Prensa Y Comunidad Extranjera En España
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PRENSA Y COMUNIDAD EXTRANJERA EN ESPAÑA. Estudio descriptivo y analítico del caso malagueño PRENSA Y COMUNIDAD EXTRANJERA EN ESPAÑA. Estudio descriptivo y analítico del caso malagueño LAURA LÓPEZ ROMERO PRENSA Y COMUNIDAD EXTRANJERA EN ESPAÑA. Estudio descriptivo y analítico del caso malagueño LAURA LÓPEZ ROMERO 1ª Edición: octubre 2009 ISBN: 978-84-937500-4-6 Depósito Legal: ©Todos los derechos reservados Editado por: QUIASMO EDITORIAL S.L. Tlf.: 91 841 43 17 Fax: 91 841 42 16 www.quiasmoeditorial.es Impreso por: CIMAPRESS www.cimapress.com Diseño de cubierta: EL ÁTICO DEL ARTE. ESTUDIO CREATIVO ÍNDICE La autora .................................................................................................... 11 Prólogo ………………………………………………………………………………...................... 13 Introducción ………………………………………………………………………………............... 17 PRIMERA PARTE. PRENSA Y COMUNIDAD EXTRANJERA EN ESPAÑA …..……………………………................................………. 21 CAPÍTULO 1. CLAVES PARA EL ENTENDIMIENTO DEL FENÓMENO PERIODÍSTICO ........................................................................ 23 1. Aproximación al concepto de prensa extranjera …………………………………...... 23 2. Periodismo y turismo residencial. Radiografía histórica de una relación .... 27 3. Periodismo de servicio o periodismo para la integración social …………….... 34 4. El asociacionismo de los periodistas extranjeros. El ejemplo de Costa Press Club …….............................................................................................. 42 CAPÍTULO 2. UNA APROXIMACIÓN A LA REPRESENTACIÓN GEOGRÁFICA DEL PERIODISMO Y DEL TURISMO RESIDENCIAL EN ESPAÑA . 45 1. Islas Canarias. Los inicios de la prensa extranjera en España …………………... 45 2. Islas Baleares. Majorca Daily Bulletin, el decano de la prensa extranjera en España y la expansión mediática del Grupo Serra ....………………….......... 50 3. Andalucía. La expansión mediática extranjera en el litoral andaluz …………. 56 [7] PRENSA Y COMUNIDAD EXTRANJERA EN ESPAÑA 3.1. Lookout on the Costa del Sol (1963-2002), el icono de la prensa extranjera en España ……………………………........................................ 61 3.2. The Reporter (1992-2004), modelo de la prensa extranjera como herramienta integradora……..……..………..…..........…..……..……..…….. 70 3.3. Sur in English, los inicios de la prensa gratuita extranjera………..... 73 4. Comunidad Valenciana. La consolidación mediática extranjera en Costa Blanca …………................................................................................….. 75 5. Barcelona. Modelo de la estructura mediática extranjera en una gran metrópoli …...........................................................................…………….. 80 SEGUNDA PARTE. PRENSA Y COMUNIDAD EXTRANJERA EN LA PROVINCIA DE MÁLAGA ................................................................... 83 CAPÍTULO 3. ESTRUCTURA DE LA PRENSA EXTRANJERA EN MÁLAGA .......... 85 1. Introducción ................................................................................................. 85 2. Iniciativas de empresas extranjeras y españolas en la creación de prensa extranjera ........................................................................................ 86 3. Características descriptivas .......................................................................... 89 3.1. Cabecera ......................................................................................... 91 3.2. Antigüedad ..................................................................................... 92 3.3. Periodicidad .................................................................................... 93 3.4. Tirada y ámbito de difusión ............................................................ 97 3.5. Sede social de las ediciones ............................................................ 103 4. Características técnicas ................................................................................ 109 4.1. Tipo de publicación ......................................................................... 109 4.1.1. Revistas .............................................................................. 110 4.1.2. Periódicos .......................................................................... 124 4.1.3. Boletines ............................................................................ 126 4.1.4. Guías .................................................................................. 127 4.1.5. Otras publicaciones ........................................................... 130 4.2. Secciones ........................................................................................ 132 4.3. Idiomas ........................................................................................... 139 4.4. Prensa digital .................................................................................. 143 4.5. Publicidad ....................................................................................... 145 5. Características empresariales ...................................................................... 149 5.1. Precio de la publicación .................................................................. 151 6. El crecimiento del sector de la prensa extranjera ........................................ 154 [8] LAURA LÓPEZ ROMERO CAPÍTULO 4. PRENSA ESCRITA Y COMUNIDADES EXTRANJERAS EN LA PROVINCIA DE MÁLAGA. ANÁLISIS DE CASOS ........................ 159 1. La prensa y la comunidad inglesa ………………………………………...................….. 159 1.1. Los periódicos como fuente informativa para la comunidad residente ......................................................................................... 170 1.2. La iniciativa de nuevos productos informativos como competencia al modelo Sur in English ............................................ 171 1.3. La edición de contenidos informativos en inglés en la prensa local malagueña .................................................................. 172 1.4. El Sun, el modelo de información sensacionalista de la Costa del Sol ................................................................................ 173 1.5. El mercado de las revistas ............................................................... 175 2. La prensa y la comunidad alemana en la provincia de Málaga .................... 181 2.1. Costa del Sol Nachrichten ............................................................... 188 2.2. Sur Deutsche Ausgabe ................................................................... 189 2.3. Aktuelle .......................................................................................... 190 2.4. Blickpunkt Costa del Sol, Der Marktplatz y El Ingenio News ......... 191 3. La prensa y las comunidades escandinava y finlandesa .............................. 192 3.1. Prensa sueca ................................................................................... 199 3.2. Prensa noruega ............................................................................... 201 3.3. Prensa danesa ................................................................................. 202 3.4. Prensa finlandesa ............................................................................ 204 4. La prensa y la comunidad francesa .............................................................. 208 5. La prensa y la comunidad holandesa ........................................................... 211 5.1. De Vliegende Hollander, la publicación extranjera más longeva de la provincia de Málaga ................................................. 213 5.2. Hallo Costa del Sol .......................................................................... 214 5.3. Especial ........................................................................................... 216 5.4. ¡Temperament! ............................................................................... 217 6. La prensa y la comunidad rusa ..................................................................... 219 7. La prensa y la comunidad argentina ............................................................ 221 8. Otras comunidades sin representación mediática en la provincia de Málaga: la prensa en árabe y el colectivo marroquí ................................... 225 9. Prensa especializada en golf y en servicios inmobiliarios ............................ 226 9.1. Prensa especializada en golf ........................................................... 228 9.2. Prensa especializada en servicios inmobiliarios ............................. 230 [9] PRENSA Y COMUNIDAD EXTRANJERA EN ESPAÑA REFLEXIÓN FINAL Y CONCLUSIONES ........................................................... 233 FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA ........................................................................... 237 ANEXOS. GALERÍA DE IMÁGENES DE CABECERAS EXTRANJERAS EN LA PROVINCIA DE MÁLAGA............................................................... 251 [10] LA AUTORA Laura López Romero (Málaga, 1978) es Licenciada en Periodismo (2000) y Máster en Nuevas Tecnologías de la Comunicación y de la Información (2002). Es Doctora en Periodismo por la Universidad de Málaga (2007). Comenzó su carrera profesional como redactora en prensa escrita local y regional al término de sus estudios universitarios. En la actualidad, es profesora del Departamento de Periodismo de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málaga desde el año 2003. Su trayectoria investigadora se centra en el estudio de la prensa extranjera en España y en la historia del periodismo español. Es autora de la obra La Lucha, un semanario pozoalbense en los años 20 publicado