Nr. 50 BDFLBDFL November 2015

JJooVerbandszeitschriftuurnrn Bund Daaeutscherll Fussball-Lehrer Einzelpreis: 9,80 €

Interviews A. Breitenreiter & E. Lienen Rückblick ITK 2015 in Wolfsburg 36. AEFCA-Symposium in Sotchi Alle teilnehmenden Händler finden Sie unter: Weltweit die selbstständiger erfolgreichste Leistungsgemeinschaft Sportfachhändler! 1. 1. www.intersport.de/BDFL 2. 2. 3. 3. 4. 4. 42,95 »ESS MidPant CF« 2. ADIDAS Herren-Trainingshose2. ADIDAS 19,95 * 1. ADIDAS Herren-T-Shirt »ESS« Alle Preise in Euro in Preise Alle beschaffen. Irrtümer und in Druckfehler Irrtümer beschaffen. Text und Abbildung vorbehalten. beschaffen. Irrtümer und in Druckfehler Irrtümer beschaffen. Text und Abbildung vorbehalten. uns nicht erhältlich sind. werden Selbstverständlich wir uns bemühen, Ihnen den gewünschten Artikel kurzfristig zu uns nicht erhältlich sind. werden Selbstverständlich wir uns bemühen, Ihnen den gewünschten Artikel kurzfristig zu geschlossener Beinabschluss Wichtiger Hinweis! Wir bitten um Verständnis, dass es leider nicht auszuschließen ist, dass einzelne Modelle bei bei Modelle einzelne dass ist, auszuschließen nicht leider es dass Verständnis, um bitten Wir Hinweis! Wichtiger Wichtiger Hinweis! Wir bitten um Verständnis, dass es leider nicht auszuschließen ist, dass einzelne Modelle bei bei Modelle einzelne dass ist, auszuschließen nicht leider es dass Verständnis, um bitten Wir Hinweis! Wichtiger * Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 29,95 * atmungsaktiv 12,95 Kinder-T-Shirt »ESSM3SCR« ADIDAS 27,95 hose //elastischerBundmitKordelzug Herren-Shorts »ESSMidChelsea« 4. ADIDAS 24,95 * leichtes COTTON 3. ADIDAS Herren-T-Shirt »ESSMid« 19,95 atmungsaktiv //integrierteInnen- * atmungsaktiv 17,95 17,95 12,95 elastischer BundmitKordelzug 22,95 atmungsaktives Mesh-Futter// 17,95 »ESS M3SPSH« Kinder-Shorts ADIDAS * * lockere Passform //

210x297_DFB_Fair-ist-mehr_AZ.indd 1 SPORT GROSSER

KLEINEN GESTEN. VON LEBT unserer Nationalmannschaft. Jetzt unter: mitmachen Nationalmannschaft. unserer Spieler, Trainer, oder EinladungBetreuer eine Zuschauer. gewinne und zum Länderspiel Kandidaten uns Deinen Nenne ObKreisliga oder Nationalmannschaft – Fairness gewinnt immer. Der Deutsche Fußball-Bund sucht den fairsten den Fußball-Bund sucht immer. Deutsche Der gewinnt Fairness www.dfb.de/preisewettbewerbe/aktion-fair-ist-mehr 05.12.14 10:28

• Jung von Matt • 210 mm x 297 mm • Kunde: DFB • 35004/01/14006/01 • 1/1-Seite • Produkt: „Fair ist mehr“ • DTP: Niels (-1185) • 4C • Titel/Objekt: Journal / ? Inhaltsverzeichnis BDFL-Journal 1 BDFLBDFL Journal Inhalt Journal Nr. 50

Editorial Personalien DFB-Akademie: Den Erfolg entwickeln . . . 42 Lutz Hangartner/Manfred Schaub: 95 Jahre ...... 20 Architekt der Akademie BDFL für Zukunftsaufgaben gut 80 Jahre ...... 20 ist der gesamte DFB ...... 44 gerüstet und aufgestellt ...... 2 Uli Kleinbub 70 Jahre ...... 20 Recht Interview Heinz Histing 65 Jahre ...... 21 Kündigung wegen Erfolglosigkeit . . . . . 48 Andre Breitenreiter: Ich finde es Rolf Mauritz 65 Jahre ...... 21 spannend, junge Spieler International Jürgen Pforr 60 Jahre ...... 21 36 . AEFCA-Symposium in Sotchi . . . . . 50 weiterzuentwickeln ...... 4 Franz-Josef Reckels 60 Jahre ...... 22 17 . UEFA-Elitetrainer-Forum in Nyon . . . 52 ITK 2015 Sascha Eickel 40 Jahre ...... 22 Deutscher Fußball-Botschafter 2015 . . . . 54 Wolfsburg perfekte Gastgeberstadt Mario Vossen 40 Jahre ...... 23 46 . BÖFL-Trainer-Lehrgang in Wallern . . . 56 des ITK 2015 ...... 8 Neuer stv . VGV Westfalen: Helmut Horsch . 23 Niederländischer Trainertag in Zwolle . . . . 57 BDFL-Präsident Lutz Hangartner Saisonvorbereitung in Qatar ...... 58 einstimmig bestätigt ...... 12 Neuer stv . VGV Bayern: Bastian Huber . . . 23 Neuer stv . VGV Bayern: Toni Winkler . . . 24 Fußball-Wissenschaftskongress in Dänemark ...... 59 Trainer des Jahres UEFA ehrt Erich Rutemöller ...... 24 zum Trainer BDFL trauert um . . . . 24 Selbstmanagement des Jahres 2015 gewählt ...... 14 Menschenführung als Gerhard Mayer-Vorfelder gestorben . . . . 25 Kernkompetenz des Trainers ...... 60 Profitrainer 100 Jahre Helmut Schön ...... 25 23 . Bundesligatrainer-Tagung Runde Geburtstage 2016 ...... 25 Verbandsgruppen in Leverkusen ...... 16 Regionale Fortbildungstagung beim SV Darmstadt 98 ...... 62 adidas Fortbildung DFB-Fortbildungstagung mit den Wie aus Messis alten Schuhe porternährung BDFL-Funktionsträgern ...... 32 S deine neuen werden ...... 17 Fleischlos in der Bundesliga ...... 64 Interview Leistungsschub dank veganer Ernährung . . 71 Bundesgeschäftsstelle : Profitrainer benötigen ITK-Dokumentation als Solidarität und Interessenvertretung . . . 34 Deutsches Fussball-Museum Druckversion bestellbar ...... 18 Ballfahrt nach ...... 72 ITK 2016 in Fulda geplant ...... 18 DFB DFB-Akademie: Marketing Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder . . 18 Das Modell für die Zukunft ...... 38 Rückblick ITK 2015 ...... 75 Neues von BDFL-Partnern ...... 75 Impressum Buchvorstellungen ...... 76 Fortbildung 2016 Herausgeber Anzeigen Fortbildungstermine in den VG 2016 . . . 80 BUND DEUTSCHER FUSSBALL-LEHRER e .V . Karlheinz Raviol (raviol@bdfl .de) Daimlerring 4 Verlängerung der DFB-Lizenz ...... 80 roduktion und ertrieb 65205 Wiesbaden P V BDFL-Bundesgeschäftsstelle, Wiesbaden Fon 06122 / 7048060 • Fax 06122 / 7048055 Beilagenhinweis [email protected] • www.bdfl.de Satz und Druck Dinges & Frick GmbH Greifstraße 4 • 65199 Wiesbaden In dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage der Redaktion www .dinges-frick de. Firma teamsportbedarf .de Marcus Dippel (dippel@bdfl de). Wir bitten um freundliche Beachtung Michael M . Meurer (meurer@bdfl .de) Alle Rechte der Vervielfältigung und Verbrei- tung einschließlich Film, Funk, Fernsehen Titelfotos: sowie der Fotokopie und des auszugsweisen Bildredaktion Nachdruck sind vorbehalten . Für unverlangt Oben: Hauptversammlung 2015: Marcus Dippel (dippel@bdfl de). eingesandte Manuskripte wird keine Haftung die BDFL-Führungsspitze Michael M . Meurer (meurer@bdfl .de) übernommen . Unten: ITK 2015: Praxis mit 2 BDFL-Journal Editorial BDFL für Zukunftsaufgaben gut gerüstet und aufgestellt Der Fußball leistet international unvergleichlich positive Arbeit

nach den vielen Artikeln über FIFA und unglaublich vielen helfenden ehrenamt- Sommermärchen bald der Fußball wieder lichen Händen gestaltet werden kann . die Oberhand gewinnen kann, dass die Deshalb sagen wir unseren Kolleginnen Spekulationen, Gerüchte und Erklärungen und Kollegen aus den regionalen Ver- wieder von sportlichen Auseinanderset- bandsgruppen und der Geschäftsstelle zungen und spannenden Spielen abgelöst nochmals herzlichen Dank für ihren un- werden . Die Geschwindigkeit, in der das ermüdlichen Einsatz . erfolgt, wird maßgeblichen Einfluss da- Dieses Engagement und die behut- rauf haben, wie schnell wir wieder zum same Modernisierung der letzten Jahre Sport und zur Zukunftsentwicklung über- haben uns in einen Stand versetzt, der gehen können . selbst international seinesgleichen sucht . Dabei gibt es im Schatten dieser Er- Mit vielen kleinen Stellschrauben haben BDFL-Präsident eignisse eine ganze Reihe von positiven wir dafür gesorgt, dass wir auf einem sta- Lutz Hangartner Punkten, auf die sich auch die Zukunft bilen Fundament für die Zukunft des Fuß- gut aufbauen lässt . Die internationale balls gerüstet sind . Der rasante Anstieg Anerkennung des deutschen Fußballs hat der Mitgliederzahlen unterstreicht den durch das neue Trainer-Amt von Jürgen erfolgreich eingeschlagenen Weg . BDFL- Klopp auf der britischen Insel ganz sicher Präsidium und -Bundesvorstand bedan- noch einmal gewonnen: Dass einer unse- ken sich auf diesem Wege nochmals sehr rer langjährigen BDFL-Vorstandsmitglie- herzlich für das Vertrauen bei der Wieder- der damit auch Akzente im Mutterland wahl im Rahmen der Hauptversammlung des Fußballs setzen kann, freut uns natür- 2015 in Wolfsburg . lich ganz besonders . ITK-Doku 2015 online ITK 2015 mit positiver Resonanz Zu den moderneren Abläufen gehört aber Damit wird im Übrigen auch fortgesetzt, auch, dass es erstmals die gedruckte Aus- was wir bei den jüngsten internationalen gabe der Kongress-Dokumentation nur Trainer-Kongressen erleben durften: Un- noch auf Anfrage gibt . Die Evaluations- 1. Vizepräsident sere Angebote zur Fortbildung erfahren Umfrage beim ITK 2014 hat deutlich ge- Manfred Schaub einen hohen Zuspruch aus dem In- und macht, dass die Unterlagen überwiegend Ausland . auf dem elektronischen Wege via BDFL- So war auch Wolfsburg mit den Refera- Homepage gelesen und anschließend ten von DFB-Sportdirektor und auch elektronisch genutzt werden . So schnell kann es gehen: War noch vor als Teammanager der Na- Sehr gut aufgestellt zeigen wir uns wenigen Wochen die Freude über diverse tionalmannschaft wieder ein Meilenstein inzwischen auch mit dem neuen Format Titel und die wunderbaren Erfolge der Na- in der Geschichte des BDFL . Dank der der Bundesligatrainer-Tagungen . Zum tionalmannschaften das zentrale Thema Unterstützung der Stadt Wolfsburg und wiederholten Mal konnten wir Gast bei im deutschen Fußball, beherrschen in- des VfL haben wir einen Kongress organi- Bundesligavereinen sein, bei denen wir zwischen leider negative Schlagzeilen die sieren können, der von ganz vielen Seiten uns erfreulicherweise auch einer großen Titelseiten der Zeitungen . großes Lob einbrachte und nachhaltigen Unterstützung erfreuen dürfen . Ob Wolfs- Mit allen Freunden des Fußballs ge- Eindruck hinterlassen hat . burg, Mainz, Gladbach oder Leverkusen meinsam hoffen wir, dass es allen Be- Wir wollen an dieser Stelle noch ein- unser Dank gilt den Vereinsverantwort- teiligten gelingt, die Aufklärung in den mal ausdrücklich darauf hinweisen, dass lichen, die jeweils dafür sorgen, dass es unterschiedlichen Gremien so zügig und die Organisation von vier Tagen inten- einen entsprechenden Rahmen gibt und schonungslos voran zu bringen, dass sivster Fortbildung von Hunderten von wir auch mit den Trainern der Profi-Ligen Mitgliedern inklusive eines ansprechen- die Fortbildung gut und verlässlich orga- den Rahmenprogramms nur dank der nisieren können . Editorial BDFL-Journal 3

Dialog mit Schiedsrichten nischen Möglichkeiten der nachträglichen denen, die ihren Anteil zur Willkommens- Ein Thema hat uns bei diesen Tagungen Kommentierung und Beurteilung die Kultur leisten, einen herzlichen Dank . immer wieder beschäftigt und wird es Spielleitung für den Schiedsrichter nicht Aufgaben genug also, denen wir uns auch in Zukunft tun: der Dialog mit der einfacher geworden ist . Deshalb streben auch in der nächsten Zeit zu stellen ha- DFB-Schiedsrichterkommission . Sehr oft wir ein gegenseitiges Verständnis, um- ben . Themen genug, die wir mit unserem gab es in der Vergangenheit kontroverse gesetzt in praktisches Handeln an, dass BDFL positiv und nachdrücklich beeinflus- Diskussionen über aktuelle Regelausle- auch dem Hexenkessel eines Stadions und sen können . Themen genug aber auch, gungen, über Probleme hinsichtlich des kniffligen Situationen standhält . die es verdienen, dem Fußball-Sport wie- Umgangs von Schiedsrichtern und 4 . Of- der zur Oberhand in den positiven Schlag- fiziellen mit den Trainern, aber auch dem Integration durch Fußball zeilen zu verhelfen . Verhalten der Trainer gegenüber den Respekt und Toleranz sind auch die Über- Schiedsrichten . Auch wenn zeitweilig die schriften für ein gesellschaftspolitisches Mit sportlichen Grüßen Auffassungen der beiden Parteien sehr Thema, bei dem sich der Fußball positiv unterschiedlich waren, sehen wir es als einbringt . Landauf, landab dürfen wir unsere Aufgabe an, durch weitere Maß- feststellen, wie viele unserer Kollegen mit nahmen im Gespräch mit den Schieds- dafür sorgen, dass über den Sport – und richtern zu bleiben . Wir sind uns durch- insbesondere über den Fußball - Flücht- aus bewusst, dass bei zunehmenden lingen die ersten Schritte der Integration Lutz Hangartner Manfred Schaub Spieltempo und den gleichzeitigen tech- erleichtert werden . Dafür sagen wir all Präsident 1 . Vizepräsident

Dein Auto über den BDFL Text: ASS Worauf wartest Du noch? Steig ein!

Seit mittlerweile 18 Jahren ist unser Part- Ein alter Bekannter mischt wieder seine zeuge können von der Abbildung abwei- ner, die ASS Athletic Sport Sponsoring, Klasse auf . Der neue Opel Astra ist bei un- chen . Stand 06 . 10 . 2015 . fester Bestandteil im deutschen Sport . Die serem Partner bestellbar und das schon ASS arbeitet dabei mit zahlreichen Sport­ ab einer monatlichen Komplettrate von P .S .: Für die kalte Jahreszeit steht ein organisationen zusammen, natürlich nur 289 €* . Wer viel unterwegs ist, kann extra Satz Winterkompletträder für mtl. auch mit dem BDFL . den Astra sogar mit 30 .000 km pro Jahr 10 € bereit . Das unschlagbare Neuwagenangebot für mtl . 329 €* bestellen . bietet unseren Mitgliedern folgende Vor- teile: *mtl . Komplettrate, u a. . inkl . gesetzl . Ausführliche Informationen und Beratung: • Monatliche Komplettrate – Inklusive MwSt ., Kfz-Versicherung, Kfz-Steuern und Athletic Sport Sponsoring Versicherung und Steuern . Rundfunkgebühren . Anzahlung und 0234/ 95128-40 • Keine Kapitalbindung – Anzahlung Schluss­rate entfallen . Gelieferte Fahr- info@ass-team .net · www .ass-team .net und Schlussrate fallen nicht an . • 12-Monatsverträge – Hohe Planungs- sicherheit durch maximale Flexibili- tät . • Jährlicher Neuwagen – Zahlreiche Mo- delle verschiedenster Hersteller ste- hen zur Auswahl . • GEZ – Inklusive Rundfunkgebühren. • Kundenservice – Persönliche Bera- tung, schnelle Bearbeitung . Der neue Opel ­Astra Aktuell hat die ASS den CITROËN Cactus ist seit und den Opel Astra im Angebot . Natürlich kurzem stehen auch weitere Hersteller und Mo- bei ASS delle zur Auswahl . bestellbar. 4 BDFL-Journal Interview

„Ich finde es spannend, Text: Marcus Dippel junge Spieler weiterzuentwickeln!“ Interview mit André Breitenreiter, Cheftrainer FC Schalke 04

André Breitenreiter (42) begann 2011 hensweise in Sachen Trainerphilosophie, seine Trainer-Karriere in der Spielidee und Führungsstrategie auf eine Nord beim TSV Havelse . Der bodenstän- Profi-Mannschaft zu übertragen . Es war dige Ex-Profi entwickelte sich fortan als für mich spannend zu erleben, ob das in Trainer immer weiter . Nach dem Erwerb dieser Art und Weise wieder funktionieren der Fußball-Lehrer-Lizenz im März 2013 würde . Darüber hinaus konnte ich mich blieben die Angebote aus dem Profibe- in Paderborn sowohl als Trainer als auch reich nicht aus . Breitenreiter entschied persönlich hervorragend weiterentwi- sich zunächst für den SC Paderborn und ckeln . In Paderborn ist es uns als Trainer- führte den Verein in seiner Premieren- Team ebenfalls gelungen, die Mannschaft Saison als Coach im Profibereich geradezu in ihrer Entwicklung voranzubringen sensationell in die 1 . Bundesliga . Nach ei- Seit 1. Juli 2015 Cheftrainer beim und jeden einzelnen Spieler besser zu nem guten Start mit dem SCP in der Liga FC Schalke 04: André Breitenreiter. machen . Auf diese Art und Weise haben mussten Breitenreiter und sein Team die wir den Grundstein dafür gelegt, dass der finanzielle Überlegenheit der etablierten SC Paderborn mit dem Aufstieg in die 1 . arbeiten, wie ich früher als Spieler gerne Bundesligisten schlussendlich anerken- Bundesliga die erfolgreichste Zeit seiner trainiert worden wäre . Dazu gehören für nen . Trotz einer starken Debüt-Saison im mich unter anderem eine eigene Spie- Vereinsgeschichte erleben konnte und Fußball-Oberhaus mussten die Ostwestfa- lidee sowie eine klare Führungsstrategie . fester Bestandteil der Fußball-Landkarte len am Saisonende den direkten Wieder- In Havelse waren die Rahmenbedingun- in Deutschland wurde . abstieg hinnehmen . Breitenreiter selbst gen natürlich nicht so gut, wie diese im blieb der Bundesliga als Trainer erhal- Profibereich normal sind . Ich war dort als MD: Aufgrund des Erfolges in Paderborn ten und wechselte zu Saisonbeginn zum Trainer selbst an den kleinsten Prozessen haben sich dann weitere Optionen für FC Schalke 04 nach Gelsenkirchen . Über im organisatorischen Bereich beteiligt, Dich als Trainer aufgetan . Eine dieser Op- seine ersten Schritte als Trainer und die sei es bei der Auswahl des Equipments, tionen hast Du mit dem Wechsel in die- reizvolle Aufgabe auf Schalke unterhielt beim Besorgen der Trainingsmaterialien sem Sommer zum FC Schalke 04 genutzt . sich der ehrgeizige Fußball-Lehrer mit oder der Essensbestellung für unsere Aus- Schalke ist nach Deiner zweijährigen dem Pressechef des BDFL, Marcus Dippel, wärtsfahrten . Ich habe beim TSV Spieler Amtszeit in Paderborn eine Art Quanten- Ende Oktober mitten in den turbulenten trainiert, die tagsüber einer normalen sprung für Dich als Coach, oder? englischen Wochen . Arbeitstätigkeit nachgegangen sind . Ich AB: Ganz genau, der Wechsel nach musste lernen, als Trainer Kompromisse Schalke stellt einen weiteren Schritt in Marcus Dippel (MD): Du bist seit knapp einzugehen und damit umzugehen bzw . meiner Entwicklung als Trainer dar . Die fünf Jahren als Trainer tätig . Zunächst Verständnis für die Spieler aufzubringen . Bedingungen auf Schalke sind noch viel zweieinhalb Jahre beim TSV Havelse in Das hat mich als Trainer im Umgang mit professioneller als in Paderborn . Die der , dann zwei Jahre meinen Spielern enorm geprägt . Insge- Qualität der Spieler ist noch einmal deut- beim SC Paderborn und seit diesem Som- samt hatten wir in Havelse zweieinhalb lich höher . Wir arbeiten nun als Trainer- mer auf Schalke . Wie wichtig waren die sehr erfolgreiche Jahre . Wir wären trotz Team überwiegend mit Nationalspielern einzelnen Stationen für Deine Entwick- eines im Vergleich zur Konkurrenz gerin- zusammen . Trotzdem lässt sich meine lung als Trainer? gen Budgets beinahe in die 3 . Liga aufge- Trainerphilosophie auch hier sehr gut auf André Breitenreiter (AB): Jede Station stiegen . meine Spieler übertragen . Die Arbeit mit war natürlich sehr wichtig für mich . An- meiner Mannschaft bereitet mir momen- gefangen in Havelse, wo ich meine ersten MD: Wie kam es dann zum Wechsel in die tan sehr viel Spaß, wobei das in Havelse Erfahrungen als Trainer gesammelt habe . 2 . Bundesliga nach Paderborn? und Paderborn auch immer der Fall ge- AB: Vor meinem Wechsel nach Pa- wesen war . MD: Warum war es in Deinen Augen so derborn wurden sehr viele Anfragen aus wichtig, auf diesem Niveau in Havelse der 2 . und 3 . Liga an meine Person he- MD: Im Gegensatz zu Deinen Trainer-Sta- erste praktische Erfahrungen als verant- rangetragen . Ich habe mich letztendlich tionen in Havelse und Paderborn bist Du wortlicher Trainer zu sammeln und nicht für den SCP entschieden, da ich dort sehr mit Deiner Mannschaft auf Schalke nun gleich in den Profifußball einzusteigen? gute Rahmenbedingungen vorgefunden auch europäisch vertreten . Welche Auswir- AB: In Havelse konnte ich meine ei- habe, um den nächsten Schritt in meiner kung hat die Dreifachbelastung für Deine gene Trainerphilosophie auf die Mann- Trainer-Laufbahn zu machen . In Pader- Trainingsarbeit, vor allem in Bezug auf die schaft übertragen und so mit dem Team born war es mein Ansatz, meine Herange- Trainingssteuerung und die Belastung? Interview BDFL-Journal 5

AB: Die Dreifachbelastung ist für geben . Ich denke, dass es für einen Trai- ballgeschäft gewinnen können . Ich habe mich als Trainer absolutes Neuland . Ich ner wichtig ist, immer positiv zu bleiben . die Zeit in Hennef ganz bewusst dazu kannte dies aus meinen bisherigen Trai- genutzt, mich persönlich weiterzuentwi- nerstationen nicht . Es ist momentan für MD: Siehst Du es als Vorteil an, dass Du als ckeln . Ich habe gelernt, den Fußball aus mein Trainer-Team und mich ein Lern- Trainer auf Deine Erfahrungen als Profi- ganz neuen Blickrichtungen zu betrach- prozess, die Trainingssteuerung so zu ge- Fußballer zurückgreifen kannst, oder ist ten, da die Ausbildungsgruppe sehr hete- stalten, dass unsere Mannschaft jederzeit es für eine Trainertätigkeit völlig unerheb- rogen zusammengesetzt war . Ich konnte in der Lage ist, Top-Leistungen abzurufen lich, ob man einmal ein guter Spieler war? sehr viel von Verbandssportlehrern und und auf der anderen Seite wenige Verlet- AB: Es gibt aktuell genügend Beispiele, Trainern aus dem Jugendbereich mit- zungen innerhalb des Kaders zu bekla- die zeigen, dass es nicht zwingend für ei- nehmen . Wir haben uns innerhalb der gen hat . Es geht für uns im Trainer-Team nen Bundesligatrainer erforderlich ist, im Gruppe hervorragend ausgetauscht und darum, ein Gefühl dafür zu entwickeln, Profibereich gespielt zu haben . Dennoch konnten somit alle unsere Sichtweise auf das Training so zu dosieren, dass unsere glaube ich, dass es ein Vorteil ist, weil den Fußball erweitern . Spieler jederzeit bereit und in der Lage man als ehemaliger Profi weiß, wie ein sind, ihr Leistungspotenzial voll abzuru- Bundesligaspieler in gewissen Situationen MD: Warum ist es Deiner Ansicht nach fen . Im bisherigen Saisonverlauf ist es denkt und handelt . mittlerweile unerlässlich geworden, auf uns – trotz unseres kleinen Kaders – sehr Spezialisten innerhalb eines Trainer- gut gelungen, muskuläre Verletzungen MD: Du hast Deine Fußball-Lehrer-Lizenz Teams zu setzen? komplett einzuschränken . Ich denke, im März 2013 als Drittbester Deines Jahr- AB: Früher war das Training bei wei- dass wir mit der Mannschaft insgesamt gangs abgeschlossen . Wie hast Du die tem nicht so umfangreich, wie dies heut- Ausbildung zum Fußball-Lehrer unter zutage der Fall ist . Es gibt mittlerweile auf einem sehr guten Weg sind . DFB-Chefausbilder emp- deutlich mehr Möglichkeiten, individuell funden? zu trainieren, um somit jeden einzelnen MD: War für Dich schon immer klar, dass AB: Es waren hochintensive zehn Mo- Spieler besser zu machen . Das Spiel hat Du irgendwann einmal die Trainerlauf- nate für mich, da ich während der Ausbil- sich im Gegensatz zu früher verändert . bahn einschlagen würdest? dung zum Fußball-Lehrer in Hennef par- Es ist deutlich schneller und athletischer AB: Ich habe bereits während meiner allel als Trainer in Havelse tätig war . Das geworden . Heutzutage sind die Spieler aktiven Laufbahn meine ersten Trainer- war damals schon eine extreme Belastung stärker der Gefahr ausgesetzt, sich zu ver- scheine gemacht, um für die Zeit danach für mich . letzten, da wesentlich mehr Dynamik im breit aufgestellt und vorbereitet zu sein . Spiel ist . Von daher ist es wichtig, dass wir Ich habe außerdem Sportmanagement MD: Inwieweit hat Dich die Zeit an der in unserem Trainer-Team im athletischen studiert . Ich wollte einfach einen Vorteil Hennes-Weisweiler-Akademie in Hennef Bereich absolute Spezialisten haben, um gegenüber anderen Profis haben, die in Deiner Entwicklung als Trainer voran- einerseits Belastung und Regeneration sich erst am Tag X mit der Zeit nach der gebracht? gut zu steuern und andererseits Defizite Spielerkarriere beschäftigen . AB: Ich habe für mich persönlich wäh- im physischen Bereich durch individuel- Als ich in Havelse als Trainer angefan- rend der Ausbildung zum Fußball-Lehrer les Training auszugleichen . Wir sind auf gen habe, war es nicht mein vordergrün- sehr viel mitgenommen . Ich habe viele Schalke in diesem Bereich hervorragend diges Ziel, irgendwann einmal Bundes- neue Einblicke in das Trainer- und Fuß- aufgestellt und legen ein großes Augen- ligatrainer zu werden . Ich wollte mich einfach ausprobieren, um dann eine Ent- scheidung treffen zu können, in welchem Bereich ich später tätig werden möchte . Es kam dann relativ schnell so, dass ich von außenstehenden Managern ein po- sitives Feedback zu meiner Trainertätig- keit in Havelse erhalten habe . Mehrere Fachleute haben mir damals dazu gera- ten, so schnell wie möglich die Fußball- Lehrer-Ausbildung zu absolvieren, da sie in mir als Trainer Potenzial sahen . Wenn mehrere Fachleute so etwas so deutlich kommunizieren, macht man sich natür- lich Gedanken . Ich habe mit meiner Frau gesprochen und wir haben dann zusam- men entschieden, dass ich die Fußball- Lehrer-Lizenz erwerben werde . Ich wollte mir später nicht den Vorwurf machen, es nicht versucht zu haben . Ich bin bisher an jede Trainertätig- keit sehr entspannt herangegangen, da es mir sehr viel Freude bereitet, meine Gezielte Ansprache: Cheftrainer André Breitenreiter setzt auf intensive Kommunikation Erfahrungen an junge Spieler weiterzu- mit seinen Spielern. 6 BDFL-Journal Interview

merk auf individuelle Trainingspläne für dien sollen die jungen Spieler zu schnell Fußball sollen die Zuschauer auf Schalke unsere Spieler . Aber auch in allen anderen zu groß machen, da gerade diese Jungs sehen, die einerseits ihrem Club sehr eng Bereichen (u .a . Torwart-Training, Physio- noch Formschwankungen unterliegen . verbunden sind, ihn andererseits aber therapie) sind wir top aufgestellt, um un- Meiner Ansicht nach ist es wichtig, dass auch immer sehr kritisch begutachten? seren Spielern die bestmöglichen Bedin- die jungen Spieler wissen, dass sie Fehler AB: Die Variabilität des Spielsystems gungen und Voraussetzungen zu bieten . machen dürfen – denn nur aus Fehlern ist mir besonders wichtig . Wir haben – Das ist wichtig, da die Spieler das Kapital lernt man etwas und kann sich somit wei- vor allem in der Vorbereitung – hart mit eines Vereins sind . terentwickeln . Wir müssen den jungen der Mannschaft gearbeitet . Wir haben mit Spielern dieses Vertrauen schenken bzw . dem Team sehr viel im taktischen Bereich MD: Wie ist es Dir und Deinem Trainer- geben . Andererseits bekommen die Jungs getan und unterschiedliche Spielsysteme Team eigentlich gelungen, innerhalb we- von mir auch klare Ansagen, wenn ich das einstudiert . Wir möchten insgesamt vari- niger Monate für einen kompletten Stim- Gefühl habe, dass sie nicht alles für den abel aufgestellt sein, damit jeder Spieler mungsumschwung auf Schalke zu sorgen? Erfolg geben bzw . zu schnell zufrieden seine Aufgabe in unterschiedlichen Syste- AB: Zunächst einmal sind wir als sind und somit zu wenig aus ihren Mög- men kennt und erfüllen kann . Nur so kön- Trainer-Team völlig unbefangen an un- lichkeiten machen . nen wir innerhalb eines Spiels immer wie- sere neue Aufgabe herangegangen . Die der neue Lösungen finden und somit den Ausgangssituation war zunächst einmal Gegner vor neue Aufgaben stellen . Die nicht leicht, weil sich die Fans zum Ende Zuschauer auf Schalke sollen eine Mann- der letzten Saison von der Mannschaft schaft auf dem Spielfeld sehen, die at- abgewandt hatten . Sie waren damals traktiven Offensivfußball spielt, sich viele einfach nicht zufrieden, wie die Spieler Torchancen herausarbeitet und möglichst gespielt und sich präsentiert haben . So- viele davon in Tore ummünzt . Im Heraus- mit war unser erster Ansatzpunkt für die arbeiten von Torchancen haben wir im neue Saison, die Fans wieder mitzuneh- Vergleich zum Vorjahr einen deutlichen men und ihnen einen Fußball zu bieten, Schritt nach vorne gemacht . Leider sind der sie begeistert und den sie zum Anlass wir im Verwerten der Torchancen noch nehmen, die Mannschaft zu unterstützen, nicht so weit, aber wir arbeiten daran . auch wenn es einmal nicht so läuft . Wir Neben der offensiven Ausrichtung wollen haben als Trainer-Team insofern Einfluss wir aggressiv verteidigen . Wir wollen hoch auf die Mannschaft genommen, dass sie pressen, um den Gegner somit schnell bewusst Kontakt zu den Fans aufnehmen André Breitenreiter leitet eine Trainings­ unter Druck zu setzen . Wir wollen schnell sollte . Wenn ich heute die Spiele und die einheit beim FC Schalke 04. umschalten und kurze Wege zum gegne- einzigartige Atmosphäre im Stadion sehe, rischen Tor haben . Abseits des Taktischen können wir festhalten, dass wir für eine MD: Wie versuchst Du generell als soll jeder Spieler immer sein Bestes geben positive Stimmung gesorgt haben . Es ist Trainer mit Deinen Spielern umzugehen und mutig sein . Fehler sind – wie gesagt – für unsere Spieler sehr wichtig zu wissen, bzw . Deine Mannschaft zu führen? erlaubt . Bei entsprechendem Einsatz brin- dass sie auch einmal Fehler begehen kön- AB: Für mich ist es sehr wichtig, dass gen dann sowohl die Fans als auch wir als nen, ohne dass die Stimmung sofort wie- wir untereinander eine intensive Kom- Trainer-Team Verständnis dafür auf . der ins Negative kippt . munikation pflegen und uns mit allen Spielern austauschen . Ich möchte jedem MD: und Du, Ihr habt diesen MD: In der Schalker Startformation stehen Spieler unseres Kaders vermitteln, dass er Sommer den Kader des FC Schalke 04 ge- traditionell zahlreiche Schalker Eigenge- ein wichtiger Bestandteil unseres Teams meinsam geplant . Welche Eigenschaften wächse . Viele Vereine sprechen immer ist und jeder zu unserem Gesamterfolg bzw . Fähigkeiten muss ein Spieler erfül- davon, auf die Jugend zu setzen, auf beiträgt . Besonders wichtig finde ich es, len, um in Dein System bzw . in Deine Schalke wird es praktiziert . Junge Spieler dass ich mich mit den Spielern austau- Mannschaft zu passen? sollen mittel- und langfristig den Weg des sche, die nicht in der Anfangself stehen . AB: Zunächst einmal muss der Spie- FC Schalke 04 bestimmen . Wie versucht Ich möchte, dass jeder Spieler seine Mit- ler die sportliche Qualität mitbringen, Ihr in Eurem Trainer-Team, diese jungen spieler zu jeder Zeit motiviert . Wir brau- um uns als Team bzw . Verein weiterzu- Spieler in ihrer Entwicklung voranzubrin- chen innerhalb der Gruppe eine positive bringen . Der FC Schalke 04 gehört zu den gen? Grundstimmung . Wir wollen Spaß und Er- absoluten Top-Klubs in Deutschland bzw . AB: Es ist für mich als Trainer un- folg miteinander haben . Natürlich geht es Europa . Außerdem spielen die Charak- heimlich spannend, Spieler, die in ihrer auch bei uns nicht ohne Disziplin . Der re- tereigenschaften eine bedeutsame Rolle . Entwicklung noch nicht fertig sind, wei- spektvolle Umgang untereinander ist mir Der Spieler muss alles dafür tun, um sich terzuentwickeln . Ich versuche ihnen auf- als Trainer besonders wichtig und stellt schnell bei uns zu integrieren, auch wenn grund meiner Erfahrung als ehemaliger für mich die Grundvoraussetzung für ein er die Sprache zunächst nicht beherrscht . Profi mitzugeben, was wichtig ist und was harmonisches Arbeiten dar . Wer sein Ego Er muss ein absoluter Teamplayer sein, nicht . Ich bin der Ansicht, dass man das hinten anstellt und sich diesem Teamge- soll aber natürlich auch seine eigenen als Trainer einfacher vermitteln kann, danken unterwirft, hat bei unserem Trai- Stärken einbringen . Für mich als Trainer wenn man das selbst als junger Profi ner-Team ein gutes Standing . ist es wichtig, dass wir Spieler verpflich- erlebt hat . Mir ist es als Trainer wichtig, ten, die noch nicht am Zenit ihrer Karriere den Druck von den jungen Spielern zu MD: Welchen Spielstil bzw . welche Spie- angekommen sind, sondern noch weitere nehmen . Weder der Verein noch die Me- lidee bevorzugst Du als Trainer? Welchen Schritte mit uns gehen wollen und sich Interview BDFL-Journal 7

auf höherem Niveau entwickeln wollen, beit mit breiter Brust und viel Selbstver- um schlussendlich zu absoluten Topspie- trauen angehen werden . Fernab einer lern zu reifen . Wir sind uns sicher, dass Vita André Breitenreiter Zielvorgabe in Form eines Tabellenplatzes wir unter anderem mit Johannes Geis und Geboren am 02 .10 .73 in Langenhagen; wollen wir als Mannschaft unsere Fans Franco di Santo Spieler verpflichtet ha- erlernte Berufe: Diplom-Sportmanager weiter begeistern und alles abrufen, was ben, die brennen und noch besser werden und Fußball-Lehrer; verheiratet; in uns steckt – mit Herz und Leidenschaft möchten . 2 Kinder aber auch mit einem klar erkennbaren Plan . Unser mittelfristiges Ziel ist es, diese MD: Worin siehst Du die vordergründigen Seine Vereine als Spieler: junge Mannschaft mit den ganzen Top-Ta- Aufgaben des BDFL? 1977-1984 Borussia Hannover lenten zusammenzuhalten und das Team AB: Die Hautaufgabe des BDFL sehe so zu verstärken, dass wir in drei bis vier 1984-1986 Hannoverscher SC ich in der Trainerfortbildung, und zwar Jahren in der Lage sind, um Titel mitzu- 1986-1994 nicht nur für uns Bundesligatrainer, son- spielen . dern auch für alle anderen Fußball-Leh- 1994-1997 Hamburger SV rer und A-Lizenzinhaber . Somit bietet der 1997-1999 VfL Wolfsburg MD: Dafür wünscht der BDFL Dir und BDFL jedem dieser Trainer die Möglich- 1999-2002 SpVgg . Unterhaching Deiner jungen Mannschaft viel Erfolg! keit, sich weiterzuentwickeln und seiner 2002 SC Langenhagen AB: Herzlichen Dank! Arbeit neue Impulse zu verleihen . Außer- 2002-2003 KSV Hessen dem finde ich es wichtig, dass es mit dem 2003-2007 BDFL einen Verband gibt, der sich für uns 2007-2009 BV Cloppenburg Trainer einsetzt, falls es zu Problemen 2009-2010 TSV Havelse kommt . Ich denke diesbezüglich an die Thematik des Umgangs mit den vierten Seine Erfolge als Spieler: Offiziellen . Unter anderem in solchen Fra- 1992 DFB-Pokalsieger mit Hannover gen sehe ich es als Aufgabe des BDFL an, 96 vermittelnd tätig zu werden . 1993 Niedersachsens Fußballer des FIFPro-Studie: Jahres MD: Du warst am 5 . Oktober in Leverku- Fußballer haben sen zum dritten Mal bei einer Bundesli- Seine Stationen als Trainer: gatrainer-Tagung des BDFL dabei . Wie häufiger Angst 2011-2013 TSV Havelse empfindest Du den Austausch unter Euch (dpa) Fußballer leiden häufiger unter psy- Profitrainern während einer solchen Ta- 2013-2015 SC Paderborn seit 01 .07 .2015 FC Schalke 04 chischen Problemen als der Durchschnitt gung? Was kannst Du von Deinen älteren der Bevölkerung . Das geht aus einer Stu- Trainerkollegen mitnehmen? die hervor, über die der Internationalale AB: Es ist für mich als junger Trainer Seine Erfolge als Trainer: Verband der Profifußballer (FIFPro) im immer noch etwas Besonderes, mit erfah- 2012 Gewinn des Niedersachsenpo- niederländischen Hoofddorp informierte . renen Kollegen wie z .B . kals mit dem TSV Havelse Dabei sei ein deutlicher Zusammenhang und Dieter Hecking zusammen am Tisch 2014 Aufstieg in die 1 . Bundesliga zwischen psychischen Erkrankungen zu sitzen und uns auszutauschen . Für mit dem SC Paderborn wie Depressionen, Angstzuständen und mich ist es wertvoll, in diesem Kreis ein Schlafstörungen und zuvor erlittenen Feedback und auch neue Impulse für schweren Verletzungen und Operationen meine Arbeitsweise als Trainer zu erhal- laufen . Wie möchtest Du den eingeschla- erkennbar geworden, hieß es . An der Stu- ten . Von daher freue ich mich immer, genen Weg mit Deiner Mannschaft und die beteiligten sich Fußballer aus elf Län- bei den Bundesligatrainer-Tagungen des dem gesamten Verein weitergehen? dern . Deutsche Spieler waren nicht dabei . BDFL dabei zu sein . AB: Wir haben auf Schalke eine sehr Von 607 aktiven Profis hätten 38 Pro- Darüber hinaus finde ich es wichtig, junge Mannschaft mit vielen großen Ta- zent angegeben, an Depressionen oder dass wir Trainer bei allem Konkurrenz- lenten, die wir weiterentwickeln wollen . Angstzuständen zu leiden, 219 ehemalige denken zusammenhalten und uns als Dazu benötigen wir Ruhe, vor allem im Profis bestätigten, derart erkrankt zu sein . Gemeinschaft präsentieren . Wir müssen Umfeld des Vereins . Was wir nicht brau- Im Durchschnitt der Bevölkerung sind uns austauschen, wenn Problematiken chen, ist eine übertriebene Erwartungs- zum Beispiel in Australien 13 Prozent in grundsätzlicher Art entstehen . Von daher haltung, der wir über eine Saison hinweg den Niederlanden 17 Prozent von Depres- finde ich diesen Austausch hervorragend, vielleicht nicht gerecht werden können . sionen und Angstzuständen betroffen . vor allen in der neuen Form, wie ihn der Natürlich streben wir den maximalen Er- Für Deutschland nennt die Stiftung BDFL seit dem vergangenen Jahr anbie- folg an . Ich glaube, dass wir seit Sommer Deutsche Depressionshilfe pro Jahr rund tet, mit dem gemeinsamen Besuch eines einen positiven Weg eingeschlagen ha- 4,9 Millionen an Depressionen erkrankte Bundesligaspiels am Vorabend und der ben . Wir werden in den nächsten schwe- Menschen . Im deutschen Fußball ist das eigentlichen Tagung am Tag darauf . Das ren Wochen sehen, inwieweit wir uns Thema Depression seit dem Suizid von ist wirklich klasse und fördert die Gemein- schon mit Top-Teams messen können, die Nationaltorhüter am 10 . No- schaft der Profitrainer untereinander . von der Kaderbreite und den Erfahrungs- vember 2009 im Fokus der Öffentlichkeit . werten her besser aufgestellt sind als wir . Der Verfasser der Studie, Vincent Goutte- MD: Die Zusammenarbeit mit Deinem Das wird ein spannender Prozess werden, barge, hofft, dass das Bewusstsein bei al- jungen Team auf Schalke ist super ange- den wir aufgrund unserer bisherigen Ar- len Beteiligten im Profifußball steigt . 8 BDFL-Journal ITK 2015

Wolfsburg perfekte Text: Marcus Dippel/Niklas Scheuble Gastgeberstadt des ITK 2015 Thema: Aspekte des Coachings – Grundvoraussetzungen für Erfolg im Fußball

Der 58 . Internationale Trainer-Kongress um einen reibungslosen Ablauf des ITK zu (ITK) des Bundes Deutscher Fußball-Leh- gewährleisten . rer fand Ende Juli in Wolfsburg statt . Rund 900 Fußballtrainer aus 24 Ländern waren TrainerInterview mit Dieter Hecking von den angebotenen Inhalten sehr ange- Zu den prominentesten Referenten zähl- tan und konnten für die Trainingsarbeit ten DFB-Sportdirektor Hansi Flick, Oliver in ihren Vereinen viele wichtige Erkennt- Bierhoff (Manager der Deutschen Na- nisse mit nach Hause nehmen . tionalmannschaft), Prof . Dr . Tim Meyer In insgesamt 13 Referaten, darunter (Teamarzt der Deutschen Nationalmann- vier Praxis-Demonstrationen im neuen schaft) und der Mediendirektor des Re- AOK-Stadion von (U19-Na- kordmeisters FC Bayern München Markus tionaltrainer), Meikel Schönweitz (U17- Hörwick . Nationaltrainer), Achim Beierlorzer (Co- Traditionell zählte das Trainer-Inter- DFB-Sportdirektor Hansi Fllick referierte Trainer RB Leipzig) und view – diesmal mit dem Trainer des aktu- über den Weg des Erfolges beim DFB. (Co-Trainer SV Werder Bremen), wurde das ellen DFB-Pokalsiegers VfL Wolfsburg Die- Kongress-Thema „Aspekte des Coachings ter Hecking (Mitglied im BDFL-Präsidium) Lutz Hangartner und Manfred Schaub als – elementare Grundvoraussetzungen für – sowie die Podiumsdiskussion zu den Anerkennung für diese Ehrung ein Plakat Erfolg im Fußball“ von unterschiedlichen sich verändernden Aufgabengebieten des mit den Unterschriften aller Teilnehmer Seiten ausführlich beleuchtet und dem Trainers, an der neben Hecking und Hör- des ITK überreicht . fachkundigen Publikum näher gebracht . wick auch Thomas Schaaf (Ex-Trainer SV Zum Start des diesjährigen ITK be- Die anwesenden Trainerkollegen ar- Werder Bremen und ), grüßte BDFL-Präsident Hangartner alle beiteten diszipliniert über die komplet- Jörg Schmadtke (Geschäftsführer Sport 900 Teilnehmer, sowie die anwesenden ten drei Kongresstage hinweg . Der Con- des 1 . FC Köln) und Bernd Stöber (als DFB- Ehrengäste und lobte die enge und erfolg- gressPark Wolfsburg und das AOK-Stadion Sportlehrer verantwortlich für die Traine- reiche Zusammenarbeit des BDFL und des waren die Schauplätze des diesjährigen rausbildung) teilnahmen, zu den Höhe- DFB . Dank der vorhandenen Infrastruktur ITK . Da beide Veranstaltungsorte räum- punkten des diesjährigen ITK . und der sportlichen Erfolge des VfL sei lich ein paar Kilometer voneinander ent- Hecking, der Ende Juli vom Fachmaga- Wolfsburg mittlerweile „zur Fußballhoch- fernt lagen, organisierte der BDFL einen zin kicker zum Trainer des Jahres gewählt burg geworden und bietet dem ITK beste Bus-Shuttle für die Kongress-Teilnehmer, wurde, bekam vom BDFL-Präsidium um Voraussetzungen für einen erfolgreichen Kongress“, so Hangartner .

Dank an die zahlreichen ­ehrenamtlichen Kongress-Helfer Der erste Vizepräsident des BDFL, Manfred Schaub, dankte in seiner Begrüßungsrede vorweg den hochkarätigen Referenten und gab mit dem Titel des diesjährigen Kongresses, „Aspekte des Coachings – ele- mentare Grundvoraussetzungen für Erfolg im Fußball“, die Marschrichtung vor . Ohne Inhalte vorweg zu nehmen, gab Schaub einen Überblick über das anstehende Pro- gramm . Dank gab es von Schaub auch für die zahlreichen, ehrenamtlichen Helfer des BDFL, ohne die der Kongress in dieser Art und Weise nicht zu stemmen gewesen wäre . DFB-Sportdirektor Hansi Flick er- öffnete als erster Referent den ITK und sprach über den Weg des Erfolges des DFB BDFL-Präsident Lutz Hangartner eröffnet den ITK 2015 in Wolfsburg. und über die Tugenden 2 .0 des deutschen ITK 2015 BDFL-Journal 9

durch Variabilität und Effektivität im Spiel ganz Neues aufstellen und die Menschen zum gewünschten Erfolg finden . „mit Wissen und Inhalten faszinieren .“ Mit dem Ziel dem deutschen Fußball Darüber hinaus wolle man alle Bereiche eine unverwechselbare Identität zu ge- der Traineraus- und fortbildung, wie z .B . ben, möchte der DFB diesen Weg gehen . die Ausbildung der Fußball-Lehrer oder Dabei orientiere man sich immer an der die Weiterbildung der Ausbilder dort bün- Weltspitze und kommuniziere ständig deln . Der BDFL soll auch bei der Raum- miteinander, denn „dadurch können wir verteilung mitberücksichtigt werden, um unseren Weg immer weiter verbessern“, seine Bundesgeschäftsstelle im Herzen so Flick . der DFB-Akademie einzurichten . Ein wichtiger Gedanke bei der Planung Jahrhundertprojekt DFB-Akademie der Akademie sind laut Oliver Bierhoff Manfred Schaub, 1. Vizepräsident des Der Manager der Deutschen Fußball-Nati- auch die kurzen Wege, die Spieler und BDFL, bei der ITK-Programmeinführung. onalmannschaft Oliver Bierhoff stellte im Funktionäre zurücklegen müssen, um zu Anschluss an Flicks Vortrag die geplante, den einzelnen Stationen und Plätzen zu Fußballs . Außerdem lobte er die Zusam- neue DFB-Akademie vor und erklärte de- gelangen. Dabei ist der Gebäudekomplex menarbeit des DFB mit den Verbänden ren Funktionen und ihre Besonderheiten . so gestaltet, dass ein Miteinander unter- und verriet Details über die Spielauffas- Bierhoff bezeichnete das Jahrhundert- stützt wird . So sind z . B . Regenerations- und Reha-Bereiche so mit den Trainings- sung der DFB-Auswahlmannschaften . projekt des DFB als „Harvard und Silicon bereichen verzahnt, dass alle aktiven und Zu Beginn seines Vortrages stellte er Valley des internationalen Fußballs .“ Es angeschlagenen Spieler in räumlicher die Frage nach der Definition von Erfolg . soll ein global führendes Kompentenz- Nähe zueinander und mit Blick auf den Für den DFB war es ein Erfolg, sich mit Zentrum werden und sich genau wie Har- Platz trainieren können . Das ermöglicht den U-Mannschaften bei allen sieben Tur- vard „zu einer Marke entwickeln“, so der das Zustandekommen eines Teamgefühls . nieren für die Endrunde zu qualifizieren, Manager . Außerdem soll die Akademie Ähnliche Erfahrungen hat die A-National- denn wer die Turniere verfolgt hat, „der mannschaft ja schon mit ihrem Konzept weiß wie hoch die Qualität bei den Tur- des Campo Bahia während der WM 2014 nieren war“, so der DFB-Sportdirektor . „In in Brasilien gesammelt . manchen Situationen hinken wir noch ei- nen Tick hinterher“, kommentierte Flick Erkenntnisgewinn aus Praxis das sportliche Abschneiden der Jugend- nationalmannschaften . Man müsse in Zu- Zu Beginn des zweiten Kongresstages kunft an den nötigen Schrauben drehen, sprach Prof . Dr . Jan Mayer zunächst die denn „Erfolg ist ein Ergebnis von Entwick- Rollenaufteilung innerhalb einer Mann- lung“ und eben diese findet gerade statt . schaft an und betonte seine Erkenntnisse stets aus der Perspektive der Praxis zu ge- Kommunikation schafft Wissen winnen . So stellte der seit Jahren im Pro- fisport engagierte Sportpsychologe fest, Dabei sieht er den DFB auf einem guten dass die Rolle des Trainers einer absolu- Weg, denn die Kommunikation mit den ten Erfolgsorientierung unterliegt . Verbänden sei sehr gut . Kommunikation Dass nicht jeder Trainer oder Spieler ist Hansi Flick sehr wichtig, denn „Kom- in jedem Umfeld sofort Leistung bringen munikation schafft Wissen“, wusste der DFB-Manager Oliver Bierhoff stellte die kann, liege daran, dass „jeder Mensch Sportdirektor zu berichten . geplante DFB-Akademie in Frankfurt/M vor. unter bestimmten Rahmenbedingungen Anhand des Bildes einer Straße, die anders funktioniert“ . Jeder Mensch ist den Weg des DFB symbolisieren sollte, genau wie das Silicon Valley mutige und zeigte Flick wichtige Belagsschichten auf . innovative Gedanken zulassen und dabei Nicht nur die Oberfläche, die hier für den anders denkend sein . Sie soll zu einem Spitzensport steht, sondern auch die Ba- großen Melting Pot für Wissen und Neu- sis, sprich der Breitensport, spielt eine sehr wichtige Rolle . Man müsse auf dem gierde verschmelzen . Weg also „alle mitnehmen und nicht nur Bierhoff bezeichnete die neue Akade- den Elitefußball“, so Flick . Dabei helfen mie aber auch als „kleines Labor“, in dem soll unter anderem die geplante DFB-Aka- es dennoch genug Platz für Ideen geben demie, die dazu da sein werde, zusam- soll . Mit fünf Plätzen ist das Areal darü- menzufügen und zu verzahnen . ber hinaus beschaulich . Die Akademie Zentral in Flicks Vortrag waren die soll das neue sportliche Zuhause des DFB „deutschen Tugenden 2 .0“, die die bilden, in der es wichtig ist, zusammen zu Spielauffassung des DFB bilden . Diese kommen und alles zu verzahnen und zu sollen den Jugendspielern dazu verhel- kombinieren . fen, in Zukunft noch erfolgreicher abzu- Der Manager unterstrich in seinem Dr. Thomas Hauser referierte über das schneiden . Die Spieler sollen die Initiative Vortrag die Ambitionen, die der DFB mit Training der fußballspezifischen Leistungs- ergreifen, das Spiel machen wollen und der Akademie verfolgt . Man wolle etwas fähigkeit. 10 BDFL-Journal ITK 2015

Dr. Stephan Nopp präsentierte Chancen Markus Hörwick gab spannende Einblicke Prof. Dr. Tim Meyer gab Tipps für Trainer und Risiken von Standardsituationen. in die Zusammenarbeit von Trainer und zum Umgang mit wissenschaftlichen Medienchef beim FC Bayern München. Erkenntnissen.

aufgrund seiner Sozialisation und seiner rung der Ausdauerleistungsfähigkeit un- Es geht um den individuellen Grad der Genetik einzigartig . Jeder besitzt eine un- terscheiden . muskulären Anpassung . Ziel ist es, dass terschiedliche Art des Konstruktivismus, Er begann seinen Vortrag mit einem der Spieler während der Belastung Laktat sprich „jeder generiert seine Wahrheit Grundsatz den mit Sicherheit jeder kennt, abbaut, denn „das Verhältnis zwischen aufgrund von Erfahrungswerten“, so Prof . der mit Fußball in fachlicher Hinsicht zu Laktatproduktion und Laktatabbau be- Mayer . tun hat . Die Kondition ist mit ihren Teil- stimmt die sportartspezifische Ausdauer- Wie kann also Eigenleistung entwi- bereichen der Kraft, Schnelligkeit und fähigkeit .“ Im Fußballsport sind die größ- ckelt werden? Eigenleistung entwickelt Ausdauerfähigkeit eine absolute Grundvo- ten Belastungsanteile in dem Bereich, der sich laut Mayer nur, wenn der Mensch raussetzung im Fußball . Doch welche der mit einer geringeren Intensität stattfindet seine Umgebung passend wahrnimmt . beiden eingangs genannten Trainingsme- und daher ohne Laktatproduktion statt- Ein elementarer Faktor hierfür ist die Ar- thoden dient eher dem Anforderungspro- findet . Lediglich etwa ein Zehntel der beitsauffassung des Trainers . „Der Trainer fil der Spieler? Belastungsanteile liegen in Laktat produ- ist die wichtigste Rahmenbedingung“, zierenden Intensitäten . Es ist laut Thomas denn „jeder Spieler interpretiert Mimik Belastungssteuerung im Fußball Hauser daher anzuraten, das Training der Grundlagenausdauer mit geringen Inten- und Gestik des Trainers anders“, so Mayer . Zunächst verwies Dr . Hauser auf eine Somit sei es besonders wichtig, dass der sitäten wöchentlich im Trainingsprozess DFB-Studie aus dem Jahr 2010, die Ergeb- zu integrieren . Hochintensives Training Trainer seine Spieler kennt und weiß wie nisse der vorangegangenen Frage präsen- die Spieler seine verbalen oder non-ver- kann lediglich ergänzend Sinn machen, tiert . Die Studie kommt zu dem Schluss, wenn man von den Energiebereitstel- balen Anweisungen wahrnehmen . Der dass zwischen beiden Trainingsmethoden Trainer ist für Prof . Mayer in solchen Si- lungsprozessen im Körper und dem Belas- keine signifikanten Unterschiede in der tungsprofil im Fußball ausgeht . tuationen „die wichtigste Person, da er Belastung der Spieler auszumachen sind . ständig unter Beobachtung seiner Spieler Der Sportwissenschaftler stellte außerdem Wichtigkeit von Standardsituationen steht und somit immer Souveränität aus- fest, „dass es um die individuelle Entwick- Dr . Stephan Nopp zeigte in seinem fol- strahlen muss“ . lung der einzelnen Spieler geht und dass genden Vortrag die Erfolgsquote von Stan- ein normales Fußballspiel pro Woche dardsituationen auf und verriet, wie Stan- Kondition als unabdingbare nicht ausreicht, um Ausdauer und Leis- ­Voraussetzung im Fußball dardsituationen am effektivsten sind und tungsfähigkeit der Spieler zu erhalten .“ am besten trainiert werden können . Laut dem Sportpsychologen ist es für einen Um die Fitness der Spieler zu verbes- „Was sind eigentlich Standards?“ – mit Trainer unabdingbar, Einzelgespräche mit sern, sei es unabdingbar „in den Orga- dieser Frage eröffnete der Sportwissen- seinen Spielern zu führen, damit er wisse, nismus hineinzuschauen und zu verste- schaftler der Sporthochschule Köln seinen wie seine Spieler denken und fühlen . Die hen, was in dem Muskel des Menschen Vortrag . Die gängigsten Standards sind wichtigste Kompetenz des Trainers ist für überhaupt passiert .“ Hauser vergleicht Freistöße, Elfmeter und Eckbälle . Dass Mayer daher, seinen Spielern zuzuhören – den Muskel beispielhaft mit einem Motor auch Standards wie Anstöße, Abschläge er soll Vertrauen aufbauen . Dabei geht es eins Autos . Nur wenn der Mechaniker die und Einwürfe zu Toren führen können, für Mayer seitens des Trainers „mehr um Struktur des Motors kennt, kann er dessen zeigte Nopp anhand einiger Videobei- das Zutrauen und nicht um das blinde Leistung verbessern . Genauso verhält es spiele . Im Mittelpunkt seines Vortrages Vertrauen“ . sich laut dem Sportwissenschaftler auch standen jedoch die gängigsten Standards, Im Anschluss stellte sich der Sport- bei dem menschlichen Motor, dem Mus- nämlich Eckbälle und Freistöße . wissenschaftler im Stab des DFB, Dr . Tho- kel . „Zum Verständnis der Ausdauerleis- Seine Argumentationen beruhen auf mas Hauser, die Frage, inwiefern sich die tungsfähigkeit ist es notwendig, die Struk- Beobachtungen und Studien zu Standard- hochintensive Intervallmethode und die tur und die Funktion der Muskelzellen zu situationen . Standards sind für ihn nicht klassische Dauermethode zur Verbesse- kennen“, so Hauser . unwesentlich . Laut einer Studie, die die ITK 2015 BDFL-Journal 11

Tore mehrerer Welt- und Europameister- Im Anschluss an eine wissenschaft- tiert das optimale Arbeitsverhältnis zwi- schaften analysiert hat, sind 28,1% aller liche Erhebung appellierte Meyer an die schen Trainer und Mediendirektor, wenn Tore durch Standards gefallen . Fußball-Lehrer, diese nach ihrer Plausibi- „das Verhältnis von Vertrauen geprägt Deutlicher wird die Wichtigkeit von lität und den genannten Kriterien zu hin- ist, der Medienchef einen großen Teil der Standards bei Eckstößen . Nach einer Ana- terfragen . Außerdem solle man Neuigkei- Medienarbeit übernimmt und den Trai- lyse, die Spiele der Champions League, ten misstrauen, die vorrangig mit promi- ner somit entlastet .“ Der Mediendirektor Premier League und der Weltmeister- nenten Spielern oder Trainern beworben soll den Trainer stets schützen und muss schaft beinhaltete, fielen pro hundert werden, ohne mit Studien untermauert „Themen in der Öffentlichkeit erkennen Eckbälle 2,26 Tore . Man benötigt laut der zu sein . und den Trainer darüber informieren“, so Studie also circa 50 Eckbälle um ein Tor Abschließend riet der Teamarzt trotz Hörwick . Dann sei gewährleistet, dass der zu erzielen . Dabei sind Eckbälle, die mit aller vorangestellter kritischer Betrach- Trainer ausreichend über die öffentlichen gezielten Laufwegen und Passstrategien tungen zu einer größeren Offenheit ge- Geschehnisse informiert sei und sich voll verbunden sind, erfolgreicher als diejeni- genüber wissenschaftlichen Studien, und ganz auf seine Arbeit mit der Mann- gen ohne gezielte Strategie . „denn ohne diese Studien gibt es keine schaft fokussieren kann . Diese Anzahl ist nun mit der Relation Innovation im Fußball .“ zu den aus dem Spiel heraus erzielten Zu Beginn des letzten Kongresstages Professioneller Umgang mit ­ Toren zu vergleichen . Eine weitere Stu- gab der Mediendirektor des FC Bayern den Medienvertretern die besagt dazu, dass man „etwa 85 An- München, Markus Hörwick, Einblicke über griffe benötigt, um ein Tor zu erzielen“, die Zusammenarbeit zwischen Trainer Abschließend hatte der langjährige Me- so Nopp . „Standards inklusive“ . Dies ent- und Mediendirektor und hatte für Trainer dienchef des FC Bayern München wert- spricht einer Effektivität von 1,17% . wertvolle Tipps zum professionellen Um- volle Tipps für Trainer im Umgang mit Doch wie lassen sich Standards am gang mit Medienvertretern parat . den Medien parat . So sollen Trainer die besten trainieren? Hierfür weiß Dr . Ste- „Medien beeinflussen die Arbeit, den Medien ernst nehmen und stets Sympa- phan Nopp Antworten . „Es ist ganz wich- Namen und das Bild eines Trainers“, so thie zeigen und dabei aber nicht alles tig, die kreative Eigenverantwortung der Hörwick . Daher sei der richtige Umgang zu ernst nehmen, was Medien berichten . Spieler zu fördern, denn nur so kann bei mit Medien für einen Trainer überaus Deren Ziel bestehe nämlich darin, Quote Standards Kreativität entstehen .“ Kreative wichtig . Dass dieser sich jedoch primär zu machen und eine hohe Auflage zu ge- Eigenverantwortung erzielen die Spieler um seine Mannschaft zu kümmern habe, nerieren . Respektvoller Umgang mit Me- indem sie Initiative ergreifen und „intrin- sei jedem klar, denn laut dem Medien- dienvertretern ist Hörwick ebenfalls wich- sisch motiviert sind, Standardsituationen direktor „ist der Trainer der wichtigste tig, genau wie in jedem Interview eine zu trainieren und umzusetzen“, so Nopp . Mann im Verein und steht am meisten Chance zu sehen, eigene Botschaften zu Überdies bedarf es nach Ansicht des Wis- unter Druck“ . Der Trainer ist der Chef der entsenden . senschaftlers an Variabilität, Kreativität, Mannschaft . Die Mannschaft steht dabei Im Anschluss an Hörwicks Vortrag Stabilität und Effektivität . stets im Mittelpunkt, denn die Mann- sprach Sky-Moderator Michael Leopold schaft bestimmt das Bild des Vereins in im Trainer-Interview mit Dieter Hecking Hörwick: „Der Trainer ist der Öffentlichkeit . über seinen Werdegang und seine Arbeit der wichtigste Mann im Verein“ Da die Medien also eine tragende als Cheftrainer des VfL Wolfsburg . Dass wissenschaftliche Studien nicht all- Rolle für die Wahrnehmung des Vereins „Man muss sich alles erarbeiten“, gab umfassend sind und man ihnen nicht in der Öffentlichkeit spielen, sei es be- Hecking zu Protokoll, als er auf seinen blind vertrauen solle, machte Prof . Dr . sonders wichtig mit diesen richtig um- Werdegang angesprochen wurde . „Ich Tim Meyer zu Beginn seines Vortrages zugehen . Hier beginnt das Aufgabenfeld hatte dann noch das Glück immer die klar . Man solle „immer skeptisch sein“, eines Mediendirektors. Für Hörwick exis- richtigen Entscheidungen getroffen zu ha- so der Teamarzt der Nationalmannschaft . Im Idealfall soll „angewandte Forschung exakt die Fragen untersuchen, die Prakti- ker stellen“, sagte Meyer . Er durchleuch- tete für die Kongressteilnehmer wichtige Leitfragen, die ihnen dabei helfen sollten, wissenschaftliche Erkenntnisse besser ver- stehen und falls notwendig hinterfragen zu können . So ist es wichtig stetig zu hinterfragen, ob etwas gemessen wird, was tatsächlich von Interesse ist . Es müsse sich dabei um Parameter handeln, aus denen jeder Trai- ner Rückschlüsse und Konsequenzen zie- hen kann . Wichtig ist auch, ob der Zweck den Messaufwand rechtfertigt . Durch Mes- sungen könnten beispielsweise Unruhen in die Mannschaft kommen, allerdings kann eben auch durch die Diagnostik ein echter Mehrwert entstehen . Das Team der BDFL-Funktionsträger und Kongresshelfer beim ITK in Wolfsburg. 12 BDFL-Journal ITK 2015

ben“, erklärt sich der Cheftrainer des VfL Jörg Schmadtke hatte zum Thema Wis- Hauptversammlung: Wolfsburg seinen Aufstieg zum Profitrai- senschaft auch eine klare Meinung: „Man ner . Auf die Frage nach dem Erfolgskon- darf den Mensch vor lauter Wissenschaft BDFL-Präsident Lutz zept von Hecking und dem VfL Wolfsburg, nicht wegrationalisieren .“ Vielmehr komme wusste der Cheftrainer sofort die Antwort: es darauf an, aus Daten und dem was der ­Hangartner einstimmig „Es ist nie einer alleine für den Erfolg ver- Trainer sieht, Erkenntnisse zu gewinnen . im Amt bestätigt antwortlich, sondern es ist immer die Zu- Bernd Stöber fügte hinzu, dass es „wichtig sammenarbeit im Team wichtig .“ Dabei ist mit Daten umzugehen“, man solle sich Während der turnusmäßigen Hauptver- schließt er alle mit ein, sowohl den Sport- aber „auch auf seinen Fußballverstand ver- sammlung des BDFL im Rahmen des direktor, die Funktionäre und natürlich lassen und nicht nur auf die Daten“ . diesjährigen ITK in Wolfsburg wurde die auch alle Spieler . Amtsführung des bisherigen Präsidiums Den letzteren gegenüber pflegt er ein ITK 2016 in Fulda geplant einstimmig bestätigt . ausgeglichenes Verhältnis zwischen Nähe Den Schlusspunkt des diesjährigen ITK und Abstand . Dadurch können sie sich setzte der Präsident des BDFL, Lutz Han- individualisieren: „Die Spieler können gartner, am Mittwoch um die Mittagszeit . zwar jederzeit mit ihren eigenen Fragen Er blickte zufrieden auf die gelungene zu mir kommen, aber sie sollen sich ja Fortbildungsveranstaltung zurück und nicht bedrängt fühlen“ . Bei einem ge- dankte allen Referenten, die zum rei- sunden Teamgeist und einem sehr guten bungslosen Ablauf der Veranstaltung bei- Draht zu seinen Spielern müsse er über getragen hatten . diese nicht alles wissen . Genauso gebe es „Wir konnten mit dem ITK in Wolfsburg seitens des Trainers auch keine exakten den hohen Standard unserer Trainerfort- Richtlinien im Umgang mit den sozialen bildung in Deutschland fortführen . Ich bin Medien . Er vertraue seinen Spielern, dass überzeugt, dass die Trainerkollegen im Ver- sie sich entsprechend präsentieren . Das lauf des Kongresses viele wichtige Erkennt- Die neue und alte Führungsspitze des Projekt in Wolfsburg bereitet Hecking mit nisse erhalten haben, die ihnen bei der täg- BDFL: Präsident Lutz Hangartner (Mitte) dem eingekehrten Erfolg im Moment sehr lichen Arbeit mit ihren Teams wichtig und umrahmt vom 1. Vizepräsident Manfred viel Spaß . hilfreich sein werden“, so BDFL-Präsident Schaub (rechts) und Schatzmeister Jürgen Zum traditionellen Abschluss des ITK Lutz Hangartner . „Ich möchte mich an die- Pforr (links). begrüßte Leopold dieses Jahr neben He- ser Stelle noch einmal ausdrücklich bei al- cking und Hörwick, Thomas Schaaf, Jörg len Kongresshelfern bedanken, ohne deren Lutz Hangartner bleibt mindestens für Schmadtke und Bernd Stöber zur Podi- ehrenamtliches Engagement die Durch- drei weitere Jahre Präsident des Bundes umsdiskussion und sprach mit den Gästen führung des ITK niemals möglich gewesen Deutscher Fußball-Lehrer . Der frühere über den Wandel des Berufsfeldes eines wäre . Nicht vergessen möchte ich natürlich Zweitligatrainer des SC Freiburg wurde Trainers . auch unsere Bundesgeschäftsstelle um Mi- wie das komplette Präsidium und der Leopold wollte zunächst von der chael M . Meurer, Waltrud Wurmbach und Bundesvorstand auf der turnusmäßigen Runde mehr über die Kernkompetenz Jürgen Pforr, die ebenfalls fantastisch ge- Hauptversammlung des BDFL in Wolfs- eines Trainers erfahren und wissen, ob arbeitet hat“, sparte Hangartner nicht mit burg wiedergewählt . Der 72-Jährige geht sich die Trainingsvorbereitung in der Lob für sein Team . damit in seine zweite Amtszeit, er hatte heutigen Zeit verändert habe . Sie sei für „Wir möchten es zum Abschluss des 2012 Horst Zingraf abgelöst . Dieter Hecking „damals intensiver gewe- ITK nicht versäumen, der Stadt Wolfs- „Ich freue mich über das Vertrauen sen, da man jede Einheit einzeln planen burg, insbesondere dem Oberbürgermeis- der BDFL-Mitglieder in meine Person und musste“ . Heute ist der Trainerstab viel ter Klaus Mohrs mit seiner Mannschaft, werde alles dafür tun, zusammen mit größer und kann daher gewisse Einheiten dem VfL Wolfsburg mit an meinen Präsidiumskollegen die Aufgaben übernehmen . Da das Spiel „viel schneller der Spitze, der Volkswagen AG sowie dem und Interessen des BDFL in den nächsten geworden ist, muss man dem Rechnung CongressPark Wolfsburg zu danken . Der drei Jahren weiterzuverfolgen“, sagte der tragen“, so Hecking . BDFL wird die Zeit in Wolfsburg in bester alte und neue Präsident . Erinnerung behalten und kommt gerne Neben Hangartner wurde auch dem Individualisierung des Trainings wieder“, so der alte und neue Präsident ersten Vizepräsidenten Manfred Schaub spielt eine große Rolle des BDFL Lutz Hangartner abschließend . sowie dem Schatzmeister Jürgen Pforr für Dass Individualisierung im Training auch Der nächste Internationale Trainer- eine erneute Amtszeit das Vertrauen aus- eine große Rolle spielt, gab Thomas Kongress des BDFL wird vom 25 . Juli bis gesprochen . Schaaf zu bedenken: „Man muss heute 27 . Juli 2016 in Fulda stattfinden . Die nächste BDFL-Hauptversammlung viel detaillierter hinschauen, um zu wis- findet im Rahmen des ITK 2018 statt . sen, wie man den Einzelnen nach vorne Anmerkung: bringen kann“ . Es sei zum Beispiel bei Der Bericht über den ITK kann inhalt- jungen Spielern, die in der Sommerpause lich nicht in die Tiefe gehen . Dafür Länderspiele bestreiten, wichtig, ihnen empfehlen wir Euch die Kongress- ein differenziertes Trainingsprogramm Dokumentation des diesjährigen ITK zu ermöglichen, da sie eine andere Belas- in Wolfsburg auf unserer Homepage tung erfahren haben . www .BDFL .de! WOLFSBURG FEIERT

p. P.

•75€ Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück (im Standard-Hotel) • Tagesticket für die Autostadt • Tagesticket für das phæno • Gutscheinheft für die designer outlets

WOLFSBURG FEIERT DAS GANZE JAHR. FEIERN SIE MIT!

JETZT BUCHEN UNTER: WOLFSBURGREISEN.DE · 08 00 / 600 80 20

WMG-01-02-0002-15 Anz_Geb_Wolfsb_feiert_210x297.indd 1 29.01.15 15:53 14 BDFL-Journal Trainer des Jahres

Dieter Hecking zum Text: Marcus Dippel Trainer des Jahres 2015 gewählt „Die Auszeichnung ist eine Anerkennung für den gesamten Trainerstab!“­

Als Dieter Hecking nach dem Schlusspfiff schale in den Himmel reckt, entgegnete des DFB-Pokalfinales am 30 . Mai über er: „Es wäre wunderschön, wenn es mal den Rasen des Berliner Olympiastadi- gelingen würde . Der Appetit ist auf jeden Trainer des Jahres 2015 ons hüpfte, hatte sich sein großer Traum Fall da .“ – das Ergebnis: endlich erfüllt . Der sonst so besonnene In der abgelaufenen Saison reichte es Fußball-Trainer war nach dem 3:1 sei- für ihn in Wolfsburg immerhin zu Platz Dieter Hecking (VfL Wolfsburg) nes VfL Wolfsburg gegen Borussia Dort- zwei – und damit schaffte Hecking erst- 203 Stimmen mund nicht mehr wiederzuerkennen . Der mals mit einer Mannschaft die Qualifi- Markus Winzierl (FC ) erste große Titelgewinn war für den da- kation für die Champions League . „Ich 191 Stimmen mals 50-Jährigen eine Erlösung . Ende Juli wollte immer mit 50 Jahren einen Titel (Borussia Mönchengladb .) erhielt er eine weitere Belohnung dafür . gewinnen . Das habe ich gerade noch ge- 168 Stimmen Hecking setzte sich bei der vom Fach- schafft“, sagte Hecking, der im September magazin „kicker“ durchgeführten Wahl (SV Darmstadt 98) 51 Jahre alt wurde . Doch der Sieg im DFB- 84 Stimmen zum Trainer des Jahres mit 203 Stim- Pokal soll für die erfolgshungrigen Nie- men knapp vor vom FC dersachsen nicht der letzte Titel bleiben . Jürgen Klopp () 61 Stimmen Augsburg (191) durch . Auf Platz drei lan- Jahrelang wirkte der gelernte Poli- dete Lucien Favre von Borussia Mönchen- zist Hecking in den unteren Gefilden der Joachim Löw (DFB/Bundestrainer) gladbach (168) . Fußball-Bundesliga, bis er 2013 auf das 17 Stimmen Angebot von Wolfsburgs Manager Klaus (VfB ) Appetit auf die Meisterschale Allofs einging und zum Werksklub kam . 16 Stimmen „Das ist eine Anerkennung der Arbeit Immer wieder hört man seither aus sei- (FC Bayern München) des gesamten Trainerstabes und damit nem Umfeld, dass er für seine mensch- 15 Stimmen auch meiner Arbeit“, sagte Hecking . Und liche Art geschätzt werde – im heutigen (Hamburger SV) auf die Frage, wann er auch die Meister- Profi-Fußball fast schon eine Seltenheit . 9 Stimmen Viktor Skripnik (SV Werder Bremen) 7 Stimmen

Dieter Hecking, seit dem ITK 2015 in Wolfsburg Stellvertreter von Thomas Schaaf als Vizepräsident Bundesligatrai- ner im BDFL-Vorstand, wurde 1964 in Castrop-Rauxel geboren, verbrachte seine Kindheit nach dem Umzug der Familie in Soest und lebt jetzt mit seiner Familie in Bad Nenndorf . Hecking erlernte die Berufe des Polizisten und des Bürokaufmanns . Darüber hinaus schloss er sein Sportma- nagement-Studium erfolgreich ab . Dies alles schaffte er neben seiner Karriere als Profifußballer und -trainer .

Trainerkarriere von der Pike Er war als Spieler für Borussia Mön- chengladbach, Hessen Kassel, Waldhof Mannheim, den VfB Leipzig, den TuS BDFL-Präsident Lutz Hangartner (rechts) und 1. Vizepräsident Manfred Schaub (links) Paderborn-Neuhaus, Hannover 96 und überreichen dem „Trainer des Jahres“, Dieter Hecking, ein ITK-Plakat mit den Unter­ aktiv . Seine größ- schriften aller Teilnehmer. ten Erfolge als Spieler waren der Aufstieg Trainer des Jahres BDFL-Journal 15

verdienten Auszeichnung zum Trainer des Jahres 2015 und ist froh, einen solch en- gagierten und erfolgreichen Mitstreiter in seinen Reihen zu wissen! Bei der Hauptversammlung 2015 in Wolfsburg wurde Dieter Hecking zum Stell- vertreter von Thomas Schaaf gewählt, der seitdem als Vizepräsident Bundesligatrai- ner im BDFL-Präsidium fungiert .

Vita Dieter Hecking Geboren am 12 . 09 .1964 in Castrop- Rauxel; erlernte Berufe: Polizist, Bürokaufmann, abgeschlossenes Sportmanagement-Studium; verheiratet; fünf Kinder Dieter Hecking im Trainer-Interview mit Sky-Moderator Michael Leopold beim ITK 2015 in Wolfsburg. Seine Vereine als Spieler: 1983-1985 Borussia Mönchengladbach 1993 mit dem VfB Leipzig in die Bundes- vollzog er Schritt für Schritt . Über den SC 1985-1990 KSV Hessen Kassel liga und mit Hannover 96 1998 in die 2 . Verl und den VfB Lübeck (Aufstieg in die 2 . 1990-1992 SV Waldhof Mannheim Bundesliga . Liga 2003) kam er 2004 zu Alemannia Aa- 1992-1994 VfB Leipzig Schon als Spieler machte sich Hecking chen . Mit dem Kult-Club vom Tivoli stieg er 1994-1996 TuS Paderborn-Neuhaus viele Gedanken über taktische Dinge, so 2006 in die Bundesliga auf, wechselte aber 1996-1999 Hannover 96 dass eine Karriere als Trainer fast zwangs- kurz darauf aufgrund der Nähe zu seinem 1999-2000 Eintracht Braunschweig läufig erschien . Die Karriere als Trainer Wohnort zu Hannover 96 . Dort verbrachte er drei Jahre, ehe es ihn 2009 ins Fran- kenland zum 1 . FC Nürnberg zog . Nach Seine Erfolge als Spieler: überaus erfolgreichen Jahren beim „Club“ 1992/1993 Aufstieg mit dem VfB entschied sich Hecking Anfang 2013 für ei- ­Leipzig in die Bundesliga Deutschlands Trainer nen Wechsel zum VfL Wolfsburg, mit dem 1997/1998 Aufstieg mit Hannover 96 er sich für die Champions League qualifi- in die 2 . Bundesliga des Jahres seit 2002: zieren konnte und über den DFB-Pokalsieg 2015 freuen konnte . Seine Stationen als Trainer: 2002: Klaus Toppmöller (Bayer Lever- kusen) 2000-2001 SC Verl Stv. Vizepräsident Bundesligatrainer 2001-2004 VfB Lübeck 2003: (VfB Stuttgart) Dieter Hecking ist regelmäßiger Besucher 2004-2006 der Bundesliga-Trainer-Tagungen des 2004: Thomas Schaaf (Werder Bremen) 2006-2009 Hannover 96 BDFL . Sein Wort hat unter den Trainer- 2005: Felix Magath (Bayern München) Kollegen Gewicht . Hecking fordert immer 2009-2012 1 . FC Nürnberg 2006: Jürgen Klinsmann (DFB/Bundes- wieder, dass sich die Trainer als Gemein- seit 2013 VfL Wolfsburg trainer bis zum 9 . Juli 2006) schaft und Berufsstand deutlicher positio- nieren müssen . Er steht dem BDFL immer Seine Erfolge als Trainer: 2007: (VfB Stuttgart) zur Verfügung, wenn er gebraucht wird . 2002/2003 Aufstieg mit dem VfB 2008: (Bayern München) So auch beim diesjährigen ITK in Wolfs- ­Lübeck in die 2 . Bundesliga burg im Trainer-Interview mit Sky-Mode- 2009: Felix Magath (VfL Wolfsburg) 2003/2004 Erreichen des DFB-Pokal- rator Michael Leopold und anschließend Halbfinales mit dem VfB 2010: (Bayern München) als Teilnehmer an der traditionellen Podi- Lübeck umsdiskussion . 2011: Jürgen Klopp (Borussia Dortmund) 2005/2006 Aufstieg mit Alemannia Er bekam im Rahmen des ITK in Wolfs- ­Aachen in die 1 . Bundesliga 2012: Jürgen Klopp (Borussia Dortmund) burg vom BDFL-Präsidium um Lutz Han- gartner und Manfred Schaub als Anerken- 2009/2010 Bundesliga-Klassenerhalt 2013: (Bayern München) mit dem 1 . FC Nürnberg nung für die Ehrung zum Trainer des Jah- 2014: Joachim Löw (DFB/Bundestrainer) res 2015 ein Plakat mit den Unterschriften 2014/2015 DFB-Pokalsieger und Vize- Meister mit dem 2015: Dieter Hecking (VfL Wolfsburg) aller Teilnehmer des ITK überreicht . Der BDFL gratuliert Dieter Hecking auf VfL Wolfsburg diesem Weg noch einmal ganz herzlich zur 16 BDFL-Journal Profitrainer

Bundesligatrainer Text: Michael M. Meurer tagen in BayArena Leverkusen 23. BDFL-Bundesligatrainer-Tagung prominent und zahlreich besucht

Am Montag, 5 . Oktober 2015, fand die 23 . Bundesligatrainer-Tagung des Bund Deutscher Fußball-Lehrer (BDFL) in der Leverkusener BayArena statt . Unter den mehr als 30 Teilnehmern waren zahl- reiche aktive Trainer der 1 . und 2 . Bun- desliga, aber auch einige „inaktive“ Trai- nerkollegen, wie Thomas Schaaf, Jürgen Klopp oder , die alle aktive Funktionsträger im BDFL sind . Ein Großteil der Teilnehmer traf sich bereits am Sonntagabend in der Lindner- Loge der BayArena, um die Begegnung gegen den FC Augs- burg zu beobachten . Anschließend be- stand ausreichend Gelegenheit für den kollegialen Austausch in ungestörter At- mosphäre .

Comeback-Kriterien Am Montagmorgen stand dann konzen- triertes Arbeiten auf dem Tagungspro- gramm . BDFL-Präsident Lutz Hangartner freute sich in seiner Eröffnung über die rege Beteiligung an dieser Bundesligatrai- ner-Tagung; diese sind seit 2005 zu einer festen Institution der Trainergilde gewor- Gruppenfoto der 23. Bundesligatrainer-Tagung in Leverkusen. den . Zielsetzung ist neben der obligatori- schen Fortbildung zur Lizenzverlängerung auch der Erfahrungsaustausch und die Über solch optimale Diagnostik-, Krafttrai- Förderung der Kollegialität sowie die So- nings- und Rehabilitationsbedingungen lidarität gegenüber Dritten . verfügen in Europa laut Bayer 04 nur ganz Als erster Referent präsentierte Hel- wenige Klubs . mut Hoffmann, Eden Reha Privatklinik für Sportverletzte in Donaustauf, „Come- Arbeitsverhältnis mit Schiris back-Kriterien aus sportmedizinischer Im zweiten Teil der Fortbildung referierte und trainingswissenschaftlicher Sicht“ . Prof . Dr . Ralf Lanwehr, BiTS Iserlohn, über Hier wurden Fakten geliefert, nach de- die „Chancen und Grenzen von Smart nen objektiv bewertet werden kann, Data im Profifußball“ . Seit mehr als zehn wann ein verletzter Spieler wieder ins Jahren gibt es ausführliche Spieldaten im Training einsteigen kann oder wieder fit Profifußball und die Datenmengen wer- für die Wettkampfpraxis ist. den immer umfangreicher . Ihre Nutzung In der anschließenden Pause hatten zur erfolgreichen Gegner-, Spieler- und die Profitrainer die Möglichkeit, das Reha- Mannschafts-Analyse stellt für die Ver- Zentrum von Bayer 04 Leverkusen zu be- einsverantwortlichen eine wichtige und sichtigen . Das Trainingszentrum mit den gleichzeitig sehr komplexe Aufgabe dar. Schwerpunkten Prävention, Regeneration Abschließend diskutierten die Profi­ und Rehabilitation ist mit modernsten Ge- trainer über aktuelle Probleme und He- Prof. Dr. Ralf Lanwehr referierte über räten ausgestattet und umfasst auch eine rausforderungen in ihrem Berufsfeld . Im Chancen und Grenzen von Smart Data im Hypoxie- und Kältekammer zur Regene- Vordergrund standen u . a . die Regelaus- Fußball. ration bei bis zu minus 160 Grad Celsius . legungen der Schiedsrichter, der gegen- Profitrainer / adidas BDFL-Journal 17

Bruno Labbadia und Thomas Schaaf bei der Besichtigung des Helmut Hoffmann präsentierte Comeback-Kriterien für verletzte Reha-Zentrums von Bayer 04 Leverkusen in der BayArena. Spieler aus sportmedizinischer Sicht. seitige respektvolle Umgang mit den Un- was in vielen Bereichen auch erfolgreich beim DFB erneuern müssen . Dieser DFB- parteiischen sowie das Arbeitsverhältnis gelungen ist . Fortbildungspflicht müssen auch die mit den vierten Offiziellen an der Seiten- Profitrainer nachkommen . Der Organi- linie . Der BDFL ist seit Jahren bestrebt, im Hauptaufgabe Fortbildung sationsgrad aller lizenzierten Trainer im Auftrag der Profitrainer an einer stetigen Eines der wichtigsten BDFL-Hauptaufga- BDFL liegt bei rund 73 Prozent – und dies Verbesserung des Verhältnisses zwischen bengebiete ist die Fortbildung der Trai- bei einer freiwilligen Mitgliedschaft . Fast Trainern und Schiedsrichtern zu arbeiten, ner, die alle drei Jahre ihre Trainerlizenz alle Profitrainer sind Mitglied im BDFL .

Wie aus Leo Messis werden . So sieht für mich von der adidas Gruppe geleitet und von Experten aus ver- die Zukunft des Fußballs schiedenen Branchen unterstützt . adidas engagiert sich alten Schuhen aus .“ bereits in zahlreichen Projekten für Nachhaltigkeit . Damit Fußballschuhe adidas deine neuen werden nie wieder im Müll lan- Die Zeiten, in denen Fußballer ihre ge- den müssen, wird das tragenen Schuhe einfach weggeworfen 3D-Supermaterial der haben, sind vorbei: adidas präsentierte gebrauchten Modelle mit vor kurzem mit „Sport Infinity“ eine revo- überschüssigen Stoffen lutionäre Technologie, durch die Sport- anderer Unternehmen artikel in Zukunft restlos recycelt und zu kombiniert . Der Schuh, neuen Modellen verarbeitet werden kön- mit dem Leo Messi bei der zurückliegenden nen . Dank eines 3D-Supermaterials las- Weltmeisterschaft­ ge- sen sich beispielsweise Leo Messis Fuß- troffen hat, kann zum ballschuhe in winzige, wenige Gramm Beispiel mit Kohlefasern schwere Teilchen zerlegen und zu einem alter Flugzeuge zu einem neuen Modell formen, das Fans dann an neuen Modell verarbeitet ihren Füßen tragen können . Dieser Pro- werden . Die Technologie zess lässt sich unendlich oft wiederholen ist besonders umwelt- und ermöglicht eine große Vielfalt an freundlich, sie verursacht denkbaren Designs . keinen Abfall und be- Leo Messi, vierfacher Weltfußballer nötigt keinen Klebstoff . des Jahres, sagt: „Ich bin stolz, dass adi- „Sport Infinity“ ist ein von das daran arbeitet, dass alle adidas Fuß- der Europäischen Kom- ballschuhe, auch meine, auf eine um- mission finanziertes For- weltschonende Art und Weise hergestellt schungsprojekt . Es wird Dank 3D-Supermaterial restlos wiederverwendbar. 18 BDFL-Journal Bundesgeschäftsstelle

Fritsch Conny Frank Vilsheim Aktuelles aus der Gartung Sven Schwülper Gerwien Markus Herdecke, Ruhr Gesell Sabrina Werne Bundesgeschäftsstelle Graudegus Florian Norderstedt Hagedorn Verena Hennef, Sieg Seit der letzten Ausgabe des BDFL-Journal Nr. 49 im April des Jahres hat sich beim BDFL Hartung Sebastian Bremen einiges getan: Wir konnten seitdem rund 80 neue Mitglieder seitdem im BDFL begrü- Hau Guido Düren, Rheinl. ßen. Die BDFL-Homepage wird sehr gut angenommen – rund 80% der ITK-Teilnehmer Hayer Fabrizio Heidesheim a. Rhein haben sich 2015 online angemeldet. Hervorragende Resonanz auf ITK 2015 in Wolfs- Hennig Carsten Ginsheim-Gustavsb. burg. Druck-Ausgabe der ITK-Dokumentation 2015 nur „on demand“ bestellbar. Hinkelmann Mario Gelsenkirchen Hosseini Konrosch Bonn ITK-Dokumentation Die „Barockstadt“ Fulda liegt zentral Hutwelker Karsten Erftstadt in der Mitte der Bundesrepublik Deutsch- Impekoven Thomas Brühl, Rheinl als Druckversion land und hat eine optimale Anbindung Kaltenbach Simon München mit der Deutschen Bundesbahn (ICE Kapelle Matthias Nüsttal jetzt bestellbar Bahnhof/Knotenpunkt) sowie über die Kevric Daniel Wildberg, Württ. Wie bereits mehrfach angekündigt, er- Bundesautobahnen A66 und A7 . Auf- Kromp Friederike München scheint die Dokumentation des ITK 2015 grund der vielen Sehenswürdigkeiten Kurth Markus Köln Wolfsburg nur noch als online-Version auf (Dom, Schloss Altstadt etc .) können sich Laping Marco Haßloch, Pfalz der BDFL-Homepage www .bdfl .de . Bei die Teilnehmer auf ein umfangreiches Lemke Thomas Laupheim der Teilnehmerbefragung im Rahmen des Rahmenprogramm freuen . Li Yan Bonn ITK 2014 Mannheim hatte sich herausge- Weitere Infos und Details veröffent- Loderer Sabine München stellt, dass die BDFL-Mitglieder die ITK- lichen wir in der nächsten Ausgabe des Meeth Sascha Mainz Dokumentation zum allergrößten Teil nur „BDFL-Journals“ im April 2016 und immer Menzel Christian Peine online nutzen . Aus diesem Grund hatte aktuell auf der BDFL-Website . Merheim Gerd Jüchen das BDFL-Präsidium entschieden, dass Merke Torsten Falkensee eine große Druckauflage für alle Mitglie- Metke Christian Berlin-Tempelhof der nicht mehr vertretbar ist – zumal die Wir begrüßen unsere Müller Christian Erfurt Druckkosten in den letzten Jahren deut- neuen Mitglieder Mustafic Amir Frankfurt a. M. lich angestiegen sind . Nann Karlheinz Todtnau Gerne möchten wir unsere neuen Mitglie- Für alle Interessierten, die eine ge- Neumeyer Felix Eichstätt, Bay der regelmäßig im „BDFL-Journal“ begrü- druckte Ausgabe der Dokumentation des Nißl Michael Aying ßen und sie im Bund herzlich willkom- ITK 2015 Wolfsburg in den Händen halten Otremba Lasse Friedrichsfehn möchten, bieten wir eine kleine Digital- men heißen . Sicher interessiert es auch sehr viele Mitglieder, wer neu in unseren Pfeiffer David Brackenheim druck-Auflage an, die auf Bedarf bzw . Be- Reischke Christian Düsseldorf stellung gedruckt wird (Print-on-demand) . BDFL aufgenommen wurde . Nachfolgend Rodrigues Kosta Braunschweig Für BDFL-Mitglieder kostet ein Exemplar die Liste der Neuaufnahmen seit April Röttger Sebastian Meppen 15 Euro (subventioniert) plus Euro 2 Ver- 2015 (Stand: 31 . 10 . 2015) . Sadlo Mike Leipzig sandkosten . Die Bestellung ist über die Name Vorname Ort Schaffrath Sven Düren, Rheinl. BDFL-Homepage/Mitgliederbereich mög- Schamke Manuel Gelsenkirchen lich . Für Nichtmitglieder bieten wir ein Aldag Sören Schiffdorf Druckexemplar für 20 Euro (Selbstkos- Arras Kai Höchst i. Odw. Schicker Tim Trebur tenpreis) plus 2 Euro Versandkosten an . Ay Eyüp Neumünster, Holst. Schiele Michael Neresheim Bestellungen können bitte per E-Mail an Balte Bert Mainz Schmidt Dirk Wissen, Sieg die BDFL-Bundesgeschäftsstelle gerichtet Betz Tarek Heidelberg Schuhmann Paul München werden: mail@bdfl .de . Vielen Dank! Beyer Tino Magdeburg Schüller Mirco Kamen, Westf. Bräutigam Perry Leipzig Schüpmann Carsten Ochtrup Brendler Andreas München Semida Mohamed A. Köln ITK 2016 in Fulda Brüggemann Birte Bremen Sen Gora Berlin-Charlottenb. Wie bereits am Ende des ITK 2015 Wolfs- Burgarella Agostino Böblingen Sevim Ali Ober-Ramstadt burg verkündet, hat das BDFL-Präsidium Deuker Albert Sinntal Sitner Denis Köln entschieden, den Internationalen Trainer- Dreyer Björn Bremen Terzic Alen Iserlohn Kongress 2016 nach Fulda zu vergeben . Ehlers Stephan Oldenburg Uzun Saban Ergenzingen Termin: Montag, 25 . bis Mittwoch, 27 . Eller Sascha Lautertal, Odenwald Vorbeck Marco Frasdorf Juli 2016 . Veranstaltungsorte werden das Eng Jens Korntal-Münchingen Wegener Frank Ahaus Congress Center Esperanto Fulda und das Fischer Patrick Trulben Weller Marco Weitefeld Stadion von Hessenligist Borussia Fulda Fischer Robert Berlin-Charlottenb. Willeke Robin Brilon sein . Die Verhandlungen mit den jewei- Flicker Benjamin Wolnzach Wimmer Daniel Bad Endorf, Oberb. ligen Ansprechpartnern in Fulda sind in Franz-Pohlmann Christian Sassenberg, Westf. Wimmer Michael Pilsting vollem Gange . Friebel René Jena Zahn Helmut Erbes-Büdesheim #BETHEDIFFERENCE

+142683_SP_FA_H20254_SS16_DFB_Away_Group_210x297.indd 1 26.10.15 09:49 20 BDFL-Journal Personalien

BDFL-Gründungsmitglied BDFL gratuliert chen Erfahrungen als Spielertrainer in der 1 . Amateurliga kehrte er 1979 zurück auf und Ehrenmitglied Hans ­Tilkowski die Trainerbank bei Südwest . In der Sportschule Hennef hatte er Heinz Lucas 95 Jahre zum 80. Geburtstag 1974 bei Karlheinz Heddergott zusam- Er zählte zu den 129 lizenzierten Fußball- Am Sonntag, den 12 . Juli 2015, feierte der men mit , Egon Coordes und Lehrern, die am 9 . September 1957 in der Ex-Nationaltorwart Hans Tilkowski seinen Klaus Lobert seinen A-Schein gemacht . Sportschule Duisburg-Wedau unter an- 80 . Geburtstag in Dortmund . BDFL-Prä- Eine Reihe von Vereinen aus dem deren mit Paul Osswald, Georg Knöpfle, sident Lutz Hangartner gratulierte dem Südwesten coachte er zwischen 1979 und Herbert Widmayer, Dettmar Cramer und Jubilar und Trainerkollegen höchstper- 1988 sehr erfolgreich, zweimal Südwest den BDFL gründeten . sönlich . Seit vielen Jahren verbindet die ebenso Arminia, den VfL Neckerau, VfR Eine Überlegung, die schon 1920 aufge- beiden eine Fußballer-Freundschaft . Mannheim und den VfR Bürstadt . kommen war, aber durch den 2 . Weltkrieg nicht mehr realisiert werden konnte . Heinz Lucas, der arrivierte und auch er- folgreiche Fußballtrainer machte 1952 seine Lizenz unter Sepp Herberger in Ber- lin . Seine ersten Erfahrungen als Fußball- trainer machte er dann mit Wacker 04 und Minerva 93, bevor er einen ersten großen Erfolg mit dem VfR Neumünster in der damaligen Nord mit dem dritten Platz hinter dem HSV und Werder Bremen erreichte . Von 1970 bis 1975 coachte er Fortuna Düsseldorf und brachte die For- tuna 1971 in die 1 . Bundesliga . Zweimal Bei der Geburtstags-Party waren viele Seine zweite Leidenschaft neben dem erreichte er hintereinander den dritten Persönlichkeiten aus dem deutschen Fuß- Fußball blieb vor allem die Schule . Als Platz . Auch mit 1860 München gelang ihm ball anwesend, darunter zahlreiche Ex- Pädagoge im Schulzentrum Mundenheim 1977 der Bundesligaaufstieg . Trotzdem Nationalspieler, die dem 39-fachen deut- bis zu seiner Verabschiedung in den Ru- blieb für den gebürtigen Berliner Düssel- schen Nationaltorwart die Ehre erwiesen . hestand als Rektor der Regionalen Schule dorf das Zentrum seines Wirkens . Tilkowski war Deutschlands Fußballer Lambrecht war er von 1970 bis 1985 des Jahres 1965, Vize-Weltmeister von schon Spielleiter im Schulfußball des Be- Wembley 1966 und erfolgreich als Trainer zirkes Ludwigshafen . Von 1990 bis heute des 1 . FC Nürnberg Mitte der 70er Jahre . Vorsitzender des Schulfußballauschusses 1991 wurde dem ehemaligen Weltklasse- des SWFV, wo er 2004 auch mit der Silber- Torhüter der 60er Jahre das Bundesver- nen Ehrennadel ausgezeichnet wurde . Die dienstkreuz (am Bande) verliehen . Er ist Goldenen Ehrennadeln der Vereine Süd- Fußballer durch und durch geblieben, für west und Phönix folgten 2004 und 2012. den der Zusammenhalt über allem steht . Mit der Wahl zum Revisor des BDFL Der BDFL gratuliert sehr herzlich und im Juli 2006 und seiner Wiederwahl 2009 wünscht alles Gute – vor allem Gesund- in Pforzheim, wurde er 2012 zum Vorsit- heit! zenden des Bundesgerichtes beim BDFL gewählt und in Wolfsburg beim ITK 2015 erneut bestätigt . Als Schulfußballbeauf- Für Heinz Lucas sind die Werte Ehrlichkeit Der Vorsitzende des tragter des Regionalverbandes Südwest und Kameradschaft nach wie vor wichtige von 2007 bis heute berief ihn auch der DFB in die Kommission Schulfußball . Tugenden im Mannschaftssport . So feierte BDFL-Bundesgerichtes Als DFB-Delegationsmitglied saßen eine eine Reihe seiner damaligen Schützlinge Reihe von Nationalspielern wie Boateng, von Fortuna 70 den 95 . Geburtstag mit Uli Kleinbub wurde 70 Kroos, Götze oder Draxler auch auf seiner ihm in der Senioren-Wohnanlage in Er- Am 23 . September 1945 erblickte er in Schulbank . krath, wo Heinz die Glückwünsche nur Ludwigshafen das Licht der Welt . Im Gratulation zum Siebzigsten, lieber bettlägerig entgegennehmen konnte . Stadtteil Süd aufgewachsen spielte er Uli! Spiele weiter Golf und alles Gute bis beim VfR Friesenheim und erhielt als Er war nicht nur ein erfolgreicher Fuß- zum nächsten Wiedersehen in der Pfalz! Ausnahmetalent mit 17 Jahren schon ei- ball-Lehrer, sondern stellte sich auch als Horst Hülß Funktionär den vielfältigen Aufgaben im nen Vertrag bei Phönix Ludwigshafen. Mit BDFL . 19 Jahre engagierte er sich dabei dem Zusammenschluss von Phönix und für den Trainerverband, um 1997 als Eh- Tura 1964 zum neuen SV Südwest Lud- renmitglied in Köln beim ITK ausgezeich- wigshafen erlebte Uli Kleinbub als Spiel- net zu werden . Glückwunsch und weiter- gestalter 11 Jahre lang die Blütezeit des hin alles Gute! Vereins, der 1971 knapp den Aufstieg in Horst Hülß die Bundesliga verpasste . Nach erfolgrei- Personalien BDFL-Journal 21

Heinz Histing 65 Jahre 65. Geburtstag des die regionalen Fortbildungstagungen der Verbandsgruppe Nordrhein in Duisburg- Seine polizeilichen Aufgaben und den Job stv. VGV Nordrhein Wedau . Während einer dieser Tagungen als Fußballtrainer konnte Heinz Histing kam er mit Robert Begerau ins Gespräch immer sehr gut miteinander verbinden . Rolf Mauritz und erfuhr von der Möglichkeit, sich als Bei , dem Tradi- Der neue Stellvertreter der Verbands- stellvertretender Vorsitzender in der Ver- tionsverein aus dem Saarland, begann gruppe Nordrhein, Rolf Mauritz, feierte bandsgruppe Nordrhein einbringen zu seine Fußball-Karriere, die mit knapp am 29 . August seinen 65 . Geburtstag . Der können . Nach weiteren guten Gesprächen zwanzig Jahren zum ersten Vertrag führte . gebürtige Issumer spielte als Jugendli- mit Dr . Gerd Thissen ist Rolf Mauritz mitt- Dreimal Südwestmeister mit den dama- cher in mehreren Auswahlmannschaften lerweile fester Bestandteil unseres Funk- ligen Aufstiegsspielen zur 1 . Bundesliga des niederrheinischen Fußballverbandes . tionsträger-Teams in der VG Nordrhein . waren weitere Herausforderungen für ihn 1969 fuhr er als talentierter 19-Jähriger zu Herzlich Willkommen beim BDFL und und seine Borussia . Über 200 Spiele mit nach Mönchenglad- herzlichen Glückwunsch zum 65 . Geburts- Neunkirchen, Eintracht Trier und dem FC bach, um dort die Entscheidung für eine tag, lieber Rolf! Marcus Dippel Homburg bestritt er in der 2 . Bundesliga . Karriere als Fußballer oder ein Studium zu treffen . Weisweiler sah in Mauritz zwar Potenzial, konnte ihm aber zunächst ein- BDFL-Schatzmeister mal nur einen Platz in der 2 . Mannschaft der Borussia anbieten . Rolf Mauritz´ Ent- Jürgen Pforr scheidung war somit klar: Er widmete sich wurde 60 Jahre alt fortan seinem Studium des Stahlhochbaus im Bauingenieurwesen in Dortmund, das Als Hermann Höfer, der unvergessene er 1974 erfolgreich abschloss . BDFL-Schatzmeister 1996 mit 62 Jahren urplötzlich verstarb, sprang der ehemalige Vizepräsident Herbert Binkert vor­über­ gehend in die vakante Position ein, bis ein geeigneter Nachfolger, nämlich Jür- gen Pforr aus der VG Hessen von Wolfgang Natürlich spielte er als Polizist auch in der Solz empfohlen wurde . Es war eine Ent- Auswahl des Saarlandes und darüber hin- scheidung, die sich bis in die Gegenwart aus in der deutschen Auswahl, die 1977 in hinein als überaus positiv erweisen sollte . Norwegen Europameister wurde . Zunächst ab Februar 1997 kommissarisch, Knapp 42 Jahre diente er bei der Poli- dann beim ITK in Köln einstimmig ge- zei und war bei der Bevölkerung weit und wählt, wurde der gelernte Bankkaufmann breit bekannt . Unzählige Grundschüler und studierte Betriebswirt, der auch noch lernten bei ihm in Neunkirchen übrigens ein Jurastudium absolviert hatte, zum ab- das verkehrsgerechte Radfahren . soluten Volltreffer für den BDFL . Seit 2014 hat er den Trainerjob „an „Ich habe den Fußball von dieser Zeit den Nagel gehängt“, aber vorher noch an, immer als die schönste Nebensache zwei Jahre den SC Friedrichsthal in der der Welt empfunden“, so der erfolgrei- Carlsberg-Liga (höchste Amateurliga) des che Stahlhochbauunternehmer, der sich Saarlandes gecoacht . Seit fünf Jahren ge- 1975 selbständig machte . Von 1994 bis nießt er nun den Ruhestand und besucht, 2012 war Mauritz dann als Bauingenieur wenn es geht, die Spiele von Borussia Ne- in Mecklenburg-Vorpommern tätig und unkirchen in der Oberliga Südwest und führte dort seinen eigenen Betrieb, den er vom SV Elversberg in der Regionalliga 2012 veräußerte, dem er aber heute noch Südwest . beratend zur Seite steht . Die VG Südwest des BDFL unter ihrem 1985 erwarb Mauritz die A-Lizenz in Vorsitzenden Günter Noel hat mit Heinz der Sportschule Hennef - seine damaligen Histing seit 2006 einen umsichtigen und Ausbilder waren Holger Osieck und Bernd kompetenten Stellvertreter in Sachen Stöber . Als Trainer war er in der Landes- Trainerfort und -weiterbildung, der für und Verbandsliga für mehrere Vereine die Wertschätzung der Verbandsgruppe tätig, unter anderem für den SV Lintfort, Der gebürtige Darmstädter erblickte am auch in Zukunft sorgen wird . Horst Hülß Viktoria Alpen und seinen Heimatverein 16 . Juni 1955 das Licht der Welt, ist ver- SV Issum, dem er stets verbunden blieb . heiratet, hat drei sportbegeisterte Töch- Aus seiner Zeit in Mecklenburg-Vorpom- ter und eine Enkelin . Jürgen Pforr ar- mern hat er die Trainertätigkeit in Neu beitete lange bei einem Kreditinstitut in Kaliß in bester Erinnerung . Frankfurt und ist heute Dozent bei der Seit 2012 lebt Mauritz wieder am Frankfurt School for Financial and Ma- Niederrhein und war für den TuS Bö- nagement . Zugleich ist er Vorsitzender singhoven (heute TSV Meerbusch) tätig . der Prüfungskommission für angehende Seit dieser Zeit besuchte er regelmäßig Bankkaufleute bei der IHK Frankfurt . Er 22 BDFL-Journal Personalien

betreibt als Unternehmer auch ein eige- ben Jahre beim Nachbarclub SuS Neuen- und die U19-Junioren trainierte . Schon nes Lehrinstitut . kirchen und ebenfalls sieben Jahre beim nach einem Jahr vollzog er den Schritt 1986 absolvierte er seinen A-Schein Oberligisten Eintracht Rheine . Außerdem ins NLZ von Borussia Dortmund, wo er beim Hessischen Fußball-Verband unter ist er seit vielen Jahren für „seinen Ver- insgesamt drei Jahre lang tätig war, über- Bernd Stöber und Holger Osieck, trat dem ein“, den FC Bayern München, tätig – seit wiegend als U19-Coach sowie ein halbes BDFL bei und fungierte in unterschiedli- 2012 an der Seite von Sportvorstand Mat- Jahr als verantwortlicher Trainer für die chen Ebenen von 1979 bis 1999 bei Darm- thias Sammer . U17-Junioren . stadt 98 als Trainer und Co-Trainer unter Seine fußballerischen Wurzeln hat Sa- anderem bei Lothar Buchmann, Udo scha Eickel im heimischen Sauerland bei Klug, Jörg Berger, und einem kleinen Verein, dem SC Neheim . Eckard Krautzun, aber auch zwischenzeit- Dort war er bereits seit seinem 15 . Le- lich bei kleineren Amateurvereinen . Von bensjahr als Trainer tätig und lernte den jeher galt sein Interesse aber dem Nach- Trainerberuf somit von der Pike auf . wuchs . Er durchlief von der G-Jugend bis zur Ursprünglich war Jürgen Pforr Leicht- 1 . Mannschaft alle Altersklassen des SC athlet und errang in der B- und A-Jugend Neheim . Darüber hinaus war er als DFB- mit dem ASC Darmstadt die deutsche Stützpunkttrainer und in der Traineraus- Mannschaftsmeisterschaft, spielte aktiv und –fortbildung des westfälischen Fuß- bei den „Lilien“ in der Landesliga, wäh- ballverbandes tätig . Eickel kann somit auf rend seines Studiums in Würzburg bei den einen bemerkenswerten Erfahrungsschatz „Kickers“ in der Bayernliga . Zweimal trafen wir uns beide bei den für einen verhältnismäßig jungen Trainer Sein Motto: „Ich will die wirtschaftli- holländischen Trainertagen in Tilburg wie ihn zurückgreifen . chen Voraussetzungen im BDFL weiter und 2015 in Zwolle, wo ich mich über dafür schaffen, dass die Trainerfort- und seine Kompetenz, seine faire Art in der -weiterbildung qualitativ auf ihrem jet- Beurteilung der gezeigten Leistungen und zigen hohen Stand erhalten bleibt oder der Einschätzung unserer Gastgeber auf vielleicht noch um Nuancen verbessert der Höhe der Zeit nur wundern konnte . werden kann “. Franz-Josef Reckels ist ein Trainerkollege Alles Gute zum Sechzigsten, vor allem mit Format, mit überaus guten pädagogi- Gesundheit und weiterhin viel Erfolg für schen Fähigkeiten . Er ist verheiratet und Deine Ziele! hat drei erwachsene Kinder, die, wie sollte Horst Hülß es auch anders sein, Pädagogen wurden . Herzlichen Glückwunsch zum Sech- zigsten, lieber Franz-Josef! Horst Hülß Franz-Josef Reckels feierte 60. Geburtstag Sascha Eickel 40 Jahre Mitglied im BDFL ist Sascha Eickel seit 2003 – direkt nach dem Erwerb der A- Franz-Josef Reckels übernahm 2007 den Sascha Eickel, stellvertretender Vorsit- Lizenz ist er damals in unseren Trainer- Vorsitz der Verbandsgruppe Westfalen zender der Verbandsgruppe Westfalen, verband eingetreten . Als Stellvertretender nach dem plötzlichen Tod von Ernst Ma- feierte am 5 . Juli mit seiner Familie im Vorsitzender der Verbandsgruppe Westfa- reczek . Zuletzt wurde er in Westfalen er- Jahresurlaub in Österreich seinen 40 . Ge- len ist er seit dem ITK 2012 in Augsburg neut einstimmig zum Vorsitzenden und burtstag . Eickel ist verheiratet und lebt tätig und fühlt sich im Team um Franz- ebenso einstimmig als Mitglied des Bun- mit seiner Frau und den beiden Kindern Josef Reckels, Prof . Dr . Elmar Wienecke, desvorstandes des BDFL bestätigt . Franz- 45 km südlich von Dortmund in Arns- Helmut Horsch und Maik Halemeier pu- Josef Reckels wurde am 9 .10 .1955 in Wett- berg . Unter der Woche lebt er in Braun- delwohl . „Franz-Josef Reckels, den ich ringen, Kreis Steinfurt, geboren, wo er als schweig in einer kleinen Wohnung und schon sehr lange kenne und schätze, hat Kommunalbeamter beruflich tätig ist . pendelt ansonsten zwischen seinem Hei- mich damals angesprochen . Ich habe Bereits während seiner aktiven Zeit als matort im Sauerland und seiner Arbeits- nicht lange gezögert und ihm sehr gerne Fußballer war er Jugendtrainer in seinem stelle in Braunschweig . meine Mitarbeit in der VG Westfalen zuge- Heimatverein Vorwärts Wettringen . Mit 27 Seit Juli 2013 ist Sascha Eickel Nach- sagt“, beschreibt Eickel sein Erinnerungen Jahren übernahm er die 1 . Mannschaft, wuchscheftrainer bei Eintracht Braun- an den Start seiner Funktion beim BDFL . die er insgesamt neun Jahre erfolgreich schweig und verantwortlicher Coach der Der BDFL wünscht Dir, lieber Sascha, trainierte und nach zwei Aufstiegen in die U19-Junioren in der Bundesliga Nord/ alles Gute zu Deinem 40 . Geburtstag! Landesliga Westfalen führte . Nordost . Er nahm am ersten modifi- Marcus Dippel Franz-Josef Reckels genießt in seiner zierten Fußball-Lehrer-Lehrgang unter Region große Wertschätzung . Als Trainer DFB-Chefausbilder Frank Wormuth teil . war er lediglich in drei Vereinen aktiv, das Nach dem erfolgreichen Abschluss der allerdings über eine jeweils ungewöhn- Fußball-Lehrer-Lizenz 2009 wechselte Ei- lich lange Zeit und mit mehreren Aufstie- ckel zum SC Paderborn, wo er zusammen gen auch sehr erfolgreich: Neun Jahre im mit Jan-Moritz Lichte das Nachwuchsleis- eigenen Verein Vorwärts Wettringen, sie- tungszentrum der Ostwestfalen leitete Personalien BDFL-Journal 23

Mario Vossen feierte maligen Chefausbilder des DFB, Erich Ru- Reckels nicht auf den langjährigen Erfah- temöller, erwarb . Nach dem Erwerb der rungsschatz Horschs verzichten, so dass 40. Geburtstag A-Lizenz trat er sofort in den BDFL ein – er ihn fragte, ob er sich eine Mitarbeit in was nicht verwunderte, da Klaus Röllgen der Verbandsgruppe Westfalen vorstel- Mario Vossen, stellvertretender Vorsit- damals als Beisitzer der Prüfung sofort len könne . Natürlich konnte Helmut das zender der Verbandsgruppe Nordrhein, die Anmeldeunterlagen verteilte . Nach- und verstärkt seitdem tatkräftig Reckels feierte am 21 . Juli zunächst im „kleinen“ dem Willi Hölzgen sein Amt als Verbands- und dessen bisheriges Team um Prof . Dr . Kreise der Familie, Freunde und Kollegen gruppenvorsitzender aufgab und Dr . Gerd Elmar Wienecke, Maik Halemaier und Sa- seinen 40 . Geburtstag mit einem Grill­ Thissen ihm nachfolgte, sprach Borussia- scha Eickel . abend in einem Restaurant . Im Laufe Legende Karl-Heinz Lennartz Vossen im Der in Girod/Westerwald geborene des Augusts folgte dann noch eine grö- Vorfeld des ITK 2009 in Pforzheim an, ob Horsch spielte in den sechziger Jahren ßere Feier mit einem seiner Freunde, der er für die Verbandsgruppe Nordrhein des beim damaligen Regionalligisten TuS ebenfalls 40 wurde, im Borussia-Park . Der BDFL fortan aktiv werden möchte . Mario Neuendorf, mit dem er zweimal Vizemeis- gebürtige Neusser ist verheiratet und lebt konnte sich das vorstellen und arbeitete ter im Südwesten wurde . Danach wech- mit seiner Frau und den beiden Kindern in der Folgezeit mit Thissen, Robert Be- selte er für ein paar Jahre zur SG Watten- in Kaarst . gerau und Lennartz vertrauensvoll zu- scheid 09 . sammen . Seine Trainerlaufbahn begann bei den Seit einer Legislaturperiode ist er auch Amateuren des VfL , wo er auch als Beisitzer in der Verbandsspruchkam- als Co-Trainer von tätig mer und Jugendverbandsspruchkammer war . 1986 übernahm er dann den Tra- Niederrhein tätig, um die Interessen der ditionsverein Preußen Münster, der mit Trainerkollegen zu vertreten, die vor die- Horsch an der Spitze den Aufstieg in die 2 . sen Kammern vorstellig werden müssen . Liga erreichte . 1989 wurde Helmut Horsch Der BDFL wünscht Dir, lieber Mario, Verbandssportlehrer beim Fußball- und alles Gute zu Deinem 40 . Geburtstag! Leichtathletik-Verband Westfalen, für den Marcus Dippel er bis zu seiner schon erwähnten Pensi- onierung tätig war . Er absolvierte seine Ausbildung zum Fußball-Lehrer mit so Neuer stv. VGV Westfalen: prominenten Trainergrößen wie Hannes ­Helmut Horsch Bongartz, Reinhold Fanz, Winfried Schä- Borussia Mönchengladbach ist der Verein, fer, und Tina Theune . der Vossen bisher im beruflichen Leben Helmut Horsch ist wahrlich kein Unbe- Im Jahre 2000 begann er für den DFB auf nachhaltig prägte und aktuell immer kannter im Bundesvorstand des BDFL . Als Honorarbasis als Coach der U21-Frauen- noch bestimmt . Er ist seit knapp zehn Jah- Sprecher der Verbandssportlehrer war er Nationalmannschaft zu arbeiten und ren als Chefkoordinator für das Scouting von 2006 bis Ende 2013 automatisch im trainierte zudem die U23-Juniorenmann- im Lizenzspielerbereich der Borussia ver- Vorstand des BDFL vertreten und erwies schaft des DFB . antwortlich . Beim Traditionsverein vom sich immer als kompetentes Mitglied im Der BDFL ist sehr glücklich darüber, Niederrhein begann auch 1994 seine Trai- Führungsgremium des BDFL . Seit Helmuts dass ihm Helmut Horsch mit seiner un- ner-Laufbahn, zunächst als U16-Coach Pensionierung beim Fußball- und Leicht- vergleichlichen Fachkompetenz weiterhin und dann mehrere Jahre als U13-Trainer . athletik-Verband Westfalen hat der hessi- zur Verfügung steht, nun in neuer Funk- Diese Trainertätigkeit führte Mario bis zur sche Verbandssportlehrer Dirk Reimöller tion als stellvertretender Vorsitzender der Jahrtausendwende aus, ehe sich die Mög- seine Funktion als Sprecher der Verbands- Verbandsgruppe Westfallen . Auf eine wei- lichkeit einer Festanstellung als Koordina- sportlehrer übernommen . terhin sehr gute Zusammenarbeit, lieber tor für das Jugendscouting bei der Borus- Helmut! Marcus Dippel sia ergab . Diese Chance ergriff er natürlich sofort . „Eigentlich wollte ich Lehrer für Sport und Geographie werden“, spielt der sym- Neuer stv. VGV Bayern:­ pathische Familienvater auf sein Studium Bastian Huber in Köln an, das er aufgrund der berufli- Bastian Huber ist in den Reihen des BDFL chen Möglichkeiten bei der Borussia nicht kein Unbekannter . Seit dem ITK 2007 beendete . Um etwas in der Hand zu ha- in Nürnberg ist der gebürtige Passauer ben, schloss er 2000 die IHK-Prüfung zum für den BDFL als Kongresshelfer tätig . Sportfachwirt ab . Im Jahr davor durchlief Er übernahm seitdem Jahr für Jahr zu- er ein Volontariat beim Philippka-Sport- sammen mit Adi Weber den Fahrservice verlag, dem er bis heute als Mitglied im während des ITK . Hubers Kontakt zum Redaktionskollegium für die Fachzeit- BDFL kam über den jetzigen Präsidenten schrift „fussballtraining“ treu geblieben Das berufsbedingte Ausscheiden Hel- Lutz Hangartner zustande, der ihn aus ist . muts aus dem BDFL-Vorstand stellte ein gemeinsamen Zeiten bei der Studenten- 1999 schloss Mario Vossen erfolgreich Glücksfall für die Verbandsgruppe Westfa- Nationalmannschaft kannte . seine A-Lizenz in Leipzig ab, ehe er 2004 len dar . Natürlich wollte und konnte der die Fußball-Lehrer-Lizenz unter dem da- Verbandsgruppenvorsitzende Franz-Josef 24 BDFL-Journal Personalien

„Ich habe mich während der Inter- Neuer stv. VGV Bayern:­ eine gute und intensive Zusammenarbeit nationalen Trainer Kongresse des BDFL mit ihm in der Zukunft . Der BDFL freut schon immer sehr wohl in dessen Reihen Toni Winkler sich, dass er unsere Verbandsgruppe Bay- gefühlt . Als mich Hermann Lutz in diesem ern mit seinem reichhaltigen Erfahrungs- Die Verbandsgruppe Bayern, mit dem Jahr fragte, ob ich mir eine Mitarbeit als schatz fortan bereichern wird . Herzlich Vorsitzenden Hermann Lutz an der Spitze, stellvertretender Verbandsgruppenvor- Willkommen beim BDFL, lieber Toni! Mar- freut sich über einen neuen, überaus sitzender in Bayern vorstellen könne, cus Dippel kompetenten, Mitstreiter . Toni Winkler, musste ich nicht lange überlegen“, so 59-jähriger Franke wurde von seinem der 36-Jährige, der mittlerweile als Re- langjährigen Kollegen Jürgen Weber ange- alschullehrer in Heilsbronn tätig ist . Er sprochen, ob er sich eine Mitarbeit in der unterrichtet in den Fächern Wirtschafts- UEFA ehrt Erich Rutemöller Verbandsgruppe Bayern vorstellen könne . wissenschaften und Sport . Sein Studium Im Rahmen des Workshops „Die Zukunft Winkler ist verheiratet, hat vier Kinder schloss er 2006 erfolgreich ab . Huber ist aufbauen“ ehrte die UEFA Ende Septem- und lebt mit seiner Familie im fränkischen verheiratet und hat zusammen mit seiner ber vier verdiente Fußball-Lehrer, die Zirndorf . „Wenn ich aus meinem Fenster Frau einen Sohn . einen großen Beitrag zum heutigen, für herausschaue, kann ich sowohl Fürth als die nachhaltige Entwicklung dieses Sports auch Nürnberg sehen“, so der sympathi- unverzichtbaren Fundament geleistet sche Pensionär, der sein Studium bei der haben: Howard Wilkinson (), bayerischen Beamtenfachhochschule er- Andreas Morisbak (Norwegen), Dr . Jozef folgreich abschloss . Als gelernter Diplom- Venglos (Slowakei) und Erich Rutemöller Verwaltungswirt arbeitete er jahrelang als (BDFL-Ehrenmitglied) wurden Plaketten Kämmerer in Emskirchen . als Anerkennung für ihre langjährige Tä- tigkeit in diversen UEFA-Gremien, in de- nen sie sowohl Trainer als auch Trainer- ausbilder schulten, überreicht .

Als aktiver Fußballer spielte er für meh- rere Vereine, unter anderem jahrelang beim 1 . FC Passau in der Bayernliga . Stu- dienbedingt verbrachte Huber seine letzte Saison als aktiver Fußballer 2006 beim FSV Erlangen-Bruck, wo er letztendlich auch den Schritt vom Spieler zum Trainer voll- Toni Winkler hütete als Aktiver bei insge- zog . In diesen Jahren war er als Co-Trainer samt drei Vereinen das Tor . Zunächst war von Gerd Klaus in der Bayernliga tätig . Da- er von 1981-1989 für den TSV Vestenbergs- nach trainierte er die A-Jugend und die 1 . greuth aktiv, ehe er zum 1 . FC Nürnberg Mannschaft des 1 . FC Passau, ehe er 2013 wechselte . Nach drei Jahren beim „Club“ den Sprung ins Nachwuchsleistungszent- stellte sein anschließendes Engagement Erich Rutemöller wurde seinerseits vom rum der SpVgg Greuther Fürth wagte . Dort bei Quelle Fürth (1993-1996) seine letzte Who-is-who der deutschen Trainergilde war er knapp zwei Jahre lang für die U15- Station als aktiver Torhüter dar . für seine Verdienste geehrt . Rutemöller Junioren in der Regionalliga verantwort- Den Torhütern ist Winkler auch als war kürzlich aus dem Jira-Ausschuss der lich . Seine A-Lizenz erwarb Huber 2007 Trainer nahezu immer treu geblieben . UEFA zurückgetreten und dabei sichtlich in Duisburg-Wedau unter der Leitung von Seit 2001 kümmert er sich im Nachwuchs- gerührt über die Huldigungen des ehema- Bernd Stöber und Erich Rutemöller . bereich der SpVgg . Greuther Fürth um die ligen Bundestrainers und des Hermann Lutz und dessen weiteren jungen Keeper – momentan im U15/U16- heutigen Teamchefs Joachim Löw . Stellvertreter Peter Götzinger, Jürgen We- Bereich . Nach dem Erwerb seiner A-Lizenz ber und Toni Winkler freuen sich auf eine 1994 in der Sportschule Oberhaching gute und intensive Zusammenarbeit mit übernahm er zunächst das Traineramt BDFL trauert um ihm in der Zukunft . Schön Dich nun auch beim damaligen Landesligisten BSC Erlan- dauerhaft als Funktionsträger in unseren gen, blieb dort allerdings nur eine Saison Gründungsmitglied Reihen zu wissen, lieber Basti! und wechselte zum SC Feucht, wo er als Dettmar Cramer Marcus Dippel Torwart- und Co-Trainer bis in die Regio- nalliga hinauf tätig war . 1999 folgte dann Er war und bleibt die Trainerlegende der Wechsel zur U 19 der SpVgg . Greuther schlechthin, der gebürtige Dortmunder, Fürth, für die er von 1999 bis 2001 als der Weltenbummler durch Aktivitäten für Trainer verantwortlich zeichnete . die FIFA und den DFB in mehr als neunzig Hermann Lutz und dessen weiteren Ländern . Er war ein herausragender Bot- Stellvertreter Peter Götzinger, Jürgen We- schafter für den Fußball und für Deutsch- ber und Sebastian Huber freuen sich auf land, vor allem in Japan, das er immer Personalien BDFL-Journal 25

gerne als seine „zweite Heimat“ bezeich- seinem Verband . Alle jene Kollegen, die in Mannheim geboren, studierte Jura in nete, wo er Geduld und Demut gelernt bei unserem 50-jährigen Jubiläum 2007 Freiburg und Heidelberg . Seine politi- hatte . in Nürnberg dabei waren, werden sich sche Laufbahn begann er als Staatssekre- Ein großer, aber nicht zu erwartender mit großer Freude an seine mitreißende tär unter den Ministerpräsidenten Hans Erfolg gelang ihm mit der japanischen Festrede erinnern, wobei er damals über Filbinger und Lothar Späth, danach als Fußballmannschaft bei den olympischen die momentane Stellung der Trainer re- Kultus- und Finanzminister in Baden- Spielen 1968 in Mexiko mit dem Gewinn ferierte . Seine geschliffene Rhetorik mit Württemberg . der Bronzemedaille, wobei er damals von unglaublicher Erfahrung und Fachwissen Immer stand er in der ersten Reihe Kaiser Hirohito geehrt wurde . Dettmar ausgestattet, machen ihn damit als Red- und wurde 2001 auch DFB-Präsident, al- Cramer galt seit dieser Zeit als Vater des ner fast unerreicht: Nicht umsonst wurde lerdings ab 2004 in einer Doppelspitze modernen Fußballs auf der Insel . Japan er „Fußballprofessor“ genannt . bis 2006 zusammen mit Dr . Theo Zwanzi- blieb lebenslang sein Land . Im biblischen Alter von 90 Jahren ver- ger . Seine unglaublichen Aktivitäten und starb Dettmar Cramer nun zu Hause in Reit Ideen galten vor allem dem Nachwuchs . im Winkel am 17 . September 2015 . Der her­ Für Zwanziger war er auch der Vater des ausragende Repräsentant der deutschen Erfolges bei der WM 2006 in Deutschland . Trainergilde wurde mit Recht mehrfach Die Ausrichtung der WM im eigenen Land ausgezeichnet: Zwei Ehrenprofessuren in war das Lebensziel von Mayer-Vorfelder . Japan, Kulturorden durch Kaiser Hirohito, Als Impulsgeber sorgte er für die Eigen- Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik ständigkeit der Bundesligen und der Leis- Deutschlands und Ehrenpreis durch den tungszentren . Der deutsche Fußball geriet DFB für sein Lebenswerk 2011 . durch ihn auf eine erfolgreiche Schiene Der BDFL trauert um sein Gründungs- mit optimalen Erfolgen . mitglied, das viele Spuren im Fußball und Beim DFB-Bundestag in Mainz am im Trainerwesen hinterlässt . Es bleibt uns 25 . Oktober 2007 ernannte ihn der DFB die Erinnerung an einen großen Men- für seine großen Verdienste um den Fuß- Auch im Haifischbecken der Bun- schen und Fußball-Lehrer, den wir in Eh- ball und den DFB zu seinem Ehrenpräsi- desliga setzte er sich durch, gewann mit ren halten werden . Horst Hülß denten . Einen seiner letzten öffentlichen Bayern München zweimal den Europapo- Auftritte hatte „MV“ Anfang des Jahres, kal der Landesmeister, 1975 gegen Leeds als der Landessportbund Baden-Württem- United 2:0 und 1976 gegen St . Etienne berg ihn für sein Lebenswerk ehrte . 1:0, sowie im gleichen Jahr den Weltpo- DFB-Ehrenpräsident Er bleibt uns, dem BDFL, als eine prä- kal gegen Belo Horizonte (Brasilien) . Die Gerhard Mayer-Vorfelder gende Figur im Fußball auf ewig erhalten . Engagements bei Eintracht Frankfurt und Horst Hülß Bayer Leverkusen blieben hingegen nur gestorben für die Statistik . Sein größter Wunsch einmal deut- scher Meister zu werden, blieb ihm al- Helmut Schön wäre lerdings versagt . „Solange besser möglich am 15. September 2015 ist, ist gut nicht genug!“ Eine Maxime, die er gerne an sich selbst stellte, die er von 100 Jahre alt geworden Sepp Herberger übernommen hatte . Dett- „Sein Lebenswerk ist Legende!“ formu- mar Cramer war Perfektionist und Spezia- lierte es der damalige DFB-Präsident Egi- list, er stieß vor allem Entwicklungen an . dius Braun zum Tode von Helmut Schön Von 1948 bis Juni 1963 war er schon da- am 23 . Februar 1996 . Er gilt bis heute als mals Cheftrainer beim Westdeutschen der erfolgreichste Bundestrainer des DFB: Fußball-Verband (WFV) in Duisburg und Vizemeister bei der WM in England 1966, arbeitete eng mit Bundestrainer Sepp 3. Platz bei der WM in Mexiko 1970, Eu- Herberger als Assistent im Trainer-Team ropameister 1972 in Belgien, Weltmeister der Nationalmannschaft zusammen . Er 1974 in Deutschland, Vize-Europameister wurde aber 1964 nicht dessen Nachfolger, Der ehemalige Präsident des DFB und in Jugoslawien 1976 . sondern Helmut Schön, der erfolgreichste langjährige Präsident des VfB Stuttgart Seinen Wunsch, Medizin zu studieren, Bundestrainer aller Zeiten . In dessen Trai- starb am Montag, den 17 . August 2015, im stellte er zugunsten des Fußballs zurück . nerstab gewann er aber zusammen mit Alter von 82 Jahren in einem Stuttgarter Der fast zwei Meter große und schlak- die Vize-Weltmeisterschaft Krankenhaus . Er hinterlässt seine Frau und sige Fußballer, torgefährlich und mit per- 1966 in England . vier Kinder . „MV“, wie ihn seine Freunde fekter Ballbehandlung versehen, wurde Seine überragenden Führungsqua- kurz und bündig nannten, kann man ohne mit dem Dresdner SC 1943 und 1944 litäten zeigte Dettmar Cramer schon im zu übertreiben, als eine prägende Figur zweimal Deutscher Meister, dazu zweimal 2 . Weltkrieg als Oberleutnant der Fall- im Fußball bezeichnen, und zwar nicht Pokalsieger . 16 Länderspiele mit 17 Toren schirmjäger . Auch im BDFL übernahm er nur in Deutschland, sondern auch in den zwischen 1937 und 1941 zeugen von sei- 1963 Verantwortung als erster Vorsitzen- Gremien der FIFA und der UEFA, wo er ein ner fußballerischen Klasse . Seine weitere der des 1957 gegründeten Trainerverban- ähnliches hohes Ansehen genoss . steile Karriere als Spieler verhinderte eine des und blieb bis zum Ruf der FIFA bei Der Multifunktionär, am 3 . März 1933 Meniskusverletzung . 26 BDFL-Journal Personalien

rungsspielen 1954 zur WM in der Schweiz nicht in seinem Sinne . 1978 bei der WM hautnah erleben durfte . brach dann allerdings für den Bundestrai- Helmut Schön wurde schließlich ner eine Welt zusammen, als Deutschland 1964 Herbergers Nachfolger und blieb in Argentinien (Cordoba) gegen Österreich bis 1978 im Amt des Bundestrainers . Un- 2:3 verlor und das Spiel um Platz 3 dabei vergessen bleiben unter seiner Regie die in den Sand setzte . Spiele England gegen Deutschland (4:2 Helmut Schön trat wie ein Gentleman n .V . im Wembley-Stadion), England ge- still und leise zurück, wurde der „Mann gen Deutschland (2:3) sowie Italien gegen mit der Mütze“ und lebte zurückgezogen Deutschland (4:3 n.V.) in Mexiko 1970 als in Wiesbaden-Klarenthal . An den Folgen Jahrhundertspiele, sowie die Endspiele in der Alzheimer Krankheit starb er mit 80 Brüssel Deutschland gegen Sowjetunion Jahren . Eine Büste von ihm erinnert im (3:0) zur EM und in München 1974 im Fi- Sportpark „Helmut Schön“ in Wiesbaden 1950 wagte Helmut Schön den Weg von nale zur WM Deutschland gegen Holland an einen Großen des deutschen Fußballs . in die Bundesrepublik aus (2:1) . sagte über ihn: „Hel- sportlichen Gründen mit Frau Annelies Es gab natürlich auch Rückschläge mut Schön war ein Trainer von großem und Sohn Stephan . 1951/52 war Schöns für ihn als Bundestrainer, die dann einen Format und von großer Menschlichkeit!“ erste Trainerstelle beim SV Wiesbaden sehr empfindlichen und gereizten Helmut Seine Ehrungen sprechen für sich: Sil- (2 . Liga) . Die Trainerausbildung an der Schön hervorbrachten . 1967 beim 0:0 in bernes Lorbeerblatt vom Bundespräsi- Sporthochschule Köln bei Sepp Herberger Albanien verpasste Deutschland die Qua- denten, Großes Bundesverdienstkreuz, absolvierte er mit Erfolg, der ihn dann lifikation zur EM . Die Medien suchten 1980 Ehrenmitglied beim DFB, 1984 FIFA- zum Saarländischen Fußball-Verband danach einen Schuldigen . Auch die Nie- Verdienstorden und 2008 posthum in die weiterempfahl . 1956 assistierte er dann derlage gegen die DDR in der Vorrunde „Hall of fame“ . Horst Hülß bei Herberger, der ihn bei den Qualifizie- bei der WM in Hamburg 1974, war sicher

Runde Geburtstage 2016

14 .07 .86 Reischke Christian Düsseldorf 20 .07 .86 Lichtsinn Daniel Bielefeld 25 Jahre 30 .08 .86 Hartmüller Christoph Göllheim 31 .08 .86 Landsberger Janosch Ottobrunn 01 .01 .91 Backhaus Janik Bad Aibling 05.09.86 Neumeyer Felix Eichstätt, Bay 24 .02 .91 Impekoven Thomas Brühl, Rheinl . 09 .09 .86 Busch Manuel Flein b Heilbronn 19 .03 .91 Deuker Albert Sinntal 12 .09 .86 Lanzinger Martin Walpertskirchen 23 .03 .91 Probst Dominik Hochdorf b . Ploch . 20 .09 .86 Zeugner Kolja Münster, Westf . 22 .09 .86 Flicker Benjamin Wolnzach 29 .09 .86 Pyka Martin Mainz a . Rhein 07 .10 .86 Kretzinger Oskar München 15 .10 .86 Weiß Marcus Trier 30 Jahre 15 .10 .86 Hess Julian Bremen 15.10.86 Kluge Alexander Bremen 03 .01 .86 Junge Florian Leverkusen 10 .11 .86 Brendler Andreas München 05 .01 .86 Schill Stefan Neresheim 12.12.86 Schmalhofer Alexander München 31 .01 .86 Braun Carolin Karlsruhe, Baden 20.02.86 Wicht Maximilian Wülfrath 18 .03 .86 Hirschberg Stefan Rodheim 26 .03 .86 Jahn Marcus Regensburg 07 .04 .86 Schwing Florian Maintal 40 Jahre 09 .04 .86 Apfeld Damian Bottrop 29 .04 .86 Jaensch Finn Kiel, Ostsee 05 .01 .76 Zamani Eskandar Hennef, Sieg 19 .05 .86 Mattern Tim Gelsenkirchen 06 .01 .76 Djordjevic Kristijan Tägerwilen TG 07 .06 .86 Kampa Janek Berlin-Treptow 08 .01 .76 Seinig Frank München 07 .06 .86 Hornberger Ruben Homburg, Saar 14 .01 .76 Dugandzic Damir Walzbachtal 10 .06 .86 Göddeke Fabian Düsseldorf 18 .01 .76 Timm Lewe Hamburg 13 .06 .86 Drobisch Dominik Heidelberg 20 .01 .76 Jung Jürgen Aichach 30 .06 .86 Mörsch Patrick Kaiserslautern 23 .01 .76 Dremmler Sebastian Unterhaching 13 .07 .86 Schuster Stefanie Löchgau 24 .01 .76 Ortlieb Patrick Leimen, Baden Personalien BDFL-Journal 27

31 .01 .76 Lautenschläger Mischa Ober-Olm 24.10.76 Janke Alexander Stralsund 10.02.76 Schuster Alexander Dreieich 30 .10 .76 Farke Daniel Hövelhof 10 .02 .76 Berndt Markus Blaubach, Pfalz 02 .11 .76 Ruman Petr Saulheim 15 .02 .76 Abrell Michael Blaichach 02 .11 .76 Röttger Sebastian Meppen 26 .02 .76 Eitel Wolfram Biberach/Riss 06 .11 .76 Hennig Carsten Ginsheim-Gustavsb . 29 .02 .76 Lang Markus Kirchheim 09 .11 .76 Hartl Stefan München 02 .03 .76 Schülke Mario Kiel 16 .11 .76 Meta Judmir Fulda 05 .03 .76 Cullmann Carsten Köln 18 .11 .76 Glöckner Patrick Bad Vilbel 07 .03 .76 Lepper Markus Wallenhorst 19 .11 .76 Raupach Markus Pfarrkirchen 09 .03 .76 Voßler Lars Emmendingen 20 .11 .76 Reich Daniel Eisenach 10 .03 .76 Folz Rüdiger Hallstadt 23 .11 .76 Sokol Holger Steinfurt, Westf . 10 .03 .76 Weis Bernhard Emmendingen 27.11.76 Scheidt Alexander Wiesbaden 24 .03 .76 Sevim Ali Ober-Ramstadt 27 .11 .76 Fiering Christof Nürnberg 31 .03 .76 Wächtler Daniel Schneverdingen 01 .12 .76 Hinkelmann Mario Gelsenkirchen 31 .03 .76 Brock Kai Bochum 02 .12 .76 Ellerich Mario Münchhausen 02 .04 .76 Häusler Christian Steinach, Thür 09 .12 .76 Trostel Marc Mönchengladbach 13.04.76 Stahl Alexander Helmenzen 12 .12 .76 Plaßhenrich Reiner Eynatten 15 .04 .76 Hausweiler Markus Wegberg 14 .12 .76 Niedzkowski Daniel Solingen 15 .04 .76 Alkan Murat Köln 16 .12 .76 Köster Simon Hamburg 19 .04 .76 Hartmann Richard Schönau a . Königss . 19 .12 .76 Michalke Stefan Mühldorf a . Inn 23 .04 .76 Rabe André Plauen 22 .12 .76 Petrowsky Daniel Hamburg 30 .04 .76 Volmari Michael Gütersloh 25 .12 .76 Hinck Björn Helge Böblingen 04 .05 .76 Kopper Björn Darmstadt 29 .12 .76 Taurino Davide München 07 .05 .76 Bilanovic Mijo Bonn 10 .05 .76 Felgenhauer Daniel Krefeld 11 .05 .76 Brendel Thomas Eschborn, Taunus 12 .05 .76 Cichon Tom Bergheim 19 .05 .76 Horn Olaf Schwerin 21 .05 .76 Freise Raimund Delbrück 50 Jahre 25 .05 .76 Koller Franz Furth im Wald 04 .06 .76 Moschke Brian Leipzig 01 .01 .66 Kelkit Hasan Bünde 07 .06 .76 Kunzmann Michael Sinsheim, Elsenz 01 .01 .66 Brauer Joachim Wolfsburg 18 .06 .76 Koc Ahmet Nürnberg 07 .01 .66 Schupp Markus Graz 18 .06 .76 Riedl Thomas Mehlingen 07 .01 .66 Scholz Heiko Leichlingen 19 .06 .76 Parla Diaz Angel Manilva (Malaga) 08 .01 .66 Klaiber Achim Althengstett 21 .06 .76 Slavov Petar Bielefeld 14 .01 .66 Gutzeit Thorsten Molfsee 26 .06 .76 Jahn Thomas Bremen 14 .01 .66 Abel Günter Oberhausen, 30 .06 .76 Backmann Andreas Östringen Rheinl 02 .07 .76 Schäuble Stephan Dortmund 19 .01 .66 Wiedon Stefan Düsseldorf 07 .07 .76 Freitag Guido Detmold 22 .01 .66 Wassmer Uwe Pfaffenweiler, Breisg . 16 .07 .76 Scheffold Frank Hohenstein, Württ . 23 .01 .66 Osek Robert Illertissen 16 .07 .76 Jagatic Miroslav Berlin-Steglitz 26 .01 .66 Mergens Christian Trier 21 .07 .76 Hashemian Vahid Hamburg 28 .01 .66 Andreev Hermann Berlin-Treptow 22 .07 .76 Saida Munir Siegen 28 .01 .66 Joedecke Thomas Burgdorf 28 .07 .76 Danz Marcus Machern 31 .01 .66 Rodenbücher Thomas Lengerich 01 .08 .76 Küpper Markus Gehrden, Han 01 .02 .66 Just Torsten Hambergen b . Br . 10 .08 .76 Reiter Markus Essen 03 .02 .66 Seeger Heiner Rohrdorf b . Nagold 16 .08 .76 Schubert Oliver Haltern am See 08 .02 .66 Westerbeek Oliver Köln 19 .08 .76 Schmidt Stephan Berlin-Steglitz 08 .02 .66 Labbadia Bruno Hamburg 20 .08 .76 Belger Christian Bautzen, Sachs 10 .02 .66 Emmerling Stefan Bochum 24 .08 .76 Mehnert Björn Dortmund 10 .02 .66 Bonan Heiko Brakel, Westf . 06 .09 .76 Corrochano Ortega Oscar Heidelberg, Neckar 10 .02 .66 Laukötter Ralf Münster 11 .09 .76 Rose Marco Bad Reichenhall 12 .02 .66 Eichmann Bernd Grossrosseln 16 .09 .76 Rau Walter Bergheim, Erft 12 .02 .66 Riedel Thomas Gevelsberg 16 .09 .76 Krupa Remigiusz Hilden 13 .02 .66 Weimer Ronny Zornheim 17 .09 .76 Hammami Sammy Nürnberg, Mittelfr . 14 .02 .66 Strehlke Detlef Leverkusen 18 .09 .76 Weißenberger Lars Borna b Leipzig 17 .02 .66 Uzelac Predrag Cloppenburg 24 .09 .76 Baric Danijel Aichtal 19 .02 .66 Albersinger Josef München 02 .10 .76 Hoffmann Jens Trier 24 .02 .66 Köhler Sven 02 .10 .76 Boy Sven Scharbeutz 25 .02 .66 Helmer Andreas Geeste 03 .10 .76 Munack Lutz Berlin 01.03.66 Menzler Felix Mastershausen 04 .10 .76 Göbbels Michael St .Vith 03 .03 .66 Pförtner Christiaan Hirschberg 11 .10 .76 Seitz Jochen Großwallstadt 07 .03 .66 Kögl Ludwig Penzberg 13 .10 .76 Behring Rene Leipzig 07 .03 .66 Heimen Dieter Ketsch 24 .10 .76 Holzer Christian München 14 .03 .66 Huneke Bernd Isenbüttel 28 BDFL-Journal Personalien

14 .03 .66 Elfert Michael Neustadt 29 .07 .66 Di Sciacca Emanuel Duisburg 15 .03 .66 Reimöller Dirk Reiskirchen, Wieseck 04 .08 .66 Scholtysik Darius Lahstedt 15 .03 .66 Oesterwalbesloh Simon Bochum 04 .08 .66 Fleisch Jochen Düsseldorf 16 .03 .66 Eibelshäuser Torsten Maintal 11 .08 .66 Lietz Ralf Lippstadt 17 .03 .66 Raab Bernhard Taunusstein 12 .08 .66 Hein Wolfgang Freiburg im Breisg . 18 .03 .66 Krawinkel Ulrich Nieheim 12 .08 .66 Sornig Andreas Münster 19 .03 .66 Marschall Olaf Niederkirchen 14 .08 .66 Wittmann Jürgen Unterhaching 23 .03 .66 Nijhuis Alfred JM Enschede 14 .08 .66 Brunner Andreas Starnberg 25 .03 .66 Kolitsch Rainer Dreieich 20 .08 .66 Gundelsweiler Thomas Weilheim 29 .03 .66 Balakov Krassimir Stuttgart 20 .08 .66 Trefzger Peter Ulm 30 .03 .66 Wölffel Frank Pansdorf 22 .08 .66 Krümpelmann Dirk Düsseldorf 05 .04 .66 Borgmeier Rainer Delbrueck 24 .08 .66 Fröhling Torsten Hamburg 06 .04 .66 Hubauer Herbert Ismaning 29 .08 .66 Großkopf Jörn Hamburg 09 .04 .66 Doll Thomas Hamburg 30 .08 .66 Kupper Thomas Zeithain 12 .04 .66 Kostmann Marco Tornesch 02 .09 .66 Ziegler Michael Trier 13 .04 .66 Moser Oliver Oestrich-Winkel 03 .09 .66 Rentzsch Ingo Mühlenbeck b . Or . 18 .04 .66 Jaschke Paul Rieste 04 .09 .66 Hofmann Lutz Dolgesheim 23 .04 .66 Kraft Michael Thedinghausen 05 .09 .66 Strothmann Holger Erlenbach 23 .04 .66 Foda Franco Graz 07 .09 .66 Rust Bernd Petershagen 26 .04 .66 Karle Roland Neckarbischofsheim 09 .09 .66 Valtchev Valentin Eppelborn 26 .04 .66 Adam Klaus Königswinter 10 .09 .66 Foulds-Saupe Christian Stolberg 01 .05 .66 Thon Olaf Dorsten 10 .09 .66 Schwarz Thomas Althengstett 02 .05 .66 Freiler Uwe Kirkel 13 .09 .66 Schäfer Claus Niestetal 05 .05 .66 Quast Uwe Keltern 17 .09 .66 Valerius Christoph Fürth 07 .05 .66 Reekers Rob Ahaus 19 .09 .66 Glage Olaf Sangerhausen 08 .05 .66 Segrt Petar Calw 20 .09 .66 Seeliger Thomas Norderstedt 14 .05 .66 Holze Stefan Vechelde 21 .09 .66 Lotz Ronald Hamburg 25 .05 .66 Kyritsis Dimitri Ludwigshafen 21 .09 .66 Heinrich Peter Schönefeld 26 .05 .66 Bernhard Roland Friedrichshafen 22 .09 .66 Mohr Volker Wertheim 26 .05 .66 Kummer Mathias Porta Westfalica 26 .09 .66 Anders Dirk Mannheim 27 .05 .66 Irrgang Detlef Cottbus 26 .09 .66 Klaß Stefan Duisburg 30 .05 .66 Häßler Thomas Köln 30 .09 .66 Peplow Torsten Wittmund 31 .05 .66 Kastenmaier Thomas Erkelenz 02 .10 .66 Knäbel Peter Riehen 01 .06 .66 Böger Stefan Hamburg 03 .10 .66 Brito Köln 01 .06 .66 Kaufmann Hartmut Eggenstein-Leop . 04 .10 .66 Imboden Jürgen Osterholz-Scharmb . 04 .06 .66 Scherdel Jürgen Mannheim 05 .10 .66 Henes Frank Herdecke 04 .06 .66 Polenski Andreas Tönisvorst 08 .10 .66 Janßen Olaf Hürth 05 .06 .66 Zekas Arunas Göttingen 09 .10 .66 Eichin Thomas Bremen 08 .06 .66 Keilwerth Jürgen Penzberg 09 .10 .66 Stratos Thomas Bad Salzuflen 08 .06 .66 Keilwerth Gerhard Geretsried 10 .10 .66 Heemsoth Bernd Bad Zwischenahn 14 .06 .66 Schubert Hans-Peter Bonn 12 .10 .66 Hufnagel Jürgen Dielheim 17 .06 .66 Vogler Steffen Taunusstein 15 .10 .66 Karba Emil Viersen 19 .06 .66 Ruelberg Dirk Köln 16 .10 .66 Reuter Stefan Grünwald 24 .06 .66 Winkler Bernhard Parsdorf 17 .10 .66 Rollmann Jürgen Büdingen 25 .06 .66 Zierott Patrick Oldenburg 18 .10 .66 Freund Wilco Stuhr 03 .07 .66 Greiner Frank Wolfsburg 18 .10 .66 Ditgens Frank Leverkusen 04 .07 .66 Lobermeier Dirk Mönchengladbach 19 .10 .66 Tanner Ernst Bad Reichenhall 08.07.66 Molzahn Alexander Berlin 20 .10 .66 Rothenbacher Gerd Achstetten 10 .07 .66 Hopp Joachim Duisburg 23 .10 .66 Wagner Olaf Rostock 12 .07 .66 Moro Angelo Hainburg, Hess 25 .10 .66 Hess Norbert Worms 13 .07 .66 Zistler Ralf Hattingen 26 .10 .66 Kissner Thomas Lohne 15 .07 .66 Hüfner Tim Haigerloch 26 .10 .66 Luchtenveld Detlef Dortmund 16 .07 .66 Söllner Thomas Nordhausen 28 .10 .66 Berger Dirk Berlin 18 .07 .66 Flocken Torsten Badendorf 31 .10 .66 Bornstedt Frank Neuwied 20 .07 .66 Helmel Andreas Stolberg 31 .10 .66 Spörl Harald Memmelsdorf 21 .07 .66 Zampich René Berlin 04.11.66 Thomae Hans-Walter Oberriexingen 21 .07 .66 Werner Karl Ebersdorf 04 .11 .66 Biljalov Biljal München 22 .07 .66 Ebner Christoph Wehr 06 .11 .66 Gerstner Thomas Düsseldorf 22 .07 .66 Mayer Lothar Walde 09 .11 .66 Deffke René Paderborn 22 .07 .66 Heidemeier Tom Bernau bei Berlin 12 .11 .66 Schmidt Martin Herten 23 .07 .66 Fuchs Uwe Bielefeld 15 .11 .66 Sommer Thomas Schwaikheim 23 .07 .66 Backhaus Uwe Alperstedt 15.11.66 Conrad Alexander Eschborn 24 .07 .66 Bender Manfred Ismaning 15 .11 .66 Czarnetzki Konrad Köln 28 .07 .66 Zembrod Xaver Heidelberg, Neckar 16 .11 .66 Scherr Uwe Marl 29 .07 .66 Wüllbier Dirk Aichtal 17 .11 .66 Köpper Michael Mannheim Personalien BDFL-Journal 29

17 .11 .66 Baumann Jörg Ostercappeln 03 .06 .56 Zander Wilfried Bremerhaven 27 .11 .66 Hoßmang Thomas Elsterheide 05 .06 .56 Kreh Rainer Ilsfeld 29 .11 .66 Wallraff Jürgen Düren 09 .06 .56 Wojtowicz Rudolf Wolfsburg 30 .11 .66 Minkwitz Dirk Lübben 12 .06 .56 Heim Walter Schnürpflingen 03 .12 .66 Virkus Roland Jüchen 18 .06 .56 Rommel Günter Stuttgart 04 .12 .66 Haase Torsten Seevetal 19 .06 .56 Klein Winfried Frankfurt am Main 13 .12 .66 Marin Marcus Hamburg 20 .06 .56 Theuerkorn Jürgen Potsdam 15 .12 .66 Neumann Mario Cloppenburg 22 .06 .56 Schatte Markus Kleinmachnow 18 .12 .66 Reusing Klaus Freigericht 5 02 .07 .56 Reil Ewald Hoisdorf 20 .12 .66 Winkler Frank Großefehn 03 .07 .56 Seydler Jörg Markranstädt 21 .12 .66 Ulshöfer Mark Köln 04 .07 .56 Kühn Dieter Leipzig 23 .12 .66 Edmond Frank Cremlingen 13 .07 .56 Christoph Walter Edermünde 23 .12 .66 Lettieri Gino Bayreuth 18 .07 .56 Becker Edmund Karlsruhe 31 .12 .66 Ehrlich Hans-Jörg Göttingen 19 .07 .56 Drescher Hartmut Cölbe 31 .12 .66 Haas Thorsten Osnabrück 20 .07 .56 Seitz Giselbert Eppingen 30 .07 .56 Bach Wilhelm Bonn 05 .08 .56 Kahlisch Ingo Potsdam 11.08.56 Alexi Lothar Staufenberg 12 .08 .56 Mörsdorf Werner Hoppstädten-Weiersb . 60 Jahre 26 .08 .56 Reimann Heinz-Michael Neuenrade 03 .09 .56 Fergen Roland Neuwied 16 .09 .56 Eichkorn Josef Dorsten 03 .01 .56 Müller Jochen München 17 .09 .56 Stöhr Edmund Leipzig 03.01.56 Krämer Axel Bremen 19 .09 .56 Vasic Djuradj Taunusstein 04 .01 .56 Linz Paul Waldrach 23 .09 .56 Timme Dieter Birkenwerder 11 .01 .56 Meidert Erich Baldham 23 .09 .56 Klimpki Hans-Jürgen Neu Wulmstorf 13 .01 .56 Kitzler Gerhard Friedberg 27 .09 .56 Nothnagel Uwe Augsburg 15 .01 .56 Hägele Martin Esslingen 06 .10 .56 Riedel Norbert Bremen 15 .01 .56 Pigulla Ulrich Burgdorf 16 .10 .56 Tovey David-Robert Merthyr Tydfil 16 .01 .56 Knüwe Heinz Wadersloh Glamorgan Wales 21 .01 .56 Knapkorte Roland Hamm 02 .11 .56 Pauk Manfred Neubiberg 23 .01 .56 Scheifler Peter Friedrichshafen 04 .11 .56 Glass Ekkehard Wiesbaden 30 .01 .56 Gerlach Klaus-Joachim Sindelfingen 10 .11 .56 Aden Hartwig Grossefehn 30 .01 .56 Albeck Thomas Denkendorf 12 .11 .56 Pless Horst Mehlingen 30 .01 .56 Nachtrab Erwin Wolframs-Eschenb . 14 .11 .56 Colditz Frank Zschorlau 31 .01 .56 Majewski Stefan Warszawa 14 .11 .56 Gede Heinz-Jürgen Gelsenkirchen 01 .02 .56 Rath Harry Neuzelle 17.11.56 Höhm Axel Erdmannhausen 02 .02 .56 Schütte Wolfgang Rheine 17 .11 .56 Oevermann Ulrich Jena 10 .02 .56 Kunkel Peter Mülheim a . d . Ruhr 21 .11 .56 Rockemer Ralph Bremen 14 .02 .56 Hintermaier Reinhold Schwaig b . Nürnb . 22 .11 .56 Hartmüller Dieter Göllheim 18 .02 .56 Abramczik Rüdiger Gelsenkirchen 24 .11 .56 Hoffmann Helmut Neuching 25 .02 .56 Neuser Günter Partenheim 27 .11 .56 Hörster Thomas Leverkusen 25 .02 .56 Akbacali Osman Köln 27 .11 .56 Michael Sarstedt 29 .02 .56 Jeck Ralf Burghausen, Salzach 28 .11 .56 Mothes Harald Ampfing 04 .03 .56 Iwan Wolfgang Mömbris 02.12.56 Chowdhury Anjan Ruislip Middlesex 12 .03 .56 Schmidle Horst Klettgau 05 .12 .56 Schüssler Michael Mannheim 16 .03 .56 Zink Eberhard Rot am See 05 .12 .56 Allofs Klaus Bremen 12 .04 .56 Böse Peter Oebisfelde 06 .12 .56 Kartz Werner Trier 19 .04 .56 Sude Karl-Ulrich Mönchengladbach 06 .12 .56 Grimm Thomas Baiersdorf 22 .04 .56 Schmid Ewald Wangen im Allgäu 10 .12 .56 Czyperek Rainer Wulfsen 25 .04 .56 Mauritz Holm Seelze 12 .12 .56 Meyer Ingo Dortmund 25 .04 .56 Votava Miroslav Oyten 14 .12 .56 Krobbach Albert Andernach 03 .05 .56 Lehmanski Rainer Großkarolinenfeld 31 .12 .56 Lammel Mario Raschau-Markersb . 03 .05 .56 Wiese Dietmar Münster 31 .12 .56 Tamer Tuncer Hamburg 06 .05 .56 Wirth Helmut Adlkofen 12 .05 .56 Schunk Bernhard Köln 14 .05 .56 Schuster Joachim Neuenburg 15 .05 .56 Clemens Ulrich Unna 20 .05 .56 Montag Reinhard Köln 21 .05 .56 Golletz Klaudius Frankfurt am Main 21 .05 .56 Ngassop Claude Kleinblittersdorf 22 .05 .56 Wanderer Bruno Nellingen 22 .05 .56 Winkler Toni Zirndorf 26 .05 .56 Ruppert Harald Lauda-Königsh . 02 .06 .56 Danner Hans Bielefeld 30 BDFL-Journal Personalien

24 .08 .51 Marek Jürgen Friesenheim 31 .08 .51 Moschke Wolfgang Rostock 65 Jahre 07 .09 .51 Faul Hugo Nürnberg 09 .09 .51 Winkhold Bernd Brühl 11 .01 .51 Stein Gerd Berlin 13 .09 .51 Eickerling Manfred Bönen 23 .01 .51 Bill Erwin Hadamar 13 .09 .51 Kluth Klaus-Dieter Oestrich-Winkel 24 .01 .51 Fischer Manfred Puschendorf 19 .09 .51 Peuker Wolfgang Melle 25 .01 .51 Dörner Hans-Jürgen Freital 20 .09 .51 Markovic Bora Appenweier 29 .01 .51 Bleidick Heinz Soest 21 .09 .51 Moosreiner Günter München 04 .02 .51 Czwikla Georg Kempen 28 .09 .51 Theis Erhard Streithausen 05 .02 .51 Küpper Willi Kall 03 .10 .51 Bongartz Hans Bottrop 08 .02 .51 Albert Klaus Gladbeck 05 .10 .51 Escher Jürgen Scheibenberg 10 .02 .51 Cayir Mehmet Ali Pulheim 12 .10 .51 Kokott Klaus Gladbeck 11 .02 .51 Resch Hans Schongau 12 .10 .51 Pustkowski Hubert Leipzig 15 .02 .51 Engel Frank Leipzig 19 .10 .51 Lauinger Alfred Ettlingen 18 .02 .51 Truckenbrod Armin Rielasingen-Worbl . 20 .10 .51 Ingenillm Werner Krefeld 21 .02 .51 Kosien Manfred Marl 23 .10 .51 Peter Ingo Holzwickede 21 .02 .51 Kotsch Horst Senftenberg 25 .10 .51 Betzold Jürgen Weener 23 .02 .51 Müller Wulf-Rüdiger Barsinghausen 28 .10 .51 Dykta Bruno Kirchlauter 01 .03 .51 Teipel Norbert Engelskirchen 29 .10 .51 Poque Josef Herzogenrath 05 .03 .51 Warken Gerd Wadern 02 .11 .51 Reitz Arno Hatzfeld (Eder) 12 .03 .51 Günther Erwin Werdohl 04 .11 .51 Rybarczyk Günther Altötting 14 .03 .51 Riedle Norbert Ottersweier 05 .11 .51 Goldbach Klaus-Dieter Erfurt 18 .03 .51 Fröba Matthias Ludwigsstadt 06 .11 .51 Häusler Henry NW Calgary, 24 .03 .51 Rama Bernd Brachbach Alberta Canada 29 .03 .51Körtge Kurt-Werner Hambühren 11 .11 .51 Parpat Jürgen Ludwigsfelde 01 .04 .51 Jantzen Hans-Joachim Neukloster 15 .11 .51 Lange Frank Kleinmachnow 02 .04 .51 Schaaf Kurt Niederahr 15 .11 .51 Dahms Werner Berlin 17 .04 .51 Hrubesch Horst Suhlendorf 27 .11 .51 Görner Norbert Darmstadt 20 .04 .51 Stalter Wolfgang Usingen 28 .11 .51 Wohlfahrt Detlef Cottbus 21 .04 .51 Müller Frank Berlin 03 .12 .51 Schröder Helmut Nienburg 29 .04 .51 Schaffer Joachim Dessau-Roßlau 13 .12 .51 Uffelmann Bernd Schlüchtern 01 .05 .51 Wolf Karl-Heinz Zierenberg 15 .12 .51 Kleitsch Hans-Martin Kirchheim/Teck 04 .05 .51 Mayer Walter Reutlingen 19 .12 .51 Kornmüller Walter Ludwigsfelde 10 .05 .51 Knepper Rolf Leipzig 24 .12 .51 Laue Walter Zwingenberg 17 .05 .51 Hülssiep Wolfgang Sprockhövel 26 .12 .51 Raubold Horst Leipheim 17 .05 .51 Wongrowitz Peter Herdecke 26 .12 .51 Schmidt Wolfgang Osterode 02 .06 .51 Dietterle Helmut Aalen 04 .06 .51 Kleber Laszlo Berlin 09 .06 .51 Schmitz Reinhard Köln 14 .06 .51 Wulff Hartmut Hamburg 22 .06 .51 Biedenbender Wolfgang Ronneburg 30 .06 .51 Schomann Paul Ochtrup 70 Jahre 30 .06 .51 Thissen Gerd Heinsberg 05 .07 .51 Quintus Franz Mörfelden-Walld . 01 .01 .46 Brand Horst Trier 06 .07 .51 Hesselbach Paul Fürth 09 .01 .46 Riemenschnitter Peter Andernach 07 .07 .51 Bichlmaier Ernst Erding 14 .01 .46 Wolf Karl-Heinz Hochheim 08 .07 .51 Bruß Heinrich Gerstetten 17 .01 .46 Hofer Karl-Heinz Wiesbaden 09 .07 .51 Daniel Jörg Sandhausen, Baden 19 .01 .46 Osthues Bernhard Verden 19 .07 .51 Eisengrein Heinz Schongau 31 .01 .46 Austel Siegfried Bremen 21 .07 .51 Haverkamp Bernd Werne 12 .02 .46 Irmscher Harald Jena 25 .07 .51 Mosthaf Jürgen Stuttgart 23 .02 .46 Kern Werner Grünwald 25 .07 .51 Mertesacker Stefan Pattensen 06 .03 .46 Decker Jürgen Schönberg, Meckl . 05 .08 .51 Wagner Willi Wetzlar 09 .03 .46 Hölzenbein Bernd Neu-Isenburg 09 .08 .51 Weiß Peter Gensingen 23 .03 .46 Würtz Günter Hungen 11 .08 .51 Janssen Bernhard Berlin-Tiergarten 28 .03 .46 Grütering Peter Villingen-Schwenn . 11 .08 .51 Nickel Werner Bremen 12 .04 .46 Kasper Bernd Leipzig 12 .08 .51 Toppmöller Klaus Rivenich 18 .04 .46 Fricke Bernd Langen 13 .08 .51 Jung Manfred Asperg 19 .04 .46 Liebhaber Barnabas Budapest 14 .08 .51 Hofmann Norbert Ebermannstadt 24 .04 .46 Kress Klaus Grosskarolinenfeld 17 .08 .51 Filohn Wolfgang Berlin 28 .04 .46 Hafner Werner Ötigheim 17 .08 .51 Weise Konrad Jena 01 .05 .46 Donau Bernd Halle, Saale 19 .08 .51 Frenger Ottmar Kaiserslautern 02 .05 .46 Latermann Helmut Friedland 21 .08 .51 Krebs Albert Erfurt 02 .05 .46 Schwab Reimund Neuburg 23 .08 .51 Helfrich Rainer Falkensee 07 .05 .46 Figge Jochen Bremen Personalien BDFL-Journal 31

25 .05 .46 Stuba Jürgen Aalen 07 .12 .41 Gräsel Horst Völklingen 25 .05 .46 Sagmeister Hans Samerberg 16 .12 .41 Solleder Ulf Anwalting 02 .06 .46 Metzler Norman Berlin 09 .06 .46 Münch Dieter Menden 06 .07 .46 Seidel Ulrich Herne 09 .07 .46 Hoffmann Bernd Gärtringen 10 .07 .46 Peters Heinrich-August Georgsmarienh . 80 Jahre 18 .07 .46 Buß Andreas Lauf 30 .07 .46 Lochar Hans Ulrich Bad Dürrheim 19 .01 .36 Meinhard Willi Coburg 01 .08 .46 Börner Herbert Hof 10 .03 .36 Hannen Rudolf Oberhausen 02 .08 .46 Pia Karl-Heinz Bottrop 04 .04 .36 Loßmann Hans-Wilhelm Bremen 06 .08 .46 Saller Richard Weikersheim 10 .04 .36 Tybussek Helmut Everswinkel 18 .08 .46 Hamelmann Rudolf Zülpich 03 .05 .36 Gollwitzer Lothar Altötting 26 .08 .46 Lorenz Manfred Hamburg 11 .05 .36 Lipka Hans Aachen 03 .09 .46 Ebel Klaus Cloppenburg 11 .05 .36 Kirchhofer Hans Hermann Mönchengladbach 08 .09 .46 Grasmann Peter Kehl 14 .05 .36 Fischer Karl Hannover 11 .09 .46 Fritz Gerd Leingarten 15 .08 .36 Buchmann Lothar Reichelsheim 14 .09 .46 Schlutter Rainer Jena 31 .08 .36 Obermann Holger Friedrichsdorf 22 .09 .46 Brandt Günter Schwalmstadt 07 .09 .36 Thomsen Werner Hamburg 26 .09 .46 Kirchgäßner Bernd Freudenberg 25 .09 .36 Allmann Horst Weiterstadt 29 .09 .46 Sauer Gerd Wiesbaden 04 .10 .36 Martin Fritz Berlin 08 .10 .46 Puhl Fred Rösrath 09 .11 .36 Czerwenka Wolfgang Essen 16 .10 .46 Mack Hans Frankenthal 12 .11 .36 Gamon Horst Herford 24 .10 .46 Koss Eckhard Hameln 24 .11 .36 Heydmann Rolf Köln 01 .11 .46 Götte Peter Sonneberg 26 .11 .36 Zeyer Willi St . Wendel 02 .11 .46 Müller Günter Leverkusen 11 .11 .46 Kisker Joachim Duisburg 11 .11 .46 Schulz Ulrich Hamburg 13 .11 .46 Humme Franz-Josef Dorsten 27 .11 .46 Semlitsch Nikolaus Fernwald 13 .12 .46 Schlebusch Manfred Köln 85 Jahre 30 .12 .46 Oberle Bernhard Dreisen 31 .12 .46 Hollnagel Wilfried Mallersdorf-Pfaffenb . 02 .03 .31 Weth Willibert Kreuzau 28 .03 .31 Kurz Paul Birstein 23 .11 .31 Neuschäfer Hans Dormagen 75 Jahre

04 .01 .41 Bertram Werner Bad Münstereifel 90 Jahre 13 .01 .41 Krautzun Eckhard Heppenheim 09 .02 .41 Eichelmann Wolfgang Lüneburg 27 .08 .26 Heddergott Karl-Heinz Hennef 18 .02 .41 Prell Peter Hoyerswerda 30 .08 .26 Gutendorf Rudi Neustadt (Wied) 13 .03 .41 Hentschel Ludwig Ober-Ramstadt 09 .12 .26 Eberle Hans Remseck 09 .04 .41 Strauch Friedhelm Neukirchen-Vluyn 10 .05 .41 Löhnert Reinhard Frankfurt, Oder 22 .05 .41 Schnittger Peter Jesteburg 24 .06 .41 Lukaschewski Kurt Erftstadt 25 .06 .41 Knieper Heinz Osteel 95 Jahre 13 .07 .41 Ferner Diethelm Kalkar 15 .07 .41 Witte Helmut Dortmund 03 .12 .21 Hentschke Günter Düsseldorf 08 .08 .41 Schlutt Dieter Schorndorf 19 .08 .41 vom Bruch Gerd Mönchengladbach 22 .08 .41 Johannink Berend Nordhorn 22 .09 .41 Münnich Dieter Oberhausen 25 .09 .41 Prautzsch Gerhard Dresden 27 .09 .41 Joachimsthaler Günther Stuttgart 08 .10 .41 Jüttner Manfred Astenet 15 .10 .41 Naundorf Bernd Schmölln 05 .11 .41 Klein Dieter Nalbach 10 .11 .41 Wettberg Karsten Elsendorf 16 .11 .41 Zajber Hellmuth Seligenstadt 28 .11 .41 Söder Werner Helsa 02 .12 .41 Schurr Dieter Endingen 32 BDFL-Journal Fortbildung

Trainer haben ein großes ­ Text: Marcus Dippel Bedürfnis, sich weiterzuentwickeln Rekordbeteiligung bei der diesjährigen DFB-Tagung mit den VGV des BDFL

Am 6 ./7 . November trafen sich 25 Funkti- Teil seines Hauptvortrages über soziale onsträger des BDFL – mit Präsident Lutz Kompetenzen an den Ergebnissen des Hangartner an der Spitze – auf Einladung Vortages an und fuhr mit dem Wertewan- des DFB in der Zentrale des größten Fuß- del im Fußball- bzw . Trainergeschäft fort . ballverbandes der Welt, um sich über ak- Spieler hinterfragen – vor allem im tuelle Themen aus der Abteilung Trainer­ Jugendbereich – immer mehr die Verhal- wesen des DFB zu informieren und ange- tensweisen des Trainers, der sich von da- regt hierüber zu diskutieren . her äußerst kommunikativ geben muss . Nach der Begrüßung durch DFB-Sport- Auch die Motivation der Jugendlichen lehrer Bernd Stöber am Freitagnachmit- spielt eine große Rolle, denn was soll tag sprach Ajoscha Bonarius eindrucksvoll denn noch kommen, wenn ich schon als über die Zertifizierung der Leistungszen- jugendlicher Fußballer durch die ganze tren und stellte hier einige Aspekte sehr Welt reise, um Turniere z .B . in Katar zu anschaulich dar . bestreiten . Die Eigenverantwortung der

Soziale Kompetenzen für DFB-Sportlehrer Bernd Stöber stellte Neuigkeiten aus der Abteilung Trainer­ Trainer wichtig ausbildung des DFB vor. Im zweiten Vortrag des Tages erarbei- tete Werner Mickler gewohnt engagiert • Wie sollen sich diese Werte in konkre- mit den VGV des BDFL und deren Stell- tem Verhalten zeigen? vertretern die Wichtigkeit der sozialen Kompetenzen . Unter anderem folgende Nach angeregten Diskussionen und Prä- Fragestellungen wurden in Kleingruppen sentationen ging man am Freitagabend erarbeitet und anschließend im Plenum zum gemütlichen Teil über und verlebte präsentiert: im „Feuerrädchen“ in Frankfurt-Sachsen- • Welche Werte sind für uns wichtig? hausen einen ebenso angenehmen wie • Wie würdet Ihr diese Werte strukturie- kollegialen Abend . Spieler wird gerne in Richtung des Trai- ren? Am Samstagmorgen nahmen alle Be- ners abgeschoben . Die Spieler nutzen den • Welche Wertestruktur gilt für unsere teiligten die Arbeit genauso engagiert wie Verein heute gerne als Sprungbrett . Wir Gruppe? am Vortag auf . Mickler setzte im zweiten haben es oftmals mit sehr ausgeprägten „Ich-AGs“ zu tun – der Umgang mit diesen stellt eine der größten Herausforderungen für Trainer heutzutage dar .

Extremer Wertewandel in der Fußballtrainer-Ausbildung Bezogen auf die Trainerausbildung wurde festgehalten, dass auch hier in den ver- gangenen Jahren ein extremer Wertewan- del stattgefunden hat . Die angehenden Trainer sind heute deutlich wissbegieriger als früher . Die Trainer haben heute ein großes Bedürfnis, sich im Detail weiterzu- entwickeln . Auch im Trainerbereich findet die Entwicklung immer früher statt . Fol- gende Punkte zum Wertewandel wurden festgehalten: • von der Pflichterfüllung hin zur Selbst- entfaltung Die BDFL-Funktionsträger verfolgen aufmerksam die Vorträge während der DFB-Tagung in • von der Fremdbestimmung hin zur Frankfurt/Main. ­Eigenverantwortung Fortbildung BDFL-Journal 33

• von „erst Arbeit, dann Vergnügen“ hin zum „Vergnügen bei der Arbeit“ • von der Ergebnisorientierung hin zur Erlebnisorientierung

Gegen Ende seines Vortrages stellte Mick- ler heraus, dass es ebenfalls zu den sozi- alen Kompetenzen gehöre, als Trainer die unterschiedlichen Kulturen seiner Spieler zu kennen .

DFB-Elite-Jugendtrainer-Kongress hochkarätig besetzt Zum Abschluss der sehr informativen Ta- gung gab Bernd Stöber Einblicke in aktu- elle Entwicklungen aus der Abteilung Trai- nerausbildung des DFB . Zunächst stellte er den erstmals Anfang Juli in Hennef ausgerichteten DFB-Elite-Jugendtrainer- Kongress vor . Nahezu analog zum dies- jährigen ITK 2015 in Wolfsburg lautete das Gruppenfoto der BDFL-Mannschaft mit den Verantwortlichen des DFB in dessen Zentrale Thema des Kongresses „Das Beherrschen in Frankfurt/Main. der Basics als Voraussetzung für erfolgrei- ches Spielen“ . „Es geht für uns im deutschen Fußball wuchsleistungszentren . Nur so können darum, Trainer zu haben, die ein Gefühl wir Verhaltensveränderungen bei unseren für das Spiel entwickeln“, machte Stö- Trainern bewirken .“ ber seine Sichtweise sehr deutlich klar . Innerhalb der Traineraus- und -fortbil- Dank an den DFB für die dung geht es vorrangig um das Coaching Gastfreundschaft innerhalb einer Übungs- oder Spielform und nicht um die Übungs- oder Spielform BDFL-Präsident Lutz Hangartner bedankte selbst . „Wir haben in Deutschland immer sich zum Anschluss der Tagung am Sams- mehr Trainer, die Probleme haben, mit tagmittag bei den Verantwortlichen des ihren Spielern auf dem Platz zu arbei- DFB: Markus Weidner, Markus Nadler und ten, obwohl sie theoretisch über alles Be- Katrin Kliehm für die – wie immer – her- scheid wissen“, mahnte Stöber kritisch an . vorragende Organisation der jährlichen „In meinen Augen müssen die Vereine Tagung und hob die Qualität der drei Re- dafür Sorge tragen, dass Trainertalente ferenten besonders heraus . genauso weiterentwickelt werden wie ta- Die Verantwortlichen und Teilnehmer Werner Mickler referierte wie immer sehr lentierte Spieler . Vielen Trainern fehlte freuen sich sehr darüber, dass diese Ver- eindrucksvoll und engagiert über das das Feedback von erfahrenen Trainer- anstaltung auch im nächsten Jahr fortge- Thema soziale Kompetenzen. kollegen . Wir benötigen meiner Ansicht setzt wird – voraussichtlich am 4 ./5 . No- nach eine Art Mentoring in unseren Nach- vember 2016 . Personell gesehen, schöpfte der DFB im Rahmen des dreitägigen Kongresses aus dem Vollen und besetzte das Ausbilder- Team mit DFB-U-Trainern, DFB-Ausbil- dern, DFB-Koordinatoren und Verbands- trainern, die Garanten dafür waren, dass der Kongress bei seiner Erstauflage ein voller Erfolg war .

Trainer müssen ein Gefühl für das Fußballspiel entwickeln Anschließend erläuterte Stöber den neuen Weg des DFB unter dem Motto „Unser Weg – Erfolg entwickeln“ . Eine Thematik, die DFB-Sportdirektor Hansi Flick schon BDFL-Präsident Lutz Hangartner (links) während des ITK 2015 in Wolfsburg unse- bedankt sich bei Bernd Stöber (rechts) ren Mitgliedern näher brachte . mit einem Präsent für die Gastfreund- schaft des DFB. 34 BDFL-Journal Interview

Profitrainer benötigen ­ Text: Marcus Dippel Solidarität & Interessenvertretung Interview mit Ewald Lienen, Cheftrainer FC St. Pauli

Ewald Lienen gilt als Feingeist innerhalb der deutschen Trainergilde, der immer über den Tellerrand blickt . Während sei- ner Trainer-Laufbahn wagte der 61-Jäh- rige mehrmals den Sprung ins Ausland und konnte sich somit sowohl sportlich als auch persönlich weiterentwickeln . Seit Dezember 2014 ist der engagierte Trainer beim FC St . Pauli am Millerntor tätig . Die Zusammenarbeit im hohen Norden ist nicht nur sportlich sehr erfolgreich – Lie- nen scheint mit seiner Persönlichkeit der perfekte Trainer für den etwas anderen Verein aus Hamburg zu sein . Über seine abwechslungsreiche und interessante Trainer-Karriere und den Zusammenhalt der Profitrainer unterei- nander unterhielt sich der vielseitig inte- ressierte Coach mit dem Pressechef des BDFL, Marcus Dippel, Ende Oktober vor dem Zweitliga-Spitzenspiel gegen den SC Freiburg . FC St. Pauli-Trainer Ewald Lienen – © Witters GmbH.

für meinen späteren Werdegang mitneh- zuentwickeln . Daher habe ich die Chance Marcus Dippel (MD): Du hast Deine Fuß- men . Ich sehe diese ersten vier Jahre nach ergriffen, bei einem gestandenen spani- ball-Lehrer-Lizenz noch während Deiner dem Erwerb der Fußball-Lehrer-Lizenz im schen Erstligisten mit einem erfahrenen aktiven Zeit als Spieler absolviert . Welche Rückblick als Lehrjahre für meine spätere Trainer wie ihm zusammenzuarbeiten . Erinnerungen hast Du an diese Zeit beim Entwicklung als Profitrainer an . Mit der Im Nachhinein muss ich sagen, dass das MSV Duisburg, als Du parallel als Spieler Übernahme der 1 . Mannschaft des MSV damals genau der richtige Schritt für bei den Profis und Trainer bei den Ama- im März 1993 war ich dann erstmals aus- mich war . Ich habe die spanische Liga teuren tätig warst? Ewald Lienen (EL): Das war damals schließlich als Cheftrainer angestellt und kennengelernt und Jupp hat mir sehr viel eine sehr intensive und lehrreiche Zeit für konnte meine ersten Schritte als Profitrai- Verantwortung übertragen und mich in mich . Ich habe nach dem Erwerb der Fuß- ner gehen . Das war natürlich damals eine sehr viele Dinge eingebunden, so dass ich ball-Lehrer-Lizenz 1989 noch drei Jahre tolle Zeit, da wir sofort den Aufstieg in die aus dieser Zeit noch einmal richtig viel als Profi beim MSV Duisburg aktiv gespielt 1 . Bundesliga geschafft haben . mitnehmen konnte . Das war keine reine und habe in dieser Zeit parallel die Ama- Co-Trainer-Tätigkeit, bei der ich nur dabei teure des MSV trainiert . Ich konnte auf MD: Wie wichtig war für Deine Entwick- war, sondern ich hatte viel Freiheiten in diese Art und Weise meine ersten Erfah- lung als Trainer die Tätigkeit als Co-Trai- meiner Arbeit . rungen als Trainer sammeln . Die ganzen ner von Jupp Heynckes bei CD Teneriffa Aufgaben waren natürlich sehr zeitinten- von 1995 bis 1997? MD: Du hast als Trainer immer wieder siv . Wir haben ein- oder zweimal täglich EL: Es war sehr wichtig von einem auch den Schritt ins Ausland gewagt, sei mit den Profis trainiert und abends habe herausragenden Trainer wie Jupp Heyn- es nach Spanien, Griechenland oder Ru- ich dann das Training der Amateure gelei- ckes, der für mich als Spieler bei Borussia mänien . Was hat Dich an den Aufgaben tet . Als ich im Sommer 1992 meine aktive Mönchengladbach schon wie ein Ziehva- im Ausland besonders gereizt? Karriere als Profifußballer beendete, war ter war, lernen zu können . Ich habe nach EL: Grundsätzlich war und bin ich ich fortan schon sehr viel im Trainer-Team meiner ersten Entlassung in Duisburg immer noch ein Fan von Sprachen und der Profis integriert und habe parallel fast für mich realisiert, dass mir eine gewisse Reisen . Ich empfinde es als spannend, ein Jahr lang als Nachwuchsleiter gearbei- Zeit als Co-Trainer unter Jupp als weitere andere Länder und Kulturen kennenzu- tet . Ich war in dieser Zeit mit sehr vielen Ausbildungszeit gut tun würde, um mich lernen . Ich denke, dass solche Erfahrun- Dingen konfrontiert und konnte sehr viel als Trainer und auch persönlich weiter- gen im Ausland jedem Menschen gut tun, Interview BDFL-Journal 35

nicht nur im Fußballbereich . Ich kann MD: Nach Deinem Engagement in fühl herzustellen und das Selbstvertrauen Spielern und Trainern nur empfehlen, Rumänien bei Otelul Galati bist Du mo- der Spieler zurückzuholen . Der Klassener- diesen Schritt ins Ausland zu wagen, da mentan seit Dezember 2014 beim FC St . halt war wirklich eine Gemeinschaftspro- diese Erfahrungen den eigenen Horizont Pauli tätig . St . Pauli ist ohne Zweifel ein duktion aller Angestellten des Vereins . unglaublich erweitern . Man muss sich mit ganz besonderer Verein, der wunderbar Es gab für uns alle nur das eine Ziel, und einem anderen Land und einer anderen zu Deiner Einstellung und zu Deiner Vor- zwar alles für den Klassenerhalt zu tun . Sprache auseinandersetzen und wird auf- stellung von Werten zu passen zu scheint . Die Mannschaft selbst ist ganz eng zusam- grund dieser Erfahrungen im Ausland ge- Was macht das Arbeiten für Dich am Mil- mengerückt, aber auch alle Mitarbeiter setzter und gelassener . Das hat mir immer lerntor aus? um uns herum haben das vorbildlich ge- sehr viel gegeben und ich war unheimlich EL: Deine Einschätzung ist völlig rich- lebt . Nur so konnten wir diesen Kraftakt gerne im Ausland als Trainer tätig . tig . Der FC St . Pauli und ich passen sehr gemeinsam bewältigen . Wir haben eine gut zusammen . Ich war schon als Spieler Atmosphäre geschaffen, in der sich alle MD: Du wurdest 2007 in Griechenland politisch sehr interessiert und aktiv gewe- wohl fühlen konnten . Wir haben mit den zum Trainer des Jahres gewählt . Wie ist es sen . Die gesellschaftspolitische Ausrich- Spielern durch harte Trainingsarbeit den Dir – trotz der Sprachbarriere – gelungen, tung des Vereins und die Werte, die wir Grundstein für den Klassenerhalt legen als Trainer Einfluss auf Deine Spieler zu hier vertreten und leben, sind allesamt können und haben in den letzten Saison- nehmen? Werte, die ich auch schon immer ver- spielen gegen gute Gegner die notwen- EL: Die Kommunikation ist mir in treten habe . Das passt also sehr gut zu- digen Ergebnisse erzielt . Es war schön zu Spanien etwas leichter gefallen als in sehen, dass dieser Griechenland oder Rumänien . In Grie- unglaubliche Zu- chenland haben wir uns überwiegend auf sammenhalt dazu Englisch und auch mit der viel zitierten geführt hat, dass Fußballersprache verständigt, da über die wir unser gemein- Hälfte der Spieler aus unterschiedlichsten sames Ziel letzt- Ländern stammte . Die Amtssprache dort endlich erreichen war also Englisch . Hätte ich auf Griechisch konnten . eine Ansprache gehalten, hätte diese so- wieso keiner verstanden (lacht) . In Grie- MD: Wer Dich chenland hat mich die Aufgabe gereizt, während eines einen kleinen Verein wie Panionios Athen Spiels beobach- zu entwickeln und mit diesem erfolgreich tet, sieht einen zu sein, was auch zwei Jahre lang sehr gut überaus engagier- geklappt hat, unter anderem mit dem ten Ewald Lienen . Einzug in den UEFA-Cup . Was siehst Du als Deine Aufgabe als MD: Was unterscheidet das Arbeiten als Trainer während Trainer in Deutschland von der Trainer- des Spiels an? tätigkeit z .B . in Rumänien oder Griechen- EL: Was bei land? mir persönlich EL: Die Wärme macht den größten so engagiert aus- Unterschied aus und hat für mich auch Ewald Lienen im Kreis seiner Profitrainer-Kollegen bei der 23. BDFL- sieht, ist mehr immer wieder eine Rolle gespielt, in den Bundesligatrainer-Tagung in Leverkusen. ein Mitgehen mit Süden zu gehen . Aufgrund des Klimas gibt meiner Mann- es dort ein anderes Lebensgefühl . Darü- sammen und ist für mich als Trainer ein schaft . Ich stehe während einer Partie ber hinaus ist dadurch ein ganz anderes schöner Nebeneffekt, tritt aber zunächst selbst unter Spannung, die ich einfach Arbeiten mit der Mannschaft möglich . In in den Hintergrund, da ich mich um den rauslassen muss . Mir tut es gut, wenn Deutschland gibt es von Oktober bis März sportlichen Erfolg zu kümmern habe . ich emotional mitgehe . Es geht für mich rein witterungstechnisch viele Schwierig- darum, eigene Emotionen zu zeigen und keiten zu bewältigen, unter anderem mit MD: Gehen wir über zum Sportlichen: Wie auszuleben, damit mich diese nicht auf- der Beschaffenheit der Plätze und Erkäl- ist es Dir und Deinem Trainer-Team ge- fressen . Ich bin nun einmal kein Trainer, tungen der Spieler . Ich kann ein Training lungen, innerhalb eines Jahres die Mann- der ruhig auf seinem Platz sitzen kann . in dieser Zeit in Deutschland nicht ein- schaft vom Tabellenende bis an die Spitze Bei allem Engagement muss aber im- fach unterbrechen und die Dinge, die mir der 2 . Bundesliga zu führen? mer die innere Ruhe vorhanden sein, um auffallen, direkt mit der Mannschaft be- EL: In der letzten Saison hatten wir un- die jeweilige Spielsituation nüchtern zu sprechen . Darüber hinaus habe ich dort glaublich viele schwere Verletzungen zu analysieren und zu entscheiden, was die gelernt, mit den größten und unglaub- beklagen, so dass einige Spieler diese Ver- Mannschaft in dieser Situation gerade lichsten Widrigkeiten umzugehen . Auf der letzungsprobleme quasi die ganze Saison braucht . Dazu benötigt man als Trainer anderen Seite habe ich die Arbeitsbedin- über mitgeschleppt hatten . Grundsätzlich ein gewisses Maß an Abstand . gungen in Deutschland dadurch auch im- war aber eine sehr gute Qualität im Ka- mer wieder schätzen gelernt . der vorhanden, als wir die Mannschaft im MD: Du bist seit 2005 regelmäßiger Besu- Dezember 2014 übernommen hatten . Für cher der Bundesligatrainer-Tagungen des uns ging es zunächst darum, ein Wir-Ge- BDFL und vertrittst Deine Meinung unter 36 BDFL-Journal Interview

den Trainerkollegen immer sehr deutlich . dies bei uns in Deutschland auch möglich MD: Konnte man bei dem einen oder an- Wie empfindest Du diese Tagungen per- sein sollte . Mit diesem Geld könnten wir deren Spieler erahnen, dass er einmal die sönlich? dann z .B . ein Gremium bestehend aus Trainer-Laufbahn einschlagen könnte? EL: Ich finde es überragend, was sich Ex-Trainern als Sprachrohr der Trainer- EL: Das war damals nicht immer so in den letzten Jahren durch die Bundes- gilde gewinnen und auch entsprechend klar ersichtlich . war bei ligatrainer-Tagungen entwickelt hat . Mich bezahlen . Diese Interessenvertreter könn- uns in Duisburg von seinem Charakter hat es früher immer gestört, dass ich ten dann die Position der Trainer in allen her eine absolute Führungspersönlich- während unserer Trainertagungen keine relevanten Fragen rund um den Fußball keit, obwohl er nicht immer gespielt hat . Solidarität untereinander gespürt habe . vertreten und so würden wir mit unserer Solche Spieler sind für einen Trainer un- Gerade von älteren Trainerkollegen habe Expertenmeinung Gehör finden. Auf frei- heimlich wichtig . Auch Ralph Hasenhüttl ich immer wieder gehört, dass jeder für williger bzw . ehrenamtlicher Basis ist das war bei mir in Köln kein Stammspieler, sich ein Einzelkämpfer ist und wir alle nicht zu stemmen . Das ist keine Kritik am aber als Typ unheimlich wichtig für das schlussendlich Konkurrenten seien . Ich BDFL, sondern ein hausgemachtes Prob- Mannschaftsgefüge . Beide waren abso- fand diese Sichtweise nicht im Ansatz ziel- lem innerhalb der Profitrainergilde . lute Teamplayer, die eine Mannschaft führend . Für mich war es erschreckend zu geführt haben . Solche Spieler mit einer sehen, dass von einigen Trainerkollegen MD: Was macht Deiner Ansicht nach ei- ausgeprägten Sozialkompetenz brauchst damals kein Mindestmaß an Kollegialität gentlich einen guten Trainer aus? Du, um Erfolg zu haben . Genau diese Ei- gezeigt wurde . EL: Ein guter Trainer muss zunächst genschaften bringen sie nun gerade als einmal sehr viel Fachkompetenz mitbrin- Trainer bei ihren Mannschaften in Sand- MD: Hast Du diesbezüglich in den letzten gen . Darüber hinaus muss ein Trainer eine hausen und Ingolstadt ein und sind nicht Jahren eine Entwicklung innerhalb der klare Spielidee verfolgen . Genauso wichtig von ungefähr als Trainer so erfolgreich . Trainergilde wahrgenommen? ist es aber, als Trainer teamfähig zu sein EL: Absolut, im Rahmen der BDFL- und einen starken Charakter zu haben . MD: Lieber Ewald, herzlichen Dank für Tagungen ist ein ganz anderes Gefühl Ich erachte es als außerordentlich wich- Deine interessanten Ausführungen . Wir von Solidarität und Gemeinschaftsgefühl tig, dass man in unserem Job Menschen wünschen Dir weiterhin alles Gute für unter uns Profitrainern entstanden . Vor führen und mit ihnen umgehen kann . Du Deine weitere Trainer-Laufbahn und na- allem seitdem wir uns nicht mehr nur musst es schaffen, Deine Mannschaft hin- türlich viel Erfolg mit dem FC St .Pauli! zur Fortbildung, sondern schon zu einem ter Dich zu bekommen . Dazu musst Du EL: Herzlichen Dank und immer wie- informellen Austausch im Rahmen eines authentisch und konsequent sein – auch der gerne! Bundesligaspiels am Vortag treffen . Das wenn es manchmal harte Entscheidungen empfinde sicherlich nicht nur ich als ganz zu treffen gilt . Wichtig ist zudem ein res- tolle Idee des BDFL, die sich schon nach pektvoller Umgang mit den Spielern, aber der dritten Auflage – diesmal in Leverku- auch mit den Mitarbeitern sowie dem Vita Ewald Lienen sen Anfang Oktober – absolut bewährt Trainer- und Funktionsteam . Sobald eine hat . Wir können uns nun in ungezwunge- Mannschaft Angst vor einem Trainer hat, Geboren am 28 .11 .1953 in Liemke; ner Atmosphäre austauschen, Probleme wird es dieser Trainer immer schwer ha- ­erlernter Beruf: Fußball-Lehrer; diskutieren und Lösungsansätze finden . ben, sobald es einmal nicht so gut läuft . ­verheiratet; eine Tochter Seit der Premiere letztes Jahr in Mönchen- gladbach finden die Bundesligatrainer- MD: Mittlerweile triffst Du auf einige Trai- Seine Vereine als Spieler: Tagungen des BDFL auf einem ganz ande- ner-Kollegen, die Du früher als Spieler in 1974-1977 ren Level statt . Der informelle Austausch Deinen Teams hattest . Ist das eigentlich 1977-1981 Borussia Mönchengladbach untereinander ist unheimlich wichtig . Für ein komisches Gefühl oder freust Du Dich, 1981-1983 Arminia Bielefeld mich haben sich dadurch viele neue und die Jungs in neuer Funktion wiederzuse- 1983-1987 Borussia Mönchengladbach wichtige Kontakte ergeben . hen? 1987-1992 MSV Duisburg EL: Ich freue mich total darüber, dass MD: Ist es Deiner Ansicht nach wichtig, einige meiner ehemaligen Spieler wie z .B . Seine Stationen als Trainer: dass Ihr Trainer Euch nach außen als Ge- Ralph Hasenhüttl, „Pele“ Wollitz, Alois 1993-1994 MSV Duisburg meinschaft positioniert? Schwartz oder Stefan Böger mittlerweile 1995-1997 CD Teneriffa (Co-Trainer) EL: Ich finde es ganz wichtig, dass wir als Trainer arbeiten und schon nachhal- 1997-1999 FC Hansa Rostock als Trainer eine Stimme bzw . eine Inter- tige Erfolge feiern konnten . Das waren 1999-2004 Arminia Bielefeld essensvertretung haben . Die Verantwortli- schon damals als Spieler alles Leute, die 2004-2002 1 . FC Köln chen des BDFL machen es super, vor allem auf oder außerhalb des Platzes Verant- 2002-2003 CD Teneriffa was die Organisation der regionalen Fort- wortung übernommen haben, was für 2003 Borussia Mönchengladbach bildungen und des jährlich stattfinden- mich eine Grundvoraussetzung ist, um 2004-2005 Hannover 96 den ITK betrifft . Trotzdem vermisse ich es, als Trainer zu arbeiten . Ich freue mich 2006-2008 Panionios Athen dass wir als Trainer in allen Fragen rund immer, wenn ich den ein oder anderen 2009-2010 TSV 1860 München um den Profifußball mitreden bzw . ange- ehemaligen Spieler von mir nun als Trai- 2010 Olympiakos Piräus hört werden . Das kann der BDFL in dieser nerkollegen bei einem Spiel als Gegner 2010-2011 Arminia Bielefeld Form nicht leisten . In Spanien ist es so wiedertreffe . 2012-2013 AEK Athen geregelt, dass die Profitrainer einen ganz 2013-2014 Otelul Galati kleinen Teil ihres Jahresgehalts an den seit 16 .12 .2014 FC St . Pauli Trainerverband abtreten . Ich finde, dass . .de www

NEU 2016: Die Wilden Kerle – Das Fußballerlebnis powered by INTERSPORT

Mit dem Start des Kinofi lms „Die Wilden Kerle – Die Legende lebt“ fi nden ab Frühjahr 2016 bundesweit erstmals „Die Wilden Kerle – Das Fußballerlebnis“ statt. INTERSPORT Deutschland und die Wilden Kerle suchen die wildesten Kicker und Kickerinnen Deutschlands.

ALLES IST GUT SOLANGE DU WILD BIST, solange du deine Mitspieler und Gegner respektierst und mit einem gesunden Selbstbewusstsein dazu beiträgst, dass Freunde im Team das Spiel gewinnen. Mit dieser Botschaft bieten wir den Kindern, den Eltern und dem ganzen Verein eine einmalige Veranstaltung.

Ausgebildete Trainer und ein mitreißendes Programm, mit einer Mischung aus Elementen des Kinofi lms und begeisterndem Fußballtrai- ning, machen dieses dreitägige Fußballfest einzigartig und aus jedem Teilnehmer – Mädchen & Jungen - einen „Wilden Kerl“.

Jedes teilnehmende Kind erhält zudem eine tolle Ausrüstung von PRO TOUCH: // Original Wilde Kerle Trikot, Shorts und Stutzen // Wilde Kerle T-Shirt // Wilde Kerle Ball // Wilde Kerle Trinkfl asche // Wilde Kerle Amulett

Die aller Wildesten können tolle Preise gewinnen, wie z.B.: // Filmrolle in einem Kinofi lm der Samfi lm Produktion // Stipendium am Deutschen Fußball Internat

Alle Orte und Termine sowie weitere Informationen gibt es unter www.wilde-kerle-fussballerlebnis.de DAS MODELL FÜR DIE ZUKUNFT

Quelle:10 DFB JOURNALDFB-Journal 02 | 2015 2/2015

J2_2015_1507_16Seiten.indd 10 15.07.15 15:09 ›› DFB-AKADEMIE

DAS PROJEKT IN ZAHLEN: 27.950 QUADRATMETER GRUNDFLÄCHE, 45.909 QUADRATMETER SPORTANLAGEN, 350 METER LÄNGENAUSDEHNUNG, 145 METER QUER- AUSDEHNUNG, 145.250 KUBIKMETER RAUMINHALT. DAS MODELL FÜR DAS PROJEKT IN EINEM WORT: DFB-AKADEMIE. DER SOMMER 2015 IST EIN SOMMER DER ENTSCHEIDUNGEN. EINE ZUKUNFTSWEISENDE FÜR DEN DFB UND DEN DEUTSCHEN DIE ZUKUNFT FUSSBALL: DIE DFB-AKADEMIE WIRD IN FRANKFURT GEBAUT.

10 DFB JOURNAL 02 | 2015 Quelle:02 | 2015DFB-Journal DFB JOURNAL 2/2015 11

J2_2015_1507_16Seiten.indd 10 15.07.15 15:09 J2_2015_1507_16Seiten.indd 11 17.07.15 13:32 Text Steffen m Planungsdezernat der Stadt Frankfurt am Main lich bald vergrößert. Denn Cunitz sagt: „Die DFB-Aka- Lüdeke ist als größter Blickfang des Atriums ein beeindru- demie wird zu einem Wahrzeichen werden. Sie ist nicht Ickend großes Modell der Stadt aufgebaut. Mit allen nur für den DFB, sondern auch für Frankfurt ein Jahr- Sehenswürdigkeiten und Attraktionen: Römer, Kaiser- hundertprojekt.“ dom, Paulskirche, Palmengarten, Alte Oper, Museums- ufer, und, und, und. Das Modell endet in südwestlicher Wer genau liest, registriert eine entscheidende Richtung in Höhe der Kennedyallee kurz vor Beginn Änderung, die Sprache hat einen neuen Klang bekom- des Stadtwaldes. Es hat damit entscheidende Schwä- men. Der Konjunktiv ist Geschichte, seit dem 21. Juni chen: Niederrad fehlt, der Blick in die Zukunft fehlt. regiert der Indikativ. Aus Wahrscheinlichkeit ist Tatsa- Der Platz hat nicht gereicht für das Gelände der DFB- che geworden. Denn an diesem Tag ist die große Ent- Akademie. scheidung um die gesamte DFB-Akademie gefallen – mit positivem Ausgang. Dank den Frankfurterinnen Bürgermeister Olaf Cunitz weiß um diesen Makel, und Frankfurtern. Auch dank der Arbeit der Architek- er lacht schuldbewusst, als der stellvertretende DFB- ten. Ganz bewusst hat der DFB den Siegerentwurf vor Generalsekretär Stefan Hans den Missstand scherz- dem 21. Juni öffentlich präsentiert. Die Bürger der haft tadelt. Beide haben sich im Planungsdezernat Stadt Frankfurt sollten vor der Abstimmung ein klares eingefunden, um den Architektenwettbewerb um die Bild davon haben, wie die Zukunft aussehen könnte. DFB-Akademie auch formell zu beschließen und eine Ausstellung der 30 Entwürfe zu eröffnen, die es in die Die Arbeit von Kilian Kada und Gerhard Wittfeld zweite Phase des Wettbewerbs geschafft hatten. 30 hat die Vorgaben der Auslobung des DFB ideal umge- Arbeiten voller Kreativität, 30 verschiedene Ansätze, setzt. Tragender Gedanke des Entwurfs ist eine enge 30 kleine Meisterwerke. „Für die Architekten bestand Verknüpfung von Gebäude und Sportfeldern. „Der eine besondere Schwierigkeit Sport formt das Haus“ – im Kommentar des Preisge- Was sonst noch wichtig und darin, in dieses sensible Gelände richts wird dieser Aspekt besonders erwähnt: „Mit der wissenswert ist, fi nden Sie auf eine Architektur einzubringen, die Grundidee, die Sportfelder weitgehend in die Baustruk- www.dfb-akademie.de sowohl von der Funktionalität her tur zu integrieren, trifft der Entwurf den Kern der Auf- den Anforderungen entspricht, als gabenstellung. Der Sport ist im Gebäude fast allge- auch die sportlichen Belange optimal berücksichtigt“, genwärtig.“ sagt Stefan Hans. „Das war eine große Herausforde- rung, sie wurde aber überzeugend gemeistert. Das Das Preisgericht hat damit die Intention der Archi- gesamte Preisgericht war von der Vielfalt und Quali- tekten erkannt und gewürdigt. „Die besondere Her- tät der Entwürfe beeindruckt.“ ausforderung für uns bestand darin, dass es so etwas wie die DFB-Akademie nicht gibt. Wir standen vor der Im Wettbewerb um die Gestaltung der DFB-Akade- Aufgabe, die Vorgabe zu realisieren, dass der Sport mie war die wichtigste Entscheidung schon am 1. Juni im Mittelpunkt bleibt“, sagt Gerhard Wittfeld. „Wir kommuniziert worden. Das Preisgericht mit Vertretern mussten die Grenze zwischen innerem Gebäude und des DFB, der Stadt Frankfurt, Architekten und exter- den Sportanlagen aufl ösen und dafür sorgen, dass es nen Experten hatte einstimmig für den Entwurf des eine integrale Lösung gibt. Die zweite große Heraus- Büros „kadawittfeldarchitektur“ aus Aachen votiert. forderung war die Förderung der Kommunikation durch Das Modell aus dem Planungsdezernat wird womög- unsere Architektur. Resultat dessen ist der große Sport-

Quelle:12 DFB JOURNALDFB-Journal 02 | 2015 2/2015

J2_2015_1507_16Seiten.indd 12 15.07.15 15:10 ›› DFB-AKADEMIE

boulevard, der alle Gebäude verbindet – hier werden informelle Treffen gefördert.“

Durch seine Bauweise erfüllt der Entwurf auch die hohen ökologischen Vorgaben. 75 Prozent des Areals bleiben grün, der Entwurf fügt sich dezent in die Umge- bung ein. Dazu heißt es in der Beurteilung. „Es han- delt sich um einen besonders naturschonenden, grü- nen Entwurf. Hervorzuheben ist auch die gute Außenwirkung in den öffentlichen Raum mit der Mög- lichkeit, den Sportbetrieb auch von außen zu erleben.“

Keine hohen Mauern also, keine Betonwüste, kein neuer Wolkenkratzer. Stattdessen ein grünes Schmuck- stück, von dem alle Frankfurter profi tieren. Genauso wie vom neuen öffentlichen Bürgerpark, der an der Stadtseite des Areals entstehen wird. Im ersten Bür- gerentscheid der Geschichte der Stadt haben die Bür- ger dem Begehren einer Bürgerinitiative folgerichtig eine klare Abfuhr erteilt. 87 Prozent der Wahlberech- tigten schlossen sich dem „Ja“ zum Erhalt der Renn- bahn in Niederrad nicht an, seither steht unwider- rufl ich fest: Die DFB-Akademie wird gebaut. In Frank- furt-Niederrad. Auf dem Gelände der Galopprennbahn. „Es gab aber nie Zweifel daran, dass wir die besseren Argumente für unser Anliegen haben“, sagt DFB-Gene- ralsekretär Helmut Sandrock. „Und es ist großartig, dass es dem Team um unseren Mediendirektor Ralf Köttker gelungen ist, genügend Frankfurter mit unse- rer unaufgeregten und sehr sachlichen Informations- kampagne zu erreichen.“

Der 21. Juni 2015 markiert also eine Zäsur, nicht nur sprachlich. Sandrock hat den Staffelstab wie vor- gesehen an Oliver Bierhoff übergeben, der nun als Projektleiter gemeinsam mit seinem Team der DFB- Akademie neue Impulse geben und vor allem die Inhalte näher defi nieren wird. Es gab viele kleine und große Entscheidungen, viele Weichenstellungen. Und die Entwicklung ist klar: Das Jahrhundertprojekt nimmt immer konkretere Formen an.

Quelle:02 | 2015DFB-Journal DFB JOURNAL 2/2015 13

J2_2015_1507_16Seiten.indd 13 15.07.15 15:10 DEN ERFOLG ENTWICKELN Ein großes Projekt auf drei Säulen. Sportdirektor Hansi Flick und Projektleiter Oliver Bierhoff haben ein Fachkonzept für die DFB-Akademie entwickelt. Es entsteht eine Einrichtung, die den Fußball in Deutschland verändern und voranbringen wird.

Text Steffen ie Abläufe im Zeitraffer: Bürgerbegehren. Wahl- Spielfelder zum neuen DFB zusammenfügen. Und was Lüdeke kampf. Bürgerentscheid. Gewonnen. Zeitraffer passiert innerhalb der Mauern? Wie sieht das Arbeiten DEnde. Seit dem 21. Juni 2015 steht fest, dass die im neuen DFB aus? Frankfurter zu ihrer Verbindung mit dem DFB stehen – und dass sie auch den neuen DFB wollen. In Frankfurt- Das wohl spannendste Projekt ist die DFB-Akademie. Niederrad, auf dem Gelände der bisherigen Galopp- Hinter den elf Buchstaben verbirgt sich eine Einrich- rennbahn. Mit dem Bürgerentscheid war eine wichtige tung, die es in dieser Form in Deutschland und weltweit Entscheidung durch die Bürger gefallen, es folgten wei- noch nicht gibt. DFB-Sportdirektor Hansi Flick und Pro- tere wichtige Entscheidungen – durch das DFB-Präsi- jektleiter Oliver Bierhoff waren in den vergangenen dium. Anfang September wurde der Vertrag zwischen Monaten in der ganzen Welt unterwegs, um sich bei dem DFB und dem Architekturbüro kadawittfeldarchi- anderen Verbänden, anderen Nationen und auch ande- tektur unterzeichnet, das zuvor mit seinem Modell der ren Sportarten Anregungen zu holen, wie der Fußball DFB-Akademie den internationalen Architektenwettbe- in Zukunft entwickelt werden kann. Flick war in den werb gewonnen und sich gegen 213 Konkurrenten aus USA, bei Teams der NBA, beim Football, er hat sich mit der ganzen Welt durchgesetzt hatte. Leichtathletik-Experten der University of California ausgetauscht, gemeinsam mit Bierhoff hat er die Fuß- Nach der Unterzeichnung des Architektenvertrages ballzentren des spanischen und englischen Verbandes haben sich die Architekten ans Bauen gemacht. Zunächst besucht. „Wir haben eine Weltstandsanalyse gemacht, wurde ein Modell erstellt, die Bagger rollen erst ab dem haben den Status quo ermittelt“, sagt Flick. „Wir haben Jahr 2017. In das Modell integriert ist eine große Fußball- uns angeschaut, wie in den verschiedenen Ländern und halle, sie steht für eine sehr wesentliche Entscheidung, Sportarten auf Top-Niveau gearbeitet wird. Für uns die im DFB getroffen wurde: Das Präsidium beschloss ein war dabei völlig klar, dass wir uns nicht nur am Fußball Gesamtbudget in Höhe von 109 Millionen Euro für die orientieren. Der Blick über den Tellerrand ist wichtig, künftige Verbandsverwaltung, die Akademie und das Aus- wenn man nicht verwalten, sondern gestalten will.“ rüstungsdepot. Damit wurde der ursprünglich vorgese- hene Finanzbedarf in Höhe von 89 Millionen Euro ange- Aus einer Vielzahl von Eindrücken, auch solchen, passt. Die Steigerung resultiert vor allem aus der die bei den Besuchen diverser Klubs im In- und Ausland Errichtung der Fußballhalle, daneben wird dem gestiege- entstanden sind, sowie aus zahlreichen internen und nen Platzbedarf der DFB-Zentralverwaltung mit weiteren externen Workshops haben Flick und Bierhoff mit ihren 60 Arbeitsplätzen Rechnung getragen. Teams ein Fachkonzept für die Akademie entwickelt. Das Konzept basiert auf drei Säulen: Aus-/Fortbildung – Die Miniaturausgabe des neuen DFB gibt der Zukunft Säule eins. Nationalmannschaften – Säule zwei. Ent- eine Optik, anschaulich dargestellt ist damit, wie sich wicklung und Innovation – Säule drei. Jede Säule ist Zentralverwaltung, Fußballhalle, Akademie, Depot und gefüllt mit verschiedenen Modulen und Untermodulen.

Quelle:52 DFB JOURNALDFB-Journal 03 | 2015 3/2015

J3_2110_2Seiten.indd 52 21.10.15 12:06 ›› DFB-AKADEMIE

Aus-/Fortbildung Nationalmannschaften Entwicklung & Innovation Weiterbildung Ausbilder Leistungsförderung Think Tank / A-/ und U-Nationalmannschaften Open Innovation Network Ausbildung Fußballlehrer Spielanalyse / Scouting Entwicklung Ausbildung Spezialtrainer Trainerteam/Technischer Stab Fußballausbildung (Athletik/Torhüter) Sportmedizin Spieler-Mentoring Karriereplanung Ausbildung Scouts Fußballpraxis Mentaltraining und Spielanalysten Sportmedizin Technologie Lab Schiedsrichter-Lehrgänge Karriereplanung IT-Solutions Qualifizierung BL-Manager Talentförderung IT-Systeme Test Center Forum BL-/DFB-Trainer Management Nationalmannschaften Wissensmanagement Trainer-Mentoring und Kommunikation

„Ganz wichtig ist, dass die drei Säulen nicht isoliert den Weg unserer Spieler, Trainer und Schiedsrichter prä- voneinander arbeiten“, sagt Flick. „Fußball ist niemals gen, damit aus Talent Qualität wird“, sagt Flick. statisch, seine Entwicklung erst recht nicht. Unser Weg ist ein fortwährender Prozess, der sich den Entwicklun- Die Akademie wird keine Einrichtung ausschließlich gen des Spiels und Erkenntnissen verschiedenster Wis- für die Elite, das an der Akademie generierte Wissen soll senschaftsdisziplinen anpasst. Die Erkenntnisse etwa, in die Breite gegeben werden. „Und dafür benötigen wir die im Rahmen der Säule „Entwicklung und Innovation“ die Trainer als Multiplikatoren“, sagt Flick. Aktuell ver- gewonnen werden, fließen natürlich auch in der Arbeit fügen etwa 20 Prozent der in Deutschland tätigen Trai- mit unseren Nationalmannschaften ein.“ ner über eine entsprechende Lizenz. Flick will den Prozentsatz mittelfristig auf 50 Prozent erhöhen – lang- Ein wesentliches Element der Akademie ist für den fristig soll möglichst jedes Team von einem lizenzierten Assistenztrainer der Weltmeistermannschaft von Brasilien Trainer trainiert werden: „Unser Ziel muss sein, dass die „Aus- und Fortbildung“. Flicks Gleichung ist simpel: Bes- jedes Kind, das in Deutschland Fußball spielt, von einem sere Trainer bedeuten bessere Spieler bedeuten bessere gut ausgebildeten Übungsleiter angeleitet wird.“ Mannschaften bedeuten bessere Erfolgschancen. „Schlüs- sel für die Ausbildung der Spieler ist die Expertise der Trai- Auch hierbei kann die Akademie helfen. Und wie ner und Spezialisten“, sagt Flick. Eine Konsequenz daraus dies aussehen kann, ist ein weiteres Beispiel für die ist, dass die Fußballlehrer-Ausbildung von Hennef als Modul Verzahnung der drei Säulen. „Wissensmanagement und der Säule „Aus-/Fortbildung“ an der Akademie in Frankfurt Wissenskommunikation sind erhebliche Bausteine der angesiedelt wird. Neben dem klassischen Fußballlehrer wird Akademie“, sagt Flick. „Wir wollen Wege entwickeln, es zudem Spezialtrainer-Ausbildungen geben, und nicht wie wir unser Wissen schnell konsumierbar gestalten. nur solche für Torwarttrainer und Athletiktrainer. Flick Wir müssen die Trainerausbildung im Niveau erhöhen, schwebt eine weitere Spezialisierung und Individualisierung zugleich beschleunigen und viel mehr Menschen auf vor. „Ich will, dass wir an der Akademie Offensivtrainer aus- eine einfachere Art zugänglich machen. Ich bin sicher, bilden, Defensivtrainer, Techniktrainer, Taktiktrainer. In die- dass wir in der Akademie Möglichkeiten finden, diesen sem Bereich sehe ich viel Potenzial.“ vermeintlichen Widerspruch aufzulösen. In Zukunft werden wir durch die Akademie ganz neue Optionen Im neuen DFB entsteht mit der Akademie ein For- haben, wie wir Wissen entwickeln und weitergeben.“ schungszentrum des Fußballs. Trainer und Sportwissen- schaftler arbeiten gemeinsam mit Medizinern, Scouts Die Zukunft im Zeitraffer: 2016 Übergabe des Gelän- und Spielanalysten, Psychologen und IT-Experten, um des. 2017 Baubeginn. 2018 Fertigstellung. 2019 Einzug. moderne Trainingsinhalte und Methoden zu entwickeln. Zeitraffer Ende. Die Zukunft des Fußballs hat begon- „Mit Fachexperten, bester Infrastruktur sowie mit nen, der neue DFB hat seine Form schon gefunden. Und modernster Technologie und Wissenschaft wollen wir die DFB-Akademie ihr Konzept.

Quelle:03 | 2015DFB-Journal DFB JOURNAL 3/2015 53

J3_2110_2Seiten.indd 53 22.10.15 11:05 «Architekt der Akademie ist der gesamte DFB»

Oliver Bierhoff ist der neue Projektleiter der DFB-Akademie. Sein Terminkalender ist damit noch voller als ohnehin schon, schließlich ist er ja auch Manager der Nationalmannschaft. Doch das Projekt Akademie liegt ihm am Herzen, und das schon seit Jahren. Das neue Zentrum stellt er sich als eine Art Wissensspeicher und Ideenschmiede des Fußballs vor. Aber auch als einen Ort der Begegnung.

Interview Steffen Herr Bierhoff, nach dem Bürgerentscheid in Frankfurt Sie werden mitunter als Architekt der Akademie Lüdeke am 21. Juni steht fest: Die DFB-Akademie wird gebaut. bezeichnet. Können Sie sich damit anfreunden? Wie alle im DFB bin auch ich sehr glücklich mit der Architekt der Akademie wird der gesamte DFB sein. Entscheidung, die die Bürger der Stadt Frankfurt Ich habe einen Impuls gegeben, aber dieses Projekt getroffen haben. Glückwunsche in diesem Zusam- kommt nur zustande, weil es ein mutiges Präsidium menhang gehen in erster Linie an DFB-Generalse- gibt, das die Sinnhaftigkeit und den großen Mehr- kretär Helmut Sandrock und DFB-Mediendirektor wert des Projekts erkannt hat. Im gesamten Prozess Ralf Köttker mit ihren Teams. Die Kommunikations- der Entstehung der DFB-Akademie geht es nie um strategie war intelligent, ausgewogen und sinnvoll. Einzelpersonen. Es ging mir nie darum, mich selbst Als Projektleiter hat sich Helmut Sandrock vielen zu verwirklichen. Mein Eindruck ist, dass alle DFB- unangenehmen Diskussionen gestellt und mit gro- Mitarbeiter, egal auf welcher Ebene, voll hinter die- ßer Begeisterung und sachlicher Argumentation sem Projekt stehen. erfolgreich für die DFB-Akademie geworben. Wie ist bei Ihnen die Überzeugung gewachsen, dass der Fußball in Deutschland ein zentrales Leistungs- zentrum benötigt? Ich mache mir ständig Gedanken, wie wir den Fuß- ball weiterentwickeln und damit den Erfolg für den DFB garantieren können. Es ist schon lange so, dass wir im DFB viel Wissen haben, dass dieses Wissen aber in vielen einzelnen Silos innerhalb des DFB, aber auch über ganz Deutschland verteilt, steckt. Es war unvermeidbar, dass es Verluste in der Kom- Bierhoff mit munikation zwischen diesen Wissensinseln gibt. Und Sportdirektor es war immer klar, dass wir ungeheure Synergien Hansi Flick. schaffen können, wenn wir dieses Wissen zusam-

Quelle:14 DFB JOURNALDFB-Journal 02 | 2015 2/2014

J2_2015_11Seiten.indd 14 20.07.15 12:20 ›› DFB-AKADEMIE

menführen – mit großem Mehrwert für den gesam- ten deutschen Fußball, vor allem den Breitenfußball. Mir wurde von externer Seite ja häufi g unterstellt, dass ich mit der DFB-Akademie einen exklusiven Ort nur für die Nationalmannschaft schaffen wolle.

Und das stimmt nicht. Im Laufe des Prozesses wird immer deutlicher, dass die A-Mannschaft am Ende einer langen Kette von den Maßnahmen aus der Akademie profi tiert. Die DFB- Akademie wird dazu führen, dass die besten Fußballer in Deutschland immer besser ausgebildet sind. Und das fängt unten an der Basis an. Die Wirkungsreihen- folge verhält sich also umgekehrt. Das Wissen, das wir zunächst in der DFB-Akademie gewinnen werden, wird über unsere Landesverbände, Vereine und Stützpunkte als Multiplikatoren in die Breite gegeben.

Das Modell für die neue Akademie ist mittlerweile vorgestellt worden. Wie ist Ihr Eindruck? Das Gebäude ist sehr harmonisch, sehr sympathisch, es vereint alles unter einem Dach. Der Entwurf strahlt Offenheit aus, Freundlichkeit – unter den vielen bemerkenswerten Entwürfen war das Modell des Büros „kadawittfeld“ klar auch mein Favorit. Den Architekten ist es zu 100 Prozent gelungen, den DFB und die DFB-Akademie gemeinsam gut darzustellen und zu unterstreichen, welche Bedeu- tung der Fußball für das gesamte Projekt hat.

Wie lange wird es dauern, bis sich die Investition in sportlichen Erfolgen amortisieren wird? In der öffentlichen Diskussion über die Ausgaben fehlt mir der Blick auf die positiven Effekte, auch die fi nanziellen. Wir werden durch die Akademie viele Einnahmen generieren und das Image des Ver- bandes weiter verbessern. Ich registriere in den Gesprächen mit Sponsoren und Medien bereits jetzt, wie sehr die DFB-Akademie die Wahrnehmung des Verbandes ändert. Rund um die Akademie werden wir außerdem geldwerte Innovationen entwickeln. Und das alles geschieht unabhängig vom größten, auch fi nanziellen Mehrwert der Akademie: Durch die bessere Ausbildung von Trainern und Spielern werden wir einen besseren deutschen Fußball haben. Dafür steht an erster Stelle unser Sportdirektor Hansi Flick, der für die konzeptionelle Ausrichtung der Akademie zuständig ist. Und mit der Attraktivi- tät des Produkts steigt auch die Chance, die Ver- marktung des Fußballs im DFB in neue Dimensionen zu führen. Ich bin davon überzeugt, dass am Ende die Akademie unter vielen Gesichtspunkten ein gewinnbringendes Investment ist.

Wie detailliert sind Ihre Vorstellungen davon, was im Inneren der Akademie ablaufen wird? Viele Eckdaten sind ja bereits kommuniziert. Die Fußball-Lehrer-Ausbildung wird nach Frankfurt kom- men, die Nationalmannschaften mit ihren Trainern werden in der Akademie unter optimalen Bedingun- gen arbeiten können. Diese beiden Bereiche sehe ich als Standards an, weil wir in beiden Gebieten über große Erfahrung verfügen und sie schon gut laufen.

Quelle:02 | 2015DFB-Journal DFB JOURNAL 2/2014 15

J2_2015_11Seiten.indd 15 20.07.15 12:20 ›› DFB-AKADEMIE

Oliver Bierhoff (von links), Frank- furts Oberbürger- meister Peter Aber auch hier werden wir neue Standards setzen experte mit einem Spieler der U 19 unterhält. Ich Feldmann, Bun- müssen. Der offenste und für mich spannendste will, dass zugleich eine Gruppe von angehenden destrainer Joa- Bereich ist „Entwicklung und Forschung“, da steckt Fußball-Lehrern mit lokalen Nachwuchsspielern das chim Löw, DFB- viel Fantasie und Potenzial drin. Für mein Team und neue 2-7-1-System, über das im Unterricht gerade Präsident mich wird es die wichtigste Aufgabe in den kommen- philosophiert wurde, einem Praxistest unterzieht Wolfgang Niers- den Monaten, diesen näher zu defi nieren. und dass am Spielfeldrand DFB-Mitarbeiter stehen bach, DFB-Gene- und sich in einer Pause die Arbeit auf dem Platz ralsekretär Hel- „Akademie“ – das klingt nach Wissenschaft, nach anschauen. Meine Vorstellung ist, dass die verschie- mut Sandrock Universität. Wird die Akademie einen starken Akzent denen Bereiche, nicht nur die sportlichen, noch mehr sowie die Archi- in den Bereichen Forschung und Entwicklung haben? verschmelzen. Wenn uns das gelingt, wenn dieses tekten Gerhard Wir wollen keine Wissenschaft um der Wissenschaft Bild real wird, dann haben wir viel richtig gemacht. Wittfeld und Kilian willen betreiben. Wir forschen nicht, nur um überall Kada mit dem erzählen zu können, wie toll wir forschen. Uns geht Und dann dauert es nicht mehr lange, bis Fußball- Modell der Aka- es darum, an der Praxis orientiert Gedanken und Inno- Deutschland regelmäßig Erfolge feiern kann. demie. vationen für den Fußball und die Fußballer zu entwi- Titel lassen sich nicht garantieren, aber wir können ckeln, auch als Servicestelle für die Profi vereine. die Rahmenbedingungen verbessern und damit Wahr- scheinlichkeiten erhöhen. Im Jahr 2000 haben wir Können Sie dafür ein Beispiel geben? die ersten Maßnahmen ergriffen, gemeinsam mit der Schauen wir uns nur die neuen Technologien an, in Liga und den Vereinen haben wir große Anstrengun- Schuhen, in Bällen, in der Trainingsmethodik. „Big gen unternommen. Bis zum Triumph von Rio sind 14 Data“ wird auch bei uns in der gesamten Analyse Jahre vergangen. Wobei schon vorher die ersten eine wichtige Rolle spielen. Ich glaube, dass wir hier positiven Ergebnisse zu sehen waren, etwa mit dem viel leisten können, leisten müssen, und ich glaube, Titel bei der U 21-EM 2009. Ich wehre mich ohnehin dass dies auch unsere Aufgabe ist. Schon jetzt gibt dagegen, den Effekt der Akademie ausschließlich an es viele Institute, viele kleinere Firmen, die sich in den Titeln der A-Mannschaft festzumachen. den innovativsten Bereichen verdient machen. Mit der DFB-Akademie haben wir dann eine übergeord- Welche Effekte versprechen Sie sich außerdem? nete Einrichtung, die intelligente Fragen stellt, mit Der erste positive Effekt ist bereits jetzt zu spüren. Partnern forscht und die Erkenntnisse dann für die Wir bekommen für den DFB ein neues Zuhause – gesamte Fußballfamilie zusammenführt. und ich habe innerhalb des Verbandes eine unglaub- liche Motivation festgestellt, diesen neuen Weg Auf was freuen Sie sich am meisten, wenn Sie Ende gemeinsam zu gehen. Nicht nur Trainer, nicht nur 2018, Anfang 2019 Ihr Büro in der Akademie beziehen? die Sportler – der gesamte DFB. Diese Akademie Ich wünsche mir, dass überall in der Akademie eine wird die Arbeitswelt aller DFB-Mitarbeiter verän- besondere Atmosphäre herrscht. Ich will in der Aka- dern. Aus vielen großen und kleinen Gründen, alleine demie unseren Justiziar beim Kaffee im Gespräch schon deshalb, weil die DFB-Mitarbeiter von ihrem mit einem unserer Scouts sehen. Ich will von der Parkplatz auf dem Weg zum Arbeitsplatz an Fuß- Cafeteria rüber auf einen Trainingsplatz schauen ballplätzen vorbeigehen. Sie wissen in jeder Sekunde und dort den DFB-Sportdirektor entdecken, wie er und haben ganz deutlich vor Augen, wofür sie arbei- beim Diskutieren mit dem U 15-Spieler von interna- ten: für den Fußball. Und etwas Schöneres kann es tionalen Gästen des Präsidenten beobachtet wird. kaum geben. Ich bin sicher, dass die Akademie dem Ich will, dass sich ein paar Meter weiter ein Fitness- gesamten DFB noch einmal einen Schub geben wird.

Quelle:16 DFB JOURNALDFB-Journal 02 | 2015 2/2014

J2_2015_11Seiten.indd 16 20.07.15 12:20 ›› DFB-AKADEMIE SCHRITT FÜR SCHRITT Vom Trendbeschluss bis zum Einzug – ein zeitlicher Überblick über Entwicklungen, Termine und Planungen.

15. JANUAR 2013 21. MÄRZ 2014 1. AUGUST 2015

Das DFB-Präsidium fasst Das DFB-Präsidium Die Vorplanungen werden einen Trendbeschluss, beschließt in einer Grund- aufgenommen, die den Bau einer DFB-Aka- satzentscheidung einstim- Entwürfe verfeinert. demie zu prüfen. Mit der mig, eine DFB-Akademie Projektleitung wird DFB- in Frankfurt errichten zu 1. JANUAR 2016 Generalsekretär Helmut wollen. Im Frankfurter Sandrock betraut. Römer unterzeichnen Die Stadt Frankfurt über- DFB und Stadt Frankfurt gibt das Grundstück an eine Absichtserklärung den DFB. 11. OKTOBER 2013 zum Bau einer Akademie Auf Basis der Projekt- auf dem bisherigen Renn- 1. SEPTEMBER 2016 prüfung beschließt das bahngelände in Niederrad. DFB-Präsidium eine Der Bauantrag wird Machbarkeitsstudie für abgegeben. 18. SEPTEMBER 2014 den Standort Frankfurt am Main. Die Stadtverordneten- 15. JANUAR 2017 versammlung der Stadt Frankfurt stimmt dem Der Bau beginnt. Vertrag mit dem DFB über die Verpachtung ENDE 2018 von weiten Teilen des Geländes der Galopp- Die Akademie wird rennbahn Niederrad zu. fertiggestellt.

21. JUNI 2015 1. QUARTAL 2019

In einem Bürgerentscheid Die Akademie wird wird das erforderliche bezogen. Quorum für eine Auf- hebung des Bebauungs- plans deutlich verfehlt. Die Akademie darf gebaut werden.

In der Welt gefeiert, in Frankfurt zu Hause: Der Heimat- hafen des deut- schen Fußballs bleibt am Main.

Quelle: DFB-Journal 2/2014

J2_2015_1507_16Seiten.indd 19 20.07.15 14:31 4 BDFL4 -JournalBDFL-Journal Recht Recht

48 BDFL-Journal Recht

Mental ® Text: Dr. Michael Bachner Support Center AG Kündigung Schwegler Rechtsanwälte MSC wegen „Erfolglosigkeit“?

Trainer sollte Kündigung in jedem Fall gerichtlich überprüfen lassen © 4 BDFL-Journal Recht Mehrere Niederlagen in Folge, einige wie sie üblicherweise von einem besitzt, er veraltete und ineffiziente unglückliche Spielerwechsel, Fans Fußballtrainer der entsprechenden Trainingsmethoden anwendet oder geben Pfeifkonzerte und Reporter Liga erwartet werden kann (vgl . LAG nicht im vertraglich vereinbarten stellen die Trainerfrage – dieser fragt Baden-Württemberg v . 23 .10 .2000 – Umfang mit den Spielern trainiert . sich hingegen, ob sein Verein ihm 9 Sa 60/00) . Wegen sportlicher Erfolg- Außerhalb dieser doch recht plakati- innovativ, individuell, gemeinsam wegen des sportlichen Misserfolgs losigkeit kommt eine außerordentli- ven Beispiele wird es dem Verein in kündigen kann . Da Trainerverträge che Kündigung also nicht in Betracht . der Praxis regelmäßig schwer fallen, in der Regel saisonal befristet sind, Eine außerordentliche Kündi- eine Kündigung wegen Erfolglosig- kommt nur eine außerordentliche­ gung wegen Schlechtleistung wäre keit der Mannschaft mit Gründen, Kündigung in Betracht . Das Landes- dem Verein nur dann möglich, wenn die in der Person oder dem Verhalten arbeitsgericht Baden-Württemberg ihm die Fortsetzung des Arbeits- des Trainers liegen, zu rechtfertigen . hat hierzu entschieden, dass ein Fuß- verhältnisses mit dem Trainer auch Eine entsprechende Kündigung sollte Individualität im Mannschaftssport balltrainer als Hauptleistung nicht nur vorübergehend nicht zugemu - der Trainer in jedem Fall gerichtlich den Erfolg der von ihm trainierten tet werden kann . Dieses wäre z B. . überprüfen lassen . Fußballmannschaft schuldet,Offizieller Offiziellerson- Kooperationspartnerdann der Kooperationspartner Fall, wenn der Trainer des gar BDFL des BDFL © dern lediglich einefür Trainertätigkeit, diefür anwaltliche die anwaltliche nicht Vertretungdie erforderliche Vertretung im Trainerlizenz Fußballgeschäft im Fußballgeschäft E = msc² www.schwegler-rechtsanwaelte.dewww.schwegler-rechtsanwaelte.de Ihre AnsprechpartnerIhre Ansprechpartner bei ‚schwegler bei ‚schwegler rechtsanwälte‘ rechtsanwälte‘ für alle Mitglieder für alle Mitglieder des BDFL: des BDFL:

Dr. Michael Dr.Bachner Michael Bachner Michael MerzhäußerMichael Merzhäußer Mental Support schafft Erfolge RechtsanwaltRechtsanwalt u. u. RechtsanwaltRechtsanwalt FachanwaltFachanwalt Arbeitsrecht Arbeitsrecht

FRANKFURT FRANKFURT BERLIN BERLIN SchillerstraßeSchillerstraße 28 28 Unter den UnterLinden den 12 Linden 12 D-60313 FrankfurtD-60313 Frankfurt D-10117 BerlinD-10117 Berlin mit Mental Support Tel.: 069/21Tel.: 65 069/2199-0 65 99-0 Tel.: 030/44Tel.: 01 030/4437-0 01 37-0 Fax: 069/21Fax: 65 069/2199-18 65 99-18 Fax: 030/44Fax: 01 030/4437-12 01 37-12 [email protected]@schwegler-rae.de [email protected]@schwegler-rae.d Lösungen für die Themen unserer Zeit

©

Offizieller Kooperationspartner des BDFL DEUTSCHLAND Repräsentanz 40219 DÜSSELDORF 04416 MARKKLEEBERG für die anwaltliche Vertretung im Fußballgeschäft STADTTOR 1 PRÖDELER STR. 10 TEL: 0211 – 3003 253 TEL: 0341 - 960 5763 www.schwegler-rechtsanwaelte.de FAX: 0211 – 3003 200 FAX: 0341 - 960 5778 [email protected] [email protected] Ihre Ansprechpartner bei ‚schwegler rechtsanwälte‘ für alle Mitglieder des BDFL:

Dr. Michael Bachner Michael Merzhäußer Rechtsanwalt u. Rechtsanwalt Fachanwalt Arbeitsrecht

FRANKFURT BERLIN Schillerstraße 28 Unter den Linden 12 D-60313 Frankfurt D-10117 Berlin Tel.: 069/21 65 99-0 Tel.: 030/44 01 37-0 Fax: 069/21 65 99-18 Fax: 030/44 01 37-12 [email protected] [email protected] Mental ® MSC Support Center AG

©

innovativ, individuell, gemeinsam

Individualität im Mannschaftssport

© E = msc²

Mental Support schafft Erfolge mit Mental Support Lösungen für die Themen unserer Zeit

©

DEUTSCHLAND Repräsentanz 40219 DÜSSELDORF 04416 MARKKLEEBERG STADTTOR 1 PRÖDELER STR. 10 TEL: 0211 – 3003 253 TEL: 0341 - 960 5763 FAX: 0211 – 3003 200 FAX: 0341 - 960 5778 [email protected] [email protected] 50 BDFL-Journal International

Text: Jörg Udo Keck „Der Einsatzwille VGV Hessen ist nicht verhandelbar!“ 36. AEFCA-Symposium Ende Oktober 2015 in Sotchi/Russland erfolgreich

Mit viel Mühe und hohem Aufwand war es Es folgten kurze Grußadressen vom Bür- unserem Bundesgeschäftsführer, ­Michael germeister der Olympiastadt Sotchi, Ana- M . Meurer, schließlich dankenswerter- toliy Pakhomov, und vom Präsidenten des weise gelungen, drei passende Visa für Russischen Fußball-Trainer-Verbandes, Lutz Hangartner, unseren BDFL-Präsiden- Mikhail Gershkovich; danach wurden wir ten, Jürgen Pforr, unseren Schatzmeister vom AEFCA-Präsidenten, Walter Gagg, und Jörg Udo Keck, Verbandsgruppenvor- herzlich begrüßt . Dem Motto des 36 . sitzender Hessen, zu beschaffen . Dem sor- AEFCA-Symposium entsprechend folgten genfreien Flug, Nr . SU2301, von Frankfurt bis Donnerstagnachmittag, 29 . Oktober / Main über Moskau nach Sotchi mit Aero- 2015, ein Dutzend interessanter Vorträge flot-Russian International Airline, stand – und Power Point-/Video-Präsentationen, außer wiederholten, sehr strengen Sicher- gestaltet von Referenten-/innen aus acht heitskontrollen in Moscow Sheremetyevo Nationen . Mehrere Russisch-/Englisch- – nichts mehr im Wege . und Deutsch-Dolmetscher-/innen waren Im Tagungshotel, Swissotel Sotchi, ununterbrochen im Einsatz und über- am „Schwarzen Meer“ gelegen, angekom- setzten alles, was vorgetragen, präsentiert men, wurden die neugierigen Blicke aller Symposium-Teilnehmer auf zahlreiche, und gesprochen wurde . überdimensional große Poster mit dem Insbesondere die Referentin, Mayi AEFCA-Logo gelenkt . Spätestens jetzt war Cruz Blanco, Kuba, Senior Women’s Foot- jedem klar, dass unsere russischen Gast- AEFCA-Symposium-2015-Banner. ball Development Manager and Member geber und die AEFCA-Organisatoren ganze Associations and Development Division Arbeit geleistet hatten, damit sich alle Beste Rahmenbedingungen also für FIFA, überzeugte mit ihren rückblicken- wohl fühlen . Volunteers und Hotelperso- die 87 Teilnehmer-/innen aus 38 Ländern, den und bewertenden Ausführungen zur nal waren sehr höflich, kompetent und die im Plenum aufmerksam zuhörten, FIFA-Women-Football-WM 2015, Kanada . gastfreundlich, und auch das Wetter war als der Russische Sportminister, Vitaliy Mit dem Aufruf: Mehr Fußball-Trainer eher spätsommerlich warm als herbstlich Mutko, das Symposium mit dem Motto: (weiblich), mehr Schiedsrichter (weiblich) kühl . „The way of modern football“ eröffnete . und mehr Leader (weiblich) braucht der Fußball, beendete sie ihren gelungenen Auftritt . Auch Willi Ruttensteiner, Technischer Direktor des Österreichischen Fußball- Bundes (ÖFB), überzeugte einmal mehr mit seinem Auftritt als Referent und seiner klaren Darstellung der Entwicklung des Spitzenfußballs in seinem kleinen Land . Immerhin ist die österreichische National- mannschaft von Platz 130 im Jahr 2003 auf Platz 10 im Jahr 2015 auf der Leiter der FIFA-Rangliste geklettert, nicht zuletzt auch ein Verdienst des schweizerischen Chef-Trainers, ! „In diesen 12 Jahren haben wir viel gelernt und mehr und mehr nach dem Grundsatz: Einfach, aber effektiv, trainiert und gespielt . Die beiden Spielsysteme: 4:3:3 und 4:2:3:1 haben sich durchgesetzt und werden beim Training und im Spiel, auch nach Maßgabe unseres Nationalmannschafts- AEFCA-Präsident Walter Gagg umrahmt von BDFL-Präsident Lutz Hangartner (rechts) und trainers, von der U15 bis hin zur Spitze BDFL-Schatzmeister Jürgen Pforr (links). erfolgversprechend, und oft genug auch International BDFL-Journal 51

haben,“ so das Credo des serbischen U21- Weltmeister-Trainers . „Mein WM-Team 2015 besaß diese Stärken .“ Abgesehen davon hatte er nicht nur Kämpfer im WM- Kader, sondern auch richtig gute und gut ausgebildete Nationalspieler, was in Ser- bien schon immer so war . Auch eine Praxis-Demonstration auf dem Kunstrasenplatz im Stadion der Ho- tel-Anlage, u .a . auch wiederholt genutzt von U-Mannschaften des FC , VGV Hessen, Jörg Udo Keck, rundete das abwechslungsreiche Sympo- Praxisdemonstration im Stadion war der offizielle BDFL-Vertreter sium-Programm ab . Die Russische U16- beim AEFCA-Symposium 2015. Nationalmannschaft mit 21 Feldspielern vorragend ausgebildeten, meistens weib- und zwei Torhütern zeigte anspruchsvolle lichen Gruppen aus der Region dargebo- erfolgreich, auf dem Platz umgesetzt,“ so Übungen zum Thema: Pass-Spiel . Pass- ten, verursachten eine blendende Stim- der Referent . Spiel ohne und mit Positionswechsel, mit mung und drängten das Thema Fußball Auch der 38-jährige Chef-Trainer der Torabschluss und Pass-Spiel im Spiel 4:4 vorübergehend in den Hintergrund . Bis in serbischen U21-Nationalmannschaft, Vel- und 4+4:4 und 6:6, parallel dazu Tw-Trai- die Nacht hinein wurde gefeiert und auch jko Paunovic, vor zehn Jahren noch Profi ning . Schließlich ein Spiel im abgegrenzten netzwerkbildende Gespräche am Rande in der Bundesliga bei Hannover 96, kam Raum auf zwei Tore mit dem Schwerpunkt: des Gala-Abends kamen nicht zu kurz . als Referent zum Einsatz . In fließendem Pass-Spiel mit Torabschluss . Das durch- Englisch, frei sprechend, präsentierte gängig gute Niveau der russischen U16- er seine Auswertung der FIFA-U21-WM Nationalmannschaft fiel angenehm auf . 2015, Neuseeland . Immerhin hatte sein Darüber hinaus hatten alle Teilneh- Team den Titel errungen, während fa- mer Gelegenheit, ein vor Ort stattfin- vorisierte Mannschaften leer ausgingen . dendes, internationales U16-Turnier, zu Mit ein wenig Stolz und sympathischem beobachten . Die U16-Teams von Israel, Selbstbewusstsein kam er vor allem auf Weißrussland, Moldavien und Russland die Stärken seines Teams zu sprechen . In spielten gegeneinander . Das Endspiel seinem Kader hatte er nur Spieler, meis- fand leider erst am Freitagnachmittag, tens Legionäre, die bereit und in der Lage 30 . Oktober 2015 statt, als das 36 . AEFCA- waren, seine klaren und von ihm vorge- Symposium schon zu Ende war . lebten Vorstellungen von Disziplin, auch Nicht unwichtig zu erwähnen, dass BDFL-Präsident, Lutz Hangartner, über Training und Spiel hinaus, zu ak- der AEFCA-Vizepräsident, Lutz Hangart- ­Präsident der Russischen Fußball-Lehrer, zeptieren und sich nach dem Grundsatz: ner, und der AEFCA-Revisor, Jürgen Pforr, Mikhail Gershkovich, und Sergey „Commitment is not negotiable“, oder auf die eine oder andere Vorstandssitzung ­Balakhnin, auf der Ehrentribüne. Deutsch: „Einsatzwille ist nicht verhandel- hatten und dabei nicht zuletzt auch die bar“ zu verhalten . Für sein kleines Land Gelegenheit nutzten, die Interessen des Das 36 . AEFCA-Symposium wurde schließ- – Serbien hat 7,5 Mio Einwohner und ist BDFL, mit Abstand stärkstes AEFCA-Mit- lich vom Präsidenten, Walter Gagg, mit etwas kleiner als Österreich – im Training glied, zum Ausdruck zu bringen . viel Lob und Anerkennung für die Gastge- und im Spiel alles zu geben und kämp- Unsere Gastgeber, der Bund Russischer ber und Organisatoren sowie für die Refe- fen, kämpfen und noch einmal kämpfen! Fußball-Lehrer, hatte es sich natürlich renten und die Mitwirkenden hinter den „Das alles muss zusammen kommen, um nicht nehmen lassen, uns die sehr schöne Kulissen beendet mit der Einladung zur auf höchstem Fußball-Niveau Erfolg zu Großstadt Sotchi genauso zu zeigen wie Teilnahme am „37 . AEFCA-Symposium“ das nahe gelegene Olympiagelände . Eine im Herbst 2016 in Italien . sehr beeindruckende russische Metropole am Schwarzen Meer, in- zwischen auch Formel 1-Stadt . Eine Stadt, die in nahezu jeder Hin- sicht eine Reise wert ist! Der Abschluss- Abend im Hotel war sicherlich ein weiterer Höhepunkt . Russische Folklore, bzw . romanti- sche Schwarz-Meer-Fol- Drei Deutsche vor dem Swissotel am klore, tanzend, singend Schwarzen Meer (v.l.): Jörg Udo Keck, und musizierend von Lutz Hangartner und Jürgen Pforr. wunderbaren, und her- Olympiapark Sotchi – Multifunktionshalle 52 BDFL-Journal International „Gedanken- und ­ Text: Marcus Dippel Wissensaustausch helfen immer“ 17. UEFA-Elitetrainer-Forum in Nyon hochkarätig besetzt

Die UEFA und Europas führende Vereins­ Neben UEFA-Präsident Michel Platini eingeladen worden . Schmidt und Klopp trainer trafen sich Anfang September als Gastgeber waren die Trainer der letzt- folgten der Einladung und nutzen die im Haus des Europäischen Fußballs jährigen Achtelfinalisten der Champions Chance zum Austausch mit den renom- im schweizerischen Nyon, um intensiv League und Halbfinalisten der Europa miertesten Trainern Europas . Die Veran- über die Entwicklungen im europäi- League dabei – unter anderem Luis En- staltung ist vor allem für jüngere Trainer schen Vereinsfußball zu diskutieren und rique, Massimiliano Allegri und Rafael eine Chance, von erfahrenen Kollegen zu Ideen auszutauschen . Geleitet wurde das Benítez . Europas beste Taktiker versam- lernen – und die anderen Vereinstrainer UEFA-Elitetrainer-Forum, welches erst- melten sich, um über Entwicklungen der in einem entspannten Umfeld kennen- mals 1999 stattfand, von UEFA-Trainer- letztjährigen UEFA Champions League zulernen . „Es bringt mir sehr viel, denn Botschafter und Trainer-Legende Sir Alex und UEFA Europa League zu sprechen, ich bin noch nicht lange auf diesem Ferguson . Das Treffen ist mittlerweile ein viele davon basierten auf den techni- Level dabei“, sagte Leverkusens Trainer fester Bestandteil des UEFA-Kalenders schen Berichten der UEFA . Roger Schmidt . „Es ist gut, die Ansichten und gibt den Teilnehmern die Möglich- anderer Trainer mit mehr Erfahrung ken- keit, ihre Ansichten zu aktuellen Themen Jürgen Klopp und Roger Schmidt nenzulernen – das ist mir sehr wichtig . im europäischen Fußball zu äußern . In vertreten Deutschland Deswegen freue ich mich immer, in die- aller Ruhe konnten sich die Trainer auch Aus der Bundesliga waren die Trainer sem Kreis dabei sein zu können .“ dieses Jahr wieder über verschiedene der letztjährigen vier deutschen Cham- UEFA-Schiedsrichter-Direktor Pierlu- Angelegenheiten unterhalten und aus- pions-League-Teilnehmer Jürgen Klopp igi Collina leitete die Diskussionen über tauschen . Über die Jahre hinweg haben (Borussia Dortmund), die Spielregeln und wiederholte die führende Trainer dieses Forum als wich- (FC Schalke 04), Roger Schmidt (Bayer 04 Haltung des Dachverbandes, Respekt tige Plattform zum Dialog und Austausch Leverkusen) und Pep Guardiola (FC Bay- gegenüber Spieloffiziellen zu haben . Un- gelobt . ern München) von der UEFA nach Nyon terstützt von UEFA-Präsident Michel Pla-

Europas Toptrainer diskutierten über die Entwicklung im europäischen Fußball beim 17. UEFA-Elitetrainer-Forum. International BDFL-Journal 53

tini wurden von der UEFA Maßnahmen nen Parteien, die in ein Spiel involviert Rafael Benitz unterstreicht ergriffen, um diejenigen zu bestrafen, sind, etwas Wichtiges . Schiedsrichter sind die Bedeutung des Treffens die die Schiedsrichter unter Druck set- Teil des Spiels . Den Offiziellen gegenüber Für Rafel Benítez (letztes Jahr SSC Neapel, zen . „Die Teams und Spieler, die an un- Respekt zu zeigen, ist etwas, das für die aktuell Coach von Real Madrid) war es seren Wettbewerben teilnehmen, müs- UEFA sehr wichtig ist . Wir stellen von Zeit unter dem Strich eine Tagung, bei der es sen während des Spiels zu jeder Zeit zu Zeit fest, dass es bei einigen Spielern sich wie jeder Jahr lohnte, dabei gewesen auf dem Feld Respekt zeigen – Respekt auf dem Feld Überreaktionen gibt . Aus zu sein . Der gebürtige Madrilene meinte gegenüber ihren Gegnern, den Offiziel- taktischen Gründen oder was das Verhal- vor seiner Rückreise in Richtung spani- len und dem Spiel selbst . Sie haben die ten anbelangt . Aber auch von der Bank . sche Hauptstadt: „Es ist immer wichtig, Verantwortung, Vorbildcharakter für alle Das sind diese drei Felder, gegen die wir weil man hier die besten Trainer sieht Fans auf der Welt und für diejenigen zu angehen wollen“, so der legendäre Un- – Leute, die viel Erfahrung haben, man haben, die im Breitenfußball und in der parteiische aus Italien . kann immer viel von ihnen lernen . Dabei Jugend Fußball spielen . Die UEFA hat „Ich denke, am wichtigsten ist, dass geht es meist um Meinungsaustausch . all diejenigen, die in dieser Saison an wir durch diese Zusammenkunft der eu- Gedanken- und Wissensaustausch helfen unseren Turnieren teilnehmen werden, ropäischen Trainer-Elite zeigen, dass die immer“, strich der erfahrene Coach die daran erinnert, dass Schiedsrichter die UEFA an den Ansichten der Trainer in Bedeutung des UEFA-Elitetrainer-Forums Spieler und Trainer, die Respektlosigkeit der Champions League und der Europa noch einmal hervor . oder Aggressionen gegenüber Offiziellen League interessiert ist . Das ist die eine und Gegnern zeigen, bestrafen werden“, Sache . Für die Trainer, vor allem für die Folgende Trainer nahmen dieses Jahr brachte Platini seine Vorstellungen deut- neuen hier, ist es wichtig, von der Erfah- am UEFA-Elitetrainer-Forum in Nyon lich zum Ausdruck . rung von Leuten wie , Rafa teil: Benitez und Arsène Wenger zu profitie- Arsène Wenger (Arsenal London), Luis Respekt als Schlüssel des Spiels ren . Diese Leute haben Hunderte von Enrique (FC Barcelona), Jürgen Klopp UEFA-Schiedsrichter-Direktor Pierluigi Spielen auf europäischem Level verfolgt, (ehemals Borussia Dortmund, aktuell FC Col­li­na bat um Respekt gegenüber den und die Erfahrung, die sie mit diesen Liverpool), Roger Schmidt (Bayer 04 Le- Unparteiischen und deren Entschei- jungen Trainern teilen können, ist auch verkusen), (AS Monaco), dungen, da man in dieser Hinsicht in ein wichtiger Faktor unseres Treffens . Manuel Pellegrini (Manchester City), der jungen Vergangenheit immer mal Wichtig ist auch ein Meinungsaustausch Carlo Ancelotti (ehemals Real Madrid), wieder negative Erfahrungen machte . über die Komplexität unserer Branche, Laurent Blanc (Paris Saint-Germain), Mas- „Wir alle wissen, dass Respekt einer der weil es eine ziemlich schwere und er- similiano Allegri (Juventus Turin), Mircea Schlüssel in einem Fußballspiel ist . Die gebnisorientierte Branche ist, mit der Lucescu (Schachtjor Donezk), UEFA will, dass eine positive Botschaft wir uns auseinandersetzen müssen“, gab (FC Sevilla), Rafael Benítez (ehemals SSC von jedem Spiel, das in Europa bestrit- UEFA-Trainerbotschafter Neapel, aktuell Real Madrid),Julen Lope- ten wird, ausgeht . Und sicherlich ist der zu bedenken . tegui (FC Porto), (FC Basel) Respekt gegenüber all den verschiede- und (Atletico Madrid) .

Nur wenige Kilometer von der pulsierenden Metropole Frankfurt entfernt, inmitten des Rhein-Main-Gebietes, trifft man auf die Strassenmühle mit ihrer 700 jährigen Geschichte. Hier hat das WEINGUT JOACHIM FLICK sein Domizil. Ein guter Ort um Traditionund Innovation zu verbinden. Joachim Flickzählt zu den kleinen, feinen Rieslingerzeugern des Rheingaus. Finessenreiche, interessante Rieslinge mit vielfachen, nationalen und internationalen Auszeichnungen sind die große Stärke des VDP-Mitgliedes. Darüber hinaus stehen mit der Strassenmühle und der zum Weingut gehörenden alten Sektkellerei Falkenberg zwei traumhafte Orte für außergewöhnliche Feste und Firmenevents bereit, die jede Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Info´s unter : www.flick-wein.deoder unter www.flick-event.de

Joachim Flick · Weingut in der Straßenmühle · Straßenmühle · D-65439 Flörsheim-Wicker Tel.:0 61 45 - 76 86 · Fax: 0 61 45 - 5 43 93 · Email: [email protected] · www.flick-wein.de 54 BDFL-Journal International

Fußballexperten für welt-­ Text: Marcus Dippel weites Engagement ­ausgezeichnet Ehrung: Jürgen Klinsmann Deutscher Fußball­ Botschafter 2015

Deutsche Trainer und Spieler zeichnen – der Fußball-­ Toronto spürte, wieviel Interesse mir für sich in Deutschland und im Ausland Botschafter im Trainingsanzug den deutschen Fußball entgegengebracht durch ihr Engagement aus . Auf der ge- Mit der Trainerlegende Rudi Gutendorf wurde – ich empfinde es als Verantwor- samten Welt sind deutsche Trainer bei wurde ein erstklassiger Schirmherr für die tung“, unterstützt auch Ex-Nationalspieler Nationalmannschaften oder Vereinen tä- Initiative Deutscher Fußball-Botschafter diese Auszeichnung . tig . Weltweit spielen und engagieren sich gefunden . Gutendorf selbst war als Trai- zahlreiche deutsche Trainer und Spieler ner bei mehr als 50 Stationen auf allen Klinsmann dritter Preisträger­ nach in ihrem jeweiligen Gastland . Kontinenten aktiv . Er hat dabei fußballe- Staab und Obermann risches Wissen vermittelt und sich sozial Am 2 . Juni 2015 wurden die Awards zum Reputation für Deutschland engagiert – ein idealer Botschafter des Deutschen Fußball Botschafter zum mitt- Während ihrer internationalen Einsätze Fußballs in der Welt . Auch dadurch ist lerweile dritten Mal vergeben . Unter den repräsentieren die Trainer und Spieler ihr Rudi Gutendorf als „Botschafter im Trai- 200 geladenen Gästen im Auswärtigen Amt Heimatland . Zudem nehmen sie als Vor- ningsanzug“ bekannt geworden . Für sein in Berlin waren hochkarätige Vertreter der bilder und Imageträger Einfluss auf das weltweites sportliches und soziales Enga- UN, des Bundestags, des DFB, des DOSB so- positive Ansehen von (Fußball-)Deutsch- gement als Trainer erhielt Rudi Gutendorf wie weiterer Institutionen und Verbände . land . Die Initiative „Deutscher Fußball zahlreiche Auszeichnungen, darunter Auch Wolfgang Niersbach (DFB-Präsident), Botschafter“ würdigt das Engagement auch das Bundesverdienstkreuz und ein Michel Platini (UEFA-Präsident), Sir Alex Fer- eben dieser Trainer und Spieler mit einer Eintrag im „Guinness Buch der Rekorde“ . guson (Manchester United Legende), Arne jährlichen Auszeichnung . Im Fokus der Ehrung stehen die sport- Friedrich (ehemaliger Nationalspieler), Rudi Als Schnittpunkt zwischen Sport und liche und gesellschaftliche Entwicklungs- Gutendorf (Schirmherr) oder Monika Staab Kultur möchte die Initiative dieses Enga- arbeit der einzelnen Persönlichkeiten . (Preisträgerin 2014) waren neben weiteren gement weiterhin fördern, ausweiten und Gleichzeitig werden mit der jährlichen Prominenten des Fußballs anwesend . das positive Image von Deutschland im Auszeichnung soziale Projekte im Ausland Jürgen Klinsmann wurde für sein Enga- Ausland stärken . unterstützt . gement im Ausland und die Rolle als Deut- „Ich unterstütze die Initiative Deut- scher Fußball-Botschafter ausgezeichnet . scher Fußball Botschafter, weil ich auch in Klinsmann ist seit 2011 Nationaltrainer der USA und hat dem US-Fußball zu neuem Ansehen verholfen . „Ich bin sehr glücklich diesen Preis zu bekommen . Ich lebe nun schon seit über 17 Jahren in den USA . Zu beobachten, wo der Fußball vor 30 Jahren war und wo er heute ist, ist einfach ein kleines Märchen“, zeigt sich der gebürtige Schwabe schon ein wenig stolz . Der Bundesminister des Aus- wärtigen Amtes, Frank-Walter Steinmeier, würdigte in seiner Laudatio das Engage- ment und die Leidenschaft von Jürgen Klinsmann . „Der Fußball rund um den Globus hat etwas Völkerverbindendes . Er macht den Menschen ungeheuren Spaß, ist emotional und kann so unendlich viele Brücken bauen . Dann so eine Auszeich- nung zu bekommen, das ehrt mich natür- lich enorm“, wusste der ehemalige Trainer der deutschen Nationalmannschaft diesen Award entsprechend einzuordnen .

Verleihungsveranstaltung „Deutscher Fußball-Botschafter“ in Berlin. International BDFL-Journal 55

die der Veran- seine Erfahrungen bei verschiedenen Pro- staltung in Berlin jekten einbringen . Der studierte Sportleh- beiwohnten und rer absolvierte 2001 die Trainerlizenz des umfangreiche DFB und war danach an verschiedenen Einblicke in ihre Entwicklungsprojekten in Afrika beteiligt . Arbeit sowie die 2003 folgte ein Engagement als National- Entwicklung des trainer der Sychellen, wo er Strukturen Fußballs weltweit und eine nationale Liga mitaufbaute . gaben . 2006 war er in Ruanda als National- Eckhard Kraut- trainer aktiv und wurde Dritter beim CE- zun trainierte CAFA-Cup . Von 2008 bis 2012 war Nees im zahlreiche Mann- Auftrag des DOSB, des Auswärtigen Amts schaften in der und des DFB in Südafrika als technischer Bundesliga, dazu Berater tätig . gehörten unter (li.) und Michael Nees (Mitte) beim Interview. anderem der 1 . FC Fußball für den Frieden Kaiserslautern, Seit 2013 trainiert er die U-21-National­ Fußball als Werkzeug der SC Freiburg, der VfL Wolfsburg und mannschaft von Israel und fungiert zu- Union Berlin . Krautzun wurde bereits 1970 Als Spieler gastierte Klinsmann bei Inter gleich als Technischer Direktor des Ver- vom kenianischen Fußballverband als Na- Mailand, AS Monaco, Tottenham Hotspur, bandes . Im Mittelpunkt seiner Arbeit tionaltrainer engagiert . Danach folgten Sampdoria Genua und Orange Country steht die Jugend- und Talentförderung . Stationen unter anderem in Kanada, Ja- – bereits während dieser Zeit war er als Mit seinem Engagement unterstreicht pan, Malaysia und Tunesien . Seine größten Michael Nees zudem den positiven Aus- Botschafter des Fußballs unterwegs und Erfolge feierte Krautzun in Tunesien, wo er prägte das Bild von Fußball-Deutschland tausch zwischen Deutschland und Israel 2002 die Qualifikation für die Weltmeister- nachhaltig . Er unterstützt mit seinem in der Welt . In England gilt Klinsmann schaft schaffte . Auch in China genießt er bis heute als „Legende“ und wurde 1995 Preisgeld das Peres Center for Pease . ein großes Ansehen und war dort von 2002 Die NON-Profit Organisation fördert das zum Spieler des Jahres gewählt . Bei der bis 2007 in verschiedenen Positionen tätig . Weltmeisterschaft 2006 im eigenen Land friedliche Miteinander zwischen arabi- schen und jüdischen Kindern in und um erreichte Deutschland unter seiner Regie Fußball fördert Austausch den dritten Platz . Mit dieser emotionalen Israel . Durch verschiedene Projekte wer- WM präsentierte sich Deutschland als welt- Krautzun unterstützt mit seinem Preis- den dabei Events organisiert, bei denen geld die „Chinese People´s Association for ein Austausch stattfindet . Im Speziellen offener und sympathischer Gastgeber . Seit Friendship with foreign Countries“ und wurde das Fußball-Projekt „The Twinned Mitte 2011 ist Jürgen Klinsmann National- „China Friendship Foundation for Peace Peace Soccer Schools“, das das Training trainer der USA . Sein bisher größter Erfolg and Development“ . Mit verschiedenen von Kindern und Jugendlichen ermöglicht in den USA ist der Sieg des CONCACAF Gold Sportprojekten werden chinesische Kin- und sechsmal im Jahr ein Turnier mit Cup im Juli 2013 und das Erreichen des der und Jugendliche in Peking gefördert arabisch-jüdischen Mannschaften orga- Achtelfinals bei der WM 2014 . Der Fußball und es wird ein internationaler Austausch nisiert, unterstützt . Das Besondere daran hat in den USA neues Ansehen gewonnen ermöglicht . Das Ziel, Kindern und Jugend- ist das gemeinsame Erleben und Fußball und gilt neben den „traditionellen“ Sport- lichen das Fußballspielen mit Spaß und spielen in einem Team . arten als aufstrebender Sport . Freude zu lehren, steht dabei an oberster Der BDFL gratuliert dem Preisträger Mit seinem Preisgeld unterstützt Klins- Stelle . Das Projekt wird auch von dem Jürgen Klinsmann sowie den Nominierten mann das „Soccer for Success“-Programm, ehemaligen chinesischen Nationalspieler Eckhard Krautzun und Michael Nees ganz ein gemeinsames Projekt der US Soccer Li Lingyu sowie dem ehemaligen CFA-Prä- herzlich und dankt Ihnen für Ihr Engage- Foundation und der El Monte Commu- sidenten Yan Shiduo unterstützt, die auch ment über alle Grenzen hinaus! nity Building Initiative . Beim Soccer for bei der Übergabe Success“-Programm handelt es sich um der Nominie- ein kostenloses außerschulisches Projekt, rungsurkunde an das Fußball als Werkzeug verwendet, um Eckhard Krautzun Kinder auf Gesundheitsprobleme und Ju- anwesend waren . gendkriminalität aufmerksam zu machen Michael Nees und ihnen gleichzeitig eine gesunde Le- ist seit mehr als bensweise näherzubringen . Durch die Zu- 15 Jahren als Fuß- sammenarbeit mit der El Monte Commu- balltrainer welt- nity Building Initiative, soll zahlreichen weit aktiv . Durch Kindern die Möglichkeit gegeben werden, sein Know-how, drei Mal die Woche während des gesam- seinen absoluten ten Schuljahres an sportlichen Aktivitäten Willen etwas zu teilnehmen zu können . verbessern und Weiterhin nominiert waren Eckhard sein internatio- Krautzun (Beauftragter der FIFA) und Mi- nales Netzwerk, chael Nees (Technischer Direktor Israel), konnte Nees Gruppenfoto der Preisträger 2015. 56 BDFL-Journal International

Text: Marcus Dippel Schnelles Umschaltspiel in Quelle: www.aefca.eu Theorie und Praxis präsentiert Mehr als 100 Trainer beim 46. Lehrgang des BÖFL in Wallern

Die bereits 46 . Auflage des traditionellen Sommerlehrgangs fand zum ersten Mal in Wallern (Oberösterreich) statt . Dank der günstigen Möglichkeiten und der In- frastruktur mit Fußballplatz, Seminarräu- men und Hotel wurde nach der dreitägi- gen Jahrestagung beschlossen, auch 2016 wieder nach Wallern einzuladen . Unter den über 100 Kursteilnehmern waren auch Ehrengäste aus Deutschland und der Schweiz .

Drei Kurstage mit kompetenten Referenten Mag . Robert Tschaut (Sportdirektor Salz- burger Fußballverband) und Matthias Gruppenfoto des 46. BÖFL-Lehrgangs in Wallern mit mehr als 100 Teilnehmern. Schmuck (Standortleiter LAZ Seekirchen) gaben in Theorie und Praxis Einblick in Umschaltspiel von Abwehr auf Angriff im im Trainerteam von Felix Magath) er- das Thema „ballsportorientierte Koordi- heutigen Fußball ist . zählte von seiner Zusammenarbeit mit nationsschule“ . Robert Ibertsberger (AKA Ried) zeigte Trainerlegende und verwies Dr . Michael Enenkel (Teamarzt ÖFB- mit der U18-Mannschaft der AKA Ried anhand von zahlreichen Studien darauf, Jugendnationalmannschaft) und Patrick wertvolle Übungsformen für das Spiel in wie wichtig ein regelmäßiges Konditions- Kazstner (Physiotherapeut ÖFB-Jugendna- die Tiefe . training ist . tionalmannschaft) zeigten in Theorie und Heimo Pfeifenberger (Ex-Bundesliga- Willi Ruttensteiner (Sportdirektor ÖFB) Praxis wertvolle Hinweise zur Thematik trainer Wacker Neustadt und SV Grödig) vermittelte abschließend in einem sehr „Bandverletzungen im Kniegelenk und referierte über das Thema „Entwicklung praxisbezogenen Vortrag anhand einiger deren Prävention“ . Speziell die gezeigten als Trainer und Persönlichkeit“ . Videos, wie eine gewisse Spielphilosophie physiotherapeutischen Übungen waren Günter Pechhacker (Motivationstrai- zu entwickeln ist . gute Inputs, um langwierige Verletzungen ner) veranschaulichte, wie wichtig das Insgesamt nahmen über 100 Trainer zu verhindern . Thema „Motivation“ in der tagtäglichen an der dreitägigen BÖFL-Tagung teil und Herwig Drechsel (Sportl . Leiter SV Zau- Arbeit als Fußballtrainer ist . konnten wichtige neue Erkenntnisse für nergroup Wallen) verdeutlichte in Theo- Norbert Auste (langjähriger Konditi- ihre Trainertätigkeit mit nach Hause neh- rie und Praxis, wie wichtig ein schnelles onstrainer unter Ernst Happel und auch men .

Bensemann-Preis für tung, Fairplay und interkulturelle Ver- seiner Karriere: Der WM-Titel mit Italien ständigung stehen . 2006 . Zuletzt schrieb Lippi Geschichte, als er mit Guangzhou Evergrande die asiati- „Im Leben argumentiert man niemals sche Champions League gewann und da- Ende Oktober erhielt Marcello Lippi den mit „ich“, sondern mit „wir““, beschreibt mit als bisher einziger Trainer das Kunst- Walther-Bensemann-Preis der Deutschen Marcello Lippi einen Kernbestandteil sei- stück fertigbrachte, auf bereits zwei Kon- Akademie für Fußballkultur . Lippi nahm ner Philosophie: Den tief verankerten tinenten in der Königsklasse erfolgreich den Preis im Rahmen der Gala zum dies- Teamgedanken . Es ist wohl nicht zuletzt gewesen zu sein . jährigen Kulturpreis in der Nürnberger diese Überzeugung, die den Walther- Tafelhalle persönlich entgegen . Mit der Bensemann-Preisträger 2015 nach sei- „Der Fußball hat mir viel geschenkt, nach dem Gründer des Sportmagazins ner Karriere als Libero bei Sampdoria da empfinde ich das Bedürfnis zurück- „Kicker“ benannten Auszeichnung ehrt Genua nach und nach zu einem der ge- zugeben“, sagt Lippi, der unter anderem die Akademie seit zehn Jahren alljährlich fragtesten Männer an der Seitenlinie auf- die Seniorenhilfe seiner Heimat Viareggio, Persönlichkeiten, die Herausragendes für steigen ließ . Seine erfolgreichste Zeit als eine gemeinnützige Stiftung der Tumor- den Fußball geleistet haben und darüber Vereinstrainer erlebte er zwischen 1994 vorsorge und die italienische Krebsfor- hinaus für gesellschaftliche Verantwor- und 2004 bei Juventus Turin . Die Krönung schung unterstützt . Rainer Holzschuh International BDFL-Journal 57 1.400 Trainer beim Text: Horst Hülß niederländischen Trainertag Individualisierung als Themenschwerpunkt beim Kongress in Zwolle

Anfang Mai fand in Zwolle der Trainer- rechtzeitig von Wettringen angereist war tag der beiden Trainerverbände CBV und und ich ein BDFL-Weinpräsent an unsere VVON in den Niederlanden statt . Gastgeberin Petra Balster (CBV) . Beim abendlichen Dinner durfte ich mich als Vertreter des BDFL mit den drei Individuelles Training von Jugend­ luxemburgischen Gästen, für die Einla- lichen des PSV und dung zum Trainertag herzlich bedanken, Von kurz nach 11:00 bis gegen 11:45 Uhr einen erfolgreichen nächsten Tag wün- demonstrierten die Jugendlichen der U17 schen und vor allem die gute nachbar- des PSV Eindhoven unter ihrem Cheftrai- schaftlichen Beziehungen zwischen dem ner Aard Langerer mit vier Spezialtrainern BDFL und CBV/VVON erneut herausstel- jeweils ein individuelles Training in Klein- len . gruppen mit neuen technischen Hilfsmit- teln für Abwehr, Mittelfeld und Angriff . Exzellente Vorbereitung vlnr: Franz-Josef Reckels, Horst Hülß, Die Fehler der Akteure wurden in gewähr- Philip Müller (Schweiz), Jacques Müller Organisation und Inhalt des Symposiums ten Pausen kurz angesprochen und sofort (Luxemburg), Serge Bix (Luxemburg). – von beiden Trainerverbänden exzellent korrigiert . vorbereitet – zeigten wiederum ein ho- Von 12:00 bis 12:45 Uhr zeigten die Cocu setzte sich gegen Ruud Brood hes Format, als am Freitagmorgen gegen Jugendlichen der U13 von Feyenoord Rot- (NEC), (PEC Zwolle), 11:00 Uhr die beiden Präsidenten Hans terdam unter der Leitung von Nachwuchs- (Vitesse) und (Feyenoord, frü- Bergers (CBV) und Arnold Westen (VOON) Cheftrainer Jan Göskens ein Aufwärmtrai- her Schalke 04) durch . Er folgt damit auf die über 1 .400 Trainer willkommen hie- ning mit Ball für Spieler und Torhüter, (2013) und ßen . Die „Kalte Sophie“, ein Tag der so danach Zweikampfverhalten im 1:1 und genanten „Eisheiligen“, sorgte morgens 2:1 auf dem halben Feld . (2014) . allerdings für „frische“ Temperaturen . Zu- Nach dem Lunch von 12:45 bis 14:00 Bei den Amateuren gewann Adrie vor überreichten Franz-Josef Reckels, der Uhr kam es traditio- Poldervaart (Barendrecht), der anschlie- nell zur Verleihung des ßend bekannte „dieser Preis verändert „ Awards“ mich nicht als Person!“ . Den Ehrenpreis im Stadion-Innenraum . für seine Verdienste um den niederländi- schen Fußball erhielt durch Verleihung des („Don Leo“), den ehema- Rinus Michels ligen Vorsitzenden von CBV . Awards an Philip Cocu (CBV) und Dank für Gastfreundschaft Am späten Nachmittag überzeugte auch (VVON) der Konditionstrainer der Elftal Rene Bei den Profis gewann Wormhoudt mit einem 45-minütigen Philip Cocu, der dies- Athletik Skills (ASM) Modell: Übungen mal Meister mit PSV zur Kräftigung der Muskulatur, Übungen Eindhoven wurde, des- anderer Sportarten wie Rugby, Volleyball sen Lehrmeister Guus oder Basketball etc . Danach praktizierten Hiddink, der vorma- Spieler auf dem Feld 6:6 und 8:8 mit un- lige Bondscoach, war terschiedlichen Aufgaben: Balleroberun- und als Botschafter der gen . Umschalten unter , niederländischen Trai- Trainer aus der Ajax-Schule. nergilde überhaupt gilt Gegen 17:30 Uhr durften dann die (mehrfacher Gewinner Zertifikate entgegengenommen werden . des Europacups; zwei- Großes Lob an alle Verantwortlichen maliger Halbfinalist bei von CBV und VOON, für das gezeigte Pro- den Weltmeisterschaf- gramm und für die überwältigende Gast- Guus Hiddink übergibt den Award an Philip Cocu. ten 1998 und 2002) . freundschaft in den anderthalb Tagen . 58 BDFL-Journal International

Luftfeuchtigkeit und Text: Michael C. Rumpf Hitze prägen Trainingsarbeit Beobachtungen bei der Saisonvorbereitung in der Qatar Stars League

Etwas später als die Bundesliga und jede erschwert dem Körper Wärme abzugeben . andere europäische Liga beginnt der Spiel- Durch den Temperaturunterschied sollte betrieb der Qatars Stars League (QSL) . Die das Wasser auf der Haut verdampfen . Da QSL ist sozusagen die 1 . Bundesliga in Ka- aber in der Umgebungstemperatur schon tar und der erste Spieltag ist angesetzt in sehr viel Feuchtigkeit vorhanden ist, wird der zweiten Woche im September . der Prozess verlangsamt . Während Bundesligisten in ein Som- mertrainingslager fahren, fällt die Sai- Konsequenzen für das Training? sonvorbereitung für die Fußballsaison Die erste Konsequenz für die Trainings- 2015/2016 in Katar in die Zeit des Rama- planung ist, dass, ähnlich während der dan . Ramadan ist der heilige Fastenmonat Fußballweltmeisterschaft in Brasilien 2014 der Muslime in dem jeder, der bei vollen (häufigere), Trinkpausen eingelegt werden, geistigen und körperlichen Kräften ist, von um den Flüssigkeitsverlust zu minimieren der Morgendämmerung bis zur Anbruch bzw . zu reduzieren . Die zweite Konsequenz besteht für die Trainingsintensität und der Dunkelheit fastet . Das Fasten wird täg- Michael C. Rumpf arbeitet als Sport-­ -umfänge, die geringer gehalten werden, lich nach dem Abendgebet (bei Anbruch Scientist bei Al-Kharaitiyat in Katar. besonders in den ersten (7-10) Tagen des der Dunkelheit) gebrochen und die erste Bei diesen Bedingungen kann man von ei- Trainingsbeginns, um den Körper sich an Mahlzeit des Tages zu sich genommen . ner Art besonderen Trainingseinheit spre- die Bedingungen akklimatisieren zu las- Da sich der Ramadan jedes Jahr um 10 chen, ähnlich einer Art Höhentrainingsla- sen (falls dies überhaupt möglich ist) . Per- Tage nach vorne verschiebt, kann es sein, ger, allerdings nicht im Gebirge, sondern sönlich empfinde ich diese Bedingungen dass es wie im Juli 2015 „lange“ (Sommer-) in der Hitze . Beim Höhentrainingslager schon bei geringer körperlicher Betätigung Fastentage gibt . In diesem Jahr, wurde das ist der reduzierte Sauerstoffgehalt in der als unangenehm – während des Trainings Fasten um 4 Uhr morgens begonnen und Luft ein entscheidender Faktor und beim wird es sehr belastend . Es scheint, dass ein um 6 Uhr abends gebrochen . Training in der Hitze die Außentemperatur normales Gefühl von Training und dessen (und Luftfeuchtigkeit), die den Spielern das Intensitäten geringer eingestuft/empfun- Bedeutung für Saisonvorbereitung Leben bzw . Training erschweren . den wird und das belastende Gefühl des Aufgrund dieser Umstände und den Tem- Auch ohne extreme Außentempera- Klimas vorrangig ist . peraturen wird das Training entsprechend turen produzieren die Muskeln während Aufgrund der angesprochenen Trai- ningsintensitäten und -umfänge dauert den Gegeben- und Gewohnheiten der Spie- des Trainings Wärme, was die Körper(kern) eine „normale“ Vorbereitung eher etwas ler angepasst . Genauer gesagt, gibt es keine temperatur ansteigen lässt . Der mensch- liche Organismus versucht über verschie- länger (7-9 Wochen) und ist nicht inner- morgendlichen Trainingseinheiten und die halb von 4-6 Wochen abgeschlossen ist, da Trainingseinheiten am Abend beginnen dene Mechanismen nun diese Körper(kern) temperatur konstant zu halten, so dass eine Steigerung der Trainingsumfänge in frühestens um 21 .30 Uhr und enden gegen kleinen Schritten stattfindet . 23 .00 Uhr . Um diese Uhrzeit sind die Tem- keine bleibenden Schäden auftreten . Ein Mechanismus um die Muskeln und den Zur Kontrolle der Intensitäten werden peraturen ein bisschen zurückgegangen Körper zu kühlen, ist das Schwitzen . Durch Herzfrequenzen und GPS Daten benutzt, (von 45) auf 35 Grad Celsius und die Spie- den Wasserverlust vom Muskel auf die zusätzlich zu einer mündlichen Befra- ler sind gut gelaunt, da sie wieder einen Haut, kann der Körper Wärme abgeben . gung nach allgemeiner und muskulärer Tag Fasten durchgestanden und die erste Im optimalen Fall ist die Außentempe- Müdigkeit, Schlafqualität und allgemeines Mahlzeit des Tages verdaut haben . ratur niedriger als die Körpertemperatur Wohlempfinden . Durch die Daten kann ein Auch wenn es sich für Deutsche selt- und dementsprechend kann die Wärme genaueres Bild über das geplante Training sam anhört, aber die Temperaturen sind einfach(er) abgegeben werden . Ist die und die damit individuell empfunden An- noch nicht mal das schwierigste Element Umgebungstemperatur allerdings (noch) strengungen erhalten werden . während des Trainings . Es ist die Kombina- höher als die Körpertemperatur bekommt tion aus Temperatur und Luftfeuchtigkeit, der Organismus zusätzlich Wärme von Au- Trainingslager in Europa die das Trainieren erheblich erschwert . ßen aufgezwungen, was im extremen Fall Ein zwei bis dreiwöchiges Trainingslager in Je nach Wetterlage, kommt der Wind aus zu einem Kreislaufkollaps, Hitzeschlag Europa, in unserem Fall, in Slowenien run- Richtung der Küste oder aus der Wüste oder zum Hitzetod führen kann . Der Wind dete die Vorbereitung ab . Die erfrischenden und beeinflusst die Luftfeuchtigkeit, die je bzw . die Luftzirkulation hilft, Wärme abzu- 25 Grad Celsius waren sehr angenehme Be- nachdem bei bis zu 88% liegen kann . geben . Die angesprochene Luftfeuchtigkeit dingungen während des Trainings . International BDFL-Journal 59

Wissenschaft trifft Text: Ruben Hornberger Fußball in Dänemark Bericht über den Fußball-Wissenschaftskongress in Kopenhagen

„World Congress on Science and Foot- Training“ . In seinem Vortrag betonte er ball“, so hieß der vielversprechende Titel vor allem, den angesichts limitierter Zeit des Kongresses, der Wissenschaftler und möglichst effizienten Einsatz von Testver- Praktiker aus der Welt des Fußballsports fahren und die häufig vernachlässigten zusammenbrachte . Kopenhagen war in konkreten Ableitungen für die folgende diesem Jahr Ausrichter der Veranstaltung, Trainingssteuerung . Am Beispiel des FC die alle vier Jahre an wechselnden Orten Liverpool zeigte er auf, welche Tests dort ausgetragen wird . in der Akademie und im Profiteam durch- Bereits zum achten Mal kamen dabei geführt werden . international anerkannte Wissenschaft- Tim Meyer (Universität Saarbrücken, ler und Trainer aus allen Kontinenten Internist der deutschen Fußball-Natio- zum Erfahrungsaustausch in Dänemarks nalmannschaft) stellte seine Erkenntnisse Hauptstadt zusammen . Diesmal 500 zum Thema „Monitoring of stress and Teilnehmer aus über 40 Ländern . Neben fatigue in football“ am Beispiel der Be- dem uns bekannten Fußballsport, der treuung der Nationalmannschaft bei der den überwiegenden Teil der Beiträge aus- Weltmeisterschaft in Brasilien vor . Dabei machte, gab es auch Vorträge, die sich auf berichtete er unter anderem welche Pla- Rugby sowie Australian, American und nungsschritte von medizinischer Seite, Gaelic Football bezogen . angesichts der klimatischen Situation in Wissenschaftler aus den Natur-, Hu- Brasilien, getroffen wurden und wie diese man und Sozialwissenschaften präsen- möglichst individuell umgesetzt wurden . tierten ihre neuesten Erkenntnisse und Marcello Iaia (ehemals Athletiktrainer versuchten dabei den konkreten Anwen- Ruben Hornberger vor der Kongresshalle Manchester United) hielt einen Vortrag dungsbezug herzustellen . Also was bringt in Kopenhagen. zum Thema „Fitness coaching in an elite uns das „aufm Platz“? An vier Tagen gab football team with special focus on indi- es ein umfangreiches wissenschaftliches der UEFA-Verletzungsstudie, die seit über vidual-based approach“ . Er zeigte anhand Programm mit Vorträgen, Symposien, 14 Jahren läuft und an der 55 Profiver- einiger Beispiele wie man das Training an Workshops und Poster-Sessions . Dazu gab eine der UEFA Champions-League teilge- den Wettkampfanforderungen ausrichten es mit einem Empfang im Rathaus, einem nommen haben . Die Datenbank umfasst und athletische Inhalte in das taktische Bootstrip, einem Fußballturnier und ei- über 20 .000 Verletzungen und liefert de- Teamtraining einbauen kann . Außerdem nem Kongress-Dinner ein vielfältiges Rah- taillierte Informationen über das Risiko stellte er heraus, inwiefern durch vorhan- menprogramm . verschiedener Verletzungsarten, deren denes Datenmaterial ein individuelles Konsequenzen in Form von Ausfalltagen und positionsspezifisches Training durch- Verletzungsprävention im Fußball und die Wiederverletzungsrate . Interes- geführt werden kann . sant dabei ist, dass sich auch die Effekti- Für alle Kongress-Teilnehmer waren es Vielfältig wie das Programm und die Teil- vität von präventiven Maßnahmen sowie vier hochinteressante und lehreiche Tage nehmer waren dann auch die Themen, Anpassungen der Spielregeln, der Spiel- in Kopenhagen, so dass sie mit wichtigen die von Training, Spielanalyse, Team- häufigkeit und der Trainingsbelastungen Erkenntnissen im Gepäck die Heimreise building, Globalisierung, Frauenfußball, auf die Verletzungsrate auswerten lassen . antreten konnten . Fankultur bis hin zur Fußball-Medizin Ein aktuell in Deutschland heiß diskutier- reichten . Der Ausrichter des Kongresses tes Thema angesichts der anhaltenden Über den Autor: war die Universität Kopenhagen unter der Verletzungsmisere in der Fußball-Bun- Ruben Hornberger ist Diplom-Sportwis- Leitung von Professor Jens Bangsbo, der desliga . Dort liegen die Verletzungszahlen senschaftler und DFB-A-Lizenz-Trainer . durch zahlreiche Publikationen in Form bekanntlich deutlich höher als im euro- Nach Weiterbildungen und Trainerstatio- von Fußball-Lehrbüchern auch einigen päischen Vergleich . nen im Ausland ist er aktuell als Fitness- Trainerkollegen bekannt sein dürfte . Ein trainer der U-Nationalmannschaften des thematischer Schwerpunkt des Kongres- DFB aktiv . ses war dabei, neben Athletiktraining und Auswahl einiger Hauptvorträge Testing, vor allem der Aspekt der Verlet- und Referenten: zungsprävention im Fußball . Barry Drust (Liverpool John Moores Uni- Hierzu präsentierte der schwedische versity, FC Liverpool, English National Professor Jan Ekstrand aktuelle Zahlen Team) referierte über „Fitness Testing and 60 BDFL-Journal Selbstmanagement

Text: Hannes Kern Menschenführung als www.hannes-kern.de Kernkompetenz des Trainers Ziel- und Krisenmanagement optimieren / Führungsverständnis schärften

Meinen herzlichen Glückwunsch zur Jubi- In Zeiten neuer Medien während läumsausgabe: 50 mal BDFL-Journal und eines öffentlichen Berufes, werden die ich darf fast seit der Halbzeit dabei sein darin handelnden Personen anonym an- und für Sie schreiben . Mein Ziel ist es, Sie greifbarer, direkt verletzbarer und teil- und Ihren Trainerberuf über das rein Fuß- weise hemmungslos entwertet . Der spon- ballerische hinaus, im Rahmen der BDFL- tane Kontrollverlust bringt Quote für die Grundsätze in sich verändernden Zeiten Medien und kann das Traineransehen qualifizierend zu begleiten . beschädigen . Und wo bleibt der Mensch? Das Thema Führen erlebte in den vergangenen Jahren einen starken gesell- Positive Selbstpräsentation schaftlichen und wirtschaftlichen Wandel . Die Körpersprache hilft dabei, in einer Sie, liebe BDFL-Mitglieder auf diesem positiven Selbstpräsentation zu sich zu sich verändernden Weg zu inspirieren, Sie stehen und unangenehme Situationen darauf vorzubereiten und nach bestem Hannes Kern zunächst zu moderieren, um erst im Stil- Wissen abzusichern, ist der Sinn meiner len Emotionen zu zeigen . Tätigkeit . Trainerberuf im Wandel bedeu- ist Redezeit . „Sprech“-Stunde nennt es ein Oft hindern Verbindlichkeiten, Bezie- tet für mich ein Erweitern der Kernkom- Manager aus dem Sport . hungen und Beziehungsangebote freies petenzen vom reinen Fußball-Lehrer zu Neben einer guten Selbstreflexion, Kommunizieren . Ich erinnere mich an einem Spielerversteher und -entwickler . bilden die sich mir bietenden Rahmenbe- das Bild eines mittlerweile nicht mehr dingungen die Basis für meine Leistung: praktizierenden Reporters, der im In- Delegation und Kooperation Wie muss ein Verein sein, dass wir terview einen Arm um die Schultern des beide zueinander passen? Wenn die Rah- Trainers legte und mit der Mikrofon-Hand In einer reizvolleren, schnelleren Zeit be- menbedingungen nicht stimmen, kann den Trainer im Schwitzkasten hatte, um steht der Schutz meines Erachtens auch ich keinen Erfolg haben . Es ist wie bei ein Interview zu führen . Körpersprache ist darin, dass Sie nicht „verbrennen“ son- Fußballschuhen, die nicht passen . Wie manchmal erschreckend lesbar . dern eine lange und gute Balance her- muss eine Mannschaft sein und welche Trainerprofil bedeutet für mich Per- stellen . Und das über Ihren Beruf hinaus . Teamfaktoren sind für mich elementar, sönlichkeitsprofil und beinhaltet ein ge- Entschleunigen ist ein Element dieses Die Haftungsgarantie für Trainer dass ich damit Erfolg haben könnte? Über nerelles Führungsverständnis . Es ist nicht bewussten Selbstmanagements und bein- den Tellerrand schauen lohnt sich . Was perfekt . Genauso, wie der wache Umgang Taktifol, Spezialfolie für fl exible Trainingsmethoden haltet manchmal lediglich ein paar Minu- bringt andere Teams zum Sieg? mit Macht . Das heißt, das eigene Pro- ten am Tag abschalten bis hin zu einem Wenn ich mir als Mensch, als Trainer fil kennen, stärken und selbstsicher rü- 60 cm längeren Sabattical . Die oben genannte klar bin, dann kann ich mit sehr hoher berbringen sowie die unterschiedlichen (Life-)Balance gilt es zum einen über- Wahrscheinlichkeit eindeutig und ohne Spielerprofile kennen, stärken und in haupt wahrzunehmen, dann in gezielten Killerworte kommunizieren . Als wich- selbstbewussten Teams zusammenstel- 27,00 € zzgl. Porto Schritten zu stabilisieren und schließlich tigste Kommunikationsschnittstelle im len, formen und profilieren und das unter dem individuellen Lebensentwurf anzu- Verein ist der Trainer immer angreifbar . Wettkampfbedingungen . Taktifol haftet überall passen . Verglichen mit einem Pendel be- Eine klare Kommunikation bietet dabei Sich kennen ist der Weg . Dieser eröff- Hotline: 07273-94948-20 80 cm aufgrund statischer Ladung deutet das, dass die Pendelausschläge im gleichzeitig Schutz und Trefferfläche . Ich net Handlungsoptionen auch in der Mo- Internet: www.taktifol.com Alltag nicht zu extrem werden. Ein kont- muss das Selbstbewusstsein und die Kör- deration unterschiedlicher Bedürfnisse . rolliertes Pendeln wäre die Normalität für persprache haben, dies zu stehen . Ein gu- „Das tu’ ich, wenn’s kracht“ setzt konkrete einen gesunden, langen Umgang mit dem tes Konfliktmanagement sichert hier ab . „Wie“s aus der Praxis voraus sowie ein Selbst . Auch für Ihre Spieler . Transfer der Faktoren erfolgreicher Spit- trocken abwischbar Im bewussten Zielmanagement be- Der Autor: zenteams in der freien Wirtschaft und an- Taktistick-Marker reduzieren Rückstände darf es einem souveränen Umgang mit deren Gebieten hin zum Leistungssport . auf ein Minimum Hannes Kern, Personal Coach Ihrer Zeit . Klar, es wäre immer noch et- Meine Aufgabe als Autor dieser Zeilen ist Magister Sportwissenschaft/Pädagogik was zu tun . Delegation und Kooperation gleichzeitig, Sie als Coach zu Ihrer Men- spezialisiert auf Coaching, erleichtern das Erreichen klarer Ziele . schenführung einzuladen . Sie entschei- ­Körpersprache und Moderation Starterset Fussball Trainer, Trainerteam und Betreuerstab den . Gastdozent für Rhetorik und Bedruckt mit Fussballfeld fl exibel und praktisch betreuen die Einsamkeit bei Entscheidun- Selbstpräsentation­ Im BDFL-Netz, einem Team von Ex- leicht zu transportieren, einfach in gen und stabilisieren die Autorität von www .hannes-kern .de perten erfahren Sie dadurch Zugewinn Eine Rolle (25 Bogen) + Zubehör der Anwendung Trainer und Team . Die Investition dazu an der Autorität Ihres Führens . „Er verfügt

Bestellung und weitere Informationen im Internet unter www.taktifol.com oder Bestellhotline 07273-94948-20 selbstmanagement BDFL-Journal 61

über ein gutes Netz“ heißt es . Das Kom- um Sie Trainer, schützen, entwickeln Sie Holen Sie sich eine kostenlose Lese- petenzprofil des Trainers wurde über das und coachen den Coach . Professionell . probe unter [email protected] . Maß des Trainierens und Spielbetriebes Was ich in dieser Kolumne beschreibe, Bis dahin gute Spiele um den Faktor mediale Kommunikation ist ein mögliches Anforderungsprofil für erweitert . den „Jubiläumstrainer“ und gleichzeitig Trainer sind für Training und Wett- die Bilanz von mehr als zehn Jahren des kampf verantwortlich . Doch über die Schreibens für Sie . Jahre entwickelte sich das Profil der Trai- Alle in Kursivschrift gehaltenen Worte ner zusätzlich zum Seelen-Moderator mit im Text waren ein Hauptthema meiner selbstsicherer Außendarstellung . Im Ta- BDFL-Kolumne der letzten Jahre . Wenn HANNES KERN gesgeschäft erfährt zusätzlich die interne Sie jetzt zu Recht denken, „Mensch, wo Personal Coach Kommunikation eine immer höhere Be- bekomme ich all die Artikel her?“, dann deutung . Trainer kümmern sich in erster lege ich Ihnen mein neues Buch „Men-

Verantwortung um Menschen und dem schen führen“ ans Herz (siehe Rubrik Bü- www.hannes-kern.de Managen derer Motive . Wir kümmern uns cher) .

Die Haftungsgarantie für Trainer Taktifol, Spezialfolie für fl exible Trainingsmethoden

60 cm 27,00 € zzgl. Porto

Hotline: 07273-94948-20 80 cm Taktifol haftet überall Internet: www.taktifol.com aufgrund statischer Ladung

trocken abwischbar Taktistick-Marker reduzieren Rückstände auf ein Minimum

Starterset Fussball Bedruckt mit Fussballfeld fl exibel und praktisch leicht zu transportieren, einfach in Eine Rolle (25 Bogen) + Zubehör der Anwendung

Bestellung und weitere Informationen im Internet unter www.taktifol.com oder Bestellhotline 07273-94948-20 62 BDFL-Journal Verbandsgruppen

Text: Jörg Udo Keck Besondere regionale VGV Hessen Fortbildung am Gründungstag Fortbildungsveranstaltung der VG Hessen beim SV Darmstadt 98

Am Mittwoch, 9 . September 2015, als der dem Kader der Bundesligamannschaft, BDFL Geburtstag hatte und auf den Tag wörtlich: „Da passt kein Blatt Papier da- genau 58 Jahre alt wurde, fand in Darm- zwischen…“ Trotz des seit drei Jahren stadt im „Merck-Stadion am Böllenfalltor“ anhaltenden großen sportlichen Erfolges eine nicht alltägliche, regionale BDFL- hätten alle Verantwortlichen, die Spieler Fortbildungsveranstaltung für Fußball- eingeschlossen, die Bodenhaftung nicht Lehrer und Trainer mit A-Lizenz statt . Die verloren . Mit seiner sehr sympathischen Verbandsgruppe Hessen hatte eingela- Erscheinung und seinem bescheidenen den und 74 Kollegen waren erstmals in Auftreten unterstrich er seine Ausführun- der Geschichte des BDFL zu Gast beim SV gen überzeugend und besonders glaub- Darmstadt 98, und alle waren dort herz- würdig . Auch seine großzügige Einladung, lich willkommen! die Pause zu nutzen, um sich mit Kaffee Präsident Rüdiger Fritsch mit VGV Hessen und Kuchen sowie anderen Leckereien Jörg Udo Keck. Gute Zusammenarbeit und Getränken zu stärken – alles vom SV dass die SV 98-Profis alles gut verstanden Schon im Zuge der Vorbereitung und Or- 98 bereitgestellt – kam gut an . und meistens auch entsprechend umsetz- ganisation dieser RFT konnte sich der VGV Doch noch vor der Pause war es Dirk ten . Auch das Zusammenwirken von Chef- Hessen auf die sehr erfreuliche Zusam- Schuster, der SV 98-Erfolgstrainer, der in Trainer und Co-Trainer beeindruckte die menarbeit mit Björn Kopper, Leiter NLZ, die folgende Trainingseinheit einführte . Teilnehmer, keine Missverständnisse zwi- und Florian Holzbrecher, Leiter Marketing Schon bei dieser Gelegenheit wurde deut- schen den beiden! und Events, hundertprozentig verlassen . lich, dass der langjährige Bundesliga- Und so ging diese Trainingseinheit nach Am Veranstaltungstag ließ es sich der Profi, seit drei Jahren Chef-Trainer in 90 Minuten zu Ende und alle machten Präsident, Rüdiger Fritsch, nicht nehmen, Darmstadt, sehr strukturiert und sachlich einen sehr zufriedenen Eindruck . Umso die hoch motivierten RFT-Teilnehmer, die arbeitet und ganz offensichtlich viel von nachvollziehbarer, dass auch Dirks An- BDFL-Funktionsträger, darunter auch der dem Grundsatz hält: Unter Druck (Klas- sprache vor dem Spiel bzw . in der Halb- BDFL-Schatzmeister, Jürgen Pforr, vor vie- senerhalt schaffen!) verspricht das Einfa- che größeren Erfolg als das Komplizierte! zeit verstanden und auf dem Platz ent- len Jahren selbst Trainer des SV 98, und sprechend umgesetzt wird, sicherlich Biorhythmus im Blick eine weitere Erklärung für den großen Die Nachmittagstrainingseinheit, die Dirk sportlichen Erfolg des SV 98, der immer- Schuster grundsätzlich immer zu der Uhr- hin schon seit drei Jahren beständig auf zeit ansetzt, zu welcher am Wochenende hohem Niveau anhält . das nächste SV 98-Bundesliga-Spiel ange- pfiffen wird, nicht zuletzt wegen der bes- Sportlergerechte Ernährung seren Anpassung des Biorhythmus jedes Die bis dahin schon bestens gelungene einzelnen Spielers an die physischen An- Fortbildungsveranstaltung wurde vom forderungen des nächsten Spiels, verlief SV 98-Teamarzt, Dr . med . Klaus Pöttgen, unspektakulär . Facharzt für Allgemein – und Notfallme- Die Trainingseinheit, zunächst gestaltet vom Athletik-Trainer, Frank Steinmetz, und Cheftrainer Dirk Schuster erklärt die schließlich fortgesetzt vom Co-Trainer, Sa- Praxis-Demonstration. scha Franz und vom Torwart-Trainer, Dimo Wache, selbst jahrelang erfolgreicher Bun- Michael M . Meurer, Bundesgeschäftsfüh- desliga-Torwart, war nach dem Länder- rer, sowie das „Insumed-Team, angeführt spielwochenende und drei Tage vor dem von Robert Erbeldinger, zugleich Ge- Auswärtsspiel gegen Bayer Leverkusen, schäftsführer der „thesportgroup GmbH“ anspruchsvoll und fordernd . Besonders im VIP-Raum herzlich zu begrüßen . wichtig, und sicherlich für die meisten Kol- Mit wenigen Worten ging Fritsch auf die legen sehr lehrreich, waren Dirks, Saschas Erfolgsgeschichte seines Vereins ein und und Dimos Anweisungen, die dosiert, aber lobte vor allem die lückenlose Einheit von treffend gegeben wurden . Unsere Kollegen Beim Aufwärmen mit Athletiktrainer Vereinsführung, sportlicher Leitung und konnten aus nächster Nähe beobachten, Frank Steinmetz. Verbandsgruppen BDFL-Journal 63

dizin, Facharzt für Arbeitsmedizin, Chiro- dahin nicht glauben wollten, dass Fleisch- jahte er uneingeschränkt . Hinsichtlich der therapie, Sportmedizin und Naturheilver- verzicht auch für Bundesliga-Profis, z .B . sportlergerechten Ernährung sei an dieser fahren, abgerundet . Sein Thema: „Grund- für Marco „Toni“ Sailer, stetige Leistungs- Stelle die Anmerkung erlaubt, dass das ge- lagen einer sportlergerechten Ernährung steigerung bedeutet . Sailer wörtlich: „Seit- samte Trainer-Team und der Vereinsarzt – Wichtige Voraussetzung für beständig dem ich mich vegan ernähre, fühle ich mit gutem Beispiel voran gehen . gute Leistungen im Spitzenfußball“ . Der mich fitter, stärker, einfach besser .“ Während das „Insumed-Team“ an in- Referent, selbst viele Jahre erfolgreicher teressierten Kollegen weitere BIA-Messun- Triathlet – u .a . siebenmalige Teilnahme Dank an SV Darmstadt 98 gen vornahm, beendete der VGV Hessen, am „Ironman“ auf Hawaii – stellte mit An den Referenten, Dr . Pöttgen, wurden Jörg Udo Keck, diese außerordentlich gut seinen hoch interessanten Ausführungen schließlich noch viele Fragen gestellt, die gelungene BDFL-Fortbildungsveranstal- die große Bedeutung sportlergerechter / er allesamt überzeugend beantwortete . tung mit herzlichem Dank an alle SV erfolgversprechender Ernährung heraus . Auch die Frage, ob die außergewöhnli- 98-Verantwortlichen, insbesondere an Mit seiner Power-Point-Präsentation, che Erfolgsserie des SV 98 auch mit der den Präsidenten, Rüdiger Fritsch und an durch viele Beispiele aus der Praxis für von ihm wiederholt artikulierten und von den Chef-Coach, Dirk Schuster, die auch die Praxis veranschaulicht, überzeugte Dr. vielen Spielern praktizierten gesunden beide je einen Wimpel der VG Hessen er- Pöttgen auch skeptische Kollegen, die bis Sportlerernährung zusammenhängt, be- hielten .

Dein Auto über den BDFL Text: ASS Worauf wartest Du noch? Steig ein!

Seit mittlerweile 18 Jahren ist unser Part- Ein alter Bekannter mischt wieder seine zeuge können von der Abbildung abwei- ner, die ASS Athletic Sport Sponsoring, Klasse auf . Der neue Opel Astra ist bei un- chen . Stand 06 . 10 . 2015 . fester Bestandteil im deutschen Sport . Die serem Partner bestellbar und das schon ASS arbeitet dabei mit zahlreichen Sport­ ab einer monatlichen Komplettrate von P .S .: Für die kalte Jahreszeit steht ein organisationen zusammen, natürlich nur 289 €* . Wer viel unterwegs ist, kann extra Satz Winterkompletträder für mtl. auch mit dem BDFL . den Astra sogar mit 30 .000 km pro Jahr 10 € bereit . Das unschlagbare Neuwagenangebot für mtl . 329 €* bestellen . bietet unseren Mitgliedern folgende Vor- teile: *mtl . Komplettrate, u a. . inkl . gesetzl . Ausführliche Informationen und Beratung: • Monatliche Komplettrate – Inklusive MwSt ., Kfz-Versicherung, Kfz-Steuern und Athletic Sport Sponsoring Versicherung und Steuern . Rundfunkgebühren . Anzahlung und 0234/ 95128-40 Schluss­rate entfallen . Gelieferte Fahr- info@ass-team .net · www .ass-team .net • Keine Kapitalbindung – Anzahlung und Schlussrate fallen nicht an . • 12-Monatsverträge – Hohe Planungs- sicherheit durch maximale Flexibili- tät . • Jährlicher Neuwagen – Zahlreiche Mo- delle verschiedenster Hersteller ste- hen zur Auswahl . • GEZ – Inklusive Rundfunkgebühren. • Kundenservice – Persönliche Bera- tung, schnelle Bearbeitung . Der neue Opel ­Astra Aktuell hat die ASS den CITROËN Cactus ist seit und den Opel Astra im Angebot . Natürlich kurzem stehen auch weitere Hersteller und Mo- bei ASS delle zur Auswahl . bestellbar. 64 BDFL-Journal Sporternährung

Sporternährung

Fleischlos in der Bundesliga Vegane Ernährung liegt im Trend, und der macht auch vor Profifußballern nicht Halt. Die Grundlagen einer sportlergerechten Ernährung und die Möglichkeiten des Fleischverzichts auch für hochklassige Spieler, erläutert Sportmediziner Dr. med. Klaus Pöttgen

elastung führt je nach Trainingsform Wir bedanken uns in der beanspruchten Muskulatur ausdrücklich bei als Anpassung zum Anstieg der Pro- Marco Sailer, der Bteinbiosynthese und zur Spezifizierung der mit der Veröffentli- Muskulatur sowie deren Fasertypen. Ebenso chung seiner Daten führt eine Reduzierung der Belastung oder einen Einblick in eine Verletzung bis hin zur Unbeweglichkeit die Ernährung im zum Abbau von Muskelmasse. Dies ist mit Spitzensport erlaubt Funktionsverlust durch Atrophie und kata- und so anderen Sportlern die Um- bole Prozesse sowie durch verminderte Pro- stellung auf vegane teinbiosynthese verbunden. Eine verminderte oder vegetarische Proteinbildung in Muskeln und Sehnen sowie Ernährung in profes- eine verminderte Stimulierung durch Amino- sioneller Begleitung säuren führt vor allem nach Verletzungen zu erleichtert. einem raschen und dramatischen Abbau von Muskelgröße, Muskelkraft, Sehnenstruktur und Funktion.

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt eine tägliche Proteinversor- gung von 0,8 bis 1,2g/kg Körpergewicht. Leis- tungssportler haben einen deutlich höheren Bedarf von bis zu 2g/kg Körpergewicht. Eine Proteinaufnahme von unter 1g/kg Körperge- Dr. med. wicht führt bei Leistungssportlern sogar zu ei- Klaus Pöttgen ner negativen Stickstoffbilanz (Friedman, J.E. & Lemon, P.W., 1989).

Sport bewirkt einen erhöhten Proteinumbau und Proteinumsatz als Zeichen von Anpas- sungs-, Reparatur- und Regenerationsvorgän- gen, was zu einem täglichen Aminosäurenaus- tausch von zwei bis 15 Prozent führen kann. Physiologisch normal sind zwei bis sechs Pro- zent (Mader, A., 1990).

www.thesportgroup.de 45 Sporternährung BDFL-Journal 65

Sporternährung

Eine erhöhte Proteinbiosynthese wird im We- Trainingsreize zu eng gesetzt, lassen sich da- sentlichen durch durch auch Folgen wie Übertraining und In- • Hormone (Testosteron, HGH, IGF-1), fekte erklären (Hinweis: Antikörper bestehen • Bewegung (aktive und passive sowie aus Aminosäuren). Elektrostimulation) und • Eiweißzufuhr Aus diesen Ausführungen lässt sich folgern, erzeugt. dass der Verzicht auf tierische Produkte wie Hühnerei, Milch und Fleisch zu einer geringe- Eiweiß kann im Gegensatz zu Fett und Koh- ren Proteinbiosynthese führt. Eine vierwöchi- lenhydraten nicht gespeichert werden. Ami- ge Trainingsphase mit Gabe von zehn Gramm nosäuren wirken damit an sich anabol oder essentieller Aminosäuren pro Tag konnten werden im Stoff wechsel verbrannt bzw. in sowohl die Kraft in einer Gerätetrainings- Kohlenhydrate oder Fett umgebaut. So zeigt gruppe als auch die Ausdauerleistung in einer in früheren Studien Hühnereiweiß 48 Prozent, Radgruppe gegenüber der Placebogruppe sig- Fleisch 32 Prozent, Kuhmilch 16 Prozent und nifi kant verbessern (Hottenrott & Neumann, Sojaprotein 17 Prozent anabole Verstoff wech- 2008). Den höchsten Eff ekt zeigte die Gabe selung. Der Rest wird oxidiert und verbrannt. von Eiweiß und Kohlenhydraten gleichzeitig Gemische von essenziellen Aminosäuren (Va- (Beelen, M., 2008; van Loon, L.J.C., 2014). Die lin, Leucin, Isoleucin, Methionin, Phenylala- Eiweißgabe vor dem Schlafen erwies sich als nin, Tryptophan, Lysin, Th reonin), als Master eff ektiv über Nacht mit einer positiven Netto- Amino Acids (MAP®) bekannt, sind dagegen bilanz (Beelen, M., 2008; Res, P.T., 2012). zu 99 Prozent anabol verwertbar und können schon nach 23 Minuten resorbiert werden Zudem ist zu beachten, dass die Eiweißgabe (Lucá-Moretti, M. et al., 2003). nicht nur nach harten Belastungen, sondern nach jeder Belastung sinnvoll ist, da hier die Genauere Studien unterscheiden mit markier- Proteinbiosynthese erhöht ist. So ist dies nach ten Aminosäuren die Proteinbiosynthese, den Verletzungen in der Reha sowie beim „Aus- Abb. 1: Muskelpro- Proteinabbau und aus der Diff erenz die so- laufen“ nach einem Punktspiel am nächsten teinbiosynthese in genannte Nettobilanz. So gilt wie in früheren Tag zu beachten. Durch diesen geförderten Abhängigkeit von Studien, dass die Gabe von Eiweiß nach Belas- Anabolismus lassen sich Verletzungen und der Proteingabe bei tung zu einer positiven Nettobilanz und Ma- Überlastungsschäden sowie die Folgen von jungen Männern ximierung des anabolen Eff ekts führt. Wird Übertraining verhindern, welche sich über die (Moore, D.R., 2009) dies nicht beachtet und werden dazu noch Saison summieren können.

Abb. 2: Milch vs. Soja ‒ 34 Prozent höhere Syntheserate für Milch (Wilkinson 2007)

46 SportÄrzteZeitung 01/2015 66 BDFL-Journal SporternährungSporternährung

Eiweißmenge Jodbestimmung im Blut kontrovers diskutiert mg/dl Der Autor Nach Gabe verschiedener Mengen von Hüh- Beispiel Marco Sailer wird, gibt diese trotzdem Hinweise. Zink im Vollblut (Erythrozyten) 12,6 (Norm Dr. med. Klaus nereiweiß nach dem Krafttraining konnte bei 8,8 -16,0) mg/dl Pöttgen, Facharzt für sechs jungen Männer (Alter 22 +/- 2 Jahre) Werte Marco Sailer Zink im Vollblut (Leukozyten) 2,29 (Norm Allgemein- und Ar- gezeigt werden, dass die Proteinsyntheserate Seit 2013 spielt Marco Sailer für den SV Jod (Serum) 52 µg /l (Norm 46-70) 1-5) Fetogramm /Zelle beitsmedizin, Sport- ab einer Gabe von 20 Gramm abflacht (Moore, Darmstadt 98 und ist mit dem Team in zwei TSH 1,93 mU/l (Norm 0.30 - 4.00) und Notfallmedizin, D.R., 2009; Abb. 1). Jahren von der dritten in die erste Fuß- freies T3 5,9 pmol/l (Norm 3.90 - 6.70) Da in der Haaranalyse niedrige Werte gefun- ist Leitender Arzt der ball-Bundesliga aufgestiegen. Seit Dezember freies T4 13,7 pmol/l (Norm 12.0 - 22.0) den wurden, in allen anderen zellulären Para- B.A.D. Gesundheits- Milch oder Soja 2014 ernährt er sich weitestgehend vegan. An- Zusammengefasst: euthyreote Stoffwech- metern jedoch Normalwerte vorliegen, besteht vorsorge und Sicher- In Studien wurde untersucht, ob Sojaeiweiß, lass, um nach einem halben Jahr die sensiblen sellage (= im Normbereich), Sonografie der kein Handlungsbedarf. Für diese Befundkons- heitstechnik GmbH Molke oder Kasein zu einer höheren Protein- Werte zu kontrollieren. Schilddrüse homogen, regelrechte Größe, tellation könnte die oben genannte Anpassung und Mannschaftsarzt biosyntheserate führt. Milcheiweiß, welches keine Knoten, keine Zysten. des Darms verantwortlich sein. des SV Darmstadt 98 sowohl durch einen höheren Anteil an ver- Der Vegetarierbund Deutschland geht für das zweigtkettigen als auch an essentiellen Amino- Jahr 2015 von ca. 7,8 Millionen Vegetariern Zink und Eisen Eisenmangel und dessen Symptome sind im säuren (wie Leucin) gekennzeichnet ist, führte (ca. 10% der Bevölkerung) und 900.000 Vega- Die Zink- und Eisenaufnahme wird durch Leistungssport sehr verbreitet. Müdigkeit so- nach Belastung zu einer 34 Prozent höheren nern (ca. 1,1% der Bevölkerung) in Deutsch- manche sekundären Pflanzenstoffe wie Phyta- wie mangelnde Leistungsfähigkeit sind die Proteinbiosyntheserate als die Gabe von So- land aus. Studien zeigen, dass die Zufuhremp- te (Vollkorn, Hülsenfrüchte) bei einem hohen häufigsten Anzeichen. Hier ist es sinnvoll, Se- jaeiweiß (Wilkinson et al., 2007; Abb. 2). Mol- fehlungen für folgende Nährstoffe oft nicht Phytat-Zink-Verhältnis (> 15:1) und Polyphe- rum-Ferritin und Hämoglobin zu bestimmen. ke zeigte sich effektiver als Kasein (Pennings, erreicht werden: Protein, Omega-3-Fettsäu- nole (Tee, Kaffee) in der Nahrung gehemmt. Ferritin-Werte im Bereich von 20 µg /l bedür- B., 2011). ren, Vitamin D, Vitamin B12, Kalzium, Eisen, Bei Zufuhr phytatreicher Lebensmittel über fen sicher einer Therapie. Oft wird noch mit Jod und Zink. einen längeren Zeitraum erfolgt eine Anpas- Eisentabletten behandelt, was im Leistungs- sung der Resorptionsleistung im Darm an die sport obsolet ist. Die Eisengabe sollte hier int- Zusammengefasst Protein erschwerten Bedingungen. ravenös erfolgen. Zwar wird Sojaprotein wie Protein aus Eiern Aufgrund der Kürze und Milch vom Körper resorbiert, jedoch ist Die Zufuhrempfehlung für Zink liegt bei 10 Werte Marco Sailer seines Haupthaars • Eiweißgabe nach Belastung führt zu ei- die anabole Wirkung unterschiedlich, denn im mg (Männer) und 7 mg (Frauen) pro Tag. Ferritin 60,2 (Norm 22-322) µg /l erlaubte Marco nem höheren Anstieg der Proteinbiosyn- Sport zählt die Einbaurate und nicht nur die Zink ist für die Funktion von mehr als 200 HB 16,8 ( Norm 13,5 -17,5) g/dl Sailer Teamarzt these und ist essentiell für die Leistungs- Menge. Die Non-Profit-Organisation Vegeta- Enzymen nötig, für die Eiweißsynthese sowie Klaus Pöttgen, Haare fähigkeit, Belastbarkeit und Regeneration rian Resource Group empfiehlt eine Zufuhr die Zellteilung unerlässlich und wesentlich für Kalzium aus dem hinteren im Trainingsprozess. von 0,9 g/kg/KG für Veganer und 1,3 bis 1,8 g/ das Immunsystem. Es konkurriert bei der Re- Kalzium lässt sich gut im Serum bestimmen. Bereich seines Barts • Eiweiß sollte mit Kohlenhydraten direkt kg/KG für vegetarische/vegane Athleten. sorption mit z.B. Kalzium, Eisen und Kupfer. Oxalatreiche Lebensmittel (z.B. Rhabarber, zu untersuchen nach der Belastung zugeführt werden. Die akkurate Zink-Bestimmung mit einem • Milcheiweiß führt zu einer höheren Pro- Vegane Proteinpulver können bei der richti- Parameter ist schwierig. Der Serumwert al- teinbiosynthese als Sojaeiweiß. gen Mischung biologische Wertigkeiten von lein bietet keine sichere Aussage, da der größ- • Bei jungen Menschen stimulieren 20 bis über 150 erreichen. te Zinkanteil (95-98%) in den Geweben und 30 Gamm Eiweißgabe direkt nach Belas- Organen liegt. Sowohl intra- als auch extrazel- tung die Proteinbiosynthese optimal. Wert Marco Sailer luläres Zink ist überwiegend an Proteine ge- • Eiweißgabe vor dem Schlafen führt zu ei- Albumin: 4780 mg/dl (Norm 3500-5200) bunden. Daher sollten ein Vollblutzinkspiegel ner positiven Nettobilanz über Nacht. und die alkalische Phosphatase bestimmt wer- • Eiweiß ist umso effektiver, je höher der Jod den. Auch eine Haaranalyse kann Auskunft Anteil der essenziellen Aminosäuren ist. Veganer sollten ausschließlich jodiertes Spei- über die vergangenen Monate geben. In der • Entzündungshemmende Substanzen sesalz verwenden. Die Tagesempfehlung liegt Haaranalyse wird allgemein von einer Wachs- (NSAR und Glucokorticoide) wirken sich bei 200 μg, um Kropfbildung zu vermeiden. tumsrate der Haare von einem Zentimeter pro negativ auf die Proteinbiosynthese aus. Eine zu hohe Aufnahme von Nitrat durch die Monat ausgegangen. Dementsprechend wur- • Omega-3-Fettsäuren werden über die na- Nahrung (Spinat, Rettich, Radieschen, Man- den sechs Zentimeter Haar analysiert. türliche Nahrungszufuhr empfohlen und gold) oder durch Trinkwasser mit Werten wirken sich positiv bei Verletzungen aus. >50 ml/l hemmt den aktiven Jodidtransport Werte Marco Sailer • Inzwischen werden vegane Eiweißriegel in der Schilddrüse und im Gastrointestinal- Alkalische Phosphatase 122 (Norm 40-129) und Eiweißpulver am Markt angeboten. trakt. Eine Schilddrüsenunterfunktion lässt U/l Auf die Wertigkeit ist allerdings sehr zu sich durch die Bestimmung der Schilddrüsen- Zink Haaranalyse 99,7 (Norm 150-272) µg /g achten, um die Proteinbiosynthese opti- hormone ermitteln, und eine Sonografie der Zink im Serum 6,2 (Norm 4-7,5) mg/dl mal zu stimulieren. Schilddrüse zeigt deren Struktur. Obwohl die Zink im Vollblut (PL/SE) 1,01 (Norm 0,7-1,2)

48 SportÄrzteZeitung 01/2015 www.thesportgroup.de 49 Sporternährung BDFL-Journal 67

Jodbestimmung im Blut kontrovers diskutiert mg/dl wird, gibt diese trotzdem Hinweise. Zink im Vollblut (Erythrozyten) 12,6 (Norm 8,8 -16,0) mg/dl Werte Marco Sailer Zink im Vollblut (Leukozyten) 2,29 (Norm Jod (Serum) 52 µg /l (Norm 46-70) 1-5) Fetogramm /Zelle TSH 1,93 mU/l (Norm 0.30 - 4.00) freies T3 5,9 pmol/l (Norm 3.90 - 6.70) Da in der Haaranalyse niedrige Werte gefun- freies T4 13,7 pmol/l (Norm 12.0 - 22.0) den wurden, in allen anderen zellulären Para- Zusammengefasst: euthyreote Stoffwech- metern jedoch Normalwerte vorliegen, besteht sellage (= im Normbereich), Sonografie der kein Handlungsbedarf. Für diese Befundkons- Schilddrüse homogen, regelrechte Größe, tellation könnte die oben genannte Anpassung keine Knoten, keine Zysten. des Darms verantwortlich sein.

Zink und Eisen Eisenmangel und dessen Symptome sind im Die Zink- und Eisenaufnahme wird durch Leistungssport sehr verbreitet. Müdigkeit so- manche sekundären Pflanzenstoffe wie Phyta- wie mangelnde Leistungsfähigkeit sind die te (Vollkorn, Hülsenfrüchte) bei einem hohen häufigsten Anzeichen. Hier ist es sinnvoll, Se- Phytat-Zink-Verhältnis (> 15:1) und Polyphe- rum-Ferritin und Hämoglobin zu bestimmen. nole (Tee, Kaffee) in der Nahrung gehemmt. Ferritin-Werte im Bereich von 20 µg /l bedür- Bei Zufuhr phytatreicher Lebensmittel über fen sicher einer Therapie. Oft wird noch mit einen längeren Zeitraum erfolgt eine Anpas- Eisentabletten behandelt, was im Leistungs- sung der Resorptionsleistung im Darm an die sport obsolet ist. Die Eisengabe sollte hier int- erschwerten Bedingungen. ravenös erfolgen. Aufgrund der Kürze Die Zufuhrempfehlung für Zink liegt bei 10 Werte Marco Sailer seines Haupthaars mg (Männer) und 7 mg (Frauen) pro Tag. Ferritin 60,2 (Norm 22-322) µg /l erlaubte Marco Zink ist für die Funktion von mehr als 200 HB 16,8 ( Norm 13,5 -17,5) g/dl Sailer Teamarzt Enzymen nötig, für die Eiweißsynthese sowie Klaus Pöttgen, Haare die Zellteilung unerlässlich und wesentlich für Kalzium aus dem hinteren das Immunsystem. Es konkurriert bei der Re- Kalzium lässt sich gut im Serum bestimmen. Bereich seines Barts sorption mit z.B. Kalzium, Eisen und Kupfer. Oxalatreiche Lebensmittel (z.B. Rhabarber, zu untersuchen Die akkurate Zink-Bestimmung mit einem Parameter ist schwierig. Der Serumwert al- lein bietet keine sichere Aussage, da der größ- te Zinkanteil (95-98%) in den Geweben und Organen liegt. Sowohl intra- als auch extrazel- luläres Zink ist überwiegend an Proteine ge- bunden. Daher sollten ein Vollblutzinkspiegel und die alkalische Phosphatase bestimmt wer- den. Auch eine Haaranalyse kann Auskunft über die vergangenen Monate geben. In der Haaranalyse wird allgemein von einer Wachs- tumsrate der Haare von einem Zentimeter pro Monat ausgegangen. Dementsprechend wur- den sechs Zentimeter Haar analysiert.

Werte Marco Sailer Alkalische Phosphatase 122 (Norm 40-129) U/l Zink Haaranalyse 99,7 (Norm 150-272) µg /g Zink im Serum 6,2 (Norm 4-7,5) mg/dl Zink im Vollblut (PL/SE) 1,01 (Norm 0,7-1,2)

www.thesportgroup.de 49 68 BDFL-Journal SporternährungSporternährung

Spinat, Mangold und Kakao) hemmen die > 50) pmol/l Kalziumaufnahme; hohe Kochsalz- und Kof- Methylmalonsäure (MMA) im Urin 1,44 feinzufuhr fördert Kalziumverluste. mg/g Krea (Norm <3) Homocystein 11,9 µg /l (Norm <10; 10-15 Wert Marco Sailer tolerabel) 2,4 (Norm 2,2 -2,65) mmol/l Vitamin B12 im Serum 402 ng/l (Norm 211- 911) Vitamin D Mehr als 50 Prozent des täglichen Vita- Omega-3-Fettsäuren min-D-Bedarfs wird aus der körpereigenen Sie schützen vor kardiovaskulären Risiken und Produktion gedeckt und überwiegend in Fett unterstützen Regenerationsprozesse nach dem und Muskulatur mit langer biologischer Halb- Sport. Raps-, Lein- und Walnussöl sowie Nüs- wertszeit gespeichert. Als Lieferanten eignen se liefern Veganern Omega-3-Fettsäuren. Auf sich Vitamin-D-angereicherte Lebensmit- eine vermehrte Zufuhr sollten Veganer achten. tel (z.B. Margarine, Orangensaft) oder Pilze. Das optimale Verhältnis der Omega-3/Ome- Mittlerweile gibt es auch Präparate mit Vita- ga-6-Aufnahme soll etwa 0,4 betragen. min D3 aus pflanzlichen Quellen. Labor im Serum: 25-OH-Vitamin-D3. Als ein mögliches Maß dient die Bestimmung der Konzentrationsverhältnisse der Eikosa- Wert Marco Sailer pentaen- (EPA; C20:5(n-3)) und der Arachi- 54,4 (Norm 20-70) ng/ml donsäure (AA; C20:4(n-6)). Beide Fettsäuren konkurrieren um den Einbau in Zellmembra- Vitamin B12 nen. Die Bestimmung des EPA/AA-Quotien- Vitamine der Gruppe B dienen als Vorstufen ten im Serum erfolgt in unserem Labor mittels für Coenzyme. Sie sind an vielen Prozessen Gaschromatografie-Massenspektrometrie. In zur Metabolisierung (Verstoffwechselung) von einer kanadischen Studie ergab sich ein Mit- Proteinen (Eiweiß), Fetten und Kohlenhyd- telwert von 0.08 (Streuung 0.01 bis 0.41) bei raten beteiligt. Vitamin B12 kommt fast aus- nicht supplementierten Probanden (Angaben schließlich in tierischer Nahrung vor. Die des Labors). Gefahr eines Vitamin-B12-Mangels bei Vege- tariern und Veganern ist daher sehr viel höher Wert Marco Sailer als bei einer Ernährung mit Mischkost. Vita- Es wurden zehn Fettsäuren bestimmt. Der min B12 ist nur in äußerst geringen Mengen EPA/AA-Quotient lag bei 0.09 und damit im in Wurzel- und Knollengemüse, vergorenen Normbereich. Lebensmitteln und fermentierten Sojaproduk- ten enthalten. Auch in Meeresalgen befinden sich oft nur Vitamin-Analoga ohne Vitamin- Fazit wirksamkeit.

Holotranscobalamin (Holo-TC) entspricht Bei Marco Sailer zeigte sich ein Zinkmangel in dem bioverfügbaren, an Transcobalamin ge- der Haaranalyse. Im Serum und Vollblut bestä- bundenen B12 im Blut. Es ist der früheste tigte sich der Mangel nicht. Dies könnte durch Marker einer beginnenden Unterversorgung die Umstellung der Ernährung und die spätere und kann einmal im Jahr bestimmt werden. Adaptation des Darmsystems erklärt werden. Bei einem Wert <35 pmol/l ist ein Mangel Eine Substitution ist nicht erforderlich. wahrscheinlich, und es sollten weitere Para- meter (Methylmalonsäure MMA im Urin, Ho- Die Harnsäurewerte liegen trotz veganer Kost mocystein und Vitamin B12 im Serum) unter- zwischen 6,6 und 8,1 mg/dl (Norm 3,5 – 7,2). sucht werden. Da Purine vor allem in Fleisch vorkommen, ist dies zunächst einmal überraschend. Oft Werte Marco Sailer ist jedoch nicht bekannt, dass einige vegane Holotranscobalamin (Holo-TC) 79,9 (Norm Lebensmittel, welche ggf. vermehrt kompen-

50 SportÄrzteZeitung 01/2015 Sporternährung SporternährungBDFL-Journal 69

satorisch zugeführt werden, einen hohen Pu- L-Carnitin ringehalt haben (insbesondere Linsen, Erbsen, L-Carnitin ist eine körpereigene Substanz, Nüsse). Hohe Harnsäurewerte können sich die der Organismus aus den beiden Amino- negativ auf den Muskel-Sehnen-Apparat aus- säuren Lysin und Methionin selbst herstellen wirken und sind Ursache der Gicht. Bei allen kann. Carnitin fehlt in einer vegetarischen Er- anderen Nährstoff - und Stoff wechselanalysen nährung weitestgehend. Bei einer gemischten zeigte sich kein Hinweis auf einen Mangel. Kost können täglich zwischen 100 und 300 mg L-Carnitin durch die Nahrung aufgenommen werden. Ovo-Lakto-Vegetarier nehmen nur Nahrungsergänzung 15 bis 25 Prozent und Veganer um die drei bis zehn Prozent dieser Menge auf. Der restliche Bedarf wird durch die endogene Synthese mit Inzwischen gibt es speziell auf Veganer zuge- den essentiellen Kofaktoren Vitamin C, Vita- schnittene Nahrungsergänzungsmittel (NEM). min B6, Niacin und Eisen gedeckt, wenn diese Sie können die Defi zite in der fl eischlosen in ausreichender Menge zur Verfügung ste- Kost ausgleichen. Ihr Einsatz ist daher unter hen. Es gibt Hinweise, dass es nach intensiven Umständen sinnvoll. Zwei Beispiele: Ausdauerbelastungen zu einem messbaren Carnitin-Defi zit kommen kann. Die Rolle von Kreatin L-Carnitin wird daher im Leistungssport und An der Biosynthese von Kreatin sind drei Ami- bei Veganern aktuell diskutiert. nosäuren beteiligt: Glycin, Arginin und Methi- onin. Kreatin ist vor allem in Fleisch und Fisch in Mengen von etwa zwei bis sieben Gramm BIA-Messung pro Kilogramm Nahrung enthalten, Obst und Gemüse enthalten nur Spuren davon. Die Bioelektrische Impedanzanalyse (BIA) ist Mehr über die Die Wirkung von Kreatin ist vor allem bei wie- ein wissenschaft lich anerkanntes und etablier- BIA-Messung derholten Radsprint- und Eislaufsprint-Zei- tes Messverfahren. Das Prinzip beruht auf der erfahren Sie in ten bei Eishockeyspielern, wiederholten Messung des Körperwiderstands (Impedanz, „Analyse der Kör- Laufsprint-Zeiten sowie bei der Aufrechter- Z). Die Körperzellmasse (BCM) ist der Ort des perkomposition ‒ haltung von Sprunghöhen während wieder- Zellstoff wechsels und des Energieumsatzes warum, wann und holter Sprungtests bei Fußballspielern belegt. und damit ein Maßstab für die Leistungsfähig- für wen?“, einem Kreatin kann daher sinnvoll von Veganern zur keit, während die extrazelluläre Masse (ECM) Fachartikel von Leistungssteigerung supplementiert werden. die Versorgungssituation beschreibt. Stabile, Johann Reichhardt, Facharzt für Innere Medizin und Pneu- mologie.

Sie fi nden diesen Artikel unter www. s-ae-z.de/100X

Abb. 4: Vergleich aller BIA-Messungen Marco Sailers unter Vollkost-Ernährung (28: alle gemittelten Werte Juli 2013 bis Dezember 2014) und veganer Ernäh- rung (29: Werte Dezember 2014 bis August 2015)

52 SportÄrzteZeitung 01/2015 70 BDFL-Journal Sporternährung Sporternährung

intakte, gesunde Zellmembranen zeigen einen Marco Sailer hat insgesamt, trotz seiner Ath- hohen Reaktanzwert (kapazitiver Widerstand, letik, einen messbaren Fettanteil von 15 bis 16 Xc) und damit einen guten Ernährungs- und Prozent. Dieser Wert ist relativ hoch für den Trainingszustand an. Kaderdurchschnitt, vor allem jedoch im visze- ralen Fettanteil begründet. BIA-Messungen werden in Italien im Sport (Fußball) systematisch eingesetzt. Bei Die Widerstandsfähigkeit eines Menschen ist Darmstadt 98 wird diese Messung zur Steue- nicht umsonst ein umgangssprachlicher Be- rung des Regenerationsprozesses und der Be- griff, der eine solche Stabilität meint, die Ge- lastbarkeit seit dem Jahr 2012 genutzt. Marco sundheit, Leistungsfähigkeit und zum Beispiel Sailer wird seit 2013 mit BIA-Messungen be- geringe Infektanfälligkeit unterstellt. Im Fuß- gleitet. Mittelt man alle seine Werte bis De- ball kann man mithilfe der BIA insbesondere zember 2014 (Mischkost) und vergleicht sie zu Beginn der Saison einen guten Ausgangs- mit denen aus dem Jahr 2015 (weitgehend zustand definieren. vegane Ernährung), so lässt sich feststellen, dass sich der Ernährungszustand Sailers so- In AbbildungAbb. 5: Beispiel 5 finden eines SieSpielers, ein Beispiel der sich eines bereits im Topzustand befindet gar verbessert hat. Ein positiver Effekt jeder Spielers, der sich bereits im Topzustand befin- Ernährungsumstellung ist, dass sich der Ath- det und in Abbildung 6 einen Spieler, der mit let intensiver mit Ernährung beschäftigt und (für einen Leistungssportler) relativ schlechten wählerischer wird. Allein daraus entstehen Werten in die Saison startet. Die Abbildung 7 positive Effekte. zeigt am Beispiel eines Darmstädter Spielers, der am Durchmarsch in die 1. Bundesliga be- Die Gefahr einer VerschlechterungSporternährung besteht vor teiligt war, welche Verbesserungen am Ernäh- allem infolge fehlgesteuerter Diäten, bei denen rungszustand des Athleten innerhalb von zwei die Eiweißzufuhr anteilig mitreduziert wird. Jahren erzielt werden konnten. intakte, gesunde Zellmembranen zeigen einen Marco Sailer hat insgesamt, trotz seiner Ath- hohen Reaktanzwert (kapazitiver Widerstand, letik, einen messbaren Fettanteil von 15 bis 16 Xc) und damit einen guten Ernährungs- und Prozent. Dieser Wert ist relativ hoch für den Trainingszustand an. Kaderdurchschnitt, vor allem jedoch im visze- ralen Fettanteil begründet. BIA-Messungen werden in Italien im Sport (Fußball) systematisch eingesetzt. Bei Die Widerstandsfähigkeit eines Menschen ist Abb. 6: Beispiel eines Spielers, der mit (für einen Leistungssportler) relativ Darmstadt 98 wird diese Messung zur Steue- nicht umsonst ein umgangssprachlicher Be- schlechten Werten in die Saison startet rung des Regenerationsprozesses und der Be- griff, der eine solche Stabilität meint, die Ge- lastbarkeit seit dem Jahr 2012 genutzt. Marco sundheit, Leistungsfähigkeit und zum Beispiel Sailer wird seit 2013 mit BIA-Messungen be- geringe Infektanfälligkeit unterstellt. Im Fuß- gleitet. Mittelt man alle seine Werte bis De- ball kann man mithilfe der BIA insbesondere zember 2014 (Mischkost) und vergleicht sie zu Beginn der Saison einen guten Ausgangs- mit denen aus dem Jahr 2015 (weitgehend zustand definieren. vegane Ernährung), so lässt sich feststellen, dass sich der Ernährungszustand Sailers so- In Abbildung 5 finden Sie ein Beispiel eines gar verbessert hat. Ein positiver Effekt jeder Spielers, der sich bereits im Topzustand befin- Ernährungsumstellung ist, dass sich der Ath- det und in Abbildung 6 einen Spieler, der mit let intensiver mit Ernährung beschäftigt und (für einen Leistungssportler) relativ schlechten wählerischer wird. Allein daraus entstehen Werten in die Saison startet. Die Abbildung 7 positive Effekte. zeigt am Beispiel eines Darmstädter Spielers, der am Durchmarsch in die 1. Bundesliga be- Die Gefahr einer Verschlechterung besteht vor teiligt war, welche Verbesserungen am Ernäh- allem infolge fehlgesteuerter Diäten, bei denen rungszustand des Athleten innerhalb von zwei die Eiweißzufuhr anteilig mitreduziert wird. Jahren erzielt werden konnten. Abb. 7: Ein Spieler, der optimal geführt werden konnte und in den Jahren 2014 und 2015 im Durchmarsch direkt in die 1. Liga mit aufsteigen konnte

54 www.thesportgroup.de SportÄrzteZeitung 01/2015 53

54 SportÄrzteZeitung 01/2015 Sporternährung BDFL-Journal 71

Marco „Toni“ Sailer, 29, spielt seit der Leistungsschub dank Saison 2013/14 beim Aufsteiger SV Darmstadt 98. Schon länger beschäftigt veganer Ernährung sich der Stürmer mit dem Thema „Ernäh- Toni Sailer: „ Ich fühle mich fi tter, stärker, einfach besser!“ rung im Leistungs- sport“. Im Dezember inige seiner Spielerkollegen sind nach tarisch. Auch Toni Sailer mischt beide Ernäh- 2014 schließlich wie vor skeptisch, aber Toni Sailer hat rungsformen und wählte eine Kombination stellte er seine Ernäh- rungsgewohnheiten im Veganismus die Ernährung gefun- aus überwiegend vegan und einem kleinen komplett um: Toni Eden, die zu ihm und seiner Physis passt. Seine Teil vegetarisch. Übri- Sailer isst seit einem Ausgangssituation: wiederholt Verletzungen, gens wurde auch die dreiviertel Jahr fast unter anderem Muskelfaserrisse. Das und deutsche National- ausschließlich vegan. die Vermutung, dass seine bisherigen Ernäh- mannschaft bei der rungsgewohnheiten nicht optimal mit dem Weltmeisterschaft Leistungssport harmonierten, ließ ihn nach 2014 in Brasilien einem Weg suchen, seine Ernährung umzu- von Chefk och Hol- stellen. Auf den veganen Geschmack brachte ger Stromberg teilweise ihn schließlich seine Freundin. vegan verköstigt.

Ein Profi fußballer, der weitgehend vegan isst? Leistungssportler, die Kann das gutgehen? Off enbar: Toni Sailer ihre Ernährung um- fühlt sich körperlich und mental leistungsfä- gestellt haben und auf higer, und er regeneriert nach seinem eigenen Fleisch oder tierische Körpergefühl schneller. Auch das Th ema Mus- Lebensmittel jeder Art kelfaserriss ist für ihn inzwischen weit weniger komplett verzichten, präsent als noch vor ein, zwei Jahren. berichten durchweg von einem positiven Unterstützt vom medizinischen Team der Feedback ihres Körpers Darmstädter kann Sailer dank hochwertiger und einer wachsenden und reiner Nahrungsergänzungsmittel jede Leistungsfähigkeit. Toni Art von Nährstoff mangel vermeiden. Dabei Sailer konnte sich zum kommen vegane Eiweißriegel und hochwerti- Zeitpunkt seiner Umstellung ges Eiweißpulver, wie sie für Sportler im Hin- nicht vorstellen, noch einmal blick auf ihre Reinheit (Doping!) einwandfrei einen derartigen Leistungsschub sind, zum Einsatz. In entsprechender Qualität zu erleben. Doch heute sagt er: „Ich sind diese Produkte nicht immer einfach zu fühle mich fi tter, stärker, einfach bes- fi nden. Dass die Versorgung funktioniert, be- ser.“ legen Sailers Körper- und Blutwerte (siehe ab Seite 48). Ernährung und im Besonderen die Sporternährung ist immer individuell. Toni Sailer ist nicht der einzige Profi sportler, Das Gefühl, mit der gewählten Form der sich für alternative Ernährungsformen be- im Einklang zu stehen, muss ebenso geistert und damit erfolgreich ist. Inzwischen da sein, wie die medizinische Beglei- essen zahlreiche Athleten vegetarisch oder tung. Und das sportliche Ergebnis vegan. Triathlet Brendan Brazier beispiels- muss stimmen. Dann ist auch ge- weise lebt vegan. Snowboarderin Hannah gen Vegetarismus und Veganis- Teter ist Vegetarierin. Fußballtorhüter Timo mus im Leistungssport nichts Hildebrand lebt seit zwei Jahren vegan-vege- einzuwenden. RE

www.thesportgroup.de 55 BALLFAHRT nach Dortmund

Text Sven DFB-Präsident Wolfgang Niersbach betonte in sei- Winterschladen ner Begrüßungsansprache, dass das Deutsche Fußball- museum ein Jahrhundertwerk sei: „Wir wollen die deut- sche Fußballgeschichte mit ihren vielen unvergessenen Momenten an einem zentralen Ort bewahren. Die Aus- um Schluss kam Joachim Löw auf die Bühne, stellung ist eine beeindruckende Zeitreise. Persönlich zusammen mit Oliver Bierhoff. Dabei hatten sie fasziniert mich insbesondere die Inszenierung der WM Zdie wertvollste Trophäe des Weltfußballs, den von 1954. und die Helden von Bern sind die WM-Pokal. Gewonnen im Sommer 2014 in Brasilien. Es Idole meiner Kindheit, denen ich hier beinahe hautnah war ein historischer Moment. Es war das Ende des offi- wieder begegne. Deshalb bin ich stolz, dass auch Horst ziellen Teils der festlichen Gala anlässlich der Eröffnung Eckel heute hier ist.“ Gänsehautstimmung im schwarz- des Deutschen Fußballmuseums. Die neue Heimat der rot-gold beleuchteten Fußballmuseum. Großer Beifall. Fußballgeschichte in Deutschland war in diesem Augen- blick keine Vision mehr. Sie war Realität geworden. Pro- Größen des deutschen Fußballs, der Wirtschaft, der fis und Amateure sind nun unter einem Dach vereint, Gesellschaft wollten sich dieses wichtige Ereignis nicht direkt gegenüber dem Dortmunder Hauptbahnhof. Mit- entgehen lassen. Sie alle staunten. Sie alle lobten. Sie ten im Ruhrgebiet. Mitten im Herzen des Fußballs. alle schwelgten in Erinnerungen beim Anblick der beein-

„Die Ausstellung ist eine beeindruckende Zeitreise“, sagte DFB-Präsident Prominenz auf der Bühne: , Museumsdirektor Manuel Wolfgang Niersbach in seiner Ansprache. Neukirchner, , Joachim Löw, , Oliver Bierhoff – und der WM-Pokal von 2014.

Quelle:38 DFB JOURNALDFB-Journal 03 | 2015 3/2015

J3_2015_3Seiten.indd 38 24.10.15 10:13 ›› FUSSBALLMUSEUM

Mit einer Gala und vielen hochkarätigen Gästen ist das Deutsche Fußballmuseum eröffnet worden. Und damit ein Haus, das die Geschichte des Fußballs lebendig macht. Vom Mariengarten bis ins Maracanã. Unvergesslich, emotional, einmalig. BALLFAHRT nach Dortmund

druckenden Exponate. Große Stars sind hier verewigt, gerne gemacht, weil wir von der Sache absolut über- große Momente, große Mannschaften. Der Originalball zeugt sind. Ich möchte dem gesamten Team ein ganz vom WM-Finale 1954 ist ausgestellt, der Schuh des Sieg- großes Dankeschön aussprechen.“ torschützen , das Endspieltrikot 2014 von Mario Götze, Toni Tureks Entlassungsschein aus der Niersbach nutzte die Gelegenheit und skizzierte Kriegsgefangenschaft, Trainingsanzüge der Weltmeis- kurz die Entstehung des Fußballmuseums – von der Idee ter, die Trophäen der Frauen, Uwe Seelers Torjägerka- nach der WM 2006 bis zur offiziellen Eröffnungsgala none. Und noch so viel mehr. am 23. Oktober 2015: „Wir waren uns ziemlich schnell einig, dass dieses Deutsche Fußballmuseum nach Nord- Museumsdirektor Manuel Neukirchner sprach zu rhein-Westfalen gehört. Hier lebt der Fußball, hier ist Recht stolz vom „neuen Ballfahrtsort für den deutschen die Begeisterung riesig. Auch wenn die Entscheidung Fußball“, der an exponierter Stelle entstanden ist. Jedes schwierig war: Dortmund ist genau der richtige Platz einzelne Ausstellungsstück aufgeladen mit Geschich- dafür.“ Dem stimmte Ligapräsident Dr. Reinhard Rau- ten und Anekdoten, multimedial und interaktiv ange- ball zu: „Hier ist der Fußball zu Hause. Hier hat er auch legt: „Wir haben diesem Tag entgegengefiebert. Gemein- eine enorme gesellschaftliche Bedeutung. Wir sind sam haben wir in den vergangenen Wochen bis in die davon überzeugt, dass wir einen Anlaufpunkt für alle Nacht gearbeitet. Auch am Wochenende. Wir haben es Fans in ganz Deutschland geschaffen haben.“

Prominenz auf der Bühne: Otto Rehhagel, Museumsdirektor Manuel Gesprächsrunde mit Wolfgang Niersbach, NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft, Dortmunds Oberbür- Neukirchner, Horst Eckel, Joachim Löw, Toni Schumacher, Oliver Bierhoff – und der WM-Pokal von 2014. germeister Ullrich Sierau, Ligapräsident Dr. Reinhard Rauball und Moderatorin Jessica Kastrop.

Quelle:03 | 2015DFB-Journal DFB JOURNAL 3/2015 39

J3_2015_3Seiten.indd 39 24.10.15 10:13 ›› FUSSBALLMUSEUM

gepackt. Eckel erzählte von der WM 1954 und dass sie für Bundestrainer Sepp Herberger regelmäßig Lieder gesungen hätten. Rehhagel berichtete sehr unterhalt- sam aus seiner Zeit als Trainer und sagte: „Ich bin stolz, heute hier sein zu dürfen.“ Auf die Frage, ob seine Trai- nerkarriere vorbei sei, antwortete er zwar nicht konkret. Dafür merkte er eine Sache mit einem Schmunzeln an: „Es hat noch nie ein Journalist geschrieben, dass ich der Trainer in Deutschland bin, der am häufigsten den FC Bayern besiegt hat. Dieser historische Ort ist doch perfekt, um das mal klarzustellen.“

Und Toni Schumacher sprach mit einem lachenden und einem weinenden Auge von jener Zeit, als er wegen der Veröffentlichungen in seiner Autobiografie „Anpfiff“ seine Karriere als Nationaltorhüter nicht fortsetzen durfte. Die Wunden von damals sind längst verheilt. Heute finden sich einige Exponate aus Schumachers stellte noch mal NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft gewährte privater Sammlung in der Ausstellung wieder: „Bei mir sein „Tor des einen kurzen Einblick in ihre Kindheit, als sie erzählte, haben diese Dinge zuletzt nur wenig Beachtung gefun- Jahres“ von 1977 wie sie mit ihrem Vater regelmäßig ins Stadion von Rot- den. Mein Vater hat sich lange sehr darum gekümmert. nach. Weiss Essen gegangen war: „Das waren immer tolle Leider ist er gestorben. Ich bin stolz, dass ich einen Erlebnisse. Der Fußball spielt in meinem Leben eine große kleinen Teil zu diesem großartigen Deutschen Fußball- Rolle. Früher wollte ich selbst spielen. Aber das war lei- museum beitragen kann. Hier sind sie allemal besser der nicht möglich, dann bin ich zum Handball gekommen. aufgehoben als in meinem Keller.“ Ich bin jedoch noch immer ein großer Fußball-Fan – von den Frauen und den Männern. Es ist unglaublich, welche Und dann – ganz zum Schluss, sozusagen als krö- Kraft dieser Sport hat. Welche Emotionen er freisetzen nender Abschluss einer großartigen Veranstaltung – kann. Auch das wird in diesem Museum transportiert.“ kamen Löw und Bierhoff die Treppe hinunter. Mit dem Ullrich Sierau, Oberbürgermeister von Dortmund, WM-Pokal. „Wir freuen uns darüber, dass die Geschichte bedankte sich vor allem für die tolle und vertrauensvolle des deutschen Fußballs ein so modernes Zuhause Zusammenarbeit zwischen Stadt und DFB. gefunden hat“, betonte Bierhoff, der Manager der Nationalmannschaft. Und was der Bundestrainer dann Es war aber nicht nur eine Eröffnung der Reden, sagte, klang fast wie ein Versprechen: „Die Qualifika- des Lobes, der Begegnungen. Es war auch ein Abend tion für die Europameisterschaft ist nicht ganz so mit attraktiven Show Acts. Zunächst präsentierten Dar- gelaufen, wie wir es uns vorgestellt hatten. Aber wir steller des Musicals „Das Wunder von Bern“, das seit sind nächstes Jahr in Frankreich dabei. Und natürlich Oktober vergangenen Jahres fast täglich in Hamburg wollen wir wieder um den Titel mitspielen. Allerdings aufgeführt wird, eine Szene. Später spielten die Dort- geht unser Blick auch schon weiter nach vorne. Wir munder Philharmoniker den WM-Song „Auf uns“ von werden alles dafür tun, den WM-Titel 2018 zu vertei- Andreas Bourani. digen. Das ist vorher noch keiner deutschen National- mannschaft gelungen. Wir wollen die Ersten sein.“ Und Als dann Otto Rehhagel, Toni Schumacher und Horst Platz für einen weiteren Pokal ist im neuen Museum Eckel auf die Bühne kamen, wurden die Anekdoten aus- ganz sicher noch.

Begeistert von der Ausstellung: Helmut (links) und Erwin Kremers.

Quelle:40 DFB JOURNALDFB-Journal 03 | 2015 3/2015

J3_2015_3Seiten.indd 40 24.10.15 10:14 Marketing BDFL-Journal 75

Ausgezeichneter Wein BDFL Marketing – vom Weingut Flick Nur wenige Kilometer von der pulsieren- Werbung – Public Relations den Metropole Frankfurt entfernt, in Wi- cker, dem Tor zum Rheingau, trifft man Rabattangebot exklusiv nur für BDFL- auf die Straßenmühle mit ihrer über 700 Mitglieder aufwartet . Allerdings ergaben jährigen Geschichte . Seit Generationen sich noch kleinere Anlaufschwierigkeiten, sind die Flicks Winzer und Bauern in Wi- die aber bei einer erneuten Standpräsenz cker, doch erst Joachim Flick machte 1973 dieser Intersport-Mitgliedsfirma 2016 in den Weinbau zum Voll­erwerb . Fulda beseitigt sein sollten . Der bfv Versand Anton Lindemann aus Leer stellte wiederum allen Teilnehmern kostenlos den beliebten ITK-Trainerblock Karlheinz zurNur Verfügung, wenige Kilometerdarüber vonhinaus der pulsierendenSoccer Metropole Frankfurt entfernt, inmitten des Rhein-Main-Gebietes, trifft man auf die Raviol Die Weine spiegeln ihre Herkunft unver- CollectionStrassenmühle aus Iserlohn mit ihrer ihren 700 großforma jährigen Geschichte.- Hier hat das WEINGUT JOACHIM FLICK sein Domizil. Ein guter Ort um Traditionund Innovation zu verbinden. Joachim Flickzähltfälscht zu den wieder kleinen, und feinen entwickeln Rieslingerzeugern natürliche des Rheingaus. Finessenreiche, interessante tigen Wandkalender 2015/16 . und intensive Aromen . Sie tragen die un- Rieslinge mit vielfachen, nationalen und internationalen Auszeichnungen sind die große Stärke des VDP-Mitgliedes. Darüber hinaus Rückblick auf ITK 2015 verwechselbare Handschrift der Winzer­ stehen mit der Strassenmühle und der zum Weingut gehörenden alten Sektkellerei Falkenberg zwei traumhafte Orte für familie . Die Anzahl der Aussteller und die daraus Werbekundenaußergewöhnliche Feste und Firmenevents bereit, die jede Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Info´s unter : resultierenden Mieteinnahmen konnten www.flick-wein.deoder unter www.flick-event.de sich auch in diesem Jahr wiederum mehr willkommen als sehen lassen . Mit Hinzurechnen des Staatsehrenpreis des Landes Wer aus dem Kreis derJoachim Mitglieder Flick Verbin · Weingut- in der Straßenmühle · Straßenmühle · D-65439 Flörsheim-Wicker Standes der Wolfsburg Wirtschaft und ­Hessen 2015 erhalten dungen zu UnternehmenTel.:0 mit 61 einer 45 - sport 76 86- · Fax: 0 61 45 - 5 43 93 · Email: [email protected] · www.flick-wein.de Marketing GmbH (WMG) hatten wir insge- affinen Produkt- und/oder Dienstleis- Als bestes Weingut der diesjährigen samt 20 Unternehmen und Institutionen, Landesweinprämierung in der Katego- tungspalette hat, kann diese schon heute die sich im CongressPark Wolfsburg mit rie 18-35 Hektar erhält . Unser Weingut auf den 2016er Kongress hinweisen . Oder ihren Produkten und Dienstleistungen wird somit zum 7 . Mal seit dem Jahr den zirka 900 Teilnehmern präsentierten . aber auch auf die Möglichkeit der Anzei- 2000 ausgezeichnet . Darunter Firmen mit Stammsitz in Finn- genschaltung und Beilagenplatzierung in Außerdem wird unsere 2014 Hoch- land, Italien und sogar Singapur . Zusam- unserem „BDFL-Journal“ beziehungsweise heimer Königin Victoriaberg Riesling men mit dem Erlös aus fünf sogenannten die Bannerwerbung auf unserer Home- Spätlese als Landessieger in der Kate- Werbepaketen „Premiumpartner des ITK page . Auf letzterer entdecken Sie übri- gorie Spätlese fruchtig prämiert . 2015“ konnten wir einmal mehr einen gens beim Anklicken von Einzelbeiträgen Frau Staatsministerin Prisca Hinz nicht unbedeutenden Beitrag zur Teil­ zur ITK-Dokumentation 2015 erstmals nahm die Preisverleihung am 24 . Okto- finanzierung des diesjährigen Trainerkon- auch Anzeigenmotive der fünf eingangs ber 2015 im Kloster Eberbach vor . gresses erwirtschaften . erwähnten ITK-Premiumpartner . Näm- lich von VW, Teamsportbedarf .de, Mental Support Center (MSC), Microgate und der Tolle Weine definieren sich immer über Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) . ihre Herkunft . Der Weinberg ist die „Kin- Ist der Firmeninhaber oder -repräsentant derstube“ eines jeden Weines . Deshalb selbst BDFL-Mitglied, gewähren wir 20 sind die Lagen, deren Bodenbeschaffen- heit und deren Mikroklima so wichtig für Prozent Rabatt auf die Listenpreise . die späteren Eigenschaften eines Weines . Weitere Informationen über aktuelle Sie erhalten diese Weine sehr einfach Partnerangebote bieten die nachfolgen- über einen kostengünstigen Versandser- den Kurzbeiträge . vice des Weinguts Flick .

Innerhalb der heutigen Buchvorstel- Blick in die Ausstellung während des ITK lungen befinden sich drei Werke über 2015. höchst bekannte Fußballtrainer . Allein Wie immer schließe ich an dieser Stelle zwei davon berichten über BDFL-Mitglie- mit dem Appell an Sie alle, Anregungen Intersport Voswinkel der (Rudi Gutendorf und ), und Ideen, aber auch kritische Anmer- das dritte stellt den neuen UEFA-Trainer- kungen an mich unter folgender An- schrift weiterzugeben: erstmals beim ITK botschafter und schottischen Erfolgstrai- Der uns seit Jahren beim ITK begleitende ner Sir Alex Ferguson vor. Aber auch die Karlheinz Raviol Intersport-Fachhändler Hoffmann aus anderen Neuerscheinungen über den Geigersbergstr . 13, 76227 Karlsruhe Karlsruhe wurde in diesem Jahr von der Torschützenkönig Gerd Müller und die Fon 0721 / 9 41 46 04 Dortmunder Sport Voswinkel GmbH ab- Bundesligisten SV Darmstadt 98 bzw . 1 . FC Fax 0721 / 9 41 46 05 raviol@bdfl .de gelöst, die mit einem höchst attraktiven Köln lohnen das Lesen . 76 BDFL-Journal Bücher

Menschen führen schlag von gestern Nacht reagiert? Der Tag Lernen Sie mehr über den zurzeit meist ist voll gebucht mit Meetings . Ein wichti- beforschten Bereich der Neurowissen- „Menschen führen“ heißt das neue Buch ges Mittagessen mit dem Kollegen, der schaft und wie Mindfulness zu Spitzen- von Hannes Kern, das im Sommer erschie- ein Projekt an sich reißen will . Der Hai! leistung führt: Mehr Erfolg durch Acht- nen ist . Der Dozent für Rhetorik und Kör- Am Abend Essengehen mit Geschäftspart- samkeit – Methoden und Beispiele für persprache, Wirtschaftsmoderator, Busi- nern . Danach nochmal E-Mails checken . den Berufsalltag . nesscoach und Personalentwickler hat Nach ein oder zwei Gläsern Wein schnell damit ein Buch vorgestellt, das sich an einschlafen und um 3:30 erschrocken Peter Creutzfeldt, Karolien Notebaert Führende und Geführte richtet . Ein Ziel ist aufwachen, weil die Präsentation für den Wie das Gehirn Spitzenleistungen bringt es, der jeweiligen Zielgruppe ein besseres nächsten Tag noch ansteht (…) . 253 Seiten, Hardcover, 1 . Auflage vom Mai Verständnis für die Praxis zu vermitteln. STOPP! Sie sind schon vom Lesen ganz 2015, ¤ 24,90 Menschen für das Führen zu begeistern erschöpft? Begegnen Sie dennoch im- ISBN 978-3-95601-087-3 ist ein Ziel dieses Buches . In 38 Impulsen mer häufiger dem Denkmuster, Leistung Verlag Frankfurter Allgemeine Buch aus langjähriger erprobter Praxis erfahren könne ständig gesteigert werden? Wie Führungskräfte, angehende Anführer und kann das gutgehen? Mitarbeiter ein mögliches „Wie“ . Optimale Regeneration Das soeben erschienene „Workbook Op- timale Regeneration im Sport“ bietet Ar- beitsmaterialien und Handouts für Sport- ler und Trainer – mit beiliegender CD zum Ausdrucken der Arbeitsblätter Immer höher, schneller, weiter . Der Druck auf Athleten und Trainer steigt ständig an . Die Steigerung von Trainings- umfängen und -intensitäten ist jedoch in vielen Sportarten ausgereizt, so dass eine Leistungsoptimierung über diese beiden Komponenten ausscheidet . Im Fokus steht daher eine optimale Regeneration! Mehr leisten, eigene Ziele immer höher Führen ist eine Einladung und eine mög- schrauben, Aufgaben „on top“ bewälti- liche Form von Lebenszeit . Führen ist ein gen und schließlich überall informiert Prozess . Führen ist lernbar . Führen ist aber und erreichbar sein: Wie soll das gehen? manchmal auch sehr einsam . Dieses Buch Mit weniger Schlaf, noch mehr Einsatz sichert Führungskräfte in ihrem Handeln und einfach mehr Multitasking? Und das ab und gibt Optionen, wie gutes Führen ohne Stress, ohne zu ermüden und im gelingen kann . Es geht zuerst um grund- schlimmsten Fall ohne Burn-out? Unmög- sätzliche Führungsüberlegungen . Welcher lich! Oder? Stil passt zu mir, um Teams zu führen, Mit Hilfe der Hirnforschung und lang- „wie“ führe ich durch Veränderungen, jähriger Führungserfahrung zeigen die durch Gespräche und durch Feedbacks? Neurowissenschaftlerin Karolien Note- Die Erfolgs-Impulse laden jeden Leser baert und der Coaching-Experte Peter zu persönlichen Lösungsoptionen ein . Ein Creutzfeldt wie durch „Achtsamkeit“ (engl . Gewinn für jeden, der in Unternehmen „Mindfulness“) sich etwa gesteigerte Leis- / Institutionen / Vereinen führt oder ge- tungsfähigkeit, vermehrte Erreichbarkeit Denn die Regeneration als Trainingsprin- führt wird . oder ständiges Multitasking nicht nur zip ist für die Leistungsentwicklung des bewältigen lassen, sondern wie diese Me- Sportlers von entscheidender Bedeutung . Hannes Kern thode die körperliche und geistige Fitness Training und Regeneration sind untrenn- Menschen führen – Impulse positiv beeinflusst . Dabei führen einfache bar miteinander verbunden: Nur wer re- 180 Seiten, Hardcover mit Schutzum- Übungen, wissenschaftlich nachweisbar, gelmäßig regeneriert, erzielt langfristig schlag, ¤ 49,95 zzgl . Versandkosten zu strukturellen Veränderungen im Ge- Erfolge im Sport . Die richtigen Regenera- Bezug über www .hannes-kern .de hirn, die dessen Funktion verbessern so- tionstechniken anzuwenden ist eine wich- wie die Stressresilienz und Gelassenheit tige Voraussetzung für den Sportler, um erhöhen . ausgeruht in den Wettkampf bzw . in das • Überzeugende Methoden, mit denen Training zu gehen . Resilienz: Wie das Gehirn Sie Ihre Leistungsfähigkeit steigern Wer nicht ausreichend regeneriert, ­Spitzenleistungen bringt und Stress abbauen . riskiert Übertraining, Ermüdung und Leis- • Für alle, die mehr über ihr Gehirn, tungseinbußen . Doch wer richtig rege- Kennen Sie das? 6 00. Uhr aufstehen . An dessen Potentiale und darüber lernen nerieren möchte, benötigt das wertvolle der roten Ampel E-Mails checken und möchten, wie man diese heben kann . Wissen um die verschiedenen Regenera­ hoffen, dass einen die grüne Welle nicht tionsmöglichkeiten- und -techniken . erwischt . Hat jemand auf den Projektvor- Bücher BDFL-Journal 77

Dieses Workbook gibt Sportlern und kann . Roth ist Kapitalmarktstratege und Trainern in sieben Kapiteln einen kom- Chefhändler einer deutschen Wertpapier- pakten und praxisorientierten Leitfaden handelsbank. Er ist Teil eines exklusiven, zur optimalen Regeneration an die Hand . meist männlichen Zirkels von Händlern, Anhand zahlreicher Arbeitsblätter und die hinter den Schranken der Frankfur- Checklisten können Sportler und Trainer ter Börse das Rad der deutschen Finanz- aktuelle (Trainings-)Situationen doku- wirtschaft drehen . Und er ist jemand, der mentieren und analysieren . Merkblätter durch sein Tun beweist, dass die Börse und Praxistipps bieten auf einen Blick trotz aller entgegen lautenden Gerüchte wichtige Informationen für die Sportpra- kein Glücksspiel ist, sondern nach be- xis. Die Aufmachung des Workbooks moti- stimmten Regeln funktioniert, deren viert die Leser mithilfe etlicher Selbsttests Kenntnis und Befolgung zu Gewinnen an und einem durchgängigen „Notizrand“ den Märkten führt . schon während der Lektüre zum akti- ven Mitmachen . Alle Arbeitsblätter und Der etwas lang geratene Untertitel Handouts befinden sich auf einer dem („Handfeste Karrieretipps und praktische Buch beiliegenden CD-ROM . Einfach aus- Lebenshilfe aus siebzig Abenteuerjahren drucken und direkt im nächsten Training der Trainerlegende Rudi Gutendorf“) gibt einsetzen! bereits Aufschluss über das angestrebte Das Workbook ist ein wichtiger Beglei- inhaltliche Ziel dieses Buches – einer Art ter für Trainer, Leistungs- und Breiten- vitaler Gebrauchsanweisung . Der ehema- sportler sowie Übungsleiter, die sich mit lige NRZ-Journalist Winfrid Heinen hat dem Thema Regeneration beschäftigen . die Erinnerungen eines abenteuerlichen Sportlerlebens in elf stets unterhaltsamen Workbook Optimale Regeneration im Kapiteln zu einem anregenden und span- Sport nenden Bericht verdichtet, der mit zahl- Arbeitsmaterialien und Handouts für die reichen Fotos aus allen Lebenszeiten von Sportpraxis – inklusive CD-ROM Rudi hinweg angereichert wird . 68 Seiten, 21 Abb . und Tab ., Paperback Zahlreiche Anekdoten aus über 20 Jahren DIN A4, ¤ 19,80 Börse, Geschichten vom Geschehen hinter Winfrid Heinen ISBN 978-3-943996-74-6 den Kulissen und viele Tipps, Hinweise Leben! Leisten! Siegen! Spitta Verlag, Balingen und Strategien für den eigenen Börsen- 256 Seiten, Hardcover, € 29,80 erfolg ergeben ein einzigartiges Buch, das ISBN 978-3-86317-028-8 auf dem Nacht- oder Schreibtisch jedes Verlag Mainz, Aachen, 2015 Earning by doing – Anlegers liegen sollte . Das Buch ist bes- tens geeignet für Einsteiger, die wissen ­Strategien und Börsen- wollen, „wie Börse geht” . Im Zeichen des Geißbocks Geschichten eines Profis Oliver Roth Die Geschichte des 1. FC Köln Vom Rasen aufs Börsenparkett: Oliver Earning by doing Roth kennt man nicht nur als Ex-Profi Hardcover, 220 Seiten, ¤ 24,99 von Borussia Dortmund sondern auch als ISBN 978-3-86470-255-6 Frankfurter „Börsen-Guru” . Beim BDFL Börsenbuch Verlag wurde der 47-jährige A-Lizenzinhaber im Juli 2015 für drei Jahre zum Revisor ge- wählt . Als Buchautor hat Roth im selben Jahr das Buch „Earning by doing” vorge- Leben! Leisten! Siegen! stellt, in dem er die Funktion der Finanz- Mehr als 70 Jahre einer beispiellosen märkte anschaulich erklärt, anleitet, wie Karriere auf dem Fußballplatz haben man Geld an der Börse verdienen kann BDFL-Mitglied Rudi Gutendorf (seit 1965) und Strategien und Börsen-Geschichten als „Trainerlegende“ und „Deutschlands eines Insider-Profis erzählt, der als Chef- Sportbotschafter“ profiliert . Mit seinem händler und Kapitalmarktstratege einer „Rudi-Riegel“ und außergewöhnlichen Er- deutschen Wertpapierhandelsbank am folgen in 32 Ländern auf allen fünf Konti- 2007 erschien erstmals eine große Verein- internationalen Finanzplatz Frankfurt/ nenten hat er als „Weltstreicher“ Sportge- schronik über die „Geißböcke“ der Auto- Main arbeitet . schichte geschrieben . Ein faszinierender ren Thomas Hardt und FC-Archivar Dirk Als professioneller Börsenhändler be- Lebensweg vom Bolzplatz an der Mosel Unschuld . Inzwischen bereicherte Vereins- weist Oliver Roth seit Jahren, dass man in die große weite Fußballwelt . Gegründet Pressesprecher Frederic Latz das Autoren- ‘Börse können kann’ . Sein erstes Buch ge- auf sportlichem Können, angetrieben von team, das nunmehr mit der gründlich währt einen Blick in die Historie und die der Freude an neuen Herausforderungen überarbeiteten und aktualisierten dritten Welt der Frankfurter Händler und zeigt, und der Neugier auf Menschen, Länder Neuauflage ein farbenprächtiges, lücken- wie jeder Geld an der Börse verdienen und Kulturen . loses Mammutwerk der FC-Geschichte im 78 BDFL-Journal Bücher

A-4-Format präsentiert . Mit allen Mann- der sein ganzes Leben bestimmte – auch November 1986 feierte er als Trainer von schaftsaufstellungen von Pflichtspielen, mal leise sein kann . Manchester United zahlreiche Erfolge . Chronikteil, lebendigen Saisonberichten, 1999 gewann er das Triple . Am 19 . Mai kleinen Anekdoten und großen Momen- Eduard Geyer 2013 saß Ferguson zum letzten Mal auf ten der Clubgeschichte . Geradezu eine Einwürfe – Über Fußball, die Welt und das der Trainerbank von Manchester United – Schatztruhe für alle Freunde und Fans des Leben es war sein 1500 . Pflichtspiel als Trainer/ in der Saison 2014/15 in die erste Bundes- in Gesprächen mit Gunnar Meinhardt Manager dieses Vereins, den er über 27 liga zurückgekehrten Traditionsvereins . 272 Seiten, € 17,99 Jahre lange geprägt hat . Aktuell erfolgreich gecoacht vom Österrei- ISBN 978-3-355-01837-1 cher Peter Stöger . Verlag Neues Leben, Berlin, 2015 Alex Ferguson: Meine Autobiografie D . Unschuld, T . Hardt, F . Latz 400 Seiten, Hardcover, € 22,95 Im Zeichen des Geißbocks Alex Ferguson ISBN 978-3-8419-0273-3 Die Geschichte des 1 . FC Köln Edel Books, Hamburg, 2014 528 Seiten, Hardcover, € 44,90 Meine Biografie ISBN 978-3-7307-0127-0 Zwei Champions League-Siege, 13 eng- Verlag Die Werkstatt, Göttingen, 2014 lische Meistertitel, 5mal englischer Po- kalsieger und einmal Europapokal der Das Wunder von Darmstadt Pokalsieger – die Liste der sportlichen Von der drohenden Insolvenz zum Erfolge von Sir Alex ist lang und nach 27 Aufstieg in die 1. Bundesliga Eduard Geyer – Einwürfe Jahren als Trainer des englischen Klubs Dieser attraktive Bildband aus der Reihe Über Fußball, die Welt und das Leben in Manchester United, der durch ihn zu „spielmacher“ des Verlages erzählt aus Gesprächen mit Gunnar Meinhardt neuer Größe aufstieg, ist Ferguson inzwi- Sicht von echten Lilien-Insidern ein wahr Vor 25 Jahren, am 12 . September 1990, schen eine Legende des Fußballs . Als sol- gewordenes modernes Fußballmärchen, fand in Belgien das letzte Länderspiel che setzt ihn auch die UEFA seit kurzem das so im stromlinienförmigen Millionen- der DDR-Nationalmannschaft statt . Sie als sogenannten Trainer-Botschafter ein Geschäft Fußball eigentlich nicht mehr gewann mit 2 : 0, nicht zuletzt dank ih- und nutzt seine langjährigen Erfahrungen vorkommt . res Trainers Eduard Geyer . Für ihn ist das unter anderem bei der europaweiten Trai- heute ein Anlass zurückzublicken: auf nerausbildung . Fußball und Leistungssport, auf mensch- liche und gesellschaftliche Entwicklungen im Osten Deutschlands . Und »Ede« Geyer nimmt kein Blatt vor den Mund . Im Ge- spräch mit dem Sportjournalisten Gunnar Meinhardt klopft er nicht nur Sprüche, sondern äußert sich nachdenklich und kritisch, auch wenn er über die eigene Aus den Tiefen der Viertklassigkeit, mit der Karriere spricht, die ihn vom Stürmer bei drohenden Insolvenz im Nacken, schaffen bis zum Trainer von der SV Darmstadt 98 und seine Fans ge- Energie Cottbus führte . meinsam die Rettung vor dem finanziellen Kollaps . In der Folge konsolidieren sich die Lilien und steigen ein erstes Mal überra- schend auf . Zwei Jahre später scheint die- In seiner Autobiographie gibt der geadelte ser Erfolg wieder zunichte gemacht, doch Schotte Einblicke in seine Arbeit am Spiel- ausgerechnet der Lizenzentzug des großen feldrand, erzählt, was sich hinter den Ku- Rivalen aus Offenbach rettet den SV 98 lissen des legendären Vereins abspielte, vor dem sportlichen Abstieg . Was dann und scheut dabei auch vor provokanten geschieht ist eigentlich nicht zu erklären: Aussagen über seine ehemaligen Zöglinge Eine Truppe aus Gescheiterten steigt in wie Beckham und Rooney nicht zurück . einem irren Relegations-Rückspiel in Bie- Alex Fergusons Autobiografie ist mehr als lefeld in letzter Sekunde in die 2 . Liga auf die Darstellung einer außergewöhnlichen und schafft danach den sensationellen Lebensgeschichte . Durchmarsch in die 1 . Bundesliga, wo sie Sir Alex Ferguson wuchs im Glasgower sich aktuell als belebendes und erfrischen- Werftarbeiterviertel Govan auf . Seine Trai- des Element entpuppt . nerkarriere begann er in Schottland, wo BDFL-Mitglied Geyer (seit 1992) gewährt er in den 80ern mit Aberdeen drei Meis- Fan- und Förderabteilung des SV 1898 offenherzig Einblick in sportliche, poli- tertitel gewann, 1983 sogar den Europa- 240 Seiten (mit über 180 Farbfotografien), tische und private Ereignisse, reflektiert pokal der Pokalsieger . Anschließend war € 34,80 Entscheidungen, Wege und Wendepunkte er kurze Zeit Nationaltrainer der schotti- ISBN 978-3-95680-012-2 und zeigt dabei, dass Fußball – der Sport, schen Nationalmannschaft . Seit dem 6 . Edition Panorama GmbH, Mannheim, 2015 Bücher BDFL-Journal 79

Nachhaltiges Fußball- Neuer Gerd Müller Sammelsurium Der Welttorhüter Der Bomber der Nation Bei der Fußballweltmeisterschaft 2014 Am 3 . November feierte der erfolgreichste Alles über Fußball und Nachhaltigkeit wurde nicht nur als bester Torschütze der Bundesliga seinen 70 . Im Gegensatz zur üblichen Fußballlitera- Torhüter ausgezeichnet . Er war auch der Geburtstag . Etwa zur gleichen Zeit hörte tur findet der Leser bei diesem kleinen spektakulärste . Millionen Zuschauern in man erste Meldungen über seine Alzhei- Büchlein ein Nachschlagewerk der beson- aller Welt stockte der Atem, als Neuer im mererkrankung . deren Art vor . Angelehnt an die Infotain- Achtelfinale gegen Algerien unglaubliche Die beiden Journalisten Strasser und ment-Bestseller „Schotts Sammelsurium“ Ausflüge aufs Spielfeld unternahm und Muras begleiten seit Jahren den FC Bayern verbindet die Lektüre scheinbar Unzu- quasi als Libero agierte . München und dessen Toptorjäger Gerd sammenhängendes unter einem Dacht- Müller, der in seinen 14 Jahren bei Bayern hema . Das Buch zeigt auf 72 Seiten die vier deutsche Meisterschaften, vier DFB- Pokale und dreimal den Europapokal Vielfältigkeit der Thematik von Nachhal- der Landesmeister (Vorgänger der heuten tigkeit im Fußball auf . Die Autoren haben Champions League) gewann . Anekdoten, Kuriositäten, Zitate und Ab- seitiges zum Thema Fußball und Nachhal- tigkeit gesammelt und verknüpfen diese mit ansprechenden Illustrationen .

Über den Mann, der dabei ist das Torhü- terspiel zu revolutionieren, ist jetzt dieses in die Tiefe gehende Buch von Erfolgsau- tor Dietrich-Schulze-Marmeling erschie- Mit diesem Buch widmen sie dem 1964 nen . Er begibt sich zunächst nach Gel- für 4 .300 DM aus Nördlingen gekomme- senkirchen, wo Neuer seine Kindheit und nen Schwaben die erste Biografie, die sei- nen Lebensweg detailliert nachzeichnet . Wer weiß beispielsweise, welches Stadion Jugend verbrachte und wo seine Karriere ihre entscheidenden Weichenstellungen Prominente Wegbegleiter wie Franz Be- das vegetarierfreundlichste Cateringange- ckenbauer, , Uli Hoeneß oder bot der Bundesliga hat? Die Allianz Arena erfuhr . Der Autor sprach mit Jugendtrai- nern und Weggefährten des Ausnahme- kommen ebenso zu Wort wie in München . Oder wie viele Tonnen des Mitschüler und Jugendfreunde . Mit ihrer keepers . Bemerkenswert, wie früh sie bei klimaschädlichen CO² Gases ein typisches Hilfe entstand das Bild vom Mann, der Neuer den Drang bemerkten, nicht im Tor 7-tägiges Trainingslager verursacht? 46 einst der „Bomber der Nation“ war und zu verharren, sondern buchstäblich mit- der in aller Welt bekannt ist . Tonnen – so viel wie eine Person durch- zuspielen . Auch andere Anlagen waren schnittlich in 5 Jahren erzeugt! früh zu sehen: Seine Wurf- und Sprung- Patrick Strasser / Udo Muras Die Broschüre will den Blick des Lesers kraft oder seine manchmal geradezu Gerd Müller für diese Thematik schärfen und ihn dazu phlegmatisch wirkende Nervenstärke Der Bomber der Nation ermutigen, über den Tellerrand hinauszu- oder aber seine Fähigkeit, Rückschläge 256 Seiten, Hardcover, € 19,99 blicken . Denn dieser Sport bildet wie kein wegzustecken . ISBN 978-3-86883-700-1 anderer die Gesellschaft und ihre Ent- Nervenstärke brauchte Neuer auch riva Verlag, München, 2015 wicklung ab . Seine Faszination ist in be- bei seinem Wechsel von Gelsenkirchen sonderer Weise geeignet, Menschlichkeit, nach München . Die Anfeindungen, die Verständigung, Fairness, Toleranz und Re- der Autor sowohl von Schalker wie von spekt zu vermitteln und das Bewusstsein Bayern-Fans zitiert, sind kaum zu ver- dafür zu schaffen, dass es nicht ausreicht stehen . Neuer steckte sie souverän weg . Sein risikoreiches Spiel behielt er sowohl „unseren Kindern den sauberen Spann- im Verein als auch in der Nationalmann- stoß und den wuchtigen Kopfball zu leh- Fast alle Bücher (nicht nur die hier schaft bei, das ihm permanent Bestnoten ren“ (Ex-DFB-Präsident Egidius Braun). vorgestellten) können BDFL-Mitglieder einbringt . versandkostenfrei beziehen über: Vereins- und Verbands-Service, A . Hildebrandt / A . Menn / F . Putzing Dietrich Schulze-Marmeling Rolf Höfling, Otto-Fleck-Schneise 12, Nachhaltiges Fußball-Sammelsurium Neuer – Der Welttorhüter 60528 Frankfurt/Main, 72 Seiten, Broschur, € 12,95 256 Seiten, Paperback, € 14,90 Fon 069 / 96741375 · Fax 069 / 6749-06 ISBN 978-3-8375-1143-7 ISBN 978-3-7307-0198-0 E-Mail: vvs-frankfurt@t-online .de Klartext Verlag, Essen, 2014 Verlag Die Werkstatt, Göttingen, 2015 80 BDFL-Journal Fortbildung 2016

Fortbildungstermine 2016 Info zur Verlängerung Die aktuellen Termine und Programme zu den einzelnen regionalen Fortbildungsveranstaltungen der DFB-Trainerlizenz (RFT) sind auf der BDFL-Homepage – www .bdfl .de – im Internet zu finden . Die Angabe der u . g . Daten ist ohne Gewähr . Die vom DFB lizenzierten Trainer mit Einladungen zu den RFT werden zukünftig schwerpunktmäßig per E-Mail verschickt . Bitte senden Sie DFB-Elite-Jugend-Lizenz (ehemals DFB- uns ihre aktuelle E-Mail-Adresse an die BDFL-Bundesgeschäftsstelle: wurmbach@bdfl .de – vielen Dank! B-Trainer), A- oder Fußball-Lehrer-Lizenz Eine Anmeldung zu allen RFT ist generell erforderlich und verbindlich! Bitte nutzen Sie den internen sind gemäß der DFB-Ausbildungsordnung Mitgliederbereich auf der BDFL-Homepage und melden Sie sich online zu den einzelnen RFT an . angehalten, ihrer Fortbildungspflicht nachzukommen . Innerhalb von drei Jah- Verbandsgruppe Baden-Württemberg André Malinowski, Fohrenbühlstr. 7, 79183 Waldkirch-Buchholz, Mobil 0160/90549375, [email protected] ren müssen alle Lizenzinhaber 20 Lernein- Di . 12 . 04 . 2016 Sportschule Steinbach 14 .00 Uhr (5 LE) heiten (LE) an Fortbildung nachweisen . Di . 18 . 10 . 2016 Sportschule Schöneck 14 .00 Uhr (5 LE) Die Fortbildungsveranstaltungen für DFB- Weitere Termine sind in Vorbereitung und werden auf www .bdfl .de und im nächsten Elite-Jugend-Lizenz-Inhaber (ehemals BDFL-Journal veröffentlicht . DFB-B-Lizenz) werden durch den DFB or- Verbandsgruppe Bayern ganisiert und durchgeführt . Hermann Lutz, Jahnstr. 23, 82069 Hohenschäftlarn, Mobil 0176/21640096, [email protected] Alle Informationen zu Terminen und Ver- Mo . 18 . 04 . 2016 Jahn Regensburg 15 .00 Uhr (5 LE) anstaltungsorten für Fortbildungsmaß- Mo . 09 . 05 . 2016 FC Ingolstadt 15 .00 Uhr (5 LE) nahmen zur DFB-Elite-Jugend-Lizenz Mo . 20 . 06 . 2016 DFI Bad Aibling 15 .00 Uhr (5 LE) (ehemals DFB-B-Trainer) stehen unter Mo . 26 . 09 . 2016 adidas Herzogenaurach 15 .00 Uhr (5 LE) Mo . 24 . 10 . 2016 SpVgg . Greuther Fürth 15 .00 Uhr (5 LE) http://www .dfb .de/sportliche-strukturen/ trainerausbildung/dfb-elite-jugend-li- Verbandsgruppe Hessen zenz/ – Rubrik Ausbildungstermine zur Jörg Udo Keck, Bonatistr. 7, 34560 Fritzlar, Fon 05622/930810, Mobil 0173/2808779, [email protected] Verfügung . Fr . 12 . bis Sa . 13 .02 . 2016 Grünberg, beim HFV e .V . / Sporthotel von Fr 14:30 - Sa . 12:30 Uhr (10 LE) Anmerkung: 1 x Ü/F (Fr-Sa) Sporthotel (50 TN) A-Lizenz-Inhaber und Fußball-Lehrer Mi . 27 . 04 . 2016 Kassel / Auestadion beim KSV Hessen Kassel (75 TN) 14 .00 Uhr (5 LE) haben die Möglichkeit der Fortbildung Mo . 06 . 06 . 2016 Wiesbaden, BRITA-Arena beim SV Wehen Wiesbaden (60 TN) 14 .00 Uhr (5 LE) beim Bund Deutscher Fussball-Lehrer Herbst 2016 Zu Gast bei einem hessischen Spitzenclub (75 TN) 14 .00 Uhr (5 LE) (BDFL) . Dieser bietet zahlreiche Fortbil- Anmerkung: Genauer Termin im BDFL-Journal Nr . 51 Mo . 05 . 12 . 2016 Frankfurt/Main beim LSB Hessen (75 TN) 14 .00 Uhr (5 LE) dungsmaßnahmen in den acht regiona- len Verbandsgruppen und jährlich einen Verbandsgruppe Nord Internationalen Trainer-Kongress (ITK) an . Wilfried Zander, Bramskampweg 9, 27578 Bremerhaven, Fon 0471/84363, Mobil 0171/2631993, [email protected] Weitere Informationen zu Terminen und Mo. 04. 04. 2016 Barsinghausen, max. 80 TN 10.00 Uhr (7 LE) Mo . 09 . 05 . 2016 Bremen, keine TN-Begrenzung 10 .00 Uhr (7 LE) Veranstaltungsorten erhalten Sie beim Mo. 19. 09. 2016 Osnabrück, max. 30 TN 10.00 Uhr (7 LE) BDFL unter 06122 / 70480-60 oder online Mo. 17. 10. 2016 Bremen (60+), max. 30 TN 10.00 Uhr (7 LE) unter www.bdfl.de. Mo . 28 . 11 . 2016 Hamburg, keine TN-Begrenzung 10 .00 Uhr (7 LE) Die Verlängerung der alle drei Jahre Eine weitere Fortbildung (max.30 TN) ist in Planung und wird rechtzeitig bekannt gegeben ablaufenden DFB-Lizenzen (DFB-Elite- Verbandsgruppe Nordost Jugend-Lizenz, A- und Fußball-Lehrer- Frank Engel, Tollweg 26, 04289 Leipzig, Fon/Fax 0341/8632208, Mobil 0151/16788640, [email protected] Lizenz) erfolgt ausschließlich durch den Sa . 23 . 04 . 2016 Leipzig 09 .00 Uhr (7 LE) Deutschen Fußball-Bund . Mo . 23 . 05 . 2016 Berlin 13 .30 Uhr (6 LE) Mo . 12 . 09 . 2016 Leipzig 13 .30 Uhr (6 LE) Alle Lizenzinhaber (DFB-Elite-Jugend-Li- Sa . 19 . 11 . 2016 Rostock 09 .00 Uhr (7 LE) zenz, A- und Fußball-Lehrer-Lizenz) müs- Veranstaltungsorte werden rechtzeitig bekanntgegeben: www .bdfl .de sen folgende Unterlagen zur Verlängerung Verbandsgruppe Nordrhein ihrer Lizenz beim DFB, Trainerwesen, Dr. Gerd Thissen, Roermonder Str. 123, 52525 Heinsberg, Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt Fon 02452/989047, Mobil 0170/4702951, Fax 02452/989048, [email protected] am Main einreichen: Im März, Mai, September und November 2016 werden Fortbildungsveranstaltungen 1 .Fortbildungsnachweis (im Original) voraussichtlich in der Sportschule Duisburg-Wedau des Fußball-Verbandes Niederhein stattfinden . Aufgrund von Umbaumaßnahmen usw . ist eine genaue Terminierung zur Zeit 2 .Alte bzw . abgelaufene Lizenzkarte nicht möglich . Bitte überweisen Sie keine Gebühren Weiterhin werden zwei zusätzliche Workshops angeboten . Entsprechende Ankündigungen vorab . Wenn die Unterlagen vollständig werden auf www .bdfl de. und im nächsten BDFL-Journal veröffentlicht . beim DFB eingegangen sind, erhalten Verbandsgruppe Südwest Sie eine Rechnung und eine Rechnungs- Günter Noel, Baltersbacher Weg 20, 66564 Ottweiler, Fon/Fax 06824/931949, Mobil 0170/5569490, [email protected] nummer . Bei der Zahlung ist diese Rech- Mo . 02 . 05 . 2016 SB/Hermann-Neuberger-Sportschule (50 TN) 14 .00 Uhr (5 LE) nungsnummer unbedingt anzugeben . Mi . 10 . 08 . 2016 Edenkoben/Sportschule Ludwigshöhe (50 TN) 14 .00 Uhr (5 LE) September 2016 Mainz/COFACE-Arena, beim 1 . FSV Mainz 05 (70 TN) 14 .00 Uhr (5 LE) Erst nach Begleichung der Rechnung Mi . 05 . 10 . 2016 Koblenz/Sportschule Oberwerth (50 TN) 14 .00 Uhr (5 LE) wird die Lizenz verlängert und zugestellt . Die Bearbeitungsgebühren betragen EUR Verbandsgruppe Westfalen 40,00 für Lizenzen, die innerhalb der Drei- Franz-Josef-Reckels, Karl-Wagenfeld-Str. 16, 48493 Wettringen, Fon 02557/7210, Mobil 0171/1425294, [email protected] jahresfrist verlängert werden . Danach ver- Mo. 07. 03. 2016 Halle/Westf., differenzierte Fortbildung, max. 40 TN 13.00 Uhr (7 LE) doppelt sich die Bearbeitungsgebühr . Mo. 11. 04. 2016 Kaiserau, max. 100 TN 14.00 Uhr (6 LE) Bei Rückfragen steht Ihnen die Abteilung Mo. 23. 05. 2016 SV Cobbenrode/Eslohe, max. 100 TN 14.00 Uhr (6 LE) Trainerwesen gerne unter [email protected] Mo. 12. 09. 2016 Preußen Münster, max. 100 TN 14.00 Uhr (6 LE) oder +49 (0)69 6788 0 zur Verfügung . Mo. 14. 11. 2016 Kaiserau, max. 100 TN 14.00 Uhr (6 LE) Alle teilnehmenden Händler finden Sie unter: Weltweit die selbstständiger erfolgreichste Leistungsgemeinschaft Sportfachhändler! 1. 1. www.intersport.de/BDFL 2. 2. 3. 3. 4. 4. 42,95 »ESS MidPant CF« 2. ADIDAS Herren-Trainingshose2. ADIDAS 19,95 * 1. ADIDAS Herren-T-Shirt »ESS« Alle Preise in Euro in Preise Alle beschaffen. Irrtümer und in Druckfehler Irrtümer beschaffen. Text und Abbildung vorbehalten. beschaffen. Irrtümer und in Druckfehler Irrtümer beschaffen. Text und Abbildung vorbehalten. uns nicht erhältlich sind. werden Selbstverständlich wir uns bemühen, Ihnen den gewünschten Artikel kurzfristig zu uns nicht erhältlich sind. werden Selbstverständlich wir uns bemühen, Ihnen den gewünschten Artikel kurzfristig zu geschlossener Beinabschluss Wichtiger Hinweis! Wir bitten um Verständnis, dass es leider nicht auszuschließen ist, dass einzelne Modelle bei bei Modelle einzelne dass ist, auszuschließen nicht leider es dass Verständnis, um bitten Wir Hinweis! Wichtiger Wichtiger Hinweis! Wir bitten um Verständnis, dass es leider nicht auszuschließen ist, dass einzelne Modelle bei bei Modelle einzelne dass ist, auszuschließen nicht leider es dass Verständnis, um bitten Wir Hinweis! Wichtiger * Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 29,95 * atmungsaktiv 12,95 Kinder-T-Shirt »ESSM3SCR« ADIDAS 27,95 hose //elastischerBundmitKordelzug Herren-Shorts »ESSMidChelsea« 4. ADIDAS 24,95 * leichtes COTTON 3. ADIDAS Herren-T-Shirt »ESSMid« 19,95 atmungsaktiv //integrierteInnen- * atmungsaktiv 17,95 17,95 12,95 elastischer BundmitKordelzug 22,95 atmungsaktives Mesh-Futter// 17,95 »ESS M3SPSH« Kinder-Shorts ADIDAS * * lockere Passform // 210x297_DFB_Fair-ist-mehr_AZ.indd 1 GROSSER SPORT GROSSER KLEINEN GESTEN. VON LEBT unserer Nationalmannschaft. Jetzt unter: mitmachen Nationalmannschaft. unserer Spieler, Trainer, oder EinladungBetreuer eine Zuschauer. gewinne und zum Länderspiel Kandidaten uns Deinen Nenne ObKreisliga oder Nationalmannschaft – Fairness gewinnt immer. Der Deutsche Fußball-Bund sucht den fairsten den Fußball-Bund sucht immer. Deutsche Der gewinnt Fairness www.dfb.de/preisewettbewerbe/aktion-fair-ist-mehr 05.12.14 10:28

• Jung von Matt • 210 mm x 297 mm • Kunde: DFB • 35004/01/14006/01 • 1/1-Seite • Produkt: „Fair ist mehr“ • DTP: Niels (-1185) • 4C • Titel/Objekt: Bundesliga Journal / ? Alles für den Fußballtrainer !

Fußball Fußball hochwertige TRAINERSET 3 TRAINERMAPPE TRAINERSET 2 FUSSBALLPLANER Art. 1492 Art. 1493 Art. 1180 nur 49,90 für den Trainer nur 39,90 nur 34,90 100 Seiten FUSSBALLPLANER Art. 1714 nur 4,90 für den Trainer-5er Set Art. 1715 nur 19,90

NOTIZBUCH für Fußballtrainer Fußballtrainer Art. 1261 NOTIZBUCH STARTERSET nur 3,90 für Fußballtrainer Art. 1723 5er Set Art. 1716 nur 15,90 nur 39,90

ARBEITSBUCH ARBEITSBUCH für Fußballtrainer für Fußballtrainer 5er Set Art. 1722 Art. 1111 nur 44,90 nur 9,90

Fußball 50 Fußball SPIELTAGBLÄTTER SPIELTAGBLÄTTER 5er Set DIN A4 Art. 1717 nur 15,90 Art. 211 nur 3,90 magnetische TAKTIKMAPPE Art. 1179 DIN A7 nur 16,90 MINI-NOTIZBLOCK DIN A7 MINI- 50 Blatt NOTIZBLOCK Art. 1683 nur 0,69 5er Set Art. 1684 nur 2,90 PERMANENT- Fußball MARKER TAKTIKKARTEN Einzeln oder 4er Set 50er Set Art. 1806 ab nur 0,98 Art. 1807 ab nur 3,90 Fußball SCHREIB- TISCHUNTERLAGE A2 - 25 Blatt Art. 1485 nur 1,90

Fußball TAKTIK-FLIPCHART inkl. Block & Zubehör Art. 1370 nur 59,90 Fußball-Flipchart- Fußball-Flipchart- SPIELFELDBLOCK Fußball-Flipchart- SPIELFELDBLOCK 25 Blatt SPIELFELDBLOCK 5er Set TÜRHAKEN Art. 1376 nur 6,90 3er Set Art. 1721 nur 29,90 für Flipchartblock Art. 1627 nur 18,90 2er Set Art. 1811 nur 8,90

Trainingshilfen - Trainerbedarf - Trainingspläne - Vereinsbedarf Sportplatzbedarf - Sportbekleidung.... und vieles mehr

Der Onlineshop für den modernen Trainer ! 039208 / 4951-00 Bestell-Hotline: 039208 / 4951-13 Servicezeiten: Mo - Fr 8 - 17 Uhr Trainingsunterlagen24 GmbH Bestell-Fax: Ramstedter Straße 24, 39326 Zielitz Hotline Bedruckung: 039208 / 4951-11 www.teamsportbedarf.de

mathiebe_anzeige_bdfl_a4_2015-10.indd 1 22.10.15 10:33