O Nosso Cante Homenagem Ao Cante Alentejano

acosagricultoresdosul revista

ovelhaN.º 62 | ABRIL 2015 | ANO XXVIIi | PREÇO 2,50 EUROS | ISSN 0805356 DISTRIBUIÇÃO GRATUITA O nosso cante Homenagem ao Cante Alentejano

02 | revista ovelha | crónica O cante era a vida

José Luís Jones

José Luís Jones nasceu s ricos não cantavam. Eram os homens do va fazer parte. Era a forma mais eloquente de comu- em Castro Verde estava campo, os que untavam as gretas das mãos com o ano de 1958 quase O nicar. Cantava-se no caminho, no trabalho e no regres- a findar. Homem da o suor do rosto, que tinham no cante a receita para os so. Quem bailou por esses casões fora e seu par escolheu comunicação, viveu na males do corpo e do espírito. O cante era a vida. bailando, sabe que a voz e a força de todas elas juntas Holanda e regressou a Portugal já nos anos 90. Sobretudo aquela que se desejava ter. Cantar significa- fazia estremecer o chão e vibrar o corpo em bebedeiras Instalou-se entre Beja e Castro Verde, fazendo diversos documentários em vídeo e gravações de CD’s. Nessa altura criou a empresa de co- municação “Imagem Imenso” e foi ao mesmo tempo um dos funda- dores do projecto jor- nalístico “Imenso Sul”. Ligado à Ovibeja desde que regressou a Portugal, José Luís Jones desenvolveu ali o sector audiovisual e foi um dos principais responsáveis pela introdução dos grupos corais no espaço da Feira, com a criação do “Canto do Cante”, um vasto espaço que diariamente acolhia grupos corais e onde o cante alentejano, de forma espontânea, durava até às tantas, por entre petiscos e conversas ani- madas. José Luís Jones é também o autor da frase “todo o Alentejo deste mundo” que desde há quase duas décadas acompanha a Ovibeja e se tornou uma das suas imagens de marca. crónica | revista ovelha | 03 de desejo, de alegria e de juventude. E o cante era rei e o rei tinha força. Quando apertava a invernia e o frio chegava o corpo ao borralho e o estomâgo à parede, as vozes elevavam-se para os céus cantando ao Menino. E o cante era rei e o rei tinha fome. Quando a monda reunia as moças em rancho e a jorna mal chegava para as solas era a voz que encurtava a caminhada e amacia- va o cabo do sacho. E o cante era rei e o rei tinha geada. Nas ceifas quando o corpo pagava o imposto da sua pobre condição, mais a tirania do capataz, mais o cas- tigo do sol, a voz era um barco navegando por essas Joaquim Rosa searas fora em viagem para outras vidas e outras para- Nasceu em Castro Verde gens. E o cante era rei e o rei queria mudança. em 1964 Licenciado em Design de comunicação José Luís Jones, in “É tão Grande o Alentejo”, Professor do ensino Associação de Cante Alentejano secundário. “os Ganhões” de Castro Verde Colaborou como designer em várias revistas e jornais da região. Autor de cartazes e ilustrações para livros e revistas. Como pintor já realizou várias exposições de pintura onde o tema do Alentejo e do cante é abordado com frequência. Como pintor está representado em várias coleções particulares. Na área do cinema de animação participou nalguns projetos de animação: Genérico para o programa de TV “entrevista a metro” Projeto de animação “em Portugal sê poeta” Organiza o festival de cinema e multimédia 100cenas. 04 | revista ovelha | ovibeja Ovibeja 2015: a identidade do campo revela-se e canta-se na cidade

32ª edição da Ovibeja, que se realiza de 29 de Abril a 03 de Maio de 2015, tem várias novidades. Em homenagem ao Cante Alentejano, ou canto da terra, esta edição da Ovibeja vai mostrar, promover e valorizar a genuinidade e a identidade rural através de um muito grande e plural encontro do cante(o), com “todo o Alentejo deste mundo”. A Ovibeja é um evento com raízes no campo e, por isso, assume-se como uma oportunidade única para mostrar e potenciar a diversidade, a Em homenagem espontaneidade, a geografia dos diferentes cantes. É A ao Cante Alentejano, um espaço privilegiado para ponto de encontro de ou canto da terra, todos os alentejanos de alma e de coração independen- esta edição da Ovibeja temente da sua área de residência dentro do nosso país vai mostrar, ou nos quatro cantos do mundo onde se canta promover Alentejo. e valorizar Por isso, o Cante é um dos temas centrais da 32ª Ovibeja através de uma exposição interactiva, de pal- a genuinidade estras e colóquios sobre a origem e a importância do e a identidade rural canto coral, da sua expressão antropológica e sociológ- através de um muito ica, da actuação de grupos corais alentejanos existentes grande e plural em todo o País e nos diversos países onde há grupos encontro do cante(o), organizados e activos, além das mais variadas mani- com “todo festações culturais associadas ao cante. A organização o Alentejo deste da Ovibeja reformulou um espaço físico na feira, como mundo”. A Ovibeja é um dos locais onde vai acontecer a festa do cante, no um evento com raízes qual se pretende manter a rusticidade e o ambiente o no campo e, por isso, mais natural e próximo possível da realidade natural assume-se como uma do cante. oportunidade única Para que a festa do cante seja o mais abrangente e para mostrar ampla possível, a organização da Ovibeja convida todos e potenciar os intervenientes do cante, com especial destaque para a diversidade, os grupos corais alentejanos, a juntarem-se à home- a espontaneidade, nagem ao canto da terra, numa grande iniciativa que a geografia dos pretende mostrar ao mundo a expressão do ser e cantar diferentes cantes. alentejano. Mas para além desta homenagem ao Cante, a Ovibeja mantém toda a oferta que a tem caracterizado: produtos genuínos e espaços atractivos, como a Terra Fértil, um local de inovação e agribusiness; o Campo da Feira; os pavilhões institucionais e dedicados aos vários sectores de actividade; as tascas e tasquinhas; os restaurantes; os concertos no Pavilhão Multiusos e tudo o resto que faz com que a Ovibeja seja anual- mente visitada por mais de 200 mil visitantes. A todos uma boa Ovibeja!

ACOS – Agricultores do Sul sumário | revista ovelha | 05

tema O Nosso Cante O Cante Alentejano, Património da Humanidade, é um dos temas centrais da Ovibeja 2015 entrevista ovinoites 16 Mickael Carreira Manuel Castro Pedro Abrunhosa e Brito Anselmo Ralph Richie Campbell terra fértil 24 azeite 30 leilão de gado 38

Ficha Técnica Revista Ovelha | n.º 62 | ano XXVIII | Diretor Manuel Castro e Brito | Redação Carlos Júlio, Joana Gomes, António Carrapato (fotografia) | Colaboradores José Luís Jones, José Ferrolho e arquivo do “Diário do Alentejo (fotografia), Joaquim Rosa (ilustração) | Design Gráfico Conversa Trocada, LDA | Edição ACOS Agricultores do Sul | Departamento de Relações Públicas Filomena Maltez | Secretariado Manuela Realista, Joana Gomes | Redação, Administração e Publicidade - ACOS - Rua Cidade de S. Paulo, Apartado 296 7801-904 Beja | Telf: 284 310 350 | Fax 284 323 439 | E-mail: [email protected] | Impressão Tipografia Jorge Fernandes, Lda o nosso cante Um espaço interactivo, uma zona de exposições, um encontro de uma centena de grupos corais que irão cantar em conjunto cinco modas, tertúlias, debates, passagem de documentário são algumas das propostas da Ovibeja 2015 em homenagem ao Cante Alentejano, Património da Humanidade. 08 | revista ovelha | cante

O cante é filho dos campos e das searas

inda mal despertava a aurora e já ranchos de homens e mulheres se dirigiam aos campos cantando. À tardinha regressavam a casa e o cante voltava a colorir a planície Ade sons. Cantavam para descansar da jorna e do sol inclemente, e o Alentejo não tem sombras senão a que lhe vem do céu. À noite, nas tabernas, agora só homens, convivia-se cantando e as modas alumiavam a noite. O cante é filho dos campos e das searas. Da grande planície povoada de azinheiras, sobreiros, oliveiras, que não de gente. Cresceu no coração e impregnou a alma alentejana da sua poesia. Emprestou-lhe, em troca, a sonoridade e o ritmo das sílabas que ecoam por esses espaços sem fim. Cheira a estevas, lembra lavour- as custosas e restolhos curtos. Nascidos numa região árida e batidos por um clima áspero e ingrato, são estes homens que, durante ger- ações nasceram, viveram, cantaram e morreram no Alentejo. Os alentejanos cantam porque falam pouco e através do cante exprimem esperanças, saudades e devoções. É uma maneira de afirmar o que são, e o orgulho por assim estarem na vida e no mundo. O cante é para o Alentejano uma pátria, a terra que nunca teve. Acompanhou-o nas suas diásporas no interior e para fora do seu berço. A história pode registar a sua origem e narrar os seus caminhos mas nunca entenderá o onírico que é cantar em qualquer lado e ser Alentejo.

Apresentação da exposição interativa sobre Cante Alentejano, no Pavilhão O nosso Cante, adaptado de textos de Paulo Lima, Laranjo Medeiros, Francisco Colaço Guerreiro cante | revista ovelha | 09

Em sintonia com o “canto da terra”, a Ovibeja constrói-se e desenvolve-se em respeito à mais pura ruralidade a partir das sinergias geradas por todos “ os que nela participam.

OVIBEJA congratula-se com a classifi- cação do Cante Alentejano como Património da Humanidade

A Comissão Organizadora da Ovibeja congratula-se com a classificação do Cante Alentejano como Património Cultural Imaterial da Humanidade e anuncia que o Cante Alentejano vai ser um dos temas centrais da 32ª edição da Ovibeja que se vai realizar de 29 de Abril a 3 de Maio. Entre as iniciativas que estão a ser preparadas contam-se uma exposição interactiva sobre o tema, a intervenção de especialistas na matéria, o desfile e a actuação de vários grupos corais. Classificado hoje pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) como Património Cultural Imaterial da Humanidade, o Cante Alentejano assenta as suas raízes nos trabalhos do campo, marcando a identidade de uma região, os princípios das suas gentes, a sua coluna vertebral. Em sintonia com o “canto da terra”, a Ovibeja constrói-se e desenvolve-se em respeito à mais pura ruralidade a partir das sinergias geradas por todos os que nela participam. A grande feira do Sul é motor impulsionador das diferentes dinâmicas por que é composta a sociedade, uma feira que inova num apelo constante à partici- pação activa, ao exercício da cidadania, à construção de mais-valias resultantes de todos os sectores de actividade. A Ovibeja é uma feira que nasce na terra e se desenvolve na cidade, afirmando as diferentes dinâmicas, sejam do sector agrícola e agro- pecuário, dos desenvolvimentos tecnológi- cos, da investigação científica, do saber fazer e do saber ser. 27/11/2014 10 | revista ovelha | cante

“Alentejo, Alentejo”, na voz de mais de dois mil cantadores No sábado, 2 de Maio

Ahomenagem da Ovibeja ao cante e aos seus protago- mentos dos grupos no espaço do referido recinto. nistas terá um momento alto no sábado, dia 2 de Maio, Nesse mesmo sábado, com partida de Lisboa, entre as 16 e as 17 horas quando cerca de uma centena haverá um “comboio do cante” que transportará os de grupos, juntando mais de 2 mil cantadores, homens grupos corais alentejanos da Grande Lisboa que se quis- e mulheres, estiverem na Feira para, em uníssono e sob erem deslocar a Beja. a direcção do músico Paulo Ribeiro, cantarem cinco É um Hino ao Alentejo o que se pretende, a grande modas: ‘Castelo de Beja’, ‘Alentejo,Alentejo’, ‘Dá-me homenagem ao Cante, a homenagem à identidade das uma gotinha de água’, ‘Ao passar a ribeirinha’ e gentes do Alentejo, aos produtos da terra, ao trabalho, ‘Alentejo és nossa terra’. A actuação irá ocorrer no numa conjugação de vontades, uma partilha ímpar de Pavilhão Multiusos, com os pontos e os altos a cantar- emoções, de afectos e de sementes lançadas à terra. em numa posição cimeira, no palco e os restantes ele- Por outro lado, haverá nesta Ovibeja também um cante | revista ovelha | 11

É um Hino ao Alentejo o que se pretende, a grande homenagem ao Cante, a homenagem à identidade “ das gentes do Alentejo.

Há 48 anos a transportar o seu negócio, com frota própria e armazém alfândegado. O crescimento gradual traduz o conhecimento e sucesso do negócio. Ligada a um net- work de agentes internacionais, encontramos as melhores soluções para as suas necessidades de transporte Nacional e Internacional, por camião, via marítima espaço de mais de 2 mil metros quadrados, com uma e aérea de e para exposição interactiva sobre as diversas fases do cante qualquer ponto do mundo a preços alentejano e a sua cronologia, bem como uma zona competitivos. para a realização de debates e passagem de docu- mentários sobre esta forma tão genuína de abordar a cultura do Alentejo, a que não faltarão grupos corais para mostrarem na prática a essência do cante. O cantar Alentejo na Ovibeja 2015 acontece ainda por Conheça-nos e visite-nos em via do Cante nas Escolas através da apresentação dos projectos e atuação de alunos dos agrupamentos escolares que www.intertrafego.pt promovem o ensino do Cante Alentejano nas escolas. 12 | revista ovelha | cante

Debates e tertúlias sobre o cante alentejano na OVIBEJA 2015

odos as tardes no espaço de “O Nosso Neste espaço Cante” haverá debates e tertúlias sobre o poderão ser cante alentejano. visualizados Com início às 18, 30 horas teremos no diversos Tdia 29 de Abril, quarta-feira, um debate sobre “As ori- “documentários gens do Cante” com a participação de Francisco Torrão, Padre Cartageno e José António Falcão. que irão ser No dia 30 de Abril, excepcionalmente a partir das projectados 21 H será emitido em directo deste espaço o programa em contínuo “Património”, de Francisco Colaço Guerreiro, o mais sobre o “cante antigo programa de rádio (Rádio Castrense) sobre alentejano”, tradições culturais alentejanas, sobretudo o cante e a com a presença viola campaniça. dos No dia 1 de Maio, às 18, 30 horas debate-se a “A realizadores importância do Cante na Cultura Alentejana” (homenagem também a José Luís Jones, um dos divulgadores do cante na Ovibeja) com Maria José Barriga, José Rodrigues dos Santos e João Mário Caldeira. No dia 2 de Maio, sábado (dia que coincide com o Grande Encontro de mais de dois mil cantadores na Ovibeja), haverá uma tertúlia sobre “A importância da classificação pela Unesco do Cante Alentejano” com Ceia da Silva, Paulo Lima e Paulo Barriga. Neste mesmo espaço poderão ser visualizados diversos documentários que irão ser projectados em contínuo sobre o “cante alentejano”, com a presença dos realizadores em horário a divulgar posteriormente:

Francisco Manso - Cantes da Terra Chã e O Canto a Vozes

David Mira - Lá Longe, Deixa vir o de amanhã

Sérgio Trefaut - Alentejo Alentejo

Diário do Alentejo - Documentário Cante nas Escolas cante | revista ovelha | 13

CASTELO DE BEJA

Castelo de Beja, No plaino sem fim; Já morto que eu seja, Lembra-te de mim!

Castelo de Beja, De nuvens toucado; A luz que te beija É sol do Passado!

Castelo de Beja, Espiando o inimigo Te veja ou não veja, Sempre estou contigo!

Castelo de Beja, Feito de epopeias; Um sonho flameja, Nas tuas ameias!

Castelo de Beja, Subindo, lá vais... Tu fazes inveja Às águias reais!

Castelo de Beja, Lembra-te de mim: Saudade que adeja, No plaino sem fim...

Mário Beirão 14 | revista ovelha | cante O Cante na Ovibeja

a Ovibeja sempre se cantou à alentejana. Logo nos primeiros anos, quando os pequenos ‘stands’ das associações de agricultores ou de empresas ligadas ao Nsector agro-pecuário predominavam sobre todos os outros, não faltavam os petiscos e, depressa, por entre um copo de vinho e um naco de pão com queijo se improvisavam modas, quase de forma espontânea. O dr. Manuel Madeira, juiz e agricultor em Mértola, da direção da ACOS, por exemplo, era uma presença constante nos vários grupos que juntavam à volta do cante. Mais tarde, em meados dos anos 90, José Luís Jones, com o apoio da direcção da Ovibeja e de alguns amigos apaixonados pelo cante alentejano, criou o “Canto do Cante”, um grande pavilhão-restaurante, com petiscos, e responsabilizou-se por todos os dias trazer grupos corais à Ovibeja que desfilavam na Feira, entoando os seus cantares, e que depois petiscavam e actuavam nesse espaço. Foi a entrada em força do cante alentejano na grande Feira do Alentejo, continuada depois pela Associação de Municípios do Distrito de Beja, com a colaboração das autarquias da região, que a partir dos anos 2000 se responsabilizou pela organiza- ção e deslocação dos grupos corais que diariamente cantam na Ovibeja num palco especialmente dedicado para esse efeito. Mas, apesar deste “cante organizado” ter, desde há largos anos, uma presença diária na Ovibeja, na grande Feira do Sul nunca se deixou de cantar de forma espontânea e, seja onde for, em que se reúna um grupo de amigos, à volta de um petisco ou de um simples copo de vinho, o cante alentejano ecoa, solta as vozes e torna-se esse Alentejo feito de todas as cores e de todos os sentires que tem sido também a imagem de sempre da Ovibeja. cante | revista ovelha | 15

Na grande Feira do Sul nunca se deixou de cantar de forma “espontânea e, seja onde for, em que se reúna um grupo de amigos, à volta de um petisco ou de um simples copo de vinho, o cante alentejano ecoa, solta as vozes e torna-se esse Alentejo feito de todas as cores e de todos os sentires que tem sido também a imagem de sempre da Ovibeja. 16 | revista ovelha | entrevista

Manuel Casto e Brito sobre a 32ª OVIBEJA “O próximo governo não pode apoiar apenas quem tem condições para exportar”

A 32ª OVIBEJA abre portas no final deste mês de Concluindo: a OVIBEJA é útil, assume-se sem proble- Abril. Há mudanças significativas ou esta é uma mas nenhuns como um lobby regional, um lobby feira já muito consolidada? alentejano; é útil porque desenvolve a agricultura, o A OVIBEJA é um marco por onde todos os alentejanos sector profissional a que pertencem os associados da passam e que atrai muitas pessoas, muitas empresas e ACOS, que organiza a Ovibeja desde sempre. também muitas representações dos vários países que aproveitam a OVIBEJA para conhecerem melhor a A floresta é mal tratada nossa região e também os agentes económicos e as no novo Quadro Comunitário empresas que aqui têm interesses. Tudo isto somado ao facto do Alentejo ser, presumivelmente, um dos únicos Sobretudo devido ao regadio de Alqueva, a agricul- pontos no país onde há possibilidades de investir, agora tura hoje no Alentejo é muito distinta daquela que com o novo regadio do Alqueva e com a nova imagem se fazia nos primeiros anos da OVIBEJA. Do seque- que o Alentejo vai adquirindo também na vertente iro, na OVIBEJA, começou-se a dar um especial turística, torna a feira muito atractiva para visitantes e relevo ao regadio. expositores. A agricultura no Alentejo é, em parte, similar à agricultura que se faz nos outros países da Europa, se assim se Essas são as marcas fundamentais que caracterizam pode dizer. Temos uma agricultura rica que passa por a OVIBEJA? aqueles que tiveram a sorte de ficarem no perímetro do Tudo isso é muito importante para nós. A Ovibeja regadio do Alqueva, embora seja necessário um grande constitui-se desde sempre como um lobby, não só um investimento a todos os níveis e uma gestão muito lobby agrícola, mas um lobby regional. A OVIBEJA atenta, porque estamos a trabalhar com o rega- ajudou muito os agricultores. No governo do dio, com a água, mas é uma agricultura que, engenheiro António Guterres, quando havia em várias vertentes, está a provar que é a necessidade de termos mais quotas de uma agricultura de sucesso. Ao lado, produção, por exemplo, conseguimos temos a outra agricultura de sequei- aumentos de quota no trigo rijo e a pos- ro que continua com os problemas sibilidade de trocarmos as quotas de do antigamente, porque tem que cereais de sequeiro por cabeças de gado fazer os cereais de sequeiro, bovino, tudo isto no âmbito da dis- porque tem que fazer a criação cussão da PAC na União Europeia. de gado, ainda mais neste quadro comunitário onde E a defesa do regadio de Alqueva haverá, sem dúvida nenhu- esteve também sempre muito ma, perdas para as pessoas presente na OVIBEJA. que se dedicam a estes sec- Sim. Pela OVIBEJA passou também tores, e onde entra também a grande luta que travámos para a a floresta que, quanto a mim, continuação do regadio do Alqueva, é muito mal tratada neste em que a conclusão destes dois últimos novo quadro comunitário 20-20. blocos foi aqui anunciada e que certa- mente estarão em condições de serem inau- De que tipo de floresta se está a falar? De gurados nesta edição da OVIBEJA. O próprio todo o tipo ou da floresta característica do primeiro-ministro Passos Coelho fez também Alentejo, como o sobreiro ou a azinheira? questão de vir aqui à Ovibeja dizer que em 2015 Acima de tudo a floresta mediterrânica, em que iriam abrir mais 20 mil hectares de regadio, cor- o sobreiro ou a azinheira chegam a adultos com respondendo ao desejo dos agricultores. 70 anos e onde se passou de uma indemnização entrevista | revista ovelha | 17

“Esperamos que o primeiro- ministro venha à OVIBEJA inaugurar os dois últimos blocos de rega de Alqueva” afirma Manuel Castro e Brito em vésperas de mais uma Feira do Alentejo, que se re- por perda de rendimento de 20 para 10 anos. Portanto, as pessoas terão só 10 anos de apoio para este tipo de floresta, o que, de facto, é uma tremenda injustiça, uma aliza no Parque de Feiras e vez que nos países do norte as florestas fazem-se even- tualmente em 10 anos. Aqui o nosso tipo de floresta é Exposições de Beja, de 29 de uma floresta que leva mais do que uma geração. E tam- bém, por isso, perdemos nesta área competitividade. Abril a 3 de Maio. O presidente Quais são neste momento os sectores de vanguarda da Comissão Organizado- da agricultura no Alentejo? Antes do mais, no regadio destaca-se o sector do azeite ra da 32ª OVIBEJA considera e, já com mais anos, o sector do vinho. Portanto, o vinho e o azeite são, de facto, os sectores que se adaptam também que o próximo gov- muito bem a esta nova agricultura com água do regadio aqui na nossa região, o que permite também alargar o erno tem que ouvir todas as perímetro do Alqueva, que está previsto ser de 120 mil hectares de regadio… associações de agricultores E quantos ficarão concluídos este ano, em 2015? Não sei exactamente, mas talvez 80/100 mil de regadio. e não apenas as de cúpula Mas, como estava a dizer, uma vez que estas culturas – o olival e a vinha – não são esbanjadoras de água per- e, sobre a OVIBEJA, sublinha mitirá alargar o perímetro do regadio do Alqueva, o que será, sem dúvida, benéfico para a nossa agricultura o facto deste ano se “hom- e uma situação que abrangerá mais área e, obviamente, mais pessoas que poderão desenvolver as suas enagear o cante alentejano, explorações agrícolas. que é o mesmo do que hom- Defendemos o congelamento do preço da água de Alqueva enagear a nossa identidade O preço da água poderá condicionar essa expansão cultural”, com um espaço do regadio? A água é um bem que, pode dizer-se, não tem preço. próprio e uma grande pre- Economicamente, e falando a nível de explorações agrí- colas e numa fase em que há um investimento brutal na sença de grupos na Feira, transformação do sequeiro para o regadio, não se pode especular com o preço da água. Por isso, já pedimos a este governo, à ministra da Agricultura, que congele o preço onde irão cantar algumas da água em 70 por cento das tabelas que estão feitas para estes anos. Isto seria uma grande ajuda aos agricultores e modas em conjunto, no sába- às explorações que fizeram grandes investimentos na transformação do sequeiro em regadio. Estamos à espera do, dia 2 de Maio. dessa resposta, não sei se ela vai ser dada aqui na OVIBEJA, mas seria muito importante. 18 | revista ovelha | entrevista

Em causa está apenas o preço da água? O apoio bancário é só para aqueles que têm dinheiro ou Não. Há duas situações que nos preocupam. Uma é o bens para hipotecar. É assim que é normal. Agora aque- preço da água, a outra o preço da energia eléctrica que les que nada têm, muitas vezes têm dificuldades em está a ser paga nalgumas explorações. O projecto inicial conseguirem empréstimos, ainda mais nos tempos que previa que a água chegasse às explorações agrícolas em estamos a viver, com dificuldades de crédito, e é-lhes carga com a pressão de pelo menos 4 quilos, mas optou- muito difícil desenvolverem os seus projectos. se por abranger mais explorações e para isso a pressão seria posta posteriormente pelos agricultores, o que dá Passos Coelho pode inaugurar um consumo tremendo de energia eléctrica para criar nova área de rega durante a OVIBEJA pressão para o regadio e, uma vez que já não há electricidade verde para a agricultura, que era uma electrici- Já o referiu, mas a direcção da OVIBEJA espera que dade subsidiada, pedimos ao Estado para tratar de o primeiro ministro venha aqui este ano inaugurar, algumas situações, como por exemplo, não pagar a durante a feira, os últimos 20 mil hectares desta fase tarifa de electricidade durante o Inverno, quando não do regadio de Alqueva? há regadio. Há aqui uma grande quantidade de peque- Sim. Pensamos que estão preenchidas as condições nos detalhes que poderiam beneficiar quem está a fazer para se inaugurarem nessa altura os dois novos perímet- neste momento grandes investimentos. Investimento ros Cinco Reis/Trindade e Baleizão/Quintos, que têm não é só o investimento público, nacional e comu- sensivelmente 20 mil hectares. nitário. Estes investimentos na criação de infra-estruturas de rega são, sobretudo, investimentos privados Fala-se também muito do milho como nova cultura dos agricultores, que têm que fazer esta brutal transfor- do regadio no Alentejo. O milho já tem relevo nas mação do sequeiro em regadio com infra-estruturas produções da região? caríssimas. O milho é uma cultura que, embora seja muito mais exigente em água do que a vinha ou o olival, tem aqui Tem sido fácil aos agricultores conseguirem apoio também o seu lugar e um lugar importante porque, bancário? Ou têm aparecido dificuldades? tanto a nível de solos como a nível de clima, conseguem- entrevista | revista ovelha | 19

se óptimas produções de milho nesta região. No entanto, ser processada tão longe, porque os transportes absor- os preços de mercado do milho variam muito, o mercado veriam toda a margem de lucro. Por isso, seria necessária é livre e é preciso levar tudo isso em linha de conta. a criação de uma fábrica de transformação de beterraba aqui no epicentro do regadio do Alqueva. E quanto a produtos hortícolas? Tem havido uma expansão deste sector no regadio do Alqueva? E há projectos nesse sentido? Poderão não ocupar áreas percentualmente muito sig- Pensamos Sei que existiu essa intenção por parte do consórcio da nificativas, mas estrategicamente são muito impor- que estão fábrica que neste momento faz a refinação de ramas de tantes, principalmente os produtos horto-industriais, preenchidas açúcar importadas, mas parece que neste momento já como ervilhas, tomate, cenouras, seja nos enlatados, as condições terão mudado de ideias. Será um erro tremendo não seja nos congelados. Importantes são também as frutí- “para nos dedicarmos aqui à cultura da beterraba, que acima colas, sobretudo o sector dos frutos secos com uma se inaugurarem de tudo iria contribuir para fazer uma rotação das cul- procura muito grande para a amêndoa, por exemplo, e turas de regadio. os dois novos está-se a avançar para a plantação de grandes áreas de amendoeiras e que têm um maneio muito parecido perímetros O diálogo com o governo, com a cultura da oliveira, de que existe aqui, embora Cinco Reis/ às vezes, não tem sido fácil muito recente, uma grande tradição no olival de rega- Trindade dio. Há outro produto que seria muito estratégico a e Baleizão/ Este quadro comunitário de apoio 20-20 trará partir de 2016, quando acabam as quotas, que é a beter- Quintos. algumas medidas significativas para o desen- raba. A beterraba que nós experimentámos aqui, antes volvimento de projectos ligados à agricultura? das quotas terem sido resgatadas, e que dá produções Eu penso que deverá trazer mudanças significativas altíssimas a nível mundial. O sol, o clima e a abundân- e isso terá muito a ver com o próximo governo. Se cia de água, agora com este regadio, são condições que tivermos um governo que tem uma lista de agricul- existem para termos aqui grandes produções, muito tores escolhidos - e que acabam sempre por pert- embora a fábrica para o seu processamento esteja no encer àquele lobby que geograficamente está sedeado Ribatejo e não seja rentável ter esta cultura aqui e ela na região que nós sabemos e que tem muita influên- 20 | revista ovelha | entrevista

cia num dos partidos da actual coligação – para muito simples dizer a uma cúpula ou a uns tipos receberem grande parte das ajudas comunitárias, que estão em Lisboa “toma lá tanto e resolve-me isso não será uma boa solução. este ou aquele problema porque eu só quero falar Por outro lado, este governo também tem tido uma com um, não quero falar com vinte.” Esse é o política que se pode resumir como a “política do grande erro deste governo, nomeadamente do exportar”. Eu não posso exportar aquilo que não ministério da Agricultura e as coisas têm que mudar tenho e tenho que ter uma prioridade. E essa priori- Eu não posso porque existe democracia e a democracia quer dade tem que ser o autoconsumo do país, evitando exportar aquilo dizer que todos temos o direito de chegar à fala as importações e para desenvolver a agricultura da que não tenho com o poder e todos temos o direito de expor os região. O exportar é só para alguns porque nem e tenho que ter nossos problemas. todos têm estrutura para isso. E aqui, quando só “uma prioridade. apoiamos alguns, estamos a voltar àquela lista de E essa As Ovinoites que falei antes. Ou seja, a situação existente relativa- prioridade tem mente aos apoios tem que ser democratizada e mais Voltando à OVIBEJA, uma imagem de marca são virada para o interior, esta tendência de apoiar só que ser o as Ovinoites e os concertos no Pavilhão Multiusos, quem exporta é negativa. autoconsumo que trazem às noites da Feira milhares de pes- do país, soas, sobretudo jovens. Qual é o cartaz para este Como tem sido o diálogo com o governo? evitando ano? Muitas vezes não tem sido fácil. Não podem ser as importações Desde sempre a OVIBEJA tem conseguido reunir, apenas as organizações de cúpula as interlocutoras e para desen- e cada vez mais, a juventude à volta das ovi- com o governo ou com o ministro da Agricultura. volver a agricul- noites, uma área em que a organização não faz Têm que ser também as organizações de base, aque- qualquer tipo de poupança para que o melhor tura da região. les que estão no terreno, aqueles que estão com os que exista no país esteja aqui representado. Foi pés em cima da terra e aqueles que sentem as essa opção que fazemos: queremos ter sempre dificuldades, e a quem não pode ser vedado o diál- aqui os melhores para as grandes noites da ogo directo com o governo. E, neste momento, é OVIBEJA. Este ano vamos ter entre nós, e dirigi- entrevista | revista ovelha | 21

dos a públicos diversificados, Mickael Carreira, esta zona da Feira, sobretudo muitas crianças e jov- Pedro Abrunhosa & Comité Caviar, Richie ens. Campbell e Anselmo Ralph. As “Ovinoites” prolongam-se noite fora ao som de vários DJ’s Relativamente à exposição “Terra Fértil”, um convidados. espaço de agro-negócio, que no ano passado teve a primeira edição, haverá novos parceiros este Este ano vão coexistir aqui na OVIBEJA três ano? espaços especiais, dois deles já vêm do ano passa- Sim. A “Terra Fértil” é uma nova modalidade aqui do: o Campo da Feira e a Terra Fértil. Junta-se- em Portugal, mas que é muito usada nos países do lhes este ano o espaço “O nosso cante”, uma norte da Europa, mas principalmente nos Estados homenagem, ao cante alentejano. Unidos, que é a chamada “B2B”, ou seja, o Estamos sempre a melhorar a feira, seja nos espaços “Business-to-business”, onde se põem em contacto já existentes, seja naqueles que se criam de novo. quem quer fazer negócio, neste caso empresas que se dedicam a culturas agrícolas como as que falá- O campo da Feira, por exemplo, é uma aposta mos, de hortícolas, de frutícolas, etc., e clientes ganha? que vão iniciar estas produções e que precisam É uma aposta nitidamente ganha. Este ano terá uma fazer contratos de escoamento com as empresas componente animal, de animais em liberdade, no transformadoras e outras. Portanto, é uma nova campo, e terá também muitos mais expositores de maneira de fazer negócio, é um espaço com 600 máquinas agrícolas, de novas tecnologias na agricul- metros quadrados que dedicamos a esta área de tura, que se adaptaram muito bem a este espaço e negócios e em que existe um grande diálogo entre que estão preparados para realizarem este ano uma os agricultores e estas empresas através de peque- grande exposição de maquinaria agrícola mais virada nos encontros ou workshops, como se diz, onde para o regadio. Também a exposição de animais em dialogam com os seus clientes e apresentam as liberdade está a ser organizada pelas associações do alternativas que têm para oferecer também para sector, sabendo-se que trará muitos mais visitantes a esta revolução do regadio. 22 | revista ovelha | entrevista

“O nosso Cante” vai ser mesmo sem levarem nenhum pendão lá da Junta uma homenagem à nossa identidade de Freguesia ou da Câmara Municipal, cantavam à volta de um copo de vinho ou duma cerveja, à volta Este ano vai haver um novo espaço, “O nosso dum petisco, dum queijinho, dum bocado de paio cante”, em homenagem ao cante alentejano. ou o que fosse, sem segundas intenções, num con- Tem a ver com o cante alentejano ter sido clas- vívio agradável. A nossa tentativa com este espaço sificado como património da humanidade? é, de alguma maneira, desmistificar esta maneira Sim, também, mas não só. Sobretudo porque, de estar que ultimamente foi criada e, acima de acima de tudo, na Ovibeja sempre se cantou - e da tudo, convidar as pessoas para virem cantar à maneira que eu gosto mais de ouvir cantar e em Ovibeja. que, às vezes, também me atrevo a cantar um bocadinho, que é o chamado cante informal. O E o que é que vai acontecer, de concreto, nesse canto alentejano é um fenómeno cultural que foi sentido? também, naturalmente, aproveitado pelos vários Para isso, haverá um grande encontro no sábado regimes políticos, desde o Estado Novo até aos pro- da Feira, dia 2 de Maio, como homenagem às jectos colectivistas que ultimamente tivemos. nossas modas alentejanas, à nossa poesia e à Todos os que vivem nesta coisa da política se maneira de a cantar. Cantar à alentejana é uma aproveitaram um bocadinho do canto alentejano. maneira de exprimirmos a nossa poesia porque “quem canta/seus males espanta” e o nosso cante Canto ou cante? (também já vou na onde do cante…) é uma coisa Cada um chama-lhe o que quiser, mas o que defen- muito bonita porque é a maneira de dizermos do, enquanto alentejano, é que o cante, como lhe que estamos apaixonados por isto ou por aquilo, chamam agora, às vezes com k e tudo, deveria ser ou por esta ou por aquele, é a maneira de cada vez mais espontâneo e foi o que aconteceu dizermos que apesar de tudo temos a tenacidade sempre aqui na Ovibeja, anos a fio, onde os amigos para ultrapassar as grandes crises. Das crises da se encontravam e mesmo sem estarem fardados e guerra – e há modas que dizem isso tudo, da 1º entrevista | revista ovelha | 23 guerra mundial às guerras mais recentes, às guerras da minha geração, quando se canta: “Triste ver partir/um barco do continente…” – às crises da fome quando os trabalhadores iam à Câmara e diziam “quando trabalho não temos/à Câmara nos dirigimos…”, à emigração, fosse antes para o Brasil, fosse depois e agora também para a Europa… Há de tudo no canto alentejano. As cantigas, as modas alentejanas são a enciclopé- dia do Alentejo, têm lá tudo, desde a monarquia até à última revolução, aos tempos da guerra e da fome, aos tempos do amor e da festa. E há uma grande generosidade relativamente aos alentejanos que trabalham no campo.

Portanto, a ideia, no sábado, dia 2 de Maio, vai ser juntar aqui muitos cantadores e muitos grupos. Queremos juntar milhares de pessoas que cantem e penso que virão com esse único objectivo: cantar- mos todos juntos duas ou três modas a uma só voz, por assim dizer. Será, de certeza para todos, mas também para mim, um momento muito emocion- Sevinate ante e em que todos poderemos comungar naquilo que é a nossa identidade. O Alentejo não tem fron- Pinto teiras: comem-se açordas de alho desde Beja aos arredores de Paris, aos Estados Unidos, a África e 1946/2015 por todo o mundo se canta à alentejana e se comem as nossas comidas onde quer que existam alente- odos temos saudades do nosso Também ele janos. É uma homenagem a esta cultura que pre- amigo Engº Armando Sevinate agricultor tendemos realizar aqui na OVIBEJA e em que vão Pinto que há pouco nos deixou. e conhecedor estar também presentes alguns grupos corais que em vivem no estrangeiro. TTambém ele agricultor e conhecedor em pro- “profundidade fundidade da agricultura do Alentejo. E haverá também um “comboio do cante” com da agricultura partida de Lisboa. Ocupou cargos tão importantes como alto do Alentejo (...) Esse é um projecto com a CP para transportar para responsável da Comissão Europeia até Ministro o Engº a OVIBEJA os grupos corais que existem na região da Agricultura Portuguesa, passando pelo seu Armando Pinto de Lisboa. Aliás, a ligação dos alentejanos ao com- valioso contributo como técnico fundador da nunca boio é histórica e há modas que lhe fazem referên- Agro.Ges. esqueceu as cia: “depois que eu cheguei ao Barreiro/tomo o suas origens. barco e passo o Tejo…”, sobretudo as modas da O Engº Armando Pinto nunca esqueceu as suas emigração dos anos 50 e 60 que começou a ser para origens. E em conjunto com agricultores do a zona de Lisboa e para a cintura industrial, quan- Alentejo elaborou um documento intitulado do a agricultura não conseguia dar trabalho a todos “Em Defesa da Agricultura Alentejana” donde aqui na região. teve a oportunidade, enquanto Ministro, de implementar algumas medidas, principal- Uma Ovibeja cheia de diversidades. mente no que diz respeito à agricultura e É uma Ovibeja com muita diversidade e também pecuária de sequeiro em extensivo. com um espaço para as pessoas cantarem informal- mente, com dois mil metros quadrados, que iremos Obrigado Armando. transformar numa adega, numa taberna, mas tam- bém num local onde se poderão assistir e participar A Direcção da ACOS em debates sobre o cante e ver algumas fotos, – Agricultores do Sul alguns filmes e documentários sobre a nossa vida reflectida na forma de cantar à alentejana, que é uma forma central da nossa identidade. terra fértil

26 | revista ovelha | terra fértil

B2B - Business to Business: um espaço de contactos e negócios

epois do sucesso da edição de 2014, a OVIBEJA volta a eleger a Inovação Agrícola sob o lema “Terra Fértil” como um dos temas em destaque para a 32ª Ovibeja. DNum constante processo de inovação e de criação de sinergias, a Ovibeja criou o conceito “Terra Fértil”. Uma mostra de inovação agrícola e de agronegócios que potencia a partilha de experiências e revela as mais-valias dos investimentos na agricultura alentejana. A diversificação de culturas agrícolas, a sua trans- formação, a produtividade e a eficiência são alguns dos temas que compõem “Terra Fértil”, um conceito em desenvolvimento que este ano é reforçado como um dos temas principais da 32ª Ovibeja. Esta nova abordagem reside sobretudo no facto de apresentarmos neste espaço empresas que querem investir nas novas culturas de regadio do Alqueva, num plano de relacionamento directo B2B - Business to Business que visa promover contactos e negócios entre agricultores e empresários, havendo também uma zona de apresentações onde marcarão presença dele- gações estrangeiras de visita à Feira e também uma apresentação da Embaixada dos Estados Unidos. E “Terra Fértil” porquê? A água, o sol e o solo são fatores predominantes que catapultaram o Alentejo no mundo como região de grande potencial agrícola. Uma realidade que a Ovibeja apelidou de “Terra Fértil” e que mostra agora aos seus visitantes numa Exposição Esta nova abordagem reside Temática sobre Inovação Agrícola e Agronegócios. sobretudo no facto O conceito vai também estar presente na programação de apresentarmos neste espaço de Colóquios e noutros espaços do certame, como ‘O empresas que querem investir Campo da Feira’ – um Campo Agrícola Experimental e nas novas culturas noutras iniciativas que revelam que o regadio de Alqueva e os investimentos dos agricultores alentejanos estão a de regadio do Alqueva, gerar colheitas recorde a nível mundial. num plano de relacionamento Como fazer mais e melhor, tanto a partir do rega- directo B2B dio, como do sequeiro, na produção, na transformação - Business to Business e na investigação e inovação tecnológica é o que a “ que visa promover contactos Ovibeja pretende mostrar e divulgar tanto a nível e negócios entre agricultores nacional, como internacional. Criar fileiras e vender e empresários excelência são alguns dos pontos-chave da Ovibeja que vai criar espaços de reuniões e de negócios para os seus expositores e visitantes profissionais, de entre os quais se contam delegações empresariais e embaixadores de vários países. terra fértil | revista ovelha | 27

13 empresas no espaço “Terra Fértil”

AGROMAIS - Cebola 365

Campos do Roxo - Campos do Roxo, Lda

CEBAL - Centro de Biotecnologia Agrícola e Agro-Alimentar do Alentejo

EDIA - ALQUEVA

EURALIS - Euralis Semillas

Ibergranatum - Ibergranatum, a Fórmula da Eterna Juventude

INEASA

Macfarlan Smith

MONLIZ - Preservamos as Dádivas da Natureza

O Trevo e Consulai - Parceria em consultoria e projectos flo- restais, agrícolas e agroalimentares

Paxberry - Produção de Morangos em Hidroponia

Pistacho Portugal (Remarketing de Componentes y Sistemas S.C.) - PISTACHO Portugal

Portugal Fresh 28 | revista ovelha |terra fértil

Exposição temática

ara além de ser um espaço de contactos e O espaço expositivo sintetiza diferentes ambientes, negócios, a Terra Fertil constitui –se tam- cruzando uma linguagem estética contemporânea com bém como uma Mostra de Inovação elementos do campo e da natureza, de forma a trans- Agrícola e Agribusiness, ou seja, uma portar o visitante ao contexto em que as inovações exposiçãoP temática dedicada à inovação na agricultura, agrícolas decorrem. no agroalimentar e nas agro-indústrias, num espaço A exposição ocupa uma área de cerca de 600m2 na contextualizado com conteúdos informativos e com qual os projetos são apresentados com recurso a meios uma programação própria de apresentações e work- multimédia, com uma linguagem sintética que é facil- shops. mente percecionada pelo público heterogéneo que Trata-se de uma zona de apresentação do novo visita a Ovibeja. Pretende-se que as inovações apresen- mosaico de culturas agrícolas e dos diferentes atores tadas constituam uma novidade para os diferentes visi- que operam hoje a ‘tão aclamada’ reconversão e mod- tantes, captando tanto o interesse do público em geral, ernização agrícola, a acontecer tanto no Alentejo como como de públicos específicos de empresários, técnicos e em todo o território nacional. agricultores. terra fértil | revista ovelha | 29

O espaço está projetado de forma a apresentar os “expositores num modelo diferente dos stands presentes nos outros pavilhões da feira. Pretende-se apresentar um conjunto de Empresas, Marcas e Organizações de Produtores que atualmente operam nas O espaço está projetado de forma a apresentar os agricultura de regadio são alguns dos temas aborda- novas culturas expositores num modelo diferente dos stands pre- dos sentes nos outros pavilhões da feira. Pretende-se Além de conteúdos estáticos, o espaço proporciona e fileiras apresentar um conjunto de Empresas, Marcas e projeções em vídeo mapping, tanto de apresentação de agrícolas e Organizações de Produtores que atualmente operam filmes institucionais das empresas e marcas em agroalimenta- nas novas culturas e fileiras agrícolas e agroalimenta- exposição, como também com testemunhos na pri- res res, em ilhas temáticas com informação sobre a sua meira pessoa de agricultores que apostaram em culturas área de atividade, produção e segmento comercial. agrícolas inovadoras De forma a enquadrar os visitantes sobre a O espaço contempla ainda uma Zona de temática da inovação agrícola, o espaço foi enrique- Apresentações ao dispor dos participantes com uma cido com conteúdos informativos com dados secto- programação que inclui apresentação de projetos, riais que ilustram o potencial da agricultura alente- colóquios, debates e workshops, bem como de uma jana e nacional. A diversificação de culturas agríco- zona com espaços de reuniões e de negócios para os las, os altos níveis de produtividade e a eficiência da seus expositores e visitantes profissionais. Lista de Premiados

Frutado Maduro País Nome Prémio PT Cooperativa de Olivicultores 1.º Ouro de Valpaços, CRL PT Quinta do Vallado 2.º Prata - Sociedade Agrícola Lda. PT Fio da Beira 3.º Bronze Produção Comercialização, Lda PT Elaia S.A. Menção Honrosa ES Pago Baldio San Carlos Menção Honrosa PT Polistock, S.A. Menção Honrosa

Frutado Verde Ligeiro País Nome Prémio PT Cooperativa de Olivicultores 1.º Ouro de Valpaços, CRL PT Elosua Portugal, S.A. 2.º Prata PT Elaia Lagar - Produção 3.º Bronze e Comercialização Azeites S.A. PT Sovena Portugal Menção Honrosa - Consumer Goods, S.A. PT Esporão Azeites, Lda. Menção Honrosa PT Lameira de Cima, S.A. Menção Honrosa

Frutado Verde Médio País Nome Prémio ES Almazara de Muela, S.L. 1.º Ouro ES Almazaras de la Subbética 2.º Prata IT Frantoio Romano 3.º Bronze ES Aceite Aroden Hispania, S.L. Menção Honrosa PT Cooperativa de Olivicultores Menção Honrosa de Valpaços, CRL PT João B. P. Paulo - Casa Agrícola Menção Honrosa e Produção de Azite, Lda.

Frutado Verde Intenso País Nome Prémio IT Azienda Agrícola Paolo Bonomelli 1.º Ouro ES Oro del Desierto 2.º Prata / Rafael Alonso Aguilera S.L. ES Finca la Reja, S.L 3.º Bronze PT Cooperativa de Olivicultores Menção Honrosa de Valpaços, CRL ES Casas de Hualdo, S.L Menção Honrosa ES Galgón 99, S.L Menção Honrosa OLIVAL E AZEITE 32 | revista ovelha | olival

O olival ainda tem margem para crescer no Alentejo

Joaquim Vilhena, presidente da Olivum

os últimos anos a paisagem de muitos locais do Alentejo mudou. Onde a água de Alqueva consegue chegar nasceram novas culturas e novas produções. O sequeiroN tem vindo a transformar-se em regadio à força de grandes investimentos. Uma das culturas que já fazia parte da paisagem alentejana é o olival, mas hoje tornou-se muito mais visível, sobretudo no distrito de Beja. São muitos milhares de hectares de novos olivais plantados e, a maior parte, já a produzir. Joaquim Vilhena representa a Olivum, uma associ- ação que pretende juntar os olivicultores. A Olivum tem por objectivo e missão representar os olivicultores do Sul. A expressão da sua representatividade já se traduz em 25.000ha e 1/3 da produção nacional relativa ao sector. Cerca de 140 Sociedades figuram entre os grupos associados. Em entrevista à ‘Revista Ovelha’, dando conta da grande transformação operada nos campos do sul, Tem sido um Joaquim Vilhena diz que “os maiores clientes da EDIA, em termos de água, são hoje já os olivais com 53% da esforço muito área total dos 40 mil hectares actualmente regados no grande de perímetro de Alqueva”. investimento “Tem sido um esforço muito grande de investi- “no regadio mento no regadio e de implantação de novos olivais. A e de oliveira é uma cultura milenar que existe nesta zona e é implantação aproveitada desde os romanos, mas sempre se viu o de olival como uma cultura secundária e de sequeiro. novos olivais. Hoje em dia com toda a nova tecnologia, os novos desenvolvimentos genéticos, com a influência da EDIA A oliveira é que conseguiu atrair muitos investidores externos para uma cultura o Alentejo para plantarem olival, uma vez que temos milenar que condições edafo-climáticas perfeitas, temos disponibi- mos todo o nosso ‘know-how’ de centenas de anos de existe lidade de água, a terra ainda é relativamente barata olival tradicional, adaptámo-nos uns aos outros e acho nesta zona e comparada com os nosso vizinhos espanhóis, temos as que temos conseguido levar este projecto em frente”, é aproveitada condições todas e mais alguma para sermos uma estrela afirma. desde no mercado dos azeites”, refere Joaquim Vilhena “Nota-se agora alguma saída de investidores espan- os romanos, Segundo o presidente da Olivum “tudo o que de hóis do olival no Alentejo, talvez por causa da crise que mas sempre mais moderno se faz no mundo no sector da olivicul- se vive em Espanha e uma vez que eles vieram para cá tura está-se a fazer em Portugal e no Alentejo porque para diversificar os seus investimentos. As coisas não se viu o olival não há zona do mundo onde o olival tenha tido uma estão a correr bem tanto em Portugal como em como uma expansão tão grande, tão rápida e tão eficiente.” Espanha, e alguns tiveram que sair. A agricultura é cultura De início houve uma grande troca de ‘know-how’ muito complicada, há erros que se fazem, há ideias que secundária e com agricultores espanhóis, mais experientes “traziam podem ter sido transmitidas e que não correspondem de sequeiro. novas mentalidades e novas culturas, e nós que tínha- talvez inteiramente à realidade em termos de produção olival | revista ovelha | 33

protocolo com a Caritas para tentar dinamizar o mercado de trabalho na altura da colheita, mas temos tido sempre mão-de-obra suficiente e, como o trabalho é numa altura muito específica e muito concentrado no tempo, começa já a haver empresas especializadas de fornecimento de trabalho temporário, o que torna tudo mais simples para o próprio agricultor.” “Em termos de variedades há uma grande diversidade ainda no país, embora nestes novos olivais existam sobretudo 3 ou 4 variedades, entre elas a aberquina, a picoal, e outras que foram desenvolvidas em Espanha. Nos olivais intensivos ainda há muitas variedades portuguesas, tradicionais”, diz este responsável associativo, para quem no entanto, “tudo o que estamos a fazer é novo. São culturas recentes, como a do olival superintenso o, em sebe, que tem pouco mais de 20 anos. Inicialmente dizia-se que este tipo de olivais poderia durar 12 anos. Nós aqui temos olivais com 18 anos em superintenso. O maneio do olival vai mudando, a tecnologia vai mudando também, o nosso ‘know-how’ vai mudando e nós vamos adaptando a cultura de acordo com as nossas necessidades e as dessa cultura. Estamos também num momento de aprendizagem”. Um outro factor que tem sido importante é a pronta resposta que as instituições de ensino superior têm dado às necessidades de qualificação técnica necessárias a esta agro-indústria altamente sofisticada, sobretudo na componente dos lagares. “Sendo uma cultura que está em plena expansão e em pleno desenvolvimento precisamos ter pessoas bem preparadas à frente do sector. E nós temos bons técnicos portugueses, a nossa Associação tem um protocolo com a Escola Superior Agrária de Beja em que estamos a desenvolver conjuntamente programas curriculares e a criar estágios para os próprios estudantes, fazendo com que o ‘know-how’ desta cultura fique também, ao nível técnico, na região”, refere. Quanto ao futuro, Joaquim Vilhena não tem dúvi- das de que a área de olival vai crescer ainda mais. “Enquanto houver disponibilidade de água, mais plan- tações vão existir. Quanto mais água houver, maiores possibilidades existem deste sector crescer”. “É uma cultura rentável, estável, apesar de termos vindo de um ano muito difícil, devido às questões de clima, mas é uma cultura relativamente estável e que ou de custos e é possível que alguns desses produtores nós estamos a dominar. É rentável desde que as coisas tenham mudado para outras culturas ou para outras sejam feitas pelo agricultor como devem ser e pela latitudes”, explica. produção. Em geral, desde que o azeite seja bem feito O sector do olival hoje no Alentejo está muito não há dificuldades na venda”, diz Joaquim Vilhena, mecanizado, ainda que não seja a 100 porcento, uma salientando que “neste negócio há lugar para todos. Há vez que existem vários sistemas desde o intensivo ao azeites diferenciados, da produção tradicional, que são superintenso. “No superintenso todo o trabalho já se valorizados pelos portugueses, mas que em geral não faz com máquinas de vindimar em que a colheita já são valorizado pelos estrangeiros, que têm outros hábi- tem muito pouca intervenção humana. Nos intensivos tos de consumo e que preferem azeites mais suaves. E continua a haver bastante intervenção humana”. esses hábitos de consumo são muito difíceis de alterar. Segundo Joaquim Vilhena não tem havido proble- Os prémios que os nossos azeites ganham são com mas com falta de mão-de-obra para a apanha da azei- todas as variedades, desde as variedades portuguesas às tona. “A nossa associação chegou a estabelecer um variedades espanholas. O produto tem que ser é bom”. 34 | revista ovelha | azeite

O azeite do Alentejo é um produto de eleição

Novos olivais

á não há dúvidas. Os prémios demonstram-no: o azeite do Alentejo é um produto de eleição e é um negócio em expansão. O consumo mundial está em crescimento e as condições existentes J no Alentejo para a cultura do olival fazem com que aqui exista um azeite de altíssima qualidade”, diz Manuel Vasco Castro e Brito, especialista no sector do azeite, com formação tirada em Espanha. Espanha ainda domina o mercado mundial de azeite, seguida pela Itália. Muito do azeite produzido no Alentejo é vendido a granel para estes dois países e depois distribuído mundialmente pelas principais marcas. Pensa-se que das gorduras para consumo humano o azeite não chega aos 3 por cento do total mundial, pelo que a margem de crescimento possível nas próximas décadas é muito grande. “A qualidade média das nossas produções de azeite é muito elevada e os custos com as operações são sempre muito mais baixos do que nos países tradicionalmente produtores de azeite, uma vez que nós temos aqui tecnologia da mais desenvolvida do mundo. Uma outra van- tagem é o facto de as explorações terem sido desenhadas para se apanhar a azeitona e moê-la no menor período de tempo possível, o que origina azeites de alta qualidade”, refere. “Paralelamente à instalação dos olivais foram tam- bém criados muitos lagares novos. Os números que tenho indicam que foram criadas várias dezenas de novos lagares – alguns de muito grande dimensão - que estão equipados com a tecnologia mais avançada do momento e em que se pode obter azeite de altíssima qualidade e a prova disso são os prémios que o azeite do Baixo Alentejo tem ganho. O azeite desta nova olivicultura tem-se afirmado a nível mundial com bastantes prémios nos diferentes concursos que existem”, acres- centa Manuel Castro e Brito. O jovem técnico refere que “a transformação rápida da azeitona em azeite, sem tempos de espera, é uma das chaves para a boa qualidade do azeite. Aqui no Alentejo, presentemente, penso que não se espera mais do que meia dúzia de horas, no máximo 10 horas, para se moer a azeitona nos novos lagares e o tempo de armazenamento quase não existe. Ela vai quase directamente do campo para ser moída e como dizia um professor meu ‘o melhor azeite | revista ovelha | 35

A qualidade média das nossas produções de azeite é muito elevada e os custos com as operações são sempre muito mais baixos do que nos países tradicionalmente produtores de azeite, uma vez que nós temos aqui tecnologia da mais “ desenvolvida do mundo.

Evolução da área de olival (azeitona para azeite)

Evolução da produção nacional

Exportações totais (Evolução por destino) 36 | revista ovelha | azeite

Panorama nacional (1000 ton.)

lagar é a azeitona’ e como, desde o olival, há um cuidado Panorama mundial (1000 ton.) tão refinado no tratamento fitossanitário da azeitona, nós temos aqui sempre azeitonas muito saudáveis, sem rompi- mentos de epiderme e sem oxidação, pelo que podemos dizer que se faz aqui um dos melhores azeites do mundo.” Os lagares antigos, tradicionais, ou acabaram ou foram modernizados. “Pelo que sei, mesmo os lagares das cooperativas têm sido remodelados. Os mais antigos, ainda a trabalharem com capachos, já quase não existem. Os que existem são muitos residuais, os outros têm sido modernizados”. Quanto aos tipos de azeite existentes no mercado são também muito diversificados, destinados a vários tipos de mercados e consumidores. “Nós temos aqui um leque muito variado de azeites e podemos dizer que existem no Evolução da produção (1000 ton.) Alentejo todos os perfis, desde os mais picantes aos mais suaves, dos mais verdes aos mais amendoados. Isto tam- bém tem tudo a ver com a altura em que se faz a colheita da azeitona e tem a ver também com os estados de matu- ração e variadíssimos outros factores que trazem para o azeite características singulares da nossa região”, explica. À pergunta se, apesar de toda a tecnologia, haverá um tipo de azeite que, pela prova, se possa considerar tipica- mente alentejano, como no caso do vinho, Manuel Vasco Castro e Brito salienta que as duas produções são muito diferentes, mas “atrevo-me a dizer que acontece. Existe um tipo de azeite alentejano, aqui da nossa região, tanto da olivicultura tradicional, mas também dos novos olivais. O comportamento das novas variedades apresenta difer- Balança comercila (milhões de euros) enças na composição química e nas notas organolépticas das mesmas variedades instaladas noutras regiões ou nos seus países de origem. Não estamos a falar de um sabor completamente diferente, mas vai apresentar comportamentos organolépticos que podem ser diferentes”. “Este ano foi um ano relativamente mau em termos de quantidade de azeite aqui no Alentejo. As produções são, por vezes, variáveis, mas na olivicultura moderna notam-se menos as quebras de produção, uma vez que os olivais são acompanhados de uma forma muito mais profissional do que antigamente. Na olivicultura antiga havia as safras e as contra-safras, que tinham a ver com comportamentos varietais, com a nutrição vegetal e com a rega. São tudo situações minimizadas pela nova olivicultura, ainda que neste sector, como disse, tenhamos tido este ano alguma quebra de produção”, conclui. Fontes: INE / Eurostat / COI

38 | revista ovelha | pecuária

Leilão de bovinos em Beja

ACOS – Associação de Agricultores do Sul inaugurou, no dia 12 de Março, a realiza- ção de leilões de bovinos em Beja, serviço que logo se tornou um sucesso. AOs leilões realizam-se no Pavilhão da Pecuária - recinto da OVIBEJA, que foi adaptado, inclusive com a colocação de pavimento adequado para os animais. Estas adaptações representaram um investimento sub- stancial por parte da ACOS, ao encontro dos anseios dos produtores de bovinos da zona sul do Alentejo de terem mais próximo das suas explorações um local de venda organizada da produção. Os leilões, com periodicidade mensal ou quinzenal, conforme o número de animais inscritos, têm tido grande adesão por parte dos produtores. Os produtores interessados em participar devem preencher uma Ficha de Inscrição que está disponível na sede da ACOS, em Beja, ou na Página da ACOS em www.acos.pt, a qual deverá ser entregue nos serviços administrativos desta associação. pecuária | revista ovelha | 39

Os leilões, com periodicidade mensal ou quinzenal, conforme o número de animais inscritos, têm tido grande adesão por parte dos “ produtores. ovinoites 42 | revista ovelha | ovinoites

Música pela noite dentro

32ª Ovibeja apresenta quatro noites de grandes nomes que figuram entre os mais destacados no panorama nacional e internacional: Mickael Carreira, Pedro AAbrunhosa & Comité Caviar, Richie Campbell e Anselmo Ralph. As mundialmente conhecidas “Ovinoites” prolongam-se ainda aos sons de recon- hecidos DJ’s. Mickael Carreira abre, no dia 29, as muito afa- madas “Ovinoites” a partir das 22h00. O jovem de “Bailando”, entre muitos outros estrondosos suces- sos que já lhe renderam discos de ouro e de platina, é um cantor e letrista português de música de expressão portuguesa que alterna entre os géneros Soul, Ligeira e Latina. No dia 30 de Abril, véspera de Feriado, é a vez de Pedro Abrunhosa & Comité Caviar focar o público da Ovibeja na comemoração do passado, presente e futuro com o novo espectáculo “Inteiro”. O espec táculo especial “Inteiro” comemora também os 20 anos do álbum “Viagens” reeditado no final do ano passado. A 1 de Maio, feriado e véspera de fim-de-sema- na, a “Ovinoite” vai ser vivida ao ritmo e versatili- dade de Richie Campbell & The 911 Band. Ricardo Ventura da Costa, mais conhecido por Richie Campbell é um cantor português de dancehall, reg- gae, ska e soul. Anselmo Ralph é o nome grande da música internacional que na 32ª Ovibeja fecha, a 2 de Maio, o cartaz de luxo de espectáculos deste ano. Anselmo Ralph é um artista incontornável no panorama internacional tendo-se ainda tornado o primeiro artista oriundo das ex-colónias a chegar ao 1.º lugar da tabela de vendas. O álbum “O Melhor de Anselmo Ralph” ovinoites | revista ovelha | 43

Em todos os dias da feira, excepto no domingo, “a música prolonga-se pela noite dentro e madrugada nas conhecidas “Ovinoites”.

(2014) alcançou o disco de Ouro, em Portugal, em apenas duas semanas. Em todos os dias da feira, excepto no domingo, a música prolonga-se pela noite dentro e madrugada nas conhecidas “Ovinoites”. Na noite de 29 de Abril, é a vez do Dj Rui Estêvão - Antena 3. Na noite a seguir sobe ao palco o Dj Miguel Quintão - Antena 3 (na foto, em cima). Às zero horas de 1 para 2 de Maio a noite fica por conta de RTP Video Hits Party. Na última noite à festa faz-se aos sons do Dj The Fox - Antena 3. A organização da Ovibeja aposta forte no Cartaz de Espectáculos sempre com um mar de gente que faz das “Ovinoites” uma festa transversal a todas as idades. Os fãs dos músicos internacionais que vêm à Ovibeja têm à descoberta durante dia e noite “Todo o Alentejo Deste Mundo”.

48 | revista ovelha | lista de expositores

PAVILHÃO 1 ASSOCIAÇÃO CARITAS DIOCESANA CONSULAI - CONSULTORIA FERNANDO MANUEL Institucional DE BENEFICIARIOS DE BEJA AGROINDUSTRIAL LDA. SARMENTO RODRIGUES e Agro-Alimentar DA OBRA DE REGA R AFONSO LOPES VIEIRA, 18 R DA JUNQUEIRA, 61 G CENTRO VINAGRE DE ODIVELAS - ABORO 7800-273 BEJA DE CONGRESSOS DE LISBOA, PISO R VIEIRA DA SILVA, LT 45 AFOITO E ARRISCADO, LDA AV GAGO COUTINHO E SACADURA Telef: 284312210 1 SALA 3 7040-010 ARRAIOLOS ESTR NACIONAL 3, 27 CABRAL [email protected] 1300-307 LISBOA Telef: 266468051 2005-357 SANTARÉM 7900-562 FERREIRA DO ALENTEJO Telef: 213629553 [email protected] Telef: 911989743 Telef: 284739425 CENTRO CIÊNCIA VIVA [email protected] [email protected] [email protected] DO LOUSAL FIDELIDADE MUNDIAL AV FRÉDÉRIC VELGE CORO DE CÂMARA DE BEJA COMPANHIA DE SEGUROS SA AGDA - ÁGUAS PÚBLICAS ASSOCIAÇÃO DE DEFESA 7570-006 LOUSAL APARTADO 9 PÇA DA REPÚBLICA, 40 DO ALENTEJO, S.A. DO PATRIMÓNIO DE MÉRTOLA Telef: 269750520 7800 BEJA 7800-427 BEJA R DR ARESTA BRANCO, 51 LG VASCO DA GAMA, S/N [email protected] Telef: 967753239 Telef: 284100120 7800-310 BEJA 7750-328 MÉRTOLA [email protected] [email protected] Telef: 284101100 Telef: 286610000 CENTRO DE ESTUDOS [email protected] [email protected] E FORMAÇÃO AQUILES CRISTINA ISABEL CORREIA FUMEIRO FLOR DE SAL ESTAÇO, LDA OLIVEIRA R SÃO JOÃO DE DEUS, 12 AGROGARANTE - SOCIEDADE AURÉLIO E MONTEIRO, LDA ESTR DE PORTEL, 2 AV BELGICA, EDÍFICIO MIRA SÉ 3430-055 CARREGAL DO SAL DE GARANTIA MÚTUA, S.A. - OFICINA DO OURO 7960-212 VIDIGUEIRA 3510-159 VISEU Telef: 232969204 R JOÃO MACHADO, 86 AV DAS PÊNAS, 158 Telef: 284437020 [email protected] [email protected] 3000-226 COIMBRA 4830-721 PÓVOA DE LANHOSO [email protected] Telef: 239854310 Telef: 253943945 DAMAR - PRODUTORA FUNDAÇÃO INATEL [email protected] [email protected] CENTRO DE ESTUDOS DE QUEIJOS, LDA. R GOMES PALMA, 11 E FORMAÇÃO ZN INDUSTRIAL DO FUNDÃO 7800-505 BEJA AGROMAIS BANCO SANTANDER TOTTA PROF. DIOGO DIAS MELGAZ, APARTADO 1014 Telef: 284318070 ZONA INDUSTRIAL DE RIACHO R DA MESQUITA, 6 UNIPESSOAL, LDA 6230-483 FUNDÃO [email protected] APARTADO 24 1070-238 LISBOA AL BENTO DE JESUS CARAÇA Telef: 275776032 2354-908 RIACHO Telef: 284310370 7940-134 CUBA [email protected] FZ AGROGESTÃO Telef: 249830179 [email protected] Telef: 284415087 - CONSULTORIA DO MEIO [email protected] [email protected] DELEGAÇÃO REGIONAL RURAL, LDA CAIXA DE CRÉDITO AGRÍCOLA DO ALENTEJO DO INSTITUTO AV REPÚBLICA, 412 AGRUPAMENTO DE ESCOLAS MÚTUO DE BEJA E MÉRTOLA CIMBAL - COMUNIDADE DO EMPREGO E FORMAÇÃO 2750-475 CASCAIS Nº 2 DE BEJA LG ENG DUARTE PACHECO, 12 INTERMUNICIPAL PROFISSIONAL, IP Telef: 214847450 R S JOÃO DE DEUS 7800-019 BEJA DO BAIXO ALENTEJO R DO MENINO JESUS, 47 / 51 [email protected] 7800-478 BEJA Telef: 284314430 PCT RAINHA D. LEONOR, 1 7000-601 ÉVORA Telef: 284313141 [email protected] 7801-953 BEJA Telef: 266760520 GALAXIA GULOSA, LDA. [email protected] Telef: 284310160 [email protected] R JOSÉ JOAQUIM DE ALMEIDA, CÂMARA MUNICIPAL [email protected] 836 - A 1º ANDAR AJAP - ASSOCIAÇÃO DE ALMODÔVAR EDP DISTRIBUIÇÃO 2775-594 CARCAVELOS DE JOVENS AGRICULTORES R SERPA PINTO, 10 CLÍNICA RAINHA D. LEONOR - ENERGIA, S.A. Telef: 917039194 DE PORTUGAL 7700-081 ALMODÔVAR R MANUEL ANTÓNIO DE BRITO, R ANTÓNIO SARDINHA, 22 [email protected] R D PEDRO V, 108 - 2º Telef: 286660600 4 1º DTº 7800-447 BEJA 1269-128 LISBOA [email protected] 7800-544 BEJA Telef: 284005003 IFAP - INSTITUTO Telef: 213244970 Telef: 284341588 [email protected] DE FINANCIAMENTO [email protected] CÂMARA MUNICIPAL [email protected] DA AGRICULTURA E PESCAS DE BEJA EMAS - EMPRESA R FERNANDO CURADO RIBEIRO, ALENCLIMA - ELECTRICIDADE PC DA REPÚBLICA CNA - CONFEDERAÇÃO MUNICIPAL DE ÁGUA 4 - G E CLIMATIZAÇÃO, LDA 7800-427 BEJA NACIONAL DA AGRICULTURA E SANEAMENTO DE BEJA, EM 1649-034 LISBOA R FERNANDO PESSOA, 21 Telef: 284311800 R DO BRASIL, 155 R CONDE DA BOAVISTA, 16 Telef: 217518590 7800-181 BEJA [email protected] 3030-175 COIMBRA 7800-456 BEJA [email protected] Telef: 284320380 Telef: 239708960 Telef: 284313450 [email protected] CÂMARA MUNICIPAL [email protected] [email protected] INOGÁS COMÉRCIO DE MÉRTOLA DE COMBUSTÍVEIS LDA ANPROMIS PC LUÍS DE CAMÕES COCAS PRODUÇÕES ESCOLA PROFISSIONAL R CONSELHEIRO MENESES, 27 - ASSOCIAÇÃO NACIONAL 7750-329 MÉRTOLA PRODUÇÃO DE EVENTOS, LDA BENTO DE JESUS CARAÇA 7800-282 BEJA DOS PRODUTORES Telef: 286610100 R DR AFONSO COSTA, 28 R D MANUEL I, 19 - 1º Telef: 284389233 DE MILHO E SORGO [email protected] 7800-496 BEJA 7800-306 BEJA R MESTRE LIMA DE FREITAS, 1 - 5 Telef: 284324400 Telef: 284329110 INOVINTER - CENTRO DE ANDAR CÂMARA MUNICIPAL [email protected] [email protected] FORMAÇÃO E DE INOVAÇÃO 1549-012 LISBOA DE PORTEL TECNOLÓGICA Telef: 217100035 PC D NUNO ÁLVARES PEREIRA, 4 COMISSÃO ESPAÇO VISUAL AV ALM REIS , 45 - RC DTO [email protected] 7220-375 PORTEL DE COORDENAÇÃO - CONSULTORES 1150-010 LISBOA Telef: 266619030 DE DESENVOLVIMENTO DE ENGENHARIA Telef: 218163010 ANTÓNIO JOSÉ ALVES [email protected] REGIONAL DO ALENTEJO AGRONÓMICA, LDA [email protected] DO ROSÁRIO AV ENG ARANTES E OLIVEIRA, 193 ASSOCIAÇÃO COMERCIAL E URB CASAIS S. JACINTO, LT CÂMARA MUNICIPAL 7004-514 ÉVORA INDUSTRIAL DE GONDOMAR INSTITUTO POLITÉCNICO 6 - ESQ DE SERPA Telef: 266740300 4420-620 GONDOMAR DE BEJA 2500-299 CALDAS DA RAINHA PC DA REPÚBLICA [email protected] Telef: 224509047 R PEDRO SOARES, SN Telef: 918358200 7830-389 SERPA benjamim.machado@espaco- APARTADO 6155 [email protected] Telef: 284540100 COMPETIR - FORMAÇÃO visual.pt 7800-295 BEJA [email protected] E SERVIÇOS, S.A. Telef: 284315015 AQUAGRI ACE R ANTÓNIO SARDINHA, 27 ETSA [email protected] R CARLOS VIEIRA RAMOS, 47 CÂMARA MUNICIPAL 7800-447 BEJA - INVESTIMENTOS, SGPS, S.A. 2780-216 OEIRAS DE VIDIGUEIRA Telef: 284322640 R PE ADRIANO INSTITUTO PORTUGUÊS Telef: 214660773 PC DA REPÚBLICA [email protected] 2660-119 STO ANTÃO DO TOJAL DO DESPORTO [email protected] 7960-225 VIDIGUEIRA Telef: 219828190 E DA JUVENTUDE Telef: 284437400 COMPTA ENERGING [email protected] R PROF JANEIRO ACABADO, SN ASSOCIAÇÃO CULTURAL [email protected] BUSINESS SA 7800-506 BEJA DESPORTIVAE RECREATIVA AV JOSÉ GOMES FERREIRA, 13 FEDERAÇÃO PORTUGUESA Telef: 284314924 CASA BENFICA EM BEJA CAP - CONFEDERAÇÃO 1495-139 ALGÉS DAS ASSOCIAÇÕES [email protected] R D.ALEXANDRE LOBO, 1 DOS AGRICULTORES Telef: 214134200 DE SUINICULTORES - FPAS 7800-056 BEJA DE PORTUGAL [email protected] AV ANTÓNIO AUGUSTO DE JOÃO DORES Telef: 284325473 R MESTRE LIMA DE FREITAS, 1 AGUIAR, 179 - R/C ESQ R PRESIDENTE RAMALHO EANES, 15 [email protected] 1549-012 LISBOA CONFAGRI, CCRL 1050-014 LISBOA 7200-051 ALDEIAS DE MONTOITO Telef: 217100000 R MARIA ANDRADE, 13 Telef: 213879949 Telef: 266539345 [email protected] 1199-013 LISBOA [email protected] [email protected] Telef: 218118000 [email protected] lista de expositores | revista ovelha | 49

JOLURIDA MAVILDIA MARIA RAINHO PARTIDO ECOLOGISTA SISEP – SINDICATO DOS - ASSITÊNCIA TECNICA SA REMIGIO OS VERDES PROFISSIONAIS DE SEGUROS VINOMATOS, LDA AV. OLIVENÇA, 77 A TV DO VALVERDE, 6 R BORGES CARNEIRO, 38 - R/C ESQ DE PORTUGAL CASAL TOURO 2870-108 MONTIJO 2430-368 MARINHA GRANDE 1200-619 LISBOA TERREIRO DOS VALENTES, 4 2º A APARTADO 82 Telef: 210108682 Telef: 244566805 Telef: 213960308 7800-523 BEJA 2435-612 SEIÇA [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Telef: 943563610 [email protected] JORGE MANUEL LOBINHO MENDES E IRMÃOS, S.A. PAULO JORGE MENINO SISTRÁGUA - SISTEMAS PIRES TV DO PARQUE, 2 DE OURO CARDOSO DE TRATAMENTO DE ÁGUA, ZURICH INSURANCE PLC - R DA FERRENHA, 5 APARTADO 17 QTA DO MALINO, ESTR SENHOR UNIPESSOAL, LDA SUCURSAL EM PORTUGAL 7150-379 BORBA 2671-901 LOURES DOS AFLITOS R PRINCIPAL, 76 R DOS AÇORES, 16 [email protected] Telef: 219839950 7000 - 874 ÉVORA 2100-016 CORUCHE 7800-492 BEJA [email protected] sabores-regionais_do-alentejo@ Telef: 934199064 Telef: 284311452 KMED XXI - MEDICINA, hotmail.com [email protected] [email protected] HIGIENE E SEGURANÇA MEO SERVIÇOS NO TRABALHO, FORMAÇÃO DE COMUNICAÇÃO PSICOLÓGICO SOCIEDADE CENTRAL PAVILHÃO 2 E AP. TEC, LDA E MULTIMÉDIA, S.A. - RESTAURAÇÃO, LDA DE CERVEJAS E BEBIDAS Arena Multiusos // Espec- R GALILEU SAÚDE CORREIA - 11 B R ANDRADE CORVO, 6 - 4º PISO, PRAÇA DA REPÚBLICA, 38 - 1º DTº ESTR DA ALFARROBEIRA táculos, 2800-691 ALMADA BL A 3000-343 COIMBRA APARTADO 15 Comércio e Serviços Telef: 212748432 1050-009 LISBOA Telef: 239051246 2626-244 VIALONGA [email protected] Telef: 215007949 [email protected] Telef: 219528600 ANA LOPES [email protected] [email protected] R JOAQUIM ANTÓNIO GIÃO, 10 LEAL & SOARES S.A. RÁDIO PAX - COOPERATIVA 7920-380 VILA NOVA BARONIA ZONA INDUSTRIAL DE MIRA MODIKO - MODULAR DE SERVIÇOS, CRL TELETEJO [email protected] APARTADO 9 CONSTRUCTION R DE ANGOLA, TR C - 11º - TELECOMUNICAÇÕES ÂNGELA MARIA SANTOS 3071-909 MIRA TECHNOLOGY APARTADO 348 DO RIBATEJO, SA UNIPESSOAL LDA Telef: 231452350 R DA PEDRA MOURA, N.º 1 7801-904 BEJA R DO MATADOURO, 12 R GENERAL TEÓFILO DA TRIN- [email protected] 3810-390 AVEIRO Telef: 284325011 2080-107 ALMEIRIM DADE, 122 Telef: 234943200 [email protected] Telef: 243594070 7800-316 BEJA LIBERTY SEGUROS, S.A. [email protected] [email protected] Telef: 284322494 AV FONTES PEREIRA DE MELO, RESIALENTEJO [email protected] 6 - 11º ESQ MUNICÍPIO DE ALJUSTREL - TRATAMENTO TERRAS DENTRO 1069-001 LISBOA AV 1º DE MAIO E VALORIZAÇÃO - ASSOCIAÇÃO PARA ASSOCIAÇÃO Telef: 213183572 7600-010 ALJUSTREL DE RESIDUOS, EIM O DESENVOLVIMENTO INTE- DAS CRIANÇAS [email protected] Telef: 284600070 HERDADE DO MONTINHO GRADO DO HOSPITAL [email protected] APARTADO 6272 R ROSSIO DO PINHEIRO SÃO FRANCISCO XAVIER LIGA DOS AMIGOS 7801-903 BEJA 7090-049 ALCÁÇOVAS AV COVA DOS VIDROS, LT 3216 DO HOSPITAL DE BEJA MUNICÍPIO DE CUBA Telef: 284311220 Telef: 266948070 - 1º DTO R DR ANTÓNIO FERNANDO COVAS R SERPA PINTO, 84 [email protected] elsa.branco @terrasdentro.pt 2975-333 QUINTA DO CONDE LIMA 7940-172 CUBA Telef: 212100833 7800-849 BEJA Telef: 284419900 RIMAS & PÁGINAS, LDA TREVO - FLORESTA, [email protected] Telef: 284310233 [email protected] TERREIRO DOS VALENTES, 4 - 1º C AGRICULTURA E AMBIENTE, [email protected] 7800-523 BEJA LDA AUTO SALUQUIA BEJA MUNICÍPIO DE FERREIRA Telef: 284331368 R FERNANDO NAMORA, 28 - 1º DTO REPARADORA, LDA LIGA PORTUGUESA CONTRA DO ALENTEJO [email protected] 7800-502 BEJA R D AFONSO III, 55 O CANCRO - GRUPO PC COMEND INF PASSANHA, 5 Telef: 284325962 APARTADO 251 DE APOIO DE BEJA 7900-571 FERREIRA DO ALENTEJO RITRIZ - PUBLICIDADE [email protected] 7800-050 BEJA R INAFANTE D. HENRIQUE, 1 - A Telef: 284738700 E MARKETING II, LDA Telef: 284313360 7800-318 BEJA [email protected] CAMPO GRANDE, 28 - 5º C TURISMO DO ALENTEJO, ERT [email protected] Telef: 284322144 1700-093 LISBOA PC DA REPÚBLICA, 12 - 1º BORNER IBERICA, LDA [email protected] NERA - ASSOCIAÇÃO Telef: 212740540 APARTADO 335 - 7800-427 BEJA R ANDRADE CORVO, 11 R/C EMPRESARIAL DA REGIÃO DO [email protected] Telef: 284313540 1050-007 LISBOA MAM/GPP MINISTÉRIO ALGARVE [email protected] [email protected] DA AGRICULTURA DO MAR LOT. INDUSTRIAL DE LOULÉ RUI ALBERTO PRATES VIEIRA PC DO COMÉRCIO 8100-272 LOULÉ R VICENTE GOMES, LT 1º UCASUL - BOUTIGEST, MOBILIDADE 1149-010 LISBOA Telef: 289415151 7100-669 ESTREMOZ UNIÃO DE COOPERATIVAS AUTOMÓVEL SA Telef: 213234750 [email protected] Telef: 268919133 AGRÍCOLAS, UCRL R DA CIÊNCIA, 6 [email protected] [email protected] R DR MIRA FERNANDES, 2 7800-010 BEJA NERBE / AEBAL APARTADO 14 [email protected] MANUEL RUI AZINHAIS - ASS. EMPRESARIAL DO RUI PEDRO BATALHA 7801-901 BEJA NABEIRO, LDA BAIXO ALENTEJO E LITORAL BERNARDO Telef: 284322051 CAMEIRINHA - MÁQUINAS AV CALOUSTE GULBENKIAN R CIDADE DE S. PAULO R DA CAPELA ACHADA [email protected] AGRÍCOLAS, LDA - HYUNDAI 7370-025 CAMPO MAIOR APARTADO 274 2640-401 MAFRA R D AFONSO III, 53 Telef: 268009200 7800-904 BEJA [email protected] UNIDADE LOCAL DO BAIXO 7800-050 BEJA [email protected] Telef: 284311350 ALENTEJO, EPE Telef: 284313300 [email protected] SABORES COM TRADIÇÃO R DR ANTÓNIO FERNANDO COVAS [email protected] MARIA ARMINDA - COMÉRCIO DE PRODUTOS LIMA ALEGRIA SANTOS MATOS NIVELNATURAL ALIMENTARES, LDA 7801-849 BEJA CAMEIRINHA COMÉRCIO DE - CHOCO-ARTE ACTIVIDADES DE SAÚDE R NOVA, 34 Telef: 284325830 AUTOMÓVEIS, LDA (MER- R DA BOA FÉ, LT 2 UNIP.LDA 2765-379 ESTORIL [email protected] CEDES) 7300-561 PORTALEGRE R AFONSO ALBUQUERQUE, 7 1º Telef: 918473309 R ZECA AFONSO, 4 Telef: 245382273 7800-442 BEJA [email protected] V.C.I., LDA 7800-522 BEJA [email protected] Telef: 284321405 ZN INDUSTRIAL, 26 Telef: 284313180 [email protected] SABORES DOS AZORES 2500-773 STA CATARINA CLD [email protected] MARIA DA CONCEIÇÃO PRODUTOS REGIONAIS Telef: 262928501 AMARAL ROQUE BORGES NOVALVITO R EMBAIXADOR FARIA E MAIA, [email protected] CAMEIRINHA, BELCHIOR QUINTA DA EIRA - VALE DE - ENSINO PROFISSIONAL 54 - 1º ESQ E MACHADO, LDA PRADOS COOPERATIVA DE INTERESSE 9500-297 PONTA DELGADA VALE DA ROSA - MITSUBISHI 5385-055 MÚRIAS PÚBLICO DE [email protected] - SOCIEDADE AGRÍCOLA R ZECA AFONSO, SN Telef: 278339412 RESPONSABILIDADE, LDA. HERDADE VALE DA ROSA APARTADO 68 [email protected] R DA MACEIRA, SN SANTA CASA APARTADO 111 7800-522 BEJA 7920-037 ALVITO DA MISERICÓRDIA 7900-909 FERREIRA DO ALENTEJO Telef: 284313180 MARIA ODETE SANTOS Telef: 284480060 DE VILA ALVA Telef: 284739933 [email protected] FERREIRA - SHOW BOMBOM [email protected] R DE STO ANTÓNIO, S/N [email protected] ALTO DOS PINHEIRAIS, LT 5 7940-383 VILA ALVA CARLOS JOÃO MARGALHO 3240-202 ANSIÃO PANISILGUEIROS Telef: 284495177 VAROFUMEIRO - ENCHIDOS VARANDAS Telef: 934148333 - PASTELARIAS, LDA [email protected] REGIONAIS VAROSA APARTADO 297 [email protected] R DO LAPÃO, 49 PONTE NOVA 7100 ESTREMOZ 3430-516 CARREGAL DO SAL 3610-054 TAROUCA [email protected] Telef: 232673416 Telef: 254679407 [email protected] [email protected] 50 | revista ovelha | lista de expositores

CENTRO ABCREAL NUOVI GUSTI IN CUCINA ANTÓNIO J. ABAMBRES MARCO AURÉLIO GINGÃO ASSOCIAÇÃO DE CRIADORES PORTUGAL, CRL AV D. JOÃO V, 37 2º DT. CARNEIRO PINTO DO PORCO ALENTEJANO - COOPERATIVA 2720-167 AMADORA R PROF JANEIRO ACABADO, R MARTINHO ANTÓNIO CRUZ ACPA DE SOLIDARIEDADE SOCIAL [email protected] 3 - R/C DTO - 7800 BEJA CAVACO, 5 1º DTO R ARMAÇÃO DE PÊRA, 7 - A PC COMAND JOSÉ BRÁS, 7 - 2º [email protected] 7800-390 BEJA 7670-259 OURIQUE ESQ ONDABEJA - COMÉRCIO [email protected] Telef: 286518030 2805-349 ALMADA DE AUTOMÓVEIS, LDA ASSOCIAÇÃO CULTURAL [email protected] Telef: 212977118 R ZECA AFONSO RECREATIVA ZONA AZUL MARCO EMANUEL PEREIRA [email protected] 7800-522 BEJA R FREI MANUEL DO CENACULO, DA SILVA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA Telef: 284320608 17 APARTADO 4 - 7800-901 BEJA R DE PEDREIRA, 26 DE CRIADORES DE BOVINOS CENTRO DE PARALISIA [email protected] Telef: 284326632 2420-164 CARANGUEJEIRA SALERS CEREBRAL DE BEJA [email protected] [email protected] APARTADO 297 R CIDADE DE S. PAULO POLÍCIA DE SEGURANÇA 7300-901 PORTALEGRE APARTADO 5 - 7800-453 BEJA PÚBLICA . COMADO CARLA ALEXANDRA MORAIS MARGARETE C. C. LOPES [email protected] Telef: 284311210 DISTRITAL DE BEJA SARAIVA DE MELO R D AFONSO HERIQUES, 97 [email protected] R DR NUNES ÁLVARES PEREIRA, R ACTOR JOSÉ PINHEIRO AMADO, 2040-273 RIO MAIOR BIOSAFE INDUSTRIA EDF DO GOVERNO CIVIL 12 - R/C DTO [email protected] RECICLAGENS SA CÉSAR JAIME TABANGO 7800-054 BEJA 2790-005 CARNAXIDE ESTRADA NACIONAL 109-KM31 MALDONADO - ARTESANATO Telef: 284322022 Telef: 934551052 PAULO ALEXANDRE 3881-902 OVAR DO EQUADOR YURI [email protected] [email protected] DAS DORES GUERREIRO Telef: 256580600 R POMBAL, 75 A RODRIGUES PAIXÃO [email protected] 2785-474 S DOMINGOS DE RANA PRECIOSA MAGALHÃES CÉSAR MANUEL DOMINGUES R DR. FRANCISCO SÁ CARNEIRO, Telef: 214008835 - UNIPESSOAL, LDA GASPAR 7 R/C DRT. CHOCALHOS PARDALINHO, [email protected] - ORIFLAME R DA AGREIREIRA, 93 7800-295 BEJA LDA BR DAS PANTERAS, 2350-608 TORRES NOVAS paixã[email protected] ZONA INDUSTRIAL DAS ALCÁÇO- DISTRITYRES UNIPESSOAL, LDA BL 9.1 - 2º DTO - B [email protected] VAS, 12 ZONA INDUSTRIAL LAMAS, Nº6 7500-140 VL NOVA DE STO ANDRÉ PEDRO FILIPE PALMA 7090-099 ALCÁÇOVAS APARTADO 28 Telef: 269082522 CHOCOLICOR, LDA BAROSA - VILLA CLUB Telef: 266954427 6120-786 MAÇÃO [email protected] R ANTÓNIO OLIVEIRA, 5, ZN AV MIGUEL FERNANDES, 32 [email protected] Telef: 241573276 INDUSTRIAL 7800 BEJA [email protected] REGIMENTO DE INFANTARIA APARTADO 804 Telef: 963766725 FRANCISMARCO, LDA N.º 3 - EXÉRCITO PORTUGUÊS 2500-271 CALDAS DA RAINHA [email protected] EN 317 S/N FORÇA AÉREA PORTUGUESA - ESTR DE MÉRTOLA Telef: 262833001 5300-633 ZEDA BASE AÉREA N.º 11 7801-906 BEJA [email protected] PEDRO MANUEL JORGE LUÍS Telef: 212408538 BASE AÉREA Nº 11 Telef: 284325141 SÍTIO DAS QUATRO ESTRADAS, [email protected] 7800 BEJA [email protected] CONQUEIROS, INVEST VIVENDAS IDALINA, C Telef: 284314500 HERDADE DOS CONQUEIROS 8900-054 VL NOVA DE CACELA H.C.P. - CONSTRUTORA [email protected] SUMMERTIME, LDA 7565-100 ERMIDAS DO SADO [email protected] DE PAVILHÕES INDUSTRIAIS, AV DR. FERNANDO RICARDO Telef: 926612358 LDA FUELTEJO - COMBUSTÍVEIS E LEITÃO , 31 - 26 [email protected] PAVILHÃO 3 Pecuária ZN INDUSTRIAL, LT 20 LUBRIFICANTES, S.A. 2745-771 MASSAMÁ APARTADO 25 R MARCOS DE ASSUNÇÃO, 4 summertime-escritorio@hotmail. DAVID JOSÉ RIPADO ABERDEEN ANGUS 2040-357 RIO MAIOR 2085-290 PRAGAL com DOS REIS PORTUGAL Telef: 243996942 Telef: 212947999 R DR ALVARO CUNHAL, 39 AV ÁLVARO MARTINS HOMEM, 31 [email protected] [email protected] SUZETI BLASCO GRUBER 7800-017 BEJA 9700-017 ANGRA DO HEROÍSMO - SIMARA [email protected] Telef: 910539774 INOVPEC - SOLUÇÕES GUARDA NACIONAL R RAINHA D LUISA DE GUSMÃO, [email protected] DE HIGIENE E NUTRIÇÃO REPUBLICANA 4 - 5º DTO - 1600-686 LISBOA DIOGO GARCIA FERREIRA ANIMAL, LDA. R MQ DE POMBAL, SN Telef: 217572694 BR DA ESPERANÇA ACL - ASSOCIAÇÃO RUA VERGÍLIO FERREIRA, N.º5 7800-067 BEJA [email protected] 7800-160 BEJA PORTUGUESA 7050-356 MONTEMOR-O-NOVO Telef: 284310770 Telef: 284324206 DE CRIADORES DA RAÇA [email protected] TABANGO EQUADOR [email protected] BOVINA LIMOUSINE HAPPY END - ARTESANATO, - OSCAR TABANGO R COMBATENTES DA GRANDE JOSÉ RODRIGUES BRINQUEDOS E ARTIGOS DE URB DO BREIJO, LT 1 1º ESQ GALAXIA GULOSA, LDA. GUERRA, 1 AMENDOEIRA FESTA, UNIPESSOAL, LDA 2135-230 SAMORA CORREIA R JOSÉ JOAQUIM DE ALMEIDA, APARTADO 33 PEREIRAS DE ALMANCIL TV DA PENSOA, 14 - 2º DTO Telef: 263651106 836 - A 1º ANDAR 7630-158 ODEMIRA CX POSTAL 21 2970-635 SESIMBRA [email protected] 2775-594 CARCAVELOS Telef: 283322674 8135 ALMANCIL [email protected] Telef: 917039194 [email protected] VARGAS & CAMEIRINHA, LDA [email protected] MTL - MADEIRAS TRATADAS, LUIS MANUEL BARROCAS AV FIALHO DE ALMEIDA, 62 - 1º ACOS LDA R DA BARREIRA, 29 1º ESQ. ESQ JACINTO JOSÉ MARTINS - RAÇA OVINA CAMPANIÇA R DE FONTE COVA, 51 7800-457 BEJA 7800-395 BEJA - TASCA GADO R CIDADE DE S. PAULO APARTADO 4 Telef: 284326834 Telef: 284327040 R DA BOAVISTA, 11 APARTADO 296 2426-908 MONTE REDONDO LRA [email protected] [email protected] 7960-035 PEDROGÃO 7801-904 BEJA Telef: 244688030 [email protected] Telef: 284310350 [email protected] MARCO TABANGO YSNARA FERNANDA DE - ECUADOR INKA ALCANTARA PESSOA JOÃO SIDÓNIO ANTUNES JOSÉ AGROLEX II - RAÇÕES, LDA PLURIVET - VETERINÁRIA E URB DO BREJO, LT 1 - 1º ESQ ESTR DE ALVÔR, LT 4 - R/C DTO R PE ANTÓNIO VIEIRA, 105 ZN INDUSTRIAL, LT 30 PECUÁRIA, LDA 2135-230 SAMORA CORREIA 8500-521 PORTIMÃO 2860-168 ALHOS VEDROS APARTADO 51 R PROF MANUEL BERNARDES DAS Telef: 263651106 Telef: 966709468 [email protected] 2071-909 CARTAXO NEVE, 30 - LOJA [email protected] [email protected] Telef: 243700150 2070-112 CARTAXO MATTHIAS SCHMELZ, LDA JUVENTUDE DESPORTIVA DAS [email protected] Telef: 243750230 R AMÉLIA REY COLAÇO, 40 // Bares junto NEVES [email protected] 2790-017 CARNAXIDE ao pavilhão Arena R BENTO DE JESUS CARAÇA, 2 ANCORME Telef: 214259999 Multiusos 7800-651 BEJA - ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE SOCIEDADE AGRÍCOLA [email protected] [email protected] CRIADORES DE OVINOS DA HERDADE CARVALHOSO, LDA MOTOREX - COMÉRCIO AE DA ESCOLA SUPERIOR RAÇA MERINA PAÇO DOS ARAGÕES DE AUTOMÓVEIS, LDA DE EDUCAÇÃO DE BEJA LUÍS MIGUEL FILIPE R DO MARÉ, SALA EE01 7050-616 CIBORRO R D AFONSO III, 51 R PEDRO SOARES DE PINHO 7005-873 ÉVORA Telef: 266847169 7800-050 BEJA 7800-902 BEJA R NOVA, 7 - A Telef: 266744287 [email protected] Telef: 284311941 Telef: 284315017 7800-702 SALVADA [email protected] [email protected] [email protected] Telef: 964217642 SORGAL - SOCIEDADE [email protected] ANCPA - ASSOCIAÇÃO DE ÓLEOS E RAÇÕES, S.A. MULTIAUTO - SOCIEDADE AMAZING OPTIONS, NACIONAL DOS CRIADORES DO ESTR NACIONAL 109 DE COMÉRCIO UNIPESSOAL, LDA MANUEL DE JESUS PORCO ALENTEJANO 3880-728 OVAR DE AUTOMÓVEIS, S.A. R AFONSO ALBUQUERQUE, 3 R/C DOMINGUES R DIANA DE LIZ, HORTA DO BISPO Telef: 256581100 R DO COMÉRCIO, 2/8 7800-442 BEJA R GLÓRIA BARATA RODRIGUES, APARTADO 71 [email protected] 7800-115 BEJA [email protected] 66 - 1º PORTA 1 7002-501 ÉVORA Telef: 284310310 2415-577 LEIRIA Telef: 266771932 [email protected] [email protected] [email protected] lista de expositores | revista ovelha | 51

PAVILHÃO 4 COOPERATIVA LACTOBAIÃO QUEIJARIA ALCINO ANCRA - CARNE Sabor Alentejo // DE PRODUTORES DE QUEIJO - UNIPESSOAL, LDA MARTINS AROUQUESA - FERNANDO Exposição Vinhos e DA BEIRA BAIXA R ENG LOPES CARDOSO, 1 - 2º ESQ R DA LIBERDADE 1 -A SILVA DIAS UNIP., LDA Azeites PQ INDUSTRIAL, LT 5 7800-904 BEJA 7800-721 SANTA CLARA DE ALBISQUEIROS-ALVARENGA- 6060-192 IDANHA-A-NOVA Telef: 284322699 LOUREDO AROUCA ADEGA COOPERATIVA Telef: 277200230 [email protected] Telef: 284361027 4540-021 AROUCA DE VIDIGUEIRA, [email protected] [email protected] Telef: 256955150 CUBA E ALVITO, CRL MANUEL ANTÓNIO [email protected] BR INDUSTRIAL COSTA, ESPERANÇA, DOS ANJOS ALVITO QUEIJARIA CHARRUA, LDA 7960-305 VIDIGUEIRA DIAS & JOÃO, LDA MONTE DO CARRASCALÃO R S. MARCOS, 1 ASSOCIAÇÃO DE CRIADORES Telef: 284437240 R JOSÉ NOBRE DA COSTA, 1 7800-340 BEJA 7780-000 ENTRADAS DE BOVINOS MERTOLENGOS [email protected] 7750-715 S. PEDRO DE SOLIS [email protected] [email protected] - ACBM Telef: 286453148 R DIANA DE LIZ, HORTA DO BISPO ADELAIDE FERRADOR [email protected] MANUEL JOAQUIM QUEIJOS FIALHO APARTADO 466 DOS SANTOS ALMEIDA CONCEIÇÃO DE MATOS E VALVERDE, LDA 7002-506 ÉVORA - EXPLORAÇÃO APÍCOLA COTEIS - PRODUÇÃO APARTADO 8026 RUA DA HORTA, N.º3 Telef: 266711222 SERRA DE PORTEL E COMERCIALIZAÇÃO 7750-307 MÉRTOLA 7220-301 ORIOLA geral@mertolenga.com R DA LIBERDADE, 28 AGRO-ALIMENTAR, LDA Telef: 286612792 Telef: 962556472 7220-386 PORTEL R DE S LOURENÇO, 16 [email protected] [email protected] CARNALENTEJANA Telef: 266086113 7860-042 MOURA - AGRUPAMENTO [email protected] Telef: 285253363 MARIA DO CARMO ALVES SABORES E BEM RECEBER, LDA DE PRODUTORES [email protected] SILVA NETO AV DAS INDUSTRIAS, 1 DE BOVINOS DA RAÇA ALLOLIVA, UNIPESSOAL, LDA CUMEADA 6420-231 TRANCOSO ALENTEJANA R MANUEL MARTINS ALVES 16 C DESPENSA D’AVÓ 8375-065 S. BARTOLOMEU DE Telef: 271811196 ESTR DO MOINHO DE VENTO 2130-143 SANTO ESTEVÃO - CRISTINA MARIA MESSINES [email protected] APARTADO 16 Telef: 961663156 DE SÁ RODRIGUES Telef: 282332060 7350-901 ELVAS [email protected] R DE VISEU, 45 - A 3º DTO [email protected] SMEG PORTUGAL Telef: 268639480 3800-208 AVEIRO UNIPESSOAL LDA. [email protected] ANA PAULA DE SOUSA TEIX- [email protected] MAVILDIA MARIA RAINHO R ANTÓNIO MARIA CARDOSO, 14 EIRA SANTOS REMIGIO 1200-027 LISBOA COOPERATIVA TV CORAÇÃO DE RAMIL, 141 FERNANDO MANUEL TV DO VALVERDE, 6 Telef: 214704360 AGRO-PECUÁRIA 4505-197 ARGONCILHE SMF ESTRELA COXINHO 2430-368 MARINHA GRANDE [email protected] MIRANDESA, CRL Telef: 915535404 - PASTELARIA ESTRELA Telef: 244566805 ZN INDUSTRIAL DE VIMIOSO, LT [email protected] R AQUILES ESTAÇO, 14 [email protected] SOCIEDADE AGRÍCOLA 42/45 7960-229 VIDIGUEIRA ENCOSTA DO GUADIANA, LDA 5230-284 VIMIOSO ANTÓNIO MANUEL BAIÃO Telef: 284434140 MESTRE CACAU MONTE DO PAÇO DO CONDE Telef: 273438120 LANÇA [email protected] - CHOCOLATE ARTESANAL APARTADO 25 [email protected] R LUÍS PASTOR DE MACEDO, 3 R CATARINA EUFÉMIA, 18 7801-901 BEJA 7º ESQ. FH - AROMAS E SABORES 7800-651 BEJA [email protected] EULÁLIA MARIA BALTEIRO 1750-155 LISBOA DE PORTUGAL Telef: 284326168 R NUNES CALADO Telef: 284441712 R DE SOUSA, 545 [email protected] SOCIEDADE AGRÍCOLA MONTE BR DO ROSSIO, LT 74 mariana.lanca@herdadegrande. 4620-227 LOUSADA NOVO E FIGUEIRINHA, LDA 7250-065 TERENA com Telef: 255005161 MOHAMMED SANBI TERREIRO DOS VALENTES, 5 Telef: 268459413 [email protected] URB COTOVIAS, LT 1 2º DTº I 7800 BEJA [email protected] BARRANCARNES, S.A. 8700-224 OLHÃO Telef: 284313390 EIRAS ALTAS HERDADE DA MALHADINHA Telef: 920136855 [email protected] GALAXIA GULOSA, LDA. APARTADO 2 NOVA, S.A. [email protected] R JOSÉ JOAQUIM DE ALMEIDA, 7230-999 BARRANCOS HERDADE DA MALHADINHA NOVA SOLEDO BRANCO 836 - A 1º ANDAR Telef: 285958530 7800-601 BEJA MONTARAZ DE GARVÃO - TRANSFORMAÇÃO 2775-594 CARCAVELOS [email protected] Telef: 284965210 - TRANSFORMAÇÃO ARTESA- DE PORCO PRETO Telef: 917039194 [email protected] NAL DE PORCO ALENTEJANO PQUE INDUSTRIAL DE MÉRTOLA, [email protected] BELLOLIVA LDA 7670-132 GARVÃO LTE 13 E 14 QUINTA DE SÃO PEDRO HERDADE DOS GROUS Telef: 286555410 7750 MÉRTOLA JOAQUIM AUGUSTO 7800-611 BALEIZÃO 7800-601 BEJA [email protected] Telef: 286612054 FONSECA COSTA Telef: 284463363 Telef: 284960000 [email protected] - RESTAURANTE O COSTA [email protected] [email protected] PASTELARIA ROMA R DR SOUSA COSTA, 16 R/C LARGO BISPO DE MARIANA, 15 B SOVENA PORTUGAL 5000-552 VL REAL BISARO - SALSICHARIA TRADI- JOAQUIM MANUEL 2520-229 PENICHE CONSUMER GOODS, S.A. Telef: 259375946 CIONAL, LDA CHARRITO CACHOPAS Telef: 262782541 R DR ANTÓNIO LOUREIRO [email protected] R CORONEL ÁLVARO CEPEDA - QUEIJARIA CACHOPAS [email protected] BORGES, 2, EDF ARQUIPARQUE 2, 5300-553 BRAGANÇA QTA DA LAGE, 1, ESTR DAS 3º ANDAR RESTAURANTE SAN REMO Telef: 273302510 SALVADAS PENTA IBÉRICA - SOC. IBÉRICA 1495-131 ALGÉS AV AURELIANO MIRA FERNANDES, [email protected] 7000-839 ÉVORA EMBALAGENS, LDA Telef: 214129300 44 CHOCOLICOR, LDA Telef: 266737290 ZONZ INDUSTRIAL NORTE - ARM 5 [email protected] 7750-320 MÉRTOLA R ANTÓNIO OLIVEIRA, 5, ZN [email protected] 2560-381 TORRES VEDRAS [email protected] INDUSTRIAL Telef: 261919075 PAVILHÃO 5 RESTAURANTE APARTADO 804 JOSÉ MARIA MARTINS [email protected] Aves TASCA RASCA 2500-271 CALDAS DA RAINHA - CUTELARIA TRADICIONAL DE - ANA FILIPA ANTUNES Telef: 262833001 PALAÇOULO, LDA PINGO DOCE - DISTRIBUIÇÃO ASSOCIAÇÃO PCT DR ANTÓNIO AGOSTINHO [email protected] R DA INDUSTRIA, S/N RUA ACTOR ANTÓNIO SILVA, 7 “CANTINHO DOS ANIMAIS” JUNIOR, 9 - 6º ESQ 5225-032 PALAÇOULO 1149-033 LISBOA APARTADO 129 8005-157 FARO COMISSÃO VITIVINÍCOLA Telef: 273459128 Telef: 938045985 7801-902 BEJA Telef: 289805654 REGIONAL ALENTEJANA [email protected] carlos.silva@gerónimo-martins.pt Telef: 284329720 [email protected] - CVRA [email protected] R FERNANDA SENO, 12 KIOSK AGAPITO PTF - EQUIPAMENTOS E ROSINHA E RODRIGUES, LDA - APARTADO 498 UNIPESSOAL, LDA SOLUÇÕES TÉCNICAS INDUS- SIDRIS, LDA COMERES BARROSÕES 7006-806 ÉVORA PRAIA DE ODECEIXE TRIAIS UNIPESSOAL, LDA R 8 LT 1 A ZONA EMPRESARIAL DO PADRÃO, Telef: 266748870 8670-325 ODECEIXE R CARLOS RODRIGUES FRAN- 2405-034 MACEIRA LRA LT.4 [email protected] [email protected] CISCO, 139 Telef: 244778196 5460-330 BOTICAS 2890-042 ALCOCHETE [email protected] Telef: 276415482 COOPERATIVA AGRÍCOLA LÁCTEO DORES & DORES, LDA Telef: 212349260 [email protected] DE MOURA E BARRANCOS, CRL R PRESIDENTE RAMALHO EANES, 15 [email protected] PAVILHÃO 6 R DAS FORÇAS ARMADAS, 9 7200-051 ALDEIAS DE MONTOITO Áreas de Restauração TRASOSMONTES À MESA 7860-034 MOURA Telef: 266539345 Q.T. - COMÉRCIO - MAM UNIPESSOAL, LDA Telef: 285250720 [email protected] DE PRODUTOS NATURAIS, LDA ACRM - ASSOCIAÇÃO DE CRIA- RUA DA CASTANHEIRA S/N [email protected] R JORGE BARRADAS, 36 B DORES DA RAÇA MARINHOA TRAVANCA 1500-372 LISBOA QTA DA MEDELA 5340-322 MACEDO DE CAVA- Telef: 219855147 3810-455 AVEIRO LEIROS [email protected] Telef: 234480470 Telef: 935080230 [email protected] [email protected] 52 | revista ovelha | lista de expositores

PAVILHÃO 7 CATARINA ALEXANDRA NUNES FILIPE ALMEIDA MARTA ISABEL PINTO SASAKI INTERNACIONAL Central // CARTA R DA PONTE, 9 RAMALHO - INDUSTRIA E COMÉRCIO Comércio e serviços R DOS MACHADOS, 20 A R7CH 2500-795 STA CATARINA R DOS MERCADORES, 54 DE COLCHÕES, LDA. 2070-090 CARTAXO [email protected] 7000-530 ÉVORA R 25 DE ABRIL, 600 ACÁCIO OLIVEIRA [email protected] Telef: 266705403 4825-010 AGRELA STS RODRIGUES CORREIA GINAPELMODA [email protected] Telef: 229698430 AV DR SÁ CARNEIRO, LT 2 CENTRO PAROQUIAL - CHARM EVIDENTE [email protected] 2350-536 TORRES NOVAS E SOCIAL DO SALVADOR PELETERIA - UNIPESSOAL, LDA MARTA PEREIRA Telef: 249824571 R TENENTE SANCHES DE R CIDADE DA COVILHÃ, SESMARIAS SLEEP CONFORT [email protected] MIRANDA, 68 - 7800-072 BEJA LT B - R/C FRT CX POSTAL 947 -A - COLCHÕES ORTOPÉDICOS Telef: 284310690 6230-346 FUNDÃO 8200-385 ALBUFEIRA E MEDICINAIS, LDA ACS DECORAÇÃO E DESIGN, [email protected] Telef: 275774095 [email protected] R DE S. MAMEDE, 1016 UNIP., LDA [email protected] 4745-456 S. MAMEDE DO R GENERAL DANIELDE SOUSA, 14 CERCIBEJA - COOPERATIVA DE MOTODIANA CORONADO 2900-342 SETUBAL EDUCAÇÃO ILÍDIO MOTA OLIVEIRA - MOTOCICLOS, LDA Telef: 229865289 [email protected] E REABILITAÇÃO - MEIAS & MEIAS R DA INDUSTRIA, 9 [email protected] DE CRIANÇAS INADAPTADAS R DE S. MIGUEL , Nº 130 7005-363 ÉVORA ANA RITA DIAS QTA DOS BRITOS 4620-465 SILVARES LSD. Telef: 266736333 TERESA MARIA DA CRUZ BERNARDINO APARTADO 6115 - 7801-908 BEJA Telef: 255813724 [email protected] CONSTANTINO TRV CASTELO, 15 Telef: 284311390 [email protected] PCTA D. ALFREDO ANJOS - TORRE 2590-503 SOBRAL DE MONTE [email protected] MOV SOLUÇÕES 2 - 7º B AGRAÇO IPCC - INSTITUIÇÃO PARA R S. SEBASTIÃO, 15 C 2660-213 SANTO ANTÓNIO DOS [email protected] CHARMIVIRTUDE CRIANÇAS CARENCIADAS 2460-781 VIMEIRO CAVALEIROS UNIPESSOAL, LDA R DR. NUNO RODRIGUES DOS [email protected] Telef: 916403113 ANABELA DE CAMPOS BARATA VIVENDA VICENTE SANTOS, 10 2º DTO [email protected] DE CARVALHO CX POSTAL 140 M 2610-064 AMADORA MÓVEIS AGUIAR, LDA AV. NOSSA SRA. DA PURIFICAÇÃO, 8200-370 ALBUFEIRA [email protected] R DUQUE DA TERCEIRA TUBBI-FRUTTI 66, FRACÇÃO J Telef: 289587328 APARTADO 26 - MARIA ARMINDA ALEGRIA 2590-430 SOBRAL DE MONTE [email protected] JOAQUIM DA GRAÇA DUARTE 7565-059 ALVALADE SADO SANTOS MATOS AGRAÇO R DA PAZ Telef: 269595485 R DA BOA FÉ, LT 2 [email protected] COMISSÃO DE PROTECÇÃO DE 2430-138 MARINHA GRANDE [email protected] 7300-561 PORTALEGRE CRIANÇAS E JOVENS Telef: 244569919 Telef: 245382273 APCCDA - ASSOCIAÇÃO PARA DE BEJA [email protected] MUNICÍPIO DE REGUENGOS DE [email protected] CRIANÇAS CÂMARA MUNICIPAL DE BEJA, PC MONSARAZ CARÊNCIADAS DE ÁFRICA DA REPÚBLICA JOMIL’S - JORGE MANUEL PC DA LIBERDADE TUDO-AZUL - COMÉRCIO AV DAS CARANJEIRAS, 34 - 6A 7800-427 BEJA MACHADO DIAS APARTADO 6 PRODUTOS TRADICIONAIS, SA 2610-098 AMADORA Telef: 284361162 R JOSÉ AFONSO, 134 - RC 7200-370 REGUENGOS DE ALAMEDA DOS OCEANOS [email protected] [email protected] 4700-392 BRAGA MONSARAZ LTE.1.06.1,4 PISO 3 BLOCO C Telef: 253271871 Telef: 266508040 1990-207 LISBOA ASSENTIMÓVEL DE JOQUIM DC-PV DECENTRALIZED PHO- [email protected] [email protected] Telef: 213932950 PEDERNEIRA TOVOLTAICS, LDA [email protected] R VISCONDES DE ASSENTIZ, 42 R JOSÉ RAMALHO VIEGAS, 5 R/C E JOSÉ LUIS SANCHEZ PARAMÉDICOS 2040-536 ASSENTIZ 8005-226 FARO - PALENCIA GARCÍA DE CATÁSTROFE VANESSA ALEXANDRA 243949415 Telef: 289819133 VIRGEN DE LUNA 12, 1º INTERNACIONAL OLIVEIRA SALDANHA [email protected] [email protected] 21870 HUELVA R PEDRO ÁLVARES CABRAL PARREIRA Telef: 616588924 1675-151 PONTINHA R DAS AMENDOEIRAS, LT 24 ASSOCIAÇÃO DECO - ASSOCIAÇÃO [email protected] Telef: 217966378 8200-004 ALBUFEIRA FILHOS DO CORAÇÃO PORTUGUESA PARA DEFESA [email protected] [email protected] R ALMEIDA BRANDÃO, 3 1º DTº CONSUMIDOR LGC UNIPESSOAL, LDA 1200-801 LISBOA TV LOPO SERRÃO, 15 A/B R/C R LUÍS PICCIOCHI - ARMAZÉM PEDRO GOMEZ GALLEGO VELHARIAS BALEIZÃO [email protected] 7000-629 ÉVORA A DTº R DUQUE DE AHUMADA, 2 - 1.º R DAS PARREIRAS, 14 Telef: 266744564 2260 VILA NOVA DA BARQUINHA 06440 MALPARTIDA 7800-289 BEJA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE [email protected] Telef: 249715543 Telef: 34625038892 Telef: 966613160 APOIO HUMANITÁRIO carlosalves@aopedasletras [email protected] - MIMOS SOLIDÁRIOS DEMONSTRAR VITOR MANUEL BATISTA R JAIME FERREIRA DIAS Nº 40 R/C - UNIPESSOAL, LDA MADIESTOFO UNIPESSOAL, PONTOS NOS IS FELINO 2815-776 SOBREDA DA CAPARICA R PRINCIPAL, 13 LDA RUA JOSEFA DE ÓBIDOS 5 - B BR MANUEL PEDRO PAZ, LT 11 Telef: 212972412 2605-012 IDANHA - BELAS R DE FONTÃO, 685 TAPADA DAS MERCÊS 7330-215 STO ANTÓNIO DAS msap.associaçã[email protected] Telef: 214305636 4590-052 PAÇOS DE FERREIRA 2725-611 MEM MARTINS AREIAS [email protected] Telef: 255965287 [email protected] [email protected] ASSOCIAÇÃO SABERES [email protected] E APRENDIZAGENS DESJOYAUX PISCINAS LISBOA PRESTIGE MODA C// Bares e Tasquinhas BEJA SENIOR AV 23 DE JULHO DE 1833, LT 43 MAGNIFIC II, LDA R DAS FONTES, 20 PRAÇA DA REPÚBLICA 2865-067 FERNÃO FERRO PQ EMPRESARIAL DE SOUTELO, 3140-495 TENTÚGAL AE DA ESCOLA SUPERIOR 7800-427 BEJA Telef: 212122005 LT 5 Telef: 23995254 DE EDUCAÇÃO DE BEJA Telef: 284314300 [email protected] 4730-581 SOUTÊLO [email protected] R PEDRO SOARES [email protected] Telef: 253322519 7800-902 BEJA ERFOLCONTER, LDA [email protected] PROMO ANGLEU SPAIN SL Telef: 284315017 ASSOCIAÇÃO TEMPOS EV. DOM PEDRO 1º R/C - DTº (CRAFOND) [email protected] BRILHANTES - MARGARIDA 7520-259 SINES MANUELA DA GRAÇA AV CINCO SIGLOS, 125 FONTES FIGUEIRA [email protected] GONÇALO CALDEIRA NAVALCARNERO - MADRID AMAZING OPTIONS, R PEDRO ALVARES CABRAL, 6 1º R QUINTA DA LAVADEIRAS, 7 - 1ª Telef: 0034679477107 UNIPESSOAL, LDA ANDAR ESCOLA PROFISSIONAL BENTO C/V ESQ [email protected] R AFONSO ALBUQUERQUE, 3 R/C 7800-509 BEJA DE JESUS CARAÇA 1750-237 AMEIXOEIRA 7800-442 BEJA Telef: 966659538 R D MANUEL I, 19 - 1º Telef: 966045823 ROSA MARIA PINHEIRO [email protected] [email protected] 7800-306 BEJA intolerancia.alimentar@balcao- PEREIRA DE ALMEIDA Telef: 284329110 saude.com R FLORBELA ESPANCA, 113 - 1º ESQ. ANTÓNIO J. ABAMBRES CARLOS JOÃO MARGALHO [email protected] 8200-732 ALBUFEIRA CARNEIRO VARANDAS MARIA DORINDA D’OLIVEIRA [email protected] R PROF JANEIRO ACABADO, 3 - APARTADO 297 EXÓTICO & NATURAL LDA VIDAL CARMO, HERDEIROS R/C DTO 7100 ESTREMOZ R CAMILO CASTELO BRANCO, LT AV DA LIBERDADE, 25 A RULIMOV 7800 BEJA [email protected] 28, APARTAMENTO 203 2970-635 SESIMBRA - INVESTIMENTOS, LDA [email protected] 8200-276 ALBUFEIRA [email protected] ESTRADA VELHA DOS PAÇOS, 90 CASA DAS PELES [email protected] 2080-524 FAZENDAS DE ALMEIRIM ASSOCIAÇÃO CULTURAL - CONFECÇÕES, S.A. MARIA JOSÉ GONÇALVES Telef: 243509668 RECREATIVA ZONA AZUL ALTO DO GÁIO FERNANDO POMPEU BRITO FIGUEIRA LAMPREIA [email protected] R FREI MANUEL DO CENACULO, 17 2070-211 CARTAXO VITERBO DA SILVA - XSSL KIDS APARTADO 4 243770977 R JOSÉ MARTINS MARQUES, 127 R INFANTARIA 17, 1 7800-901 BEJA [email protected] 4510-585 FANZERES GONDOMAR 7800-470 BEJA Telef: 284326632 Telef: 224057106 Telef: 284328605 [email protected] [email protected] [email protected] lista de expositores | revista ovelha | 53

CARLA ALEXANDRA MORAIS MARGARETE C. C. LOPES GARRIDO & CAMACHO, LDA // Artesanato de rua UNILEVER JERÓNIMO SARAIVA DE MELO R D AFONSO HERIQUES, 97 R DA METALÚRGICA ALENTE- MARTINS, LDA R ACTOR JOSÉ PINHEIRO AMADO, 2040-273 RIO MAIOR JANA, 4/5 - PQ INDUSTRIAL ADRIANO BESSA RODRIGUES LG MONTERROIO DE MASCAR- 12 - R/C DTO [email protected] APARTADO 201 AV DA LIBERDADE, 559 - 2º DTO ENHAS, 1 2790-005 CARNAXIDE 7800-007 BEJA 3700-166 S JOÃO DA MADEIRA 1099-081 LISBOA Telef: 934551052 PAULO ALEXANDRE Telef: 284311430 Telef: 256828677 Telef: 289302125 [email protected] DAS DORES GUERREIRO [email protected] [email protected] [email protected] RODRIGUES PAIXÃO CÉSAR MANUEL DOMINGUES R DR. FRANCISCO SÁ CARNEIRO, IRMÃOS LUZIAS ASSOCIAÇÃO DE CRIADORES // Correarias GASPAR 7 R/C DRT. - MÁQUINAS E ALFAIAS AGRÍ- DE BOVINOS MERTOLENGOS R DA AGREIREIRA, 93 7800-295 BEJA COLAS, LDA - ACBM CALÇADO ARTESANAL 2350-608 TORRES NOVAS paixã[email protected] R D AFONSO III, 43 R DIANA DE LIZ, HORTA DO BISPO O ALAZÃO [email protected] PEDRO FILIPE PALMA APARTADO 340 APARTADO 466 DE SIMÃO MONSANTO BAROSA - VILLA CLUB 7801-904 BEJA 7002-506 ÉVORA TV DA OLARIA, 4 CHOCOLICOR, LDA AV MIGUEL FERNANDES, 32 Telef: 284326111 Telef: 266711222 2080-169 ALMEIRIM R ANTÓNIO OLIVEIRA, 5, ZN 7800 BEJA [email protected] [email protected] Telef: 243592053 INDUSTRIAL Telef: 963766725 [email protected] APARTADO 804 [email protected] JAVIER CAMARA BEB+1, LDA 2500-271 CALDAS DA RAINHA INDUSTRIAS GANADERAS, S.L. ARCO DAS PORTAS DE MOURA, 11 CORREARIA DANTAS Telef: 262833001 PEDRO FILIPE PALMA POLG IND ALLENDE-DUERO, CTRA 7800 BEJA - DOMINGOS ALBERTO [email protected] BAROSA - VILLA CLUB VALLADOLID Telef: 284087279 FERNANDES DANTAS AV MIGUEL FERNANDES, 32 09400 BURGOS [email protected] LG CONSELHEIRO ARNALDO NOR- CONQUEIROS, INVEST 7800 BEJA Telef: 947512323 TON DE MATOS, LT 3 - LJ M HERDADE DOS CONQUEIROS Telef: 963766725 [email protected] CAROLA & BORRALHO 4990-081 PONTE DE LIMA 7565-100 ERMIDAS DO SADO [email protected] - UNIPESSOAL, LDA Telef: 258741900 Telef: 926612358 L. F. FALEIRO - ALIMENTOS ZN INDUSTRIAL, LT 5 [email protected] [email protected] PEDRO MANUEL JORGE LUÍS E ACESSÓRIOS 7450-145 MONFORTE SÍTIO DAS QUATRO ESTRADAS, PARA ANIMAIS, LDA Telef: 245573356 HORSEFIRE - ARTIGOS DAVID JOSÉ RIPADO DOS REIS VIVENDAS IDALINA, C R MARIA JOAQUINA CAEIRO, [email protected] DE EQUITAÇÃO, LDA R DR ALVARO CUNHAL, 39 8900-054 VL NOVA DE CACELA 16 - A LUG DE ESPEZES 7800-017 BEJA [email protected] APARTADO 475 CIDÁLIA MARIA NAZARÉ CX POSTAL 103 [email protected] 7006-806 ÉVORA FERREIRA 4755-331 BARCELOS // Exterior Telef: 266743708 EST AZAMBUJEIRA Telef: 253851678 DIOGO GARCIA FERREIRA - Máquinas Agrícolas, [email protected] 2475-025 BENEDITA [email protected] BR DA ESPERANÇA Automóveis Telef: 262097594 7800-160 BEJA e Equipamentos LUÍS ALBERTO MARTINS [email protected] // Divertimentos, Balões, Telef: 284324206 DE FIGUEIREDO Castanhas e Farturas [email protected] A. MATOS CAR - COMÉRCIO R DA REPUBLICA 333 ECOLÃ - JOÃO CLARA DE AS- AUTOMÓVEL, S.A. 3801-653 CACIA SUNÇÃO CARLOS ALBERTO AUGUSTO GALAXIA GULOSA, LDA. R DA CIÊNCIA, LT A - 2/4 Telef: 234911596 QTA DE STA CLARA BICHO R JOSÉ JOAQUIM DE ALMEIDA, 7800-010 BEJA [email protected] 6260-162 MANTEIGAS R CATARINA EUFÉMIA, 2 - A 836 - A 1º ANDAR Telef: 284313400 Telef: 275981653 7800-651 BEJA 2775-594 CARCAVELOS [email protected] MASAC, SA POLARIS [email protected] Telef: 917039194 R SENHORA DE VAGOS, 12 DIOGO LOPES DOS SANTOS [email protected] BANCO BPI 3064-909 CANTANHEDE JOSÉ MARCOS MAROTO R JOSÉ REGIO, 26 R TENENTE VALADIM, 284 Telef: 231410752 BARBAS 7800-380 BEJA JACINTO JOSÉ MARTINS 4100-476 PORTO [email protected] R CROMELEQUE, 17 [email protected] - TASCA GADO Telef: 213213708 7000-222 ÉVORA R DA BOAVISTA, 11 [email protected] PANOPLIA DE ENCANTOS, Telef: 266781208 EDGAR PAULO ALMEIDA 7960-035 PEDROGÃO UNIP. LDA - MUNICÍPIO DE [email protected] MALDONADO [email protected] CABOVISÃO OURIQUE R MOVIMENTO DAS FORÇAS R FERNANDA SENO 27 R/C ESQ R BERNARDO SANTARENO, 5 LIBERTO FERREIRA ARMADAS, 23 6º D JOÃO SIDÓNIO ANTUNES JOSÉ 7005 ÉVORA 2º ESQº R DO ERVIDEIRO, 4 2845-380 AMORA R PE ANTÓNIO VIEIRA, 105 [email protected] 7800-450 BEJA 2925-611 AZEITÃO Telef: 961254424 2860-168 ALHOS VEDROS geral@peproduções.com [email protected] [email protected] CACHAPUZ FARTURABAR - EQUIPAMENTOS PAULO JORGE DOS SANTOS LUÍS NOGUEIRA - DIONISIO JOÃO BENTO JUVENTUDE DESPORTIVA DAS PARA PESAGEM, LDA CARRAPATO AV JUNTA DE FREGUESIA VARRASQUINHO NEVES PQ INDUSTRIAL DE SOBREPOSTA R DUBADOURA, 9 2º ESQ. 6290-241 PAÇOS DA SERRA R DE IRENE LISBOA, 17 R BENTO DE JESUS CARAÇA, 2 APARTADO 2012 8150-127 SÂO BRÁS ALPORTEL [email protected] 7800-375 BEJA 7800-651 BEJA 4701-952 BRAGA [email protected] Telef: 969231377 [email protected] Telef: 253603480 [email protected] [email protected] RÁDIO VOZ DA PLANÍCIE MARIA DA CRUZ D’EL TORO LUÍS MIGUEL FILIPE - COOPERATIVA CULTURAL DE TORONJO GUERREIRO JAIME RICARDO ROSA BICHO DE PINHO CANUDO LANÇA, LDA ANIMAÇÃO R DR MANUEL PACHECO NOBRE, BR DA ESPERANÇA R NOVA, 7 - A R 1º DE MAIO, 62 RADIOFÓNICA 105 - 5º DTO 7800-142 BEJA 7800-702 SALVADA 7940-121 CUBA R DA MISERICÓRDIA, 4 2830-080 BARREIRO [email protected] Telef: 964217642 Telef: 284412146 7800-285 BEJA Telef: 211919478 [email protected] luis.lanç[email protected] Telef: 284311330 maria [email protected] // Campo da Feira [email protected] MANUEL DE JESUS DISPNAL PNEUS S.A MARIA DE FÁTIMA NUNES 2AB - COMÉRCIO E SERVIÇOS DOMINGUES RUA S. TIAGO, 217 SOLZAIMA, S.A VIEIRA DE EQUIPAMENTOS, LDA R GLÓRIA BARATA RODRIGUES, 4575-581 PENAFIEL R DOS OUTARELOS, 111 TV DOS CELEIROS ESTR NACIONAL 1, KM 82 66 - 1º PORTA 1 Telef: 255617480 3750-362 BELAZAIMA DO CHÃO 2070-149 CARTAXO APARTADO 139 2415-577 LEIRIA [email protected] Telef: 234650650 [email protected] 2476-901 BENEDITA [email protected] [email protected] Telef: 262925221 FUTURVERDE, LDA PEDRO LÚCIO VALENTIM [email protected] MARCO AURÉLIO GINGÃO R ALBERTO OLIVEIRA, LTE 15 SUD EURO SKI, LDA - ARTESANATO VALENTIM PINTO 3500-010 VISEU R 1º DE MAIO R DA CAPELA, LT 3 ACOS - CAMPO DA FEIRA R MARTINHO ANTÓNIO CRUZ Telef: 232618014 APARTADO 28 2070-160 CARTAXO - ANTÓNIO SAIÃO GOMES CAVACO, 5 1º DTO [email protected] 7480-028 AVIS Telef: 918572613 R CIDADE SÃO PAULO 7800-390 BEJA [email protected] [email protected] APARTADO 296 [email protected] GALÉCIA, SA 7801-294 R DOS COMBATENTES 681 TALLERES CASTANO PRESTIGE MODA MARCO EMANUEL PEREIRA 4485-093 VILA DO CONDE - D. EULOGIO CASTANO BENITO R DAS FONTES, 20 AGRIMARKETING DA SILVA Telef: 252660500 CTRA DE MAJUGES, 27 3140-495 TENTÚGAL UNIPESSOAL, LDA R DE PEDREIRA, 26 [email protected] 37210 SALAMANCA Telef: 23995254 ZN INDUSTRIAL DO CADAVAL, 2420-164 CARANGUEJEIRA Telef: 923500782 [email protected] LT 21 [email protected] [email protected] 2550-171 CADAVAL Telef: 262690200 [email protected] 54 | revista ovelha | lista de expositores

AGRIVILHENA - COM. E REP. NUGON - PUBLICAÇÕES Francisco Mário Marques Maria Inês Kindler de Camila dos Prazeres MAQ. AGRÍCOLAS, LDA E REPRESENTAÇÕES Carvalho Barahona - Cabeça de Casal da R POETA INOCÊNCIO DE BRITO, SN PUBLICITÁRIAS, LDA 964272213 917629071 Herança 7800-751 S MATIAS BJA R NELSON PEREIRA NEVES, LJ 1 Charco Frio - Barrancos Herdade do Freixo do Meio 966800342 Telef: 284915129 2670-338 LOURES Selmes - Vidigueira Quinta dos Covões - Viana do [email protected] Telef: 219830130 Ovinos Merina Branca Alentejo [email protected] João José de Carvalho ANADIPLANTA NUTRIPRADO, LDA DRAPAL - Centro de Nunes Comenda Guilhermino António Silva DE AGOSTINHO VEIGA DUARTE APARTADO 93 Experimentação do Baixo 969022299 Anjo R POETA CAVADOR 7350-902 ELVAS Alentejo Herdade dos Hospitais 966055247 3780-237 ANADIA Telef: 268639780 962917820 Montemor o Novo Herdade dos Galeados - Brinches Telef: 231511774 [email protected] Herdade da Abóbada [email protected] V. N. S. Bento Avessadas SAG, Lda. Herdade da Contenda, EM REGAS CAMPO SISTEMAS DE Serpa 966212989 963703883 COMPONATURA LDA REGAS UNIP, LDA Herdade das Avessadas Herdade da Contenda VARIANTE BOM AMOR S/N PQ EMPRESARIAL - FRACÇÃO AR Fundação Eugénio de Elvas Stº. Aleixo da Restauração - Moura 2350-649 TORRES NOVAS 7350-444 ELVAS Almeida Telef: 249829189 Telef: 268622326 961521337 Manuel João Velez Vestia Sociedade Agropecuária [email protected] [email protected] Herdade da Cartuxa 937273845 dos Pernes e Anexas Évora Monte da Sofia 962045881 COTR - CENTRO OPERATIVO E SAMUEL SALGADO Veiros - Estremoz Herdade dos Pernes DE TECNOLOGIA DE REGADIO UNIPESSOAL, LDA Joaquim Máximo Novais de Amieira - Portel QTA DA SAÚDE LUGAR DA SURATESTA S/N Calça e Pina, Herdeiros Petigape, Agro-Pecuária e APARTADO 354 7800-241 BEJA 917307402 Leilões Unipessoal, Lda. Caprinos Boer 7801-904 BEJA Telef: 284320624 Sousel 967053533 Telef: 284321582 [email protected] Monte da Paz Gonçalo George, Unipes- [email protected] Ana Maria Camarate Amareleja - Moura soal Lda. SECOMIL - EQUIPAMENTOS Campos 969873411 DEBATÁREA UNIPESSOAL, LDA AGRO ALIMENTARES, LDA 965836404 Miguel José Padeira Nunes Monte das Aves EDIFÍCIO JORDÃO, 1º ANDAR - R ALBERTO HIPÓLITO, LT 11 Herdade da Tagarria 932465898 Vila de Frades - Vidigueira PORTA 4 APARTADO 98 Baleizão - Beja Herdade do Carrascal 2440-101 BATALHA 2560-650 TORRES VEDRAS Montemor o Novo Telef: 244095780 Telef: 261337700 Maria Inês Kindler de Bovinos Alentejana [email protected] [email protected] Barahona Sociedade Agrícola JDR, 917629071 Lda. Fundação Eugénio de FIALHO CORREIA SULCO - COMÉRCIO Herdade do Freixo do Meio 961933110 Almeida & LAMPREIA, LDA DE MÁQUINAS Selmes - Vidigueira Monte das Courelas 961521337 R METALURGICA ALENTEJANA, 29 E REPRESENTAÇÕES, LDA Alter do Chão Herdade do Paço- Évora 7800-007 BEJA COITOS DA ADUA João José de Crvalho Telef: 284323653 APARTADO 6226 Nunes Comenda Herdade da Malhadinha [email protected] 7801-903 BEJA 969022299 Ovinos Merina Precoce Nova - Sociedade Agrícola Telef: 284326922 Herdade dos Hospitais e Turística, S.A. FRISOMAT - COMÉRCIO E [email protected] Montemor o Novo André de Brito Tavares, 969022501 INDÚSTRIA DE MATERIAIS DE Herdeiros Herdade da Malhadinha Nova - CONSTRUÇÃO, S.A. TELETEJO João Góis Janeira 966059957 Albernoa - Beja ZN INDUSTRIAL DE AVEIRO-SUL - TELECOMUNICAÇÕES 962913557 Quinta da Fonte Cansada 3810-783 AVEIRO DO RIBATEJO, SA Monte Malk Estremoz Associação de Criadores Telef: 234940210 R DO MATADOURO, 12 Abraão - Alvito de Bovinos da Raça [email protected] 2080-107 ALMEIRIM João Gordo Mendes, Alentejana Telef: 243594070 Herdade de Vale Herdeiros 963819510 GRAVITYPRODIGY, [email protected] de Figueira, Exploração 965859960 Herdade da Coutada Real UNIPESSOAL, LDA Agropecuária, Lda. Herdade de Monte Juntos Assumar - Monforte EST. NACIONAL 125 - TERRAS TRACTOMOZ, S.A. 966933226 Elvas RUIVAS ZN INDUSTRIAL Monte de Vale Figueira - Vendas Herdade dos Grous - Agri- CX POSTAL 420 -A APARTADO 41 Novas cultura e Pecuária, Lda. 8100-300 LOULÉ 7101-909 ESTREMOZ Ovinos Merina Alemã 914404218 Telef: 289388108 Telef: 268337040 Rafael Agostinho Azevedo Herdade dos Grous [email protected] [email protected] Gamas Tradição Verde, Sociedade Albernoa - Beja 966032116 Agro-Pecuária Unipessoal, ISAGRILUSO - INFORMÁTICA VIVEIROS JR ALMEIDA Herdade de Vale Poço - Mora Lda. Torre das Figueiras, Socie- AGRÁRIA UNIPESSOAL, LDA R DO CAVALONGO, 9 965772092 dade Agrícola, Lda. R DOS SALAZARES, 842 3030-883 CEIRA Casa Agrícola José Monte dos Apóstolos 963819656 4149-002 PORTO Telef: 239923021 Barroso Torre das Figueiras Telef: 225322000 [email protected] 969019988 Ovinos Charolesa Monforte [email protected] Herdade de Belmeque Pias - Serpa Joaquim António Candeias Fundação Eugénio de JOÃO MANUEL MARTINS, LDA Pecuária Parreira Gonçalves Almeida MONTE COSTA Gamito 961521337 CAIXA POSTAL 640V Ovinos Campaniça Ovinos Merina Preta 919771654 Herdade dos Pinheiros 8375-214 SÃO MARCOS DA SERRA Quinta da Beldroega Évora Telef: 282361196 Sociedade Agrícola Nuno Manuel Coelho Ermidas Sado - Santiago do Cacém [email protected] Vargas Madeira, Lda. Palma de Carvalho SATEG- Sociedade Agrícola 932605957 962698310 Ovinos Saloia Tello Gonçalves, Lda. JOSÉ ARSÉNIO MOTA Corte do Gafo de Cima Vale Vinharia 963030771 & Cª LDA Mértola Santana da Serra - Ourique Nuno Miguel Ferreira Herdade do Forte do Conde R PRINCIPAL, 6 Sobral Vila Viçosa 2350-002 ALCOROCHEL DRAPAL - Centro de DRAPAL Centro 934792233 Telef: 249835321 Experimentação do Baixo de Experimentação Quinta dos Três Irmãos Madalena Maria Borges Alentejo do Baixo Alentejo Quinta do Anjo - Palmela Coutinho de Noronha MAQUIRURAL 962045839 284560010 Silveira R AFONSO III, 39 Herdade do Vale Formoso Herdade da Abóbada Caprinos Serpentina 918064804 7800-050 BEJA Serpa V. N. S. Bento - Serpa Herdade da Maiteca Telef: 963589149 DRAPAL - Centro de Alcácer do Sal [email protected] Manuel Pires Botelho Monteiro IPB - ESAB Exprimentação do Baixo 967805935 963099199 Alentejo Sociedade Agrícola das NER - NATUROCOBERTURAS Herdade da Carapetosa Quinta da Saúde - Beja 962045839 Espadas, Lda. ENERGIAS RENOVÁVEIS Barrancos Monte Novo 966898249 R SÃO MAMEDE, 23 Herdade da Contenda, EM Vila Nova de S. Bento - Serpa Herdade João Boim 2565-833 VENTOSA 925776179 Vila Viçosa Telef: 261325027 Herdade da Contenda [email protected] Stº. Aleixo da Restauração - Moura lista de expositores | revista ovelha | 55

Sociedade Agrícola da João José de Carvalho Bovinos Salers Oricasulo Unipessoal, Lda. Herdade dos Montes Serra do Conde, Lda. Nunes Comenda 918992119 Bastos Lda. 266741292 969022299 Agro-Pecuária Monte do Monte da Pedra 966056120 Herdade Moita e Anexas Herdade dos Hospitais Pereiro, Lda. Aldeia dos Fernandes - Ourique Monte dos Bastos Évora Montemor-o-Novo 939755482 Garvão Herdade da Carrasqueira Maria da Graça Nunes Sociedade Agropecuária Bovinos Mertolenga Poceirão - Palmela Mexia Castelo Branco, João Luís Rebolo Mamede Vale da Raiz, Lda. Soc. Unipessoal, Lda 968231771 967122105 Joaquim José Mira Lúcio José Sousa Ma- 912229499 Monte Malhão do Touro Monte da Courela de Brito Paes dureira Herdade das Carias Rosário - Almodôvar Viana do Alentejo 961946084 965088987 Arraiolos Monte Velho Taliscas José Cândido de Matos Casa Agrícola Mário Vale de Santiago - Odemira Castelo de Vide Herdade dos Grous Félix Nobre, Herdeiros Barros, Unipessoal, Lda. - Agricultura e Pecuária, 966648975 967127112 Jorge Rodrigo Bobone Manuel Brito Nobre Lda. Junqueira - Ourique Herdade da Rola 937504089 Faustino 914404218 Moura Herdade da Apariça 914136006 Herdade dos Grous José Luís de Jesus Entradas - Castro Verde Monte Novo do Ameixoal Albernoa - Beja Cravinho Francisco José Romão de Panoias- Ourique 965070592 Moura São José do Marco, Lda. Francisco Lampreia Palma Courela da Texugueira 963819514 917232795 Bovinos Limousine Cantinho Alcaria Ruiva - Mértola Monte do Alcaide Herdade do Chaparral 965415984 Urra- Portalegre Entradas - Castro Verde Sociedade Agricultura de Monte das Freiras José Manuel da Conceição Grupo David, Lda. Cabeça Gorda - Beja Brito Coelho Manuel Francisco de Associação de Criadores 966458258 964280202 Moura Tavares, Herdeiros de Bovinos Mertolengos Herdade do Quintal Joaquim José dos Santos Monte dos Sardinheiros 914764874 937715852 Grandaços - Ourique Prates Trindade - Beja Herdade D’Agosto Herdade dos Souséis de Baixo 937262307 Assumar- Monforte Torre de Coelheiros - Évora António Correia de Brito Quinta da Fonte Santa Manuel Brito Nobre Costa Évora Faustino Sociedade Agrícola da 966655844 914136006 Torre de Frade Bovinos Garvonesa Monte do Salto Johanna Gijsberta van Monte Novo do Ameixial 965343474 S. Marcos da Atabueira - Castro Valburg Panóias - Ourique Herdade da Torre de Frade DRAPAL - Centro de Verde 934863319 Monforte Experimentação do Baixo Herdade da Giblaceira Nuno Manuel Matos Alentejo Felix Caeiro Mira Cravinho Sociedade Agrícola de Monte Novo 968056806 964185316 Segóvia, Lda. Vila Nova de S. Bento - Serpa Herdade das Amarelas Suínos Alentejana Courela da Achada 963819502 Granja - Mourão Alcaria Ruiva - Mértola Herdade de Segóvia António Manuel Mestre Elvas Bovinos Aberdeen Angus David Catita Daniel Coelho Figueira Prospectus Unipessoal, 965551644 963006965 Lda. Sociedade Agrícola da Reinaldo António Herdade da Fonte do Corcho Herdade dos Cardeais 914865195 Torre de Alvarenga, Lda. Gonçalves Engrossa Serpa Trindade - Beja Monte dos Cardeais 963819502 935560307 Trindade - Beja Herdade da Torre de Curvo Herdade da Namorada Sociedade Agro-Pecuária António Francisco Vilhena Monforte S. Brissos - Beja Corte do Paraíso Unipes- Loução Amaro Soc. Agricultura de Grupo soal, Lda. 965032114 David, Lda Sociedade Agrícola Ouricasulo, Unipessoal 917811486 Monte do Zambujeiro 966458258 Saramago Tavares, Lda. Lda. Herdade Sernada Vale de Santiago - Odemira Herdade do Quintal 914764874 918992119 Figueira de Cavaleiros - F. do Ourique Herdade da Mesquita e Anexas Monte da Pedra Alentejo António Martins Fer- Crato Almodovar nandes Montes João Manuel Piedade 967090290 Asininos Andaluza Sociedade Agrícola Francisco Vaz Inácio Correia Monte Novo do Deserto da Torre de Curvo, Lda. 963054250 939755482 S. Marcos da Ataboeira - Castro Censyra 965343474 Monte do Tacão Carrasqueiro Verde - Junta da Estremadura Herdade da Torre de Curvo Mértola Palmela - Moita 0034924010584 Monforte Fernando José Abrunhosa Finca La Pecuária Bovinos Charolesa Herdade do Bussalfão - Nobre Félix Caminho de S. Engracia - Badajoz Sociedade Florestal e Sociedade Agro-Pecuária, 968025935 Agrícola Maria de Fátima Silva Lda. Monte da Rocha 965343474 Almeida Correia 962193952 Ourique Herdade Monte Branco 939755482 Herdade do Ramalho Fronteira Herdade da Carrasqueira Casa Branca - Sousel Poceirão - Palmela