s . dieat: ln nomine Patris. ot Filii |J( et Spiritufl sancti. Am oii. Vel alii utatur vtrbis juxia receptum uniuwujt^ue Provineiae ritum: postea tf>8 aspei-gat aqua benedicta.

    M(IX BRMKDICAT ARRHAS ET

    A N N U L O S

    Benedíctío arrhariHn

    Adjatoriuin nostrum in nomi* üe E>oniini. tí. Q u i fecit coelum et torram. y. Sit nomen Domini benedic* tum , i { . K x lioc nun

    OREMUS

    Dónodic, |)oTnin** han nrrliaa»^ quaa hódie trudit famulus tuus Ine ' in m a m ini aucillae tuae; quemAd« niodutii bouedixi&ti Abraham rum S a r a , I s a a c c u m K e b e o a , J a c ^ tjb c^uiii

    R achcl, UoiiA supper o o h gratiani sa- i luti« tua^, abundajitiam rcrum. ft c^oiìHtantmtii oporuni: ■florescant ni- cut ru'^a m .Ierielio piantata, Do* , minuin nostrum J esimi Ohristum i ti m eant, et adoro nt ij>8Uia, «^ui tri* n u m pw sif ipt y UÜJ om , ouj uív r e g n u m | ot iinpm im i i-inc fine pénnan^t« in saocula saoculorum. Am pn.

    OREMUS

    Dotiiine D eus omnipotf^riH, qui ia^ sim ilitxidinein frani ti < ^o r m u bto Isa a e oum Kebeca. por iutorocssionoìn^ arrhariirn Abraiiiao fiimuìi tui, copu* Uri jussisti, ut oblation e nninerum numorositas crescerei filionim; quaesumuH, oninij)Otrftntiaiii tuaiu^ — U l ut. iwi h a u e üblationoni arrliarutii iqua« Viic tainulus tuus dilwtiio ö\iae M^>onHao üt'ieii'o procurât) sanctifi- oatür ace^«,.©os

    A u i e n .

    BENFfUCTIO ANNULOUÜM

    BonWlie, Domine, ho» ànnulos. quo9 in tuo nomini benodlcùmug: ut qui oos porta veri ut, in tua voiun- tatp pormHueant. ot in iiriiore tuo \isant. Hi^nescant, et inultáplic^n- tur in longirùdiiieri\ dieruiìf. P e r Christum Dominum nostrum, A m e n , OREMUS

    Creator, et c o n s t gén f^ris h um an i, dator gratino spiritualif«. - U 2 —

    largìtoi* aeternae saluti«; tu, Dom i­ ne, tuain mitte bene ^ dictjnnpm snpor hos annulöR» ut qui hoc fido-

    Htatis eigno insignitus incésseoit, in virtute coelestis dofensioniÄ, ad aeternam Titam sibi proüolat. Ppr Christum Dorniaum nostrum.

    Benedictio Dei P &^tris omnipo* tentifl et F i ^ l i i , et Spiritus^ sanctl <5escendat, ot m anpat super hoa ànnulos, et has arrlia«, Am pn.

    E t ospeTgat sa^erdos annuloe. arrhas, et circanstantcn aqua henedicta. Ihinde* SQfrrdos accipit alierum dnnulum itUer ', prim (K tres digitoe, dicens:

    Bonedic, Domino, hunc «nnu* lum , et ejus iigura pudici tiam cu^ t o d i a t

    Et infigit ¿Uum in digitum guartuin derterae m anus sponsi, dicens

    I n n o m i n e P a t r i s , o t F i l i i , e t S p i ­ ritus Sancti. Am en.

    Pari modo alUrum dnnulum accipit^ ei henedicit, ut eupra: et tradii e^im sp

    fíespoiideat iüa. Nouc bore aíntwLt art7«n dodaz.

    JCt deponit an'has inpaUUam . Dein- de dicit M í w í / w . f , M anda, Deus, vir­ tu ti tuaer confirma h o o ,, Deim, quwí operatuR es in nobia. A templo aancto tuo, quod est in Jerunalcin, tibi offjìront muñera, In­ crepa feras arúudinOH, wngregatio taurórum in vaccin popnlonim, ut Hxoiudant ©os, qui probati sunt ar­ g e n t o . S'- 0-loria Patri, et Filio, ot Spiritu Sancfco. i^. Bicut fm t ìq principio» et n\ino, At semper, et in safculorum. Amen, Kirie, el«ÌHOn, Christo ci¿i«cm. Kirie, eleison, Pater noster.,. t . E t - U l

    ne nos in tentationera. ^ S e d liboi'a non à inalo- y. Sa]toi l a c m t v o d tuo». rf , D e u « ïhoiih, ranti'» in tc, ÿ . Doiniun, cxaoÄ ‘«“atiouem meam. iÇ. Et clamof meus a«î veniat, À'. Î>ominu9 vo- biscnm . II. K t

    OREMUS i

    1 >euH A bmliani, F^eas iw a c . Deu?* J a w b , l)»^e ^ *-ônju|çei*

    ot sèm ina HOtiK^n vitao ; ti tnentîbui (•orum, ut ijuidquid niajjMtati tuai gratum ossc* intollexoriut, 6pcr compleant- Per Christum Dominuti noRtrum, Amen.

    DEIN DE DICAT

    P8ALMTTS 1 2 7

    Bcati omnes, qui tiniont Domi^ üum , qui ambulant in viis ejus. I^abo ri» m a .p u u m t u a n u u tjnia i(ian

    OREMUS

    Benedicat Deus vestrì oris elo- quia. Am en. Cor voatnrnx gin cori ^Tnoris (^opnlet n esu perpetuo, Anìen. Floreatis cum praonontium IO copila, iif»cmiter in tìliìs, gaudeatit? perennitor oniii a mici s. Am en. Tribuat v o h U l'iam inufi d o n a perennin gnndia sempiterna. Am en.

    OREMUS

    Bonodicat vos Dom inus coelestis gloriai. Kex omnium sanotorutu. Airien. Dotquu v o b i s snao düpctia- nis duÌcedinciii. ut saeculi praoft

    RITUS ET CiCREMONliC

    MIRSAE NUPTlALl.s

    H i» actis, doponit fluviale, acoipil rlsmt'Um et mAnÌpubiiii albi colori^ **t iliciiur Missa de

    tiup|it i& u t in M ì k a u I ì p i*f sp o nt**’ «L' sponda* ÌECÌpit: D iu s Iitritrl ronjungat

    cumcoetoris aiijunot k , cnm iribus orai onibus juxta dccrctnm 2R rnbruaiii de 190R vi B.'Il€dicor tnní^ Douilnii. i n ­

    ai lwoo-lic».i<» faoicnd» <•«<. Dom inica, vcl i m i o oum e«ina»cmQr*t*t)uc reunptÌAroii) i*« M itm eti.

    E t (lieto V a t v x no8t**r... Sace rd os 'n/t^'quam àicnt: Libeifi. nos, qiiaosu- muM, Doniin«!... genuftrdit d rixeàit fid fWrtu Kpietolae: ibU¿ue $hins versu$ *po»6QS iìi

    OREMUS

    Propi tiàro, D ò m in o , gxipplic^itio- fiibus nostiis: institiitisi tuia, qui- biis propagatitmPin hìjmaiii góneris or

    OREMUS

    D o Hi, qui polestàtn virtù tin tuìio dp nihilo (iunota fnidati: qui clisjjo- Ritig univorsitH.tis oxórdiis, hr>mini ad inià^inem i)ol facto ìocnani, nec \)*^i diluvii establáta sertrf^ntiam: pic;o propíriiifl super lianc íámularr tuain, quao maritíi.li jungeuda con' f^ortio. t u a se éx]>otit p»X)tcctioTi uiuniii: sit in jugum diUctionif et pacas: fidélls, et canta nubat ic

    Christo, 1 I t i itatrixqii e sanctarun pormáneat fomineruiu; sitainribih^ viro, lit Kachel: HíXpicas u tR obow a longítova ot fidolis, ut Sara; riliil it ea hx áctibuH »uis il!e auctor prae vañcationi» usúrp«'ti nexa lidei luandatisquc permáiioat, imi thor< junctíi: conta<;tua illicit^« fu>:iat miiniat infirmitatem nuain discipliuaf^: sit voi^cim dia gravis, pudore vonPrabíHs: dcvtrini« cocles- Íí^stibiw crudi ta: h ü fec^unda in s;> Ixile, sit pro báta et iiirx-nns, et ad coelestiii regn a pcrreniat: et vide- aut ambo filins fílinnim miorum URqur> in tértiatn et quartaiu Rono* ratio no m . ot a d optatam perv ^n iau t >

    yuiUua dio bin, coavw ^ut a d m^dheui A U ari- p-nuflocUt, i t u g i t , áoaijtit i>atciiAm, «t dfpit, Li- tvrÄttoi. .ftt rolujoa BJun» soliU». E t wustfliiAuj »tumpMerii ciJicom, M m m uinc«t 6jx»nio6 ln sliqu2(>o9looi». i n W h»s cjrAÜyn«»e f»i 4nteo

    UOJI i»p p o ^ m 1 LQinixtor »ckt» >^,t \ q o t M » . e>mc k4aaido, et j«Ufpnfeo ipimsi fr«áüulM,2 p<}n- M ö T M O caput,; ®od oirr* baue txiMucU'liaei». **cc© Devr. iö febr. iftrt. n c . - y i n s t S «X(Jjc«ndi Hopcr «pimeli n vi'l If«, cmI. "4*«rd«ie 9zik«)H«ni ¿»opulo Ii<*L c m 'T c f s u k •d epvum «, dieJi.

    D o Ufi A b r a h a m , Ociis f^aaci, et Ja<;ob «it vubiscuni; et ¡psf* ^dim pjoat bonftfJictióneiu aimu) in 'obis: ut V ideal iw filio» fi li or ii in von* trrSrum usrjiip a d tértiam ot ijuar« tatii « e n Ara tiouem : et pj-ntea vitanx ao tem ain liabeatÎH sino Uno. Adju­ vante Domino nostro Jesu Christû: Q u i c u m Vatrf* ot Spiritii Siwioto vivit rt regiiat, Dea«. p«r oniüia «aocula mieculorum. Aun*n.

    IM m le m neat f'os vnlfari ¡Hormone ÎH h u m m o d m n . Artu doznîj«zan ^squero dontw)ta«an (MÎo i»ed«JiCMÌflnH('. Eleiaan oi «lana 1e- ¿'1 1 6 2 , orftin R guiiiuen deiit*nl>ots 4(or«l« «Ugaivo7u*)ol» i>a(ac b^tiari loyaltiisnna> taerreguoti d©in}x>rauta Imtcz bere buma t a jayojiunetâü, içord© dHgûizubela garhi- tft*uTi o

    P'/sfm aspergaf eos aqua bemdicla, ti det bfnwdictionpm, et dicat. ui soiitii» *>6t, Evan^M um tiandi JtMinnis: le ])rincipio erat verbum... et ir a d a ( spon^m aponso per manwti dertera^. et dimittat eos in par«, Uirens: eiüotoa deut?.ut, ez otseifta,. niait®" tu egüizu Iwrii, Cristoc m aito dal leguez betH Eleiaa. De secundls nuptiis

    Ritu» nuptÍM idoiQ a c jiíiuiarom nuptiitruni, cütuti Vnetio anunlí, «íc ilecTt-rit H. II, 0. ¿7 \ g. IHruu» io Bup- tiia quw*ivx:iuiii60 dicvutcr, oniiU 'udaait beni'- 'líctin «iiQuUV R. illw vcCv c*Mi>fBfór “'•t-urul»i' ^utuon c*iitiit) ijaiiosunt w u u t li« ex part^ »'»smiunc', i^u&üibía lint i*rlni«i í'il (lATtc viri, N'n-, fxjl'ejt, nu DUKQft sitTjr^o, vcl uon, ftn »ú iHMivdinu»: uode, i«iuol Dopeit, M 'l a MI** ÍB'u€üieU<>uex r ld a * t'&i'in ext, oum p<>4* tBB it-«run uubitbcnedic.ftfid* » t , ot quiK i-st non eat ibte‘uodic«nd&> Idri- r \ J K U is M diciCnr «Ii» ofi'tc.t» o cai«n »Í, vrl \* Justu iK ornm d«votii>uoia, isi t'n«rit K(*inidu« ]ilci^) d c j n r B v J o n C M >uC o i ' d U i a r U pri> H|>oafri> e t n«<* iu na dieuuir aliqoitT «Tt« l U dictb Míma: fc pciuiB ifissA ilic«iir í-u()'^r íllos íjerinfl«'»« fiotc »Itiire $•* ij iiPiiM Orrll)".

    OREM US

    Rpspico, Dom íne, snppf h a i i c con- iiiuRtionoin tuaiu. ut aicut missisti sanctum ans**Uim tuum llíiphaHlem paciíiciim 'l’obiae, et Saraí^ filiap Ragiielis: ita dignwis. Dotiiino. mit- t^m bPiiodictioneTii ttiaiii sU|k.t hos taiuulo» tuos, ut ¡II tua voluntóte . . I K — pevmanAant, et in aniore tuo vi* vant, ot eenescaTit, i't inultiplkon- tur in longitiulinom dierum. Per Dom inum nostmiii Jesum Christ«tu F ilium t u u m , ofcc. Hiinedictio D e i P a ^ t i i s , et K i ^lii, et Spiritus ^ »ancti de«* rpridat supt^r v o h , ©t m a n e a t sem- ¡)or. A m e n . EU dkta ad eosexhortüiione, uf $upra; a$pirßit eos agua hent^Uda, d dicit It** in paoe.

    BENEDICTIO

    Mutieris post partum

    tüx tju* poerpemp^t ¡lÄrtQUi jtato piam »6 i^udAbiloLQ con>^u*tiid)tu7iQ a d Ecoleeim n vcoira v«>lacrit pro inw'luiHiiAt« 9U« Deu 46t0' r«, potierit<]uc ¿ »aocrdote heDt^dicCionom, ips*

    Nuperpelli?^«) vt 8U>la ttlba iodutuH, i u d i m i u i * * tro upATtfiUuai dM«r>4ntB, •

    PSAJ.MUS

    Domini terra, ot pl^nitudo ejns: orbis tirrarum, ot univorsi qui liabitant in oo. Quia ipso supor maria fumìàvit euioi et Hupoj* fiumi ria praepar&vit e u in . Qui« ascendet in mont«in Domi- ni: au t quiw stabit in loco sancto ejiw? Innocens nianibus ftt mundo cor* ile. qui non afk^opitin vano animan Kuam, nec juravit iu dolo proxinio suo. H i c acclpiet bfìuedic'.tionem à D o ­ mino: et miserioordiani á Deo saìu- tari euo. Hapc est gftnoratio quaorentium <'Qm: qiiaerentium facieinDei Jacob- Attollite porta», principias, ves- tras, otelevaminiportae automa) e«: vi ijitix)ibit Kfìx gloriai. Qui« ost i«to K e s gloriae? Domi- n n s tbrtis. et potena. D o m i n u « po- ton» in praolìo. Attollito porta«, principoi«. ves* t r u a , e t eli'vain in i po rt o o aetoriin 1h«: ct ¡utroibit R o x ^çloriac. ybisestiafco Rox gloriao? Dom i­ nus virtntum ipw Hex gloriap- <'iona Patri, et Fîîio et Spiritui S a n o t o : eti-. A n i p f L Haoc ac^cipiot benedictio- nein â Dom ino et migorioordiam à I)po öulutari 8Uo: ijiiia haoc OHt gn- nf»ratio quar^^ntinm Dom inum .

    D f iiule pwri>jmn ad m anum inulierisf exirtmam pari^M nUAae eam in e^clesitwi^ dictnf!:

    Iiij^‘dor(> in templutu Dei, adora filiinn beatao Mariae Vir^nis, qni tibi ibotninditat«m tri huit prolis.

    Ei ingre^ gcnvfleciit ojram ai* tan orai, ÿnâtas I?eo de txn^ fiäüi Hihi coilaiiK, nt sacerdfa üicit.

    Kirie eleison, CKri^te oléiHon, Ki* • i'if' eiciiion, Pater nos ter, secreto. y. Et ÛH nos inducaw, etc. | \U S e d libo2‘a n o s â m a Io, ÿ . S a K a m iao , ancillam t namr D o m i n o . K v S -

    T\i. r>*iUH inouH eperantem in to. Mittii oi. Douiine. auxiliuin tío sanoto. If. Et do Sion tüerf» <*. Nildi proticiat inimicus iu ea. lî- K t tiliuK Iniquitatiô n o n appo- nat nocen* ei^ y . D o m in e exaudi, etc. r \ K t tîlftiuor îneus a d t o veniat. y . l>>min;iH vobifl

    OREMUS

    Oaipipoten» eempit<‘nn* Deus. qui por B e i»U o ifaî iiio Vir>;inis par* tuin ñdeliuín parioatum doloie« lu gaudium vertisti: respio^ propitius super )»anc fainulam taam, ad tem* p lu m nanctutu t u u m pro i^tatiaruin actioue laetam au-^^-dentem: ot pitiAHta, ut. poflt h a n c vitain ojus- (lein beatao M ariao meritis et inter* ru'sionf', a d a o t e m a e beatitudinis gaudia c u m prolH sua ])orveniro mereatur. Por Chi i»tum Dominuni iioHfcrum. Amen- — ( M —

    Drinde illam aspo'git iterum aqm

    ìuttìmI ì c Ui (rt Modum crucis, di/xn^:

    Pax et benedictio Dpi oinnipo- tenti», Patris «t Fìlii, ot Spìri- tus Sancti dfi«cendatsu()ev te et m/i- nPat aetn|)or. A m e n .

    Benedictio satis et aquae

    y. A

    OREMUS

    IminenHiiin tuam, om nipotwui aetorne I)e\is, humili* t**r iißploramiiH, u t h an c crftaturani i^alis, cjuam in unum genBr’is Im m a­ ni tribuisti. hone ^ dicfiro et «ane­ ti ^ ficaro tua piotat*" digneris, ut wit om nibus suinontibufi saluK iri4in* iiH et corporis; et iiaidquid e x eo tactutn vel romper»u m ftierit, careat omni inmunditia, omiiique impug­ na tione spiritnalis neijuitiao. Per Domintim nostrum, etc.

    Exorcl8mu$ aquae

    isLtorcizo t*^, creatura iwjuae, in noiuinB D o i ^ l^atris o n m ipot«n; tLS, in nominee Jesu ^ Christi Filii ejus Domini nostri, ^t in virtute Spiritus sancti, ut tia« a q u a oxor- ciaata a d etfiigandani o m n e m pot«»- tatem Inimici, Ht ipsum inimicuin — 1 ,i8 eradícaje et oxphiitare valean, cum a u g e lis Bim apostaticifl: por viit«- tem ^íusdoiu Domiiii noatri Jesu Cliristi, qui vf^ntiirufl ont judie aro vivos et rnortuojí. et eaoc-ulum por ignem. A tuen-

    OREMUS

    I>Gus qui ad aalut*ítn h am a n i ga- üeria m nxim a quao<^ue HocramoutA in aquaruin substantio condidi*ti.* adestopropitiui< invoeatiíínibus nots- i r ^ , et elemento huic multiniodis purificíitíonibus praeparato virtu- tem tuae b«ne-dictionia infunde, ut círetitura tua tnysteriis tuis serrions n à nbigendos doemonos, morbos que pe 11 endos, divinae gratiae su- m at effíw.tum, ui -

    • \ n o á

    TTic Oíimiscftur fial btn^didum cum a/jiw in m odum crucis trr.,d¿4‘^ndo semel.

    Commixtio »alis et aquae paviter

    fiat in ncímine P m ^ tris et F i lii, ot Spiri tus )5( Sancti. A m en . y. D o min US vobiatum. ({. E t cnni Spiritu tuo.

    OREMUS

    Dous invìi*tac virtutis auctor, et iusuperabilis imperli Rex, ac «em* ()cr nuignificus trium]>hator, qui adversao dominatiouiB vires ropri- mÌ8. qui inimici rugientis eaevitiajn sujKiias qui liOíítüt» nequitiaa p ò tonter oxpugnas, te, Domine, tro- mgjit,-;, et flupliC'O» dcprecamur ac p

    B«pedietio a^roniiRt ut ab 9h locusta«;, bruehi, «t Alia aniiMiia ooxia exps- llanlur.

    Síu*’rdo6ÍAdutusMuperpffllÜ40y l ioUtcei c ^ r is , venie.ììt ad offrunx, u U sunt hc.wominuH vobif+cum. Et cum spiritu tuo. OREMUS

    Procos nostras, quaesumus, Domi* n e , cleiuentPr exaudí ut qui justé pro pftfìfìati» /»ostri» afíliginiur, et hanc vormium sou muiium, aut jocustarum, vcl aliorum animalium tyilamitateiu patiinur, pro t u i n o ­ mi ni r iilorÌA ab ea misericoiriiter [ilwivmur: n i per potetitiam tuaiu expulsa, nulli nocoÄnt, ot hos a^o s, vincas, dut aquas intacta dimittant, k^uateuuR, quae ex ei« ot ta fuerint, 3a.e iiiiije stati ia n t . ot no a* •ao )if>coasitati subven iant. PcrCLristuia Dom inum no^truiu. A m e n . OREMUS

    Omnipotent sempiterne l>eus, bo­ norum om nium ¿uictor nt <'onserva* 11 - t 0 2 _ •

    tor, in eujus nomino omne gon-a £ectitur. capipstinm, terrestrium, ot jnfemoruni: comiedo, ut quod do tu;i m isonconlia confitìi a g i m m , per tminigrHtiain, offic;ftcom con.se- qnamur offwtum, ijiiat^nuH hos vorme«, muros, aves, locust^us, aut alia animai ¡a iioxia negrwgando se- ifix‘ges, oxt+'njiinaudo est ermi n«s, ut ab ista t'alaniitAto liberati, gin- tiarani acfion^s m»ij estati tuae- rofo- ram us. V m ' Chnstum Domi auDi' nostruiD,

    OREMUS

    Do US qui fama lorum tuorun iloysi o t Aaix>nia tnini»terio, al acgyptiiw. pro j^loria uoniinis tui locustas, bruchos, cínifes ahas(|Ui' plagas ('ncilicot justifiac tuae in poi catoi*os H agola) avartisti, á fi li? quoque Israel prohibuisti: á popiili in te credente simile» calamita Coi auler. ut pot^ntiain tuatn ot c'ftntiampraodieemus. V e r Ohrl^tui Dominum nostrun>. Amen. - 1G3 - OREM US

    L f i r s ‘ 1 ^ ’*t confini* s a re f n i c t u « t<»- r i a c d i g n a r e , D o m i n e D e iis nost^-r. nt tennK>raUln;« gaudeamus auxi* liis, Ht proti (UÌÌ.II1U & flpiritualibiiH in- cretuoDtiii. Her Chintum Dom inum nostrum. Amen.

    OREMUS

    O am u s te, Dom inf Deus nontor, ut bos agros aut vineas. ncrenis ociiUs, ìiiluriqxjtì v u l t u resp lcorc dig- neiis, tiiamqup super eojí initt^ be­ ne ^ dictionwiii. ut non gran do su­ bii pint. non turb(» subrertat, non T)s tom pest atis detruuc^t, non aws- tu s e x n r a t , n o n finí ma l i a n o i i a oo- m ed ant, nequo inundatio phiviae o^^t^rminet: sed Irne tus ìn

    ^ tri», et Fi ^ 1 Ü . et Spiritu^ g g Snneti. descor

    Bcnedieiic ve«tium e t ein^uli quae defe- rentuf in boncrem B. Mariae Vir^inis,

    PRO BKXEDICTIOiO: VESTlS '*

    y. Adjutoriu 111 no«tnim in nomine D o m i n i . l{. Q u i fpcit cool urn ot tt*n airi. DominiiH vobiscum. Et rum ospiritu tuo.

    OREMUS

    Benedjc Domino vBstcin \a- tam , in honorem ot .‘jub protoctio“ ne boQtissimao Virginia Marlao su- m endam : et praesta |>ej* invoctatio- nem sancti tui nominis; ut qui earn induerit. coiporie sanitatem, et ani- i • mao tutelaiu percipiat. Por Chrlfi- f tum Dorninum nostrum. Ainftn. j

    Deinde vesiii Q

    i. Ac\iutorium nostrum in nomino Dom ini- T^. Qiii tec’.it cooluui ot terram, t . D o u i i n u 's v o b i s c u m . it. 101 c^uin spiritu tuo.

    OREMUS

    l)eu9, qui sorvutii rodiuiores, Fi­ lili ni tunm per m anu a im piorum li- gari voliii>«ti: bene ^ die. quaesu- m us, ciü^Iuiii intntl: et pra**sta, ut fam ulus Luus, qui oo veluti Htii <*or> ]>orifl poeintentiali ligajuino cingo- tur, vini’uloriitii ejuRdern Domini nostri Jcsu C'liristi jK'i*petu»is exis­ tât amator, txiisque semper ob»c- quiis He ftlUgatuni esse cognoscat. Pnr tìuindein Dom inum nostrain .losiini Chrifltum Filiujri tuum etc. A m e n ,

    Deinâ*t Ci/igulum adsptrgatur aqua — 1l>1 -

    Knsr,i>inTi() vantr

    Í'- Adjutoriuui nostrum in noinine

    It. Q u i tVc^it fo liu m pt t*^rr

    OREMUS

    D o u i i n o JcM^u C h r ie t e , pani.n A n * golorum, panis vivu^ et »♦^‘troriiap vitae, bejie ^ q i rl er a b ile m | loic i p ian t aaTiitiitejii. Q u i vivi>i rogn»i«. A m e n .

    I M i n d e p a n i s aiJsp(‘r g a (u r >i>jua benf- d irta. BILLA-BIDIA

    O R R I í A K

    1 ‘ nitio prn fomporis op]>oi ^unitatQ á sac'f'i'diit^ ücl ailininistrationcm ^(Taiiiuntoruiii se<*r©t(0 (LcondK. fj T)e !*^cr&Qkeuto B s p t U u ii...... 6 Admonitío es dootrina Homsni ca- tf*chÍRTni escerpt*...... *'• Oiiíd pai viilorum...... U Oi'do xupplflrKK 0 rni«»a «iipj>cr Bap- (i¿atum ...... Ij« muerte real y Yá muerte aj>a- rente con relacicSn á Iob san toa w r A T n e n t w ...... 2 7 Lk) rommunionf infirmorum...... 33 Vnuntiofc Íns adultos qn« jircihf\]>lemontí' v i v ^ n t u n Q 'i o \ iü|^>trmontc ><0 los croa v a muor- tue...... r...... U'U Mrtdus impoilietidí iiidulg;entiam plenoniaru A .SS. 1). Jí. Benedicto X I V (iprobatue...... 72 l)o visttntionr cura infirm oram . *7 Sxaii^'olia t|iiHO »e<|u!intur...... ^h’dtr couiuieudatioiiirs aniinoc...... K9 Òueisuftc bere biiruareu jaal» di»- ì%. Qtçüiniio daben sinismi&reu Qntormona...... EriyoUÌa urroratoten dunìan gue xuA c ogiiingo dabezjin biyotv^a ere eriyolzla urri»ratc ton {liinian, Mariya Birgifiagiiz il i Kantiari eguinifci doiitzn erreffua,...... Zeriiracf» gui’aviya...... ÜuoixuAri aa q u e n o n ^ ordiiftn e&au go jacazan berba onnr...... EgroK^a anima dè cor|Hiro...... Tkì Sfloramonto Matrimoni I...... Aduionitio CT doctiina Boinnni tui tec)ii»iui excerpta...... Kifcus et cacrcmonifip na)j ti ali®...... D e Bocandie n u p U U ...... Bcnodictio muheria parfum. Iinno