Frazione Santo Stefano, 68 • 60011 Arcevia (Ancona) • Italy • E-mail: [email protected] www. lacortedelgusto.com
LA PORTA DELLA CASA PADRONALE SI APRE E, THE DOOR OF THE HOUSE OPENS AND IN FRONT “DAVANTI AGLI OCCHI, TANTI OGGETTI D'ALTRI “OF THE EYES, OBJECTS OF THE PAST, MARK WEIGHTS TEMPI, SCANDISCONO PESI E MISURE AND MEASURES ALCOVE WHERE THE VINTAGE DI UN’ALCOVA DOVE IL VINTAGE E I MATERIALI AND RECYCLED MATERIALS MAKE THE LAW ... DI RECUPERO DETTANO LEGGE... ” ”
4 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 5 LA STRUTTURA THE PLACE
Una location straordinaria nell’entroterra marchigiano, a soli A wonderful location in the hills of the Marche region, just 45 minutes 45 minuti dall’aeroporto di Ancona Falconara ed a pochi from Ancona Airport and near the beautiful hill town of Arcevia and chilometri dalla cittadina di Arcevia e vicino alle famose grotte di the renowned Frasassi Caves and Fabriano. It is only 40 km from the beaches Frasassi e a Fabriano, distante dal mare di Senigallia solo 40 km e at Senigallia and just over an hour by car to the Conero Riviera. poco più di un’ora di macchina dalla riviera del Conero. La Corte del Gusto is the ideal destination for travelers who are looking for a La Corte del Gusto è la meta perfetta per tutti i viaggiatori che serene and relaxing environment in touch with nature in an excellent location cercano uno stile di vita sereno e rilassante, a contatto con la to discover the beauty of the Marche region. Completely restored with natura e un ottimo punto di partenza per scoprire le bellezze careful attention paid to using as many as the original materials as possible, della regione Marche. Completamente ristrutturato da cima a the interior is fnished in wood and the exterior is fnished in stone maintaining fondo, un utilizzo attento di materiali da recupero ed una cura the traditional character of the vintage building. al dettaglio sia negli interni in legno che negli esterni in pietra fanno del complesso una vera perla di gusto e sensibilità artistica La Corte del Gusto ofers 3 self catering apartments and 1 in pieno stile vintage. villa all well-furnished, a stunning infnity pool with an amazing view and a multipurpose area suitable for meetings and events. La Corte del Gusto dispone di 3 appartamenti e 1 villa dotati di tutti i comfort, una bellissima piscina a sforo con un panorama unico ed uno spazio polifunzionale adatto per ospitare meeting ed eventi.
6 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 7
10 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 11 12 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 13 14 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 15 GLI APPARTAMENTI THE APARTMENTS
3 appartamenti e 1 villa, con tutti i comfort e dal design unico, The 3 apartments and 1 villa have all the expected comforts and arredati con una cura del dettaglio e con elementi vintage. Tutti are uniquely designed, furnished with a keen eye for the details and vintage gli appartamenti e la villa ofrono una vista spettacolare sulle elements. The apartments and villa ofer fantastic views of the hills of colline marchigiane. Marche.
16 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 17 18 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 19 IL MORO THE BLACK MULBERRY TREE
Posto al pian terreno del vecchio fenile e con vista sulle colline Located inside the old barn of the estate with views of the Marche hills, it marchigiane. L’appartamento dispone di un terrazzo privato, di has a large terrace right next to the front entrance. Downstairs you will fnd un soggiorno con angolo cottura e divano letto e di una camera the kitchen with a dining corner and with a sofa bed. Upstairs in the attic da letto matrimoniale con bagno in camera posta al secondo there is a double bedroom with an en-suite bathroom with a shower. Robust livello. Travi di legno a vista e softti alti, pavimenti in legno e in wooden beams, playful vintage furniture pieces and lovely terracotta tiles add cotto. L’appartamento è ideale per 2 persone sia per soggiorni plenty of personality to the interior of this rental. The apartment is ideal brevi che lunghi. for 2 people both for short and long stays.
1 camera 1 bagno 2 ospiti 1 bathroom 1 bedroom 2 guests da letto
20 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 21 22 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 23 24 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 25 IL GELSO THE WHITE MULBERRY TREE
Posto al primo piano del vecchio fenile, di fronte alla piscina e Located inside the old barn of the estate with views of the Marche hills, con vista sulle colline marchigiane. L’appartamento dispone di it has a large terrace right next to the front entrance. Downstairs you will un terrazzo privato, di un soggiorno con angolo cottura, di una fnd the kitchen with a dining corner and a double bedroom plus an en-suite camera da letto matrimoniale con bagno in camera con doccia e bathroom with a shower. Upstairs in the attic there is a second bedroom with di un soppalco con una camera da letto doppia e con un piccolo a double sleeping couch and a small bathroom. Robust wooden beams, playful bagno in camera. Travi di legno a vista e softti alti, pavimenti vintage furniture pieces and lovely terracotta tiles add plenty of personality to in cotto e in legno, una cucina in muratura con inserti in legno e the interior of this rental. The apartment is ideal for 4 people both for maioliche originali. L’appartamento è ideale per 4 persone sia short and long stays. per soggiorni brevi che lunghi.
2 camere 2 bagni 4 ospiti 2 bathrooms 2 bedrooms 4 guests da letto
26 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 27 28 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 29 30 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 31 L’OLIVO THE OLIVE TREE
Posto al primo piano del vecchio fenile, di fronte alla piscina e Located inside the old barn of the estate, in front of the pool with views of con vista sulle colline marchigiane. L’appartamento dispone di the Marche hills. The apartment comprises of a private terrace, an open plan un terrazzo privato, di un soggiorno con angolo cottura, con kitchen living room with a dining corner and a sofa with a TV, two double tavolo da pranzo e salotto con televisione, due camere da letto bedrooms and one bathroom with a shower. Robust wooden beams, playful matrimoniali e un bagno con doccia. Travi di legno a vista vintage furniture pieces and lovely terracotta tiles add plenty of personality to e softti alti, pavimenti di cotto con inserti in graniglia, una the interior of this rental. The apartment is ideal for 4 people both for cucina in muratura con inserti in legno e maioliche originali. short and long stays. L’appartamento è ideale per 4 persone sia per soggiorni brevi che lunghi.
2 camere 1 bagno 4 ospiti 1 bathroom 2 bedrooms 4 guests da letto
32 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 33 34 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 35 36 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 37 LA STALLA THE STABLE
La villa ha un superfcie interna di 150 metri quadrati, un ampio A villa comprises of 150 square meters of inside area and with a large giardino privato attrezzato con lettini e con 2 aree patio separate private garden equipped with sun beds and with 2 separate patio areas perfect ideali per mangiare all’aperto entrambe dotate di due tavoli da to eat outside both of them equipped with 2 rustic wooden original dining pranzo di legno molto originali, un barbecue e un fantastico tables, a BBq and a fantastic wood oven perfect to cook pizza. Inside the forno a legna perfetto per cucinare la pizza. All’interno della villa there is a large kitchen well equipped with a dishwasher, an oven, an hob villa c’è una grande cucina ben attrezzata con lavastoviglie, and a large refrigerator, a separate dining room with a cooking stove, a large forno, piano cottura e un grande frigorifero, una sala da pranzo living room with a fre place and 2 large sofas and armchairs with a TV, 2 separata con una vecchia stufa in ghisa, un ampio soggiorno con large bedrooms with 2 en-suite bathrooms both with showers. Robust wooden camino e 2 grandi divani e poltrone con angolo TV, 2 ampie beams, playful vintage furniture pieces and lovely terracotta tiles add plenty of camere da letto con 2 bagni interni alla camera entrambi con personality to the interior of this rental. The villa is ideal for 5 people doccia. All’interno softti con travi di legno a vista, pavimenti both for short and long stays. in cotto, con riscaldamento a terra, mobili vintage aggiungono molta personalità alla casa. La villa è ideale per 5 persone sia per soggiorni brevi che lunghi.
2 camere 2 bagni 5 ospiti 2 bathrooms 2 bedrooms 5 guests da letto
38 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 39 40 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 41 42 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 43 44 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 45 46 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 47 LA PISCINA THE POOL
Il verde delle dolci colline marchigiane fanno da cornice alla The green rolling Marche hills are the backdrop of the stunning infnity splendida piscina a sforo, luogo ideale per fermarsi ad pool, the ideal place to stop and watch the sunset. ammirare il tramonto e lasciarsi andare al dolce far niente. The pool also has hydro massage jets which will help you (if needed) to La piscina è dotata anche di un piacevole idromassaggio per relax surrounded by the wonderful nature. The pool is at the disposal of the momenti di estremo relax a contatto con la natura che circonda guests of La Corte del Gusto every day until dusk. questo magnifco luogo.
48 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 49 50 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 51 ATTIVITÀ E CORSI ACTIVITIES AND COURSES
n Jogging path around the structure n Percorso ftness intorno alla struttura n Mountain bike rental near the property n Noleggio mountain bike vicino alla proprietà n Quad rental near the property n Noleggio Quad vicino alla proprietà n Tennis Club near the property n Tennis Club vicino alla proprietà n Horseback riding near the property n Escursioni a cavallo vicino alla proprietà n Cooking Courses n Corsi di cucina
52 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 53 SERVIZI SERVICES
n Wi-Fi gratuito in tutta la struttura n Free Wi-Fi n TV Satellitare in ogni appartamento n Satellite TV n Parcheggio gratuito n Free parking n Utilizzo dei barbecue esterni n Use of Barbecue n Servizio lavanderia n Laundry room n Pulizia giornaliera su richiesta n Daily cleaning on request n Pulizia fnale dell’appartamento compresa n Final cleaning of the apartment n Lettini e seggioloni per bambini disponibili gratuitamente n Baby cots and high chairs available free of charge n Cucina ben attrezzata in ogni appartamento n Well furnished kitchen in any apartments n Servizio di baby sitter su richiesta n Baby sitting on request n Prenotazione ristoranti n Restaurants reservation n Prenotazione di visite guidate alle attrazioni locali n Booking of guided visits to local attractions n Prenotazione visite guidate alle Grotte di Frasassi n Guided visit to the Frassasi Caves n Prenotazione visite guidate ad un’azienda locale vinicola n Guided visit to a local vineyard producer of the “Verdicchio” produttrice del “Verdicchio”
54 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 55 PRODOTTI PRODUCTS
La flosofa aziendale che ispira La Corte del Gusto punta a creare The company philosophy that inspires La Corte del Gusto aims to create a una relazione diretta sul territorio tra chi produce e chi consuma. direct relationship on the territory between producers and consumers. It is L’azienda è qundi un ottimo esempio di fliera corta per una serie an excellent example of short chain for a range of selected organic di prodotti biologici autoctoni. Presso lo spaccio aziendale products. In the farm shop or on our website are available for sale a range o sul nostro sito web sono disponibili alla vendita una serie di of our products including our jams with fruit harvested directly from our nostri prodotti tra quali: le nostre marmellate con frutta raccolta orchard, acacia honey and millefori, our canned tomatoes, eggplant, zucchini, direttamente dal nostro frutteto, miele d’acacia e millefori, le white wine “Verdicchio”, red wine and extra virgin olive oil. In addition, our nostre conserve di pomodori, di melanzane, di zucchine, il vino guests can gather with our help, vegetables and fruits in season directly from: bianco “Verdicchio”, il vino rosso e l’olio extra vergine di oliva. “l’Orto of La Corte del Gusto.” Inoltre i nostri ospiti possono raccogliere con il nostro aiuto le verdure e le primizie di stagione direttamente da: “l’Orto de La Corte del Gusto”.
56 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 57 58 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 59 60 I LA CORTE DEL GUSTO LA CORTE DEL GUSTO I 61 Designed in Italy by baionicomunicazione.com Designed in Italy by
n Prenota il tuo soggiorno e scopri la bellezza della regione Marche
n Book your next vacation to discover the beauty of the region Le Marche