Journée GRÂCE À LA de réflexion pour COOPÉRATION CHINOISE De nouveaux une meilleure immeubles cohésion des pour abriter des services de HORIZONSHORIZONS services publics l'emploi HORIZONS LIRE PAGE 3 LIRE PAGE 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010 - PRIX : 100 UM

LE PREMIER MINISTRE DEVANT L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ONU : Le président de la République félicite son homologue bissau «Notre action est centrée sur l’amélioration guinéen des conditions de vie du Mauritanien» • La Mauritanie soutient les efforts de réforme de l’ONU et l’élargissement du Conseil de Sécurité e Premier ministre, Dr de l'Assemblée générale des coopération existant entre la LLMoulaye Ould Mohamed Nations Unies, il a souligné que le Mauritanie et la République Islami- Laghdaf, a déclaré que, grâce à l’ac- pays qui jouit du soutien de ses par- que d'Iran. tion du président Mohamed Ould tenaires au développement, est dé- Le Premier ministre s'était égale- Abdel Aziz, la Mauritanie connaît sormais réconcilié avec lui-même et ment réuni avec Son Altesse Cheikh une mutation aujourd’hui qualita- avec ses voisins. Nacer Al Mohamed Al Ahmed Al tive. Le pays, a-t-il dit, a été trans- Le Premier ministre avait tenu, Sabah, président du Conseil des formé en chantier et les citoyens, en mercredi soir à New York, en marge ministres de l'Etat du Koweït ainsi particulier les plus démunis, y jouis- des travaux de la 65ème session de qu’avec les ministres des Affaires sent de la pleine sollicitude des pou- l'Assemblée générale des Nations étrangères algérien, M. Mourad voirs publics. Dans un discours Unies, une séance de travail avec le Medlissi et indien M. Samenhali prononcé samedi à New York, président iranien, Mahmoud Ahme- Krichna.  devant la 65ème session ordinaire dinajad, consacrée à l'examen de la LIRE PAGE 2

e président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit LLà son homologue bissau guinéen, Monsieur Malam Bacai Sanhà, à l'occasion de la fête nationale de son pays: "A l'occasion de la fête nationale de votre pays, le peuple et le gouvernement se joignent à moi pour vous adresser nos très cha- leureuses félicitations ainsi que nos meilleurs vœux de santé et de bonheur pour votre Excellence, de progrès et de prospérité pour le peuple bissau guinéen frère. Puissent les relations d'amitié et de coopération existant entre la Guinée Bissau et la Mauritanie se développer et se renforcer tou- jours davantage dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples. Je vous prie d'agréer, Monsieur le président et cher frère, l'ex- pression de ma très haute considération. Mohamed Ould Abdel Aziz".

RÉAGISSANT À CERTAINES INFORMATIONS RELAYÉES PAR DES MÉDIAS La ministre des Affaires étrangères L'Armée nationale déclare que rencontre ses pairs à New York a ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Mme Naha les allégations des terroristes visent à LLMint Hamdi Ould Mouknass, a tenu, vendredi en marge de la 65ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, des séances de travail avec ses pairs de la République Tunisienne, M. Kemal Marjan, de dissimuler les lourdes pertes qu’ils ont subies la République du Niger, Mme Touré Aminata Djibril Maiga, de la République 'Etat major de l'Armée natio- reprises. Le co- islamique iranienne, M. Menouchahr Mouteki, de la République du Soudan, LLnale a démenti toutes les lonel Teyib a M. Ali Ahmed Tourki et de la République turque, M. Ahmed Daoud Oglo, en informations contenues dans un rappelé que le plus du vice-ministre des Affaires étrangères de la République islamique du communiqué attribué à l'organisa- ministère de la Pakistan, M. Menouar Saïd Behati. LIRE PAGE 3 tion terroriste Al Qaida et repris Défense natio- mercredi par certains medias locaux nale avait an- et internationaux. noncé, dès les MAURITANIE-ARABIE SAOUDITE "Toutes les informations conte- premières L’Arabie Saoudite contribue pour plus de 7 nues dans le communiqué de cette heures, que organisation sont dénuées de tout deux martyrs milliards d’UM au projet d'adduction d'eau fondement et n'ont rien à voir avec sont tombés potable de Nouakchott la réalité", a indiqué, jeudi dans une sur le champ de déclaration à l'AMI, le colonel bataille et que, Sidi Ould Tah, ministre des Affaires économiques et du Teyib Ould Brahim, directeur par la suite, M.M.Développement a reçu jeudi des mains de SEM. Saoud Ben Abdel général de la Communication et des quatre autres Aziz El Jabiri, ambassadeur du Royaume frère d'Arabie Saoudite en Relations publiques à l'Etat major militaires ont Mauritanie, une correspondance du ministre saoudien des Finances, M. de l'Armée nationale. succombé à Ibrahim Ben Abdel Aziz Al Assaf, l'informant de l'accord du Conseil d'admi- Il a souligné que la Mauritanie est leurs blessures. convenable", a-t-il ajouté, affirmant nistration du Fonds saoudien de Développement d’octroyer à la Mauritanie un Etat et non une organisation ter- " Le ministère a présenté les condo- que l'Armée ne déplore aucun un nouveau crédit d'un montant de 95 millions de Riyals saoudiens soit 7 mil- roriste qui peut cacher ses pertes léances aux parents des martyrs en disparu.  LIRE PAGE 3 liards 220 millions d'Ouguiyas, pour contribuer au financement du projet comme l'a fait Al Qaida à plusieurs temps opportun et de manière d'adduction d'eau potable de Nouakchott.  LIRE PAGE 3 PAGE 2/HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010 ActualitésActualités

LE PREMIER MINISTRE DEVANT L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ONU : «Notre action est centrée sur l’amélioration des conditions de vie du Mauritanien» • La Mauritanie soutient les efforts de réforme de l’ONU et l’élargissement du Conseil de Sécurité e Premier ministre, Dr Mon pays, qui con- portance de l'ONU comme tribune le recouvrement de tous les terri- Moulaye Ould Mohamed sent des efforts soute- pour faire entendre les voix des pays toires arabes occupés, y compris les LLLaghdaf, a déclaré que, nus sur tous les fronts, membres, grands et petits, forts et hauteurs du Golan syrien et la plaine grâce à l’action du président axe également son ac- faibles, résoudre les problèmes inter- libanaise de "Chebaa ". Mohamed Ould Abdel Aziz, la tion sur l’implication nationaux posés avec acuité et coor- La Mauritanie a grand espoir que Mauritanie connaît une mutation de ses illustres Ulémas donner les efforts de développe- les négociations directes entre aujourd’hui qualitative. Le pays a-t-il dans le débat serein et ment, la Mauritanie soutient les Palestiniens et Israéliens, sous la dit, a été transformé en chantier et les pour présenter l'image efforts déployés pour la réforme de houlette des Etats-Unis, aboutissent à citoyens, en particulier les plus réelle de l'Islam qui est l'Organisation et de ses structures, des résultats concrets dans un délai démunis, y jouissent de la pleine sol- une religion de tolé- notamment le Conseil de sécurité acceptable car il n'y a pas peuple au licitude des pouvoirs publics. Dans rance, de bonté, d'ac- dont nous demandons l'élargissement Proche Orient qui a plus besoin de un discours prononcé samedi à New ceptation de l'autre et de pour qu’il englobe une représenta- paix que le peuple palestinien frère. York, devant la 65ème session ordi- refus de l'extrémisme. tion permanente du continent africain Mon pays réclame également la naire de l'Assemblée générale des De même, la Mauri- et une représentation permanente du levée de l'embargo injuste contre la Nations Unies, il a souligné que le tanie est loin d'être en Monde arabe. Car la démocratie est ville de Gaza et la mise d'un terme à pays qui jouit du soutien de ses par- guerre contre quicon- une exigence internationale et non la punition collective imposée au tenaires au développement, est dé- que et, comme l'a seulement une pratique ou finalité peuple palestinien. sormais réconcilié avec lui-même et sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, le déclaré le président de la République, nationale. Il n'est donc ni logique ni Le rétablissement du droit et de la avec ses voisins. gouvernement mauritanien se penche à plus d'une circonstance, elle n'épar- acceptable que le continent africain justice entre les peuples et les civili- Ci après ce discours dans son inté- sur l'exécution de politiques de déve- gnera aucun effort pour préserver la et le groupe arabe, au regard de leur sations reste le meilleur moyen de gralité: loppement ambitieuses et clair- tranquillité de ses citoyens et garantir poids civilisationnel, démographique réaliser la paix et la sécurité dans le voyantes dont l'objectif est d'éradi- les conditions nécessaires de déve- et stratégique, ne soient pas représen- monde. "Majestés, excellences, altesses, quer la gabegie et ses séquelles, loppement du pays dans la sécurité et tés, de façon permanente, au Conseil Monsieur le président de la d'exploiter les richesses nationales de la stabilité. de sécurité. Messieurs ; Mesdames, 65ème session, façon transparente, rationnelle et res- Avant de finir, permettez-moi de Messieurs, Mesdames, ponsable, d'imposer le respect de la Monsieur le Président, Monsieur le Président, réaffirmer ce que j'avais déjà dit il y Permettez-moi d'abord de féliciter, loi et de l'autorité de l'Etat, de favori- L'édification d'un Maghreb arabe Le conflit israélo-arabe demeure a quelques jours : les défis du déve- au nom du président de la ser la paix sociale, de disponibiliser uni est un choix stratégique des encore une source de tension et une loppement dans notre monde se mul- République, Monsieur Mohamed les services de base et de construire peuples de la région et l'absence de sa menace pour la paix et la sécurité tiplieront si les engagements interna- Ould Abdel Aziz, et en mon person- les infrastructures nécessaires au construction ne manquera pas de se internationales et pour une zone sen- tionaux à leur sujet ne sont pas nel, Monsieur Joseph Deiss, à l'occa- développement du pays. refléter négativement sur l'avenir de sible et vitale pour le monde. honorés totalement. Car les pays en sion de son élection comme président Ces politiques ont bénéficié de la cette région vitale pour le monde. Cette région ne connaîtra jamais la développement ont grandement de la 65ème session ordinaire de confiance et de l'appui des frères, Il n'y a pas de doute qu'une solu- stabilité avant de parvenir à une solu- besoin que la Communauté interna- l'Assemblée générale des Nations amis et partenaires de la Mauritanie tion rapide de la question du Sahara tion définitive de ce conflit, une solu- tionale s'intéresse davantage à leur Unies et de lui souhaiter plein succès qui ont salué - au cours de la Table occidental, acceptée par toutes les tion juste et durable conformément stabilité et à leur développement. Ils dans ses nouvelles fonctions. ronde organisée à cet effet au mois de parties concernées, contribuera à aux résolutions de la légalité interna- ont aussi besoin de partenaires Je suis convaincu que les efforts juin dernier à Bruxelles - nos pro- accélérer le rythme de l'intégration tionale qui garantissent, d'une part, sérieux qui les aident à s'intégrer soutenus qu'il déploiera auront un grammes de développement ambi- maghrébine et permettra à l'UMA de au peuple palestinien frère le recou- dans le système économique mon- impact positif sur le renforcement tieux et se sont engagés à les financer jouer pleinement son rôle en tant que vrement de tous ses droits, l'établis- dial. des acquis de l'Organisation ; acquis par une couverture de 3,2 milliards partenaire régional efficace et incon- sement d'un Etat palestinien indépen- Je vous remercie de votre atten- réalisés sous la conduite de son pré- de dollars tout au long de 3 ans. Je tournable. dant et viable avec pour capitale El tion".  décesseur, Dr Ali Abdessalam Triki, saisis cette occasion pour les remer- D'autre part, et conscient de l'im- Qods Acharif et, d'autre part, assure qui a joué un rôle considérable dans cier sincèrement pour l'effort qu'ils le renforcement des liens de coopéra- ont déployé afin de garantir le succès tion, la consolidation des liens de fra- de cette table ronde et pour l'appui EN MARGE DE LA 65ÈME AG DE L’ONU ternité et la propagation des principes qu'ils se sont engagés à apporter à de paix et de dialogue au niveau de nos programmes de développement. l'Assemblée générale. Dans le cadre de l'exécution de ces Le Premier ministre tient une séance de travail avec le président iranien J'ai également le plaisir, à cette programmes, la Mauritanie s'est • Des entretiens avec le président du Conseil des ministres de l'Etat du Koweït et les chefs occasion, d'exprimer mes remercie- transformée en un immense chantier de construction de routes et d'infra- de diplomatie algérien et indien ments et mon estime au secrétaire  Le Premier ministre, Dr bles ont examiné, au cours de cette Affaires étrangères, M. Mourad général de l'ONU, M. Ban Ki-Moon, structures sanitaires et de l'enseigne- ment, de mise en place de projets Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, a rencontre, tenue en marge de la Medlissi. La rencontre, à laquelle a pour l'action soutenue qu'il entre- 65ème session de l'Assemblée géné- assisté la ministre des Affaires étran- intégrés visant à permettre aux tenu, mercredi soir à New York, une prend en faveur des idéaux de séance de travail avec le président rale des Nations unies, les perspec- gères et de la Coopération, Mme l'Organisation, à savoir la consolida- femmes et aux jeunes de contribuer tives de la coopération existant entre Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, tion de la paix, de la sécurité et de la au développement économique et les deux pays frères. La rencontre a porté sur les excellentes relations prospérité dans le monde. social et d’améliorer les conditions s'est déroulée, du côté mauritanien, fraternelles existant entre la Mau- des couches marginalisées qui ont en présence de la ministre des ritanie et l'Algérie et les moyens de Monsieur le président pressenti un lendemain radieux avec Affaires étrangères et de la les renforcer dans l'intérêt commun Messieurs, Mesdames, l'élection du président de la Coopération, du directeur de cabinet des deux peuples frères. La Mauritanie, dont la mise en République Monsieur Mohamed place des institutions constitution- Ould Abdel Aziz et ont gratifié Son  Le Premier ministre s'est aussi nelles a été parachevée avec l’élec- Excellence de l’appellation " prési- réuni vendredi à New York, avec le tion de Monsieur Mohamed Ould dent des pauvres ", compte tenu de ministre indien des Affaires étran- Abdel Aziz comme président de la l'attention et l'intérêt extrêmes qu'il gères, M. Samenhali Krichna. La République, à l'issue d'élections au accorde à ces couches. iranien, Mahmoud Ahmedinajad, rencontre, à laquelle ont pris part la cours desquelles le peuple maurita- consacrée à l'examen de la coopéra- ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Mme Naha Mint nien s’est exprimé en toute liberté, Monsieur le Président; tion existant entre la Mauritanie et la Messieurs, Mesdames, République Islamique d'Iran. Au Hamdi Ould Mouknass et le délégué connaît aujourd'hui - et pour la pre- début de l'entretien, le Premier mière fois de son histoire – une muta- La Mauritanie, à l'instar des autres pays du monde, fait face aux dangers ministre a transmis au président du Premier ministre, du délégué per- tion qualitative et vit une nouvelle iranien les salutations du président manent de la Mauritanie auprès des ère marquée par la rigueur et l’action du terrorisme et du crime organisé transfrontaliers. de la République, Monsieur Nations Unies et, du côté koweitien, soutenue en vue d’améliorer les Mohamed Ould Abdel Aziz et ses en présence du vice-président du conditions de vie du citoyen maurita- Naturellement, le terrorisme est un Conseil des ministres, ministre des phénomène transnational qui n'est vœux de progrès et de prospérité nien, d’ancrer les valeurs démocra- pour le peuple iranien. En retour, le Affaires étrangères, d'un conseiller tiques et de bâtir un Etat basé sur la pas lié à un Etat ou à un continent, ni président Mahmoud Ahmedinajad a au cabinet de Son Altesse, du secré- justice, l'égalité et les valeurs répu- à une religion ou à une société, et la chargé le Premier ministre de trans- taire général du ministère des blicaines, un Etat réconcilié avec lui- tentative d’établir un lien entre mettre ses sentiments de fraternité Affaires étrangères et du délégué permanent de la Mauritanie aux même et avec ses voisins. l'Islam et ce phénomène est inaccep- au président de la République et au permanent du Koweït auprès des Nations Unies, l'ambassadeur Dans cette nouvelle ère, la table et illogique. Le monde isla- peuple mauritanien. La séance de Nations unies. Abderrahim Ould Hadrami, a porté Mauritanie ne compte aucun prison- mique est lui-même qui subit le plus travail s'est déroulée en présence des sur les différents volets de la coopé- nier politique. Le Parlement plura- de préjudices du fait de ce phéno- ministres des Affaires étrangères et  Dr Moulaye Ould Mohamed ration existant entre notre pays et la liste assume l’intégralité de son rôle mène. des délégués permanents des deux Laghdaf, s'est réuni, samedi à New République de l'Inde. Au cours de dans le domaine législatif et du Nous considérons, pour notre part, pays auprès des Nations Unies ainsi York, avec le ministre algérien des cette rencontre, il a été question des contrôle du gouvernement. La presse que la lutte contre le terrorisme que du directeur de cabinet du multiples opportunités de partenariat jouit de sa liberté, sans censure ni requiert le renforcement de la justice Premier ministre. et de coopération offertes aux sec- contrainte, tout comme les partis sociale, de la formation et de l'inté- teurs public et privé dans les deux  pays, en plus du renforcement des politiques, les syndicats et les organi- gration des jeunes dans la vie active. Le Premier ministre s'est égale- Elle suppose aussi de développer ment réuni, mercredi à New York concertations politiques et de la sations de la société civile qui assu- avec Son Altesse Cheikh Nacer Al coordination entre la Mauritanie et ment leur rôle en toute liberté. l'espoir chez eux afin qu'ils ne puis- sent plus devenir une proie facile Mohamed Al Ahmed Al Sabah, pré- l'Inde dans les forums internatio- S'inspirant du programme électoral sident du Conseil des ministres de naux. du président de la République Mon- pour les organisations terroristes et extrémistes. l'Etat du Koweït. Les deux responsa- HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010/PAGE 3 ActualitésActualités

RÉAGISSANT À CERTAINES INFORMATIONS RELAYÉES PAR DES MÉDIAS MAURITANIE-ARABIE SAOUDITE L’Arabie Saoudite contribue pour plus de 7 L'Armée nationale déclare que les allégations milliards d’UM au projet d'adduction d'eau potable de Nouakchott des terroristes visent à dissimuler M. Sidi Ould Tah, les lourdes pertes qu’ils ont subies ministre des Affaires économiques et du Dé- veloppement a reçu jeudi des mains de SEM. 'Etat major de l'Armée natio- Saoud Ben Abdel Aziz LLnale a démenti toutes les El Jabiri, ambassadeur informations contenues dans un du Royaume frère communiqué attribué à l'organisa- d'Arabie Saoudite en tion terroriste Al Qaida et repris Mauritanie, une corres- mercredi par certains medias locaux pondance du ministre et internationaux. saoudien des Finances, "Toutes les informations conte- M. Ibrahim Ben Abdel nues dans le communiqué de cette Aziz Al Assaf, l'infor- mant de l'accord du Conseil d'administration du Fonds saoudien de organisation sont dénuées de tout Développement d’octroyer à la Mauritanie un nouveau crédit d'un montant de fondement et n'ont rien à voir avec 95 millions de Riyals saoudiens soit 7 milliards 220 millions d'Ouguiyas, la réalité", a indiqué, jeudi dans une pour contribuer au financement du projet d'adduction d'eau potable de déclaration à l'AMI, le colonel Nouakchott. Teyib Ould Brahim, directeur Dans un mot prononcé pour la circonstance, M. Sidi Ould Tah a indiqué général de la Communication et des que ce financement intervient en concrétisation d'un engagement du Fonds Relations publiques à l'Etat major saoudien pour financer des projets d'intérêt général, renforçant ainsi les rela- de l'Armée nationale. tions fraternelles entre les deux pays. Le ministre a, au nom du gouvernement Il a souligné que la Mauritanie est mauritanien, remercié sincèrement ce pays frère pour son appui constant aux un Etat et non une organisation ter- efforts de développement de la Mauritanie. roriste qui peut cacher ses pertes A son tour, SEM. Saoud Ben Abdel Aziz El Jabiri a indiqué que les finan- comme l'a fait Al Qaida à plusieurs cements mobilisés sur instruction du Gardien des Lieux Saints au Projet reprises. Le colonel Teyib a rappelé Aftout Sahli ont permis de couvrir la majorité des coûts du projet, notamment que le ministère de la Défense la construction de la station principale de pompage et l'acquisition de tuyau- nationale avait annoncé, dès les pre- terie de grande capacité en plus des études et diverses prestations techniques. mières heures, que deux martyrs Il a ajouté que la Mauritanie a bénéficié de toutes les étapes du programme sont tombés sur le champ de bataille saoudien de forage et de développement rural dans le littoral africain tout et que, par la suite, quatre autres comme elle a reçu des aides, dont des dons et crédits du Fonds saoudien de militaires ont succombé à leurs Développement, pour la réalisation de différents projets socio-économiques à travers le pays. blessures. " Le ministère a présenté leurs positions. Il a expliqué que les de l’intoxication menée par Al les condoléances aux parents des Le diplomate saoudien a mis l’accent sur l'importance des efforts de déve- photos de véhicules Land Cruiser et Qaida dans le but de dissimuler la loppement entrepris par la Mauritanie pour assurer la prospérité et la stabilité martyrs en temps opportun et de d'armements illustrant le communi- défaite cuisante qu'elle a subie. du peuple mauritanien frère, indiquant qu’il est du devoir du Fonds saoudien manière convenable", a-t-il ajouté, qué attribué à Al Qaida sont des Le colonel Teyib a indiqué que " de lui apporter son assistance. affirmant que l'Armée ne déplore clichés à la portée de tout le monde, la bravoure, l'esprit patriotique aucun disparu. assurant que ces véhicules et arme- élevé et l'engagement légendaire Journée de réflexion pour une meilleure Le directeur général de la ments n'appartiennent nullement à des forces armées mauritaniennes, Communication et des Relations l'armée mauritanienne. Ces photos leur permettent continuellement cohésion des services de l'emploi publiques a précisé que nos forces et les données contenues dans le d’infliger de lourdes pertes à l'en- armées ont infligé à l'ennemi de communiqué ainsi que les rumeurs nemi, quel qu'il soit et où qu'il se Un atelier de réflexion lourdes pertes en vies humaines et distillées au sujet de la fuite de trouve". sur la meilleure coordi- en armements. Il a cité notamment soldats mauritaniens du champ de " Nous sommes mus en cela par le nation entre les services chargés de l'emploi, 12 morts et de nombreux blessés bataille sont de fausses informa- devoir sacré de défendre la patrie ", s’est ouvert samedi à parmi les terroristes qui ont fui en tions qui s'inscrivent dans le cadre a-t-il conclu.  ordre dispersé après le pilonnage de Nouakchott. Organisé par le ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Moder- La ministre des Affaires étrangères nisation de l'Adminis- tration, cet atelier vise à mettre en place un système de coordination adéquat rencontre ses pairs à New York entre tous les appareils concernés afin d'améliorer leur rendement et leur  La ministre des Affaires capacité à résoudre les problèmes posés et de rapprocher leurs services du citoyen. étrangères et de la Coopé- Les 36 participants issus des inspections du travail à l'intérieur et des ration, Mme Naha Mint agences de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) en plus de méde- Hamdi Ould Mouknass, a cins et de cadres de la direction de l'Emploi et de la Veille sociale, discute- tenu, vendredi en marge de ront des exposés relatifs au rôle du travail et de la coordination dans le travail la 65ème session de professionnel, au rôle des inspecteurs de la CNSS, à la médecine du travail, l'Assemblée générale des au système d'inspection et aux perspectives d'avenir. Nations Unies à New York, Ouvrant l'atelier, la ministre de la Fonction publique, du Travail et de la des séances de travail avec Modernisation de l'Administration, Mme Maty Mint Hamadi, a indiqué que ses pairs de la République cette journée devra contribuer à appuyer le rôle des inspections du travail et Tunisienne, M. Kemal à motiver les inspecteurs du travail à jouer leur rôle dans l'application de la Marjan, de la République du loi, de façon à garantir la préservation de la paix sociale, la mauritanisation Niger, Mme Touré Aminata des fonctions, le contrôle permanent du travail des étrangers et l'élaboration Djibril Maiga, de la d'une politique nationale correcte en matière de travail. Elle a ajouté que l'ad- République islamique ira- ministration du travail doit être opérationnelle, mieux organisée et capable de nienne, M. Menouchahr mettre en place un système de coordination convenable entre tous les services Mouteki, de la République des établissements liés à l'emploi et à la veille sociale. Dans une déclaration du Soudan, M. Ali Ahmed Tourki et de la République et de la Coopération a représenté, mercredi soir à à l'AMI, M. El Bekaye Ould Abdel Kader, directeur de l'Emploi et de la Veille turque, M. Ahmed Daoud Oglo, en plus du vice New York, la Mauritanie aux travaux de la 16ème sociale, a indiqué que cette journée de réflexion intervient suite aux efforts ministre des Affaires étrangères de la République session de la Commission permanente de coopération déployés par les pouvoirs publics, sur instructions du président de la islamique du Pakistan, M. Menouar Saïd Behati. arabo-africaine, tenue dans le bureau de l'Union afri- République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, afin d'améliorer la situa- Ces réunions, auxquelles a assisté le délégué per- caine auprès des Nations Unies. tion des travailleurs et de les doter des connaissances nécessaires à la protec- tion de leurs droits professionnels, matériels et moraux. manent de la Mauritanie aux Nations Unies, l'ambas- La rencontre, qui s'est déroulée en présence du pré- sident du commissariat de l'Union Africaine et du La cérémonie d'ouverture a eu lieu en présence des ministres de l'Industrie sadeur Abderrahim Ould Hadrami, ont porté sur les et des Mines et de la Formation professionnelle, de l'Emploi et de l'Insertion moyens de consolider les relations d'amitié et de coo- secrétaire général de la Ligue des Etats Arabes, a discuté d’un ordre du jour comportant plusieurs en plus du secrétaire général du ministère de la Fonction publique, du Travail pération existant entre notre pays et ces Etats frères et et de la Modernisation de l'Administration. Au cours de la cérémoie de clôture points dont le projet de stratégie de partenariat arabo- amis. qui a eu lieu dans l’après-midi du même jour les participants ont adopté plu- Par ailleurs, la ministre des Affaires étrangères et africain et le plan d'actions communes aux deux sieurs recommandations relatives à la mise en place d'un système de coordi- de la Coopération avait pris part vendredi aux travaux parties pour la période 2010-2016. nation adéquat entre tous les appareils concernés afin d'améliorer leur rende- d'une réunion des ministres des Affaires étrangères La session a également donné son accord pour la ment et leur capacité à résoudre les problèmes posés et de rapprocher leurs des pays membres de l'Organisation de la Conférence tenue, le 8 octobre prochain, de la réunion élargie services du citoyen. Ils ont aussi recommandé la dynamisation du rôle des Islamique (OCI) et à ceux d'une réunion conjointe entre les ministres des Affaires étrangères des Etats inspecteurs du travail, de la Caisse nationale de sécurité sociale. Dans son entre les ministres des Affaires étrangères des Etats de la Ligue des Etats Arabes et de l'Union africaine. mot de clôture, le secrétaire général du ministère de la Fonction publique, du membres de la Ligue arabe et leurs homologues Elle a aussi décidé de tenir le prochain sommet arabo- Travail et de la Modernisation de l'Administration, M. Mohamed Ould Chriv d'Amérique du sud. africain le 10 octobre 2010 en Jamahiriya arabe Ahmed, a indiqué que le plan d'action élaboré pour protéger les travailleurs libyenne.  contribuera aux efforts déployés par le secteur en vue d'améliorer les condi-  D’autre part, la ministre des Affaires étrangères tions des travailleurs, de mauritaniser les fonctions et contrôler le travail des étrangers. PAGE 4/HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010 AActualitésActualitésCTUALITÉS

GRÂCE À LA COOPÉRATION CHINOISE Le Commissaire aux Droits de l'Homme De nouveaux immeubles pour abriter visite certains programmes relevant de des services publics son département

Le commissaire aux Droits de l'Homme, à l'Action humanitaire et à la Société civile, M. Mohamed Abdallahi Ould Khatra, a effectué jeudi une visite de prise de contact et d'information au niveau de certaines directions et programmes relevant de son département. Au cours des différentes étapes de sa visite, qui a englobé le Projet de lutte contre les Séquelles de l'Esclavage, le Fonds d'Appui à la Professionnalisation des ONGs nationales et le Programme de Dévelop-pement intégré des Zones frontalières ("Lehdada"), le com- missaire a tenu des réunions avec les travailleurs de ces directions. Il

e ministre de l'Habitat, de début de la réalisation de projets ne visite les différents pavillons des LLl'Urbanisme et de l'Amé- d'appui et de renforcement des rela- édifices concernés. a, à cette occasion, prodigué à l'assistance des conseils et orientations nagement du Territoire, M. Ismail tions existant entre les deux pays. Il convient de noter que les 3 exhortant notamment au respect des horaires de travail et à faire Ould Boddé Ould Cheikh Sidiya, a Ensuite, le ministre et l'ambassa- immeubles ont été réalisés comme preuve de sacrifice, d'engagement et de professionnalisme dans l'ac- inauguré, jeudi à Nouakchott, des deur ont signé le document de prévu dans les délais fixés, à savoir complissement du devoir. Le commissaire a appelé les fonctionnaires immeubles gouvernementaux réali- remise des clefs des 3 édifices, 17 mois.  en service au niveau de ces directions à promouvoir l'esprit d'équipe et sés dans le cadre de la coopération avant que la délégation ministérielle à s’impliquer davantage dans les affaires afin de favoriser la bonne avec la République Populaire de prise de décision et réaliser ainsi les objectifs fixés. Il les a notamment Chine. exhortés à soigner leurs tenues vestimentaires et à donner une bonne La cérémonie d’inauguration de AGRICULTURE image de l’administration. Il a mis en garde contre les comportements ces édifices s’est déroulée en pré- portant atteinte au bien public et demandé que l'administration soit au sence du ministre des Affaires éco- Lancement de la campagne service du citoyen. Le commissaire a insisté sur la nécessité d'appli- nomiques et du Développement, du quer, à la lettre, les orientations du président de la République, visant secrétaire général du gouvernement, agricole dans les wilayas à assurer une gestion saine des finances publiques en orientant les du wali de Nouakchott, des hakems dépenses dans la bonne direction, c'est-à-dire au service de la Nation de Tevragh Zeina et du Ksar, de la du nord et du citoyen. Il a indiqué que la nouvelle ère doit être l'occasion pour directrice adjointe de cabinet du tous de contribuer efficacement au service public et à l'intérêt général. Premier ministre et de plusieurs Le coup d’envoi de la campagne agricole dans les wilayas du nord M. Ould Khatra a insisté sur la nécessité de dépasser les mentalités cadres des ministères concernés et du pays a été donné vendredi à partir de la localité de Yaghrev rétrogrades qui ont longtemps caractérisé l'action de nos responsables, de l'ambassadeur de la République (commune d’) en Adrar. Dans un mot pour l'occasion, le ces dernières années et qui ont causé la perte d'énormes ressources Populaire de Chine en Mauritanie. secrétaire général du ministère du Développement rural, M. Mohamed financières qui auraient dû être orientées vers des projets de dévelop- Dans le mot qu'il a prononcé à Ould Ahmed Aida, a souligné l'intérêt accordé à ce secteur par le pré- pement du pays et sa prospérité. Le commissaire a suggéré aux travail- cette occasion, le ministre de sident de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, et l'at- leurs des instituions visitées de veiller à la chose publique en rationa- l'Habitat a exprimé sa satisfaction tention grandissante dont bénéficient les zones agricoles du nord à la lisant l'usage de l'eau et de l'électricité dans les bureaux. Pendant sa de présider cette cérémonie de faveur des fortes précipitations qu'elles ont enregistrées au cours des visite, le commissaire a aussi suivi les interventions des travailleurs et remise des clefs des trois édifices dernières semaines. Il a expliqué que sa visite s'inscrit aussi dans le les rapports des directeurs qui ont passé en revue les missions confiées publics réalisés gracieusement par cadre du suivi des problèmes posés aux agriculteurs suite aux dégâts à leurs directions, les réalisations et les perspectives d’avenir. Dans la République Populaire de Chine subis par les barrages et digues dus à l’action des dernières pluies. M. une déclaration à l'AMI, M. Mohamed Abdallahi Ould Khatra a précisé au profit de la Mauritanie. Il a Mohamed Ould Ahmed Aida a rappelé la distribution gratuite et équi- que l'objectif de ces visites est de s'enquérir sur le terrain de la marche ajouté que la Chine n'a cessé de table dans les zones agricoles de 400 tonnes de semences. Il a ajouté du travail, d’écouter les responsables et formuler les orientations et contribuer efficacement à la que 14.000 hectares de ces zones ont été protégés par du grillage et que recommandations visant à mieux éclairer les fonctionnaires pour construction de notre pays et a 20.000 hectares sont programmés pour l'année prochaine. accomplir leur mission de manière satisfaisante. réalisé pour le compte de la Pour sa part, le maire de la commune d’Ain Ehel Taya a souhaité une Le commissaire était accompagné au cours de cette visite par son Mauritanie plusieurs infrastructures protection plus renforcée des zones agricoles contre les animaux et adjoint, M. Cheikh Ould Bouasriya. dont notamment le Port de l'Amitié, autres ennemis des cultures. Il a fait état de l'apparition d'arbres préju- le Palais des Congrès, les bureaux diciables aux terres et aux récoltes agricoles. de la Présidence, l’Office du De leur côté, les maires d', d'El , de et de Complexe olympique ainsi que les ont unanimement insisté sur l'importance de réhabiliter les CARNET DE L’AEROPORT projets d'adduction d'eau et autres digues, de disponibiliser les semences de céréales comme le blé et  Le ministre de l'Enseignement fondamental, M. Ahmedou Ould Idi projets d'importance capitale. Ce l'orge et de commercialiser la production maraîchère. M. Sall Seydou, Ould Mohamed Radhi, a regagné Nouakchott vendredi soir en prove- projet de construction de 3 immeu- wali de l'Adrar, a quant à lui, indiqué que la wilaya compte 20 zones nance de Doha où il a participé, du 12 au 22 septembre 2010, à un col- bles administratifs, d'une superficie submergées d'eau actuellement qui doivent être cultivées cette saison. loque sur la qualité de l'enseignement dans le monde arabe. Pendant bâtie de 14 000 m2, pour un Il a appelé la société civile, les notables et les producteurs à élargir la son séjour à Doha, le ministre a rencontré son homologue qatari et le montant de 104 millions 680 mille sensibilisation pour amener les populations à s’orienter vers l'agricul- vice-président de l'Institution du Qatar pour l'Enseignement, Yuans, soit 3 milliards 440 millions ture. l'Education et le Développement de la société. Les deux rencontres ont d'Ouguiya, comporte un immeuble Par ailleurs, le secrétaire général du ministère du Développement porté sur la coopération bilatérale entre les deux pays et les moyens de devant abriter le Premier ministère, rural a effectué, au cours des deux derniers jours, une visite d'informa- la développer dans tous les domaines, notamment en matière d’ensei- un second devant accueillir le tion au niveau des infrastructures agricoles en Inchiri, dans le cadre du gnement fondamental. Le ministre était accompagné pendant ce ministère des Affaires étrangères et suivi de la campagne agricole 2010-2011. Cette visite a englobé les voyage par le Dr Abdallahi Ould Mahboubi, chargé de mission au de la Coopération et un troisième barrages de Tijiritt El Wassaa et Berjeymatt, relevant de l'arrondisse- ministère. pour recevoir des secrétariats d'Etat. ment de Bennichab, ainsi que Graret Deman, Lemdenne, Ejairiniye, Ces édifices, a poursuivi le ministre, Sed Emechoueire, Loueibde et Taghasremt. Elle vise à sensibiliser les  Le commissaire à la Promotion des Investissements, M. H’Bibi vont améliorer l'offre en disponibi- populations sur l'importance des cultures pluviales à la faveur des pré- Ould Ham, a quitté Nouakchott jeudi soir pour la République Populaire lisant 315 bureaux, 7 salles de cipitations qu'a connues la wilaya cette année et à prendre connais- de Chine où il prendra part, du 26 au 30 septembre 2010, dans la ville réunion et autres dépendances et sance des problèmes posés par ce type de cultures. Il a ajouté que de Yinchan, aux travaux de la première Foire arabo-sino- internatio- salles techniques. l’agriculture bénéficie davantage de l'intérêt des pouvoirs publics sur nale sur l'économie et le commerce. Outre notre pays, cette foire verra Auparavant, l'ambassadeur de la instructions du président de la République, Monsieur Mohamed Ould la participation de représentants de nombre de pays et institutions République Populaire de Chine, Abdel Aziz. Au niveau de toutes les stations visitées, le secrétaire arabes et internationales concernées par l'investissement, l'économie et SEM. Zhang Xun, avait placé la général a tenu des réunions au cours desquelles il a indiqué que l'Etat le commerce. L'invitation adressée au commissariat à la Promotion des réalisation de ces bâtiments admi- a distribué gratuitement et équitablement près de 400 tonnes de Investissements a été remise à Nouakchott au début du mois d’août nistratifs dans le cadre de la coopé- semences dans les zones agricoles. dernier par une délégation chinoise conduite par M. Wang Jianking, ration sino- mauritanienne. Le Le secrétaire général était accompagné au cours de sa visite par le directeur adjoint des Relations extérieures de la Foire. diplomate chinois a aussi précisé wali de l'Inchiri, le hakem d'Akjoujt et les directeurs de l'Agriculture, que cet évènement consacre le de l'Aménagement du Territoire et du Projet Oasis. HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010/PAGE 5 AActualitésActualitésCTUALITÉS

ENVIRONNEMENT BRAKNA Les partis de la majorité participent aux La foudre fait un mort à Elb Nguedad efforts de reboisement Pour la deuxième fois en cet hivernage, la foudre a frappé. Jeudi matin, elle a fait un mort dans la localité de "Elb Nguedad" (32 km au sud d') où deux autres personnes ont dû perdre connaissance en raison de la puis- sance de la décharge électrique. Le correspondant de l'AMI au Brakna, qui rapporte la nouvelle, indique, citant le directeur de l'hôpital d'Aleg, Dr Abdallahi Ould Hmeyada, qu'il s'agit d'un homme, d'un jeune et d'une femme enceinte. Le premier, a-t-il dit, est mort sur le champ alors que ces deux derniers s’en ont sortis. La femme a été transportée, par mesure de précaution, à l'hôpital qu'elle a déjà quitté, a ajouté Dr Hmeyada qui a noté que l'état du jeune n'a pas, par contre, nécessité son transfert à l'hôpital. Des sources concordantes ont affirmé que l'incident a eu lieu vers 3 heures du matin.

PLUVIOMÉTRIE

Précipitations sur plusieurs localités et zones du pays

Des quantités de pluies ont été enregistrées dans la nuit du vendredi à es partis de la majorité ont militants des partis de la majorité, tion pour la présence massive des samedi et mercredi soir dans les localités suivantes, selon le Réseau entamé samedi, avec la colla- venus en grand nombre au lieu de militants de la majorité. M. Ould LL Administratif de Commandement (RAC) relevant du ministère de boration du Programme de Pro- repiquage des arbres, situé à 7 kilo- Horma a souhaité que cette action l'Intérieur et de la Décentralisation : tection de la Ville de Nouakchott, mètres au nord de l' "Avenue Aziz". permette de planter 10.000 arbres au une journée de reboisement au Dans une déclaration à l'AMI, M. cours de cette seule journée. De son Hodh Charghi: secteur 9, au nord de la moughataa Mohamed Yahya Ould Horma, côté, M. Moustapha Ould Abeider- Aweinat Rajat : 20 mm ; de Toujounine. Ce reboisement cou- premier vice-président de l'Union rahmane, président du Renouveau Timbedra : 02 mm ; vrira une surface définie par le pour la République (UPR), a in- Démocratique, a expliqué que les : 25 mm; Programme de protection de la ville diqué que la majorité a jugé utile partis de la majorité ont décidé de de Nouakchott, relevant du minis- d'appuyer la campagne de reboise- participer à l'effort national de reboi- Hodh El Gharbi: tère délégué auprès du Premier ment menée par le gouvernement en sement dans le but protéger l'envi- Tamchekett: 11 mm; ministre, chargé de l'Environ- vue de protéger la ville de Nouak- ronnement et de garantir la survie de Ain Farba: 02 mm; nement, dans le cadre de sa compo- chott. "Dans ce cadre, nous avons la ville de Nouakchott. Il a loué les Timbedra Elgharbya: 04 mm; sante continentale. Cette surface décidé d'organiser cette campagne efforts déployés par l'Etat dans ce Nejah: 10 mm; peut accueillir les 10.000 arbres dis- pendant le week-end afin d'attirer le cadre tout en soulignant que la ponibilisés par le ministère qui a plus grand nombre de participants", contribution des citoyens demeure Gorgol: aussi contribué au transport des a-t-il ajouté, exprimant sa satisfac- indispensable.  El Akrich: 13 mm; Toufounde Cive: 13 mm; CULTURE, JEUNESSE ET SPORT : Lexeiba (1) 19 mm; Toumeiyatt: 24 mm; Néma, la victoire de la culture : 05,2 mm; N'Diadjibenni Gandega : 22 mm ; éma a réussi son pari. La Ehel Omar Ould Ely : 16,5 mm; NNcapitale du Hodh Charghi N'Diadjibenni Chourv: 07 mm; abritant les Journées sportives et Loureima: 10 mm; culturelles des wilayas de l’Est a Bathet Oulad Aid : 20 mm ; fait un sans faute. Jeudi, après une Hassi Ahmed Taleb : 10 mm ; semaine de chants, de danses et de 13 mm; sport, la manifestation à laquelle ont Wedje Boussaya 04 mm; pris part les jeunes venus des deux El Akrich 23 mm; Hodhs, de l’Assaba et du Mouftah El Khair 02,5 mm; Guidimaka, de Nouakchott mais M'Bout 09 mm; aussi des camps réinstallés des 03 mm; anciens réfugiés au Sénégal, ont Lembeydie 08 mm; tous passé d’agréables moments. Tebeitt 12 mm; Dans un esprit serein, jovial, inventif et compétitif, ils n’ont Trarza: pensé qu’à profiter de ces instants : 04 mm; de rares rencontres. Tout au long du Keur Macène: 07 mm; séjour, ils n’ont été mus que par le Diawling: 04,2 mm; discours de la concorde prononcé à N'diago: 27 mm; l’ouverture par leur ministre de Boutilimitt: 23,8 mm; tutelle. Tous les cœurs étaient ainsi Naimat Boutilimitt 4,7 mm; tournés vers la concorde, aidés en chanter ensemble et cela qui les A la fin du festival, la délégation Taguilalet 3 mm. cela par les différentes tables rondes motive bien plus qu’autre chose ». officielle a supervisé l'achèvement sur un Islam modéré et unitaire. On Bref, disons simplement qu’il s’agit de la plantation de 1000 arbustes en Brakna: peut dire alors que les quelques 400 de la victoire de la …. Bonne bordure de l'aéroport de Néma pour Goural 30 mm; jeunes ayant pris part à la manifes- culture ! La cérémonie de clôture a protéger la ville de l'ensablement et Elb Jme l 30 mm; tation ont compris tous les défis qui été également marquée par la distri- s'est livrée à une vaste campagne 21 mm; les attendent: l’observance d’un bution de prix aux délégations lau- d'assainissement visant à débarras- Aghchorguitt 02 mm; culte religieux débarrassé de tout réates aux concours de récitation du ser Néma des ordures.  Cham 31 mm; obscurantisme, la culture d’un Saint Coran, de poésie et aux mani- Source : Ministère de la culture, de la Aleg 07 mm; esprit patriotique à renforcer et festations sportives et artistiques. Jeunesse et des Sports Teuyib 22 mm; l’ambition qui devra être tournée vers un avenir productif. Guidimakha: En présidant la clôture le jeudi 23 DROGUE Ar: 25 mm; septembre des rencontres, le wali Arrestation de présumés trafiquants Woumpou; 05 mm; mouçaid, M. Diallo Adama, dira N'Kheile 1: 30 mm; d’une voix émue que ces journées de drogue à Cheggatt Ajar Sonike: 06 mm; de l’Est resteront dans les mémoires Ajar Peule: 04 mm; car, personne n’aurait parié qu’ils Une unité de l'Armée nationale a arrêté, jeudi soir dans la zone de Agueweinitt : 17 mm ; pouvaient les réussir. Au fait, dira Cheggatt (1000 kilomètres environ au sud-est de Zouérate), trois inconnus, Leghvouya : 30 mm ; M. Mbodj Amadou, directeur de la a indiqué une source sécuritaire. Selon le correspondant de l'AMI au Tiris Souvi : 45 mm ; Haute compétition au ministère de Zemmour, qui rapporte la nouvelle, l'Armée a remis les trois hommes à la : 15 mm ; la Culture, de la Jeunesse et des police de Zouérate qui poursuit l'enquête les concernant. Le véhicule, qui Hassi Chegar : 02 mm ; Sports, «d’aucuns ignorent que transportait les personnes arrêtées, a été touché pendant une course pour- : 10 mm ; nous avons une jeunesse discipli- suite engagée par l'Armée contre 4 voitures suspectes dont 3 ont réussi à Selibaby : 02,5 mm ; née, une jeunesse qui se cherche, prendre la fuite. Les 3 inconnus, qui ne disposent pas de pièces d'état civil : 13 mm ; certes, mais reste peu influençable permettant leur identification, feraient partie d'un groupe de trafiquants de : 02,5 mm; sur les dérives destructrices. drogue (hashish), a précisé la même source. Les données préliminaires : 02 mm; Pendant ces journées, on a vu les signalent que deux d'entre eux seraient algériens et que le troisième serait Basra: 15 mm. jeunes se réunir partout, danser, nigérien. PAGE 6/HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010 MondeMonde Rassemblée par : Saleh Ould Abeïdella Palestine- Israel Syrie-israel Dialogue suspendu au gel des colonies Les USA travaillent à la paix Les Etats-Unis veulent travailler à et les Israéliens dans un processus favoriser la paix entre Israël et la de paix pouvant conduire à une paix Syrie, élément d'une "paix d'ensem- d'ensemble". Toutefois, à New York, le président ble" dans la région, a affirmé ven- M. Feltman a espéré par ailleurs que Abbas a fait savoir qu'il ne se con- dredi un haut responsable améri- les Etats arabes "vont continuer et tenterait pas d'une "solution par- cain. approfondir leur soutien à l'Autorité tielle", d'un compromis qui ne "Nous voulons arriver à une paix palestinienne", et qu'ils "trouveront garantirait pas un "arrêt total" de la d'ensemble" et "il est absolument le moyen de montrer à Israël quels colonisation. essentiel que la Syrie fasse partie de sont les bénéfices" de la paix au "Il faut maintenir le gel total de la ce processus", a déclaré à la presse Proche-Orient. colonisation dans les territoires Jeff Feltman, secrétaire d'Etat La rencontre de Mme Clinton et M. palestiniens, y compris à Al qods. adjoint chargé du Proche-Orient. Mouallem en marge de l'Assemblée Nous refusons toute solution par- L'entretien prévu lundi 27 septem- générale de l'ONU sera la deuxième tielle", a déclaré à l'AFP son porte- bre à New York entre la secrétaire entre les deux ministres depuis mars parole, Nabil Abou Roudeina. d'Etat Hillary Clinton et son homo- 2009, lorsqu'ils s'étaient brièvement "Les solutions partielles ne créent logue syrien Walid Mouallem s'in- entretenus en Egypte, en marge de pas un climat propice à la poursuite scrit "dans cet esprit", a-t-il indiqué. la conférence des donateurs pour la des négociations", a-t-il averti. "Nous avons de nombreux désac- bande de Gaza. Le chef de l'Autorité palestinienne a cords avec le Syrie, qui ne dis- Les relations entre Damas et reçu le soutien de la Ligue arabe, paraîtront pas du jour au lende- Washington ont commencé à Les efforts se poursuivaient samedi --le président Barack Obama en pour laquelle la prolongation du main", a-t-il poursuivi: "Mais nous s'améliorer avec à l'arrivée à la pour tenter d'arracher un compro- tête-- a expressément demandé à M. moratoire est "une obligation". sommes aussi conscients qu'il est de Maison Blanche du président mis entre Israéliens et Palestiniens, Netanyahu de prolonger le mora- "S'ils (les Israéliens) continuent à notre intérêt d'engager les Syriens Barack Obama en janvier 2009. à quelques heures de la fin du gel de toire sur la construction dans les éroder l'intégrité territoriale de la la colonisation juive en Cisjordanie implantations juives de Cisjordanie terre palestinienne, à changer la qui pourrait briser le fragile dia- décrété il y a dix mois et qui arrive composition démographique de ces logue de paix récemment relancé à échéance dimanche. territoires et leur caractère géo- Réconciliation palestiniennne: entre les deux camps. Parallèlement, les Américains ont graphique, pourquoi perdons-nous Hamas et Fatah veulent poursuivre Les Etats-Unis exercent de fortes pressé les Palestiniens de "ne pas notre temps?", a affirmé le secré- pressions, exhortant le Premier utiliser la menace de quitter" les taire-général de la Ligue, Amr les discussions ministre israélien Benjamin négociations. Moussa, en référence aux colonies. Netanyahu et le président pales- Washington a proposé une prolon- Les colons juifs de Cisjordanie ont tinien Mahmoud Abbas à "faire tous gation de trois mois du moratoire, le vivement dénoncé l'appel du prési- les efforts possibles" pour empê- temps de parvenir à une entente sur dent Obama à une prolongation du cher les négociations de s'inter- les frontières, formule que soutien- moratoire, l'accusant "d'avoir cédé rompre. nent les négociateurs palestiniens, aux menaces des Palestiniens". "Les discussions sont vraiment selon des sources palestiniennes. Et ils ont promis que, dès dimanche intenses à l'heure actuelle", a Israël, par la voix d'un haut respon- à minuit, ils lanceraient une série souligné Jeff Feltman, secrétaire sable gouvernemental, s'est dit ven- d'appels d'offres pour une relance à d'Etat adjoint américain pour le dredi "disposé à parvenir à un com- grande échelle de la construction. Proche-Orient. promis agréé par toutes les parties" Annoncé le 25 novembre 2009 pour De son côté, M. Netanyahu a tout en soulignant qu'"il ne saurait y une durée de dix mois, le moratoire demandé à son ministre de la avoir zéro construction" dans les porte sur les implantations de Défense, Ehud Barak, un modéré au colonies. Cisjordanie occupée, où vivent sein du gouvernement de droite, de Soumis aux pressions des ultra 300.000 colons israéliens mais pas prolonger sa visite à New York pour nationalistes de sa coalition gou- sur les milliers de chantiers déjà participer aux efforts en vue d'un vernementale et du lobby des engagés, ni sur la construction de arrangement. colons, M. Netanyahu a plus ou bâtiments publics (écoles, syna- De hauts dirigeants des deux mou- Caire afin de signer un accord de Afin de sauver les négociations de moins exclu de prolonger le mora- gogues, bains rituels etc.), ni sur vements rivaux palestiniens, le réconciliation", poursuit le commu- paix, la communauté internationale toire au-delà de la date prévue. Jérusalem-Est annexée. Fatah et le Hamas, ont mené des niqué. discussions vendredi à Damas pour Jeudi, un membre du bureau poli- la réconciliation interpalestinienne tique du Hamas, Ezzat al- Soudan à l'issue desquelles ils ont affirmé Rouchouq, avait déclaré à l'AFP leur volonté de les poursuivre. que cette réunion était "le fruit des Le gouvernement promet d'accepter le résultat du référendum Le chef en exil du Hamas Khaled efforts" déployés par M. Mechaal Le vice-président soudanais, Ali naient part à ce sommet. Mechaal basé à Damas et le lors d'une rencontre récente en Osmane Taha, a promis vendredi Ces dirigeants ont voulu représentant du Fatah Azzam al- Arabie saoudite avec un respon- devant l'ONU que son gouverne- par leur présence Ahmad n'ont pas fait de déclaration sable des renseignements égyp- ment accepterait le résultat des témoigner de la solidarité à la fin de leurs entretiens qui se tiens, Omar Sleimane, dont le pays référendums prévus en janvier qui de la communauté inter- sont déroulés dans le bureau de M. effectue une médiation en vue de la vont vraisemblablement consacrer nationale à un peu plus Mechaal à Damas. réconciliation. la séparation du Soudan en deux de 100 jours d'un référen- "La rencontre s'est déroulée dans un M. Mechaal avait alors demandé au Etats. dum qui verra le Sud du climat fraternel et amical en vue de responsable égyptien d'œuvrer pour Le vice-président, qui s'exprimait Soudan choisir entre mettre fin aux divisions", ont une rencontre entre le Hamas et le au cours d'un sommet consacré au l'unité avec le Nord ou affirmé les deux mouvements dans Fatah, selon M. Rouchouq. Soudan au siège de l'ONU à New l'indépendance. Un deu- un communiqué commun lu et dis- Un accord négocié pendant York, a souligné que l'unité était la xième référendum con- tribué à la presse. plusieurs mois sous les auspices de solution privilégiée, mais il a cerne la petite zone Le Hamas et le Fatah "ont passé en l'Egypte a été signé par le Fatah, le reconnu le droit "du peuple du sud d'Abyei, qui devra revue les points de désaccord" et mouvement du président de de choisir autrement". choisir entre le nord et le sont convenus d'"un processus et de l'Autorité palestinienne Mahmoud "Nous faisons face à nos respons- sud. mesures pour avancer vers la récon- Abbas, mais le Hamas s'est refusé abilités. Le résultat des référendums Le secrétaire général de ciliation", indique le texte. jusqu'ici à l'endosser. sera accepté par notre gouver- l'ONU, Ban Ki-moon, a Les deux mouvements ont décidé La signature de cet accord a été nement", a-t-il dit. surer du fait que les référendums se lui aussi souligné que le référendum ainsi de "tenir prochainement une reportée à deux reprises par Le Selon Jean Ping, président de la tiendront le 9 janvier". devait être "pacifique" et "exempt réunion" pour parvenir à une Caire en raison des profondes diver- Commission de l'Union africaine, "Les parties de l'accord de paix de toute intimidation". formule d'entente définitive gences entre le Fatah et le Hamas. "ce qui est important, c'est que les (conclu entre le nord et le sud en "Les enjeux sont élevés pour le commune et "se diriger ensuite au deux vice-présidents soudanais (Ali 2005) ont exprimé un engagement Soudan, pour l'Afrique et pour la Osmane Taha et Salva Kiir, leader fort à fournir tous les efforts pour communauté internationale", a-t-il du Sud-Soudan) se soient engagés, assurer des référendums pacifiques, ajouté. Afghanistan: chacun dans des discours qui crédibles et à la date prévue qui "Les Soudanais ne peuvent pas se n'étaient pas concertés, à respecter reflètent la volonté du peuple permettre une reprise du conflit, Deux soldats des forces internationales l'accord global de paix, et égale- soudanais, comme stipulé dans l'ac- nous devons tous les aider à trouver tués, 534 en 2010 cord de paix", ajoute le commu- ment la date du référendum et les une voie pacifique", a-t-il ajouté. Deux soldats étrangers ont été tués l'année dans le cadre des opérations niqué. résultats quels qu'ils soient". Les référendums faisaient partie de vendredi dans l'explosion d'une militaires en Afghanistan, selon un Les pays participants "confirment Peu avant, le président des Etats- l'accord de paix de 2005. bombe artisanale dans l'est de décompte de l'AFP basé sur celui du leur engagement à respecter le Unis, Barack Obama avait exigé Les diplomates soulignent que la l'Afghanistan, a annoncé samedi le site internet indépendant icasual- résultat des référendums et à aider que les référendums s'effectuent préparation du scrutin a pris beau- commandement des forces interna- ties.org. les Soudanais à obtenir une paix dans le calme et à la date prévue, et coup de retard. Nombre de tionales dont les troupes ont subi en En neuf mois à peine, 2010 est déjà durable dans tout le Soudan, dans la affirmé que les habitants du Soudan dirigeants du monde craignent que 2001 les pires pertes annuelles en l'année la plus meurtrière pour les période qui suivra les référendums". "ont besoin de la paix". si le vote est retardé, ne fut-ce que presque neuf ans de guerre. forces internationales depuis la Outre M. Obama, les présidents Dans un communiqué final, les par- de quelques jours ou semaines, le Les nationalités des soldats n'ont chute du régime des talibans fin rwandais, éthiopien, kényan, ticipants au sommet "s'engagent à Sud-Soudan ne déclare une pas été dévoilées par l'Otan. 2001, chassés du pouvoir par une ougandais, gabonais et de nom- surmonter les défis politiques et indépendance unilatérale, déclen- Ces décès portent à 534 le nombre coalition militaire internationale breux dirigeants occidentaux pre- techniques qui demeurent et à s'as- chant un nouveau conflit. de militaires tués depuis le début de emmenée par les Etats-Unis. HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010/PAGE 7 ECONOMIE Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla Yuan sous-évalué: Transport aérien Le Congrès américain veut pénaliser la Chine Les compagnies font le pari de l'Afrique d'accuser les démocrates de "jouer à L'Afrique, futur relais de croissance par Dubaï" plutôt que par une capi- la politique" au détriment des tra- des compagnies aériennes ? tale européenne. vailleurs américains. Pendant qu'Air France peaufine sa "L'Afrique offre des taux de crois- Pour être adopté, le texte doit nouvelle offre pour desservir ce sance respectables, et pour des d'abord être approuvé par l'ensem- continent, des transporteurs, à l'in- raisons géographiques et politiques, ble de la Chambre des représen- star d'Emirates et Lufthansa, ne les trois grands transporteurs du tants, puis par le Sénat. cachent plus leur intérêt pour ce Moyen-Orient sont bien positionnés La loi proposée permettrait au marché jugé de plus en plus promet- pour capter ce marché", renchérit département américain du Com- teur. Richard Aboulafia, vice-président merce d'appliquer des droits de Nouvelles lignes, augmentation des du cabinet d'études Teal Group. douane compensatoires s'il est prou- capacités, les compagnies occiden- Si ces compagnies disposent des vé, conformément aux critères de tales et émiraties multiplient les mêmes plans d'attaque, "l'Afrique l'Organisation mondiale du Com- annonces, bien décidées à profiter est un terrain de chasse promet- merce (OMC), qu'un gouvernement aujourd'hui de ces lignes très renta- teur", souligne-t-il. agit sur son taux de change et con- bles et, à l'avenir, de la hausse du Outre la hausse du trafic, la zone est tribue de cette façon à "subvention- trafic aérien attendue dans cette en effet acyclique: "comme ce con- région. "Le volume de passagers du tinent est à l'écart de la mondialisa- Le Congrès américain a fait un cain a demandé à la Chine de "faire ner" ses exportations. continent devrait augmenter de 6% tion, il est aussi moins affecté par premier pas vendredi vers des plus" d'efforts pour réévaluer sa Le département du Commerce a par an jusqu'en 2025, ouvrant des les ralentissements", note Yan mesures de rétorsion contre la monnaie. refusé jusqu'à présent de considérer perspectives très prometteuses pour Derocles, analyste chez Oddo Chine accusée de manipuler sa "La manipulation persistante par la les manipulations de change comme Lufthansa", résume un porte-parole Securities. "La recette unitaire monnaie, par un vote d'une commis- Chine de sa mon-naie constitue un des subventions déguisées, car cette de la compagnie allemande. (rentabilité attendue par passager) y sion de la Chambre des représen- déséquilibre majeur sur le marché pratique bénéficie notamment aux Les investisseurs chinois qui con- est surtout beaucoup plus élevée tants qui se prononcera la semaine mon-dial", a estimé vendredi le touristes américains qui se rendent struisent routes, voies de chemins que celle de toutes les autres zones prochaine en plénière. président de la commission, Sander dans le pays en question. de fer, etc., dans toute l'Afrique, grâce une très faible concurrence", "Même si une approche multi- Levin, en énumérant les raisons Le projet de loi demande au n'ont cessé de s'y déployer depuis ajoute-t-il. Il relève que lors des latérale pour répondre à ce pro- pour lesquelles les parlementaires département du Commerce de rom- une dizaine d'années en échange de années sans élément perturbateur blème est préférable, nous ne ont décidé de passer à l'action. pre avec cette pratique et de prendre pétrole, bois et autres ressources pour le trafic, les marges opéra- pouvons attendre davantage pour "La politique de changes de la en considération "l'ensemble des naturelles. Ils sont désormais tionnelles y étaient supérieures à rétablir l'égalité en faveur des entre- Chine a des conséquences impor- faits" y compris les questions de rejoints dans leur sillage par les 15% quand, en moyenne, la marge prises américaines", a estimé le chef tantes sur les entreprises améri- sous-évaluation, lorsqu'il doit impo- entrepreneurs indiens. pour une compagnie est comprise de la majorité démocrate de la caines et les emplois américains", a- ser des droits de douane compen- La densification des échanges com- entre 3 et 5%. "On sait également Chambre, Steny Hoyer. t-il ajouté, avant de rappeler que les satoires. merciaux entre l'Asie et l'Afrique qu'Air France fait des marges Le texte permettrait l'imposition de discussions avec la Chine n'avaient Au cours d'une audition au Congrès accompagnée de l'implantation opérationnelles supérieures à 70% droits de douane pénalisant les pro- jusqu'à présent produit aucun résul- la semaine dernière, le secrétaire au d'une population asiatique toujours sur une ou deux lignes en Afrique", duits importés de pays dont la tat. Trésor Timothy Geithner avait plus nombreuse (la présence chi- dit-il. monnaie est sous-évaluée. Il a été Plusieurs élus républicains ont haussé nettement le ton contre la noise est évaluée à un million de De quoi susciter les convoitises approuvé par acclamation par la toutefois manifesté leur opposition, politique de taux de change de la résidents) laissent augurer des commission chargée des questions estimant qu'il s'agissait d'une Chine, mais redit qu'il préférait le besoins accrus en liaisons aérien- Son concurrent, le groupe Lufthan- financières et fiscales. manœuvre politique des démocrates dialogue aux sanctions. nes. Le trafic entre l'Asie-Pacifique sa qui dessert (avec Swiss, Austrian, Le vote intervient au lendemain en vue des élections législatives du Vendredi, peu avant le vote de la et l'Afrique devrait croître de 9% BMI et Brussels Airlines) 38 desti- d'une réunion entre Barack Obama 2 novembre. commission, M. Levin a rappelé la par an lors de la prochaine décen- nations (265 vols hebdomadaires) et le Premier ministre chinois Wen "Ce ne sera pas efficace pour conva- position de l'administration Obama: nie, estimait récemment le quotidi- le claironne: "des liaisons supplé- Jiabao en marge de l'assemblée incre la Chine de changer sa poli- "si la Chine n'agit pas, nous avons en britannique Financial Times. mentaires sont encore prévues". géné-rale de l'ONU à New York, au tique de changes", a déclaré le d'autres moyens" de protéger l'éco- Parallèlement, le marché aérien "La région économiquement très cours de laquelle le président améri- représentant Kevin Brady, avant nomie américaine. s'ouvre à la concurrence sous l'effet dynamique de l'Afrique occidentale de l'affaiblissement de la et centrale constitue l'un des axes Pétrole "Françafrique" (influence fran- prioritaires du développement du çaise) qui a généré de nouveaux réseau Lufthansa", insiste le porte- Petrobras lance la plus grande augmentation de capital de l'histoire flux, observe Jean-Luc Grillet, parole. Rien qu'en 2009, la compa- La compagnie pétrolière brésilienne orange et le casque directeur général d'Emirates Fran- gnie avait augmenté de 40% sa Petrobras a lancé vendredi une aug- blanc des ouvriers ce. Et, selon lui, "il y a une certaine capacité vers le Nigeria. mentation de capital géante pouvant de la compagnie. logique dans un futur proche pour Jusqu'alors à l'abri de la concur- atteindre 70 milliards de dollars, ce L'émission des nou- Emirates de développer son réseau rence, Air France-KLM s'est résolu qui en ferait la plus importante veaux titres de en Afrique". Car, dit-il, "le meilleur à riposter avec un plan, baptisé jamais réalisée au monde. Petrobras est la plus moyen pour aller en Afrique depuis "Léopard", selon le quotidien Cette augmentation de capital, qui grande jamais réal- l'Asie (et vice-versa) est de transiter économique français les Echos. devrait permettre au Brésil de isée avec celle du rejoindre le peloton de tête des pays japonais Nippon Crise: producteurs de brut, fait de Telephone and Tele- Petrobras une des toutes premières graph Corp. qui Bernanke blanchit les ‘’économistes ‘’ compagnies pétrolières au monde, avait levé en 1987 derrière l'américain ExxonMobil et au total 36,8 mil- le chinois Petrochina. liards de dollars, soit aujourd'hui une épaisse couche de sel. Le président de la banque centrale pu se tromper autant?", M. L'opération vise à financer la diffi- l'équivalent de 68,6 milliards de Selon M. Mantega, l'augmentation des Etats-Unis (Fed), Ben Ber- Krugman dénonçait en septembre cile et coûteuse exploitation des dollars. de capital lancée vendredi sera suff- nanke, a blanchi vendredi la corpo- 2009 "l'aveuglement de la profes- nouveaux gisements de pétrole Petrobras avait indiqué dans la nuit isante pour financer le plan d'in- ration des économistes en estimant sion", accusant ses confrères d'avoir découverts récemment en eaux très de jeudi avoir offert 2,29 milliards vestissements. qu'il ne fallait pas accuser la science "fermé les yeux sur le fait que la profondes sous une épaisse couche de nouvelles actions ordinaires à un "Je ne pense pas que nous aurons économique d'être responsable de la rationalité humaine a ses limites et de sel dans l'océan Atlantique. prix de 29,65 reais et 1,78 milliard besoin d'une nouvelle augmentation crise financière qui a éclaté en que cela mène souvent à des bulles Les nouveaux titres ont commencé de titres préférentiels à 26,3 reais. de capital", a-t-il dit. 2007. et à leur éclatement [...] et sur le fait à être négociés vendredi à Wall Cela équivaut à 115 milliards de Petrobras possède des réserves con- "La crise financière récente a été que les marchés sont impar- Street et devaient l'être seulement reais, soit 66,89 milliards de dollars firmées de 14 milliards de barils de davantage un échec de l'ingénierie faits".L'article appelait les écono- lundi à Sao Paulo. au cours du jour."Si la demande est brut, réserves qui pourraient tripler et du management de l'économie mistes à repenser "leurs bases". A New York, l'introduction des forte on pourrait augmenter l'offre avec le volume de pétrole enfoui plutôt que de [...] la science Pour M. Bernanke, "ceux qui appel- actions a été un succès, les actions d'actions à quelque 70 milliards de dans les gisements en eaux très pro- économique", a déclaré M. lent a une refonte radicale de la dis- s'échangeant à 16,07 dollars, en dollars", a souligné Guido Mantega fondes et faire du Brésil l'un des Bernanke, lors d'un discours à l'uni- cipline vont trop loin". hausse de 2,55% en début de lors d'une conférence de presse à la grands pays exportateurs de brut. La versité de Princeton, dans le New Le chef de la banque centrale a séance. Bourse de Sao Paulo. récupération de cet or noir requiert Jersey (Nord-Est des Etats-Unis). admis que la crise avait pris la C'est le président Lula qui a sym- Il a précisé que la participation de toutefois des moyens techniques et "La crise financière n'a en aucun cas plupart des économistes au dé- boliquement sonné la cloche à la l'Etat au capital de Petrobras passait financiers considérables. discrédité la science économique en pourvu (y compris lui-même), et Bourse de Sao Paulo, sous une pluie de près de 39,8% à 48%. L'Etat Le pétrolier brésilien prévoit en tant qu'outil de recherche et d'ana- reconnu que son institution avait été de confettis, marquant l'importance avait déjà le contrôle du groupe 2014 une production moyenne de lyse", a ajouté M. Bernanke, lui- loin d'accomplir correctement sa donnée par le Brésil à cette opéra- pétrolier car ses droits de vote s'éle- 3,9 millions de barils par jour - dont même économiste de formation et mission de régulation des banques. tion géante au moment où son vaient à 57,4%. un million de bpj extrait des grandes ancien professeur et directeur d'étu- Néanmoins, a-t-il estimé, "les idées économie est en plein boom. La levée de fonds doit permettre à profondeurs - et de 5,4 millions en des à Princeton. - les plus récentes comme les plus "Jamais dans l'histoire, une aug- Petrobras de financer son ambitieux 2020, contre une moyenne de 2,6 M. Bernanke répondait ainsi à cer- anciennes - qui sont nées de la mentation de capital de cette enver- plan d'investissements de 224 mil- mbj aujourd'hui. taines critiques formulées depuis un recherche économique se sont gure, comme celle que nous venons liards de dollars d'ici à 2014 pour Le Brésil est le 12e producteur an ou deux sur la formation et les révélées être une aide inestimable de faire, n'a eu lieu", s'est félicité exploiter les gigantesques gise- mondial de brut, selon l'Agence méthodes des économistes, entre pour les responsables politiques Lula, visiblement euphorique. ments de pétrole (dits "pre-sal") américaine d'information sur autres par le lauréat du prix Nobel lorsqu'il s'est agi de tenter de faire le Lula et les dirigeants de Petrobras découverts en haute mer jusqu'à l'Energie. d'économie 2008 Paul Krugman. diagnostic de la crise financière et avaient revêtu la combinaison 7.000 mètres de profondeur, sous Dans un long texte intitulé d'y répondre". "Comment les économistes ont-ils PAGE 8/HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010 MondeMonde Rassemblée par : Saleh Ould Abeïdella Tchad/Elections Allemagne/Immigrationtion Angela Merkel durcit son discours La présidentielle en mai 2011, Angela Merkel a durci samedi son discours sur l'intégration des immi- les législatives décalées grés en Allemagne en exigeant des Céni, Ngarmadjal Gami. étrangers qu'ils apprennent la "Au nombre de ces contraintes, on langue et respectent les lois du pays peut mentionner le retard dans le d'accueil. démarrage du recensement élec- La chancelière, dont la popularité toral, le retard dans la livraison des est en berne depuis sa réélection il y matériels informatiques pour la a un an, prenait la parole à un saisie des listes (électorales) au congrès de la CDU à Mayence, dans Bureau permanent des élections l'ouest du pays, pour un discours (BPE, relevant du ministère de manifestement destiné à l'aile droite vernement de centre droit CDU- l'Intérieur)", ainsi que "le faible ren- de son parti conservateur. CSU-FDP est distancé de 15 points dement et le nombre insuffisant des "Quiconque souhaite vivre dans par l'opposition SPD-Verts dans les agents de saisie", a ajouté M. Gami. notre pays doit obéir à ses lois, sondages d'opinion. Il a indiqué que les opérations de souhaiter apprendre notre langue et Angela Merkel a également saisie allaient connaître des accepter les règles de notre société prévenu que l'Allemagne attendait avancées, avec l'amélioration des et tous les articles de notre des immigrés qu'ils fassent plus "performances des agents de saisie" Constitution", a-t-elle martelé sous d'efforts pour s'intégrer. et la mise en service d'un troisième les acclamations de l'auditoire. "L'intégration est un enjeu vital site, ce qui permettrait "de réaliser "Cela signifie tout - y compris l'é- L'élection présidentielle au Tchad a étaient programmés après le pour l'avenir. Ceux qui veulent les opérations dans les nouveaux galité des droits pour les femmes - été fixée au 8 mai 2011, selon un recensement électoral, effectué en vivre ici doivent parler la langue délais" fixés. ce qui est dans notre devise (...)", a nouveau calendrier publié samedi mai et juin, qui a permis de compt- précisé la chancelière, dont le gou- (allemande)", a-t-elle souligné. par la Commission électorale abiliser près de 4,5 millions Le 14 septembre, un responsable du nationale indépendante (Céni), qui d'électeurs, selon des chiffres provi- BPE avait indiqué à l'AFP que les a aussi repoussé à 2011 les élections soires de la Céni. opérations de saisie avaient débuté législatives et locales initialement Un probable report des scrutins était à la mi-août et devraient s'achever Nigeria/Inondations prévues cette année. évoqué depuis quelques semaines en novembre. Deux millions de déplacés "Les élections législatives sont dans ce pays de 11,1 millions Ngarmadjal Gami a par ailleurs prévues pour le 20 février, les élec- d'habitants selon les chiffres offi- lancé un appel aux autorités, "pour tions locales auront lieu le 27 mars ciels. Le 14 septembre, les acteurs que les demandes de la Céni soient De vastes inondations dans un Jigawa, entraînant des pertes en et le premier tour de l'élection prési- du processus électoral (Céni, gou- satisfaites suffisamment à temps". Etat du nord du Nigeria, provo- récoltes et bétail estimées à 4,5 dentielle le 8 mai 2011", indique ce vernement et partis de toutes ten- "Le respect du nouveau chrono- quées par l'ouverture de barrages milliards de naira (30 millions de "nouveau chronogramme" de la dances) avaient estimé impossible gramme est intimement lié à la après de fortes précipitations, ont dollars, 22 millions d'euros), selon Céni, qui a expliqué avoir procédé d'organiser les élections dans les bonne maîtrise de toutes les acti- entraîné le déplacement de M. Kyari. Les fermiers cultivent au décalage en raison d'un retard temps. vités prévues afin d'éviter un quel- quelque deux millions de person- le riz, le maïs et le mil. dans l'exécution de son programme. Les premières échéances fixées conque dérapage. (...) La Céni et le nes au cours des dernières "Plus de 5.000 villages situés dans Le précédent calendrier fixait les "s'avèrent quasiment irréalisables, BPE ne peuvent rien faire si les semaines, selon les autorités qui 11 de nos 27 régions ont été moyens financiers conséquents ne législatives au 28 novembre et les compte tenu des contraintes enre- ne font pas état de victimes. touchés, selon lui. "Cela a com- locales au 12 décembre 2010, avant gistrées tout le long du processus" sont pas mis à leur disposition en temps voulu", a-t-il prévenu. Plus de 5.000 villages sont con- mencé il y a plus de deux mois et le premier tour de la présidentielle électoral, a déclaré samedi lors d'un cernés et la moitié de la popula- cela continue à l'heure où je vous le 23 avril 2011. Tous les scrutins point de presse le président de la tion de l'Etat de Jigawa, frontalier parle". L'eau a commencé à du Niger, qui compte 4,3 millions refluer mais des villages demeu- Sharif Cheikh Ahmed d'habitants, a été déplacée. "Nous rent encore submergés. avons environ deux millions de Les personnes déplacées se sont Al-Qaïda veut faire de la Somalie une de ses bases personnes touchées", a déclaré à réfugiées dans des zones situées Le président somalien Sharif du centre et du sud de la Somalie, maintien de la paix de l'Union l'AFP un responsable de l'Etat, sur des hauteurs et dans des zones Cheikh Ahmed, à la tête d'un gou- pays en proie à la guerre civile africaine. Umar Kyari, ajoutant qu'il n'y arides, et ont été accueillies dans vernement de transition, a accusé depuis plus de 20 ans. Mais la communauté internationale avait pas d'information sur des écoles, a poursuivi le respon- samedi les insurgés islamistes de Les activités des shebab "retournent est de plus en plus critique envers d'éventuelles victimes. sable. chercher à transformer son pays l'estomac à quiconque est doté d'une les efforts de Sharif Cheikh Ahmed Toutefois, des sources officielles Plusieurs autres Etats dans le nord ravagé par la guerre en une base conscience", a-t-il dit. "Ils tuent des pour former un gouvernement avaient fait état plus tôt dans le du Nigeria - le pays le plus peuplé d'où Al-Qaïda agirait dans l'ensem- citoyens somaliens en leur coupant stable. Le mandat du gouvernement mois d'au moins trois morts dans d'Afrique avec plus de 160 mil- ble de la Corne de l'Afrique. la gorge, en les amputant de leurs de transition court jusqu'en août l'ensemble des sept Etats du nord lions d'habitants - sont affectés Sharif Cheikh Ahmed, dont l'ad- membres, et ils ont commis d'horri- 2011, mais est accusé de ne pas ministration soutenue par les pays bles crimes contre l'humanité en faire assez d'efforts pour intégrer du Nigeria, affectés par des inon- par des inondations cette année. occidentaux ne contrôle que par- décapitant leurs victimes et en l'opposition et pour mettre en place dations et le bilan s'est vraisem- Dans l'Etat de Sokoto (nord- tiellement la capitale Mogadiscio jetant leurs têtes", a-t-il détaillé des services de base à la population. blablement alourdi depuis. ouest), des dizaines de milliers de avec l'aide d'une force de paix de devant l'assemblée générale. M. Sharif a souligné que son gou- Selon des médias locaux, les personnes ont été déplacées à la l'Union africaine, a appelé à un Les shebab "ne croient pas à la vernement avait besoin de plus de intempéries ont fait des dizaines suite de la rupture d'un barrage sur soutien international accru, notam- Somalie en tant qu'Etat, ni à la créa- ressources internationales, plus de de morts, mais ces chiffres n'ont la rivière Rima, selon l'ONG ment à travers l'envoi de troupes tion d'un gouvernement en Somalie, soutien à la force de l'Union pas pu être confirmés de source Médecins sans frontières (MSF) supplémentaires, pour combattre les mais veulent transformer toute la africaine (Amisom) et plus de officielle. qui a accru ses interventions et islamistes. Corne de l'Afrique en une plate- forces de sécurité. Dans l'Etat de Jigawa, dans l'ex- envoyé des abris d'urgence. "La Somalie est un maillon faible" forme terroriste pour leurs chefs Une réunion consacrée à la Somalie trême-nord du pays, M. Kyari, Selon les ONG citant des chefs dans la lutte contre le terrorisme d'Al-Qaïda pour semer le chaos a eu lieu à l'ONU jeudi et a donné joint au téléphone à Dutse, la ca- locaux, 40 personnes ont péri lors international, a dit le président qui dans la région et au-delà", a-t-il lieu à une déclaration appelant le pitale, a précisé que les inonda- de la rupture du barrage, mais le dirige les institutions de transition averti. gouvernement de transition à sur- tions avaient été provoquées par chiffre n'a pas été confirmé de de Somalie (TFG), devant l'assem- Selon des responsables de l'ONU, monter les divisions et à hâter la l'ouverture des vannes de deux source officielle. blée générale de l'ONU. Il a de plus en plus de combattants mise en place d'une administration barrages situés sur les rivières 40.000 personnes n'ont pu rega- expliqué qu'Al-Qaïda était allié aux étrangers se rendent en Somalie stable. Challawa et Tiga, dans l'Etat gner leur domicile, a estimé MSF. milices islamistes shebab, qui con- pour rejoindre les shebab et mènent voisin de Kano. La décision d'ou- "Une grande partie de la zone est trôlent désormais une grande partie des attaques contre les troupes de verture avait été prise en août pour toujours submergée", a indiqué éviter le débordement des Gautam Chatterjee, un respon- Caucase russe: retenues d'eau après de fortes pré- sable local de l'ONG, ajoutant que 26 blessés dans un attentat suicide au Daguestan cipitations. les déplacés ont besoin d'eau Vingt-six personnes, des policiers et été tué, un militaire et quatre Des responsables locaux ont vive- potable. des civils, ont été blessées vendredi policiers ont été blessés au cours ment critiqué cette décision prise Le président nigérian Goodluck soir dans un attentat suicide à d'une opération contre un groupe de par l'agence qui gère les barrages, Jonathan s'est rendu dans l'Etat la Makhatchkala, capitale du Dagues- rebelles à Vedeno (sud-est de la rappelant que des incidents simi- semaine dernière, survolant les tan, république instable du Caucase république), a rapporté l'agence laires avaient déjà eu lieu dans le zones sinistrées, et a promis de russe, a annoncé samedi le comité Interfax citant une source au sein passé et que pour autant, l'agence l'aide. anti-terroriste russe. des forces de l'ordre. n'avait pas modifié son attitude. Les pluies ont surpris les popula- "Les représentants des forces de "Au cours d'un échange de tirs et Selon M. Kyari, ces barrages sont tions locales, l'agence météo- l'ordre ont empêché vendredi le d'une explosion. ouverts presque tous les ans pour rologique nationale ayant annoncé kamikaze de pénétrer dans la zone Le Caucase du Nord est déstabilisé éviter que l'eau se déverse ensuite des précipitations particulière- où avait lieu une opération anti-ter- depuis les deux guerres déclenchées sur des villages situés en contre- ment faibles pendant la saison des roriste", a indiqué le comité. près de 24 heures quatre rebelles ont en 1994 par l'armée russe en bas des ouvrages. Mais, a-t-il pluies. L'agence avait averti qu'en "Dans l'explosion, 26 personnes ont été tués, selon un responsable de la Tchétchénie, qui ont dévasté la souligné, "cette année, ça a été conséquence, plus de 12 millions été blessées- 13 policiers et 13 branche locale des services spéci- petite république séparatiste, et très, très dévastateur". de personnes dans le nord du pays civils", selon la même source. aux (FSB) cité par l'agence Interfax. provoqué une rébellion devenue Environ 90.000 hectares de terres risquaient d'être confrontées à des Au cours de l'opération, qui a duré En Tchétchénie voisine, un soldat a islamiste. agricoles ont été inondés dans le pénuries de vivres. HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010/PAGE 9 MAGAZINE Rassemblée par : Abdel Kader SY

Technique : Photo Sport et santé : L'iPhone 4 à la conquête de la Chine Pourquoi faire du sport ne fait pas maigrir Alors que l'iPad vient tout juste Vous avez quelques kilos à perdre. d'arriver en Chine, l'iPhone 4 s'ap- Cela ne sert à rien de prendre un prête également à débarquer sur ce abonnement à la salle de gymnas- gigantesque marché de l'Asie de tique la plus proche ou de courir 45 l'Est. En outre, l'ouverture de 2 nou- minutes deux fois par semaine. Un veaux Apple Store est prévue cette nombre grandissant d'études scien- semaine… tifiques très sérieuses prouvent que Décidément, Apple n'en finit pas de si l'exercice physique a des effets vouloir s'implanter en Chine. bénéfiques sur la santé, il ne sert à D'abord, nous vous indiquions ce peu près à rien pour perdre du poids. Le Guardian met en garde ses matin même que la tablette tactile lecteurs, tout comme l'avait fait il y a quelques mois le New York Times. iPad était disponible depuis la fin de Cela va à l'encontre de nombreuses idées reçues et même des pro- semaine dernière en Chine. Désor- grammes gouvernementaux de santé publique dans la plupart des pays mais, il faudra aussi compter sur souligne le Guardian. Nous avons presque tous intégré le fait que pour l'arrivée de l'iPhone 4 dans ce pays. être en forme et svelte, cela demande de sérieux efforts et que les heures Et pour distribuer tous ces nou- de sports auront une rétribution. Erreur. L'exercice a un impact néglige- veaux produits, Apple ouvre 2 nou- able sur la perte de poids. La Mayo Clinic, un établissement de recherche veaux Apple Store samedi 25 sep- médicale américain à but non lucratif, souligne que "de nombreuses tembre, jour du lancement du études ont montré aucune ou une très faible perte de poids avec seule- dernier smartphone de Apple. ment de l'exercice" et "qu'il est très peu probable que l'exercice perme- Sur ce marché qui compte près de tte à court terme une perte de poids équivalente à celle obtenue avec un 800 millions d'utilisateurs de télé- changement de régime alimentaire". phones mobiles, la firme de La plupart d'entre nous ont compris la mécanique basique du gain et de Cupertino s'appuiera sur son propre ment. Le phénomène, que 01net a appels passés au service après-vente la perte de poids: vous mettez de l'énergie dans votre corps (des calories) réseau de distribution (4 magasins pu reproduire, touche les iPhone 4 d'Apple (Apple Care) concernaient via l'alimentation et vous dépensez cette énergie par de l'activité. Tout ce Apple Store à compter de ce mais certains témoignages concer- ce problème particulier. Il a pour- qui n'est pas brûlé est stocké et donc transformé en gras. samedi, 25 d'ici la fin de l'année), nent les iPhone 3GS équipés du suivi en annonçant un taux de retour Malheureusement, les mathématiques ne sont pas en notre faveur. "En mais également sur l'opérateur de dernier système d'exploitation iOS de 1,7 % chez AT&T, soit un taux théorie bien sûr, il est possible de brûler plus de calories qu'on en con- téléphonie mobile China Unicom. 4. Problème de conception ? Bug du trois fois inférieur à celui du 3GS (6 somme", explique le docteur Susan Jebb du Medical Research Council Ce dernier proposera donc à ses système d'exploitation? Ou phéno- %) durant la même période. Le britannique. "Mais il faut faire bien plus d'exercice que la plupart des clients des abonnements d'une mène classique sur nombre de PDG d'Apple a cependant avoué gens imaginent. Pour brûler 500 calories, cela demande typiquement durée de 24 mois. L'iPhone 4 de smartphones ? A ce jour, on attend que l'iPhone 4 pouvait faire perdre plus de deux heures de vélo et cela correspond aux calories de deux chez China Unicom sera proposé à encore la réponse officielle d'Apple. une communication plus souvent beignets." Le sport n'est tout simplement pas un bon moyen pour maigrir 445 euros pour le modèle d'une A un lecteur d'Engadget qui l'aurait que son prédécesseur… En indi- à moins d'avoir un programme d'entraînement d'un athlète préparant les capacité de 16Go. Il visera une interpellé sur le sujet, Steve Jobs, le quant immédiatement que ce chiffre Jeux olympiques. "C'est une pure question de mathématiques", explique tranche de population aisée de patron de la société, aurait répondu était inférieur à 1 appel perdu de le professeur Paul Gately de la Carnegie Weight Management institu- Chine. L'opérateur de téléphonie "Evitez de le tenir de cette ma- plus pour 100 communications - tion. "Si vous voulez perdre 500 grammes de graisse, cela nécessite de mobile et le constructeur misent nière… "Les internautes, eux, ont sans plus de précision sur le total -, courir 100 kilomètres. Mais si vous voulez le faire grâce à la diète, vous beaucoup sur ce nouveau smart- pourtant quelques pistes pour résou- soit un nombre insignifiant selon avez seulement besoin de sauter un repas..." phone puisque China Unicom est dre le problème. Petit florilège. Il lui. l'unique distributeur de téléphones n'y a pas de scandale de l'antenne de Sciences : mobiles Apple. Ces derniers subis- l'iPhone 4 (" AntennaGate "), mais Une coque gratuite pour sent les foudres de la concurrence, tous les clients du dernier-né tout le monde Un prochain téléphone Facebook ? et l'iPhone 4 pourrait constituer un d'Apple auront quand même droit, Reconnaissant qu'il y avait tout de nouveau départ pour ce partenariat. jusqu'au 30 septembre, à une coque même un problème, touchant " un Le réseau social dément vouloir fa- Et parmi les principaux concurrents de protection gratuite. Voilà, en su- très petit nombre d'utilisateurs ", briquer son propre téléphone de l'iPhone, on trouve bien entendu bstance, ce qu'a annoncé Steve Jobs Steve Jobs est enfin revenu sur les portable, malgré les affirmations Google et son Android sur des durant la conférence de presse spé- mesures pour régler le problème : d'un blog spécialisé. Un "Facebook smartphones à des prix beaucoup ciale qui s'est tenue à Cupertino, d'abord la mise à jour 4.0.1 d'iOS, phone" serait une bonne réponse à plus accessibles et qui supportent le aux Etats-Unis, vendredi 16 juillet. proposée en téléchargement depuis l'attaque de Google dans les réseaux format flash. Nous verrons donc Le patron d'Apple s'est montré très hier, mais qui, selon nos tests, ne sociaux. d'ici 6 à 7 mois si les nouveautés de offensif durant toute sa présenta- règle rien. Facebook est-il en train de concevoir l'iPhone 4 suffiront à séduire les tion. Avant même l'arrivée du grand Ensuite, et surtout, une coque de son propre téléphone portable ? clients de ce gigantesque marché. chef, l'entreprise à la pomme a com- protection en caoutchouc, qui règle Hier, cette rumeur a été qualifiée Après son lancement aux Etats- mencé par diffuser une vidéo paro- le souci de réception du signal, sera d'"inexacte" et qu'il était préférable Unis en avril dernier, l'iPad a été dique tournant en ri-dicule l'affaire fournie gratuitement à tous les de développer des applications pour commercialisé fin mai en Australie, de l'antenne de l'iPhone 4… et, acheteurs d'iPhone 4 jusqu'au 30 les différents mobiles existants, au Canada, au Japon et dans s'adressant aux clients, les invitant à septembre. Il ne s'agira pas forcé- comme l'iPhone, Android et le BlackBerry, plutôt que de fabriquer son plusieurs pays européens dont la " ne pas acheter d'iPhone 4 si vous ment du fameux Bumper officiel de propre mobile. Selon le blog TechCrunch, un tel projet serait pourtant France, l'Italie, l'Allemagne, la n'en voulez pas, et à le rapporter si la marque (Apple ne pourrait en bien à l'étude "secrètement" dans l'entreprise. "[Notre] information est Suisse, le Royaume-Uni, et vous ne l'aimez pas ". Ambiance, produire assez, ses stocks sont exacte", a martelé le blog, accusant Facebook de "mensonge". l'Espagne. Cette tablette, qui fait am-biance… même déjà épuisés) mais d'un choix Selon TechCrunch, Facebook joue en fait sur les mots en affirmant qu'il office de navigateur Web, lecteur de Sans nier que son téléphone puisse de différentes coques, éventuelle- n'est "pas en train de concevoir de téléphone". Dans les faits, le réseau vidéos, lecteur de livres électro- connaître une baisse de signal ment fabriquées par d'autres social ne chercherait pas exactement à fabriquer un téléphone portable nique et console de jeux, a été lorsqu'on le tient d'une certaine marques. Quant aux clients ayant de bout en bout, comme peut le faire Nokia. Au lieu de cela, il aurait vendue à plus de 3 millions d'exem- façon, Steve Jobs a plusieurs fois déjà acheté 29 euros un Bumper choisi de "concevoir le logiciel du téléphone et de travailler avec un plaires au cours des 80 premiers insisté sur le fait que le problème de (mais pas ceux ayant acquis une fournisseur pour fabriquer le matériel". Exactement comme l'a fait jours de sa commercialisation. chute des barres était commun aux coque fabriquée par une autre firme Google au début de l'année avec son Nexus One, assemblé par le groupe En Chine, l'iPad n'est pour l'heure téléphones de tous les fabricants. Et qu'Apple), ils pourront aussi se faire taiwanais HTC. Pour Facebook, ce projet de mobile serait avant tout disponible que dans sa version Wi- a tenu à montrer trois mobiles con- rembourser leur achat. " Si vous défensif. Le site compte 150 millions d'utilisateurs actifs depuis ses Fi, alors que des versions 3G, avec currents victimes du phénomène n'êtes pas content, vous pouvez rap- applications pour mobiles. Mais il craindrait d'être trop dépendant des un abonnement auprès d'un opéra- lorsqu'on les prend en main : un porter le téléphone. Nous vous pro- plates-formes d'Apple et surtout de Google, qui plancherait sur son teur téléphonique, sont commercia- BlackBerry Bold 9700 (avec poserons un remboursement inté- propre réseau social, Google Me. Google pourrait en effet profiter de la lisées dans les autres pays. BlackBerry OS) un HTC Droid Eris gral dans les 30 jours. Nous voulons popularité d'Android plus de 1,4 million de ventes chaque semaine pour (Android) et un Samsung Omnia 2 rendre tout le monde heureux, et si mettre rapidement son nouveau service communautaire entre de nom- L'iPhone 4 ne fait pas que des (Windows Mobile). nous ne pouvons pas vous rendre breuses mains, au détriment de Facebook. heureux heureux nous vous rembourserons L'iPhone 4 s'est vendu à 1,7 million Peu d'appels au service intégralement ", a lancé Steve Jobs Des anciens de Google chez Facebook d'exemplaires en quelques jours après-vente en manière de défi. Le réseau social dispose assurément de quelques atouts pour se lancer mais il ne fait pas que des heureux. " C'est la vie dans le monde des Les participants garderont un senti- dans une telle aventure, rappelle TechCrunch. Il compte en effet dans ses Dès le lendemain de sa commercia- smartphones. Les téléphones ne ment mitigé de cette conférence rangs des experts de premier plan, affectés au développement mobile. lisation, de nombreux internautes sont pas parfaits ", a lancé le cofon- sans excuse de la part d'Apple, qui Joe Hewitt a participé au développement de Firefox, crée l'application signalaient les premiers couacs dateur d'Apple, qui a aussi avoué : " minimise le problème - largement Facebook pour iPhone et travaillé sur un système d'exploitation sur affectant le dernier-né d'Apple. Au Nous ne sommes pas parfaits. " exagéré par la presse selon l'entre- Internet. Matthew Papakipos dirigeait jusqu'en juin le projet de système centre de la polémique, un pro- Mais Apple n'estime pas son bébé, prise, et semblable à ceux que ren- de Google pour PC, Chrome OS. Et Erick Tseng, lui aussi ancien de blème de réception de signal vendu à 3 millions d'exemplaires à contrent ses concurrents - mais offre Google, s'occupait jusqu'à il y a peu d'Android. Face aux smartphones lorsque le téléphone est tenu dans le ce jour, plus prompt à perdre des tout de même une solution à tous les déjà bien implantés sur les marchés, le téléphone portable de Facebook creux de la main gauche, en recou- barres que ses concurrents. utilisateurs de son smartphone. pourrait être beaucoup moins cher autour de 50 dollars et être totalement vrant une partie de la ceinture Steve Jobs a ensuite enchaîné avec Par ailleurs, Apple a profité de cette connecté avec le compte Facebook. Ainsi, tous les contacts ajoutés sur métallique faisant office d'antenne. des données maison tendant à communication pour annoncer qu'il le réseau social se retrouveraient immédiatement sur le mobile. Les Dans ces conditions, la jauge de prouver que le problème d'antenne travaillait à résoudre un problème informations de TechCrunch sont cependant très parcellaires. Le blog, réception 3G perd plusieurs barres, n'entraînait pas de souci pour les concernant le capteur de proximité qui avait déjà annoncé la sortie du Nexus One l'an dernier, ne s'avance quand elle ne se vide pas complète- clients de l'iPhone 4 : d'après ses (qui désactive l'écran tactile quand ni sur la date de sortie, ni sur le design de ce nouveau portable. chiffres, 0,55 % seulement des on porte le téléphone à l'oreille). PAGE 10/HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010 PUBLICITÉ

1-Objet appel d'offres est assuré par un don du FADES Octobre 2010 à 13 heures TU et l'ouverture des Le présent appel d'offres a pour objet la passa- et le Budget de l'état. plis aura lieu à la même date et à la même heure. tion d'un marché de travaux pour la réalisation de 12 forages dans la ville de . 4-Lieu de consultation et d'acquisition du 7-.délai d'engagement dossier d'appel d'offres Les soumissionnaires restent engagés par leurs Les travaux feront l'objet d'un seul lot: Le Dossier d'Appel d'Offres peut être retiré par offres pendant un délai de 120 jours à compter les candidats à partir du Mercredi 15 de la date limite fixée pour le dépôt des offres. Volet Forages : Septembre 2010, contre le paiement en espèce ou par virement bancaire d'un montant non rem- 8-Cautionnement provisoire et attestations  Les Travaux portent sur la réalisation de douze boursable de Cinquante mille Ouguiyas administratives forages de reconnaissance dont quatre trans- (50 000 UM) en faveur de la S.N.D.E, pour Chaque soumissionnaire est tenu de fournir en formables en forages d'exploitation pour le ren- chaque dossier de soumission. L'adresse du plus des attestations administratives (impôts, forcement de l'alimentation en eau potable de la retrait de dossier d'Appel d'Offres est: trésor, travail, CNSS et BCM), un caution- ville de Tidjikja. Direction Générale de la SNDE nement provisoire au moins égal à 1% du Cellule des Marchés montant de sa soumission. Cette caution provi- 2-La consistance des travaux est la suivante : Immeuble 54-55 FNORD BP : 796 soire sera libérée pour les soumissionnaires non  Travaux de forage au nombre de 12 Nouakchott-Mauritanie retenus après la désignation de l'attributaire du sondages de reconnaissance dont Tél : 524 14 56 Fax : 525 23 31 marché pour lequel ledit cautionnement ne sera quatre transformables en forages libéré qu'après la mise en place du caution- d'exploitation. 5-Délai d'exécution des travaux nement définitif.  Foration au rotary ou au MFT; avec possibilité de l'utilisation de la Le délai d'exécution des travaux objet du présent 9-Visite des lieux méthode du tubage à l'avancement appel d'offre sera de 5 mois (Cinq mois), y La visite des lieux est obligatoire pour chaque  Equipement du forage; compris les arrêts pour intempéries. soumissionnaire. La date de cette visite sera  Développement à l'air lift ; arrêtée par la Direction des Études et Projets de  Réalisation des pompages d'essai 6-Lieu et date limite de réception des offres et la SNDE. par palier, et de longue durée. d'ouverture des plis

3-Financement Les offres doivent être remises auprès de la LE DIRECTEUR GENERAL DE LA SNDE Le financement des travaux objet du présent Cellule des Marchés de la SNDE au plus tard 17 SIDNA OULD ABEID

République Islamique de Mauritanie Honneur -Fraternité -Justice Toute l’actualite en Mauritanie Autorité de Régulation Conseil National de Régulation sur le site web

Avis d'Appel d'Offres pour la délégation du service de l’Agence Mauritanienne d’Information public d'électricité (AMI) Dans le cadre du projet d'électrification rurale, réalisé par l'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services, l'Autorité de Régulation (ARE) envisage de http://www ami.mr sélectionner des opérateurs auxquels seront attribuées des licences de déléga- tion du service public d'électricité dans les localités de (Wilaya de Vous pouvez aussi consulter l'Adrar), constituant un premier lot et (Wilaya du Tagant), constituant un deuxième lot. en ligne le Quotidien Horizons

Le lot n° 1 est financé par l'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux à l’adresse suivante: Services (AP AUS) et la Fondation de la SNIM et le lot n°2 est financé par l'Union Européenne (Projet PELEC-20) et l' AP AUS. L'appel d'Offres est ouvert à toute personne physique ou morale de droit privé, http://www.ami.mr/filesfr/pdf/Horizons.pdf établie en Mauritanie. Pour vos annonces publicitaires Les informations complémentaires peuvent être obtenues au siège de l'ARE à l'adresse suivante: contactez nous 428, Rue 23023 Ksar BP 4908 Nouakchott Tél. 5291270 Fax 5291279. sur notre mail: Les dossiers peuvent être retirés sur présentation d'un avis de versement d'une somme forfaitaire non remboursable de 10000 UM en faveur de l'ARE, auprès [email protected] de l'une des banques suivantes: BCM, GBM, BADH, BCI, BAMIS, BMCI, BNM, BACIM.

Les offres devront parvenir à Monsieur le Président du Conseil National de POUR BIEN VENDRE ET BIEN ACHETER Régulation au plus tard le mercredi 20 octobre 2010 à 12 heures TU. L'ouverture des plis aura lieu, en séance publique, dans les locaux de l'ARE, le FAITES CONFIANCE AUX ANNONCES DE mercredi 20 octobre 2010 à 12 heures 15 TU. HORIZONS L'ARE se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent appel d'offres.

Le Président du Conseil National de Régulation 222 525 27 77 Mohamed Salem Ould LEKHAL HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010/PAGE 11 ANNONCES

[email protected] 501 07 83

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 HORIZONS Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat 1 525 24 71 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 MAURITANIENNE D’INFORMATION Commissariat Voie publique 525 29 65 DIRECTEUR Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire DE PUBLICATION ASSURANCES MALADIES Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 DIRECTEUR 502 20 48 DE LA RÉDACTION ONAS 525 90 97 TRANSPORT Ely Ould Abdellah Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 HÔPITAUX RÉDACTEUR EN CHEF Centre Hospitalier National 525 21 35 Saleh Ould Abeïdalla Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION PMI Pilote 525 22 16 Abdel Kader Sy PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94 CLINIQUES RESPONSABLE DE LA MAQUETTE Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Kissi 525 13 25 Tijani Diop dit Sidi Mohamed Clinique Ben Sina 525 08 88 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 A.M.I. BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba BANK 525 21 73 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 GBM 525 12 62 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74 Site Internet : www.ami.mr PAGE 12/HORIZONS N° 5338 DU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010 SSPORTSPORTS Sidi-Brahim dit DIENG

Karaté/ Mini Championnat, 1ère édition Football/ Coupe d'Afrique des Nations Orange Ghana - Soudan le 10 octobre L'entraîneur-adjoint Kwesi Appiah, qui assure l'in- 16 médailles en jeu térim de Milovan Rajevac quant au second, il décrochera une parti sous d'autres cieux, a médaille d'argent. A propos des révélé le nom des 20 jou- finales bronze, les deux vainqueurs eurs qui seront appelés à recevront du bronze. Interrogé sur disputer le match de la le pourquoi du championnat, M. deuxième journée des éli- Moulaye Abdallahi Ould Mohamed minatoires de la CAN a répondu qu'il s'agit d'une première Orange 2012 contre le édition de ce championnat dont Soudan, le 10 octobre à l'objet est de donner à cette disci- Accra. pline tout l'éclat qu'elle mérite. La surprise est venue de la Mieux, il s'agit de la faire beau- double sélection de deux coup et bien découvrir par le public joueurs évoluant dans le sportif de Nouakchott. Toujours championnat national, l'ar- selon ce responsable, il est possible rière gauche de Kessben FC, Seth Owusu, et l'attaquant de Berekum que ce championnat s'inscrive dans Chelsea, Emmanuel Clottey qu avait terminé meilleur buteur du cham- la durée. " C'est pour le moment, le pionnat il y a trois saisons et qui depuis avait subi une suspension d'une souhait que nous nourrissons " a-t-il année pour des problèmes administratifs. Kwesi Appiah a rappelé le ca- conclu. Sur l'organisation maté- pitaine John Mensah qui n'avait pas disputé le premier match contre le rielle du championnat, M Nagi Swaziland en raison d'une blessure Fin hier à la Nouvelle Maison des onze à treize ans. Seize médailles Ould Vih El Barka s'est déclaré sa- Les deux équipes se connaissent pour s'être affrontées lors des élimina- Jeunes de Nouakchott du premier dont huit en bronze, quatre en tisfait car, a-t-il dit " tout le long de toires de la CAN 2010. A Khartoum comme à Accra, les Black Stars Championnat mini-Karaté, édition argent et quatre en or sont en jeu. ces deux jours, nous n'avons enre- avaient signé une double victoire sur le score identique de 2 buts à 0. 2010 organisé sous par la Selon M Moulaye Abdallahi Ould gistré aucun incident, ni au niveau Fédération mauritanienne de Karaté Mohamed, trésorier général de la du public venu nombreux, ni au Le va-tout kenyan contre l'Ouganda et disciplines affinitaires. Ce cham- Fédération Mauritanienne de Karaté niveau des participants. Cette mani- A peine rappelé en remplacement de Twahir Muhiddin contraint de pionnat avait démarré vendredi et superviseur du championnat, la festation a été marquée par un démissionner, Jacob Mulee s'est mis rapidement au travail. Le prochain dernier avec la participation de journée du vendredi a vu se dérouler échange de discours entre le match contre l'Ouganda, qui a durement battu l'Angola 3-0, s'annonce vingt-quatre clubs de quatre-vingt- les éliminatoires. Quant à la journée directeur de la Haute compétition et presque crucial pour les Harambee Stars qui sont rentrés bredouilles de dix éléments dont douze filles, d’hier, elle a été réservée aux phases le président de la Fédération mauri- leur déplacement à Bissau (0-1). Une défaite à domicile hypothèquerait scindés en deux groupes d'âge. finales. Aussi, quatre finales ont eu tanienne de Karaté et disciplines lourdement l'avenir des Kenyans dans les éliminatoires de la CAN Dans le premier groupe figurent les lieu hier soir, deux finales or et deux affinitaires. Orange 2012. jeunes âgés de sept à dix ans ; dans finales bronze. En finales or, le Nous y reviendrons. Jacob Mulee qui connaît bien l'équipe nationale pour l'avoir déjà dirigé le second se trouvent ceux âgés de premier recevra une médaille d'or, S-B Dieng à quatre reprises a établi une présélection au sein de laquelle il a appelé de nouveaux joueurs, rappelé certains qui avaient été délaissés par son prédécesseur et fait appel à un garçon quasi-inconnu, Johanna Omollo, milieu de terrain qui évolue dans le championnat du Luxembourg. Sont CAF : également appelés pour la première fois Heavener Maloba, ancien Décisions du Comité exécutif international junior, David Otieno, Stephen Ocholla, Geoffrey Kokoyo Réuni au Caire, le 23 septembre Guinée Equatoriale, la Libye, le et James Orundu. Parmi les retours, la sélection enregistre celui de 2010, sous la direction du président Maroc, le Mozambique, le Nigeria, Monday Osborne qui n'était plus apparu en si bonne compagnie depuis Issa Hayatou, le Comité exécutif de le Sénégal, la Tunisie et le Zim- deux ans. Jacob Mulee a maintenu sa confiance au meilleur buteur du la Confédération Africaine de babwe.La Libye est le vainqueur de championnat John Baraza de Sofapaka FC. Enfin les incontournables Football, concluant les réunions des la première édition qui s'était MacDonald Mariga et Dennis Oliech figurent bien évidemment dans la comités permanents de la CAF déroulée chez elle en 2008. liste de Mulee. L'équipe entrera en concentration le 27 Septembre avec entamées le 14 septembre, a adopté la quasi-totalité des joueurs, à l'exception des trois opérant en Europe. un ensemble de décisions. Hicham El Amrani, nouveau secrétaire général Les 27 Zambiens face à la Libye Qualifications pour la CAN 2013 L'entraîneur de la Zambie Dario Bonetti a établi une liste provisoire de Le Comité exécutif de la 27 noms en vue de la rencontre contre la Libye le 8 octobre à Tripoli Compte tenu du changement de Confédération Africaine de Football (groupe C). Le seul nouveau est le défenseur Davies Nkausu qui joue périodicité de la CAN, le passage a décidé de nommer Hicham El dans le championnat sud-africain sous les couleurs de SuperSport des années paires aux années im- Amrani, secrétaire général de la United, le meilleur club du pays ces trois dernières années. A 24 ans, le paires, le Comité exécutif a modi- CAF par intérim, suite au départ de latéral gauche avait été pré-sélectionné pour la CAN au début de l'année fié, à titre exceptionnel, les règles Mustapha Fahmy pour la FIFA en en Angola mais finalement pas retenu parmi les 23. L'équipe enregistre de qualification en vigueur lors des qualité de directeur de la division le retour de l'attaquant Jacob Mulenga qui n'avait pas pu disputer le dernières éditions, la courte période Compétitions. La mesure sera effec- premier match contre les Comores, légèrement blessé à l'époque. séparant la fin de la CAN 2012 du la CAN Orange 2012, le Gabon et la tive le 1er octobre 2010. Les joueurs locaux seront regroupés au début de la semaine prochaine coup d'envoi de la CAN 2013 inter- Guinée Equatoriale disputeront Le Président de la CAF, Issa en Italie où ils seront rejoints ultérieurement par les professionnels. disant de procéder à des élimina- préalablement un match de barrage Hayatou, est intervenu devant les La Zambie, après la première journée, est en tête de son groupe avec toires trop étendues dans la durée. en aller et retour dont le vainqueur membres du Comité exécutif pour trois points devant la Libye et le Mozambique, un point chacun et les Il a donc été décidé ce qui suit : rejoindra le deuxième tour élimina- saluer le travail accompli par celui Comores, quatrièmes avec zéro point. . - Les pays non qualifiés pour la toire. qui fut secrétaire général de l'insti- CAN Orange Gabon - Guinée Ces modalités, souligne le Comité tution pendant vingt-huit années. Le Le Botswana enverra des jeunes en Angola Equatoriale 2012 disputeront un exécutif, revêtent un caractère Président Hayatou a très chaleu- Le Botswana a décidé d'envoyer son équipe U23 en remplacement de sa premier tour éliminatoire, avec exceptionnel. Les éliminatoires de reusement remercié Mustapha Fah- sélection A au tournoi de la COSAFA qui se déroulera au mois de élimination directe, afin de dégager la CAN 2015 retrouveront leur my pour son dévouement, son abné- novembre en Angola. Au même moment, en effet, la sélection nationale quinze équipes. La période du 15 rythme actuel sous forme de mini gation sans faille à la CAF et son livrera (le 17 novembre) un match très important contre la Tunisie comp- janvier 2012 au 15 févier 2012 a été championnat par groupes. énorme travail qui n'a pas peu con- tant pour les éliminatoires de la CAN Orange 2012. retenue pour ce premier tour. tribué au développement du football L'entraîneur des Zebras, Stanley Toshane, a dit qu'il était désolé mais que - Si nécessaire, au cas où le nombre Visite d'inspection au Gabon et en en Afrique et à celui de l'instance le match contre la Tunisie était sa priorité absolue et qu'il enverrait la d'équipes engagées serait supérieur Guinée Equatoriale, co-organisa- faîtière. Il l'a rassuré en lui disant, formation olympique parce que le Botswana se devait d'être représenté à 45, un tour préliminaire serait teurs de la CAN Orange 2012 "cette maison sera toujours la vôtre à toutes les compétitions de la COSAFA. Le meilleur résultat de l'équipe organisé. Dans cette hypothèse, le ". Très ému, la larme à l'œil, celui dans ce tournoi régional a été obtenu en 2007 avec une place en demi- critère retenu pour les équipes Le comité exécutif de la CAF a pris qui était entré à la CAF en 1978 a finale. Avec trois victoires, dont la première à Tunis, et un nul, les soumises à un tour préliminaire sera acte de l'état d'avancement de la tenu à le remercier de la confiance Botswanais font la course en tête dans le groupe K, seul groupe à cinq le classement FIFA construction des stades et des ques- dont il l'avait honoré pendant de si équipes, et ont pris une option pour la qualification directe pour la CAN - Le deuxième tour éliminatoire, tions liées à l'organisation du tour- nombreuses années. Mustapha Orange 2012, puisque, dans ce groupe, les deux premiers valideront leur également avec élimination directe, noi, le tout avec satisfaction. Fahmy a confessé combien il lui billet pour la phase finale de l'épreuve. verrait les quinze équipes qualifiées coûtait de quitter la Confédération, à l'issue du premier tour rencontrer Tirage au sort du Futsal disant qu'il demeu-rerait toujours un La Gambie se prépare en Belgique les quinze équipes (à l'exception de fidèle serviteur du football africain La sélection nationale de Gambie a rendez-vous le 4 octobre en Belgique la Libye, pays organisateur de l'édi- Le tirage au sort du 2e Championnat et qu'en allant à Zurich pour exercer pour un regroupement de trois jours avant son départ pour Ouagadougou tion 2013 et, à ce titre, qualifiée d'Afrique de Futsal aura lieu le ses nouvelles fonctions, c'est un peu où la Gambie ira défier les Etalons du Burkina Faso à l'occasion de la d'office) ayant participé à la CAN samedi 9 octobre 2010 dans la salle de l'Afrique qui allait s'installer au deuxième journée ( la première pour les Burkinabé) des éliminatoires de 2012, après tirage au sort intégral. de banquet de Ouaga 2000 à Ouga- siège de la FIFA. la CAN Orange 2012. - Si l'équipe de Libye est qualifiée dougou. La compétition se déroule- Promu secrétaire général par Pour le sélectionneur, le Belge Paul Put, la solution européenne était la pour la CAN Orange 2012, les ra du 15 au 27 décembre 2010 à intérim, Hicham El Amrani n'est pas meilleure, compte tenu de la présence de nombreux joueurs sur ce con- quinze autres équipes disputeront Ougadougou. Les 14 équipes par- un nouveau venu puisqu'il est entré tinent et des facilités de déplacement en direction du Burkina Faso. directement le deuxième tour élimi- ticipantes sont l'Afrique du Sud, à la CAF le 15 mars 2009 en qualité Les Scorpions ne se sont jamais qualifiés pour l'épreuve reine du conti- natoire de la CAN 2013. l'Angola, le Burkina Faso, le Came- de secrétaire général adjoint. nent depuis sa création en 1957. Lors de la première journée, ils ont battu - Si la Libye n'est pas qualifiée pour roun, la Côte d'Ivoire, l'Egypte, la à Banjul la Namibie par 3 buts à 1.