Projet d’appui à la Le Président de la République félicite CUN dans la ses homologues du résilience Bénin et de la environnementale HORIZONSConfédération helvétique

Lire page 4 Lire page 3

ER QUOTIDIEN NATIONAL’INFORMATIONS D - ÉDITÉ PAR’AGENCE L MAURITANIENNE’INFORMATION D N° 7074 DU MARDI 1 AOUT 2017 PRIX : 200 UM

Le Président de la République reçoit les présidents des associations et organisations islamiques en Mauritanie e Président de la Ré- publique, Monsieur LMohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en au- dience, lundi au Palais pré- sidentiel à Nouakchott, les présidents des associations et organisations islamiques en Mauritanie. Il s’agit de l’érudit Hamden Ould Tah, président de l’Association des Oulémas mauritaniens, l’imam Mohamed Lemine Ould El Hacen et l’imam Mohamed Lemine Ould Em houd, président de l’Union Nationale des Imams de Mauritanie, ainsi que plu- sieurs membres de ces orga- nisations et associations. Ceux-ci ont affirmé, au cours de l’audience, leur soutien au projet des amen- dements proposés au réfé- rendum du 5 août prochain et se sont engagés à orienter les populations pour voter massivement en faveur de ces amendements pour leur rôle dans le renforcement de la sécurité, de la stabilité et du développement du pays. Lire page 3

Pêche artisanale Référendum du 5 Août Célébration de la Journée nationaleMeeting dude soutienpoulpe aux amendements constitutionnels au Ksar

La coordination de la campagne pour le référendum constitutionnel au ni- veau de la moughataa du Ksar a organisé, dimanche soir, un meeting popu- laire de soutien aux amendements constitutionnels. A cette occasion, le Le 5è anniversaire de la Journée nationale du poulpe qui coïncide avec le 26 juillet a été célébré samedi dernier dans ministre de l’Economie et des Finances, M. Moctar Ould Diay, coordinateur les locaux du Centre du Savoir pour Tous à . Dans un mot prononcé à cette occasion, le ministre de de la campagne des wilayas de Nouakchott, a passé en revue les réalisations l’Emploi, de la Formation professionnelle et des Technologies de l’Information et de la Communication, M. Dia accomplies en Mauritanie sous la direction du Président de la République, Moctar Malal a rappelé que le secteur de la pêche a bénéficié d’une attention particulière de la part du Président de Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, citant en particulier les domaines sa- la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Lire page 3 nitaire, éducatif, routier, portuaire et aéroportuaire. Lire pages 5-6-7-8-9 page 2 Horizons N° 7074 DU MARDI 1ER AOUT 2017 ANNONCE

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT Direction de l'Hydrologie et des Barrages (DHB). BP : 4913 Nouakchott- Mauritanie Tél: +(222) 45 24 02 67 ; ou par courriel ould Mohamed Mah- AMI moud ahmed zeidane : « [email protected] »

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE FAX: 45 25 55 20 Demande de Propositions

Date d'invita tion : Avril 2017 E-mail :

Numéro du marché: Dénomination du marché: recrutement d'un consultant (Bureau d'études) pour l'étude [email protected] d'Alimentation en Eau Potable de la Ville de à partir du fleuve du Sénégal Nombre de propositions reçues: 06

Date d'ouverture des propositions techniques: 6 Juin 2017

Date d'ouvertul-e des propositions financières: 21 Juillet 2017 [email protected] Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Groupement ClRA/SGIE, ACI BP 5016 BAMAKO - MALI Tél: + 223 20 24 32 34 /44 90 00 64 Fax: + 223 20 24 15 03 /44 90 00 65 E-mail: [email protected] www.cira-sa.com B P: 371/ 467

Montant: Cinq Cent Vingt Six Mille Cinq Cent Quinze (526 515) Euros avec Vingt Neuf Millions Neuf Cent Soixante Quatorze Mille Deux Cent Quatre Vingt Huit (29974288) Ouguiyas (impôts indirects). Financement: Budget de l'Etat Direction Technico-Commerciale La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit 45 25 27 77 Code. Nouakchott, le 28/07/2017

Le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs des E-mail: [email protected] Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE)

Khalihena SIDI ETHEIMINE Siège:45 25 29 70/45 25 29 40

HORIZONS

Le billet QUOTIDIEN NATIONAL D ’INFORMATION du Mardi

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D ’INFORMATION

D IRECTEUR DE P UBLICATION , Dans moins d’une semaine, les Mauritaniens iront aux D IRECTEUR G ÉNÉRAL DE L ’A GENCE urnes pour se prononcer par voie référendaire sur les re- M AURITANIENNE D ’I NFORMATION : formes constitutionnelles. Sidi Mohamed Ould Bouna La très riche expérience démocratique qu’il a acquise est un atout certain qui permettra surement à notre peuple de réussir ce scrutin. N’en déplaise à ceux qui essaient de

semer le trouble et la zizanie. DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Maarouf Ould Oudaa La preuve en est que la campane électorale se déroule dans le calme et dans une ambiance bon enfant. C’est tout à l’honneur de notre pays. Alors, ne nous lais- sons pas divertir par qui que ce soit, allons voter massi- RÉDACTEUR EN CHEF : Baba Dianfa Traoré vement dans la quiétude, la stabilité le 5 aout prochain en faveur du oui. RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou

Mohamed Melainine O. Abdel Vettah TIRAGE :IMPRIMERIE NATIONALE page 3 Horizons N° 7074 DU MARDI 1ER AOUT 2017 ACTUALITE

Le Président de la République reçoitNouadhibou: les présidents des associations et des Les acteurs de la pêche organisations islamiques en Mauritanie artisanale célèbrent la journée nationale du poulpe

Le 5è anniversaire de la journée teurs du secteur de la à voter en nationale du poulpe qui coïncide leur faveur car ils visent à enraci- e Président de la Répu- ainsi que plusieurs membres de ces en particulier en ce qui concerne les avec le 26 juillet, a été célébrée ner la démocratie et à promouvoir blique, Monsieur Mohamed organisations et associations. A l’is- amendements constitutionnels pro- samedi dernier dans les locaux du le développement du pays. LOuld Abdel Aziz, a reçu en sue de cette audience, l’imam posés. Au cours de cette audience, Centre du Savoir pour Tous à Auparavant, le président de la audience, lundi, au Palais présiden- Cheikh Ould Saleh a fait à l’AMI, au les présidents et les membres de ces Nouadhibou. section de la Pêche artisanale et tiel, les présidents des associations nom de ces organisations et associa- organisations ont affirmé leur sou- Le ministre de l’Emploi, de la côtière au niveau de la Fédération et organisations islamiques en Mau- tions, une déclaration dans laquelle tien au projet de ces réformes pro- ritanie. Il s’agit de l’érudit Hamden il a dit : posées au référendum du 5 août Formation professionnelle et des nationale des Pêches, M. Sid’Ah- Ould Tah, président de l’Association « Les présidents des associations des prochain, comme ils se sont engagés Technologies de l’Information et med Ould Oubeid, avait évoqué des Oulémas mauritaniens et des oulémas, des imams et du Forum des à orienter les populations à voter de la Communication, M. Dia l’importance de la décision prise imams Mohamed Lemine Ould El oulémas ont discuté avec le Prési- massivement en faveur de ces amen- Moctar Malal a, à cette occasion, par le Président de la République, Hacen et Mohamed Lemine Ould dent de la République au cours de dements pour ce qu’ils renferment souligné que le secteur de la Son Excellence Monsieur Moha- Emhoud, président de l’Union Na- cette rencontre de certaines ques- de sécurité, de stabilité et de déve- pêche a bénéficié d’une attention med Ould Abdel Aziz de limiter tionale des Imams de Mauritanie, tions posées sur la scène islamique, loppement pour le pays ». particulière de la part du Prési- la pêche des mollusques (poulpe) dent de la République, Son Ex- à la pêche nationale, en particu- cellence Monsieur Mohamed lier l’artisanale et la côtière et Le Président de la République féliciteOuld Abdel Aziz. l’interdire aux étrangers. Ce secteur, a-t-il précisé, a connu Il a, par la suite, précisé que cette ses homologues du Bénin et … des réalisations tangibles. décision a eu un impact positif sur Le Président de la République, Mon- Frère, d’œuvrer pour que les relations de Le ministre a ajouté que l’édifi- les acteurs du domaine de la sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a A l'occasion de la célébration de la coopération unissant nos deux pays cation des infrastructures et la pêche artisanale. M. Ould Oubeid adressé un message de félicitations fête nationale de la République sœur se développent et se renforcent da- mauritanisation du secteur et son a réitéré enfin, le soutien des ac- au Président de la République du du Bénin, il m'est agréable de Vous vantage. Je Vous prie de croire, interdiction aux étrangers ont teurs de la pêche et des pêcheurs Bénin, Monsieur Patrice Talon, à adresser mes chaleureuses félicita- Monsieur le Président et Cher l'occasion de la célébration par son tions ainsi que mes meilleurs vœux Frère, à l'assurance de ma très contribué à l’amélioration de sa artisanaux aux amendements pays de sa fête nationale. Ce mes- de progrès et de prospérité pour le haute considération. performance et ont eu un impact constitutionnels et leur détermi- sage est ainsi libellé : peuple béninois frère. Je tiens à Mohamed Ould Abdel Aziz". positif sur les pêcheurs. nation à voter massivement en "Monsieur le Président et Cher Vous assurer de notre ferme volonté Il a, par la suite, expliqué les ob- leur faveur. jectifs des amendements constitu- La porte-parole des acteurs du do- tionnels proposés au référendum maine de la pêche, Mme Deidda … de la Confédération helvétique du 5 août prochain. Mint Izidbih, a, quant à elle, re- Le Président de la République, Mon- "Monsieur le Président, ferme volonté d'œuvrer pour que les Il a également mis en exergue mercié le Président de la Répu- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a La célébration de la fête nationale relations de coopération unissant leur importance dans le processus blique pour cette décision adressé un message de félicitations de la Confédération Suisse m'offre nos deux pays se développent et se de renforcement du développe- historique qui a contribué à l’amé au Président de la Confédération l'agréable occasion de Vous adres- renforcent davan- tage. helvétique, Monsieur Johann Shnei- ser nos très chaleureuses félicita- Je Vous prie d'agréer, Monsieur le ment à travers la mise en place lioration des conditions de vie des der-Ammann, à l'occasion de la cé- tions et nos meilleurs vœux de Président, l'expression de ma très des conseils régionaux et la valo- pêcheurs. Elle a, elle aussi, lébration par son pays de sa fête progrès pour le peuple suisse ami. haute considération. risation des sacrifices des martyrs abondé dans le même sens que nationale : Je tiens à Vous assurer de notre Mohamed Ould Abdel Aziz". par l’ajout de deux bandes rouges ses prédécesseurs pour con- fir- au drapeau national. mer le soutien indéfectible des ac- Le ministre de l’Emploi, de la teurs du domaine de la pêche aux A l’occasion de la fête du Trône Formation professionnelle et des amendements proposés au réfé- L’ambassade du Maroc offre une réceptionTechnologies de l’Information et rendum du 5 août prochain. SEM Alhacen Ben Moussavi, chargée de la Communication, M. Dia La cérémonie a été marquée par d’Affaires de l’ambassade du royaume Moctar Malal, a enfin appelé à la distribution d’un communiqué du Maroc auprès de notre pays a offert voter massivement en leur faveur. de presse, dont une copie est par- dimanche soir à Nouakchott, une bril- Pour sa part, le wali de Dakhlet venue à l’AMI, faisant l’éloge de lante réception à l’occasion de la célé- Nouadhibou a insisté sur l’impor- la décision historique du Prési- bration par son pays de la fête du tance du secteur de la pêche, qui dent de la République d’interdire Trône. La cérémonie s’est déroulée en pré- constitue la colonne vertébrale de la pêche du poulpe aux étrangers sence de : l’économie nationale avant de et déclarant le soutien aux amen- Mme Khadijettou MBareck Fall, mi- passer en revue les réalisations dements constitutionnels propo- nistre déléguée chargée des Affaires qu’a connues ce secteur au cours sés. maghrébines, africaines et des Mauri- des dernières années. La cérémonie s’est déroulée en taniens de l’Etranger Il a, ensuite, noté que les réformes présence du premier vice-prési- M. Ahmed Mahmoud Ould Soueid, Ahmed, secrétaire général du minis- constitutionnelles offrent une op- dent de l’UPR, M. Dieh Ould Si- portunité historique au peuple daty, du hakem et du maire de tère des Affaires étrangères et de la de la ministre déléguée ; M. Mohamed Ould Abdel Aziz, direc- Coopération ; Mme Toutou Mint Regad, directrice du teur du Protocole au ministère des Af- mauritanien. Nouadhibou et des responsables Mme Aida Niang, directrice de cabinet département Maghreb arabe faires étrangères et de la Coopération. Le wali de Dakhlet Nouadhibou militaires et sécuritaires de la wi- a, dans sa conclusion invité ac- laya. Horizons N° 7074 DU MARDI 1ER AOUT 2017 page 4 ACTUALITE

Projet d’appui à la CUN dans laPluviométrie résilience environnementale Des pluies à l'intérieur du pays Les quantités de pluies suivantes ont été enregistrées au cours du Week-end Un atelier de lancement du projet dans les localités ci-après, selon le Réseau Administratif de Commande- d’appui à la résilience environne- ment relevant du ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation: mentale et au développement dura- Hodh Charghi: - 20 mm ble, exécuté par la Communauté urbaine de Nouakchott (CUN) en - N'Beikit Lahouach 4 mm - M'Bout 13 mm collaboration avec l'Agence de Dé- Hodh El Gharbi: - Mouftah El Khaye 10 mm veloppement de l'Electrification Ru- - 16 mm - N'Diadbeni Chourva 60 mm rale (ADER) et financé par l’Union - Ain Farba 16 mm - N'Diadbeni Gandega 50 mm Européenne (UE), a entamé ses tra- - Ain Selam 35 mm - Teijile 50 mm vaux vendredi dernier à Nouakchott. - Aioun 32 mm - Tokomadi 23 mm A cet effet, la présidente de la CUN, - Boudemgha 60 mm - Toulel 18 mm Mme Maty Mint Hamady a indiqué - 40 mm - Touweimiyat 9 mm que ce projet vient renforcer les ef- - Doueiraré 25 mm - Toufoundé Civé 22 mm forts entrepris pour relever les défis - El Haramein 50 mm - Wali 8 mm auxquels fait face la ville de Nouak- - Galb El Khaïr 11 mm - Wedjé Boussaya 10 mm chott. Pour elle, ce projet permettra - Gonguel 8 mm - Koueida 11 mm à la capitale d'obtenir les outils de - Hassi Abdallah 35 mm - Sagné 5 mm planification nécessaires au niveau - Kobéni 15 mm - Neré Walo 2 mm local dans le domaine du développe- - Medoub 45 mm - Dar Selam 10 mm ment et l'accès à l'énergie propre, en des directives de Son Excellence le Il a ajouté que la coopération euro- - Wad M'hamed 55 mm - M'Bout Edebaye 10 mm particulier pour les catégories pau- Président de la République, Mon- péenne œuvrera, à travers ce projet, à - Oum El Ghoura 25 mm - Metawlé 24 mm vres et d'accroître leur capacité à ré- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a renforcer les efforts de la Mauritanie - 55 mm - Batha 5 mm sister à l'environnement et de effectué plusieurs interventions pour visant à maintenir la résilience de la - Radhi 20 mm - Oudey Lout 5 mm s'adapter aux effets néfastes des assurer la sécurité des citoyens et de ville de Nouakchott dans le domaine - Houahel 40 mm changements climatiques, en parti- - Hsey Tezekré 22 mm leurs biens. Elle a, dans le même sil- des changements et dangers aux- culier pour les franges pauvres et - N’Saveni 30 mm - Awcheikech 9 mm lage, rappelé que la CUN a mis en quels elle est confrontée avec la réa- l'accroissement de leur capacité de - Chlehiya 11 mm - Toro Hatar 8 mm place un observatoire disposant lisation du développement durable. résilience environnementale et - Talli Lakhdhar 40 mm - Oulad El Hadj 30 mm d’une base de données scientifiques Le maire de Lausanne a, quant à lui, d'adaptation aux effets néfastes des - 6 mm - Lemeibra 14 mm et d’un système d'informations géo- fait l'éloge de la coopération entre sa changements climatiques. Elle a, par - El Voulanya 3 mm - Z'reigat Ehel Hacen 8 mm graphique complet. Elle a enfin pré- municipalité et la CUN, exprimant sa la suite, affirmé que Nouakchott est - Zaliya Oum Agal 25 mm - Oudey Amour 30 mm cisé que la CUN prépare actuel-n, disponibilité à renforcer davantage parmi les villes fragiles et menacées - Ghlig Idewali 16 mm - Ehel Salem 9 mm lement un plan directeur pour l’amé- cette coopération dans l’intérêt des par de multiples dangers environne- - Dimechgh 45 mm - Djebaba 40 mm nagement et le développement de la deux peuples amis. mentaux, y compris ceux des inon- - Ghlig Smalil 15 mm - 10 mm ville à l’horizon 2040 suivant une vi- La cérémonie de lancement du projet dations, de l'ensablement et de la - El Houvra 30 mm Brakna: sion durable en collaboration avec s’est déroulée en présence du minis- hausse du niveau des eaux souter- les partenaires concernés. tre de l'Intérieur et de la Décentrali- - Dechra 27 mm - Djonaba 20 mm raines, ce qui augmente la gravité de Pour sa part, le représentant de la sation, M. Ahmedou Ould Abdallah, - Bagweinita 29 mm - Bababé 2 mm la question à la lumière des change- Délégation de l'UE en Mauritanie a de la ministre de l’Elevage, ministre - Boumeiz 25 mm Guidimagha: ments climatiques que connaît le salué les efforts qui ont permis de de l’Environnement et du Dévelop- - Baghdad 20 mm - Agweinit 25 mm monde aujourd'hui et leurs consé- réaliser ce projet d’appui à la CUN pement durable par intérim, Mme - Oum El Meirearek 12 mm - Arr 21 mm quences désastreuses qui menacent pour la protection de cette ville me- Vatma Vall Mint Soueinae et du wali - Ereyoug 20 mm - 42 mm l'avenir de l'humanité. nacée par des changements clima- de Nouakchott ouest, M. Mahi Ould - Guelte Teydoum 12 mm - Bourodji 5 mm La présidente de la CUN a ajouté tiques graves. Hamed. - Tembedra 55 mm - Chelkha Dakhna 17 mm que le gouvernement, en application - El Bouniya 15 mm - Chleikha 3 mm Assaba: - Diogountourou 8 mm Vers la création d’un club national d’élevage- Aghorat 35 mm - Diaguili 16 mm - 10 mm - 12 mm des abeilles en Mauritanie - Boudaraa 45 mm - 24 mm - Boulahrath 2 9 mm - Hassi Chegar 15 mm - El Ghabra 20 mm - Kalinioro 28 mm des Abeilles à - Guérou 11 mm - Koumbandaw 10 mm l’unité des produc- - 45 mm - Lehraj 38 mm tions animales au - Kiffa 9 mm - N'Kheilé 1 10 mm bureau interafricain des Ressources ani- - 30 mm - Ould Yengé 11 mm males relevant de - Meissah 10 mm - Sabouciré 10 mm l’Union Africaine, - Oudey El Voulany 55 mm - Samba Ghadi 3 mm Dr. Norbert Mbahin, - Vintily 40 mm - Sélibabi 12 mm a indiqué que l’ate- - Zoueira 36 mm - Sollou 12 mm lier se tient à un mo- - Rachid 26 mm - 25 mm ment crucial où le - Temmeirat 3 mm - Wompou 8 mm monde constate une - El Aouja 45 mm - Z'Neigui Peulh 10 mm réduction effrayante - Edheré 78 mm - Leweinat 30 mm du nombre des - Chinguitty 35 mm - Kenkou 10 mm Former un club national des acteurs Ouvrant l’atelier, la secrétaire géné- abeilles, qui sont responsables à - Varkaka 15 mm - Metalag El Medène 10 mm intervenant dans l’élevage des rale du ministère de l’Elevage, Mme 70% de la production des aliments. - Naem 35 mm - El Meslem 27 mm abeilles en Mauritanie et promou- Mimi Mint Dhehbi, a souligné que ‘’Avec la disparition de cet animal, - Tichilit Lemir 18 mm - Boudiewel Woumpou 20 mm voir cette filière en s’appuyant sur la le secteur de l’élevage constitue un la vie de l’homme sur notre planète - H'Sey Dhehene 42 mm - Dangroumou 17 mm santé des abeilles et la production du plier essentiel de l’économie du sera impossible au-delà de quatre - Sava N'Diaye 12 mm - Sagné Dieri 7 mm miel ’’, tels sont les objectifs d’un pays, compte-tenu de ses opportuni- ans. Bien que les abeilles produisent - Meizaza 150 mm - Beiret Ehel Oumar 9 mm atelier dont les travaux ont débuté tés d’emploi et de son apport capital des multiples variétés d’aliments et - Bousreiwil 49 mm - M'Balla 15 mm lundi à Nouakchott à l’initiative dans la réalisation de la sécurité ali- assurent pollinisation des arbres, - Arweiji N'dawda 32 mm - Boudjewel Ghabou 18 mm conjointe du ministère de l’Elevage mentaire et la lutte contre la pau- leur élevage reste moins couteux ‘’, - Dar Nejat 25 mm - Ejar Ehel Salem 25 mm et du programme d’élevage des vreté. Elle a ajouté que le gou- a-t-il, conclu. - Oulad Hama 50 mm - Kininkoumou 55 mm abeilles au sein du bureau interafri- vernement mauritanien s’est engagé Le directeur adjoint des Services vé- - Oudey yaghla 50 mm - Ehel Samba 59 mm cain des ressources animales rele- ces dernières années dans la mise en térinaires, Dr. Boubacar Ould Ba- Gorgol: - Boueitte 10 mm vant de l’Union Africaine. œuvre d’une ambitieuse stratégie de bah, a quant à lui, précisé qu’il est - Awechkech 10 mm - Ould MBoni 70 mm Des participants issus des centres de développement des filières animales attendu de ce club de servir de struc- - Bidizguen 10 mm - Hassi Leatach 59 mm formation, des coopératives opérant en vue d’assurer un développement ture de développement du secteur dans cette filière, des unités d’in- durable par la valorisation des pro- des abeilles. - Beylegué 8 mm - Thilel doubaye 71 mm dustrie et de marketing et des tradi- ductions animales, en application du Le secrétaire général du ministère de - Boudami 35 mm - Diegui 11 mm praticiens utilisant le miel dans le programme du Président de la Ré- l’Environnement et du Développe- - Ehel Menkouss 9 mm Tagant: traitement de certaines pathologies, publique, Monsieur Mohamed Ould ment durable et plusieurs personna- - Kaedi 10 mm - Achram 20 mm prennent part à la rencontre de deux Abdel Aziz. lités scientifiques ont assisté à la - Lexeiba (1) 3 mm - Ghoudiya 4 mm jours. Pour sa part, le chef du projet Santé cérémonie d’ouverture. - Loureim 40 mm - Siyassa 13 mm. Horizons N° 7074 DU MARDI 1ER AOUT 2017 page 5 ACTUALITE

La CENI exhorte les protagonistes à se conformerSoutien aux amendements aux exigences d’une émulation saine et loyale constitutionnels à Arafat La Commission Electorale confiance et de quiétude pour Nationale Indépendante la tenue du référendum. Elle (CENI) a redu public lundi un exhorte les protagonistes à se communiqué de presse dans conformer aux exigences lequel elle demande aux d’une émulation saine et forces politiques et à tous les loyale, en excluant tout acte acteurs impliqués dans les ac- qui enfreint la législation élec- tivités de la campagne, à torale et qui, en dernier ressort, quelque titre que ce soit, de ne sert pas ses auteurs. respecter ce principe fonda- Dans le même esprit, la CENI mental qui contribue à la cré- rappelle que la finalité du pro- dibilité de la consultation cessus électoral qu’elle est électorale et à l’instauration chargée de gérer, est de per- d’un climat de confiance et de mettre à chaque citoyen mau- quiétude pour la tenue du ré- ritanien, en âge de voter, férendum. démocratique propres à l’état de d’exprimer son choix électoral par Voici le texte : droit, les parties prenantes au réfé- rapport aux questions nationales sur ‘’La Commission électorale natio- rendum doivent bénéficier, en pé- lesquelles il est interpelé, hors de nale indépendante suit avec une riode de campagne électorale, des toute pression ou contrainte suscep- La moughataa d’Arafat a abrité, dimanche soir, une série d’activités de sen- grande attention le déroulement de mêmes chances pour s’adresser aux tible d’altérer sa liberté de choix. sibilisation aux amendements constitutionnels organisées par les initiatives la campagne en cours pour le réfé- électeurs et prôner les positions qui Elle appelle l’ensemble des parties « Nous sommes attachés à Aziz », « le rassemblement des unités de la jeu- rendum du 05 août prochain, confor- sont les leurs. Elle demande aux en présence à contribuer, par leurs nesse » et « Oui aux amendements constitutionnels ». mément à la mission de contrôle et forces politiques et à tous les acteurs discours et leur comportement, à A cette occasion, la ministre secrétaire générale du gouvernement, Mme de suivi qui lui est dévolue en vertu impliqués dans les activités de la l’assainissement du climat électoral, Zeinebou Mint Ely Salem, coordinatrice de la campagne des amendements des dispositions pertinentes de la loi campagne, à quelque titre que ce en vue de l’organisation d’un scru- constitutionnels au niveau de la moughataa d’Arafat, a exhorté à l’action organique 2012-027 du 12 avril soit, de respecter ce principe fonda- tin régulier, transparent et crédible. efficace pour le succès des amendements proposés au référendum du 5 août 2012. mental qui contribue à la crédibilité prochain, à travers la sensibilisation sur leur contenu et sur la nécessité du Cela étant, la CENI tient à faire ob- de la consultation électorale et à Nouakchott le 31 juillet 2017 vote massif des habitants de la moughataa. server qu’au regard des règles du jeu l’instauration d’un climat de Pour sa part, le secrétaire exécutif de l’Union pour la République, M. Slama Ould Abdellahi, a exposé les principales composantes des amendements constitutionnels. Il a aussi indiqué qu’il s’agit de la suppression du Sénat, de la création de conseils régionaux et de l’amélioration du drapeau et de Manifestation de soutien aux amendementsl’hymne national. Pour sa part, le président de l’initiative « Nous sommes attachés à Aziz », M. Mohamed Mahmoud Ould Etar, a rappelé les grandes constitutionnels à Nouadhibou réalisations que le pays a connues durant les dernières années sous la di- « Le Groupe des amendements rôle essentiel de la SNIM dans l’éco- au niveau de Nouadhibou, a indiqué rection du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel constitutionnels » a organisé, di- nomie nationale. M. Dia Moctar que cette manifestation a reflété, de Aziz. De leur côté, les présidents des initiatives des « unités de la jeunesse manche soir, à Nouadhibou, une ma- Malal a notamment rappelé le refus façon explicite, le soutien des habi- » au niveau du quartier El Velouja et de « Oui pour les amendements consti- nifestation de sensibilisation autour du Président de la République du tants de Nouadhibou aux amende- tutionnels », respectivement Mme Khadijetou Mint Abderrahmane et M. des amendements constitutionnels, bradage de ce pilier vital de l’écono- ments constitutionnels. Hacen Ould Mahfoudh, ont souligné l’attention particulière qu’accorde le en présence de M. Dia Moctar mie du pays avant de passer en revue M. Saad Ould Cheikh Ould Saad- Président de la République pour les citoyens et, en particulier, aux franges Malal, ministre de l’Emploi, de la les composantes des amendements bouh, porte-parole de l’initiative, a, vulnérables et aux plus démunis. Formation et des Technologies Nou- constitutionnels tout en appelant au quant à lui, souligné que cette acti- velles de l’Information et de la Com- retrait des cartes d’électeurs. vité à laquelle participe tout le mi- munication et coordinateur de la De son côté, le premier vice-prési- crocosme politique local est une campagne référendaire. dent de l’Union pour la République preuve de l’appui des populations Meeting de soutien aux amendements Le coordinateur de la campagne a (UPR), M. Djé Ould Sidaty, a loué aux choix du Président de la Répu- constitutionnels au Ksar mis en exergue à cette occasion l’im- l’organisation de cette manifestation blique, Monsieur Mohamed Ould portance de ces amendements qui, selon lui, constitue une contri- Abdel Aziz. constitutionnels et les efforts entre- bution qualitative à la dynamique L’activité s’est déroulée en présence pris par cette initiative pour le suc- soutenant les amendements constitu- du l’Administrateur Directeur Géné- cès des réformes proposées au tionnels. ral de la SNIM, du conseiller du wali référendum du 5 août prochain. Pour sa part, Mme Aminetou Mint de Nouadhibou et du staff de la coor- Le ministre s’est appesanti sur le Maouloud, coordinatrice de l’UPR, dination de la campagne.

Soirées électorales en appui aux amendements constitutionnels à Tevragh-Zeina Deux soirées électorales soutenant les amendements constitutionnels ont été organisées dimanche soir à Tevragh-Zeina, en présence de la La coordination de la campagne du référendum constitutionnel au niveau de Première Dame, Mme Mariem Mint la moughataa du Ksar a organisé, dimanche soir, un meeting populaire de Ahmed dite Tikber, du wali de soutien aux amendements constitutionnels. Nouakchott Ouest, du hakem et du A cette occasion, le ministre de l’Economie et des Finances, M. Moctar maire de Tevragh-Zeina. Ould Diay, coordinateur de la campagne des wilayas de Nouakchott, a loué Organisées dans le cadre de la cam- les efforts de la coordination de la moughataa. Il a aussi passé en revue les pagne électorale, des réformes réalisations accomplies par la Mauritanie sous la direction du Président de constitutionnelles proposées au scru- la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Il a également indi- tin du 5 août 2017, les deux mani- qué que ces réalisations ont englobé les divers domaines sanitaires, éduca- festations ont été l’occasion pour la tifs, routiers, portuaires et aéroportuaires M. Moctar Ould Diay a notamment ministre des Affaires sociales, de la invité les habitants de la moughataa du Ksar à voter massivement oui aux Famille et de l’Enfance, Mme Meï- amendements constitutionnels en guise de soutien à la voie de la construc- mouna Mint Taghi, coordinatrice de tion sur laquelle le pays s’est engagé. Pour sa part, la ministre de l’Elevage, la campagne à Tevragh-Zeina, de pays. La ministre a également cédé, par la suite, sur la tribune pour Mme Vatma Vall Mint Soueinae, coordinatrice de la campagne au niveau du passer en revue les acquis du Prési- exhorté les électeurs à identifier ra- louer les grandes avancées enregis- Ksar, a remercié les populations de la moughataa pour leur présence re- dent de la République, Monsieur pidement leurs bureaux de vote et de trées dans le pays ces dernières an- marquable au meeting. Elle a surtout rappelé leur rôle d’avant-garde à Mohamed Ould Abdel Aziz, depuis se préparer activement pour le grand nées sur la voie du progrès et de la chaque fois qu’il s’agisse de questions d’intérêt national. Elle a enfin exhorté son accession au pouvoir sur tous les meeting, communément appelé prospérité. au redoublement des efforts de sensibilisation sur l’importance des amen- plans. ‘’meeting du défi’’ que le Président Initiées par M. Cheibani Ould Wed- dements constitutionnels, invitant au vote massif du oui le 5 août prochain. Elle a, par la suite, souligné l’intérêt de la République va superviser jeudi dady et Mme Zeinebou Mint Leb- Le meeting s’est déroulé en présence de la ministre du Commerce, de l’In- des réformes proposées et expliqué prochain en lieu et place de l’ancien chir, les deux soirées ont été animées dustrie et des Mines, Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, du secré- qu’elles vont impulser davantage le aéroport de Nouakchott. par deux grands cantatrices Loubaba taire exécutif de l’UPR, Dr Mohamed Lemine Ould El Hacen et du staff de processus du développement du Plusieurs intervenants se sont suc- Meiddah et Veyrouz Seymali. la campagne de la moughataa du Ksar. Horizons N° 7074 DU MARDI 1ER AOUT 2017 page 6 ECHOS DE CAMPAGNE

Manifestation à Arafat de l'initiative "5 Août" La commune de "Lehsira" appuie les tants de la moughataa dans le but de leur appuie aux amendementsexpliquer le contenu constitutionnels des amendements amendements constitutionnels L'initiative "5 Août" a organisé vendrediqui sont, a-telle dit, le fruit d'un dialogue Les populations de la commune de Président de la République, Mon- leur demandant de voter pour les soir dans la moughataa d'Arafat, une ma-national inclusif. Auparavant, la coordinatrice de la cam- Lehsira ont organisé lundi après- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz amendements le 5 août prochain. nifestation de sensibilisation en soutien aux amendements constitutionnels. pagne avait assisté, dans le quartier d'El midi à Oudey Amajbour un meeting pour son peuple à différentes occa- Le secrétaire fédéral de l’UPR au ni- Prenant la parole à cette occasion, le pré-Vellouja, à une manifestation organisée de sensibilisation en soutien aux sions. veau du Tagant, M. Mohamed Ould sident de l'initiative, M. Laghdaf Ouldpar une autre initiative appelée "Fidélité amendements constitutionnels. Le ministre a demandé à toutes les Abdi a, à son tour, abordé le contenu Khay, a indiqué que l'initiative vise à sen-au Président de la République". Le ministre de l’Environnement et populations de la commune de reti- des amendements notant leurs avan- sibiliser les populations de la moughataaLa présidente de l'initiative, Mme Toutou du Développement durable, M. rer leurs cartes d’électeur à temps et tages pour le pays et le citoyen. d'Arafat sur l'importance des amende-Mint Sidi Ould Samba, a exhorté les po- Amedi Camara, coordinateur de la de voter "Oui" le jour du scrutin en Plusieurs intervenants se sont suc- ments constitutionnels et à les exhorterpulations de la moughataa d'Arafat à voter en faveur des amendements consti- campagne au niveau du Tagant, a re- faveur des amendements proposés. cédé à la tribune pour abonder dans de voter en leur faveur, le 5 août pro- tutionnels, le 5 août prochain. mercié les habitants de la commune A son tour le maire de la municipa- le même sens insistant sur leur appui chain. Prenant la parole à son tour, la coordina-La ministre était accompagnée au cours pour ce grand meeting qui exprime lité de Lehsira, M. Bah Ould Moha- aux réformes et s’engageant à voter trice de la campagne sur le référendumde ces activités par des membres de la leur attachement aux choix natio- med Mahmoud, a indiqué que les pour le "Oui" le 5 août prochain. constitutionnel au niveau de la mougha-campagne sur le référendum constitu- naux et leur appui aux amendements habitants de sa commune vont voter Le meeting s’est déroulé en présence taa d'Arafat, Mme Zeinebou Mint Elytionnel, le secrétaire fédéral de l'Union constitutionnels. "Oui" aux réformes louant les réali- du conseiller du Premier ministre Salem, ministre secrétaire général dupour la République et la présidente de la Il a ensuite passé en revue certains sations accomplies au profit des ci- chargé de la Communication, M. gouvernement, a appelé ceux qui sontsection de ce parti au niveau de la mou- axes de ces amendements. Il a sur- toyens de sa localité dans tous les Hacen Ould Fkih, du wali du Tagant, derrière cette initiative à intensifier leursghataa d'Arafat. tout relevé que l’objectif est de pour- domaines. M. Diallo Amadou Samba, du efforts durant les jours qui restent de la campagne pour contacter tous les habi- suivre la renaissance nationale Le coordinateur de la campagne au hakem de la moughataa de , engagée ces dernières années sur niveau de la moughataa de Tidjikja, M. Mohamed Abdallahi Ould Taleb tous les plans politique, écono- M. Isselmou Ould Mohamed Le- Ould Bah; des membres de la coor- mique, sécuritaire et social en exé- mine, a su gré aux populations de la dination de la campagne et des auto- cution des engagements du commune pour cet afflux massif, rités administratives et sécuritaires. Appui de ‘’Teyar El Bina’’ aux Mint Ely Salem, coordinatrice de la cam- réformes constitutionnellespagne référendaire au niveau de la mou- Teyar El Bina’’ (le courant de la construc-ghataa de Arafat, a souligné l’importance Appui aux amendements constitutionnelstion démocratique ère nouvelle) a orga-des amendements fuit du dialogue natio- nisé vendredi soir à Arafat un meetingnal inclusif entre la majorité et l’opposi- à M’Bout et à Lexeiba 1 populaire donnant lieu à une présencetion participante. De son côté, le président Le ministre délégué auprès de mi- dements. Il a, par la suite, passé en Samba, a exprimé, au nom des po- massive des populations pour appuyer lesdu courant de la construction démocra- amendements constitutionnels. Le minis-tique, M. Hachem Ould Mohamed El nistre de l’Economie et des Finances revue le contenu de leurs compo- pulations, le soutien et l’appui à ces Hacen, a précisé que ces amendements chargé du Budget et coordinateur de santes comme la suppression du amendements qui servent les ci- tre de l’Economie et des Finances, coor- dinateur de la campagne au niveau des 3comportent des réformes fondamentales la campagne référendaire au niveau Sénat, la fusion de certaines institu- toyens à travers le renforcement du wilayas de Nouakchott, M. Moctar Ouldà travers lesquelles l’Etat de droit sera de la wilaya du Gorgol, M. Moha- tions constitutionnelles et l'amélio- développement local dans toutes les Diay, a remercié le promoteur de ’Teyarédifié, des conseils régionaux en charge med Ould Kembou, a présidé di- ration du drapeau et de l’hymne zones du pays. El Bina’’ et ses sympathisants et les adu développement local seront créés et manche soir dans la moughataa de national, etc. Au meeting de Lexeiba 1, le maire, exhortés à mobiliser et sensibiliser les ci-des améliorations seront apportées à notre M’Bout et à Lexeiba, des meetings Il s’est également appesanti sur les M. Kane Moustapha, a indiqué que toyens d’Arafat pendant les prochainsdrapeau national. Le meeting s’est dé- jours afin de soutenir les amendementsroulé en présence de la ministre du Com- de soutien aux amendements consti- réalisations accomplies durant ces les populations sont convaincues du merce, de l’Industrie et du Tourisme, tutionnels. dernières années sous la présidence rôle positif de ces amendements constitutionnels et leur expliquer leur contenu. Il a invité l’assistance à venir enprésidente du parti UDP, Mme Naha Mint Les meetings se sont déroulés en de Son Excellence le Président de la constitutionnels et de leurs retom- masse, jeudi prochain, pour assurer uneHamdi Ould Mouknass; du hakem de la présence du wali du Gorgol M. République, Monsieur Mohamed bées sur le plan local et national. M. large participation au 3è meeting prévu lemoughataa d’Arafat; du secrétaire exécu- Yahya Ould Cheikh Mohamed Vall, Ould Abdel Aziz, dans divers do- Kane Moustapha a surtout exprimé 3 août prochain et que présidera le Cheftif de l’UPR et du chef de la section de ce du secrétaire exécutif de l’Union maines (Santé, enseignement, rou, la disposition des habitants à voter de l’Etat. parti au niveau de cette moughataa. pour la République (UPR), Mme tes, électricité, eau, aéroports et oui le jour du scrutin pour le succès Pour sa part, la ministre secrétaire géné- Oumelkeiry Mint Ivekou Ould Bra- ports). Il a appelé à la sensibilisation de ces amendements. rale du gouvernement, Mme Zeineboul'UPR a passé en revue les efforts dé- ployés pour ancrer la démocratie et ren- him Vall et du staff de la campagne active et au vote massif par le oui Plusieurs autres intervenants ont forcer le développement. Il a également au niveau de la wilaya. aux amendements constitutionnels souligné l’importance de ces amen- appelé à œuvrer pour assurer la réussite A cette occasion, le coordinateur de proposés pour le 5 août prochain. dements constitutionnels qui vont Le parti l'Union pour la République a or-du meeting que présidera le Président de la campagne a expliqué, au cours de De son côté, le maire de la commune dans le sens de l’intérêt supérieur du ganisé, jeudi soir à Nouadhibou, une ma-la République à Nouadhibou, le 1er août ces meetings, les objectifs des amen- de M’Bout, M. Mohamed Ould pays. nifestationSensibilisation de sensibilisation en soutien deprochain. l’UPR en soutien aux aux amendements constitutionnels, et ceDe son côté, M. Sidi Mohamed Ould enamendements présence du ministre de l'Emploi, constitutionnels de laKhattry, conseiller du Premier à ministre,Nouadhibou Formation professionnelle et des Techno-coordinateur de la campagne au niveau de Le Regroupement national des distributeurs de légumeslogies de l'Information et de la Commu-Nouadhibou 2, a remercié les militants nication, coordinateur de la campagne audu parti pour leur présence massive à ce soutient les amendements constitutionnels niveau de Dakhlet Nouadhibou, M. Diameeting. Il les a invités à œuvrer pour as- Moctar Malal, du wali de Dakhlet Noua-surer un vote massif en faveur des amen- reck Fall, ministre déléguée auprès dhibou, M. Mohamed Ould Ahmeddements constitutionnels. du ministre des Affaires étrangères Salem Ould Mohamed Raré et du premierM. Mohamed Ould Taleb, conseiller à la et de la Coopération, chargée des Af- vice-président de l'Union pour la Répu-Présidence de la République, s’est, quant faires maghrébines, africaines et des blique (UPR), M. Dieh Ould Sidaty. à lui, félicité de l'organisation de cette ma- Mauritaniens de l’Etranger, coordi- Dans un mot prononcé pour la circons-nifestation, rendant hommage aux efforts natrice de la campagne d’El Mina, a tance, le ministre de l'Emploi, de la For-déployés par ses organisateurs. Il a aussi su gré aux populations de la mou- mation professionnelle et des Tech-souligné que la voie suivie dans le pays nologies de l'Information et de la Com-se poursuivra malgré le travail mené par ghataa pour leur présence qui traduit munication a remercié l'UPR pour l'orga-certains et visant à nuire aux réalisations leur attachement au pays à ses inté- nisation de cette manifestation. Il a aussiaccomplies ces dernières années. rêts. Aussi, elle a appelé à voter mas- affirmé l'attachement des populations auxLa secrétaire fédérale de l'Union pour la sivement en faveur des réformes choix du Président de la République,République dans la wilaya de Nouadhi- proposées au référendum du 5 août. Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, etbou, Mme Mariem Mint Dahoud, a noté A son tour, M. Mohamed Ould à la voie des réformes qu'il suit. Il a ap-que la manifestation prouve que le Parti pelé les organisateurs à redoubler d'effortset ses institutions restent attachés aux Ahmed, président du Regroupement pour assurer une grande participation deschoix du Président de la République, National des Distributeurs de Lé- populations au meeting que présidera leMonsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. gumes et Fruits, a apprécié l’intérêt Président de la République à Nouadhibou,Elle s’est aussi déclarée convaincue que accordé par l’Etat au regroupement. le 1er août prochain. Le ministre a souli-le taux de participation au scrutin du 5 M. Mohamed Ould Ahmed e enfin gné que le citoyen est désormaisaoût prochain sera très élevé, étant donné conscient de ses intérêts et qu'il ne prêtel'attachement des populations au Prési- Le ministre de l’Economie et des Fi- d’une frange importante à ces ré- invité les Mauritaniens à voter "oui" le 5 août prochain. aucune attention à la propagande orches-dent de la République et à ses choix. nances, coordinateur de la campagne formes. Il a rappelé que les hautes trée par certains pour nuire aux réalisa- La manifestation s’est déroulée en référendaire au niveau de la ville de autorités du pays ont rationalisé les tions accomplies au cours des dernières Nouakchott, M. Moctar Ould Diay, a ressources et les ont orientées vers présence de la présidente du parti de années dans le but d'améliorer davantage présidé, dimanche soir, un grand des secteurs de développement. Il a l’Union pour la Démocratie et le les conditions de vie des populations. meeting organisé par le Regroupe- ensuite apprécié, à sa juste valeur, le Progrès (UDP), Mme Naha Mint Pour sa part, le premier vice-président de ment National des Distributeurs de rôle des habitants de la moughataa Hamdi Ould Mouknass, ministre du Légumes et Fruits en soutien aux d’El Mina en accordant la priorité Commerce, de l’Industrie et du Tou- amendements constitutionnels pro- aux intérêts supérieurs de la nation, risme, du wali de Nouakchott-Sud et posés au vote le 5 août prochain. conformément aux orientations du du hakem de la moughataa d’El Prenant la parole devant la foule, le Président de la République, Mon- Mina et du staff de la coordination ministre a remercié les auteurs de sieur Mohamed Ould Abdel Aziz. de la moughataa d’El Mina. l’initiative qui dénote de l’appui A son tour, Mme Khadijetou M’Ba- page 7 Horizons N° 7074 DU MARDI 1ER AOUT 2017 ECHOS DE CAMPAGNE

Sensibilisation en faveur des amendementsManifestation de soutien de constitutionnels à Boulenouar l'initiative "Toujours fidèles" Le Parti l'Union pour la Démocra- aux amendements constitution- veur des amendements constitu- aux amendements constitutionnels tie et le Progrès (UDP) a organisé, nels. tionnels. vendredi soir à Boulenouar, une Il a ensuite passé en revue le Il a notamment passé en revue les L'initiative "Toujours fidèles" a organisé, samedi soir à Nouadhibou, une manifestation populaire en soutien aux amendements constitutionnels, en manifestation de sensibilisation en contenu de ces amendements et réalisations accomplies ces der- présence du ministre de l'Emploi, de la Formation professionnelle et des soutien aux amendements consti- les buts qu'ils visent à réaliser à nières années dans tous les do- Technologies de l'Information et de la Communication, M. Dia Moctar tutionnels, et ce en présence du travers le renforcement du déve- maines et qui ont eu, a-t-il dit, des Malal, coordinateur régional de la campagne au niveau de Dakhlet Noua- hakem de la moughataa de Noua- loppement et l'ancrage de la dé- répercussions positives sur les dhibou et du wali, M. Mohamed Ould Ahmed Salem Ould Mohamed Raré. dhibou, M. Ahmedna Ould Sid Bé mocratie, appelant à voter en conditions de vie des populations. Dans un mot prononcé pour la circonstance, le coordinateur régional a in- et du conseiller à la Présidence de masse en faveur desdits amende- Il a enfin appelé les populations de diqué que l'ampleur de la participation à ce meeting montre que les popu- la République, M. Mohamed Ould ments. Boulenouar à voter en faveur des lations de Nouadhibou voteront en faveur des amendements Taleb. Pour sa part, le représentant de amendements constitutionnels et à constitutionnels, le 5 août prochain. insistant sur l'importance de ces der- Dans un mot prononcé pour la cir- l'UDP au niveau de la commune œuvrer pour la réussite du meeting niers dans le renforcement du développement local et de l'ancrage de la dé- constance, le conseiller à la Prési- de Boulenouar, M. Mohamed Le- que présidera le Président de la mocratie. dence de la République a remercié mine Ould Ahmed, a indiqué que République, mardi prochain à Le ministre a, en outre, passé en revue, les réalisations accomplies ces der- le parti pour l'organisation de cette cette manifestation prouve que le Nouadhibou. nières années dans tous les domaines de la vie, rappelant, dans ce cadre, le manifestation qui vient en appui Parti est engagé activement en fa- développement que connaît la wilaya de Dakhlet Nouadhibou, ce qui s'est répercuté, a-t-il dit, positivement sur les conditions de vie des populations. Pour sa part, le premier vice-président de l'Union pour la République (UPR), M. Dieh Ould Sidaty, a remercié les promoteurs de la manifestation et ap- Manifestation de sensibilisation pour soutenirpelé les électeurs les à retirer leurs cartes tout en insistant sur la nécessité d'œu- vrer pour assurer un taux de participation élevé, le jour du scrutin. amendements constitutionnels à NouadhibouDe son côté, le porte parole de l'initiative, M. Mohamed Ali Ould Nowché, La coordination du secteur de Aziz. rationalisation des dépenses et le a indiqué que cette manifestation vise à soutenir les amendements consti- l’enseignement à Nouadhibou, a Pour sa part, le premier vice-pré- renforcement de la place qu’oc- tutionnels, affirmant que les promoteurs de l'initiative sont décidés à assu- organisé, jeudi soir, une manifes- sident de l’Union pour la Répu- cupe la Mauritanie sur la scène in- rer un grand taux de participation, le 5 août prochain. tation de sensibilisation pour sou- blique, M. Dieh Ould Sidaty, a ternationale. Les autres intervenants ont appelé au soutien des amendements constitu- tionnels et à voter en leur faveur. tenir les amendements consti- insisté sur le rôle central que joue Le conseiller du Premier ministre, La manifestation s'est déroulée en présence du hakem de la moughataa de tutionnels, en présence du minis- la famille scolaire dans l’action de coordinateur de la campagne au Nouadhibou, du maire, des membres de l'équipe de la campagne et de la tre de l’Emploi, de la Formation sensibilisation en faveur des niveau de Nouadhibou 2, M. Sidi présidente du parti "Dialogue". professionnelle et des Technolo- amendements constitutionnels. Il Mohamed Ould Khattry, a, lui, in- gies de l’Information, coordina- a ensuite évoqué le contenu des sisté sur l’importance des amen- teur régional de la campagne au amendements constitutionnels no- dements constitutionnels et leur niveau de Dakhlet Nouadhibou, tamment en ce qui concerne les rôle dans le renforcement de la dé- Sensibilisation sur les amendements M. Dia Moctar Malal, du wali deux bandes rouges proposées sur mocratie et du développement Dakhlet Nouadhibou, M. Moha- le drapeau et symbolisant les sa- dans le pays. Il a enfin appelé à constitutionnels à Zouerate med Ould Ahmed Salem Ould crifices de nos martyrs et le ren- voter en faveur des amendements La ville de Zouerate a abrité mer- tance de ces réformes pour ancrer la Mohamed Raré et du Premier forcement du développement et à assister massivement au mee- credi une réunion de sensibilisation démocratie, invitant l’assistance à vice-président de l’Union pour la local à travers la création de ting que présidera le Président de avec les présidents des coopératives venir en masse le jour du scrutin féminines et de jeunes ainsi que les pour voter « Oui » à ces amende- République, M. Dieh Ould Sidaty. conseils régionaux. Il a enfin ap- la République à Nouadhibou. organisations de la société civile sur ments. Dans un mot prononcé pour la cir- pelé à voter en faveur de ces La coordinatrice régionale de la l’importance des amendements Il a passé ensuite en revue les réali- constance, le coordinateur régio- amendements constitutionnels. campagne des femmes, Mme Ma- constitutionnels dans le cadre de la sations accomplies ces dernières nal de la campagne a remercié les De con côté, la directrice régio- riem Mint Moud, a remercié la campagne préparatoire du référen- dans le pays et qui ont touché tous organisateurs de cette activité de nale de l’Education nationale au coordination de l’enseignement dum du 5 août prochain. les domaines de la vie du citoyen sensibilisation visant à soutenir niveau de Dakhlet Nouadhibou, pour cette manifestation qui prou- Le secrétaire exécutif de l’UPR, M. notamment dans la wilaya du Tiris les amendements constitutionnels. Mme Saviya Mint Bamba, a in- ve, a-t-elle dit, l’attachement de la Brahim Ould M’Bareck Ould Mo- Zemmour qui a été désenclavée et Il a surtout insisté sur l’impor- dique que le but de cette manifes- famille scolaire aux amendements hamed El Moktar a, dans un mot qui a bénéficié de plusieurs réalisa- tance de ces derniers, car glori- tation de sensibilisation est de constitutionnels. pour l’occasion souligné l’impor- tions. fiant les sacrifices consentis par soutenir les amendements consti- Enfin, la secrétaire fédérale de nos martyrs et renforçant le déve- tutionnels et toutes les orienta- l’Union pour la République, Mme loppement à travers l’appui à la tions de l’Etat. Mariem Mint Dahoud, a loué décentralisation grâce à la créa- Ce soutien, a-t-elle dit, s’explique cette manifestation avant d’appe- tion de conseils régionaux, appe- par le développement qu’a connu ler à œuvrer pour assurer un très Meeting populaire de sensibilisation sur les lant à voter en faveur de ces le secteur de l’Education natio- haut taux de participation, le jour réformes constitutionnelles à Tamchakett amendements. Cela, a-t-il dit, veut nale, les efforts déployés pour cor- du scrutin. La manifestation s’est dire la continuité de la voie du riger les déséquilibres dont il déroulée en présence du hakem de Le ministre de la Justice, coordi- Monsieur Mohamed Ould Abdel changement constructif suivie par souffrait, le renforcement du dé- la moughataa de Nouadhibou, du nateur régional de la campagne ré- Aziz, appelant à voter massive- le Président de la République, veloppement, la distribution équi- maire et des membres de la cam- férendaire au niveau de la wilaya ment en faveur des amendements Monsieur Mohamed Ould Abdel table des richesses du pays, la pagne au niveau de la wilaya. du Hodh Charghi, Me Brahim proposés. Ould Daddah, a présidé, vendredi De son côté, le coordinateur de la soir à Tamchakett, un meeting po- campagne au niveau de Tamcha- pulaire de mobilisation et de sen- kett, M. Mohamed Lemine Ould sibilisation sur les réformes cons- Soueilem, a souligné l’importance L'initiative " Emel" soutient les amendements constitutionnelstitutionnelles dans le cadre de la de ces amendements pour le pré- L'initiative " Emel", présidée par contenus des amendements consti- dans les domaines des infrastruc- campagne référendaire préparant sent et l’avenir du pays avant de le député El Ghassem Ould Bel- tutionnels et d'exhorter les popula- tures, appelant à préserver ces im- le scrutin du 5 août prochain. passer en revue quelques-unes des lali, a organisé vendredi soir dans tions à voter en leur faveur. portants acquis. Le coordinateur de la campagne a réalisations accomplies dans les la ville de Nouadhibou un meeting Pour sa part, le premier vice-prési- Il a indiqué que le vote en faveur indiqué que la présence massive à différents domaines. populaire, en présence du ministre dent de l'Union pour la République des amendements constitutionnels ce meeting témoigne du soutien Le maire de Tamchakett, M. Mo- de l'emploi, de la formation pro- (UPR), M. Dieh Ould Sidaty s'est est un devoir, appelant à une des villages et des localités rele- hamed Ould Hartane a, quant à lui, fessionnelle et des technologies de félicité de l'intérêt manifesté par grande participation au meeting vant de la moughataa aux amende- exprimé la joie des habitants de la l'information et de la communica- tous les acteurs dans la wilaya aux que présidera le Président de la ments constitutionnels avant de commune pour les réalisations ac- tion, M. Dia Moctar Malal, coor- amendements constitutionnels, République, Monsieur Mohamed d’évoquer le sens et la portée de complies, soulignant qu’ils seront dinateur régional de la campagne soulignant que de grands efforts Ould Abdel Aziz, mardi prochain ces amendements, qui vont pro- au rendez-vous le 5 août pour au niveau de Dakhlet Nouadhibou ont été déployés pour relever le à Nouadhibou. mouvoir la démocratie et renforcer voter en faveur des amendements et du wali de la wilaya, M. Moha- défi relatif au taux de participation Auparavant, M. Mohamed Ould le développement local par la mise proposés. med Ould Ahmed Salem Ould et au vote en faveur des amende- Mohamed Saleh avait, au nom du en place des conseils régionaux. Le meeting s’est déroulé en pré- Mohamed Raré. ments constitutionnels. Prenant la personnel des boutiques "Emel", Le ministre a rappelé devant les sence du directoire régional de la Le coordinateur de la campagne a parole à son tour, le président de appelé les populations à voter en habitants de Tamchakett les réali- campagne, des notables de la mou- insisté sur l'importance de cette l'initiative a passé en revue les réa- faveur des amendements constitu- sations accomplies sous la direc- ghataa et d’un public nombreux. dernière, soulignant que ce mee- lisations accomplies au niveau de tionnels, le 5 août prochain. tion clairvoyante du Président de ting a pour but d'expliquer les la wilaya de Dakhlet Nouadhibou la République, Son Excellence Horizons N° 7074 DU MARDI 1ER AOUT 2017 page 8 ECHOS DE CAMPAGNE

Réunion de sensibilisation sur les amendementsToufoundé Civé: Meeting de sensibilisation pour soutenir constitutionnels à Akjoujt pulations de sa commune apprécient les Le coordinateur régional de la cam- derne et l’identité nationale. Aussi, Le porte-parole de l’Initiative de Le- les réformes constitutionnellesacquis réalisés dont le désenclavement du Le ministre délégué auprès du ministre dechef- lieu de l’arrondissement demandant pagne référendaire au niveau de la il a passé en revue les contenus et jouad et Lehreicha, M. Ahmed à tous d’être reconnaissants et de rendre la wilaya de l’Inchiri, Dr Isselkou Ould l’importance des amendements cons Salem Ould Ely Ould Ahmed a, l’Economie et des Finances, chargé du Budget, M. Mohamed Ould Kembou,monnaie en votant les amendements. Ahmed Izidbih, a présidé, vendredi titutionnels proposés. pour sa part, loué les réalisations ac- coordinateur de la campagne au niveau duLe secrétaire exécutif de l’UPR au niveau soir à Akjoujt, une réunion de sensi- Le coordinateur a appelé à voter complies pour le peuple maurita- Gorgol, a présidé samedi au chef- lieu dedu Gorgol, M. Mohamed Zein Ould Mo- bilisation sur les amendements cons- massivement en faveur de ces amen- nien, soulignant la disponibilité des l’arrondissement de Toufoundé Civé, unhamed El Hacen a, quant à lui, indiqué titutionnels au cours de laquelle il a dements. Il leur a demandé d’assis- populations de la wilaya, en général, meeting de sensibilisation pour appuyerque le vote par Oui lors du référendum souligné le rôle de premier plan de ter au grand meeting populaire que et celles de Lejouad et Lehreicha, en les amendements constitutionnels. veut dire Oui aux réformes et à la Le ministre a passé en revu, au cours de laconstruction. la wilaya dans la résistance natio- présidera le Président de la Répu- particulier, à voter en faveur des Le coordinateur de la campagne au ni- nale, la politique, l’économie mo- blique samedi à Akjoujt. amendements proposés. rencontre, les réalisations accomplies au cours de ces dernières années aux plansveau de la moughataa de , M. Ismail politique, économique et social avantOuld Chrougha, a rappelé la grande dif- d’aborder, point par point, les objectifs deférence entre les réalités du pays au- Tintane: la campagne pour le référendum qui estjourd’hui et celles de l’année 2009, censé ouvrir de nouvelles perspectives dedemandant par conséquent à tous de voter développement local en plus de la dyna-en faveur du Oui. Meeting populaire de soutien aux misation de notre processus démocratiqueLe meeting s’est déroulé en présence du sans compter la commémoration de noswali du Gorgol, du hakem de la mougha- amendements constitutionnels martyrs qui ont sacrifié leurs vies pour lataa de Kaédi et du chef d’arrondissement Le ministre de la Justice, coordina- développement global équilibré grâ- pelé les populations à retirer leurs patrie. Le maire de la commune de Tou-de Toufoundé Civé. teur régional de la campagne sur les ce à l'exploitation et à la promotion cartes d'électeurs et à voter en faveur foundé Civé, M. Bebe Ould M ’Bareck, amendements constitutionnels au ni- des ressources naturelles. des amendements constitutionnels. a, pour sa part, souligné combien les po- veau du Hodh El Gharbi, Me Bra- Le coordinateur a noté que la pré- Le maire de la commune de Tintane, him Ould Daddah, a présidé, samedi sence massive des populations à ce M. Mohamed Lemine Ould Khattry, soir, un meeting populaire dans la meeting reflète l'importante activité s'est félicité de l'attachement des po- ville de Tintane. menée par les acteurs politiques au pulations de la moughataa au Prési- Méderdra : Dans un mot prononcé pour la cir- niveau de la moughataa pour soute- dent de la République, Monsieur Un meeting et une réunion de sensibilisation constance, le ministre a insisté sur nir les amendements constitution- Mohamed Ould Abdel Aziz qui a l'importance des amendements cons- nels et l'intérêt que leur accordent les sauvé, a-t-il dit, les habitants de la sur les amendements constitutionnels titutionnels qui sont de nature, a-il- populations. ville de Tintane des eaux de pluie Le ministre de la Santé, coordinateur descendre sur le terrain et à deman- dit, à donner une impulsion au déve- Il a enfin appelé les cadres, les nota- qui avaient envahi cette dernière du- de la campagne au niveau du Trarza, der aux citoyens de retirer leurs loppement du pays et à rapprocher bles de la moughataa et les sensibi- rant ces dernières années. Pr Kane Boubacar, a présidé di- cartes d’électeurs et à les éclairer da- les services des populations sur toute lités politiques à continuer leur Il a passé en revue les réalisations manche au niveau du chef- lieu de vantage sur la manière d’assurer le l'étendue du territoire national. travail pour que la moughataa ob- accomplies dans tous les domaines l’arrondissement administratif de Ti- succès de leur vote. Il a remercié les Il a ajouté que la création des tienne le taux de participation le plus au profit de la moughataa avant de guent, une réunion qui a regroupé organisateurs et l’ensemble des ac- conseils régionaux répond à un be- élevé, le 5 août prochain et vote en se féliciter du rapprochement des autour de lui les cadres, les notables, teurs pour la présence massive qui soin urgent, à savoir celui d'avoir des grand nombre en faveur des amen- services des populations. les acteurs politiques et les élus de exprime leur prise de conscience institutions locales chargées de dements. Le meeting s'est déroulé en présence la localité. Le ministre a, dans un aigüe des affaires du pays notant concevoir et de préparer des plans et De son côté, le coordinateur de la de l'équipe de la campagne, des ca- mot pour la circonstance, exhorté qu’ils seront à l’avant-garde des vo- des programmes de développement campagne au niveau de la mougha- dres et des notables de la moughataa l’assistance à davantage de mobili- tants Oui aux amendements consti- et de contribuer à la réalisation d'un taa, M. Mohamed Ould Biha, a ap- et de nombreux citoyens. sation pour assurer une large parti- tutionnels le 5 août prochain. cipation par un vote ‘Oui’ aux Le ministre de la Santé avait présidé amendements constitutionnels sou- l’avant-veille un meeting populaire Boutilimitt: lignant que le succès du ‘Oui’ repré- du genre à Méderdra au cours du- Meeting populaire de soutien aux amendements constitutionnelssente une victoire de la volonté du quel il a exhorté les habitants de la peuple d’ancrer les acquis démocra- moughataa à voter Oui aux amende- Le ministre de la Santé, coordina- posés. la campagne au niveau de Boutili- tiques et de rationaliser les res- ments constitutionnels pour une teur régional de la campagne réfé- Il a, par la suite, souligné que le mitt, a loué le rôle de premier plan sources de l’Etat ainsi que de Mauritanie nouvelle jouissant de la rendaire au niveau de la wilaya du succès des amendements constitu- joué par la ville dans les questions commémorer les martyrs tombés sur sécurité, de la prospérité et du pro- Trarza, Pr. Kane Boubacar, a pré- tionnels est un succès du peuple nationales, soulignant qu’elle vo- le champ d’honneur. Pour sa part, grès. Les intervenants, tour à tour, sidé vendredi soir, un meeting po- mau- ritanien et une incarnation de tera en faveur de ces amendements. M. Khattri Ould Dié, coordinateur pris la parole pour abonder dans le pulaire à Boutilimitt au cours sa volonté de consolider les acquis Les cadres, notables et élus de la de la campagne au niveau de Mé- même sens. duquel il a exhorté les cadres et les démocratiques, de rationaliser les moughataa ont exprimé, dans leurs derdra, a, dans son mot, apprécié les Notons que le coordinateur de la acteurs politiques de la moughataa à res- sources de l'Etat et de rendre différentes interventions, leur sou- efforts consentis par les citoyens campagne sur le référendum consti- sensibiliser les citoyens afin d'obte- hommage aux martyrs de la résis- tien aux amendements constitution- mais aussi les cadres et acteurs poli- tutionnel au niveau de la wilaya était nir le taux de participation la plus tance. nels eu égard à leur importance tiques de la moughataa pour la mo- accompagné du wali du Trarza et élevée en votent en faveur des Pour sa part, M. Beytoullah Ould pour le présent et l’avenir du pays. bilisation et la sensibilisation pour la des membres de la coordination de amendements constitutionnels pro- Ahmed Lessoued, coordinateur de campagne référendaire les invitant à la campagne.

R'Kiz: La campagne de Toujounine poursuit sa Meeting populaire de soutien aux mobilisation pour les réformes M. Moctar Ould Diay, ministre Mint Moloud, coordinatrice lo- ensuite le rôle des conseils régio- amendements constitutionnelsde l’Economie et des Finances, cale de la campagne préparatoire naux qui vont assurer la proximité Le ministre de la Santé, Pr Kane participation élevé le jour du scru- coordinateur de la campagne au du référendum constitutionnel et du service public du citoyen et la Boubacar, coordinateur régional de tin. niveau de Nouakchott a indiqué la ministre des Relations avec le suppression du Sénat qui consti- la campagne sur le référendum Pour sa part, M. Ahmedou Ould que la présence de ce grand ras- Parlement et la Société civile, tuait un fardeau pour le budget et constitutionnel au niveau du Cheikh El Hadrami, coordinateur semblement de populations de Mme Awa Cheikh Sidiya Tandia dont l’utilité n’est pas évidente. Trarza, a présidé, samedi, un mee- de la campagne sur le référendum Sebkha à ce meeting organisé sa- ainsi que le coordinateur adjoint Plusieurs cadres et notables ont ting populaire dans la moughataa constitutionnel au niveau de la medi par la coordination locale de de la campagne de Sebkha, M. par la suite pris la parole pour de R'Kiz au cours duquel il a in- moughataa de R'Kiz, a loué le rôle la campagne est une preuve de Thiam Diombar, se sont succédé réaffirmer l’intérêt des réformes sisté sur l'importance des amende- joué par les électeurs, les cadres et l’attachement de ces populations à la tribune pour souligner l’im- engagées et demander à l’assis- ments constitutionnels, appelant les acteurs politiques en faveur des aux choix nationaux et aux amen- portance que représente le vote tance de voter Oui en faveur des les populations à voter massive- amendements constitutionnels. dements constitutionnels propo- par oui le jour du scrutin prévu le amendements constitutionnels le ment en leur faveur pour la Les intervenants au cours du mee- sés au référendum. 5 août prochain. Il s’agit d’appré- 5 août prochain. construction d'une Mauritanie nou- ting se sont déclarés déterminés à Il a ajouté que le niveau de mobi- cier à leur juste valeur les ré- Le meeting s’est déroulé en pré- velle jouissant du progrès et de la faire réussir ces amendements, en lisation et de sensibilisation dans formes proposées mais aussi sence du wali de Nouakchott prospérité. signe de reconnaissance aux réali- cette moughataa montre que le ré- d’exprimer un minimum de re- Ouest, du Hakem de la mougha- Il a appelé tous les habitants de la sations accomplies dans tous les sultat du scrutin sera au profit des connaissance envers la résistance taa de Sebkha et de plusieurs re- moughataa à prendre conscience domaines ces dernières années par réformes proposées. nationale dont les héros sont tom- présentants des partis participant de l'importance de ses amende- le Président de la République, Les deux ministres de l’Habitat, bés en défendant le pays, son dra- au dialogue. ments et à retirer leurs cartes Monsieur Mohamed Ould Abdel de l’Urbanisme et de l’Aménage- peau national et ses valeurs d'électeurs pour assurer un taux de Aziz. ment du Territoire, Mme Amal fondamentales. Ils ont expliqué Horizons N° 7074 DU MARDI 1ER AOUT 2017 page 9 ECHOS DE CAMPAGNE

Toujounine: La campagne de Sebkha poursuit Deux initiatives de soutien aux réformes constitutionnellessa mobilisation pour les réformes Le staff de la coordination de la cam- sera sur la balance des résultats le 5 constitutionnelles, relevant que l'édi- M. Moctar Ould DJiay, ministre de tribune pour souligner l’importance pagne au niveau de Toujounine a août prochain. Il a ajouté que la seule fication du stade qui est à côté, l’Economie et des Finances, coordi- que représente le vote par oui le jour poursuivi sa mobilisation des élec- demande qu’il adresse aux promo- prouve que le Président de la Répu- nateur de la campagne au niveau de du scrutin prévu le 5 août prochain. teurs en vue de voter en faveur des teurs de l’initiative et aux habitants blique se préoccupe de la construc- Nouakchott, a indiqué que la pré- Il s’agit d’apprécier, à leur juste va- réformes constitutionnelles et ce à de Toujounine est de multiplier les tion d’une Mauritanie fière de son sence de ce grand rassemblement de leur, les réformes proposées mais travers plusieurs réunions élargies efforts sur deux points essentiels à passé, tenant en main son présent et populations de Sebkha à ce meeting aussi d’exprimer un minimum de re- aux coordinations et initiatives ap- savoir permettre au citoyen d’obte- attachée à édifier un avenir promet- organisé samedi par la coordination connaissance envers la résistance puyant les amendements dans diffé- nir sa carte d’électeur et lui détermi- teur. Il a appelé les jeunes à partici- locale de la campagne est une nationale dont les héros sont tombés rents quartiers de la moughataa. ner le bureau où il devra voter le jour per activement au meeting qui sera preuve de l’attachement de ces po- en défendant le pays, son drapeau Le coordinateur de la campagne du scrutin et la présence en masse au organisé jeudi prochain place de pulations aux choix nationaux et aux national et ses valeurs fondamen- d’appui aux amendements constitu- meeting qui sera présidé par le Chef l’ancien aéroport de Nouakchott. Le amendements constitutionnels pro- tales. Ils ont expliqué ensuite le rôle tionnels, Dr. Mohamed Ould Abdel de l’Etat, Monsieur Mohamed Ould porte parole de la coordination des posés au référendum. des conseils régionaux qui vont as- Vettah, ministre du Pétrole de l’Ener- Abdel Aziz jeudi prochain sur la jeunes du quartier Saada a exprimé Il a ajouté que le niveau de mobili- surer la proximité du service public gie et des Mines, a souligné que le place de l’ancien aéroport et à partir la disponibilité de tous ceux qui sont sation et de sensibilisation dans cette du citoyen et la suppression du slogan adopté par les promoteurs de duquel il adressera un discours au organisés dans ce cadre de faire tout moughataa montre que le résultat du Sénat qui représentait un fardeau cette manifestation « la coordination peuple mauritanien. Le porte- parole ce qui est de nature à aider à la réus- scrutin sera au profit des réformes pour le budget et dont l’utilité n’est de la poursuite du processus ..une ga- de la coordination s’est, pour sa part, site du référendum sur les amende- proposées. pas évidente. rantie de l’appui aux grandes réali- engagé de ne ménager aucun effort ments cons- titutionnels. La ministre de l’Habitat, de l’Urba- Plusieurs cadres et notables ont, par sations » traduit de manière claire ce pour répondre à ces deux exigences Les deux activités se sont déroulées nisme et de l’Aménagement du Ter- la suite, pris la parole pour réaffir- que chaque citoyen jaloux d’une car pour ces demandes justement que en présence du wali de Nouakchott ritoire, Mme Amal Mint Moloud, mer l’intérêt des réformes engagées Mauritanie unie et sécurisée mijote le consensus a été obtenu pour orga- Nord, M. Zayed Ladhane Ould Vall coordinatrice locale de la campagne et demander à l’assistance de voter dans son esprit. niser la coordination sous le slogan Oumou, du hakem dela moughataa préparatoire du référendum consti- Oui en faveur des amendements Il a précisé que cet afflux de jeunes, précité. Le ministre a, dans un autre de Toujounine, M. Mohamed El tutionnel et la ministre des Relations constitutionnels le 5 août prochain. d’hommes et de femmes rassure le contexte similaire, loué le rôle des Moktar Ould Mohamed Mahmoud et avec le Parlement et la Société ci- Le meeting s’est déroulé en pré- staff de la campagne sur le fait que promoteurs de la coordination des du maire de sa commune, M. Sidi vile, Mme Awa Cheikh Sidiya Tan- sence du wali de Nouakchott Ouest, la moughataa de Toujounine dira le jeunes du quartier « Saada » de Tou- Mohamed Ould Khaida. dia ainsi que le coordinateur adjoint du hakem de la moughataa de Seb- mot de la fin le jour du scrutin et pè- jounine dans le soutien aux réformes de la campagne de Sebkha, M. kha et de plusieurs représentants des Thiam Diombar, se sont succédé à la partis participant au dialogue.

Nouadhibou : Soirée électorale pour un taux de participation élevéLe coin du juriste Mohamed Ould Aya , député, a or- amendements constitutionnels, pas- quant à lui, passé en revue les réali- ganisé hier soir à Nouadhibou, une sant en revue leurs contenus et leurs sations accomplies au cours des der- Thiam Diombar, ancien ministre, manifestation populaire de soutien objectifs et appelant à tout mettre en nières années, mettant en relief le conseiller du Président de la République aux amendements constitutionnels, œuvre pour assurer un taux de parti- progrès qu’a connu la wilaya de en présence du ministre de l’Emploi, cipation élevé. Dakhlet Nouadhibou dans les do- « Rien ne doit passer avant le symbolisme de la Formation professionnelle et Pour sa part, le premier vice-prési- maines de la santé, de l’éducation et du sang des martyrs » des Technologies de l’Information et dent du Parti de l’Union pour la Ré- des infrastructures, appelant à retirer A mon avis, la question de la légalité de la Communication, coordinateur publique, M. Dieh Ould Sidaty, a la carte d’électeur et à voter oui en ou non du scrutin, est dépassée. Le re- régional de la campagne référen- souligné l’importance de ces amen- faveur des amendements proposés. cours à l’article 38 est juridiquement dé- daire au niveau de Dakhlet Noua- dements, mettant en exergue la né- La présidente du Parti Hiwar, Mme fendable. Là-dessus, le débat est clos. dhibou, M. Dia Moctar Malal et du cessité de les faire passer avec un Vala Mint Mini, a, pour sa part, Quant à l’opportunité du referendum, je wali de Dakhlet Nouadhibou, M. taux de participation élevé lors du exhorté les femmes de Dakhlet rappelle que ce sont plus de 80 partis Mohamed Ould Ahmed Salem Ould prochain référendum et appelant à Nouadhibou à tout mettre en œuvre politiques associés à la société civile et des milieux de divers bords qui ont Mohamed Rare. mobiliser les habitants pour le mee- pour le succès de ces réformes. planché sur la question pendant plus de Prenant la parole à cette occasion, le ting que présidera le Président de la La manifestation s’est déroulée en deux semaines et ont jugé opportun ministre a remercié les responsables République mardi prochain à Noua- présence du hakem et du maire de la d’apporter des changement à la consti- de cette initiative pour l’organisation dhibou . ville et des membres du directoire de tution et à d’autres questions d’intérêt national. Donc, l’écrasante majorité de de cette manifestation de soutien aux Le député Mohamed Ould Aya, a, la campagne au niveau de la wilaya. la population mauritanienne abonde dans le même sens. Mais en quoi consiste ces reformes ? A mon sens, il est nécessaire d’y revenir brièvement car beau- coup de confusions sont entretenues sur ces questions. S’agissant du drapeau : on voit chaque jour que Dieu fait des chefs d’Etat, à travers le monde, déposer El Mina : des gerbes de fleurs sur la tombe du soldat inconnu et des peuples honorer des martyrs qui ont versé leur sang pour défendre leur patrie. En Mauritanie, beau- Manifestation au quartier Dar El Beida pour coup de braves gens ont eu à verser leur sang dans les champs de bataille. Je peux citer en guise d’exemple la guerre du Sahara qui a fait des centaines de appuyer les a constitutionnels morts. Qui se rappelle d’eux, de leurs familles, leurs de souffrances..? Non seu- Le quartier Dar El Beida de la mou- lement leur nombre n’est pas connu mais il n’yême a m pas de mémorial en leur ghataa d’El Mina a abrité samedi soir mémoire. Donc, rien que le fait d’ajouter deux traits rouges à l’emblème na- tional pour honorer leur mémoire et se rappeler d’eux, justifie amplement ces une manifestation de soutien pour ap- reformes. Un pays, c’est avant tout, des symboles et rien ne doit passer avant puyer les amendements constitution- le symbolisme du sang des martyrs. D’autre part, le processus de construction nels en présence de Mme Khadijetou des nations n’est pas figé. Il est plutôt une dynamique. A chaque période, cor- Mbareck Fall, ministre déléguée au- respondent des réalités. Il faut s’y adapter. ’estEt cce que nous sommes en près du ministre des Affaires étran- train de faire. Pour ce qui est de la suppression du Sénat, il est pertinent de se gères et de la Coopération, chargée poser la question de l’opportunité de sa création. Car, le travail du Sénat est des Affaires maghrébines, africaines exactement la même que celui de l’Assemblée nationale. A mon sens, nous et des Mauritaniens de l’Etranger, avons d’autres priorités au regard à la modestie nos de ressources. Et les coordinatrice de la campagne au ni- conseils régionaux sont plus habilités à répondre aux besoins vitaux de nos po- veau de la moughataa d’El Mina. pulations. C’est une forme de décentralisation dansun pays où tout est concen- Dans un mot pour la circonstance, la tré dans la capitale où le développement local est plus que nécessaire. S’agissant des trois institutions à fusionner. La pertinence de cette reforme est ministre déléguée a loué la présence évidente. Car si nous prenons le cas de la Hauteur Code Justice, elle n’a jamais massive du public à cette manifesta- fonctionné. Et les juridictions d’exception sont antinomiques avec la démocra- tion et qui traduit sa volonté d’ap- tie. La troisième reforme porte sur l’ajout d’attribution environnementale aux puyer les réformes constitutionnelles prérogatives du Conseil Economique et Social. Et vous savez que le dévelop- et expriment combien il est conscient pement durable intègre toujours la dimension environnementale. de leur importance pour l’avenir de dent de la République, Monsieur Mo- pour la Mauritanie Nouvelle dont le Pour ce qui est de la campagne électorale, elle bat son plein : nous faisons de la Mauritanie, avant d’exhorter les hamed Ould Abdel Aziz, visant à sti- Président de la République a jeté les la vraie sensibilisation en évitant de verser dans le folklore. Le Chef de l’Etat populations du quartier Dar El Beida muler l’action du développement et à bases. Il a également réaffirmé que poursuit sa tournée à la base pour éclairer les populations sur la vitalité de ces reformes. en particulier et les citoyens en géné- rapprocher l’administration du ci- les populations unifieront leurs voix Au niveau de Sebkha, nous menons une véritable campagne de proximité ani- ral à voter oui le 5 août prochain. toyen. pour voter Oui massivement le 5 août mée par, pas moins de 10 équipes, qui font le porte- à-porte. Pour sa part, la secrétaire exécutive M. Rajel Ould El Khair, porte parole prochain. Propos recueillis par Sidi Moustapha Ould BELLALI de l’UPR, Mme Fatimata Bah a re- des populations, a réaffirmé l’appui La manifestation s’est déroulée en mercié les populations de la mou- des habitants de Dar El Beida aux présence du wali de Nouakchott Sud, ghataa d’El Mina pour leur présence amendements constitutionnels, du hakem de la moughataa d’El Mina et leur accompagnement ainsi que conscients qu’ils sont de leur impor- en plus des cadres et des notables de leur soutien aux politiques du Prési- tance pour réaliser un avenir meilleur cette moughataa. ER page 10 Horizons N° 7074 DU MARDI 1 AOUT 2017 MONDE

Législatives sénégalaises : Zone euro: La mouvance présidentielle aurait remportéLe chômage baisse "presque tous les départements" (PM) légèrement en juin, A l'exception de Saraya et Kédou- l'inflation stable en juillet gou, dans le sud-est du pays, et Mbacké (Centre-ouest), la coalition BRUXELLES, 31 juil 2017 (APS)- L'exécutif européen table sur le recul "Benno Bokk Yaakaar" (BBY, mou- Le taux de chômage dans la zone continu du chômage dont le taux de- euro a baissé légèrement en juin à vrait demeurer cependant élevé dans vance présidentielle), aurait rem- 9,1%, alors que l'inflation est restée de nombreux pays. Dans ses porté les législatives de dimanche stable en juillet, à 1,3% mais toujours prévisions de printemps, la Commis- dans "tous les départements du Sé- loin de l'objectif de la Banque cen- sion européenne table sur un taux de négal", selon le Premier ministre trale européenne d'un taux proche de chômage, dans la zone euro, de 9,4 Mahammed Boun Abdallah Dionne, 2%, montrent les données publiées % en 2017 puis de 8,9 % en tête de liste nationale de la coalition. lundi par 2018."Cette progression est principa- BBY "est sorti victorieuse, en ra- l'office statistique de l'Union euro- lement attribuable à la hausse de la flant tous les départements du Séné- péenne (UE), Eurostat. "Dans la demande intérieure, aux réformes gal à part Kédougou, Saraya et zone euro, le taux de chômage cor- structurelles et aux politiques menées probablement Mbacké, nonobstant rigé des variations saisonnières s’est par les difficultés qui ont eu à Mbacké établi à 9,1% en juin 2017, en baisse les gouvernements favorisant la créa- ’ de l’ambition, mais de l’ambition grand retard dans le démarrage du aujourd hui avec une violence dé- par rapport au taux de 9,2% enregis- tion d'emplois", a expliqué la Com- biaisée’’, a-t-il dit. vote, le scrutin s’est poursuivi testable mais que nous laissons entre tré en mai 2017 et à celui de 10,1% mission européenne. Aujourd’hui, "le peuple souverain jusqu’à minuit sur ordre du gouver- les mains de la justice", a affirmé M. enregistré en juin 2016", a précisé Le taux d'inflation dans la zone euro s’est exprimé de fort belle manière, neur. Dionne, dans une déclaration aux Eurostat qui a fait remarquer qu'il est resté stable en juillet à 1,3%, alors avec un taux de participation histo- Les fortes pluies tombées la veille médias, dans la nuit de dimanche à s'agit du taux le plus faible enregis- que l'inflation sous-jacente qui exclut rique pour des élections, tant en va- presque partout dans le pays ont lundi. tré dans la zone euro depuis février l'énergie et les produits alimentaires ’ ’ "Il faut que force reste à la loi. leur qu en nombre", a relevé M. aussi retardé l ouverture de plu- 2009. Le consensus d'économistes non transformés a progressé à 1,3%, ’ ’ Comme cela a toujours été dans Dionne, faisant état d un taux de sieurs bureaux de vote à l intérieur interrogés tablait sur un taux de chô- son plus haut niveaudepuis août du Sénégal. notre pays. À part ces trois départe- participation de 53,95%. mage inchangé à 9,2%. 2013, selon une estimation rapide pu- Un taux de participation provisoire Quelque 6.250.000 électeurs étaient ments et probablement Mbacké, Selon l'office européen de statis- bliée par Eurostat "Le taux d’infla- de 53,98 pc avait été annoncé aupa- appelés aux urnes dans plus de notre liste, la coalition gagnante tiques, les taux de chômage les plus tion annuel de la zone euro s’est BBY, a été plébiscité par les Séné- ravant à la Radio-Télévision du Sé- 14.000 bureaux de vote pour ces lé- galais", a-t-il soutenu. négal (RTS), ce qui surclasse les gislatives à l’issue desquelles l’As- Cette victoire s’explique, selon lui, taux enregistrés en 2012 (36 pc) et semblée nationale aura un total de par "une absence d’offres politiques (34 pc) en 2007. 165 députés dont 15 issus de la dias- alternatives". "Aujourd’hui, si on Le scrutin de dimanche a été pora sénégalaise. regarde les plateformes qui sont pro- émaillé par des couacs constatés Quarante-sept listes de partis et de posées aux Sénégalais, certes il y a principalement à Mbour (sud) et à coalitions briguent ces postes de dé- Touba (centre), où à cause d'un putés.

Chine: Arrestation de 230 personnes pour fraude pyramidale faibles en juin 2017 ont été enregis- établi à 1,3% en juillet 2017, stable trés en République tchèque (2,9%), par rapport à juin" , a précisé Euro- - La police chinoise a interpellé en Allemagne (3,8%) et à Malte stat dans un communiqué. Le ralen- dans le sud du pays 230 personnes (4,1%). Sur un an, le taux de chô- tissement de l'inflation annuelle en suite à une enquête sur une fraude mage en juin 2017 a baissé dans tous juillet s'explique par la hausse, pyramidale visant quelque 55 socié- les Etats membres dont les données moins importante qu'attendue, des tés. sont comparables dans le temps sauf prix de l'énergie qui n'ont augmenté Parmi ces personnes, un total de en Estonie. es baisses les plus mar- que 2,2% en juillet contre 1,9% en 142 fait l'objectif de poursuites pé- quées ont été observées en Espagne juin après une hausse de 4,5% en mai nales, a précisé dimanche la police (de 19,9% à 17,1%) et en Croatie (de et 7,6% en avril. L'inflation dite de de la province du Guangdong (sud) 13,3% à 10,6%). base, suivie de près par la Banque dans un communiqué. Le taux de chômage dans la zone centrale européenne (BCE), a pro- Des centaines d'épargnants avaient euro ne cesse de baisser depuis sep- gressé à 1,3% en juillet , au plus haut organisé lundi dernier à Pékin, une tembre 2016 où il a enregistré, pour depuis août 2013, contre 1,2% en manifestation pour défendre la pla- la première fois, un taux inférieur à juin et 1,0% en mai, encore loin de teforme d'investissement Shanxin- 10%. Cependant, malgré cette l'objectif d'environ 2% de l'institution hui, ou "échange philanthropique" baisse continue dans l'ensemble, le de Francfort qui considère ce taux basée dans le Guangdong. Soixante- taux de chômage dans certains pays comme un signe de la bonne santé de de ses employés ont été interpelés le contexte où Pékin restreint les flux trois d'entre eux ont été arrêtés en- reste élevé et atteint des niveaux in- l'économie de la zone. 21 juillet pour avoir frauduleuse- de capitaux hors de Chine. suite pour "avoir porté atteinte à quiétants, notamment en Grèce ( Le 20 juillet dernier, la Banque cen- ment soustrait "de vastes montants" La police a enquêté sur 2.826 cas de l'ordre social" et quatre autres pour 21,7% en avril) et en Espagne trale européenne (BCE) a décidé de à leurs victimes sous prétexte "d'aide systèmes pyramidaux frauduleux en "troubles à l'ordre public". (17,1%). Ces deux pays enregistrent maintenir son soutien à l'économie aux personnes modestes". 2016, soit 20% de plus que l'année Le fondateur de cette plateforme, également les taux de chômage des européenne, estimant que l’inflation Cette enquête intervient dans un précédente, selon le gouvernement. Zhang Tianming, ainsi que plusieurs jeunes les plus élevés de la zone euro n’a pas retrouvé le niveau suffisant et de toute l'UE.Ce taux s'est établi à pour annoncer la fin du programme 45,5% en avril 2017 en Grèce, à de rachat de dettes (QE) destiné à fa- 39,2% en Espagne et à 35,4% en Ita- ciliter le crédit.Ce programme de ra- Plus de 40 Palestiniens arrêtés par les forceslie. L'Union européenne s'efforce chat de dettes publiques et privées, d'apporter des solutions pour permet- entamé en mars 2015, à l’époque d'occupation israéliennes en Cisjordanietre aux jeunes européens de mieux pour 80 milliards d’euros par mois Les forces d'occupation israéliennes s'insérer sur le marché du travail. avant de voir son volume baisser à 60 ont procédé, dimanche, à l'arresta- Mais, ces six dernières années, leur milliards d’euros actuellement, ne tion de 42 Palestiniens en Cisjorda- situation sur le marché de l'emploi diminuera pas avant le début de nie occupée, a annoncé lundi le Club s'est considérablement dégradée en 2018. En effet, la BCE se garde la du prisonnier palestinien. raison de difficultés croissantes à ’ Une trentaine de ces arrestations ont possibilité de l augmenter ou de le l'entrée sur le marché du travail. eu lieu à El-Qods occupée, tandis prolonger ’ ’ que les autres se sont déroulées à Dans l UE, le taux de chômage s est dans le temps si nécessaire. "Un Beit-lahm, Qalqilya, Qalandiya et établi à 7,7% en juin 2017, stable par degré élevé de politique monétaire Jénine, a précisé la même source. rapport à mai (7,8%) 2017 et en accommodante est toujours néces- Ces interpellations interviennent baisse par rapport au taux de 8,6% de saire afin que les pressions inflation- suite aux affrontements qui ont juin 2016. Cela demeure le taux le nistes sous-jacentes se renforcent", a plus faible enregistré dans l'UE de- éclaté dernièrement entre Palesti- liennes dans l'enceinte de la mos- de nombreux morts et blessés du insisté le président de l'institution, niens et forces d'occupation israé- quée d'Al Aqsa à El-Qods ayant fait côté palestinien. puis décembre 2008. Mario Dragui. Horizons N° 7074 DU MARDI 1ER AOUT 2017 page 11 ANNONCES

Avis sur Dossier d'Appel d'Offres (DAO) pour la construction du nouveau Centre d’Affaires de Nouadhibou Date : 1er Août 2017 Appel d’offres N° : 001/CAN/2017 les offres arrivées après l’expiration du délai neseront Le Centre d’Affaires de Nouadhibou (CAN) a alloué des Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des in- pas recevables. ressources financières pour effectuer des paiements au formations auprès de : Les offres seront ouvertes en présence des représentants titre du Marché de construction du nouveau centre d’af- Coordination du Centre d’Affaires de Nouadhibou des soumissionnaires qui souhaitent y participer, el 19 faires de Nouadhibou y compris la réalisation des études B.P :500, Nouadhibou – Mauritanie septembre2017 à 10 heures, heure locale. techniques d’exécution. Le soumissionnaire reste engagé par son offre pourun Le CAN sollicite des offres fermées de la part de candi- Une visite des lieux obligatoire pour les entreprises sou- délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date dats éligibles et répondant aux qualifications requises missionnaires est prévue le 08Août 2017. Le lieu de ren- fixée pour la remise des offres. pour effectuer les travaux de construction du nouveau dez-vous est fixé à 10 heures au siège de l’AN-ZF. Elle Chaque offre sera accompagnée d’une garantie de sou- centre d’affaires de Nouadhibou. sera suivie par une réunion d'information le même jour mission d’un montant de Quatre Cent Mille EURO (400 Les principaux critères de qualification auxquels esl sou- 08Août 2017à 12 heures à la salle de réunion, au siège de 000 EURO). missionnaires doivent satisfaire sont mentionnés au Dos- l’AN-ZF. l’Administration se réserve le droit d'accepter ou d'écar- sier d’Appel d’Offres. A l’issue de cette visite, une attestation de visite des lieux ter toute offre et d'annuler la procédure d'appel d'offres à Le Dossier d’Appel d’Offres, peut être retiré contre la re- sera délivrée à chaque soumissionnaire par le Port Auto- un moment quelconque avant l'attribution du marché, mise d’un reçu de versement d’un montant non rem- nome de Nouadhibou. Cette attestation sera jointe à l’of- sans, de ce fait, encourir une responsabilité quelconque boursable de 200.000 Ouguiyas au compte bancaire n° fre du soumissionnaire. vis-à-vis du ou des soumissionnaires affectés, ni treê tenu 100 1982 à la BPM ouvert au nom du Centre d’Affaires Les offres devront être soumises au plus tard le 15 sep- d'informer le ou les soumissionnaires affectés desraisons de Nouadhibou ou consulté gratuitement pendant les tembre 2017avant12 heures précises, heure locale à de sa décision. heures ouvrées à l’adresse suivante : l’adresse suivante : L’Administration se réserve également le droit de décla- Coordination du Centre d’Affaires de Nouadhibou rer l'appel d'offres infructueux lorsqu'il est évident qu'il y Au siège de l’Autorité de la Zone Franche Monsieur le Coordinateur du Centre d’Affaires de a absence de concurrence ou lorsqu'il est constatéque les de Nouadhibou Nouadhibou, montants des offres sont trop élevés. PS 485 à 488, Tél. : 00 (222) 45744167, Fax. : 00 au siège de l’Autorité de la Zone Franche de Noua- (222) 45744169 dhibou PS 485 à 488, Nouadhibou – Mauritanie, Tél. Le Président du Conseil d’Administration du Cen- E-mail : [email protected] : 00 (222) 45744167 Fax. : 00 (222) 45744169 tre d’Affaires de Nouadhibou Nouadhibou – Mauritanie L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que AhmedouOuldHademineOuldJelvoune

ORGANISATION POUR LA MISE EN VALEUR DU FLEUVE SENEGAL SOCIETE DE GESTION DE L'ENERGIE DE MANANTALI

A VIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT Date de publication:31 juillet 2017 AOI N° : 04/SOGEM/2017

TRA VAUX DES JOINTS D'ETANCHEITE DE TROIS (3) TRANSFORMATEURS Crompton & Greaves ET LE- REM PLACEMENT DES JOINTS DU TRANSFORMATEUR 90/33/15 KV 10 MVA DU POSTE HT

1. La Société de Gestion de l'Énergie de Manantali prise seule ou en groupement) sont indiqués dans le DAO. Ils pel d'offre sera retiré au niveau de la Cellule des Marchés au (SOGEM) a prévu sur son budget le financement des travaux comprennent, entre autres; 3éme étage de Direction Générale de SOGEM sise à Harn- de remplacement des joints d'étanchéité des transformateurs dallaye ACI à partir du 31 juillet 2017, contre présentation du au niveau des postes de Kaédi, Boghé et . Le fonds • Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen pour des reçu de versement. dédié est destiné à couvrir les paiements au titre du marché travaux, d'un montant équivalant à au moins deux cent mil- faisant l'objet du présent Avis d'Appel d'Offres International lions (200 000 000 F CFA) de francs CFA au Cours des trois 6. Les Soumissions devront être déposées au Secrétariat de (AA01). (3) dernières années (2014, 2015 et 2016); la Direction Générale de SOGEM/ ACI 2000 Parcelle N°250 • Justifier au moins trois (3) travaux d'électrification rurale de 1 située au 3 ème étage au plus tard le vendredi 15 septem- 2. La Société de Gestion de l'Énergie de Manantali taille similaire réalisés au cours des cinq (5) dernières an- bre 2017 à 10 heures. Elles seront ouvertes le même jour à 10 (SOGEM) invite les soumissionnaires intéressés et éligibles nées (2012 à 2016). Les travaux doivent comprendre au heures 30 minutes dans la salle de conférence de la Direction à présenter leur soumission cachetée en vue de l'exécution moins 15 km de ligne MT, 5 km ligne BT, et 3 postes H61 Générale de SOGEM sise à Harndallaye ACI au 3ème étage des travaux ci-dessus cités. MT/BT. en présence des représentants des soumissionnaires qui sou- Les prestations portent sur la fourniture des joints d'étan- • Disposer d'un lot minimum de matériels de travaux tel que haitent y assister. Les dépôts électroniques ne seront pas chéité de tous les trois (3) transformateurs de puissance défini à l'1S 17.1 (c) des DPAO ; admis. 90/33/15 et 90/15/10 kV 10 MVA et d'effectuer les travaux de • Disposer du personnel tel que défini à l'IS 17.1 (d) des Les soumissions présentées hors délais seront rejetées. remplacement des joints du transformateur de puissance du DPAO; Poste HT de Boghé. • Disposer de liquidités ou de facilités bancaires d'au moins 7. Toutes les Soumissions devront être accompagnées d'une Nombre de Lot: unique cent millions de francs (100 000 000 FCFA) CFA. Garantie de Soumission d'un montant d'au moins égal à cinq Le délai d'exécution maximum pour les présents travaux est millions de francs (5 000 000 F CFA) CFA ou de sa contre- de quatre (4) mois. 5. Le Dossier d'appel d'offres complet en Français peut être valeur dans une monnaie librement convertible. acheté par les soumissionnaires intéressés sur demande écrite 3. Les soumissionnaires intéressés peuvent examiner le Dos- à l'adresse ci-dessous contre paiement d'un montant non rem- 8. Les offres demeureront valides pour une durée de quatre- sier d'appel d'offres et obtenir de plus amples renseignements boursable de cinquante mille (50 000 F CFA) francs CFA. vingt-dix (90) jours à partir de la date d'ouverture des offres. à l'adresse ci-après: Cellule des Marchés de SOGEM au Le paiement sera effectué par versement direct dans le 3ème étage. Email: [email protected],tous les compte bancaire N° : 026703016 628 de la Banque de Dé- Bamako, le 25 juillet 2017 jours ouvrables de 8 heures à 16 heures. veloppement du Mali (BDM SA) au nom de la Société de Gestion de l'Energie de Manantali (SOGEM) - Code Banque: Le Directeur General de SOGEM 4. Les critères de qualifications des soumissionnaires (entre- ML016 _ Code Guichet: 01201 - RIB : 24. Le Dossier d'ap- Horizons N° 7074 DU MARDI 1ER AOUT 2017 Page 12

Jeux de la Francophonie /Football Transfert Le Maroc prive la Côte d'IvoireLeipzig de l'or s’accroche toujours au Guinéen Naby Keïta Le milieu offensif du RasenBall- (aucun de ses compatriotes ne l’a sport Leipzig, en Bundesliga, est été jusqu’à présent). Mais l’opéra- dans le viseur de Liverpool. Le club tion est très compliquée car le RB anglais a même formulé des offres Leipzig n’a pas l’intention de lais- faramineuses pour lui. Mais les Al- ser partir le moteur de son équipe. lemands refusent de se séparer Le cas Keïta prend de grandes pro- Naby Keïta. Ils comptent sur lui portions ces derniers jours. Les di- pour briller en Ligue des cham- rigeants de Liverpool vont loin : pions.Pierre-Emerick Aubameyang leur dernière proposition est mon- n’est pas le seul footballeur africain tée jusqu’à 75 millions d’euros ! à se retrouver au centre des tracta- C’est presque le double du transfert tions dans ce mercato d’été 2017. le plus cher de l’histoire pour un Naby Keïta est aussi concerné. Africain : celui de l’Egyptien Mo- Mais leurs cas sont différents. Le hamed Salah, transféré pour 42 mil- Gabonais du Borussia Dortmund ne lions d’euros le 1er juillet de l’AS serait pas contre un départ, mais il Rome à… Liverpool. L’offre fara- n’a, officiellement, pas encore fait mineuse des Reds a pourtant été re- Le Maroc a remporté le tournoi ver ses esprits en fin de première Le Mali, venu avec ses U17 l’objet d’une offre ferme. Par poussée par Leipzig. contre, le Guinéen du RasenBall- de football des 8e Jeux de la Fran- période et manquait même l'éga- champions d'Afrique, a pris la 3e sport Leipzig est très demandé par Liverpool abandonne pour l’instant cophonie en battant la Côte lisation à la 36e minute: un ballon place grâce avec sa victoire 2 à 1 un club : Liverpool. mais donne rendez-vous en 2018 d'Ivoire 7 à 6 aux tirs au but relâché par le goal marocain, face à la RD Congo. La convoitise de Liverpool a poussé (temps réglementaire: 1-1) en fi- Thierry Kassy ne profitant pas de Le match a également été marqué Une saison magnifique Ralph Rangnick jusqu’au dérapage. nale dimanche au stade Hou- l'aubaine. La seconde période par des débordements. Les forces en Allemagne Le directeur sportif de Liepzig a phouët-Boigny à Abidjan. s'est transformée en révolte ivoi- de l'ordre, dépassées par la grande Juin 2016 : après deux années réus- pris l’exemple de Keïta pour s’en Au cours d'un match très disputé rienne, alors que le Maroc, sans affluence, ont dû user de tirs de devant plus de 30.000 specta- doute gêné par la chaleur humide gaz lacrymogène à l’extérieur du teurs, la maîtrise collective du dans le stade, a baissé de régime. stade pour disperser la foule. Maroc a fait la différence en pre- Les Ivoiriens ont accentué la L’épaisse fumée a envahi le stade, mière période. Sofiane Kiyine pression et trouvé la faille à la 63e ce qui a créé un mouvement de s'est illustré dès la 7e minute avec minute, grâce à Thierry Kassy, panique chez les spectateurs qui un chef-d'oeuvre -- contrôle de la auteur d'un but de la poitrine. ont forcé les barrières pour se re- poitrine, feinte de frappe du Mais ce même Thierry Kassy al- trouver sur la pelouse. Prévue à gauche puis enchaînement du lait être le héros malheureux des 15h00 GMT, la finale a débuté droit ponctué par une frappe au tirs au but en manquant son tir avec une vingtaine de minutes de ras du poteau. La Côte d'Ivoire a dans la 2e série, permettant au retard, avant d’être interrompue à tenté de réagir, mais sans inspira- Maroc de l'emporter 7 à 6 et de se nouveau après cinq minutes de tion. Elle allait cependant retrou- couvrir d'or. jeu par l'odeur de gaz.

sies en Autriche avec le Red Bull prendre à l’entourage des joueurs. « Salzbourg, Naby Keïta est transféré Un village entier en Guinée ou des COSAFA U17 au RB Leipzig en Allemagne pour quelqu’un dans leur entourage leur 15 millions d’euros. Les deux clubs dit ce qu’ils doivent faire », a-t-il La Zambie brise le rêve mauricienétant détenus par la même entre- déclaré lors d’une convention à Bo- prise, Red Bull, l’affaire n’a pas chum. Critiqué pour ses propos, Un coup de force de la Zambie posé de problème. Un an plus tard, Rangnick a précisé sa pensée : « dans les vingt dernières minutes de ce transfert a plus que porté ses Derrière beaucoup de joueurs en la finale a permis à cette dernière fruits. En Bundesliga, le milieu of- Afrique – et j’en ai rencontré beau- de remporter le championnat de la fensif a fait des merveilles. coup –, il y a un clan et parfois tout COSAFA U17 face à l’île Maurice Promu dans l’élite, Leipzig a réalisé un village qui vit grâce à l’aide d’un (3-0) ce dimanche à Port-Louis. une saison remarquable, qui s’est footballeur. Et c’est le cas ici car il Il a fallu 72 minutes pour les jeunes terminée à la deuxième place. Et y a des personnes derrière Naby qui Chipolopolos pour débloquer pour Naby Keïta n’y est pas étranger. Le demandent son transfert. » la première fois de la partie le ri- joueur passé dans ses très jeunes Cet épisode n’a, pour l’instant, pas deau du Club M junior grâce au ca- années par le Horoya AC et par Is- d’incidence sur l’avenir immédiat pitaine zambien et homme du tres en France a marqué 8 buts et du joueur. Avec le mercato, il est match, Prince Mumba. Secoué par délivré 8 passes décisives. Le petit difficile de faire des promesses, ce premier but encaissé, la défense gabarit – 1m72 pour 64 kilos mais Naby Keïta semble se diriger mauricienne a craqué puis a com- d’après sa fiche sur le site du club – vers une deuxième saison à Leip- plètement coulé, et l’inhabituelle a joué de sa polyvalence et de sa zig. Ce 30 juillet, Ralph Hasenhüttl, biens en seconde période et la fa- fait de la médaille de bronze pour maladresse du gardien de but Jean technique pour porter son club l’entraîneur du club allemand, l’af- tigue du côté mauricien a influencé la seconde année consécutive. Loïc Michel n’ayant pas aidé, An- jusqu’à la seconde place. firme : « Il est sûr à 100% que Naby le cours du match, et au final, le Car durant le match de classement drew Phiri puis Kingsley Hakwiya « Si on fait les efforts qu’on tra- jouera cette année à Leipzig. Les score éloquent de 3 buts à 0 en fa- qui s’est tenu trois heures avant la ont alourdi la marque respective- vaille vraiment dur, tout est possi- chances qu’il parte sont nulles. » veur de la Zambie devrait paraître finale, les jeunes Flames du Ma- ment aux 79e et 81e minutes. L’île ble », clamait-il durant la saison. Liverpool semble aussi avoir re- somme toute assez logique au re- lawi ont pris le dessus sur les Ba- Maurice aurait rêvé de soulever à Des paroles aux actes, il n’y a qu’un noncé au Guinéen pour l’instant. Le gard des derniers instants de la ren- fana Bafana, en remportant la domicile le trophée de la compéti- pas que Naby Keïta a sauté. Sans club de la Mersey ne compterait contre. La Zambie, avec le meilleur rencontre sur la marque de 2 buts à tion, mais en face, la Zambie a été surprise, ses excellentes prestations pas, selon la presse britannique, buteur du tournoi Martin Njobvu 1. Alex Tsamba a réussi un doublé tout simplement plus forte, techni- ont attiré les recruteurs. aller au-delà de sa dernière propo- (6 buts), soulève ainsi pour la pre- pour les Malawites qui ont dans quement et physiquement. sition. L’entraîneur Jürgen Klopp a mière fois de son histoire le tro- l’ensemble maîtrisé la rencontre. Pourtant, la première période avait Liverpool a proposé une somme même ironisé en déclarant à la phée U17 de la COSAFA a, La réduction du score des Sud-afri- été assez équilibrée malgré une lé- folle pour le recruter chaîne Sky que la prochaine offre succédant au palmarès à la Nami- cains par Junior Nare en seconde gère domination des Zambiens. Depuis l’ouverture du mercato sera de 300 millions d’euros. bie. Le pays hôte, l’île Maurice, période aura été anecdotique. Poussés par un public mauricien d’été, Liverpool fait tout pour re- D’après le Sunday Express, Liver- n’a pas démérité avec une seconde Derrière le carré d’as, ont terminé, cruter Naby Keïta. Jürgen Klopp pool compte revenir à la charge en qui avait rempli les tribunes du place inattendue et a également vu dans l’ordre, le Mozambique, le veut compter dans son effectif 2018, quand Naby Keïta sera dis- Stade Saint François Xavier, les Yannick Aristide recevoir le titre de Botswana, le Zimbabwe et Mada- l’ambitieux Guinéen, lequel a dé- ponible si un club paye sa clause vaillants joueurs locaux ont Meilleur joueur de la compétition. gascar, les deux seules équipes à ne claré récemment vouloir « être un qui sera alors de 55 millions d’eu- contenu les attaques adverses. Le Malawi quant à lui, s’est satis- pas avoir marqué de points. jour le Joueur africain de l’année » ros Mais la persévérance des Zam-