?Els Noms Populars Dels Núvols, Les Boires I Els Vents'
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Albert Manent (1930-2014) | Redacció | Actualitzat el 22/04/2014 a les 14:00 ?Els noms populars dels núvols, les boires i els vents' FRAGMENT VIII | Recull de noms populars d'aquests fenòmens meteorològics a les comarques del Camp de Tarragona, el Priorat i la Conca de Barberà Barrera. Equival a l'enclusa o la barrella. És com una gran paret de núvols, de quilòmetres de llargada. Recollit a Albarca, la Bisbal de Falset, Falset, la Figuera, Poboleda, Pradell i la Vilella Alta. Generalment porta canvi de temps. És al DCVB com a propi del Camp de Tarragona. [...] Bocinets. Núvols petits i escampats. Assenyalen pluja. Als Guiamets diuen: «Cel a bocinets, aigua a canterets». Equival al tan conegut cel a calderetes? No és al DCVB. Boira aplanada. S'estén molt i és com un llençol. Ve de l'Ebre. Als Guiamets diuen: «Boira aplanada, aigua a la cantonada». No és al DCVB. [...] Boira pixanera. És com un plugim. Es diu també «pixa la boira». Ve sovint de l'Ebre. Recollit a Bellmunt, Falset, Poboleda, Porrera, Pradell, la Vilella Alta i la Vilella Baixa. És al DCVB com a pròpia del Camp de Tarragona. Boira pixarrera. Recollit a Marçà. Vegeu boira pixanera. No és al DCVB. Boira ploranera. Equival a boira pixanera. Recollit als Guiamets. No és al DCVB. [...] Boira segarresa. Ve de la banda de Lleida, diuen, per tant de la Segarra. És molt freda i mulla molt. Recollit a Pradell. És al DCVB com a pròpia del Camp de Tarragona. [...] Boira urgellesa. Boira molt espessa i freda, sovint glaçada. Surt a començament de primavera (Bellmunt). És boira alta. Recollit als Guiamets, Marçà i el Masroig. No és al DCVB. Boirim. Al Priorat no equival gaire a calitja. Omple valls i llenques de muntanya o racons. És humida. Recollit als Guiamets, Marçà, el Molar, Poboleda, Pradell i Ulldemolins, on diuen que, si per Sant Pere Regalat s'acumula al Racó de la Polleria, pot ésser senyal de pedregada. [...] Bou, lo. «Torrall gros i encaragolat que s'aixeca enlaire a la sortida del sol damunt la Mola de Colldejou» (el Lloar). «Quan surt lo bou, abans de tres dies plou», diuen. A la Morera i Margalef és també un gran torrall blanc que assenyala tronada o pluja. A Porrera diuen: «Quan surt lo bou al de matí, brama la vaca a la tarda». També a la Bisbal de Falset i la Vilella Baixa coneixen lo bou al Montsant, més aviat a la tardor, i és pluja segura. «QuAn surt lo bou al Cap de la Vall, pluja segura», segons Vicenç Biete a Cabacés, un poble al peu del Montsant (Cabacés, 1991), p. 39. El DCVB ho dóna per Mallorca. [...] Bromall. Núvols alts, «cirrus», que solen pujar de la part de Fra Guerau (oest) i a l'hivern cobreixen tot el cel i provoquen alguna nevada. Recollit a Ulldemolins. A Albarca és calitja espessa en qualsevol època de l'any. A la Bisbal de Falset són vels blanquinosos, amb molt de fred i neu segura. Als Guiamets, Marçà i Poboleda és més aviat una broma petita. És al DCVB. [...] Calderetes. Escampall de brometes rodones, molt regularment repartides, com si fossin una xarxa o un teixit acabat. Anuncien aigua, però poca, que omple petits tolls. «Quan lo cel fa calderetes, la terra fa bassetes» (Cornudella, Pradell). «Cel a calderetes, aigua a portadoretes» https://www.naciodigital.cat/reus/noticia/5383/noms-populars-dels-nuvols-boires-vents Pagina 1 de 6 (Poboleda). «Al cel calderetes, en la terra aigua a bassetes (el Lloar). Recollit també a Albarca, Cabacés, el Molar, la Morera, Porrera, la Vilella Alta i la Vilella Baixa. Ací les calderetes vénen de l'Ebre i marquen nevada. No figura al DCVB. [...] Capell del Montsant, lo; o lo capell. És una boira que s'aferra per la serra del Montsant i penja per les voreres, com si sobreixís. A Torroja diuen que sol portar mal temps. El mateix hem sentit a Arbolí, Cabacés, Margalef i la Vilella Alta. «Si el Montsant porta capell, no et fiïs d'ell», diuen al Masroig. És presagi de serè o tramuntana i, menys probable, de pluja. A la Vilella pronuncien «no et fios». A Falset a l'estiu indica ventades, a l'hivern fred. No és al DCVB. [...] Cella, la. Núvol blanc i llis, que surt més aviat a posta de sol. A l'hivern pot dur vent o plugim. Recollit a Bellmunt, els Guiamets i Marçà, on tapa el dalt de la Mola. Figura al DCVB. [...] Curroges. Núvols de tempesta, de nit i llunyans. Dins s'hi veu la resplendor dels llampecs. Indica calor en ple estiu. Recollit a Bellmunt. Contracció de cues roges. També se'n diuen culs roges o culs rojos. No és al DCVB. [...] Encrusa, l'; o les encruses. «Núvols petits, esqueixats pel vent, que pugen afilerats per la serra de les Obagues (part est del Montsant) des dels Pins Carrassers fins a la Roca Corbatera. Són dies d'hivern i fa un fred que pela» (Ulldemolins). Surten a la primavera i a l'estiu, creixen verticalment i creuen els estrats (núvols d'altura). A Albarca és encrusa, perquè s'assembla a l'eina del ferrer. Duu pluja al cap de tres dies. A Pradell és enclusa. No és al DCVB. [...] Garbinada, la. Broma de mar amb molta humitat. El garbí llança la boira i es confonen tots dos (Albarca). «La garbinada la mou i el serè la plou» (Margalef), i vol dir que ve pluja quan topen amb el serè. Al Molar en diuen bromes de garbinada. Recollit també a Pradell, que indiquen que és vent de mar. És al DCVB com a vent. Gitana, la. A Porrera ho diuen del teranyí de vent. És boira plana a l'hivern (Pradell). En algun cas es diu en plural i el nom ve de molts pobles fronterers del Camp de Tarragona, on és usual. No és al DCVB. [...] Llistes, les. Llistes de núvols prims que van del grau de la Mare de Déu al grau d'en Saura (tots dos al Montsant). Recollit a Cornudella. A la Bisbal de Falset els veuen amb formes aerodinàmiques, semblants a peixos espasa. Farà un dia rúfol. Si van de nord a sud pot nevar (la Morera). Recollit també a Albarca i la Vilella Alta, on són núvols vermells allargats i l'endemà farà vent. No és al DCVB. [...] Marinada, la. «Boira de mar que surt per la Roca Corbatera (Montsant) i es despenja per la Mare de Déu d'Albarca i la Devesa. De vegades ocupa tota la serralada i passa per damunt les Valls cap a la Llena, cosa excepcional. Quan el fenomen dura tres o quatre dies, és senyal de pluja segura» (Ulldemolins). Figura al DCVB com a vent. [...] Nevadores, les. Equivalen a les neveres. A Siurana ho diuen de totes dues maneres. A la Vilella Alta les anomenen i en diuen: «Calderetes una de detràs de l'altra», en dies nets d'hivern. No és al DCVB. [...] Pallaresa, la. Diuen que ve de Lleida (deu ésser del Pallars) i arriba al coll d'Albarca fins al capdamunt del Montsant. És hivernenca i molt freda. Recollit a Capçanes. Figura al DCVB només com a vent. [...] Polsim de bujorn, lo. «És l'aire del sud que a l'agost ho crema tot i forma una espessa boirina, com núvol desfet, i arriba a tapar la visibilitat i malmet tots els raïms», diuen al Lloar. Bujorn equival a migjorn. No és al DCVB. [...] Rebuf, lo. Núvols negres i blancs, caragolats, que avancen tan de pressa que fa la impressió que https://www.naciodigital.cat/reus/noticia/5383/noms-populars-dels-nuvols-boires-vents Pagina 2 de 6 ho trinxen tot. Quan s'acosten per ponent, pedregada segura. Recollit al Lloar. No és al DCVB. Repixum. Sinònim de quan es diu que «pixa la boira». Al DCVB hi ha repixar. Recollit a la Torre de Fontaubella. No és al DCVB. Reumfla. «Grans eixidisses de nimbus de la serra del Montsant quan plou copiosament a llevant» (la Bisbal de Falset). Ve de reumflar. No és al DCVB com a vent. [...] Rotlle. Generalment fer rotlle. «Quan la lluna plana, amb cel serè i de nit, escampa una ampla circumferència concèntrica d'una llum clara i intensa, com un tel de boirina, a tots els pobles del Priorat diuen que canviarà el temps», m'expliquen al Llora, on diuen rogle. Recollit a Poboleda, Pradell i Ulldemolins. No és al DCVB com a núvol. [...] Teranyins. Es diu més en plural que en singular. Núvols prims que solquen l'espai. Quan van de Montsant a mar, plourà al cap de tres dies (Cornudella). Si va de llevant a ponent, aigua. Si al revés, vent (els Guiamets). Sempre marquen canvi de temps. Recollit a Albarca, la Morera i la Torre de Fontaubella. No és al DCVB. [...] Terbolina. Núvols prims que tapen el cel. Fa calitja d'estiu. Recollit a Marçà, Poboleda, Pradell, etc. No és al DCVB en sentit de calitja. [...] Torralls. «Núvols negres, barrejats amb blancs, molt compactes i encaragolats, que belluguen constantment» (Bellmunt). Recollit als Guiamets, el Lloar, Marçà, Masroig, el Molar, Pradell i la Torre de Fontaubella. A Falset em diuen que no són només d'estiu, sinó de qualsevol estació de l'any, i que poden dur pluja o vent. Figuren al DCVB amb un exemple de Falset. En altres pobles veïns empren la forma equivalent torroguers i rarament torreguers. [...] Torroguers. Aglomeració de núvols encastellats i amuntegats. En altrs llocs del Priorat s'anomenen torralls. Semblen de cotó fluix. Poden sortir a qualsevol lloc de l'horitzó i època de l'any.