Herzlich willkommen in der

Stadt Gemeinde Mittelpöllnitz

Gemeinde Gemeinde

Gemeinde Gemeinde Geroda

Gemeinde Gemeinde

Gemeinde Gemeinde Verwaltungsgemeinschaft Triptis Tömmelsdorf

Verwaltungsgemeinschaft Triptis Grußwort

Tömmelsdorf, die bereits Mitglieder des frü- unserer Gemeinden haben sich alle unse- Herzlich heren Gemeindeverbandes Triptis waren, zur re Mitgliedsgemeinden bemüht, die Verwaltungsgemeinschaft zusammen und Lebensbedingungen ihrer Bürgerinnen und wählten als Sitz der Verwaltung die Stadt Bürger zu verbessern und die Ortsbilder zu willkommen Triptis, deren neues Rathaus damals gerade verschönern. im Bau war und das dann am 09. April 1995 in der offiziell eingeweiht wurde. Durch unsere Verwaltungsgemeinschaft ver- läuft die Wasserscheide zwischen der Die Stadt Triptis ist nicht nur die größ- und der Weißen Elster. Die hier entspringen- Verwaltungs- te Mitgliedsgemeinde unserer Ver- den Bäche , Pöllnitzbach und Roda haben waltungsgemeinschaft, sie ist auch das wirt- unserer Landschaft ein vielfältiges Gesicht gemeinschaft schaftliche und kulturelle Zentrum unse- gegeben, die darüber hinaus durch große rer Region im Nordosten des Saale-Orla- offene landwirtschaftlich genutzte Flächen Kreises. In der Stadt Triptis können Sie ein und ausgedehnte Wälder, aber auch durch großes Spektrum produzierender Industrie- die Bundesautobahn A 9, die Bundesstraßen und Gewerbebetriebe finden. In Triptiser B 2 und B 281 und einige Landes- und TRIPTIS Unternehmen entstehen beispielweise Türen Kreisstraßen geprägt wird. Vor allem die gut und Fenster, Optiken und optische Systeme ausgebaute Verkehrsinfrastruktur mit der BAB aus Kunststoff, eine umfangreiche Palette an A 9 und den beiden Bundesstraßen lassen Kunststofferzeugnissen, zum Beispiel für den auch für die Zukunft auf eine erfolgreiche Liebe Mitbürgerinnen Heizungs- und Sanitärbereich, Werkzeuge für wirtschaftliche Entwicklung unserer Region und Mitbürger, verehrte Gäste! die Herstellung dieser Kunststofferzeugnisse, hoffen. Porzellanerzeugnisse, Ausstattungen und im Namen aller Bürgermeisterinnen, Bürger- Einzelteile für den Automobilbau, eine Vielzahl Ich lade Sie herzlich ein, sich in der Stadt Triptis meister unserer zehn Mitgliedsgemeinden verschiedenster Anhänger und Auflieger und in unseren Gemeinden umzusehen und sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Nutzfahrzeuge, Fleischerzeugnisse wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt der Verwaltungsgemeinschaft Triptis be- und vieles mehr. Eine große Anzahl von in unserer Verwaltungsgemeinschaft. Für den grüße ich Sie ganz herzlich in unserer Dienstleistungsbetrieben des Handels, des Fall, dass Sie Interesse an einer Ansiedlung Verwaltungsgemeinschaft Triptis. Handwerks zahlreiche Ärzte, Einzelgeschäfte eines Unternehmens in der Stadt Triptis oder und zwei Apotheken ergänzen dieses Angebot einer unserer Mitgliedsgemeinden haben, Mit dieser Broschüre sollen Sie nicht nur an Erzeugnissen durch ihre Dienstleistungen sind Sie ebenfalls ganz herzlich willkommen. einen Wegweiser durch unsere Verwaltung und sichern die Versorgung der Bevölkerung. erhalten, sondern es sollen auch unsere Wir werden uns bemühen, Ihren Wünschen Mitgliedsgemeinden kurz vorgestellt wer- Die guten wirtschaftlichen Ausgangsbe- gerecht zu werden. Ein besonderer Dank den. dingungen durch die in unserer Verwal- geht an dieser Stelle an alle Betriebe, tungsgemeinschaft tätigen Unterneh- Gewerbetreibenden und Händler, die die kos- Sollten Fragen offen bleiben, stehen Ihnen men und der Fleiß der in diesen Unter- tenlose Ausgabe dieser Broschüre ermöglicht die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer nehmen Beschäftigten haben auch die haben. Verwaltung stets gern zur Verfügung. Voraussetzungen für eine stabile Entwick- lung der Gemeinden unserer Ver- Die Verwaltungsgemeinschaft Triptis entstand waltungsgemeinschaft geschaffen. Die Stadt am 01. Juli 1992. Damals schlossen sich die Triptis und unsere Mitgliedsgemeinden kön- Stadt Triptis und die Gemeinden Dreitzsch, nen sich sehen lassen. Durch Maßnahmen Geroda, Lemnitz, Miesitz, Mittelpöllnitz, der Dorferneuerung, der Städtebauförderung Dieter Fischer Pillingsdorf, Rosendorf, Schmieritz und und durch erhebliche eigene Investitionen Gemeinschaftsvorsitzender 1 Inhaltsverzeichnis Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Thema/Rubrik Seite Grußwort 1 Inhaltsverzeichnis 2 Branchenverzeichnis 3 Informationen aus dem Rathaus 4-5 Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung 5-6 Bürgermeister der Gemeinden 6 Kreistagsabgeordnete 6 Zahlen, Daten, Fakten, Wissenswertes 7 Stadt Triptis 8 + 10 Gemeinde Dreitzsch 11 Gemeinde Geroda 12 Gemeinde Lemnitz 13 Gemeinde Miesitz 14 Gemeinde Mittelpöllnitz 15 Gemeinde Pillingsdorf 16 Gemeinde Rosendorf 17 Gemeinde Schmieritz 18 Gemeinde Tömmelsdorf 19 Wichtige Ämter und Dienststellen 20 Kirchen 20 Impressum 21 Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Zahnärzte, Tierärzte 23 Kindergärten 24 Schulen 24 Sport und Erholung Umschlagseite 3

ISO/TS 16949:2002 DIN EN ISO 14001 CNC-Bearbeiter für die Automobilindustrie • CNC-Bearbeitung von Fahrwerksteilen, Motoranbauteilen, Drehteilen und Gehäusen • Vorrichtungsbau mit Konstruktion • Modulmontagen Bahnhofstraße 20 • 07819 Triptis • www.sedlmayer.net Telefon: +49 (0) 36482-81-0 • Telefax: +49 (0) 36482-81-42

2 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Branchenverzeichnis

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

Agrodienstleistungen ...... U4 Rechtsanwälte ...... 3 Apotheken ...... 9 Reinigungsservice ...... U4 Arbeiterwohlfahrt ...... 22 Reiter- und Ferienhof ...... 9 Autohaus ...... U4 Restaurant ...... 9

Baugeschäft ...... U4 Soziale Dienste ...... 21, 22 Baustoffe ...... U3 Stationäre und häusliche Seniorenpflege ...... 21 Baustoffe – Schüttgüter ...... U4 Versicherungen ...... U4 Brennstoffe ...... U4 Weisser Ring ...... 3 Elektrotechnik ...... U4 Zimmervermietung ...... 9 Fahrschulen ...... U2, U4 Freie Kfz-Werkstatt ...... U2 U = Umschlagseite Friseure ...... 9

Gaststätte ...... 9 Grundstücks- und Wohnungsgesellschaft ...... U2

Hofcafé ...... 9 Hotel ...... 9 Ulrike Partheymüller Landhotel und Gasthof ...... 9 Außenstellenleiterin Saale-Orla-Kreis Logopädie ...... 22 Rodaer Straße 19 · 07806 Neustadt Telefon 03 64 81/8 49 53 · Fax 03 64 81/8 35 78 Metallbearbeitung ...... 2 E-Mail: [email protected]

Pension ...... 9 Bundesgeschäftsstelle Physiotherapie ...... 22 Telefon 0 61 31/83 03-0 · Telefax 0 61 31/83 03 45 www.weisser-ring.de · [email protected]

Rechtsanwalt Frank Bräunel §§ Rechtsanwältin §§ Markt 6 Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht · Mietrecht · Familien- und Erbrecht 07819 Triptis Rodaer Straße 19 Telefon: 036481/83 57-7 Tel. + Fax: 03 64 82 / 8 89 90 07806 Neustadt Telefax: 036481/83 57-8 E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

3 Informationen aus dem Rathaus Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Verwaltungsgemeinschaft Triptis Bereitschaftsdienst: Postanschrift: Markt 1, 07819 Triptis Der Bereitschaftsdienst der VG Triptis ist unter der Rufnummer Telefon: 03 64 82/3 59 0 01 71/7 33 70 93 zu erreichen und gilt im Besonderen für die arbeits- Telefax: 03 64 82/3 59 34 freie Zeit. Internet: www.triptis.de

E-Mail-Adressen der Verwaltung: Gemeinschaftsvorsitzender [email protected] Sprechzeiten: Allgemeine Verwaltung [email protected] Bauamt [email protected] Einwohnermeldeamt: Einwohnermeldeamt [email protected] Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr/13.00 – 17.30 Uhr Hauptamt/Kämmerei [email protected] Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr/13.00 – 17.00 Uhr Kämmerei [email protected] Freitag: 9.00 – 11.00 Uhr Liegenschaften [email protected] Ordnungsamt [email protected] alle anderen Ämter: Standesamt/Personalwesen [email protected] Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr/13.00 – 17.30 Uhr Steuern [email protected] Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr/13.00 – 15.00 Uhr

Bezeichnung: Name Zi-Nr. Durchwahl

Ämter Gemeinschaftsvorsitzender Herr Fischer 110 3 59 15 Bürgermeister Stadt Triptis Herr Steffen 103 3 59 13 Sekretariat Frau Jäger/Frau Funke 102 3 59 13

Hauptamt und Kämmerer Frau Voigt 104 3 59 14 Kämmerei Frau Käppel/Frau Miethig 105 3 59 16 Kämmerei Frau Müller/Frau Pluntke 106 3 59 17 Liegenschaften Frau Schieferdecker 111 3 59 19 Steuern Frau Köppel-Krause/Frau Rabisch 114 3 59 18 Standesamt Frau Schilling 204 3 59 30 Archiv Frau Schieferdecker 111 3 59 19

Ordnungsamt Leiter Herr Fischer 110 3 59 15 Ordnung, Sicherheit, Verkehr Herr Wnkler, Frau Schott 002 3 59 21 Soziales und Kultur Frau Baumann 003 3 59 23 Einwohnermeldeamt Frau Röder 005 3 59 22

Bauamt Leiter Herr Gottschall 202 3 59 31 Sachbearbeiterin Frau Appeldorn 202 3 59 32

4 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Informationen aus dem Rathaus

Bezeichnung: Name Zi-Nr. Durchwahl

Weitere Einrichtungen: Kontaktbereichsbeamte Herr Becher, Herr Werner 004 3 59 24 Markt 1, 07819 Triptis Schiedsstelle Herr Eberhard Hildemann 03 64 82/3 06 41 Bahnhofstraße 1, 07819 Triptis Termine nach Vereinbarung Stadtbibliothek Triptis Frau Lange Markt 8, 07819 Triptis während der Öffnungszeiten 03 64 82/3 22 34 Freibad Triptis Herr Kolev An der Stadthalle, 07819 Triptis während der Öffnungszeiten 03 64 82/3 22 25 Stadtmuseum Triptis Alte Neustädter Straße 2 07819 Triptis während der Öffnungszeiten 03 64 82/3 13 44 werktags 03 64 82/3 59 23 Öffnungszeit: sonntags 14.00 – 17.00 Uhr

Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung

Name Anschrift Telefon Fischer, Dieter (VG Vorsitz.) Dreitzsch, Zum Wasserwerk 2 03 64 81/2 34 68 Steffen, Berthold Triptis, Mörlaweg 11 03 64 82/4 85 85 Weber, Christine Triptis, Quellenweg 12 03 64 82/3 24 54 Köhler, Klaus Triptis, Goethestraße 5 03 64 82/3 06 56 Hildebrandt, Dirk Triptis, Thomas-Müntzer-Straße 3 03 64 82/3 01 24 Horn, Michael Triptis, Roßstraße 13 03 64 82/3 26 57 Knüpfer, Dieter Triptis, Am Morgenberg 7 03 64 82/3 27 65 Salzmann, Frank Dreitzsch, Alsmannsdorf 8 03 64 81/2 30 58 Lindner, Achim Dreitzsch, Zur Rothspitze 1 03 64 82/5 24 74 Dirlewanger, Horst Geroda, Geheege 5 03 64 82/4 06 15 Kliem, Rainer Geroda, Ortsstraße 2 a 03 64 82/3 49 43 Schugens, Siegfried Lemnitz, Leubsdorf 22 03 64 82/3 08 04 Lieder, Falk Lemnitz, An der Spitzwiese 1 03 64 82/8 69 40 Gäbler, Bettina Miesitz, Lemnitzer Straße 3 03 64 82/3 32 17 Lehmann, Mike Miesitz, Ortsstraße 10 03 64 82/8 66 11

5 Mitglieder der Verwaltungsgemeinschaft Triptis Gemeinschaftsversammlung

Name Anschrift Telefon Poser, Edgar Mittelpöllnitz, Straße des Friedens 35 03 64 82/3 07 90 Voigt, Friedmar Mittelpöllnitz, Wetzdorfer Straße 17 03 64 82/3 07 86 Haase, Dietmar Pillingsdorf, Ortsstraße 5 03 64 81/5 62 80 Meinhard, Uwe Pillingsdorf, Ortsstraße 1 03 64 81/2 33 41 Gerschner, Sabine Rosendorf, Zwackau 7 03 64 81/2 31 46 Köhler, Lutz Rosendorf, Ortsstraße 19 Blume, Matthias Schmieritz, Weltwitz 1 03 64 81/5 34 81 Frisch, Lothar Schmieritz, Ortsstraße 15 03 64 81/5 33 04 Faulwetter, Rainer Tömmelsdorf, Ortsstraße 8 01 71/6 22 54 59 Kraft, Gunter Tömmelsdorf, Wüstenwetzdorf 16

Bürgermeister der Gemeinden

Gemeinde Name Telefon Stadt Triptis Herr Steffen 03 64 82/35 90 Gemeinde Dreitzsch Herr Salzmann 03 64 81/2 20 58 Gemeinde Geroda Herr Dirlewanger 03 64 82/3 27 11 Gemeinde Lemnitz Herr Schugens 03 64 82/3 08 26 Gemeinde Miesitz Frau Gäbler 03 64 82/4 86 82 oder Fu 01 71/7 28 92 54 Gemeinde Mittelpöllnitz Herr Poser 03 64 82/3 07 80 Gemeinde Pilingsdorf Herr Haase 03 64 81/5 62 80 Gemeinde Rosendorf Frau Gerschner 03 64 81/2 33 58 Gemeinde Schmieritz Herr Blume 03 64 81/2 40 46 oder Fu 01 70/8 97 43 34 Gemeinde Tömmelsdorf Herr Faulwetter 03 64 82/4 83 59 oder Fu 01 71/6 22 54 59

Kreistagsabgeordnete

Name Anschrift Telefon Göschka, Jürgen Tömmelsdorf, Ortsstraße 19 03 64 82/4 83 73 Knüpfer, Dieter Triptis, Am Morgenberg 7 03 64 82/3 27 65 Schugens, Gottfried Lemnitz, Leubsdorf 21 03 64 82/3 06 87 Steffen, Berthold Triptis, Mörlaweg 11 03 64 82/4 85 85 Peißker, Gabriele Dreitzsch, Ortsstraße 31 03 64 81/2 38 96

6 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Zahlen, Daten, Fakten, Wissenswertes

Postleitzahl Triptis: 07819 des Quellgebietes der Roda und der Ortsteil mit der A 4, Frankfurt/Main – Dresden. Telefonvorwahl Triptis: 03 64 82 Döblitz liegt schon im schönen Orlatal. Das Die Verbindungsstraßen der einzelnen Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft grup- Gemeinden und Ortsteile sind in der gesam- Telefon Verwaltungsgemeinschaft: 3 59-0 piert sich an drei Seiten um Triptis herum. ten Verwaltungsgemeinschaft in einem Telefax Verwaltungsgemeinschaft: 3 59-34 Im Nordosten befindet sich im Tal des Zustand, der einen reibungslosen Verkehr Pöllnitzbaches die Gemeinde Mittelpöllnitz untereinander gewährleistet. Home-Page: www.Triptis.de mit ihrem Ortsteil Porstendorf sowie E-Mail: [email protected] die Gemeinde Geroda mit den Ortsteilen Die Eisenbahnlinie, Kursbuchstrecke 555, Wittchenstein und Geheege. Leipzig – – Saalfeld durchquert eben- Die „Verwaltungsgemeinschaft Triptis“ ge- falls die Verwaltungsgemeinschaft, auf deren hört zum „Saale-Orla-Kreis“ des Freistaates Nordwestlich von Triptis liegt am Rande Gebiet sich der Bahnhof Triptis und der Thüringen. Kreissitz ist . Die des überwiegend bewaldeten Bunt- Haltepunkt Traun befinden. „Verwaltungsgemeinschaft Triptis“ hat ihren sandsteingebietes des Thüringer Holzlandes Sitz in Triptis. die Gemeinde Rosendorf mit dem Ortsteil Denkmalschutz: Zwackau und die Gemeinde Pillingsdorf mit Neben vielen denkmalgeschützten Objekten Die Verwaltungsgemeinschaft erstreckt sich dem Ortsteil Burkersdorf. in den einzelnen Gemeinden sind in der über eine Fläche von 8.605 ha mit 6.747 Verwaltungsgemeinschaft Triptis als beson- Einwohnern (29.05.2006). Hiervon entfallen Im Westen liegt unterhalb von Triptis an der ders wichtige Denkmale herauszustellen: auf die einzelnen Verbandsgemeinden: Orla die Gemeinde Miesitz mit dem Ortsteil Kopitzsch und weiter die Gemeinde Dreitzsch mit dem Ortsteil Alsmannsdorf. In Triptis: Stadt/Gemeinde Fläche Einwohner Der 900 – 1000 Jahre alte „Schlossturm“. Stadt Triptis 2.590 ha 4.057 Im Südwesten, schon am Rande des Thüringer Das ca. 600-jährige Rundschloss im Ortsteil Gemeinde Dreitzsch 730 ha 463 Schiefergebirges, liegt die Gemeinde Oberpöllnitz. Die ca. 800-jährige Wehrkirche Gemeinde Geroda 610 ha 266 Schmieritz mit den Ortsteilen Weltwitz und im Ortsteil Döblitz mit ihren alten Fresken. Gemeinde Lemnitz 798 ha 418 Traun sowie die Gemeinde Lemnitz mit dem Gemeinde Miesitz 442 ha 321 Ortsteil Leubsdorf. In Dreitzsch: Gemeinde Mittelpöllnitz 501 ha 326 Die 1627 aus einer alten gotischen Wehrkirche Gemeinde Pillingsdorf 706 ha 169 Im Süden des Verwaltungssitzes liegt die in den Renaissancestil umgebaute Dorfkirche Gemeinde Rosendorf 625 ha 181 Gemeinde Tömmelsdorf mit dem Ortsteil mit der 1703 erfolgten Barockausstattung im Gemeinde Schmieritz 972 ha 415 Wüstenwetzdorf, in dessen Fluren sich das Inneren. Gemeinde Tömmelsdorf 631 ha 131 Teichgebiet „Die Wolge“ befindet. In Lemnitz: Die Verwaltungsgemeinschaft liegt in einer Das ehemalige Schloss der Familie v. Natürliche Gegebenheiten: Höhenlage zwischen ca. 300 m (bei Dreitzsch) der Gabelenz, die Museumsscheune in Die Stadt Triptis selbst, der Sitz der und 500 m (Wolgenberg bei Lemnitz). Leubsdorf. Verwaltungsgemeinschaft, liegt unweit der Wasserscheide zwischen Saale und Weißer Elster in einem flachen, nach Verkehrsanbindungen: In Pillingsdorf: Westen offenen Talkessel. Im östlichen Teil Verkehrsmäßig wird die Verwaltungs- Die denkmalgeschützten Ortsteile dieses Gebietes liegt das Quellgebiet der gemeinschaft von der Autobahn A 9 und den „Pillingsdorf“ und„Burkersdorf“ mit ihren schö- Orla. Der Ortsteil Oberpöllnitz liegt am Bundesstraßen B 281 und B 2 durchquert. nen alten Umgebinde- und Fachwerkhäusern Ursprung des Pöllnitzbaches. Die Ortsteile Unweit ist das Hermsdorfer Autobahnkreuz, und in der Nähe die „Brehm-Gedenkstätte“ Schönborn, Ottmannsdorf und Hasla nahe der Schnittpunkt der A 9, Berlin – München mit Museum in Renthendorf. 7 Stadt Triptis Verwaltungsgemeinschaft Triptis

(mit Stadtteil Oberpöllnitz die Voraussetzungen für Industrie- und und den Ortsteilen Schönborn, Gewerbeansiedlungen geschaffen. So erfolg- te am 1. April 1891 die Grundsteinlegung der Ottmannsdorf, Hasla und Döblitz) Triptiser Porzellanfabrik. Später folgten eine Maschinen- und Werkzeugfabrik und eine Zur Entstehung des Ortes Triptis gibt es weni- Teppichfabrik. Weitere Industrieansiedlungen ge Anhaltspunkte. Der Ort soll im Schutze von vollzogen sich, wozu nicht unwesentlich der drei Burgen (Mörla, Triptis und Ronnenstein) Bau der Autobahn A 9 (1934 – 1936) beige- entstanden sein. Von der ehemaligen Triptiser tragen hat. Burg, oder besser Triptiser Schloss genannt, kündet noch heute der fast 1000 Jahre alte Der II. Weltkrieg brachte der Stadt wieder Schlossturm. große Not. Durch Bombenangriffe wurde der OT Schönborn Triptis Zentrum Eisenbahnknotenpunkt Triptis mit all seinen Anlagen völlig zerstört. Auch das erst 90jäh- 1995 konnte das am alten Standort neu errich- rige Rathaus fiel einem Bombenangriff zum tete Rathaus seiner Bestimmung übergeben Opfer. Bei den Betrieben kam es zu erhebli- werden. 1997 wurde das Heimatmuseum chen Beschädigungen. „Haus Schwandke“ eingeweiht, in dem die Ortsgeschichte umfassend dargestellt wird. Im Jahre 1950 erfolgte die Eingemeindung der Jährlich finden mehrere Sonderausstellungen Gemeinden Oberpöllnitz und Döblitz, 1956 zu aktuellen Themen statt. In den letzten die Gemeinde Hasla und 1965 folgten die Jahren wurde ein neues Feuerwehrgerätehaus Gemeinden Schönborn und Ottmannsdorf. gebaut, der Marktplatz neu gestaltet und Straßen, Wege und Gassen grundhaft erneu- Die Kreiszugehörigkeit der Stadt Triptis wech- ert. Das Freibad wurde und wird schrittwei- Ganz in der Nähe dieses Turmes befindet sich selte im letzten Jahrhundert des Öfteren. se saniert. Neue Wohnbaugebiete wurden der Stadtkern von Triptis. Die erste urkundli- Zunächst gehörte Triptis zum sächsischen erschlossen, Bauplätze für die Errichtung che Erwähnung des Ortes stammt von 1212. Neustädter Kreis, dann kam die Stadt 1922 von Eigenheimen stehen zur Verfügung. Große Teile dieses Stadtkernes wurde im Laufe zum Thüringer Landkreis Gera. Bei der Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen der Jahrhunderte durch große Stadtbrände (z. Gebietsreform 1952 wurde Triptis dem neu Bedarf sind vorhanden. B. 1540, 1725, 1775) vernichtet. Auch Kriege gebildeten Landkreis Pößneck zugeordnet brachten der Stadt durch Plünderung und und seit 1994 gehört die Stadt zum Saale- Nach Kriegsende wurden auch die Zerstörung große Not, so dass nur wenig his- Orla-Kreis, mit Sitz in Schleiz. Industriebetriebe des Territoriums Triptis ent- torische Bausubstanz erhalten blieb (z. B. der eignet und es entstanden die Volkseigenen Friedhofseingang an der St.-Ulrich-Kirche). OT Hasla Betriebe, speziell der keramischen und der metallverarbeitenden Industrie. Das Triptis war von alters her ein Ackerbürger- Porzellanwerk Triptis war größter Arbeitgeber städtchen, d. h. die Bewohner lebten neben am Ort und viele Einpendler aus der der Ausübung ihres Berufes ganz oder teilwei- Umgebung waren in diesem Betrieb tätig. Der se von ihrem landwirtschaftlichen Besitz. Erst Betrieb hatte bis zu 1.000 Beschäftigte, davon mit einer besseren Verkehrsanbindung, wie waren 80 Prozent Frauen. Im Zeitraum 1959 z. B. dem Bau der Staatsstraße von Neustadt bis 1961 wurde hier ein neues Porzellanwerk nach Triptis bis hin nach Mittelpöllnitz gebaut, das im Jahre 1962 in Betrieb genom- (1821 – 1826), dem Bau der Eisenbahnlinie men wurde. Dieses Werk führt heute unter der von Triptis nach Ziegenrück (1890 – 1894) Firma „Neue Triptiser Porzellanfabrik GmbH“ und später weiter bis Marxgrün, wurden die Produktion fort. 8 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Wir sind für Sie da

Martinas Frisiersalon Damen & Herrenfriseur Ohrlochstechen · Piercing Apotheker Uwe Borkmann Kosmetikstudio · Solarium Poststraße 10 • 07819 Triptis, Geraer Straße 22 Tel. 03 64 82 | 3 26 61 07819 Triptis Damen & Herrenfriseur Tel. 03 64 82/3 50-0 Filiale: Braugasse 2 • AWO Seniorenresidenz • 07819 Triptis Fax 03 64 82/3 50-4 Telefon 03 64 82 / 8 69 15

Gut essen, trinken …

Fr – So 14 – 18 Uhr Mi – Sa 14 – 18 Uhr

Inh.: Ilona Sänger 07570 Niederpöllnitz/Wetzdorf 8 Telefon 03 66 07/6 02 64 • Fax 03 66 07/20 46 07 e-mail: [email protected] Internet: www.wein-saenger.de

• Tagungen … und übernachten !!! • Präsentationen • Familienfeste wohlfühlen & mehr… Landhotel & Gasthof 07819 Miesitz • Vereins, -Betriebsfeiern Ortsstraße 2 Zur Goldenen Aue Tel. 03 64 82 / 3 08 47 • Fax 3 08 48 • Reisegruppen Matthias Schumann E-Mail: [email protected] � � � www.hotel-wutzler.de 07819 Triptis/Thüringen • 28 DZ + 7 EZ Mittelpöllnitzer Straße 1 • Restaurant/Biergarten Tel. 03 64 82/37 00 · Fax 03 64 82/3 70 53 Reiter- & Ferienhof Mobil 01 75/4 67 57 80 • Ausreichend Parkplätze E-Mail: [email protected] Storchennest Internet: www.zur-goldenen-aue.de Jutta Schumann für Busse und Pkw

9 Stadt Triptis Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Mit der Einheit Deutschlands erfolgte die Im April 1991 wurde mit der Erschließung für landwirtschaftliche Maschinen, einen Privatisierung aller volkseigenen Betriebe des eines neuen Industrie- und Gewerbegebietes Großhändler für Fleischereibedarf, ein Territoriums. Bis auf wenige wie, z. B. den in einer Größe von über 70 Hektar begonnen. Unternehmen zur ökologischen Verwertung Gefrierkonservenbetrieb, der Molkerei und Gleichzeitig begann am 10.04.1991 der Bau von Altreifen, ein Bitumenmischwerk sowie dem Hersteller von Brennhilfsmitteln für die des Unternehmens WERU AG, einer der größ- weitere Betriebe der Baubranche, des keramische Industrie, werden alle anderen ten Fensterproduzenten Deutschlands, der Transportwesens und des Handels. Betriebe stabil weiter geführt. am 15.10.1991 die Produktion in dem neuen Standort Triptis aufgenommen hat. Durch Seit dem Jahr 2003 entsteht mit dem Triptiser Porzellan ist nicht nur in Deutschland, die rasche Ansiedlung dieses Unternehmens Industrie- und Gewerbegebiet „Triptis-Nord“ sondern auch in Europa und Übersee ein und der kurzfristigen Erschließung des ein weiterer neuer Standort für Industrie- und begehrtes Erzeugnis. Gewerbegebietes sind weitere wichtige Gewerbe in unmittelbarer Autobahnnähe, Betriebsstätten im Gewerbegebiet ange- auf dem sich die Unternehmen Fliegl Trailer Die Betriebe des ehemaligen Fahrzeugbaues siedelt worden. Das Unternehmen REHAU GmbH und JENOPTIK Polymer Systems der DDR sind jetzt Zulieferer für verschiede- AG ist Produzent von Fensterprofilen GmbH bereits angesiedelt haben. Mit den ne PKW-Typen der Automobilbranche der und ein bedeutender Hersteller von in Triptis geschaffenen neuen Industrie- Bundesrepublik und ein Unternehmen hat und Gewerbegebieten wurden bisher sich als Spezialbetrieb für die Herstellung von OT Oberpöllnitz über 1.000 Dauerarbeitsplätze geschaffen, Anhängern und Tiefladern entwickelt. wodurch die Arbeitsmarktsituation, spe- ziell im Ostthüringer Raum, spürbar ver- Der Werkzeugbau wird kontinuierlich fort- bessert werden konnte. Schwerpunkte der gesetzt. Weitere Handwerks- und Gewerbe- Kommunalpolitik in den nächsten Jahren unternehmen entwickeln sich kontinuierlich. sind u. a. die kontinuierliche Verbesserung der Infrastruktur, weitere Ansiedlungen von Firmen und Unternehmen, Verbesserung OT Döblitz der Wohn- und Lebensbedingungen für die Einwohner der Stadt und deren Ortsteile, die Sanierung der Altstadt und eine ange- messene Förderung der ortsansässigen Vereine und Verbände. Die ca. 370 Meter über dem Meeresspiegel an der Quelle der Fußbodenheizungsteilen. Mit dem Bau Orla gelegene Stadt Triptis pflegt partner- eines eigenen Logistikzentrums wurde die schaftliche Beziehungen zu den Städten / Entwicklung dieses Unternehmens kontinu- Mosel (Rheinland-Pfalz, (Tschechische ierlich fortgesetzt. Republik) und Quessy (Frankreich).

Außerdem siedelten sich im Industrie- OT Ottmannsdorf und Gewerbegebiet folgende Firmen an: ein Fleischverarbeitungsbetrieb, ein Großhandelsbetrieb für Haushaltswaren und ein Großhandelsunternehmen für Kühlprodukte. Weiterhin finden Sie im Gewerbegebiet Triptis drei Autohäuser, ein Betrieb zur Wartung von Luft-Technik, eine Fertigungsstätte Optiken und optische Systeme aus Kunststoff, ein Großhändler 10 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Gemeinde Dreitzsch (Dreitzsch, Alsmannsdorf)

Kindertagesstätte „Dreitzscher Frösche“ Dreitzsch bietet Plätze für Kinder aus derzeit vier Gemeinden. Weitere Einrichtungen sind die Begegnungsstätte der Landfrauen, der Sportplatz, zwei Feuerwehrgerätehäuser, drei Getränkehandel und die Mosterei.

Das kulturelle Leben in der Gemeinde wird durch den Ortsverband der Thüringer Landfrauen, den Feuerwehrverein Dreitzsch, den Dreitzscher Karnevalsverein, die evan- gelische Kirchgemeinde und die Gemeinde selbst gestaltet.

Die Gemeinde Dreitzsch ist über die B 281 zu erreichen und liegt etwa 5 km westlich von Triptis und 3 km östlich von . Gegenwärtig wird durch den Neubau der B 281 vom Ende der Die Gemeinde Dreitzsch besteht aus den Ziel der Gemeinde war und ist es, die Orte Ortsumgehung Neustadt an der Orla bei Ortsteilen Dreitzsch und Alsmannsdorf und Dreitzsch und Alsmannsdorf zu lebenswerten Dreitzsch bis in Richtung der Ortsumgehung liegt im östlichen Teil des Orlatals. Diese Wohnorten zu entwickeln. Zur Verwirklichung Triptis die Landschaft im Südosten von Gegend ist nachweislich bereits seit rund dieses Zieles wurden und werden in der Dreitzsch erheblich verändert und erhält ein 3000 Jahren besiedelt. Davon zeugen Funde Gemeinde Sanierungsmaßnahmen im neues Gesicht. Nach Fertigstellung dieser aus der jüngeren Bronzezeit, die – wie auch Rahmen der Dorferneuerung und der Baumaßnahmen besitzt die Gemeinde eine jüngere Funde einer slawischen Besiedlung Städtebauförderung, aber auch viel in hervorragende Verkehrsanbindung auch an – im Westen des Ortes auf dem sogenannten Eigenarbeit durchgeführt. Die Umsetzung die in fünf Kilometer Entfernung liegende Schmerhügel gefunden wurden. Die erste des Wohngebietes Alsmannsdorf soll diese . urkundliche Erwähnung des Ortes Dreitzsch Entwicklung ergänzen. erfolgte 1120. Der Ortsteil Alsmannsdorf ist Alsmannsdorf eine Gründung deutscher Siedler, die ver- Die Bevölkerungsstruktur, die vor hundert mutlich mit der Ansiedlung des ehemals Jahren noch ländlich geprägt war, änderte vorhandenen Dreitzscher Rittergutes im 12. sich. Heute geht der überwiegende Teil der Jahrhundert erfolgte. in Dreitzsch und Alsmannsdorf Wohnenden außerhalb der Gemeinde arbeiten. Aber auch Viele stattliche Höfe in Dreitzsch und heute noch dominiert die Landwirtschaft Alsmannsdorf, die barocke Johanneskirche neben einigen Handwerks- und Gewerbe- mit ihrer originalen Ausstattung von 1703, das treibenden im Wirtschaftsgeschehen der 1998 errichtete Dorf- und Heimatmuseum, Gemeinde. Sie bietet ca. 30 Arbeitsplätze. Die das umgebaute Gebäude für den Treff der Versorgung beider Ortsteile geschieht durch Landfrauen, die Büchersmühle, die neu ambulante Händler. gebauten Straßen und die Dorfanger machen die Orte Dreitzsch und Alsmannsdorf attrak- Aus derzeit 27 Orten besuchen Schülerinnen tiv, zeugen aber auch von viel Arbeitsinitiative und Schüler das Staatliche Förderzentrum der einzelnen Träger. „Friedrich Fröbel“ in der Gemeinde. Die 11 Gemeinde Geroda (Geroda, Geheege, Wittchenstein) Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Die Gemeinde Geroda mit ihren Ortsteilen Getränkegroßhandlungen, Elektro- und Bau- auf die Romanik zurückgeht und auch noch Wittchenstein und Geheege liegt ca. 7 km schlosserhandwerksbetriebe. Erwähnenswert einige spätgotische Bauelemente besitzt. Die nordöstlich von Triptis nahe der Bundesstraßen ist auch der Tannenhof in Wittchenstein, Kirche wurde in den vergangenen Jahren 2 und 281 sowie der Bundesautobahnen A 9 der in beträchtlicher Anzahl jährlich durch viel Eigeninitiative der Einwohner von und A 4 im Saale-Orla-Kreis. Die auch heute Weihnachtsbäume in eigenen veranstalte- Wittchenstein vor dem Verfall gerettet und noch ländlich geprägte Gemeinde liegt am ten Märken zum Verkauf anbietet sowie eine saniert. Rande des „Thüringer Holzlandes“ und ist von Pension für Urlaub auf dem Lande. Feldern, Wald und vielen Teichen umgeben. Weitere Informationen können bei der An Gastronomie ist vorhanden: Ein Landgast- Gemeindeverwaltung Geroda, Telefon 03 64 Ortseingang Geroda hof in Geroda mit Pizza- und Steakspezialitäten 82 / 3 27 11 oder dem Bürgermeister Horst sowie der Gasthof „Weidmannsheil“ in Dirlewanger, Telefon 03 64 82 / 4 06 15, E-Mail Wittchenstein. [email protected] eingeholt werden.

In Wittchenstein steht die einzige Dorfkirche Die Sprechzeit des Bürgermeisters ist immer der Gemeinde, die in ihren ältesten Teilen mittwochs von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr.

Die schöne Umgebung lädt zu Wander- und Radtouren, beispielsweise zum Brehmhaus nach Renthendorf ein. Der besonders idyl- lisch gelegene Ortsteil Geheege hat nur fünf Gehöfte und ist damit die kleinste Ortschaft in der Verwaltungsgemeinschaft Triptis.

In Geroda selbst kann das Flächennatur- denkmal „Sandgrube Geroda“ erkun- det werden. Es hat sich aus einer stillge- legten Sandgrube entwickelt und ist zu einem Refugium für wärmeliebende Tiere und Pflanzen geworden. Hier haben sich inzwischen ca. vierzehn vom Aussterben bedrohten Kriechtierarten angesiedelt und ist ein wunderbares Beispiel dafür, wie von Menschenhand ursprünglich der Natur geschlagene Wunden auch wieder durch die Natur geheilt werden können.

In der Gemeinde existieren einige mittelständi- sche Betriebe und Handwerker, beispielsweise eine Agrargenossenschaft mit Werkstatt und Luftaufnahme Wittchenstein öffentlicher Tankstelle, ein Fuhrunternehmen, 12 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Gemeinde Lemnitz (Lemnitz, Leubsdorf)

Die Gemeinde Lemnitz, mit dem Ortsteil Barockbau, wurde in den Jahren von 1739 In der Ortslage von Lemnitz gibt es zwei Leubsdorf, liegt südwestlich von Triptis nahe bis 1747 erbaut und war früher im Besitz des Spielplätze sowie in Leubsdorf am Ortsrand der Autobahn Berlin – München. Beide Ortsteile berühmten Sprachforschers Hans Conon von eine Festwiese mit integriertem Spielplatz. führen ein gemeinsames Wappen, welches der Gabelentz, der 1807 in Altenburg gebo- Des Weiteren ist die Wiederaufnahme der Bezug nimmt auf das Familienwappen der ren wurde und 1874 in Lemnitz gestorben ist. Gemeinde in die Dorferneuerung für 2005 früheren Schlosswirtschaft von der Gabelentz Von 1962 bis 1996 befand sich in dem Schloss – 2020 vorgesehen. und die für den Ortsteil typische und schon ein Seniorenheim. auf alten Siegeln abgebildete Eiche. Der land- Insgesamt beabsichtigt die Gemeinde, die wirtschaftliche Charakter der Gemeinde wird Nach Dr. Heinz Rosenkranz ist der Ortsname Infrastruktur zu erweitern sowie den Wohn-, durch Ähren symbolisiert. „Leubsdorf“ ein deutsch-sorbischer Misch- Freizeit- und Tourismusstand auszubauen. name. Er ist von dem slawischen Neben mehreren Kleingewerbebetrieben Lemnitz Personennamen Ljuban (von (z.B. Tischlerei) in den Orten befindet sich am ljuly = lieb) abgeleitet und mit Ortsrand von Lemnitz die Betriebsstätte eines dem deutschen Ortsnamen- landwirtschaftlichen Agrarunternehmens Grundwort -dorf verbun- sowie die Betriebsstätte eines 2002 den (1378 = Lubinsdorf, 1532 neu entstandenen landwirtschaftlichen Leubelsdorf). Wiedereinrichters.

Noch Anfang des 18. Kulturell sind besonders der 1978 gegründe- Jahrhunderts hatte ein uraltes te Faschingsverein sowie der Jugendverein Gemeinderecht für den Ort und der Sprach- und Kulturverein von der Gültigkeit. Im Jahre 1898 gab Gabelentz e.V. in der Gemeinde aktiv. es in Leubsdorf 2 Rittergüter, 1 Mühle, 163 Einwohner Jährlich wiederkehrende Veranstaltungen und 35 Wohnhäuser. Das sind z.B. Fasching, Osterbrunnenfest, Maifeuer, Wohngebäude des ehemaligen Dorffest, Einheitsfeuer u. a. m. unteren Rittergutes (Schloss Hinter dem Ort erstreckt sich der „Lemnitzer genannt), wird heute als Wohnhaus und Im angrenzenden Arnstal von Lemnitz gibt es Hain“, ein Mischwald, der in Nadelwald über- das Nebengebäude als Gemeindesitz mit einen behindertenfreundlichen Naturlehrpfad geht und sich bis zum Aumatal hin ausbreitet. Vereinsräumen genutzt. Die nebenan befind- mit Informations- und Schautafeln. An beiden Im Jahre 1879 gab es in Lemnitz ein Rittergut liche Scheune wurde umfangreich saniert Ortslagen schließt sich ein Waldgebiet an, mit 34 Wohnhäusern und 173 Einwohnern. und umgebaut. Sie beherbergt seit 1999 als welches zur Erholung und Entspannung ein- „Museumsscheune“ eine Ausstellung alter lädt. Der Ortsname „Lemnitz“ geht nach Dr. Heinz landwirtschaftlicher Klein- und Großgeräte Rosenkranz, , wahrscheinlich auf einen sowie eine Begegnungsstätte mit Saal. Die slawischen Personennamen zurück. So heißt ehemalige Grundschule von Leubsdorf (eröff- es 1378 Lubenwicz, Lubinwicz und schon net 1928), wird seit 1970 bis zum heutigen 1537 Lemnitz. Tag als Kindertagesstätte genutzt.

Von Lemnitz aus überschaut man weite Das erste Wohngebiet nach der Wende wurde Gebiete des oberen Orlatales sowie die 1992 mit 14 Bauplätzen in Lemnitz ausgewie- Stadt Triptis, nach Norden hin das abfal- sen. 1993 folgte Leubsdorf mit 12 Bauplätzen. lende Gelände mit dem gegenüberliegen- Eine Erweiterung des Wohnbaugebietes in den Höhenzug des Buntsandsteingebietes, Lemnitz erfolgte 1999/2000 mit weiteren 20 „Heide“ genannt. Das Lemnitzer Schloss, ein Bauplätzen. Leubsdorf – Gemeindehaus und Museumsscheune 13 Gemeinde Miesitz (Miesitz, Kopitzsch) Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Zwei Kilometer westlich der Stadt Triptis liegt Küche und sanitären Anlagen, die Feuerwehr, 2000 neu angelegt. Hier entstand eine große die Gemeinde Miesitz, bestehend aus dem eine Werkstatt und eine behindertengerechte befestigte Fläche, wo jährlich das Dorffest Ort Miesitz und dem etwas westlicher einge- Wohnung. Durch die Aufstockung sind im abgehalten werden kann. meindeten Ort Kopitzsch. Im Dezember 1074 1. Stock noch sechs moderne Wohnungen wurde Miesitz erstmals unter dem Namen entstanden. Der Kulturraum dient in der Das Kartoffellagerhaus an der Lemnitzer „Misaci“ urkundlich erwähnt (Ortsnamen des Woche als Begegnungsstätte. Er wird für Straße, welches in DDR-Zeiten einer gro- Bezirkes Gera von Heinz Rosenkranz 1982 Gemeindefeste, Rentnerveranstaltungen, ßen landwirtschaftlichen Kooperationsge- und Ersterwähnung Thüringer Städte und Versammlungen und Familienfeiern jeglicher nossenschaft gehörte und jetzt Sitz einer Dörfer von Wolfgang Kahl 1996). Der Name Art genutzt. 1993 wurde genau an der B 281 Agrargenossenschaft ist, wurde im Jahr 2005 Miesitz ist auf das sorbische Wort „mezice“ ein Hotel erbaut. Der Gasthof Miesitz wurde restauriert, wobei die Fassaden sehr künstle- = Grenzrain, oder „mez“ = Rain, was soviel saniert und neu eröffnet. Auch das Motel an risch gestaltet wurden. Für Freizeitgestaltung bedeutet wie „Grenze zwischen zwei Feldern“, der Lemnitzer Straße, welches in DDR-Zeiten gibt es in Miesitz seit Jahren die „Main zurückzuführen. Wohn- und Verwaltungsgebäude war, nach Ranch“, einen idyllisch gelegenen Reiterhof. der Wende schon einmal Motel, wo man Hier können auch Kinderfeste veranstal- Straßenansicht in Kopitzsch Konkurs anmelden musste, fand einen neuen tet werden. Zum Dorffest werden jährlich Besitzer. Westernreitvorführungen abgehalten. Leider ist es noch nicht gelungen, die aus dem Anfang der neunziger Jahre entstand im Nachlass des einzigartigen Christoph Heinrich Gewerbegebiet südöstlich von Miesitz ein Autohaus. Gegenüber in nördlicher Gemeindezentrum Miesitz Richtung wurde die ehemalige Obermühle in ein Wohn- und Geschäftshaus mit eini- gen Büroräumen umgebaut. Aus einem alten Die Gemeinde Miesitz besitzt ein Wappen, Lagerschuppen nordöstlich von Miesitz ent- welches in der Mitte durch einen schräglie- stand 1998 ebenfalls ein modernes Wohn- genden Wellenbalken geteilt ist. Dieser sym- und Geschäftshaus für ein Kurierdienst- und bolisiert den Fluss Orla, der durch beide Orte Transportunternehmen sowie eine Werkstatt. in westlicher Richtung fließt. Im oberen Teil von Stein erbaute Kirche in ihrem schlechten des Wappens befindet sich ein schrägliegen- Aus der alten Untermühle westlich von Zustand zu restaurieren. Christoph Heinrich des Eichenblatt, welches den Ort Miesitz mit Miesitz entstand Mitte der neunziger Jahre von Stein, er war der Sohn eines Miesitzer seiner am westlichsten Ende des Ortes ste- ein Bauhof. Leider sind heute nur noch die Rittergutsbesitzers, 1665 in Miesitz geboren, henden Rieseneiche symbolisiert. Die Glocke zur gleichen Zeit entstandenen moder- der durch außergewöhnliches diplomatisches im unteren Teil des Wappens steht für die seit nen Wohnungen belegt. Aus Gebäuden Geschick in Wien den Reichsgrafenstand 1740 erbaute Kirche im Ort Kopitzsch. Die des ehemaligen Rittergutes, welches in erlang und unter Kaiser Karl des VI. (1711 Gemeinde Miesitz zählt zur Zeit 317 Einwohner. DDR-Zeiten eine Versuchsstation für die – 1740) in geheimer Mission an verschie- 1994 – 1999 wurde sie in das Programm der Deutsche Akademie der Landwirtschafts- denen Fürstenhöfen arbeitete. Er verehrte Dorferneuerung aufgenommen. Man hat viele wissenschaften beherbergte, entstand immer wieder seine kleine Mutterkirche, Fassaden in beiden Orten erneuert, wodurch 1996 ein Karosseriebaubetrieb und eine in der er getauft wurde und der er durch die Ortsbilder wesentlich verbessert und auf- Autolackiererei, die allerdings schon in sein Testament zu neuem Leben verhalf. gewertet wurden. Besonders zu erwähnen DDR-Zeiten unter einem anderen Besitzer Die Kopitzscher Kirche hat eine interessan- ist der alte Kindergarten und der Konsum, lief. Der ehemalige Rittergutsteich, der sich te Geschichte und wir wollen hoffen, dass ein Flachbau aus DDR-Zeiten, der 1999 zu nördlich der Gebäude befand und 1972 zum in naher Zukunft etwas zum Erhalt dieses einem schmucken Gemeindezentrum umge- größten Teil zugeschüttet wurde, worauf Denkmals getan wird. Im Zuge des 6-streifi- baut wurde. Im Erdgeschoss befindet sich man eine Parkanlage mit Tiergehege und gen Ausbaus der Bundesautobahn A9 wird das Gemeindeamt, ein großer Kulturraum mit Kinderspielplatz errichtete, wurde im Jahr der Ort Miesitz eine Umfahrung erhalten. 14 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Gemeinde Mittelpöllnitz (Mittelpöllnitz, Porstendorf)

Mittelpöllnitz in Richtung des Ortsteiles Mittelpöllnitz Porstendorf. Auf der Anhöhe zwischen beiden Orten steht eine 1837 erbaute Bockwindmühle.

Am Ortsausgang von Porstendorf befindet sich eine moderne Tankstelle mit Raststätte und daran anschließend ein 5 ha großes Gewerbegebiet.

Fünf Vereine sorgen in der Gemeinde Mittel- pöllnitz für ein abwechslungsreiches, kultu- relles Leben.

Das sind der Feuerwehrverein, der Veteranen- klub, der Gartenverein, der Jugendverein und der Hundesportverein. Für Veranstaltungen steht das Kulturhaus mit 260 Sitzplätzen zur Lage: Im nordöstlichen Zipfel des Saale- legen sein. Die erste urkundliche Erwähnung Verfügung. Höhepunkte in Mittelpöllnitz und Orla-Kreises, direkt an der Bundesstraße des Namens Polnic stammt aus dem Jahre Porstendorf sind die seit 40 Jahren traditi- 2, liegt Mittelpöllnitz mit seinem Ortsteil 1238. Der Name Pöllnitz leitet sich von dem onellen Dorffeste. Für die Vereine steht das Porstendorf. slawischen Wort Polnica ab, auf deutsch: Fluss Feuerwehrhaus mit seinem Vereinszimmer, im offenen Gelände oder Fließ in der Ebene der Jugendklub und der Hundesportverein Aus Richtung Pößneck kommend auf der B und war zuerst Flurname für das Gebiet zwi- sowie der Sportplatz mit Festwiese zur 281, verlassen Sie die Orlasenke in Triptis, schen Triptis und Weida. Verfügung. überwinden die Wasserscheide zwischen Saale und Elster und erblicken 2 km hinter Mittelpöllnitz ist ein typi- Triptis, in einer Talsenke des Pöllnitzbaches sches Straßendorf, dessen liegend, Mittelpöllnitz an der B 2. Form in der Vergangenheit durch die landwirtschaftli- Sofort ins Auge fällt das höchste Gebäude des che Nutzung der Umgebung Ortes, die Kirche mit ihrem 27 m hohen Turm geprägt wurde. Durch die und ihrer in der weiteren Umgebung einmali- Strukturveränderungen in der gen Bauform, ihrem 12-eckigen Grundriss. Landwirtschaft werden aber die Bauernhöfe nicht mehr Die Gemeinde Mittelpöllnitz mit dem Ortsteil für den landwirtschaftlichen Porstendorf zählt zu den mittelgroßen Betrieb genutzt. Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft und grenzt an die Gemeinden Braunsdorf, Im Westen des Ortes Mittel- Niederpöllnitz und Großebersdorf des Kreises pöllnitz entstand eine Neu- Greiz sowie an die Gemeinden Geroda und bausiedlung, bestehend aus die Stadt Triptis im Saale-Orla-Kreis. Einfamilienhäusern. Mittelpöllnitz – Die Entstehung des Ortes dürfte in die Zeit Wenn Sie weiter in Richtung Luftaufnahme zwischen dem 9. und 11. Jahrhundert zu Gera fahren, verlassen Sie 15 Gemeinde Pillingsdorf (Pillingsdorf, Burkersdorf) Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Die Gemeinde Pillingsdorf besteht aus Pillingsdorf den Ortsteilen Pillingsdorf und Burkersdorf, liegt im nordwestlichen Teil der Verwal- tungsgemeinschaft Triptis und grenzt unmit- telbar an den Saale-Holzland-Kreis. Beide Ortsteile bilden seit 1952 eine gemeinsame politische Gemeinde. Von jeher hatten sie eine ähnliche geschichtliche, wirtschaftliche und soziale Entwicklung.

Die erste urkundliche Erwähnung geht aus bisherigen Quellen für Pillingsdorf auf 1290 und für Burkersdorf auf 1358 zurück. Der Ortsname Pillingsdorf geht auf den Im Mittelpunkt des Vereinslebens steht die geschaffen, viele Gehöfte wurden saniert, neu Personennamen Billung zurück und erscheint Turn- und Sportgemeinschaft Zwackau, eingedeckt und mit frischer Farbe versehen. 1378 als Billung(i)sdorf. Der ursprüngliche speziell für unsere Gemeinde mit ihrer Gründungsort lag wahrscheinlich „In den Kegelsportanlage in Pillingsdorf. Des alten Höfen“, einer Flurbezeichnung im Weiteren gibt es den Feuerwehrverein, den Das Wohnbaugebiet bietet in herrlicher Nordwesten des Ortes. Heimatverein, die Landfrauengruppe, den Lage noch Neubürgern Platz. Bei gewis- Kirchenchor und karnevalistische Aktivitäten ser Interessenlage kann aber auch noch Ähnliches ist in der Geschichte von Burkersdorf der Waldkäuzchen. mancher Bauplatz erkundet werden. Die nachzuvollziehen. Der Ortsname ist von Gemeinde würde sich ebenso über kleine einem im Mittelalter lebenden Gutsherren Thüringer Gastlichkeit findet man in der Handwerksbetriebe im Ort freuen und hofft abgeleitet (1378 Borghardisdorf). Landgaststätte Pillingsdorf. Die Gaststätte auf gemeinsame Lösungswege. hat ca. 70 Sitzplätze und ist ein beliebter Das Ortsbild zeigt einen typischen, über Ausflugsort. In den zurückliegenden Jahren Die Gemeinde Pillingsdorf hat sich mit ihrem Jahrhunderte fast vollständig erhaltenen, hat die Gemeinde, Dank ihrer fleißigen Ortsteil Burkersdorf einen lebens- und lie- Straßenbildcharakter mit thüringisch-fränki- Bürger, ihre Chance genutzt und sich sehr gut benswerten Charakter erhalten und wünscht schen Fachwerkhäusern, die ebenso wie die entwickelt. Im Rahmen der Dorferneuerung sich die breite und vielfältige Mitwirkung Drei- und Vierseithöfe sowohl im denkmal- und anderer Förderprogramme wurden und Mitverantwortung zur Erhaltung dieser geschützten Pillingsdorf, wie auch im denk- beide Ortsstraßen erneuert, zwei Dorfplätze lebenswerten Orte. malgeschützten Burkersdorf, noch sehr gut erhalten sind. Burkersdorf Die Ortsteile Pillingsdorf und Burkersdorf haben heute noch selbstständige evange- lisch-lutherische Kirchgemeinden.

Die Existenz der Burkersdorfer Kirche weist mit ihrem romanischen Baustil auf das 12. und 13. Jahrhundert zurück. Ihr katholischer Ursprung ist noch heute an Tabernakel und am Osterfenster zu erkennen. Das Innere der Kirche ist von den Leinwandmalereien an der Empore geprägt. 16 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Gemeinde Rosendorf (Rosendorf, Zwackau)

Rosendorf bildet zusammen mit dem zwei ten Bauernhäusern. So zum Beispiel einen Zwackau Kilometer entfernten Ortsteil Zwackau die Ferienhof, der zum Verweilen einlädt. Im Gemeinde Rosendorf. Sie liegt auf dem nörd- Rahmen der Dorferneuerung (1999 – 2001) lichen Höhenzug des Orlatales in einem wurden Dächer neu eingedeckt und Fassaden ausgedehnten Buntsandsteingebiet. Die neu gestaltet. Gemeinde ist eigenständig und gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Triptis im Saale- Zwackau ist eine ehemals slawische Sied- Orla-Kreis. lung. 1378 erfolgte die erste urkundliche Erwähnung als „Cwakow“. Typisch für die Rosendorf, ein fränkisches Straßendorf, wurde slawische Siedlung ist die hufeisenförmige am 4. Oktober 1209 erstmals als Hungersdorf Ansiedlung auf der Höhe, in dessen Mitte ein noch selbstständige evangelisch-lutheri- erwähnt. Im Saalfelder Schied von 1537 Tal abfällt. Das reizvolle Ortsbild ist geprägt sche Kirchgemeinden. Jeder Ortsteil hat eine ebenfalls als Hungersdorf aufgeführt, wird von gut erhaltenen Fachwerkhäusern und Freiwillige Feuerwehr. es im Volksmund heute noch so bezeich- Höfen, die die landwirtschaftliche Struktur net. Die Umbenennung von Hungersdorf des Ortes unterstreichen. Als besonders In der Gemeinde bestehen folgende zu Rosendorf erfolgte vermutlich im 17. sehenswert gilt die denkmalgeschützte Vereine, die durch ihre verschiedenen Jahrhundert. 1745 erwähnte man 17 Kirche aus dem 12. Jahrhundert mit Fresken Veranstaltungen das kulturelle Leben pfle- Bauerngüter sowie ein Vorwerk, welches dem an den Wänden. Die Kirche wurde komplett gen: Turn- und Sportgemeinschaft Zwackau Rittergut Dreitzsch unterstand. Gebäudeteile renoviert. (gemeinsam mit der Gemeinde Pillingsdorf), des Vorwerks sind heute noch vorhanden. Es die Feuerwehrvereine in Zwackau und in diente später als Forsthaus und wird heute Im Rahmen der Dorferneuerung konnte in Rosendorf und die Schützengilde Zwackau- als Bauernstube bezeichnet, da in ihm eine Zwackau das Gemeindeamt renoviert, der Triptis. In Rosendorf sowie in Zwackau private Flaschenbierhandlung betrieben Dorfteich neben der Kirche neu gestaltet gibt es eine Jagdgenossenschaft. In beiden wird und ein Raum für Versammlungen vor- und die Instandsetzung der Gemeindestraße Ortslagen unserer Gemeinde, mit derzeit handen ist. Um die Kirche aus dem Jahre durchgeführt werden. In Zwackau gibt es 180 Einwohnern, gab es kaum gravierende 1787 liegt ein weiter Dorfkern mit restaurier- auch seit 1991 einen privaten landwirt- Veränderungen. Es wurde zwar stets gebaut, schaftlichen Betrieb aber der dörfliche Charakter blieb erhal- Rosendorf (Wiedereinrichter), bei ten. Es sei auf diesem Weg allen gedankt, dem auch Produkte die ihre Häuser renoviert und somit zur aus der eigenen Verschönerung des Ortsbildes beigetragen Erzeugung vermarktet haben. Ein schöner Anblick sind immer wie- werden. Im Gasthaus der die gut erhaltenen Fachwerkhäuser. Zwackau kann man nach einem Ausflug Die Gemeinde ist über Ortsverbindungs- in der Umgebung ge- straßen sieben Kilometer nördlich von Triptis, mütlich einkehren und d. h., von der B 281 und der A 9, aus zu er- die „Original Thüringer reichen. Küche“ genießen. Das Wappen der Gemeinde symbolisiert die Mit ca. 50 Sitzplätzen Land- und Forstwirtschaft, in dem in einem ist sie auch bestens grünen gezahnten Schildhaupt eine golde- für Familienfeiern ne linksgerichtete Ähre darauf hinweist. Für geeignet. Die Ortsteile den Ortsteil Rosendorf wurde ein redendes Rosendorf und Symbol, eine rote Rose mit goldenen Bucken Zwackau haben heute und grünen Kelchblättern aufgenommen. 17 Gemeinde Schmieritz (Schmieritz, Weltwitz, Traun) Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Am Südhang der Orlaniederung finden Jeder der drei Ortsteile hat eine eigenständi- Veranstaltungen und Versammlungen ste- Sie unsere Gemeinde Schmieritz mit ihren ge evangelische Kirchgemeinde mit eigener hen den Einwohnern im Ortsteil Weltwitz Ortsteilen Weltwitz und Traun. Die Höhenlage Kirche. Während die Kirchen in Traun und die Gaststätte „Zum kleinen Elefant“ und im des Gemeindegebietes schwankt zwischen Weltwitz weitgehend saniert sind, soll die Ortsteil Schmieritz der Versammlungsraum in 360 und 400 m über NN. Kirche in Schmieritz schrittweise saniert wer- der Gemeindeverwaltung zur Verfügung. den. Im ehemaligen Pfarrhaus in Weltwitz hat Der Ortsteil Schmieritz wurde 1319, der sich die Kirchgemeinde in den vergangenen Das wirtschaftliche Leben in der Gemeinde Ortsteil Weltwitz 1264 erstmals erwähnt. Jahren in den Räumen des Erdgeschosses beschränkt sich im Wesentlichen auf landwirt- Jüngster Ortsteil ist Traun, der 1379 erstmals ein kleines Gemeindezentrum geschaffen. schaftliche Betriebe und Kleinunternehmen. erwähnt wurde. Alle drei Ortsnamen sind auf Die Kirchgemeinden Schmieritz und Weltwitz Im Ortsteil Weltwitz ist eine Mühle und eine slawische Ursprünge zurück zu führen. gehören zum Pfarramt Neunhofen und die Schmiedemeisterei ansässig. Kirchgemeinde Traun zum Pfarramt Triptis. Weltwitz Im Ortsteil Schmieritz gibt es ein Für die Kinder aus der Gemeinde unterhält Elektrounternehmen und im Ortsteil Traun die Gemeinde im Ortsteil Weltwitz eine ein Bauunternehmen. Zur Ansiedlung von Kindertagesstätte. Das kulturelle und sport- Wohnbebauung stehen kleinere Baugebiete liche Leben in der Gemeinde wird durch zur Verfügung bzw. wird durch die Gemeinde die Gemeinde selbst und durch die zwei, die Lückenbebauung angestrebt, um eine in der Gemeinde vertretenen Vereine, Zersiedlung der vorhandenen Orte zu verhin- den Sportverein „SG Schmieritz“ und dern. Zahlreiche gemeindliche und private den Feuerwehrverein Weltwitz, gestal- Maßnahmen im Bereich der Dorferneuerung tet. Unterstützt werden die beiden Vereine haben in den vergangenen Jahren dazu bei- durch die Freiwilligen Feuerwehren aus getragen, die drei Ortsteile der Gemeinde Schmieritz und Weltwitz. Für familiäre schöner und attraktiver zu gestalten.

Schmieritz

Sie erreichen die Ortsteile Schmieritz, Weltwitz und Traun über die Kreisstraße 213, die an die B 281 angebunden ist. Von Weltwitz aus führt zudem eine Ortsverbindungsstraße direkt nach Neustadt an der Orla und von Traun aus kann man über eine weitere Ortsverbindungsstraße direkt nach Lemnitz gelangen. Die Gemeinde wird an den Arbeitstagen mehrmals täglich durch Busse des öffentlichen Personennahverkehrs ange- fahren. Im Ortsteil Trau befindet sich noch ein Haltepunkt der Deutschen Bahn AG, der durch Regionalbahnen bedient wird. 18 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Gemeinde Tömmelsdorf (Tömmelsdorf, Wüstenwetzdorf)

Die Gemeinde setzt sich aus den Orten Tömmelsdorf und Wüstenwetzdorf zusam- Tömmelsdorf men. Das Territorium der Gemeinde grenzt im Süden an Triptis, im Westen an Lemnitz, im Norden an Köthnitz und im Osten an Gütterlitz im Kreis Greiz. Wüstenwetzdorf liegt 480 Meter über NN.

Das Bild der Ortsteile Tömmelsdorf und Wüstenwetzdorf der Gemeinde Tömmelsdorf ist durch die Landwirtschaft geprägt, was durch den Pflug im Wappen symbolisiert wird. Der Karpfen in dem Wappen deutet auf die zahlreichen Fischteiche in der Gemeindeflur und die jahrhundertealte Teichwirtschaft hin.

Der Ort Tömmelsdorf wurde erstmals im Jahre 1349 als „Tumelsdorff“ genannt, was wohl von einer Koseform „Thomel“ zum Apostelnamen Thomas herkommen könnte (nach Dr. Heinz Rosenkranz).

Wüstenwetzdorf wurde zum ersten Mal 1378 als „Weczelsdorf“ genannt und es ist anzuneh- men, dass der Name von einem Lokator (das war jemand, der im Auftrag eines Landes- Parteigruppen oder Vereine. Das kulturelle de größere Teichanlagen, die sich zu einem oder Grundherrn Siedlungen gründete) Leben wird über die Freiwillige Feuerwehr bedeutenden Naherholungsgebiet entwickel- namens Wetzel herkommt. und die Ortsgruppe der Volkssolidarität orga- ten. Die vielen Teiche sind von einem großen nisiert. Waldgebiet umgeben, das sehr wildreich ist Das Ortsbild beider Ortsteile trägt länd- und man dort insgesamt eine artenreiche lichen Charakter. Die Gemeinde hat eine In Wüstenwetzdorf wurde durch einen Vogelwelt vorfindet. gute Verkehrsanbindung zur B 281 und zur Investor ein Wohngebiet erschlossen. Es ent- Bundesautobahn A 9, Berlin – Nürnberg. standen neue Eigenheime, wobei noch freie In der Gemeinde gibt es die Gewerbe Auch bestehen gute Bahnverbindungen in Bauplätze vorhanden sind. Fliesenleger-Handwerk, Agentur für Werbung Richtung Gera – Saalfeld ab der Stadt Triptis. und Design, Kurierdienste, Trockenbaufirmen, Die Kinder der Gemeinde werden mit Südlich dieses Ortsteiles befindet sich das Bausparkassenvertreter, Handelsvertreter- Schulbussen zur Schule gebracht. Für die Teichgebiet „Wolge“. Dieses soll im Mittelalter Makler, Partyservice. Kleinsten ist eine Kindergartenbetreuung in zur Deckung des immer mehr ansteigenden Leubsdorf und Triptis abgesichert. Fischbedarfs von Mönchen angelegt worden Weitere Informationen können beim sein. Bürgermeister Rainer Faulwetter, Telefon: Die Versorgung beider Ortsteile geschieht 0171/6225459 eingeholt werden. durch ambulante Händler. Ferner besteht Durch neue Ordnungsmaßnahmen des die Möglichkeit, mehrmals wöchentlich mit Teichgebietes entstanden vor nunmehr 20 Der Bürgermeister hat keine festen dem Bus in die Stadt Triptis zu fahren. In Jahren aus den ehemals 250 kleinen Teichen Sprechzeiten und steht jederzeit den Bürgern der Gemeinde gibt es keine Organisationen, mehrere fischwirtschaftlich besser zu nutzen- und Besuchern zur Verfügung. 19 Wichtige Ämter und Dienststellen Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Bezeichnung Anschrift Telefon

LRA SOK = Landratsamt Saale-Orla-Kreis in Schleiz VG = Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Amtsgericht Pößneck Pößneck, Bahnhofstraße 18 0 36 47/4 26 80 Agentur für Arbeit Jena, Dienststelle Pößneck Pößneck, Gerberstraße 28 0 36 47/4 67 50 Bauordnungsamt, LRA SOK Schleiz, Oschitzer Straße 4 0 36 47/44 81 16 Einwohnermeldeamt VG Triptis, Markt 1 03 64 82/35 90 Finanzamt Pößneck, Gerberstraße 65 0 36 47/44 60 Gewerbeamt LRA SOK, Ordnungsamt 0 36 63/44 87 56 Jugendamt LRA SOK, Oschitzer Straße 4 0 36 63/48 85 19 Katasteramt Pößneck Pößneck, Gerberstraße 65 0 36 47/44 67 00 Kultur- und Sportamt VG Triptis, Markt 1 03 64 82/35 90 Landratsamt des Saale-Orla-Kreises Schleiz, Oschitzer Straße 4 0 36 63/48 80 Ordnungsamt VG Triptis, Markt 1 03 64 82/35 90 Polizeiinspektion Schleiz, Alter Berg 7 0 36 63/43 10 – Kontaktbereichsbeamte VG Triptis, Markt 1 03 64 82/3 59 24, 3 48 88 Rettungsleitstelle des DRK Triptis Schillerstraße 17 03 64 82/3 77 77 – Bei Nichterreichen über Rettungsleitstelle Saalfeld 0 36 71/99 00 Schiedsstelle Hildemann, Eberhard, Bahnhofstraße 1 03 64 82/3 06 41 Schulverwaltungsamt LRA SOK 0 36 63/48 85 81 Sozialamt LRA SOK 0 36 63/48 85 24 Umweltamt LRA SOK 0 36 63/48 83 69 Zweckverband Abfallwirtschaft Saale-Orla Pößneck, Wohlfahrthstraße 7 0 36 47/44 17-11 Zweckverband Wasser und Abwasser Orla Pößneck, Im Tümpfel 3 0 36 47/4 68 10

Kirchen

Gemeinde/Ortsteil Anschrift Telefon Evangelisch-Lutherische Kirche Triptis, Döblitz, Tömmelsdorf, Wüstenwetzdorf, Leubsdorf, Lemnitz, Kopitzsch, Miesitz, Hasla, Traun Pfarramt – Triptis I, Triptis, Pfarrstraße 1 03 64 82/3 24 05 Oberpöllnitz, Mittelpöllnitz, Geroda, Wittchenstein, Geheege, Rosendorf, Zwackau, Pillingsdorf, Burkersdorf, Schönborn, Ottmannsdorf, Pfarramt – Pillingsdorf, Dreitzsch, Alsmannsdorf Pillingsdorf, Ortsstraße 23 03 64 81/2 32 68 Schmieritz, Weltwitz Pfarramt Neuhofen, Alte Landstraße 1 04806 Neustadt (Orla) 03 64 81/2 32 04

Römisch-Katholische Kirche Alle Gemeinden und Ortsteile Römisch-Kath. Pfarramt Neustadt (Orla), der Verwaltungsgemeinschaft Triptis Ernst-Thälmann-Straße 6 03 64 81/2 31 52 20 Wir sind immer für Sie da !!!

Vertrauen schaffen durch Informationen – zum Wohle der Patienten Ihr Einblick in die Kliniken Deutschlands

� Einblick in Ihre Klinik � Medizinische Fachbegriffe � Infos zum Klinikaufenthalt � Infos zu vielen Gesundheitsthemen � Branchenverzeichnis der Geschäftspartner und Dienstleister im Einzugsgebiet Ihrer Klinik www.klinikinfo.de

I m p r e s s u m Herausgegeben in Zusammenarbeit des jeweiligen Inhabers dieser Rechte xxxxxxxx/x.07817050 / Auflage3. Auflage / 2004 / 2006 mit der Trägerschaft. urheberrechtlich geschützt. Nachdruck Kompetenz aus einer Hand Änderungswünsche, Anregungen und und Übersetzungen sind – auch auszugs- Infos auch im Internet: Ergänzungen für die nächste Auflage weise – nicht gestattet. Nachdruck oder www.alles-deutschland.de WEKA info verlag gmbh dieser Broschüre nimmt die Verwaltung Reproduktion, gleich welcher Art, ob www.alles-austria.at Lechstraße 2 • D-86415 Mering oder das zuständige Amt entgegen. Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, www.sen-info.de Telefon +49 (0) 8233 384-0 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Datenträger oder Online nur mit schrift- www.klinikinfo.de Telefax +49 (0) 8233 384-103 Anordnung des Inhalts sind zugunsten licher Genehmigung des Verlages. www.zukunftschancen.de [email protected] • www.weka-info.de

21 Therapie von Sprach-, Sprech-, Seniorenresidenz Triptis Stimm- und Schluckstörungen > umfassende pflegerische Heimversorgung LOGOPÄDISCHE > Durchführung von Behandlungspflege PRAXIS > Kurzzeitpflege > ausgewogenes Beschäftigungs- Ines Stegmann angebot > Gedächtnistraining ... Triptiser Straße 8a · 07806 Neustadt/Orla Tel./Fax (03 64 81) 8 32 99 · E-mail: [email protected] Braugasse 2 07819 Triptis Häuslicher Pflegedienst Logopädie … Tel.: (036482) 8800 Triptis … befasst sich mit der Behandlung von Störungen in den Bereichen • Sprache, Pflegeberatung - Behandlungspflege • Sprechen, Pflegeleistungen – 24 h Bereitschaft • Stimme, Haushaltshilfe – soziale Betreuung • Schlucken und Neustädter Straße 93 • Hören. 07381 Pößneck Hier erhalten Sie nach ärztlicher Verordnung durch Ihren Haus- oder Facharzt: Telefon: (03647) 412782 Diagnose, Therapie und Beratung bei verschiedenen Störungsbildern Wen betrifft Logopädie? Begegnungsstätte Triptis Säuglinge, Kinder, Jugendliche und Erwachsene > Freizeitgestaltung • Säuglinge und Kleinkinder mit angeborenen Fehlbildungen im Gesichtsbereich > Ausflüge (z. B. Lippen-Kiefer-Gaumenspalte) > Hilfe in besonderen Lebensfragen • Kinder mit Störungen des Spracherwerbs (ab 2 Jahre) wenn ein Kind noch nicht oder nur sehr wenige Worte spricht oder versteht > Empfehlungen bei der Auswahl von • Kinder und Jugendliche mit Redeunflüssigkeiten Hilfsmitteln wenn Laut-, Silben- oder Wortwiederholungen auftreten > Hilfe bei unterschiedlichsten Antrag- • Kinder und Jugendliche, die sich in kieferorthopädischer Behandlung befinden stellungen wenn z. B. eine Schluckfehlfunktion vorliegt oder bei Störungen im Bewegungsablauf von Lippen-Kiefer-Zunge Braugasse 2 • Kinder mit Schwierigkeiten in der Grammatik 07819 Triptis • Kinder mit Lese- und Rechtschreibproblemen Tel.: (036482) 48303 wenn Schwierigkeiten in der Geräusche- oder Lautunterscheidung auftreten, bei verkürzter Merkfähigkeit • Kinder mit Schwierigkeiten, die Sprachlaute korrekt auszusprechen • Erwachsene mit neurologischen/internistischen Erkrankungen (z. B. durch Schlaganfall, Morbus Parkinson, Multiple Sklerose, Amyotrophe Lateralsklerose) wenn die Sprache stark beeinträchtigt ist, das Sprechen und/oder das Schlucken schwerfällt • Erwachsene mit hoher stimmlicher Belastung oder nach Erkrankung/Verletzung der Stimmorgane Wir sind für Sie da • Erwachsene nach Kehlkopfoperationen oder Operationen im Mund- und Halsbereich

Praxis für Physiotherapie Dorn/Breuß-Behandlung Die Dorn-Wirbeltherapie ist eine sanfte, effiziente, einfache, neben- Bärbel Jedan wirkungsarme Methode. Dabei werden nach Beinlängenausgleich, Becken und Kreuzbein, sowie die Wirbelsäule gerade gerichtet. Geraer Straße 20a • Krankengymnastik Schmerzen werden oft von Fehlstellungen der Wirbel und Gelenke aus- 07819 Triptis • Massagetherapie gelöst. Sie rufen nicht nur Beschwerden am Bewegungsapparat hervor, sondern haben auch Auswirkungen auf innere Organe und Psyche. Telefon: (03 64 82) 3 01 51 • Manuelle Lymphdrainage Telefax: (03 64 82) 8 67 05 • Wirbelbehandlung Eine spezielle Massage mit ausgewählten Ölen entspannt die Rücken- E-Mail: [email protected] nach Dorn-Breuß muskulatur und ist Bestandteil der 90 min. Behandlung. B. Jedan, Triptis

22 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Zahnärzte, Tierärzte

Fachrichtung Anschrift Telefon Ärzte Dr. med. Beck, Brunhilde (Allg. Med.) Triptis, Geraer Straße 20a Praxis: 03 64 82/3 02 84, Privat: 03 64 82/3 25 56 Dipl. Med. Berrang, Angelika (Allg. Med.) Triptis, Geraer Straße 20b Praxis: 03 64 82/3 05 27, 3 05 28, Privat: 03 64 82/3 25 33 Dipl. Med. Cyliax, Eveline (Augenärztin) Triptis, Burkhardtstraße Praxis: 03 64 82/4 86 12 FA. Mertens, Klaus-D. (Prakt. Arzt) Triptis, Mittelring 9 Praxis: 03 64 82/3 05 97, 3 05 98, Privat: 03 64 82/3 03 60 MR. Dr. med. Müller, Reinhold (Allg. Med.) Triptis, Mittelring 5 Praxis: 03 64 82/3 24 21, Privat: 03 64 82/3 25 26

Apotheken Adler-Apotheke Triptis, Geraer Straße 20 03 64 82/8 84 24 Stadt-Apotheke Triptis, Geraer Straße 22 03 64 82/35 00 Hirsch-Apotheke Neustadt/Orla, E.-Thälmann-Straße 55 03 64 81/21 00 Grüne-Apotheke Neustadt/Orla, Rodaer Straße 38 03 64 81/5 18 22 Neue-Apotheke Neustadt/Orla, E.-Thälmann-Straße 93 03 64 81/5 20 20

Krankenhäuser Kreiskrankenhaus Pößneck Pößneck, Hohes Gäßchen 8 0 36 47/43 60 Kreiskrankenhaus Weida Weida, Semmelweispark 03 66 03/5 00 Klinikum der Stadt Gera Gera, Straße des Friedens 122 03 65/82 80

Zahnärzte Dr. med. Billep, Heidrun Schillerstraße 11 03 64 82/3 00 62 Dr. med. Müller, Axel Geraer Straße 42 03 64 82/3 24 36 Zahnärztin Reichl, Birgit Am Postberg 3 03 64 82/3 02 29

Tierärzte Dipl. vet. Med. Knopp, Norbert Lemnitz, Auf dem Terlich 51 03 64 82/3 25 72/Fu 01 71/7 72 72 56 Dr. med. Vet. Reißig, Horst Am Morgenberg 2 03 64 82/3 25 20 23 Kindergärten Verwaltungsgemeinschaft Triptis

Bezeichnung Anschrift Telefon Kindertagesstätten Kindertagesstätte Leiterin: Frau Zickert Johanniter-Kindergarten Bahnhofstraße 6, 07819 Triptis 03 64 82/3 22 27 Kindertagesstätte „Kinderparadies“ Leiterin: Frau Walter Diakonie-Kindergarten Am Postberg, 07819 Triptis 03 64 82/3 22 01 Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“ Leiterin: Frau Günzel Diakonie-Kindergarten Schulstraße 2, 07819 Triptis, StT. Oberpöllnitz 03 64 82/3 03 33 Kindertagesstätte „Dreitzscher Frösche“ Leiterin: Frau Haberzettl Diakonie-Kindergarten Zur Rothspitze 10, 07819 Dreitzsch 03 64 81/2 30 03 Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Leiterin: Frau Bechmann Volkssolidarität-Kindergarten Leubsdorf 35, 07819 Lemnitz 03 64 82/3 08 03 Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ Leiterin: Frau Schirpke Volkssolidarität-Kindergarten Straße des Friedens 27, 07819 Mittelpöllnitz 03 64 82/3 07 80 Kindertagesstätte „Abenteuerland“ Leiterin: Frau Blumhagen Gemeinde-Kindertagesstätte Weltwitz 5, 07819 Schmieritz 03 64 81/2 32 31

Schulen

Bezeichnung Anschrift Telefon Staatliche Grundschule „Am Morgenberg“ Leiterin: Frau Frick Gabelsbergerstraße 9, 07819 Triptis 03 64 82/3 25 34 Staatliche Regelschule „Am Morgenberg“ Leiter: Herr Istel Gabelsbergerstraße 9, 07819 Triptis 03 64 82/3 25 34 Staatliche Förderschule „Friedrich Fröbel“ Leiterin: Frau Hunger Am Kirchberg 1, 07819 Dreitzsch 03 64 81/2 39 94

24 Verwaltungsgemeinschaft Triptis Sport und Erholung

Bezeichnung Anschrift Telefon Turnhalle Triptis, Sportallee 03 64 82/3 48 69 Sportplatz Rudolf-Harbig-Sportstätte: Triptis, An der Stadthalle 8 03 64 82/4 85 08 Spielplätze Triptis: Stadtpark, Wohngebiet Burkhardtstraße In den einzelnen Gemeinden Freibad Freibad Triptis, An der Stadthalle 03 64 82/3 22 25 Sauna Triptis: Rudolf-Harbig-Sportstätte, An der Stadthalle 8 03 64 82/4 85 08 Triptis-Oberpöllnitz: Hotel „Zur Goldenen Aue“, Mittelpöllnitzer Str. 1 03 64 82/37 00 Moto-Cross-Rennstrecke Triptis: MSC, Am Rodaborn 03 64 82/3 29 82 Kegelbahn Triptis: Rudolf-Harbig-Sportstätte, An der Stadthalle 8 03 64 82/4 85 08

Empfehlenswerte Wanderungen: – Rundwanderung über den Kleinen - und Großen - Hocker. (ca. 3,0 km) – Stausee, Orlaquelle, Hoschkau und zurück (ca. 7,0 km) – Oberpöllnitz, Rodaborn, Rodaquelle, durch Wald und zurück (ca. 7,5 km) – Rodaborn, Alter Grund, Schönborn, Ottmannsdorf, Renthendorf „Brehm-Gedenkstätte“ (eine Tour ca. 10 km) – Tömmelsdorf, Wüstenwetzdorf, Teichgebiet der Wolge, Wolchenberg, Leubsdorf oder Lemnitz, Triptis (ca. 14 km)

Ausflugsziele der Umgebung: – Neustadt (historische Altstadt) – Plothener Seenplatte (Land der tausend Teiche) – Greiz, Mylau, Göltzschtalbrücke, Vogtländische-Schweiz, Elstertalbrücke, Talsperre Pöhl – Saalfeld (Feengrotten), Schwarzatal, Oberweißbacher-Bergbahn, Paulinzella (Klosterruine), Rudolstadt (Heidecksburg), Kahla (Leuchtenburg) – Großkochberg (Schloss, Goethe-Gedenkstätte), Weimar – Jena, Dornburger Schlösser

MBG-BAUSTOFF-GESELLSCHAFT MBH ZEPPELINSTRASSE 14 • 07819 TRIPTIS Unsere Leistungsprofile: • eine umfangreiche Auswahl an Asphaltmischgut • Annahme von Altasphalt Tel. 03 64 82 / 37 90 • Fax 03 64 82 / 3 79 17 • e-mail: [email protected] Auto Köhler 07819 Triptis-Miesitz

VERBAND DER BERGUNGS- UND www.autohausKoehler.de · e-mail: [email protected] ABSCHLEPPUNTERNEHMEN E.V. • Kfz-Meisterbetrieb • Neuwagen • Gebrauchtwagen Automobilclub • Abschleppdienst von Deutschland Peter Orosz · Bahnhofstraße 9 Auto • Pannenhilfe Club Europa 07819 Triptis · Tel./Fax 03 64 82/3 00 40 Tag und Nacht � 03 64 82/3 05 05 www.Fahrschule-Orosz.de

G. FRIESE & SOHN GmbH BAUGESCHÄFT Oberpöllnitzer Str. 21 · 07819 Triptis Tel. 03 64 82/3 23 51 · Fax 4 07 43 Ralf Hollstein BRENNSTOFFE Heizöl EL, Super-Heizöl, Diesel, Kohlen, BAUSTOFFE Sand, Split, Kies (auch in Kleinstmengen) Ralf Hollstein Kaltmischgut (gesackt und lose), 07819 Geroda (bei Triptis) Haftkleber, Emulsion, Holzbrik. Geheege 2 Tel. 03 64 82-8 68 76

• Maurer- & Betonhandwerk • Maurer- • Garten- & Landschaftsbau • Pflasterarbeiten • Straßenbau Mobil 01 72-3 67 51 81 Agrodienst GmbH Elektroanlagen und Schweißtechnik Niederpöllnitz Ralf Bergner • Pflanzenschutz, Düngung Elektromeister • Kommunale Dienstleistungen Mühlenweg 3 (Böschungspflege, Winterdienst) 07819 Triptis / Döblitz • Verkaufsstelle für Haus-, �/Fax 03 64 82 / 3 11 35 Hof- und Gartenbedarf Funktel.: 01 71 / 7 26 97 51 • Recyclinghof 07570 Niederpöllnitz · Am Bahnhof 8 · Tel.: 0366 07/22 38 · Fax: 03 66 07/6 03 04 Montagen • Verkauf • Reparatur

Alexander Busch Versicherungskaufmann

Hauptgeschäftsstelle der Markt 5 Gothaer Versicherungsbank VvaG 07819 Triptis

Versicherungsschutz Telefon: 03 64 82 / 8 66 72 ZWEIGSTELLE TRIPTIS Vorsorgestrategien Telefax: 03 64 82 / 8 66 73 Vermögensberatung e-mail: [email protected] Kopitzsch 14 · 07819 Miesitz · Tel./Fax 03 64 82/3 09 07 · Funk 01 75/9 32 36 82