Denna digitala version är tillgängliggjord av ­universitetsbibliotek efter avtal med upphovsmannen, eller i förekommande fall då upphovsrätten har upphört. Får användas i enlighet med gällande lagstiftning.

This digital version is provided by the University Library in agreement with the author(s) or, when applicable, its copyright has expired. May be used according to current laws. ISSN 0065-1060

C.G. BJURSTROM

EN BIBLIOGRAFI

Sammanställd av Bodil Gustavsson

C. G. Bjur ström, Paris 1980 Foto: Lütfi Özkök C.G. BJURSTROM

EN BIBLIOGRAFI

Sammanställd av Bodil Gustavsson

Överlämnad på åttioårsdagen 9 december 1999

KUNGL. BIBLIOTEKET STOCKHOLM 1999 MEDEL TILL UTGIVNINGEN HAR ANSLAGITS AV SVENSKA INSTITUTET

© Bodil Gustavsson ISSN 0065-1060 ISBN 91-7000-190-1 Risbergs, Uddevalla 1999 Innehåll

Förord av Folke Sandgren 7 Inledning 9 Översättningar till svenska 11 Översättningar till franska 26 C.G. Bjurströms egna tryckta skrifter 55 Otryckta pjäsöversättningar 91 Personregister 93

Förord

Under de tre senaste åren har C.G. Bjurström anförtrott Kungl. biblioteket (KB) sitt omfattande arkiv, en spegel av fransk-svens­ ka litterära förbindelser från slutet av andra världskriget till dags dato. I sammanhanget har vi funnit det lämpligt att dokumen­ tera även Bjurströms till trycket befordrade produktion. På grundval av Bjurströms egna förarbeten har KB-medarbetaren förste bibliotekarie Bodil Gustavsson med stor entusiasm sam­ manställt en bibliografi över Bjurströms omfattande och delvis svåråtkomliga publicerade skriftställarskap. C.G. Bjurströms ambitioner sammanfaller delvis med KB:s såtillvida att biblioteket än i dag söker vidmakthålla en tradition sedan den franskpåverkade gustavianska tiden, nämligen att på olika sätt värna om kulturella förbindelser med Frankrike: KB äger en praktiskt taget fullständig samling av fransk 1700-talslitte- ratur, och beståndet byggs än i dag kontinuerligt på med mo­ dern utgivning inom de humanistiska ämnena; KB bär det svens­ ka ansvaret för den utanför Norden unika institutionen Bibliothèque Nordique i Paris osv. Mot bakgrund härav är det en synnerlig glädje för Kungl. biblioteket att till C.G. Bjurström på hans 80-årsdag presentera denna volym, som dokumenterar mer än ett halvt sekels hängivet sysslande med kulturella kontakter mellan Frankrike och Sverige och som bör kunna fungera som en uppslagsbok för kommande forskning på detta ämnesområ­ de.

Folke Sandgren

Inledning

Bibliografin är uppdelad på fyra avdelningar. Först redovisas C.G. Bjurströms översättningar till svenska och därefter översätt­ ningar till franska. Sedan följer C.G Bjurströms egna tryckta tryckta skrifter och artiklar. Slutligen kommer en särskild avdel­ ning med otryckta pjäsöversättningar, ordnade alfabetiskt efter författare. Inom de tre avdelningarna med tryckt material är titlarna ordnade årsvis och grupperade på följande sätt: 1) böc­ ker, 2) artiklar (bidrag) i tidskrifter och samlingsverk, alfabetiskt efter författare vid översättningar och i övrigt efter titel, 3) tid­ ningsartiklar, i tidsföljd. Senare upplagor av böcker förtecknas inte som särskilda num­ mer mer än undantagsvis. Det gäller då helt omarbetade utgåvor och framför allt Strindbergsutgivningen. Översättare redovisas alltid vid böcker, vid artikel däremot endast om C.G. Bjurström inte är ensam översättare. Vid översättningar från annat språk än svenska eller franska anges språket. De litterära notiser etc. som C.G. Bjurström skrev under många år som medarbetare i DN förtecknas samlat sist bland tidningsartiklarna inom varje år. Sist i boken finns ett personregister. Här upptas alla i biblio­ grafin förekommande namn på icke fiktiva personer med hän­ visning till varje titel där de förekommer. Undantagna och såle­ des icke redovisade är dock personer i Strindbergs historiska dramer. Det bör påpekas att tiden inte medgivit att förteckna C.G. Bjurströms bidrag om skandinaviska litteraturer och författare i Le Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, Paris 1960-1965. Underlaget till bibliografin är C.G. Bjurströms egna anteck­ ningar över sin omfattande produktion. Dessa har bearbetats och försetts med utförligare bibliografiska uppgifter. Det tryckta svenska materialet och en hel del av det franska ingår i Kungl. bibliotekets samlingar. Det som saknas i KB har jag till stor del kunnat kontrollera i Bibliothèque Sainte Geneviève i Paris med aktivt bistånd av Hedvig Vincenot, chef vid Bibliothèque Nordi­ que. Det allra svåråtkomligaste har på ett utomordentligt tillmö­ tesgående sätt letats fram i bokhyllorna i Paris-hemmet av Inger och C.G. Bjurström vid min givande vistelse i Paris under några oktoberdagar 1999. Utan den effektiva assistansen i Paris hade denna bibliografi inte hunnit bli klar i tid.

Bodil Gustavsson Översättningar till svenska

1946 1. Camus, Albert, Sisyfosmyten / övers. Gustaf Bjurström, Tuve-Ambjörn Nyström. - Ur Le mythe de Sisyphe 40-tal. -1946(3):8, s. 304-306 2. Gracq, Julien, Robespierre ; Valfrändskap ; Venedig ; Trans- bajkalien / övers. Gustaf Bjurström, Tuve-Ambjörn Ny­ ström. - Ur Liberté grande 40-tal. -1946(3):9/10, s. 375-377 3. Michaux, Henri, Prosa : Min egendom ; En fridens man ; Plume på restaurang ; Att rycka av huvuden / övers. Gustaf Bjurström, Tuve-Ambjörn Nyström. - Ur L'espace du dedans och Plume 40-tal.-1946(3):5, s. 186-193

1947 4. Daumal, René, Värt att minnas / övers. Gustaf Bjurström, Tuve-Ambjörn Nyström. - Orig:s titel: Mémorables 40-tal. -1947(4) :4, s. 178-179 5. Gracq, Julien, Prosastycken : Stor stjärna ; Den stelnade trädgården ; Reseliv ; Fylld till randen ; Trumpeterna i Aida / övers. Gustaf Bjurström, Tuve-Ambjörn Nyström 40-tal. -1947(4):4, s. 167-168

1948 6. Anouilh, Jean, Eurydike : tragedi / [översättning av Gustaf Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström]. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1948. - 149 s. - (Kokardserien). - Orig:s titel: Eurydice 7. Michaux, Henri, En barbar i Asien / översättning av Gustaf Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström. - Stockholm : Wahl­ ström & Widstrand, 1948. - 223 s. - (Kokardserien). - Orig:s titel: Un barbare en Asie 8. Camus, Albert, Ur arkiv rörande Pesten / översättning av C.G. Bjurström och T.A. Nyström BLM. -1948(17):4, s. 272-275 9. Frenaud, André, Två dikter : Brandenburg ; Poem / i svensk tolkning av C.G. Bjurström, Tuve-Ambjörn Nyström Utsikt. -1948(1):3, s. 29 10. Henein, Georges, Ett tomt liv. - Övers, av La vie creuse ur Un temps de petite fille Utsikt.-1948(1 ):9, s. 27-28 11. Michaux, Henri, Några valda stycken : Mina sysselsättningar ; Enkelheten ; Skrika ; Projektion ; Vrede ; En trasa / övers, från franskan av C.G. Bjurström, Tuve-Ambjörn Nyström Utsikt.-1948(1):3, s. 30 12. Roger-Marx, Claude, Dunoyer de Segonzac som bokillust­ ratör Bokvännens julbok. -1948, s. 35-[61]

1949 13. Balzac, Honoré de, Det okända mästerverket / [i översätt­ ning av C.G. Bjurström och med teckningar av Ragnar Lin- dén]. - Stockholm : Sällsk. Bokvännerna, 1949. - 84 s. - (Bok­ vännens julbok ; 1949). - Orig:s titel: Le chef d'œuvre inconnu 14. Queneau, Raymond, Vad världen ändå är liten / översätt­ ning av C.G. Bjurström och Maj Ödman. - Stockholm : Bon­ nier, 1949. - 168 s. - (Panacheserien). - Orig:s titel: Loin de Rueil 15. Baijavel, René, Herr Charton. - Overs. av Monsieur Char- ton ur Les enfants de l'ombre All världens berättare. -1949(5):10, s. 787-794 16. Bazin, Hervé, Gift : [novell]. - Orig:s titel: La Poison BLM. -1949(18):10, s. 764-770 17. Devaulx, Noël, Vampyren : [novell]. - Overs. av Le vampire ur L'auberge Parpillon BLM. -1949(18):6, s. 439-444 18. Signac, Paul, Anteckningar om akvarellmålning Paletten. -1949(10) :1, saknar pag. 19. Signac, Paul, Jongkinds akvareller Paletten . -1949(10):2, saknar pag.

1950 20. Dommergues, Marcel, Bibliofilms födelse Bokvännen . -1950(5):4, s. 97-101 21. Estienne, Charles, Jacques Villon eller rymdens poesi Paletten. -1950(11):4, s. 124-127 22. Malraux, André, Goyas Los Caprichos Paletten. -1950(11):!, s. 2-17 23. Paulhan, Jean, Det moderna måleriet eller den illa bevara­ de hemligheten Paletten. -1950(11):4, s. 98-99 24. Pichette, Henri, Apoème I = Opoem I. - Ur Apoèmes Utsikt.-1950(3):1, s. 30-31 25. Roger-Marx, Claude, Odilon Redon Konstrevy. -1950(26) :1, s. 23-29

1951 26. Balzac, Honoré de, Röda värdshuset / illustrationer av Wi­ king Svensson ; [översättning av C.G. Bjurström]. -Stock- holm : Sällsk. Bokvännerna, 1951. - 72 s. - (Bokvännens bibliotek ; 12). - Orig:s titel: L'auberge rouge 27. Cossery, Albert, Barberaren har dödat sin hustru. - Ur Les hommes oubliés de Dieu All världens berättare. -1951 (7):1, s. 33-45 28. Dommergues, Marcel, Bokvalet I Bokvännen. -1951 (6) :4, s. 99-101 29. Dommergues, Marcel, Bokvalet II Bokvännen. -1951 (6) :5, s. 138-143 30. Jouhandeau, Marcel, Malvina : [novell] BLM. -1951 (20) :3, s. 177-182 31. Roger-Marx, Claude, Rörelsen i landskapet Paletten. -1951(12):3, s. 76-80

1952 32. Anouilh, Jean, Eurydike / översättning av Gustaf Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström ; radiobearbetning av Herbert Grevenius. - Stockholm : Radiotjänst, 1952. - 52 s. - (Radio­ tjänsts teaterbibliotek ; 117). - Orig:s titel: Eurydice 33. Anouilh, Jean, Leokadia / översättning av Gustaf Bjur­ ström och Tuve-Ambjörn Nyström ; radiobearbetning av Carl-Axel Heiknert. - Stockholm : Radiotjänst, 1952. - 52 s. - (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 116). - Orig:s titel: Léocadia 34. Anouilh, Jean, En vildfågel / översättning av Gustaf Bjur­ ström och Tuve-Ambjörn Nyström ; radioversion av Stig Torsslow. - Stockholm : Radiotjänst, 1952. - 54 s. - (Radio­ tjänsts teaterbibliotek ; 115). - Orig:s titel: La sauvage 35. Anouilh, Jean, Älskar - älskar inte / översättning av Gustaf Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström ; radiobearbetning av Claes Hoogland. - Stockholm : Radiotjänst, 1952. - 46 s. - (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 120). - Orig:s titel: Ardèle ou La marguerite 36. Gracq, Julien, Vid Syrterns stränder / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1952. - 208 s. - Orig:s titel: Le rivage des Syrtes 37. Roger-Marx, Claude, Carl Frisendahls teckningar Konstrevy. -1952(28):1, s. 9-13

1953 38. Jouhandeau, Marcel, Porslinskrucifixet och andra berättel­ ser / [översättning av C.G. Bjurström och Bengt Söder- bergh]. - Stockholm : Bonnier, 1953. - 255 s. - (Panache- serien). - Overs. från franska av valda noveller. - Orig:s tit­ lar: Prudence Hautechaume ; Les Pincegrain ; Le journal du coiffeur ; L'Oncle Henri / översättning av Bengt Söder- bergh ; Requiem et Lux

1954 39. Beckett, Samuel, En text för ingenting. - Ur Tre texter för ingenting BLM.-1954(23) :l,s. 24-26 40. Venturi, Lionello, Piero della Francesca, Seurat etJuan Gris Paletten. -1954(15):1, s. 2-5

1955 41. Jouve, Pierre-Jean, Meryon och Paris / [översättning av C.G. Bjurström]. - Göteborg : exp., 1955. - 63 s. - (Palettens skriftserie ; 5). - Orig:s titel: Le Quartier de Méryon 42. Gascar, Pierre, Katten : [novell]. - Ur Les bêtes BLM. -1955(24):1, s. 25-32 43. Robbe-Grillet, Alain, Två stycken : [prosa]. - Ur Instantanés BLM. - (1955(24):10, s. 805-807 44. Roger-Marx, Claude, Synminnet hos Vuillard Paletten. -1955(16):2, s. 36-40

1956 45. Camus, Albert, Aktenskapsbryterskan BLM. -1956(25):8, s. 602-611 46. Roger-Marx, Claude, S:t Utrillos martyrium Paletten. -1956(17): 1, s. 13-17

1957 47. Camus, Albert, Närmast intill havet BLM. -1957(26):10, s. 848-852

48. Dery, Tibor, Kärlek BLM. -1957(26):2, s. 114-121

49. Sarraute, Nathalie, Tropismer I, II, VI, XIV Upptakt. -1957(3):5, s. 24-25

50. Camus, Albert, Konstnärens uppgift DN 18 oktober 1957

1958 51. Beckett, Samuel, Utkastad BLM. -1958(27):7, s. 522-530

52. Butor, Michel, Romanen som forskning Upptakt. -1958(4):5, s. 27-30

53. Dormann, Geneviève, Den första stenen : [novell] BLM. -1958(27):5, s. 346-352

54. Robbe-Grillet, Alain, En utvecklingsmöjlighet för framti­ dens romankonst : essay BLM. -1958(27):9, s. 747-750

1960 55. Camus, Albert, Åter till Tipasa BLM.-1960(29) :2, s. 97-101

1961 56. Balzac, Honoré de, Kusin Pons / översättning och noter av C.G. Bjurström ; illustrationer av Torsten Billman. - Stock­ holm : Sällsk. Bokvännerna, 1961 . - 378 s. - (Bokvännens bibliotek ; 54). - Orig:s titel: Le cousin Pons 57. Simon, Claude, Vinden : försök till rekonstruktion av ett barockaltare / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, 1961. - 239 s. - Orig:s titel: Le vent : tentative de re­ stitution d'un retable baroque [Ny utg.]. - Stockholm : Geber, 1966. - 223 s. [Ny utg.]. - Stockholm : AWE/Geber, 1985. - 223 s. 58. Marivaux, Pierre de, Den farliga vänskapen / översättning av C.G. Bjurström och Maj Ödman. - Orig:s titel: La se­ conde surprise de l'amour Världens bästa dramer i urval / redigerad av Ragnar Josephson. - Stock­ holm : Natur och Kultur, 1961. - (Världens bästa i urval). - S. 333-360 59. Thomas, Henri, Damen. - Ur Histoire de Pierrot et quel­ ques autres BLM.-1961 (30) :2, s. 96-99

1962 60. Simon, Claude, Vägen till Flandern / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, [1962]. - 255 s. Orig:s titel: La route des Flandres [Ny utg.]. - Stockholm : AWE/Geber, 1966. - 237 s. - (En Geber pocket) Ny uppl. - Stockholm : AWE/Geber, 1981. - (Moderna mästare) [Ny uppl.]. - Stockholm : AWE/Geber, 1985 61. Butor, Michel, Kusin Pons och Kusin Bette Bokvännen. -1962(17) : 1, s. 6-8

1963 62. Beckett, Samuel, Hur det är / [till svenska av C.G. Bjur­ ström]. - Stockholm : Geber, 1963. - 181 s. - Orig:s titel: Comment c'est [Ny utg.]. - Stockholm : Geber, 1969 63. Camus, Albert, Sommar / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1963. - 225 s. - (Panacheserien). - Orig:s titlar: L'envers et l'endroit ; Noces ; L'été 64. Simon, Claude, Gräset / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, 1963. - 205 s. - Orig:s titel: L'herbe [Ny utg.]. - Stockholm : AWE/Geber, 1985 65. Grenier, Roger, Tra los montes. - Ur Le silence BLM. -1963(32):4, s. 291-301

1964 66. Simon, Claude, Lyxhotellet / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, 1964. -196 s. - Orig:s titel: Le palace [Ny utg.]. - Stockholm : AWE/Geber, 1985 67. Simon, Claude, För vem skriver egentligen Sartre? BLM. -1964(33):6, s. 462-466 1965 68. Butor, Michel, Tidsschema / översättning av C.G. Bjur- ström. - Stockholm : Bonnier, 1965. - 292 s. - Orig:s titel: L'emploi du temps 69. Pinget, Robert, Sonen / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, 1965. -118 s. - Orig:s titel: Le fiston

1966 70. Butor, Michel, Sex essäer om romankonsten : essäer ur Ré­ pertoire och Répertoire 2 / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1966. - (BLM-biblioteket). -109 s. 71. Le Clézio, Jean Marie Gustave, Febern / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, 1966. - 227 s. - Orig:s titel: La fièvre 72. Pinget, Robert, Viskningar BLM. -1966(35):4, s. 257-263

1967 73. Beckett, Samuel, Kniv av nej : prosastycken 1946-1966 / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, 1967. - 160 s. - Orig:s titlar: Nouvelles et textes pour rien ; Assez ; Imagination morte imaginez ; Bing [Ny utg.]. - Stockholm : Geber, 1969

1968 74. Le Clézio, Jean Marie Gustave, Syndafloden / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, 1968. - 279 s. - Orig:s titel: Le déluge 75. Malraux, André, Antimemoarer. D. 1 / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1968. - 411 s. - Orig:s titel: Antimémoires [Finländskt förlag (deluppl.): Söderström, Helsingfors]

1969 76. Simon, Claude, Historia / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, 1969. - 329 s. - Orig:s titel: Histoire [Ny utg.]. - Stockholm : AWE/Geber, 1985 77. Foucault, Michel, Vetandets arkeologi BLM. -1969(38):9, s. 667-673 78. Le Clézio, J.M.G., Hej, Stig Dagerman BLM. -1969(38):2, s. 87-92 1971 79. Céline, Louis-Ferdinand, Resa till nattens ände / till svens­ ka av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, 1971. - 449 s. - (En Geber pocket). - Orig:s titel: Voyage au bout de la nuit uppl. - Stockholm : AWE/Geber, 1979. - (Moderna mästare) [Ny utg.]. - Stockholm : MånPocket, 1984. - (MånPocket) [Ny utg.]. - Stockholm : Norstedt, 1989. - (Tornserien) 80. Trassard, Jean-Loup, Ord av ull : [novell]. - Origrs titel: Pa­ roles de laine Böckernas värld. -1971:3, s. 56-61 81. Trassard, Jean-Loup, Växthjärtat DN 25 februari 1971

1972 82. Foucault, Michel, Vetandets arkeologi / översättning: C.G. Bjurström. - Staffanstorp : Cavefors, 1972. - 1. uppl. - 238 s. - (Boc-serien). - Orig:s titel: L'archéologie du savoir 83. Simon, Claude, Slaget vid Farsalos / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : Geber, 1972. - 209 s. - (En Geber pocket). - Orig:s titel: La bataille de Pharsale [Ny utg.]. - Stockholm : AWE/Geber, 1985

1973 84. Balzac, Honoré de, Antikkabinettet / med efterord av Jan Myrdal ; översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : PAN/Norstedt, 1973. - 190 s. - (En PAN-bok). - Orig:s titel: Le cabinet des antiques 85. Camus, Albert, En lycklig död : dokument och efterlämna­ de skrifter / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1973. -196 s. - (Cahiers Albert Camus ; 1). - Orig:s titel: La mort heureuse 86. Tournier, Michel, Fredag eller Den andra ön / översätt­ ning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1973. - 231 s. - Orig:s titel: Vendredi ou Les limbes du Pacifiques [Ny utg.]. - Stockholm : Bonnier, 1978. - (Delfinserien ; 589)

1974 87. Balzac, Honoré de, Kusin Pons / inledning, översättning och noter av C.G. Bjurström. - Stockholm : Forum, 1974. - 319 s. - (Forumbiblioteket) (Forumpocket). - Orig:s titel: Le cousin Pons Tidigare utg. Stockholm : Sällsk. Bokvännerna, 1961 88. Balzac, Honoré de, En skum historia ; Deputeraden från Arcis / med efterord av Jan Myrdal ; översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : PAN/Norstedt, 1974. - 352 s. - (En PAN-bok). - Orig:s titlar: Une ténébreuse affaire ; Le député d'Arcis 89. Simon, Claude, Triptyk / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : AWE/Geber, 1974. - 169 s. - (En Geber poc­ ket) . - Orig:s titel: Triptyque [Ny utg.]. - Stockholm : AWE/Geber, 1985 90. Faye, Jean Pierre, Revolution, förstörelse, språk / [övers. C.G. Bjurström, Jan Stolpe] BLM. -1974(43) :5, s. 267-277 91. Serreau, Geneviève, Ålderdomshem : [novell]. - Övers, av Asile ur Ricercare DN 1 juni 1974 92. Tournier, Michel, Amandine eller De två trädgårdarna : en berättelse DN 21 september 1974

1975 93. Tournier, Michel, Fetischisten : en akt för teater BLM. -1975(44) :5, s. 251-260 94. Forest, Eva, Jag borde tala om många saker — DN 27 juli 1975

1977 95. Céline, Louis-Ferdinand, Död på krita / till svenska av C.G. Bjurström. - 1. uppl. - Stockholm : AWE/Geber, 1977. - 549 s. - (Moderna mästare). - Orig:s titel: Mort à crédit [Ny utg.]. - Stockholm : AWE/Geber, 1986. - 2. tr., 1987 Ny pocketutg. - Stockholm: PAN/Norstedt, 1994. - 548 s. 96. Ducharme, Réjean, Slukad, slukare, slukast / i översättning av C.G. Bjurström. - 1. uppl. - Stockholm : Coeckelberghs, 1977. - 276 s. - (Röster från Québec ; 1). - Orig:s titel: L'avalée des avalés 97. Tournier, Michel, Meteorerna : [roman] / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1977. - 342 s. - Orig:s titel: Les météores 98. Tournier, Michel, De menlösas kulle. - Ur Les météores Artes.-1977(3) :3, s. 9-29 1978 99. Balzac, Honoré de, Det okända mästerverket och andra be­ rättelser / urval och inledning: C.G. Bjurström ; översätt­ ning: C.G. Bjurström och Gunnel Vallquist. - Stockholm : Forum, 1978. - 278 s. - Övers, från franska av valda noveller. - Orig:s titlar: Le chef d'œuvre inconnu ; Le réquisi­ tionnais ; L'auberge rouge ; Louis Lambert / översätt­ ning: Gunnel Vallquist ; Un drame au bord de la mer Det okända mästerverket tidigare utg. Stockholm : Sällsk. Bokvännerna, 1949 Det röda värdshuset tidigare utg. Stockholm : Sällsk. Bokvännerna, 1951 100. Balzac, Honoré de, Rekryten : [novell] - Orig:s titel: Le ré­ quisitionnais Folket i bild/kulturfront. -1978(7) :3, s. 24-29

1979 101. Simon, Claude, Saklära / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : AWE/Geber, 1979. - 155 s. - Orig:s titel: Leçon de choses [Ny uppl.]. - Stockholm : AWE/Geber, 1985

1980 102. Tournier, Michel, Den röda dvärgen och andra berättelser / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1980. - 234 s. - Orig:s titel: Le coq de bruyère 103. Blanchot, Maurice, Dagens vanvett. - Orig:s titel: La folie dujour Kris.-1980(17), s. 54-58 104. Duvert, Tony, Ballad om de små yrkena. - Ur Les petits métiers BLM. -1980(49):1, s. 24-29 105. Le Clézio, J.M.G., En bok - vad gör man med den. - Ur L'éxtase matérielle Kalejdoskop. -1980(5):l/2, s. 2 106. Martin, Didier, Författaren. - Ur Bellevue Kris.-1980(15), s. 6-15 107. Sarraute, Nathalie, Ur Ordens bruk : Ich sterbe ; Jag förstår inte. - Ur L'usage de la parole BLM. -1980(49) :6, s. 366-370 108. Serreau, Geneviève, Triangel. - Ur La lumière sur le mur Artes. -1980(6) :2, s. 88-95 1982 109. Tournier, Michel, Fredag eller Ett liv i frihet / [översätt­ ning av C.G. Bjurström]. - Stockholm : Bonniers junior- förl., 1982. -127 s. - Orig:s titel: Vendredi ou La vie sauvage [Ny utg.]. - Stockholm : MånPocket, 1986. - (MånPocket) [Ny utg.]. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1991. - (En bok för alla) 110. Tournier, Michel, De vise männen : [roman] / översätt­ ning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1982. - 233 s. - Orig:s titel: Gaspard, Melchior & Balthazar 111. Blanchot, Maurice, Prousts upplevelse BLM. -1982(51):1, s. 22-30 112. Chagall, Marc, Marc Chagall. - Overs, av Chagalls egna texter Chagall, Marc, Marc Chagall. - Stockholm : Moderna museet, 1982. - 159 s. - (Moderna museets utställningskatalog ; 177) 113. Segalen, Victor, Stele. - Ur Stèles Kris.-1982(22), s. 24-26 114. Verdier, Yvonne, Rödluvan i muntlig tradition : den bort­ glömda mormodern BLM. -1982(51):4, s. 243-256

1983 115. Simon, Claude, Georgica / till svenska av C.G. Bjurström. - Stockholm : AWE/Geber, 1983. - 274 s. - Orig:s titel: Les géorgiques [Ny uppl.]. - Stockholm : AWE/ Geber, 1985 116. Blas de Roblès, Jean-Pierre, Risminnet. - Ur La mémoire de riz Artes.-1983(9):5, s. 87-96 117. Daumal, René, Ett avgörande minne Kris.-1983(25/26), s. 18-22 118. Daumal, René, Nerval, nyctalopen Kris.-1983(27), s. 49-57 119. Tournier, Michel, Pierrot eller Nattens hemligheter DN 24 december 1983

1984 120. Rinaldi, Angelo, Sista festen på Café Impérial / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1984. - 203 s. - (Panacheserien). - Orig:s titel: La dernière fête de l'Empire 121. Sarraute, Nathalie, Innan bilden bleknat / översättning: Carl Gustaf Bjurström. - Stockholm : Bromberg, 1984. - 291 s. - Origis titel: Enfance Pocketuppl. - Stockholm : Bromberg, [1987]. - (Brombergs pocket) 122. Tournier, Michel, Gilles & Jeanne : [roman] / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1984. - 113 s. - Origis titel: Gilles & Jeanne 123. Blanchot, Maurice, Den väsentliga ensamheten. - Overs. av La solitude essentielle ur L'espace littéraire Kris.-1984(29/30), s. 83-91 124. Séli (12 år), Ett porträtt Topor, Roland, Roland Topor "Piccolo Blitz". - Stockholm : Moderna museet, 1984. - (Moderna museets utställningskatalog ; 189) . - S. 7 125. Topor, Roland, Ruskig morgon ; Kärlek kilovis ; Sussa solo Topor, Roland, Roland Topor "Piccolo Blitz". - Stockholm : Moderna museet, 1984. - (Moderna museets utställningskatalog ; 189) . - S. 15-17, 19,21

1985 126. Gracq, Julien, Ofantlig frihet : prosapoem / översättning av Carl-Gustaf Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström. - Stockholm : Interculture, 1985. - 106 s. - Orig:s titel: Liberté grande 127. Michaux, Henri, En barbar i Asien : reseberättelse / över­ sättning av Tuve-Ambjörn Nyström och Carl-Gustaf Bjur­ ström. - [Ny utg.]. - Stockholm : Interculture, 1985. - 144 s. - Orig:s titel: Un barbare en Asie Tidigare utg. Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1948 128. Simon, Claude, Berenikes hår / till svenska av C-G Bjur­ ström. - Stockholm : AWE/Geber, 1985. - 26 s. - Orig:s titel: La chevelure de Bérénice 129. Bosquet, Alain, Mamma och statyn : [novell] BLM. -1985 (54) :6, s. 414-419 130. Simon, Claude, Samtal med Cézanne. - Ur La corde raide DN 20 oktober 1985 131. Simon, Claude, Skapelsens stigar. - Ur förordet till Orion aveugle DN 20 oktober 1985 1986 132. Billetdoux, Raphaële, Mina nätter är vackrare än era dagar / översättning: Carl Gustaf Bjurström. - Stockholm : Atlan­ tis, 1986. - 123 s. - Orig:s titel: Mes nuits sont plus belles que vos jours 2. uppl. - Stockholm : Atlantis, 1989 133. Gracq, Julien, En balkong i skogen / översättning av Carl- Gustaf Bjurström. - Stockholm : Interculture, 1986. - 160 s. - Orig:s titel: Un balcon en forêt 134. Bianciotti, Hector, Båten på Neckar. - Övers, från franska ur El amor non es amado BLM. -1986(55):6, s. 399-407 135. Kundera, Milan & Salmon, Christian, Samtal om roman­ konsten Ord 8c bild. -1986(95) :2, s. 3-15 136. Perec, Georges, Löneförhöjningen. - Orig:s titel: L'aug­ mentation Artes.-1986(12): s. 66-94 137. Simon, Claude, Nobelföreläsning 1985 Artes.-1986(12):2, s. 3-15

1987 138. Foucault, Michel, Övervakning och straff : fängelsets födel­ se / översättning: C.G. Bjurström. - Lund : Arkiv, 1987. - 396 s. - (Arkiv moderna klassiker). - Orig:s titel: Surveiller et punir [2. uppl.] 1993. - [Ny tr.], 1998

1988 139. Kundera, Milan & Salmon, Christian, Samtal om konsten att komponera Artes.-1988(14):2, s. 38-51

1989 140. Bianciotti, Hector, Utan Kristi barmhärtighet / översatt från franskan av C.G. Bjurström. - Stockholm : Norstedt, 1989. - 358 s. - Orig:s titel: Sans la miséricorde du Christ 141. Gracq, Julien, En stads skepnad / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Interculture, 1989. - 175 s. - Orig:s titel: La forme d'une ville 1990 142. Beckett, Samuel, Slut än en gång / [urval och] översätt­ ning av C.G. Bjurström och Magnus Hedlund. - Stockholm : AWE/Geber, [1990]. - 170 s. - Övers, från engelska (Mag­ nus Hedlund) och franska (C.G. Bjurström) av valda prosatexter. - Orig:s titlar: As the story was told ; Still ; Pour finir encore ; All strange away ; Heard in the dark 1-2 ; One evening ; Mal vu mal dit ; Worstward Ho ; L'image ; Stir­ rings still 143. Rinaldi, Angelo, Plinius rosor / översättning av C.G. Bjur­ ström. - Stockholm : Bonnier, 1990. - 274 s. - [Panache- serien]. - Orig:s titel: Les roses de Pline 144. Simon, Claude, Inbjudningen / till svenska av C.G. Bjur­ ström. - Stockholm : AWE/Geber, 1990. - 98 s. - Orig:s titel: L'invitation 145. Blanchot, Maurice, Den väsentliga ensamheten. - Övers, av La solitude essentielle ur L'espace littéraire Blanchot, Maurice, Essäer. - Lund : Propexus, [1990]. - (Kykeon ; 2). - S. 41-60

1991 146. Ändrade, Marie-Odile, [Förord] Fors, Curt, Curt Fors : [utställningskatalog] / [text: Marie-Odile Ändra­ de]. - Malmö, 1991. - Saknar pag.

1992 147. Billetdoux, Raphaële, Stig in 8c stäng dörren! / översätt­ ning: C.G. Bjurström. - Stockholm : Atlantis, cop. 1992. - 163 s. - Orig:s titel: Entrez et fermez la porte 148. Blanchot, Maurice, Dagens vanvett / översättning av C.G. Bjurström. - Lund : Umbra solis, 1992. - 27 s. - Orig:s titel: La folie dujour 149. Sabatier, Robert, Aforismer. - Ur Le livre de la déraison souriante DN 29 november 1992

1993 150. Stendhal, Lucien Leuwen / översättning och kommentarer av C.G. Bjurström. - Stockholm : Norstedt, 1993. - 668 s. - Orig:s titel: Lucien Leuwen 1994 151. Daumal, René, Tem gweff / översättning och efterord: C.G. Bjurström. - Lund : Propexus, [1994], - 169 s. - (Kyke- on ; 6). - Övers, från franska av valda texter 152. Simon, Claude, Akacian / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Norstedt, 1994. - 302 s. - Orig:s titel: L'acacia 153. Le Clézio, J.M.G., Kaptenens ensamhet är ofantlig. - Novell om förf:s läsupplevelser av Stig Dagermans Ormen Ariel.-1994(76):2/3, s. 6-9

1995 154. Bianciotti, Hector, Vad natten berättar för dagen / över­ sättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Norstedt, 1995. - 269 s. - Orig:s titel: Ce que la nuit raconte aujour 155. Calasso, Roberto, En ödesdiger monolog. - Overs. från ita­ lienskan av Monologo fatale ur I quarantanove gradini Artes. -1995(21):1, s. 71-97

1996 156. Beckett, Samuel, Mercier och Camier / översättning av C.G. Bjurström ; [illustrationer: Bernt Daniel]. - Stockholm : Norstedt, 1996. - 268 s. - Orig:s titel: Mercier et Camier

1997 157. Camus, Albert, Den första människan / översättning av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1997. - 308 s. - Orig:s titel: Le premier homme [Ny utg.]. - Stockholm : Bonnier, 1998. - (Bonnier pocket) 158. Perec, Georges, Historier / översättning och förord: C.G. Bjurström. - Lund : Propexus, cop. 1997. - 82 s. - (Kykeon ; 9). - Innehåll: Vinterresan ; En privatsamling : historien om en tavla. - Orig:s titlar: Le voyage d'hiver ; Un cabinet d'amateur Översättningar till franska

1950 159. Bjurström, Birger, L'église suédoise à Paris Suède- : bulletin de la Chambre de commerce suédoise en France. -1950(30) :mars/avril, s. 34-38 160. Lagerkvist, Pär, Le théâtre moderne. - Orig:s titel: Modem teater La Revue théâtrale. -1950(5) : 14, s. 29-50 161. Linde, Ebbe, L'organisation du théâtre en Suède et le jeune théâtre suédois La Revue théâtrale. -1950(5) :14, s. 57-62 162. Sjöberg, Alf, Mise en scène 1950. - Orig:s titel: Hekuba 1950 La Revue théâtrale. -1950(5) :14, s. 51-56 163. Strindberg, August, L'art du comédien. - Ur Memorandum till Intima teatern La Revue théâtrale. -1950(5) :14, s. 9-28

1951 164. Dagerman, Stig, La tour et la source. - Övers, av Tornet och källan ur Nattens lekar Roman (Saint-Paul de Vence). -1951:2, s. [153]-163 165. Dagerman, Stig, Les mémoires d'un enfant Roman (Saint-Paul de Vence) . -1951:5, s. 355-361 166. Runnquist, Åke, Stig Dagerman Roman (Saint-Paul de Vence). -1951:2, s. 150-152 167. Saga de Hreidar le fou Roman (Saint-Paul de Vence). -1951:4, s. 294-304 168. Sjöman, Vilgot, Gide et le roman suédois Roman (Saint-Paul de Vence). -1951:4, s. 454-458

1952 169. Sjöman, Vilgot, Dans sa chambre. - Orig:s titel: I hennes rum Roman (Saint-Paul de Vence). -1952:6/7, s. 482-493 170. Strindberg, August, A propos de "Mademoiselle " La Revue théâtrale. -1952(7):21, s. 9-23 1953 171. Ahlin, Lars, Cent casquettes blanches Panorama de la Suède. - Paris, 1953. - (L'Âge nouveau ; 1953(80/81): avril/mai). - S. 127-133 172. Aurell, Tage, Le vicaire Roman (Saint-Paul de Vence). -1953:9, s. 727-738 173. Bengtsson, Ingmar, La nouvelle musique, Panorama de la Suède. - Paris, 1953. - (L'Âge nouveau ; 1953(80/81): avril/mai). - S. 134-151 174. Bergmark, Torsten, Palle Pernevi Panorama de la Suède. - Paris, 1953. - (L'Âge nouveau ; 1953(80/81): avril/mai). - S. 179-180 175. Hilleström, Gustaf, Le décor du théâtre Panorama de la Suède. - Paris, 1953. - (L'Âge nouveau ; 1953(80/81): avril/mai). - S. 187-192 176. Hultén, C.O., Les imaginistes Panorama de la Suède. - Paris, 1953. - (L'Âge nouveau ; 1953(80/81): avril/mai). - S. 176-178 177. Lo-Johansson, Ivar, La clef de l'horloge Panorama de la Suède. - Paris, 1953. - (L'Âge nouveau ; 1953(80/81): avril/mai). - S. 116-118 178. Lübecker, Pierre, Bror Hjorth Panorama de la Suède. - Paris, 1953. - (L'Âge nouveau ; 1953(80/81): avril/mai) . - S. 182-184 179. Näsström, Gustaf, Carl Frisendahl Panorama de la Suède. - Paris, 1953. - (L'Âge nouveau ; 1953(80/81): avril/mai). - S. 180-181 180. Sjöberg, Alf, Le cinéma et le problème du temps Panorama de la Suède. - Paris, 1953. - (L'Âge nouveau ; 1953(80/81): avril/mai). - S. 209-213

1955 181. Hoel, Sigurd, Dimanche d'août / traduction d'Axel Amlie et C.G. Bjurström Roman (Saint-Paul de Vence). -1955:12, s. 121-135 182. Strindberg, August, Le Hollandais La Revue théâtrale. -1955 (9) :30, s. 43-74

1958 183. Strindberg, August, Erik XIV : drame en quatre actes / texte français de Carl-Gustaf Bjurström et Boris Vian. - Paris : L'Arche, 1958. - 76 s. - (Répertoire pour un théâtre populaire ; 13). - Orig:s titel: Erik XIV 184. Strindberg, August, Pâques : trois actes / texte français de C.G. Bjurström et C.A. Ciccione. - Orig:s titel: Påsk Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 2(1958), s. [135]-189

1959 185. Bergman, Hjalmar, Une saga : pièce en quatre actes / texte français de Carl-Gustaf Bjurström et Roger Richard ; mise en scène de Ingmar Bergman ; présentée en suédois au Théâtre Sarah-Bernhardt les 23, 24 et 25 avril 1959 par le Théâtre de Malmoe. - [Paris], [1959]. - 31 s. - (L'Avant- Scène). - Orig:s titel: En saga Även utg. i LAvant-Scène 1959(199), s. [5]-34

186. Dagerman, Stig, Dieu rend visite à Newton. - Orig:s titel: Gud besöker Newton Les Lettres nouvelles. -1959(7):68, s. 168-189

1960 187. Strindberg, August, Les babouches d'Abou Kassem : féerie pour les petits et pour les grands en vers très libres et en cinq actes d'après trois motifs des Mille et une nuits / texte français de Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Abu Caserns tofflor Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 5(1960), s. [119]-170

188. Strindberg, August, Charles XII : cinq actes / texte fran­ çais de Michel Arnaud et C.G. Bjurström. - Orig:s titel: Carl XII Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 3(1960), s. [7]-74

189. Strindberg, August, La grand-route : pérégrination drama­ tique en sept stations / texte français de Carl-Gustaf Bjur­ ström et André Mathieu. - Orig:s titel: Stora landsvägen Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 5(1960), s. [171]-232

190. Strindberg, August, Gustave III : quatre actes / texte fran­ çais de Carl-Gustaf Bjurström et Claude-Antoine Ciccione. - Orig:s titel: Gustaf III Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 3(1960), s. [141]-220 191. Strindberg, August, Le Hollandais / texte français de Carl- Gustaf Bjurström et André Mathieu - Orig:s titel: Hollända­ ren Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 5(1960), s. [83]-l 18 192. Strindberg, August, Le songe / texte français de Carl-Gus­ taf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Ett drömspel Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 5(1960), s. [7]-82

1961 193. Strindberg, August, Le gant noir : fantaisie poétique (pour la scène) en cinq actes : opus 5 / texte français de Carl- Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Svarta handsken Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 6(1961) : Pièces de chambre, s. [175]-213 194. Strindberg, August, Gustave Vasa : cinq actes / texte fran­ çais de Michel Arnaud et Carl-Gustaf Bjurström. - Orig:s titel: Gustav Vasa Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 7(1961), s. [89]-180 195. Strindberg, August, L'île des morts : fragment / texte fran­ çais de Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Toten-Insel Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 6(1961) : Pièces de chambre, s. [215]-226 196. Strindberg, August, La maison brûlée : opus 2 / texte fran­ çais de Carl-Gustaf Bjurström et Charles Charras. - Orig:s titel: Brända tomten Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 6(1961) : Pièces de chambre, s. [55]-95 197. Strindberg, August, La saga des Folkungar : drame en cinq actes / texte français de Michel Arnaud et Carl-Gustaf Bjurström. - Orig:s titel: Folkungasagan Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 7(1961), s. [7]-87 198. Strindberg, August, La sonate des spectres : opus 3 / texte français d'Arthur Adamov et Carl-Gustaf Bjurström. - Orig:s titel: Spöksonaten Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 6(1961) : Pièces de chambre, s. [97]-135 199. Strindberg, August, Orage : opus 1 / texte français de Carl- Gustaf Bjurström et Georges Perros. - Orig:s titel: Oväder Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 6(1961): Pièces de chambre, s. [15]-53

1962 200. Bergman, Ingmar, Œuvres / traduit et adapté du suédois par C.G. Bjurström et Maurice Pons. - Paris : Robert Laf- font, 1962. - 453 s. - Innehåll: Sommarlek ; La nuit des forains ; Sourires d'une nuit d'été ; Le septième sceau ; Les fraises sauvages ; Le visage. - Orig:s titlar: Sommarlek ; Gyc­ klarnas afton ; Sommarnattens leende ; Det sjunde inseglet ; Smultronstället ; Ansiktet 201. Karlfeldt, Erik Axel, Poèmes / [version française de Carl- Gustaf Bjurström et André Mathieu]. - Paris : Presses du compagnonnage : Rombaldi, 1962. - 216 s. -(Collection des prix Nobel de littérature ; 1931). - Overs. av valda dikter 202. Strindberg, August, et la Normandie. - Ur Bland franska bönder Les Normands de Paris. -1962(52) :275, s. 9-13 203. Strindberg, August, Les clefs du ciel / texte français de Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Himmelrikets nycklar Strindberg, August, Théâtre. - Paris : L'Arche, 1958-1962. - Vol. 8(1962), s. [99]-173

1963 204. Strindberg, August, "Strindberg amoureux" : [Strindbergs brev till ] Le Figaro littéraire. -1963:5 janvier

1964 205. Myrdal, Jan, Un village de la Chine populaire / traduit du suédois par C.G. Bjurström et André Mathieu. - Paris : Gallimard, 1964. - 419 s. - (L'espèce humaine). - Orig:s titel: Rapport från kinesisk by

1965 206. Strindberg, August, L'abbaye : roman / Auguste Strind­ berg ; traduit du suédois [efter Walter Berendsohns rekonstruktion] par C.G. Bjurström et Georges Perros. - Paris : Mercure de France, 1965. - 209 s. - (Œuvre auto­ biographique d'Auguste Strindberg). - Orig:s titel: Klostret 207. Strindberg, August, Lui et elle / Auguste Strindberg ; traduit du suédois par C.G. Bjurström et Georges Perros: - Paris : Mercure de France, 1965. - 229 s. - (Œuvre autobio­ graphique dAuguste Strindberg). - Orig:s titel: Han och hon 208. Strindberg, August, Le mariage et le châtiment des baguet­ tes / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Georges Perros. - Ur Klostret Nouveau commerce. - 1965(6):automne/hiver, s. [49]-65

1966 209. Dagerman, Stig, Le serpent : roman / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Hervé Coville ; [postface de C.G. Bjurström]. - Paris : Denoël, [1966]. - 286 s. - (Les lettres nouvelles). - Orig:s titel: Ormen [Ny utg]. - Paris : Gallimard, 1993. - 280 s. - (L'étrangère) 210. Hammarslyöld, Dag, Jalons / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Philippe Dumaine. - Paris : Pion, 1966. - 226 s. - Orig:s titel: Vägmärken

1968 211. Gyllensten, Lars, Infantilia : [roman] / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Jean Queval. - Paris : Gallimard, 1968. - 244 s. - (Du monder entier). - Orig:s titel: Barnabok

1970 212. Kyrklund, Willy, Médée l'étrangère / texte français de C.G. Bjurström et Jean Queval. - Paris : Gallimard, 1970. - 82 s. - (Théâtre du monde entier). - Orig:s titel: Medea från Mbongo

1971 213. Ekelöf, Gunnar, Diwan sur le prince d'Emgion : 1-14 / tra­ duit du suédois par B.J. (sic!) Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Diwan över fursten av Emgiön Nouveau commerce. -1971 (18/19) :printemps, s. [85]-102 214. Ekelöf, Gunnar, Diwan sur le prince d'Emgion : [15-29] / traduit du suédois par C.G. Bjurström et A. Mathieu). - Orig:s titel: Diwan över fursten av Emgiön La Nouvelle revue française. -1971 (224) :août, s. 58-66 1972 215. Myrdal, Jan, Un village de la Chine populaire ; suivi de Liéou-Lin après la révolution culturelle / traduit du sué­ dois par C.G. Bjurström et André Mathieu. - Paris : Galli­ mard, 1972. - 502 s. - (Collection Témoins). - Orig:s titlar: Rapport från kinesisk by ; Kina : revolutionen går vidare 216. Beckman, Erik, Le rat de bois Écrivains de Finlande et de Suède / présentés par Miija Bolgar et C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1972. - (Les Lettres nouvelles ; 1972:2, no spécial). - S. 296-303 217. Carpelan, Bo, Poèmes / traduit par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini. - Ur 73 dikter Écrivains de Finlande et de Suède / présentés par Miija Bolgar et C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1972. - (Les Lettres nouvelles ; 1972:2, no spécial). - S. 88-90 218. Ekelöf, Gunnar, La légende de Fatumeh / traduit par C.-G. Bjurström et André Mathieu. - Ur Sagan om Fatumeh Écrivains de Finlande et de Suède / présentés par Mirja Bolgar et C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1972. - (Les Lettres nouvelles ; 1972:2, no spécial). - S. 109-119 219. Ekner, Reidar, La légende de l'amant ébloui Écrivains de Finlande et de Suède / présentés par Miija Bolgar et C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1972. - (Les Lettres nouvelles ; 1972:2, no spécial).-S. 120-135 220. Forssell, Lars, Complainte de Wivallius ; Ulysse à Ithaque ; Conversations sur les rives de Gange / traduit par C.-G. Bjurström etJean Queval Écrivains de Finlande et de Suède / présentés par Miija Bolgar et C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1972. - (Les Lettres nouvelles ; 1972:2, no spécial). - S. 188-194 221. Gyllensten, Lars, Lotus des enfers / traduit par C.-G. Bjurström etJean Queval. - Ur Lotus i Hades Écrivains de Finlande et de Suède / présentés par Miija Bolgar et C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1972. - (Les Lettres nouvelles ; 1972:2, no spécial). - S. 195-204 222. Hällen, Sverker, Qui donc poursuivait Strindberg? : (un cryptogramme menaçant) Obliques.-1972(1), s. 62-68 223. Kyrklund, Willy, Hanseli et Greteli / traduit par C.-G. Bjur­ ström etJean Queval Écrivains de Finlande et de Suède / présentés par Miija Bolgar et C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1972. - (Les Lettres nouvelles ; 1972:2, no spécial). - S. 173-180 224. Norén, Lars, In memoriam / traduit par C.-G. Bjurström et André Mathieu Écrivains de Finlande et de Suède / présentés par Miija Bolgar et C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1972. - (Les Lettres nouvelles ; 1972:2, no spécial). - S. 288-295

225. Strindberg, August, Une demi-feuille de papier Obliques.-1972(1), s. 82-83

226. Strindberg, August, Entretien avec Strindberg. - Intervju utg. i Bonniers månadshäften januari 1905 Obliques.-1972(1), s. 1-5 227. Tranströmer, Tomas, Allegro ; Face à face ; Le ciel à demi achevé Écrivains de Finlande et de Suède / présentés par Miija Bolgar et C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1972. - (Les Lettres nouvelles ; 1972:2, no spécial). - S. 205-207

1973 228. Ekelöf, Gunnar, Diwan sur le prince d'Emgion : poèmes / traduits du suédois par C.G. Bjurström et André Mathieu. - Paris : Gallimard, 1973. - 98 s. - (Du monde entier). - Orig:s titel: Diwan över fursten av Emgiön 229. Kyrklund, Willy, La paix en Bulgarie / traduit du suédois par C.G. Bjurström etJean Queval La Nouvelle revue française. -1973(250) :octobre, s. 234-239

230. S0rensen, Villy, L'oiseau habillé en jeune fille / traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini La Nouvelle revue française. -1973(250):octobre, s. 347-353

1974 231. Bj0rnvig, Thorkild, Ici ; Vibration ; Septembre / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / pré­ sentés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvel­ les ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 53-56

232. Brandt, J0rgen Gustava, C'est l'oiseau dans l'arbre ; Chéru­ bin dans la tempête / [traduit du danois par C.-G. Bjur­ ström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 77-81 233. Brostr0m, Torben, Les choses et les mots / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris: Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 46-52 234. Christensen, Inger, La scène / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 82-91 235. Dahl, Regin, Nouvel an ; Carême / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 139 236. Ekelöf, Gunnar, De la vie d'une ombre / traduit du sué­ dois par C.G. Bjurström et André Mathieu. - Ur Sagan om Fatumeh La Nouvelle revue française. -1974(256) :avril, s. 1-6 237. Haavardsholm, Espen, L'Indien / traduit du norvégien par C.G. Bjurström et L. Albertini Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 286-300 238. Hauge, Olav H., T'ao Ts'sien ; Un mot ;Je vois que tu as appris ; Vieux poète fait peau neuve ; Je vise un peu au-des­ sus ; Et j'étais chagrin ; Matin d'hiver ; Course de patins à glace / traduit du norvégien par C.G. Bjurström et Jean Queval Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 251-254 239. Heinesen, William, La grulle / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 144-160 240. Helmsdal, Gudrid, Toilette du matin / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 141-142 241. Holm, Svend, La chute / [traduit du danois par C.-G. Bjur- ström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 125-136

242. Jacobsen, Rolf, La lune et le pommier ; La pluie à l'aube ; Un sentier dans l'herbe ; La lumière vient d'abord aux pierres ; Dans le miroir et dans l'eau ; Un autre soleil / [traduit du norvégien par C.G. Bjurström et L. Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 229-233

243. Jacobsen, Steinbj0rn B., Oiseaux / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 140

244. Johannesen, Georg, Ars moriendi ou Les sept façons de mourir : (extrait) ; Semaine de rêve / traduit du norvégien par C.G. Bjurström et L. Albertini Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 271-274

245. Liggjas i B0, Il y aura ... / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 142-143

246. Madsen, Svend Age, Le juge / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 114-124

247. Obrestad, Tor, Le chant du rivage ; Pour qu'un œuf grimpe sur un bâton ; L'année ; Toi et moi, nous ne parlons jamais du Vietnam / traduit du norvégien par C.G. Bjurström et L. Albertini Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 282-285 248. Okland, Einar, Une caisse ouverte ; On pense que ce serait bien de t'écorcher ; La mer s'endort / traduit du norvé­ gien par C.G. Bjurström et L. Albertini Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 275-281

249. Rifbjerg, Klaus, Terminologie ; Radioscopie ; Portrait ; Por­ trait ; Portrait / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 61-66

250. Ronild, Peter, Demain : le nuage qui a forme d'un cham­ pignon / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 92-113

251. Seeberg, Peter, L'espion / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris: Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 33-45

252. Sonne, J0rgen, In memory of Ann Jones ; Des couronnes d'oiseaux ; Translatio / [traduit du danois par C.-G. Bjur­ ström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 57-60

253. S0rensen, Villy, Revenant de l'école / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris: Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 23-32

254. Strindberg, August, Le Hollandais / transcription française inédite de Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu La fenêtre ardente. -1974(1 : August Strindberg l'insurgé) :été, s. 57-61

255. Strindberg, August, L'île des morts / texte français de Carl- Gustaf Bjurström et André Mathieu La fenêtre ardente. -1974(1 : August Strindberg l'insurgé) :été, s. 17-23 256. Strindberg, August, Notes, esquisses et indications de scène pour le drame Toteninsel également appelé Hades ou La chute de masques : la traduction de ces notes in­ édites a été effectuée d'après le manuscrit L'île des morts de Strindberg par Carl-Gustaf Bjurström La fenêtre ardente. -1974(1 : August Strindberg l'insurgé) :été, s. 3-15 257. Wivel, Ole, Le climat littéraire au Danemark depuis la guerre / Ole Wivel, C.G. Bjurström Ecrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris: Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 16-22 258. Void, Jan Erik, Ce que tout le monde sait / traduit du nor­ végien par C.G. Bjurström et L. Albertini Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 303-309 259. 0rnsbo, Jess, Ballade de ceux qui sont restés en ville ; Par­ ce que / [traduit du danois par C.-G. Bjurström et Lucie Albertini] Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Norvège / présen­ tés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial). - S. 67-76

1975 260. Bergman, Ingmar, Scènes de la vie conjugale / traduit du suédois par Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1975. - 202 s. - Orig:s titel: Scener ur ett äktenskap [Ny utg.]. - Paris : Gallimard, 1992. - 216 s. - (Collection Folio ; 2409) 261. Strindberg, August, La sonate des spectres / texte français d'Arthur Adamov et Carl-Gustaf Bjurström. - Paris : L'Arche, 1975. - 67 s. - (Répertoire pourun théâtre populaire ; 49). - Orig:s titel Spöksonaten [Ny uppl.] . - Paris : L'Arche, 1984. - 55 s. 262. Carpelan, Bo, La cour / traduit du suédois par C.G. Bjurström et L. Albertini. -15 dikter ur Gården La Nouvelle revue française. - 271, 1975:juillet, s. 18-26 263. Strindberg, August, Le Mardi-gras de Polichinelle : jeu de Carême / texte français de C.G. Bjurström et Claude- Antoine Ciccione Obliques. - 1975:no spécial, s. 286-296 1976 264. Bergman, Ingmar, Face à face / traduit du suédois par Cari Gustaf Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1976. -130 s. - Orig:s titel: Ansikte mot ansikte 265. Dagerman, Stig, Dieu rend visite à Newton / traduit du suédois par C.G. Bjurström. - Orig:s titel: Gud besöker Newton Dagerman, Stig, Dieu rend visite à Newton / traduit du suédois par Elisabeth Backlund et C.G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1976. - Övers, av noveller ur Nattens lekar och Vårt behov av tröst. - S. [181]-215 266. Strindberg, August, Premier récit du maître de quarantaine / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Georges Perros La Nouvelle revue française. -1976(282):juin, s. 1-29 267. Sundborg, Bertil, Une dédicace de Baudelaire à Hugo La Nouvelle revue française. -1976(284) :août, s. 120-128

1977 268. Vivre en dépit des jours : trois poètes du Nord / Bo Carpe- lan, Georg Johannesen, Lars Norén ; présente et traduit par Lucie Albertini et Carl-Gustaf Bjurström. - Paris : Fran­ çois Maspero, 1977. - 145 s. - (Collection Voix). - Innehåll: La cour : (extraits) / Bo Carpelan. Ars moriendi ou Les sept façons de mourir / Georg Johannesen. Roi Moi / Lars Norén. - Origs: titlar: Gården ; Ars moriendi eller De syv d0dsmåter ; Kung Mej och andra dikter 269. Reutersvärd, Oscar, Préface Œuvre gravé de Goetz / Oscar Reutersvärd .... - Paris : Art moderne, 1977. - S. 7-28 270. Strindberg, August, Automne / [traduit par C.G. Bjur­ ström et Lucie Albertini] Minuit. -1977(26) movembre, s. [4]-16

1978 271. Bergman, Ingmar, L'œuf du serpent / traduit du manu­ scrit suédois de l'auteur par C.G. Bjurström. - Paris : Galli­ mard, 1978. -137 s. - Orig:s titel: Ormens ägg [Ny utg.]. - Paris : Gallimard, 1997 272. Bergman, Ingmar, Sonate d'automne / traduit du manuscrit suédois de l'auteur par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1978. - 73 s. - Orig:s titel: Höstsonaten [Ny utg.]. - Paris : Gallimard, 1997. - 74 s. 273. Martinson, Harry, Les orties fleurissent / traduit du sué­ dois par C.G. Bjurström et Jean Queval. - Paris : Stock, 1978. - 323 s. - Orig:s titel: Nässlorna blomma 274. Ekelöf, Gunnar, Guide pour les enfers / traduit du suédois par C.G. Bjurström et André Mathieu. - Ur Vägvisare till underjorden La Nouvelle revue française. -1978 (305) :juin, s. [46-58]

1979 275. Ekelöf, Gunnar, La légende de Fatumeh : (Diwan II) : poè­ mes / traduits du suédois par C.G. Bjurström et André Mathieu. - Paris : Gallimard, 1979. - 94 s. - (Du monde entier). - Orig:s titel: Sagan om Fatumeh 276. Ekelöf, Gunnar, Guide pour les enfers : (Diwan III) : poè­ mes / traduits du suédois par C.G. Bjurström et André Mathieu. - Paris : Gallimard, 1979. - 120 s. - (Du monde en­ tier) . - Orig:s titel: Vägvisare till undeijorden

1980 277. Bergman, Ingmar, De la vie des marionettes / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gal­ limard, 1980. -111 s. - Orig:s titel: Ur marionetternas liv [Ny utg.]. - Paris : Gallimard, 1997 278. Carpelan, Bo, La tempête / traduction par Lucie Albertini et Carl-Gustaf Bjurström. - UrJag minns attjag drömde Books from Finland. -1984(14) :3, s. 92-96

1981 279. Gyllensten, Lars, Juvenilia : incarnations et exorcismes / traduit du suédois par C.-G. Bjurström et Jean Queval. - Paris : Gallimard, 1981. - 249 s. - (Du monde entier). - Orig:s titel: Juvenilia 280. Andersson, Claes, Voyage à l'intérieur de la pierre. - Ur Trädens sånger Le journal des poètes. -1981 (51 ) :5 : Poésie en Finlande, s. 15 281. Arenander, Britt, L'ami par correspondance Femmes : nouvelles du monde. - Paris : Lattès, 1981 282. Bjerke, André, Alouette / adapté du norvégien par Cari Gustaf Bjurström et Lucie Albertini Le temps parallèle. -1981:30 : La poésie dans les pays du Nord, s. 27 283. Carpelan, Bo, Comme lorsque d'une butte ; Quelqu'un a quitté la pièce ; La route obscure / adaption C.G Bjur- ström et L. Albertini. - Ur I de mörka rummen, i de ljusa Le temps parallèle. -1981:30 : La poésie dans les pays du Nord, s. 21-23 284. Carpelan, Bo, Glace rompue ; Écoute le silence : La goutte de pluie ; Il s'en va ; Tout est loin ; Si la nuit s'était faite ; Ma chambre vide ; Quel vide ; Paysage extrait du souvenir ; Dans une chambre / traduit du suédois par Carl Gustav Bjurström et Lucie Albertini. - Ur 73 dikter Le journal des poètes. -1981 (51) :5 : Poésie en Finlande, s. 14-15 285. Forssell, Lars, Rome 1962 / adaption du suédois par Carl Gustaf Bjurström etJean Queval Le temps parallèle. -1981:30 : La poésie dans les pays du Nord, s. 13-15 286. Forsström, Tua, Mais le chagrin est dialectique ; Me voici dans le car / traduit du suédois par Carl Gustav Bjurström et Lucie Albertini. - Ur Tallört Le journal des poètes. -1981(51):5 : Poésie en Finlande, s. 13 287. Hravn de Hrutfjord / traduit [du suédois] par C.G. Bjur­ ström et Lucie Albertini La saga d'Eric le rouge : contes nordiques / traduit de l'islandais par Maurice Gravier, [du suédois par] C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Aubier-Montaigne/ Gallimard, 1981. - 155 s. - (Collection Folio junior légendes). - S. [135]-[156] 288. Lundkvist, Artur, L'homme du fleuve ; La très seule ; Mel­ ville, Amérique Nota bene. -1981:1, s. 115-121 289. Rifbjerg, Klaus, Parmi les pingouins / adapté du danois par Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini Le temps parallèle. -1981:30 : La poésie dans les pays du Nord, s.35-37 290. La saga de Hreidar le fou / traduit [du suédois] par C.G. Bjurström La saga d'Eric le rouge : contes nordiques / traduit de l'islandais par Maurice Gravier, [du suédois par] C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Aubier-Montaigne/ Gallimard, 1981. - 155 s. - (Collection Folio junior légendes). - S. [113]-[134] 291. Sandelin, Peter, La pierre ; Que sont devenus ; Souvent dans le silence / traduit du suédois par Carl Gustav Bjurström et Lucie Albertini. - Ur Dikter mellan vinter och vinter Le journal des poètes. -1981(51):5 : Poésie en Finlande, s. 15 292. Skj0nsberg, Simen, Pays scandinaves : politique et terroir Le Monde 4 septembre 1981 293. Trotzig, Birgitta, La voix de la Baltique Le Monde Dimanche 6 juillet 1981

1982 294. Dagerman, Stig, Ennuis de noce / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Maurice Na- deau/Papyrus, 1982. - 280 s. - Orig:s titel: Bröllopsbesvär [Ny utg.]. - Paris : Maurice Nadeau/Papyrus. - (10-18. Série Domaine étranger ; 2123) 295. Forssell, Lars, Nijinsky / traduit du suédois par Carl Gustaf Bjurström etJean Queval Notabene. -1982:6, s. [107]-134 296. Lagercrantz, Olof, Journal / traduit du suédois par C.G. Bjurström et L. Albertini. - Ur Dagbok Notabene. -1982:6, s. [135]-145 297. Strindberg, August, A Rome : situation dramatique en un acte / texte français Carl-Gustaf Bjurström et André Ma­ thieu. - Orig:s titel: I Rom Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 1(1982), s. [1671-192 298. Strindberg, August, Les clefs du ciel / texte français Carl- Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Himmel­ rikets nycklar Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 2(1982), s. [469]-533 Tidigare utg. 1962 299. Strindberg, August, Hermione : tragédie / texte français Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Her­ mione Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 1(1982), s. [891-165 300. Strindberg, August, Le hors-la-loi : tragédie / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Lucie Albertini. - Orig:s titel: Den fredlöse Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 1(1982), s. [1931-220 301. Strindberg, August, Le libre-penseur : esquisse dramatique de Härved Ulf / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Lucie Albertini. - Orig:s titel: Fritänkaren Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 1(1982), s. [551-88 302. Strindberg, August, Maître Olof : version en prose / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Georges Perros. - Origis titel: Mäster Olof Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 1(1982), s. [2211-312 303. Strindberg, August, Maître Olof : version en prose et en vers / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Georges Per­ ros. - Origis titel: Mäster Olof Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 1(1982), s. [3131-394

1983 304. Bergman, Ingmar, Fanny et Alexandre / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1983. - 237 s. - Orig:s titel: Fanny och Alexander [Ny utg.]. - Paris : Gallimard, 1998. - 274 s. - (Collection Folio ; 3130) 305. Gustafsson, Lars, La mort d'un apiculteur : roman / traduit du suédois par Carl-Gustaf Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Presses de la Renaissance, 1983. - 191 s. - (Collection "Les romans étrangers"). - Orig:s titel: En biodlares död [Ny utg.]. - Paris : Librairie générale française, 1989. - 179 s. - (Le livre de poche. Biblio ; 3113) 306. Strindberg, August, La saga des Folkungar : drame en cinq actes / texte français Michel Arnaud et Carl-Gustaf Bjur­ ström. - Orig:s titel: Folkungasagan Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 3(1983), s. [481]-554 Tidigare utg. 1961

1984 307. Carpelan, Bo, 73 poèmes / traduit du suédois par Cari Gustaf Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Obsidiane, 1984. - 93 s. - (Autour de la littérature). - Orig:s titel: 73 dikter. - Parallelltext på franska och svenska 308. Sjöstrand, Osten, Sous le signe du verseau / traduit du sué­ dois par Carl-Gustaf Bjurström. - Paris : Belfond, 1984. - 103 s. - (Lignes). - Orig:s titel: I Vattumannens tecken 309. Strindberg, August, Orage : pièce de chambre : opus 1 / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Georges Perros. - Paris : L'Arche, 1984. - 55 s. - (Répertoire pour un théâtre populaire ; 50). - Orig:s titel: Oväder 310. Carpelan, Bo, Un homme se précipite ; Dans la vitre, soudain ; Il sort ; Avant que le matin ; Des corneilles / [tra­ duit par C.G. Bjurström et Lucie Albertini]. - Parallelltext på franska och svenska Poésie (Paris). -1984(3):mai/juin, s. 71-75

311. Sjöstrand, Osten, Une nuit, entre mercredi et jeudi ; Au- delà des silences, le silence. -Ur I Vattumannens tecken Poésie (Paris). -1984(5) :novembre/décembre, s. 73-74

312. Strindberg, August, Erik XIV / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Boris Vian. - Orig:s titel: Erik XIV Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 4(1984), s. [89]-150 Tidigare utg. 1958

313. Strindberg, August, Gustave Vasa : cinq actes / texte fran­ çais Carl-Gustaf Bjurström et Michel Arnaud. - Orig:s titel: Gustav Vasa Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 4(1984), s. [7]-88 Tidigare utg. 1961

314. Strindberg, August, Le Mardi-gras de Polichinelle : jeu de carême / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Claude- Antoine Ciccione. - Orig:s titel: Kaspers fettisdag Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 4(1984), s. [397]-413

315. Strindberg, August, Pâques : trois actes / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Claude-Antoine Ciccione. - Orig:s titel: Påsk August Strindberg, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 4(1984), s. [415]-462 Tidigare utg. 1958

316. Strindberg, August, La Saint-Jean : comédie sérieuse en six tableaux / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Lucie Albertini. - Orig:s titel: Midsommar Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 4(1984), s. [305]-395

1985 317. Bark, Richard, Le songe : de à Ingmar Berg­ man Théâtre en Europe. - 1985(5):janvier, s. 45-54 318. Bergman, Ingmar, Après la répétition / traduit du manu­ scrit suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Orig:s titel: Efter repetitionen Théâtre en Europe. - 1985(5):janvier, s. 75-92 319. Björling, Gunnar, Du calme entre les jours ; Chaque hom­ me est un monde de soleil ; Je suis l'oiseau joyeux, rien ne m'est chagrin ; Volutes vertes, fumée / traduit du suédois par Carl Gustav Bjurström et Lucie Albertini Europe (Paris. 1923). - 1985(63):674/675 : Littérature de Finlande, s. [79]-80 320. Carpelan, Bo, Quand on dort / traduit du suédois par C.G. Bjurström et L. Albertini Europe (Paris. 1923). - 1985(63) :674/675 : Littérature de Finlande, s. 48-50 321. Carpelan, Bo, Tu es le premier le dernier ; L'automne ; Le chemin qui bifurque ; Le rêve ; Creuse / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Ur Källan Europe (Paris. 1923). - 1985(63):674/675 : Littérature de Finlande, s. 93-95 322. Diktonius, Elmer, Attente du printemps en Tavastland ; Prière / traduit du suédois par Carl Gustav Bjurström et Lucie Albertini Europe (Paris. 1923). - 1985(63):674/675 : Littérature de Finlande, s. 87-88 323. Jansson, Tove, La guenon / traduit du suédois par C.G. Bjurström et L. Albertini Europe (Paris. 1923). - 1985(63)-.674/675 : Littérature de Finlande, s. 37-41 324. Norén, Lars, La nuit est mère du jour : (extrait) / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Ur Nat­ ten är dagens mor Théâtre en Europe. - 1985(5):janvier, s. 39-43

1986 325. Andersson, Claes, La moisson du mal / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini Livres de Finlande : supplément à la revue Books from Finland. - Helsinki : Univ.bibl., 1986. - S. 40-45 326. Carpelan, Bo, Axel / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Ur Axel, kapitel 1 Livres de Finlande : supplément à la revue Books from Finland. - Helsinki : Univ.bibl., 1986. - S. 13-15 327. Dagerman, Stig, L'homme étranger / traduit par Carl Gus­ tav Bjurström et Lucie Albertini Plein chant. -1986(31/32), s. 182-197

328. Forsström, Tua, Tu veux que je te raconte / traduit du suédois par Lucie Albertini et C.G. Bjurström. - Ur Septem­ ber Livres de Finlande : supplément à la revue Books from Finland. - Helsinki : Univ.bibl., 1986. - S. 29

329. Strindberg, August, Les babouches dAbou Kassem : féerie pour les petits et pour les grands en vers très libres et en cinq actes d'après trois motifs des Mille et une nuits / texte français Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Abu Casems tofflor Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [299]-348 Tidigare utg. 1960

330. Strindberg, August, Blanche-cygne / texte français Carl- Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Svanevit Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 5(1986), s. [77]-124

331. Strindberg, August, Charles XII / texte français Carl- Gustaf Bjurström et Michel Arnaud. - Orig:s titel: Carl XII Strindberg, August,Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 5(1986), s. [125]-185 Tidigare utg. 1960

332. Strindberg, August, Le dernier chevalier. - Orig:s titel: Siste riddaren Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [1731-243

333. Strindberg, August, Engelbrekt / texte français Carl-Gustaf Bjurström et André Ortais. - Orig:s titel: Engelbrekt Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 5(1986), s. [187]-241

334. Strindberg, August, Le gant noir : fantaisie poétique en cinq actes / texte français Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Svarta handsken Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [349]-386 Tidigare utg. 1961 335. Strindberg, August, La grand-route : pérégrination drama­ tique en sept stations / texte français Carl-Gustaf Bjur- ström et André Mathieu. - Orig:s titel: Stora landsvägen Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [447]-502 Tidigare utg. 1960 336. Strindberg, August, Gustave III / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Claude-Antoine Ciccione. - Orig:s titel: Gustaf III Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 5(1986), s. [369]-437 Tidigare utg. 1960 337. Strindberg, August, Le Hollandais / texte français Carl-Gus­ taf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Holländaren Strindberg, August Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 5(1986), s. [439]-476 Tidigare utg. 1960 338. Strindberg, August, L'Ole des morts : fragment / texte français Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Toten-Insel Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [123]-134 Tidigare utg. 1961 339. Strindberg, August, Le jarl de Bjälbo : drame en cinq actes. - Orig:s titel: Bjälbo^jarlen Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [387]-446 340. Strindberg, August, La maison brûlée : pièce de chambre : opus 2 / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Charles Charras. - Orig:s titel: Brända tomten Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [45]-84 Tidigare utg. 1961 341. Strindberg, August, Orage : pièce de chambre : opus 1 / texte français Carl-Gustaf Bjurström et Georges Perros. - Orig:s titel: Oväder Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [7]-43 Tidigare utg. 1961, 1984 342. Strindberg, August, Le régent. - Orig:s titel: Riksföre­ ståndaren Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [245]-297 343. Strindberg, August, Le rossignol de Wittenberg. - Orig:s titel: Näktergalen i Wittenberg Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 5(1986), s. [477]-549 344. Strindberg, August, La sonate des spectres : pièce de chambre : opus 3 / texte français Arthur Adamov et Carl- Gustaf Bjurström. - Orig:s titel: Spöksonaten Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [851-121 Tidigare utg. 1961, 1975 345. Strindberg, August, Le songe / texte français Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu. - Orig:s titel: Ett drömspel Strindberg, August, Théâtre complet. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 5(1986), s. [303]-367 Tidigare utg. 1960 346. Ågren, Gösta, La prose est silencieuse ; Elles sont les énormes postes de radio / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Ur Den andre guden Livres de Finlande : supplément à la revue Books from Finland. - Helsinki : Univ.bibl., 1986. - S. 25

1987 347. Bergman, Ingmar, Laterna magica / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1987. - 332 s. - Orig:s titel: Laterna magica [Ny utg.]. - Paris : Gallimard, 1991. - 380 s. - (Collection Folio ; 2238) 348. Dagerman, Stig, Les wagons rouges : nouvelles / traduites du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Maurice Nadeau, 1987. - 166 s. - Overs. av valda noveller huvudsakligen ur Nattens lekar 349. Söderberg, Hjalmar, La pelisse : inédit Journal du Cargo (Grenoble). - 1987(2):février, s. 13-[14]

1988 350. Dagerman, Stig, Le froid de la Saint-Jean : nouvelles / traduit du suédois par Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Maurice Nadeau, 1988. -196 s. - Övers, av valda noveller 351. Dagerman, Stig, Notre plage nocturne : nouvelles / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Maurice Nadeau, 1988. -186 s. - Övers, av valda noveller 1989 352. Carpelan, Bo, Le jour cède ; Bilan poétique intermédiaire / [traduit du suédois par Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini]. - Paris : Arfuyen, 1989. - 45 s. - (Arfuyen ; 41). - Origrs titel: Dagen vänder. - Parallelltext på franska och svenska 353. Forsström, Tua, Mais le chagrin est dialectique : poèmes / traduits du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : La Différence, 1989. - 238 s. - (Littérature). - Origrs titlar: Tallört, September, Snöleopard . - Parallelltext på franska och svenska 354. Andersson, Claes, Poèmes : Mon souvenir le plus net / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini Poésie et prose de Finlande / textes choisis par Marianne Bargum et Jean-Pierre Saïgas. - Helsinki : Société de littérature finlandaise, 1989. - S. 7-8 355. Andersson, Claes, Service fermé ; Si nous savons si peu de choses sur les oiseaux ; Ce qu'est devenue ta vie ; Il est très seul / traduit du suédois par Carl-Gustaf Bjurström et Lucie Albertini Poésies de Finlande / présentation: Lucie Albertini. - Marseille : Le Temps parallèle, 1989. - (Poésie en poche). - S. 100-104 356. Carpelan, Bo, Ecoute, dans le silence ; Pas de toit ; Quand l'été laisse tomber sa pluie ; Quel oiseau ; Seule une lumière ; Ici ; L'arbre de l'hiver [traduit par C.G. Bjur­ ström et Lucie Albertini] Poésie (Paris). -1989(27) 357. Carpelan, Bo, Axel / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini Poésie et prose de Finlande / textes choisis par Marianne Bargum et Jean-Pierre Saïgas. - Helsinki : Société de littérature finlandaise, 1989. - S. 14-17 358. Carpelan, Bo, Poèmes : Ne sais quel oiseau / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini Poésie et prose de Finlande / textes choisis par Marianne Bargum et Jean-Pierre Saïgas. - Helsinki : Société de littérature finlandaise, 1989. - S. 18 359. Forsström^Tua, Poèmes : Il reste toujours un petit quel- quechose / traduit du suédois par C.G.Bjurström et Lucie Albertini Poésie et prose de Finlande / textes choisis par Marianne Bargum etJean- Pierre Saïgas. - Helsinki : Société de littérature finlandaise, 1989. - S. 19 360. Forsström, Tua, Poèmes = Poems / traduit [du suédois] par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Parallelltext på franska och engelska Books from Finland. -1989 (23) :3, s.153-157 361. Sandelin, Peter, J'ai décidé ; Le temps ; J'ai toujours eu la nostalgie du lointain ; Elle a ouvert une fenêtre sur le printemps ; Si l'on regarde bien ; les feuilles tremblent ; La vie? ; Chant du ressac / traduit du suédois par Carl-Gustaf Bjurström et Lucie Albertini Poésies de Finlande / présentation: Lucie Albertini. - Marseille : Le Temps parallèle, 1989. - (Poésie en poche). - S. 71-75 362. Södergran, Edith, Crépuscules violets ; Instinct ; Matérialisme ; La lune ; Le pays qui n'est pas / traduit du suédois par Carl-Gustaf Bjurström et Lucie Albertini Poésies de Finlande / présentation: Lucie Albertini. - Marseille : Le Temps parallèle, 1989. - (Poésie en poche). - S. 33-38 363. Ågren, Gösta, L'autre dieu ; Europe ; L'amour du pays ; Dans la province d'Österbotten ; Dans le nord ; Le but ; Moment / traduit du suédois par Carl-Gustaf Bjurström et Lucie Albertini Poésies de Finlande / présentation: Lucie Albertini. - Marseille : Le Temps parallèle, 1989. - (Poésie en poche). - S. 78-83 364. Ågren, Gösta, Poèmes : Europe ; L'autre dieu ; La liberté ; Couché dans ma cellule ; On m'oubliera ; Prendre et donner / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini Poésie et prose de Finlande / textes choisis par Marianne Bargum et Jean-Pierre Saluas. - Helsinki : Société de littérature finlandaise, 1989. - S. 86-87 365. Ågren, Gösta, La tâche des mots ; Au crépuscule ; Communauté ; Libre / traduit par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Orig:s titlar: Ordens uppgift ; I skymningen ; Gemenskap ; Fri. - Parallelltext på franska och svenska Books from Finland. -1989(23) :1, s. 6-7

1990 366. Carpelan, Bo, Axel : roman / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - [Paris] : Gallimard, 1990. - 502 s. - (Du monde entier). - Origis titel: Axel 367. Carpelan, Bo, La tempête / traduction de Lucie Albertini et Carl Gustaf Bjurström Nota bene. -1990:29/30/31, s. 81-84 368. Dagerman, Stig, La première neige ; La ville sainte ; La sorcière expliquée ; La fuite nous a choisis. - Ur Dagsedlar Nota bene. -1990:29/30/31, s. 65-68

369. Evander, Per Gunnar, Ça va bien comme ça / traduction de Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini Nota bene. -1990:29/30/31, s. 85-96

370. Lagerkvist, Pär, Le secret du ciel / traduction de C.G. Bjurström et André Mathieu Nota bene. -1990:29/30/31, s. 33-45

371. Strindberg, August, L'abbaye / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Georges Perros. - Orig:s titel: Klostret Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 2, s. [9]-157 Tidigare utg. 1965

372. Strindberg, August, Dans la chambre rouge. - (Le fils de la servante ; 3). - Orig:s titel: I röda rummet Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 1, s. [533]-689

373. Strindberg, August, L'écrivain. - (Le fils de la servante ; 4). - Orig:s titel: Författaren Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 1, s. [691]-1185

374. Strindberg, August, Fermentation. - (Le fils de la servante ; 2). - Orig:s titel: Jäsningstiden Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 1, s. [269]-531

375. Strindberg, August, Le fils de la servante : histoire de l'évolution d'une âme (1849-1867). - (Le fils de la servante ; 1). - Orig:s titel: Tjänstekvinnans son : en själs utvecklings­ historia (1849-1867) Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 1, s. [23]-268

376. Strindberg, August, Un loir Nota bene. -1990:29/30/31, s. 27-31 377. Strindberg, August, Lui et elle / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Georges Perros. - Orig:s titel: Han och hon Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 1, s. [1187]-1434 Tidigare utg. 1965 378. Strindberg, August, Préface ... "Fils de la servante" : (refusée à et inédite) La Quinzaine littéraire. -1990(564) :16-31 octobre, s. 9-10 379. Strindberg, August, Une scène de l'enfer Libération 18 octobre 1990

1992 380. Bergman, Ingmar, Images / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1992. - 407 s. - Orig:s titel: Bilder 381. Bergman, Ingmar, Les meilleures intentions : roman / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1992. - 415 s. - (Du monde entier). - Orig:s titel: Den goda viljan [Ny utg.]. - Paris : Gallimard, 1994. - 482 s. - (Collection Folio ; 2621) 382. Forssell, Lars, Nijinsky ; suivi de Ode à Boris Karloff : et autres textes / traduit du suédois par Carl Gustaf Bjur­ ström et Jean Queval ; présentation par Carl Gustaf Bjur­ ström. - Paris : La Différence, 1992. - 122 s. - Orig:s titlar: Nijinskij ; Ode till Boris Karloff ; Samtal vid Ganges. - Pa­ rallelltext på franska och svenska 383. Södergran, Edith, Le pays qui n'est pas ; et Poèmes / traduit du suédois par Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : La Différence, 1992. - 191 s. - (Orphée ; 140). - Orig:s titlar: Landet som icke är ; Dikter (1916)

1993 384. Forssell, Lars, La sainte famille La Nouvelle revue française. -1993(486/487) juillet/août, s. [38]-[40] 385. Forssell, Lars, Voix : Le fauteuil marron ; Scherzo arctique ; Le mal ; L'énigme du mensonge ; Le jeu des jonchets. - Ur Stenar La Nouvelle revue française. -1993(482) :mars, s. [33]-[41] 386. Trotzig, Birgitta, Anima. - Ur Anima La Nouvelle revue française. -1993(482): mars, s. 61-68 1995 387. Bergman, Ingmar, Enfants du dimanche / traduit du sué­ dois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1995. -155 s. - Orig:s titel: Söndagsbarn 388. Boberg, Thomas, Poèmes : Un arbre ; Le dimanche où le vautour flottait dans l'air / traduit du danois par Carl Gus­ tav Bjurström La Nouvelle revue française. -1995(514): novembre, s. [l]-[6] 389. Madsen, Svend Age, Comment nous avons passé l'été / traduit du danois par Carl Gustav Bjurström La Nouvelle revue française. -1995(514): novembre, s. 35-45 390. Smaerup S0rensen, Jens, Lettre au diable / traduit du danois par Carl Gustav Bjurström La Nouvelle revue française. -1995(514): novembre, s. 86-93 391. Tafdrup, Pia, La forêt de cristal : A ; De profundis ; Bruissement vertical : Années-lumière et instant ; Baptême ; Élan vers élan ; Pas les chiens du chasseur ; Zone d'adieux ; Zigzag ; Sapins sous la neige ; Frondaison ; Caravane / traduit du danois par Carl Gustav Bjurström La Nouvelle revue française. -1995(514): novembre, s. [94]-[104]

1996 392. Björling, Gunnar, Quand les églantines poussent en forêt ; Gazouillis des goutelettes cascadant du sapin ; Feuilles légères et ailes d'oiseau ; Inlassablement sur le plat du rocher / poèmes traduits par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Ur Kiri-ra! och Fågeln badar snart i vatten Missives (Paris. 1992). - 1996:no spéciale : Littératures de Finlande, s. 40-41 393. Carpelan, Bo, Sur une vielle photo ; Ce qu'elle avait rêvé un jour ; Il se cache toujours quelque chose ; Le chemin du ciel / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Ur I det sedda Missives (Paris. 1992). - 1996:no spéciale : Littératures de Finlande, s. 63- 64 394. Carpelan, Bo, Le vent des origines / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Ur Urwind, kapitel 1 Missives (Paris. 1992). - 1996:no spéciale : Littératures de Finlande, s. 59- 62 395. Jansson, Tove, Prémonitions / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini Missives (Paris. 1992). - 1996:no spéciale : Littératures de Finlande, s. 53-54 1997 396. Bergman, Ingmar, Le cinquième acte / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1997. -187 s. - Orig:s titel: Femte akten 397. Carpelan, Bo, Le vent des origines : roman / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Gallimard, 1997. - 302 s. - (Du monde entier). - Orig:s titel: Urwind 398. Strindberg, August, Les tribulations du pilote et autres contes / traduit du suédois par Carl-Gustaf et Christofer Bjurström ; postface de Carl-Gustaf Bjurström. - Nantes : Le Passeur/Cecofop, 1997. -170 s. - Orig:s titel: Sagor 399. Bergman, Bo, Les marionettes ; Le port Rasle, Josette, Ecrivains et artistes postiers du monde. - Paris : Cercle d'art, 1997. - S. 82 400. Bergman, Ingmar, Un dernier cri / traduit du suédois par Carl Gustaf Bjurström et Lucie Albertini. - Ur Femte akten La Nouvelle revue française. -1997(530): mars, s. 61-68

401. Trotzig, Birgitta, Les arbres de Hill ; Les chutes d'eau de Hill ; Dans le cœur du rubis ; Finalement. - Ur Anima Poésie (Paris). -1997 (66).-février, s. 48-52

1998 402. Bergman, Ingmar, Vous voulez être comédien?. - Overs. av artikeln Ni vill till filmen? i Filmjournalen 1951:36, 5 sept. Positif (Lyon). -1998(447):mai, s. 62-64

403. Billgren, Ola, Entre peinture et folie Lumière du monde, lumière du ciel : [exposition], Musée d'Art moderne de la ville de Paris, 7 février-17 mai 1998. - Paris : Les Musées de la Ville de Paris, 1998. - S. 120-122 404. Carpelan, Bo, Le cycle de l'année / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Orig:s titel: Årets krets- lopp Vainio, Maijukka, Hommage à Ester Helenius / [fotografier av Marjukka Vainio och dikter av Bo Carpelan ]. - Helsinki, 1998. - [30] s.

405. Ekelöf, Gunnar, Inscription fossile. - Ur Dedikation Lumière du monde, lumière du ciel : [exposition], Musée d'Art moderne de la ville de Paris, 7 février-17 mai 1998. - Paris : Les Musées de la Ville de Paris, 1998. - S. 317 406. Enckell, Carolus, De la mélancolie Lumière du monde, lumière du ciel : [exposition], Musée d'Art moderne de la ville de Paris, 7 février-17 mai 1998. - Paris : Les Musées de la Ville de Paris, 1998. - S. 82-83 407. Feuk, Douglas, August Strindberg, peintre et photographe Lumière du monde, lumière du ciel : [exposition], Musée d'Art moderne de la ville de Paris, 7 février-17 mai 1998. - Paris : Les Musées de la Ville de Paris, 1998. - S. 163-166 408. Granath, Olle, La lumière, seulement? Lumière du monde, lumière du ciel : [exposition], Musée d'Art moderne de la ville de Paris, 7 février-17 mai 1998. - Paris : Les Musées de la Ville de Paris, 1998. - S. 22-24 409. Hill, Carl Fredrik, [Autobiographie en vers]. - Ur förf:s versmanuskript utg. i Lindhagen, Nils, Carl Fredrik Hill : sjukdomsårens konst. - Malmö : Bernces, 1976. Kap. 13 Lumière du monde, lumière du ciel : [exposition], Musée d'Art moderne de la ville de Paris, 7 février-17 mai 1998. - Paris : Les Musées de la Ville de Paris, 1998. - S. 315-316 410. Håfström, Jan, Esthétique pour les aliénés Lumière du monde, lumière du ciel : [exposition], Musée d'Art moderne de la ville de Paris, 7 février-17 mai 1998. - Paris : Les Musées de la Ville de Paris, 1998. - S. 167-169 411. Nilsson, Sten Åke, Les voyages extraordinaire de Cari Fredrik Hill Lumière du monde, lumière du ciel : [exposition], Musée d'Art moderne de la ville de Paris, 7 février-17 mai 1998. - Paris : Les Musées de la Ville de Paris, 1998. - S. 111-117 412. Tafdrup, Pia, Embuscade ; Forces célestes ; Accord de givre ; Horizon qui grimpe ; Paix ; Sous-bois ; Proie ; Lévitation ; La première lettre ; Nuit de neige ; Braises ; Toujours vers toi ; Prisme ; Le signe mémorial Estuaires (Luxembourg). -1998:35, s. 96-109 C.G. Bjurströms egna tryckta skrifter, artiklar och redaktionellt arbete

1946 413. Eurydike di Jean Anouilh. - Skriven på franska, översatt till italienska av Irene Brin Film-Rivista (Firenze). -1946:30.4, s. 19 414. Julien Gracq 40-tal. -1947(3): 9/10, s. 373-375

1947 415. Brev från Paris BLM. -1947(16):5, s. 652-658 416. Inledning Anouilh, Jean, Antigone : tragedi / [översättning av Greta Salenius]. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1947. - (Kokardserien). - S. 7-17

1948 417. Brev från Paris BLM. -1948(17):5, s. 355-362 418. Brev från Paris : 1. Den överseende medelåldern ; 2. Den stränga ung-domen BLM. -1948(17) :9, s. 663-668 419. Fransk bokkonst : Henri Jonquières Paletten. - 1948(9):3, saknar pag. - Även i Nordisk boktryckarekonst. - 1948(49):12, s. 363-368 420. Franska teaterdekorationer Paletten. -1948(9) :1, saknar pag.

1949 421. Brev från Paris BLM. -1949(18):6, s. 460-465 422. Carl Frisendahls skisser Paletten. -1949(10):1, saknar pag. 423. Den franska bibliofilupplagan Bokvännen. -1949 (4) :1, s. 16-19 424. Imprimérie Nationale Bokvännen. - 1949(4):4, s. 156-158. - Även i Nordisk boktryckarekonst. - 1949(50):10, s.306-309 425. Krig och efterkrig : brev från Paris : 1. Män i krig ; 2. Efter- krigets främlingar BLM. -1949(18):9, s. 697-704 426. Lettre du lecteur : La littérature suédoise / B.J. Urström (sic!). - Om en artikel av George Andersson i New York Times book review La gazette des lettres (Paris). -1949(5) :99, 15 octobre 427. Teaterbrev från Paris BLM. -1949(18) :1, s. 77-79 428. Två hantverkare i bokens tjänst Bokvännen. -1949(4) :3, s. 106-110

1950 429. Balzac Prisma. -1950(3):4, s. 21-27 430. Boklivet i Paris Bonnierforum. -1950:2, s. 16-18, 32 431. Bör böcker illustreras? Paletten. -1950(11):2, s. 50-54 432. Försök till en överblick : brev från Paris BLM. -1950(19):7, s. 509-518 433. Honoré de Balzac 1799-1950 : månadens porträtt All världens berättare. -1950(6):8, s. 603-606 434. Le Musée du Caire [Kairomuseet] Konstrevy. -1950(26):1, s. 60 435. Ny konstlitteratur : nya konstböcker från Skira Konstrevy. -1950(26) :2, s. 10 436. Resebrev våren 1950 : Paris Paletten. -1950(11):1, s. 27-28 437. Rotschildska samlingen Bokvännen. -1950(5):1, s. 14-16 438. Teaterbrev från Paris BLM. -1950(19):2, s. 134-136 439. Den nye Tartuffe Göteborgs-Posten 10 mars 1950

1951 440. Alexandre Alexeïeff Paletten.-1951 (12) :1, s. 2-6 441. Balzac, förläggare och boktryckare Bokvännen 1951 (6) :1, s. 8-11 442. Balzacs självmord : några reflektioner kring Röda värds­ huset Bokvännen. -1951 (6) :5, s. 143-144 443. Det dekorativa året Paletten. -1951 (12) :3, s. 66-68 444. Efterskrift Balzac, Honoré de, Röda värdshuset / illustrationer av Wiking Svensson ; [översättning av C.G. Bjurström]. - Stockholm : Sällsk. Bokvännerna, 1951. - (Bokvännens bibliotek ; 12). - Orig:s titel: L'auberge rouge. - S. [61H72] 445. Gustave V Larousse mensuel illustré. -1951 (438) :février, s. 598-599 446. [Inledning till] Saga de Hreidar le fou Roman (Saint-Paul de Vence). -1951:4, s. 293 447. Johannes Vilhelm Jensen Larousse mensuel illustré. -1951 (437) :janvier, s. 583-584 448. Langage écrit et langage parlé en Suède Roman (Saint-Paul de Vence). -1951:1, s. 82 449. La littérature danoise contemporaine Larousse mensuel illustré. -1951 (444):août, s. 697-698 450. La littérature suédoise contemporaine Larousse mensuel illustré. -1951 (441) :mai, s. 650-652 451. Lucius Wilmerdings boksamling Bokvännen. -1951 (6) :2, s. 46-47 452. Marcel Jouhandeau BLM. -1951 (20) :3, s. 183-190 453. Pär Lagerkvist Suède-France : bulletin de la Chambre de commerce suédoise en France.-1951 (31 ):6, s. 24 454. Svenskt nyår i Paris Svenska journalen. -1951 (27) :1, s. 12-13, 26 455. Teaterbrev från Paris BLM. -1951 (20) :4, s. 295-297 456. Michel de Ghelderode DN 2 oktober 1951 457. Litterära notiser DN 26 november 1951 458. Julien Gracq DN 8 december 1951

1952 459. Bellman : 1740-1795 Les écrivains célèbres : [publ. sous la dir. de Raymond Queneau]. - Paris : Éd. d'art Lucien Mazenod, 1952. - T. 2, s. 236-237. - 2. éd. 1956 460. Illustrerade böcker Paletten. -1952(13):1, s. 28-29 461. Intryck från konstsäsongen i Paris Paletten. - !952(13):3, s. 94-96 462. Ordlek eller tankespegel : brev från Paris 1. - Om Queneau och Paulhan BLM. -1952(21):2, s. 110-115 463. Ordmagi och tystnadsmystik : brev från Paris 2. - Om Parain och Blanchot BLM. -1952(21) :4, s. 279-283 464. Teatersäsongen i Paris BLM. -1952 (21 ) :7, s. 530-533 465. Trois recueils de poésie suédoise. - Om dikter av Pär Lager­ kvist, Gunnar Ekelöf och utg. i fransk övers. Suède-France : bulletin de la Chambre de commerce suédoise en France. -1952(32) :6, s. 24 466. Vilgot Sjöman Roman (Saint-Paul de Vence). - 1952:6/7, s. 481 467. Åtta pjäser av Anouilh Röster i radio. -1952(19) :40, s. [8] 468. Att vänta på intet. - Om Michel Rousseau-Bellier DN 9 januari 1952 469. Toreadorens vals eller dödsdansen DN 18 januari 1952 470. Koncentrationslägret och vår privatmoral: [recension av Charles Rohmer, L'autre] DN 8 mars 1952 471. Giono förnyad av traditionen DN 7 april 1952 472. Fransk vardag DN 11 juni 1952 473. René Char DN 25 juli 1952 474. Den felande länken : [recension av Vercors, Les animaux dénaturés] DN 2 september 1952 475. LouisJouvet DN 15 september 1952

1953 476. L'artisanat domestique en Suède Suède-France : bulletin de la Chambre de commerce suédoise en France. -1953(33):6, s. 25-26 477. Boklivet i Paris BMF : organ för svenska bokhandelsmedhjälpareföreningen. - 1953(35):6, s. 26-30 478. Franska tidskrifter BLM. -1953(22):2, s. 157-158 479. Gustaf Hellström Larousse mensuel illustré. -1953(469) septembre, s. 330 480. [Introduction] Panorama de la Suède. - Paris, 1953. - (L'Âge nouveau ; 1953(80/81): avril/mai). - S. 3-5 481. Lucien Maury : né en 1872, mort le 19 mars 1953 Suède-France : bulletin de la Chambre de commerce suédoise en France.-1953(33) :2, s. 53 482. Mellan fantasi och fakta. - Om förf:s "gymnasistbokhylla" Bokvännen. -1953(8) :6, s. 164-166 483. Sven Hedin Larousse mensuel illustré. -1953(468) :août, s. 311-312 484. Tage Aurell Roman (Saint-Paul de Vence). -1953:9, s. 725 485. Teaterbrev från Paris BLM. -1953(22):7, s. 525-529 486. Den franska ungdomen och äventyret. - Om Raymond Maufrais DN 5 januari 1953 487. Fransk komedi av idag Blekinge läns tidning 14 januari 1953 488. Nordafrikanskt : [recensioner av Mohammed Dib, La gran­ de maision och Mouloud Mammeri, La colline oubliée] DN 26 januari 1953 489. Dagens franska komedier Nerikes allehanda 3 februari 1953 490. Teatern och publiken : [recension av Pierre-Aimé Touchard, L'amateur de théâtre ou la règle de jeu] DN 28 april 1953 491. Kommer tid, kommer dåd : [recension av Alain Robbe- Grillet, Les gommes] DN 8 juli 1953 492. Kulturtidskrift i lättviktsklass DN 6 augusti 1953 493. Teater i förföljelsens tid. - Om Arthur Adamov DN 15 oktober 1953 494. Katolsk roman om homosexualitet : [recension av Marcel Guersant, Jean-Paul] DN 2 november 1953 495. Två litteraturpristagare : Pierre Gascar och Célia Bertin DN 29 november 1953 496. Litterära notiser DN 9 mars, 17 augusti 1953

1954 497. Ett franskt stilgjuteri : Deberny & Peignot Nordisk boktryckarekonst. -1954(55) :7, s. 206-209 498. I stället för en tro. - Om nya strömningar i fransk litteratur BLM. -1954(23):9, s. 720-727 499. Lettres de Stockholm Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques. - 1954:août, s. 5 500. Martin Andersen Nex0 Larousse mensuel illustré. -1954(481) septembre, s. 524-525 501. Paris teaterliv Mitt Paris / [redaktör: Roland Hentzel]. - Stocholm : Natur och Kultur, 1954. -S. 35-[44]. - 2. uppl. 1954, 3. uppl. 1955 502. Samuel Beckett BLM.-1954(23):1, s. 27-33 503. Synpunkter på konstfilm Paletten. -1954(15) :2, s.49-50 504. Teaterdekoratörens villkor Paletten. -1954(15):4, s. 108-109 505. Två visionärer och ett barn. - Konstkrönika från Paris Paletten. -1954(15):2, s. 52-53 506. Den totala teatern. - Om Jean-Louis Barrault DN 27 januari 1954 507. Berättare från Afrika : [recensioner av Camara Laye, L'enfant noir och Amos Tutuola, The palmwine drinkard and his palm- tapster in the deads' town] DN 7 mars 1954 508. Dödens lockrop. - Om Sadeq Hedayat DN 16 maj 1954 509. Franska författarinnor. - Om Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Hélène Bessette DN 12 juni 1954 510. Félicien Marceau : en man med humor DN 5 juli 1954 511. Colette och kardinalen DN 24 augusti 1954 512. Audibertis kärlekslära : [recension av Jacques Audiberti, Des jardins et des fleuves] DN 1 november 1954 513. Prousts brev på auktion DN 8 november 1954 514. Fransk arbetarskildring : [recension av Narcisse Alphonse, L'ombre de la mort] DN 6 december 1954 515. Litterära notiser DN 8 februari, 29 mars, 26 april, 24 maj, 21 juni, 19 juli, 23 augusti, 20 september, 18 oktober, 23 november, 20 december 1954

1955 516. À la recherche des pas perdus : litet litterär geografi Bokvännen 1955(10):6/7, s. 131-133 517. De 666. - Om franska litteraturpris BLM. -1955(24):1, s. 46-48 518. Finns en fransk roman? BLM. -1955(24):10, s. 808-815 519. La foré t suédoise Viscose.-1955:18, s. 24-26 520. Les provinces de Suède et le roman Suède-France : bulletin de la Chambre de commerce suédoise en France. -1955 (35) :6, s. 24-28 521. Sainte Lucie Viking [Paris?]. - 1955:decémbre, s. 15 522. Tre åldrar : brev från Paris BLM. -1955(24) :6, s. 437-443 523. Att utforska döden. - Om René Daumal DN 23 maj 1955 524. En storföretagare. - Om Alexandre Dumas d.ä. DN lOjuli 1955 525. Tingens obönhörliga tidlöshet : [recension av Alain Robbe- Grillet, Le voyeur] DN 18 juli 1955 526. Akta konst och förfalskad : franska betänkligheter DN 12 december 1955 527. Litterära notiser DN 31 januari, 28 februari, 21 mars, 25 april, 16 maj, 20 juni, 25 juli, 26 september, 17 oktober, 21 november, 19 december 1955

1956 528. Barn och vuxna : brev från Paris BLM. -1956(25):6, s. 470-474 529. Bäst i sin generation. - Om Françoise Sagan Damernas värld. -1956(24): 16, s. 12, 79, 81 530. Félicien Marceau All världens berättare. -1956(12) :9, s. 34 531. Germaine Richier Paletten. -1956(17):4, s. 111-115 532. Halldör Kiljan Laxness Larousse mensuel illustré. -1956 (497) janvier, s. 7-8 533. Kampen är målet : André Malraux presenteras av C.G. Bjurström och Berndt Klyvare All världens berättare. -1956(12) :5, s. 3-6 534. Littérature danoise Histoires des littératures / publié sous la direction de Raymond Queneau. - . Paris : Gallimard, 1955-1958. - T. 2(1956). - S. [887]-916. - Nouv. éd. 1968, 1982 535. Littérature islandaise Histoires des littératures / publié sous la direction de Raymond Queneau. - . Paris : Gallimard, 1955-1958. - T. 2(1956). - S. [315]-324. - Nouv. éd. 1968, 1982 536. Littérature norvégienne Histoires des littératures / publié sous la direction de Raymond Queneau. - . Paris : Gallimard, 1955-1958. - T. 2(1956). - S. [918]-941. - Nouv. éd. 1968, 1982 537. Littérature suédoise Histoires des littératures / publié sous la direction de Raymond Queneau. - . Paris : Gallimard, 1955-1958. - T. 2(1956). - S. [943]-998. - Nouv. éd. 1968, 1982 538. Mirakeldiktare. - Om Jules Supervielle Rösteri radio. -1956(23) :11, s. 22 539. Nicolas de Staël Paletten. -1956(17):2, s. 48-51 540. Sagan om Françoise Sagan Röster i radio. -1956(23):24, s. 12 541. I Bernanos spår. - Om Roger Bésus DN 2 januari 1956 542. Sagans andra bok : [recension av Françoise Sagan, Un certain sourire] DN 12 mars 1956 543. Oleg Popov i Paris. - Med teckning av Lars Bo DN 1 maj 1956. - Även i Magasinet (Politiken) 8 september 1956 med titeln Klovn Popov 544. Vår tids hjälte : [recension av Albert Camus, La chute] DN 28 juni 1956 545. Gides äktenskap : [recension av Jean Schlumberger, Made­ leine et André Gide] DN 6 augusti 1956 546. Insyn från ensamheten DN 8 oktober 1956 547. Simenon om författarrätten DN 11 oktober 1956 548. Ar djävulen kines?. - Om Jurgis Baltrusaitis DN 28 oktober 1956 549. Albert Camus och Ungern DN 18 november 1956 550. Försvar för elefanterna : [recension av Romain Gary, Les racines du ciel] DN 4 december 1956 551. Litterära notiser DN 16 januari, 24 januari, 20 februari, 19 mars, 16 april, 23 maj, 16 juli, 20 augusti, 17 september, 11 oktober, 15 oktober, 11 november, 15 november, 18 november, 3 december 1956

1957 552. Albert Camus : från främlingskap till landsflykt. - Stock­ holm : Bonnier, 1957. -114 s. 553. Camus och hans romaner BLM. -1957(26):10, s. 853-858 554. Människor, myter, symboler BLM. -1957(26):3, s. 260-265 555. Nathalie Sarraute Upptakt. -1957(53):5, s. 26-27 556. En nations födelse. - Om Kateb Yacine och Mohammed Dib DN 12 januari 1957 557. Fransk röst om svensk poesi DN 18 mars 1957 558. Bittra fransmän : [recension av Jean Anouilh, Pauvre Bitos och Jean Dutourd, Les taxis de la Marne] DN 3 april 1957 559. Zizi i Paris. - Om Zizi Jeanmaire ; med teckning av Lars Bo DN 20 april 1957 560. Se det i ord : [recension av Alain Robbe-Grillet, La jalousie] DN 22 maj 1957 561. I väntan på ett slut : [recension av Samuel Beckett, Fin de partie och Acte sans paroles] DN 11 juni 1957 562. Nya franska böcker DN 8 augusti 1957 563. Husaren och revolutionen : [recension av Jean Giono, Le bonheur fou] DN 12 augusti 1957 564. Françoise Sagans marionetter : [recension av Françoise Sagan, Dans un moi, dans un an] DN 7 september 1957 565. Anouilh : briljant och bitter Eskilstuna kuriren 6 september 1957 566. Malraux och gudarnas metamorfos DN 16 oktober 1957 567. Hänsynslös livsglädje : [recension av Roger Vailland, La loi] DN 3 december 1957 568. Litterära notiser DN 7 januari, 11 februari, 4 mars, 1 april, 6 maj, 3 juni, 15 juli, 16 juli, 5 augusti, 8 augusti, 7 oktober, 6 november, 2 december 1957

1958 569. Den nya romanen : Alain Robbe-Grillet, Michel Butor, Nathalie Sarraute, Claude Simon och Claude Ollier BLM. -1958(27) :8, s. 639-646 570. En litteraturs födelse BLM. -1958(27):3, s. 231-232 571. Omöjligt att leva, omöjligt att dö : [recension av Samuel Beckett, Molloy] BLM. -1958(27) :8, s. 680-682 572. Clown och konstnär : [recension av Alfred Kern, Le clown] DN 5 mars 1958 573. Resan väster om Kina DN 10 mars 1958 574. Den franska ungdomen och kriget : [recensioner av Daniel Anselme, La permission och Olivier Todd, Une demi- campagne] DN 3 april 1958 575. Republikens guld : [recension av Jean Duvignaud, L'or de la république] DN 31 maj 1958 576. Den unge Camus : [recension av Albert Camus, L'envers et l'endroit] DN 23juni 1958 577. Naturalismen fortsätter : [recension av René Rembauville, La boutique des regrets éternels] DN 13 augusti 1958 578. Artaud och Drömspelet DN 1 september 1958 579. Att tigga om kärlek : [recension av Violette Leduc, La vieille fille et le mort] DN 15 september 1958 580. Franskt kvinnosamhälle : [recension av Hervé Bazin, Den jag vågar älska] DN 10 november 1958 581. De hemlösa : [recension av François Régis Bastide, Avskedet] DN 6 december 1958 582. Julien Gracq, Un balcon en forêt : [recension] DN 29 december 1958 583. Litterära notiser DN 6 januari, 3 februari, 10 februari, 3 mars, 20 mars, 5 maj, 2 juni,7 juli, 25 augusti, 22 september, 6 oktober, 3 november, 1 december, 3 december 1958

1959 584. Brev från Paris : unga författare och mogna konstnärer BLM. -1959(28): 3, s. 215-220 585. Strindbergs dramatik i ny fransk översättning Meddelanden från Strindbergssällskapet. - 1959(25):december, s. 14-15 586. Svensk litteratur på franska Läste ni.-1959(5) :3, s. 3-5 587. Aragon och 1815 års ungdom : [recension av Louis Aragon, La semaine sainte] DN 9 februari 1959 588. Författarna skyr franska akademin DN 12 mars 1959 589. Handlingsmänniska och drömmare. - Om Antoine de Saint-Exupéry DN 18 mars 1959 590. Ur fransk kulturhistoria : [recension av Jacques Gengoux, Les très riches heures de la civilisation française] DN 18 april 1959 591. En introduktör : [recension av , Utsikter över utländsk prosa] DN 22 maj 1959 592. Hektiskt diktaröde. - Om Boris Vian DN 29juni 1959 593. Balzac : visionär och realist DN 14 augusti 1959 594. Roger Planchon : nytt franskt teaternamn DN 17 augusti 1959 595. Goncourtpriset till en 31-årig debutant : [recension av André Schwarz-Bart, Le dernier des justes] DN 17 november 1959 596. Teaterpjäser : [notis] DN 28 december 1959 597. Schwarz-Bart : [notis] DN 28 december 1959 598. Reflexer och litterära notiser DN 26 januari, 9 mars, 16 mars, 25 april, 27 april, 5 maj, 8 maj, 10 maj, 8 juni, 6 juli, 13 juli, 20 juli, 10 augusti, 7 september, 14 september, 7 december 1959

1960 599. Strindbergs Erik XIV i Paris Meddelanden från Strindbergssällskapet. -1960 (26):april, s. 5-6 600. Albert Camus och Algeriet DN 18 januari 1960 601. Michel Butor och misslyckandet : [recension av Michel Butor, Degrés och Répertoire] DN 9 mars 1960 602. Legionernas vrede : [recension av Jean Lartéguy, Les centurions] DN 15 juli 1960 603. Döden i vårt liv : [recension av Claude Simon, La route des Flandres] DN 21 november 1960 604. Goncourtpristagaren. - Om Virtila Horia DN 23 november 1960 605. Reflexer och notiser 4 januari, 29 januari, 1 februari, 8 februari, 7 mars, 14 mars, 25 mars, 28 mars, 11 april, 7 juni, 20 juli, 25 juli, 30 juli, 1 augusti, 8 augusti, 12 september, 26 september, 3 oktober, 17 oktober, 31 oktober, 14 november, 28 november, 5 december 1960

1961 606. Vian : han som kunde allt Trappan : pjäs i tre akter / av Boris Vian ; [program] Malmö stadsteater spelåret 1960-1961. - S. 3, 11, 13, 15 607. Som en droppe i havet DN 20 februari 1961 608. Möte med Petru Dumitriu DN 24 april 1961 609. Generalerna och de intellektuella. - Om L'appel des 121 DN 5 maj 1961 610. Efter Hiroshima min älskade. - Om L'année dernière à Marienbad, film av Robbe-Grillet DN 28 juni 1961 611. Anouilhs bekännelse. - Om Grottan DN 15 november 1961 612. Reflexer och notiser DN 30 januari, 11 mars, 13 mars, 4 april, 10 april, 19 juni V juli, 11 juli, 19 juli, 21 augusti, 8 september, 11 september, 18 september, 2 oktober, 9 oktober, 13 november 1961

1962 613. En fascinerande upptäcksresa : [recension av Per Olof Sundman, Expeditionen] BLM. -1962(31):10, s. 825-827 614. François Billetdoux BLM. -1962(31):3, s. 208-212 615. In memoriam. - Om Michel de Ghelderode BLM. -1962(31):5, s. 416 616. Konstverk och föremål Paletten. -1962(23):4, s. 124-125 617. Moral och politik : förbjudna och beslagtagna böcker i Frankrike BLM. -1962(31 ) :5, s. 385-387 618. Mystik och kritik : [recension av , Utkast och förslag] BLM. -1962(31):9, s. 731-731 619. Ionesco om Ionesco DN 19 mars 1962 620. Litterära mobiler DN 14 maj 1962 621. Goncourtpriset till Anna Langfus DN 20 november 1962 622. Reflexer och notiser DN 22 januari, 5 februari, 11 februari, 5 mars, 19 mars, 13 maj, 14 maj, 21 maj, 28 maj, 18 juni, 28 juni, 30 juli, 31 juli, 13 augusti, 27 augusti, 10 september, 12 november, 26 november, 3 december 1962 1963 623. Fransk berättarkonst : nittonhundratalsprosa / i urval av C.G. Bjurström. - Stockholm : Aldus/Bonnier, 1963. - 228 s. - (Delfinböckerna ; 87) 624. De Chaminadour à Sirancy-la-Louve : [recension av Robert Pinget, L'inquisitoire] Critique (Paris). -1963:190, s. [195]-202 625. Jean Vilar och hans franska folkteater Teatern. -1963(30):4, s. 2-3, 10, 12 626. [Préface] Trotzig, Birgitta, Le destitué / préface de C.G. Bjurström ; traduit du suédois par Jeanne Gauffin. - Paris : Gallimard, 1963. - (Du monde entier). - Orig:s titel: De utsatta. - S. 7-[17] 627. När Frankrike var ockuperat DN 2 mars 1963 628. Fyrverkeriet och döden DN 25 mars 1963 629. Alain Robbe-Grille t förtydligad DN 17juni 1963 630. Svenska konstskatter i Paris DN 30juni 1963 631. Sartre om Sartre DN 28 oktober 1963 632. Reflexer och notiser DN 9 jauari, 14 januari, 3 februari, 18 februari, 18 mars, 25 mars, 8 april, 22 april, 17 juni, 24 juni, 1 juli, 5 juli, 17 augusti, 20 augusti, 9 sep­ tember, 30 december 1963

1964 633. Roger Planchon : fransk teaterpionjär Teatern. -1964(31) :1, s. 12 634. En fransk erotiker. - Om André Pieyre de Mandiargues DN 23 mars 1964 635. Litteraturen som religion DN 27 april 1964 636. Kritikern Michel Butor DN 29 juni 1964 637. Porträtt av Marguerite Yourcenar DN 16 september 1964 638. På franska boklistor DN 21 september 1964 639. Reflexer och notiser DN 27 januari, 3 februari, 10 februari, 17 februari, 24 februari, 9 mars, 6 april, 4 maj, 22 juni, 29 juni, 10 juli, 20 juli, 29 juli, 20 november, 23 november, 1 december 1964

1965 640. Lettres nordiques : Le roman en Suède Mercure de France. -1965 (365) rmars, s. 524-532 641. Fransk censur DN 5 april 1965. - Återgiven i Den danske bogmarked 642. Tidskriftsdöd i Frankrike. - Om Mercure de France och Lettres nouvelles DN 21 juni 1965 643. Den engagerade författaren. - I artikelserien Konstnären som opinionsbildare DN 15 augusti 1965 644. Franskt från Niagara till Prag DN 27 september 1965 645. Roman eller självbiografi. - Om Jacques Borel DN 23 november 1965 646. Notiser DN 8 januari, 11 januari, 8 februari, 8 mars, 26 april, 7 maj, 17 maj, 19 juli, 2 augusti, 25 oktober 1965

1966 647. Strindberg, August, Klostret / utgiven med kommentarer av C.G. Bjurström. - Stockholm : Bonnier, 1966. -177 s. 648. En honnett ambition : [recension av Kjell Strömberg, Från Anatole France till Samuel Beckett] BLM.-1966(35):2, s. 147-149 649. Notes et variantes Strindberg, August, Inferno, / Auguste Strindberg ; introduction de Torsten Eklund ; notes et variantes par C.G. Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1966. - (Œuvre autobiographique d'Auguste Strindberg). - Origis titel: Inferno. - S. 251-375 650. Postface Dagerman, Stig, Le serpent : roman / traduit du suédois par C.G. Bjurström et Hervé Coville ; [postface de C.G. Bjurström]. - Paris : Denoël, [1966]. - (Les lettres nouvelles). - Orig:s titel: Ormen. - S. [254]-286 [Ny utg]. - Paris : Gallimard, 1993. - (L'étrangère). - S. [247]-[281] 651. Robert Pinget BLM. -1966(35) :4, s. 264-276 652. Sundman vid skiljovägen : [recension av Per Olof Sund­ man, Två dagar två nätter] BLM. -1966(35) :2, s. 142-144 653. Ionesco och världen DN 16 februari 1966 654. Fransk bokvår DN 28 februari 1966 655. Ny fransk litterturtidning DN 28 mars 1966 656. Författare på upptäcksresa DN 31 maj 1966 657. En fascinerad iakttagare. - Om Marguerite Duras DN 6juni 1966 658. Dumheter. - Om bl.a. Flaubert DN 20 juli 1966 659. Om fiktion och verklighet DN 8 augusti 1966 660. Franska böcker DN 12 september 1966 661. Existensialismen DN 24 oktober 1966 662. Möte med Claude Simon : vinodlare, målare och författare DN 20 november 1966 663. Gaston Bachelard i Vinduet DN 27 oktober 1966 664. Den siste filosofen DN 15 december 1966 665. Den svåra vägen till det lätta. - Möte med Witold Gombrowicz DN 18 december 1966

1967 666. Strindberg, August, Légendes / Auguste Strindberg ; intro­ duction de Maurice Gravier ; texte revu et annoté par C.G. Bjurström et Georges Perros. - Paris : Mercure de France, 1967. - 262 s. - (Œuvre autobiographique d'Auguste Strind­ berg) . - Orig:s titel: Legender 667. Un souci d'exactitude. - Om Per Olof Sundman, Les chasseurs La Quinzaine littéraire. -1967(32): 15-31 juillet, s. 9 668. Kanadensisk litteratur DN 11 januari 1967 669. Spansk författarinna. - Intervju med Ana Maria Matute DN 16 januari 1967 670. Från judeförföljelserna till slaveriet. - Om André och Simone Schwarz-Bart DN 3 februari 1967 671. Exklusiva tidskrifter DN 20 februari 1967 672. En bärerska av tiden : [recension av André Schwarz-Bart, Un plat de porc aux bananes vertes] DN 27 februari 1967 673. I skuggan av sitt liv. - Om Boris Vian Nerikes allehanda 24 april 1967 674. Teatern eller livet som det är. - Intervju med Jean Anouilh DN 4 mars 1967 675. Breton-Michaux DN 10 maj 1967 676. Litterärt förtyck i Sovjet och Föreningen leder förföljelse DN 31 maj 1967 677. Fransk bokhöst DN 18 september 1967 678. Möte med Aimé Césaire DN 21 augusti 1967 679. Den mångtydige Malraux DN 2 oktober 1967 680. Collage kring Kennedys död DN 22 oktober 1967

1968 681. Axplock Vinduet. -1968(22):4, s. 312-315 682. Brev från Paris Vinduet. -1968(22):1, s. 76-77 683. [Littérature danoise] Dictionnaire des littératures / publié sous la direction de Philippe van Tieghem. - Paris : Presses universitaires de France, 1968 (3 vol.). - S. 1025-1039 684. [Littérature suédoise] Dictionnaire des littératures / publié sous la direction de Philippe van Tieghem. - Paris : Presses universitaires de France, 1968 (3 vol.). - S. 3759-3780 685. Marguerite Yourcenar parle de L'œuvre au noir La Quinzaine littéraire. -1968(57): 16-30 septembre, s. 4-5 686. Samtal med Marguerite Yourcenar om L'œuvre au noir Vinduet. -1968(22) :3, s. 234-236 687. Tre nya eller nästan nya namn att minnas. - Om Réjean Ducharme, Georges Perros och Raymond Queneau Vinduet. -1968(22):2, s. 154-156 688. Nouveaux et "étranges" narrateurs. - Om H.C. Branner, Villy Sorensen, Tomas Bredsdorff, Leif Panduro, Peter Ronild Le Monde des livres 10 januari 1968 689. Kubansk litteratur och revolutionär kultur DN 11 januari 1968 690. Daumal, Michaux och Rimbaud DN 6 mars 1968 691. Le poète Gunnar Ekelöf en quête du grand anonymat Le Monde des livres 30 mars 1968 692. Franska författarnas maj revolution DN 28 augusti 1968 693. Studentrevolten i Paris [1] : Sociologiska handlingens triumf och Böcker om revolten DN 5 september 1968 694 Studentrevolten i Paris [2] : När man inte kan tala med varandra DN 8 september 1968 695 Möte med Marguerite Yourcenar DN 16 september 1968 696 Fransk bokhöst DN 30 september 1968 697 De två Malraux DN 29 oktober 1968 698 Barrault är död, leve Barrault DN 27 december 1968 1969 699. Strindberg, August, The cloister / edited by G.G. Bjur- ström ; translated and with a commentary and notes by Mary Sandbach. - London : Seeker & Warburg, 1969. - 160 s. - Orig:s titel: Klostret Även utg. New York : Hill & Wang, 1969 700. Claude Simons tidsmikroskop ÅLM = Åkes [Åke Runnquist] litterära magasin. - Stockholm : Bonnier, 1969. -S. 112-116 701. Det fantastiska i litteraturen : ett samtal med Julio Cortazar BLM. -1969(38):5, s. 334-340 702. Litteraturen och den franska veckopressen Vinduet. -1969(23) :3, s. 237-240 703. Språkkonstnärer Vinduet. -1969 (23) :4, s. 328-331 704. Teater Vinduet. -1969(23):1, s. 71-75 705. Tidsupplevelser hos Claude Simon BLM. -1969(38) :5, s. 751-761 706. Två gamla herrar. - Om François Mauriac och Albert Cohen Vinduet. -1969(23):2, s.129-131 707. Mauriacs bekännelser DN 28 april 1968 708. et le roman engagé Le Monde des livres 16 maj 1969 709. Witold Gombrowicz DN 18 augusti 1969 710. Fransk bokhöst DN 8 oktober 1969

1970 711. Julio Cortazar : mon fantastique / propos recueillis par C.G. Bjurström La Quinzaine littéraire. -1970(100): 1-31 août, s. 16-19 712. Möte med Aimé Césaire Möten med utländska författare : redovisade av svenska kritiker / en antologi sammanställd av Jan Broberg. - Staffanstorp : Cavefors, 1970. - (Boc-serien) (Kalejdoskop). - S. 46-51 Även i DN 21 augusti 1967 713. Romanciers scandinaves. - Om Per Olof Sundman, Le voyage de l'ingénieur André La Quinzaine littéraire. -1970(101):1-15 septembre, s. 9-10 714. Svensk litteratur i utlandet Utlandssvenskarna. -1970(32) :5, s. 8-10 715. Den svåra vägen till det lätta. - Om Witold Gombrowicz Möten med utländska författare : redovisade av svenska kritiker / en antologi sammanställd av Jan Broberg. - Staffanstorp : Cavefors, 1970. - (Boc-serien) (Kalejdoskop). - S. 64-69 Även i DN 18 december 1966 716. Född i Belgien 1929 .... - Om Hergé DN 2 februari 1970 717. Sartres sj älvkritik DN 9 februari 1970

1971 718. Le débat : celui de l'engagement La Quinzaine littéraire. -1970(126): 1-15octobre, s. 14-15 719. Fransk utblick Kikaren. - 197l:hösten, s. 7-12 720. Jean-Loup Trassard Böckernas värld. -1971:3, s. 55 721. Segerroman om en förlorare : [recension av Michel Tour- nier, Le roi des aulnes] DN 22 februari 1971 722. Bönderna skulle bli chockerade. - Om Jean-Loup Trassard DN 28 februari 1971 723. Le chemin tourmenté d'August Strindberg och Trois passions Le Monde 12 mars 1971 724. Litterärt priskrig DN 22 mars 1971

1972 725. Ecrivains de Finlande et de Suède / présentés par Miija Bolgar et C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1972. - 303 s. - (Les Lettres nouvelles ; 1972:2, no spécial) 726. Biographies : [Strindberg] Obliques. -1972:1, s. 7-17 727. Dimensions du temps chez Claude Simon Entretiens (Rodez). -1972:31, s. 141-158 728. Le songe : [Strindberg] Obliques. -1972:1, s. 42-50 729. En saga om slaveri, förnedring och återlösning DN 6 mars 1972 730. ... eller var det ett hånskratt?. - Om Nathalie Sarraute DN 17 mars 1972 731. Paris, New York, Moskva : internationell erotism. - Om Maurice Girodias' förlagsverksamhet DN 23 april 1972 732. Existensialismen kom i rätt ögonblick och på rätt plats DN 28 juli 1972 733. En roman om de sista ödemarksbönderna DN 1 december 1972 734. Notiser DN 18 mars, 15 maj 1972

1973 735. Bokstav och ande. - Om Anthony Swerlings skrift Strind- berg's impact in France 1920-1960 (kritik av de nya franska Strindbergsöversättningarna) Svensk litteraturtidskrift. -1973(36) :4, s. 3-10 736. L'esprit et la lettre. - Om Anthony Swerlings skrift Strind- berg's impact in France 1920-1960 (kritik av de nya franska Strindbergsöversättningarna) Babel. -1973(19):3, s. 112-116 737. André Malraux : handlingsmänniska eller storljugare? DN 12juni 1973 738. Notiser DN 22 mars, 7juli, 9juli, 29 december 1973

1974 739. Écrivains du Danemark, des Iles Féroé, d'Islande, de Nor­ vège / présentés par C.-G. Bjurström. - Paris : Denoël, 1974. - 312 s. - (Les Lettres nouvelles ; 1973/1974:4/5, no spécial) 740. Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 662-663 741. August Strindberg Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 665-669 742. Edith Södergran Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 663-665 743. Gunnar Ekelöf Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 649-650 744. Johannes V.Jensen Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 655-656 745. Karen Blixen Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 647-648 746. Knut Hamsun Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 651-653 747. Martin A. Hansen Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 653-654 748. Pär Lagerkvist Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 657-659 749. Selma Lagerlöf Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 660-661 750. Sigrid Undset Dictionnaire des littératures étrangères contemporaines : littératures de langue Scandinave. - Paris : Éditions universitaires, 1974. - S. 670-671 751. En löjlig konsul i Kina DN 4 mars 1974 752. Ironi och medkänsla. - Om Geneviève Serreau DN 1 juni 1974 753. La mythologie des vikings Le Monde 16 augusti 1974 754. Le prix Nobel attribué à deux écrivains suédois : et Le Monde 5 oktober 1974 755. Om mannen av börd och kvinnan av folket. - Om Gon- courtpristagaren Pascal Lainé DN 5 december 1974 756. En ovanlig romanhjälte. - Om Dominique Fernandez DN 30 december 1974 757. Notiser DN 11 mars, 26 maj, 1 juni, 21 september, 16 oktober, 23 oktober 1974

1975 758. Han, hon, de En vänbok till Tage Aurell den 2 mars 1975. - Karlstad : Värmlands museum, 1975. - Separattryck ur Värmlands musei årsbok Värmland förr och nu, 1975. - S. 88-98 759. Jan Erik Void à Paris Le Monde 10 januari 1975 760. Des romanciers réalistes et véridiques. - Om svenska rom­ författare: Lars Gustafsson, , P.C. Jersild etc. Le Monde 6 och 7 april 1975 761. Allt det som är kvar när vi har stängt uppslagsboken DN 6 maj 1975 762. Antifascist, fredsaktivist. - Om Eva Forest DN 22 mars 1975 763. Vem är Emile Ajar? DN 18 november 1975 764. Notiser och Skopor DN 20 januari, 24 januari, 19 februari, 7 maj, 25 maj, 27 september, 7 no­ vember, 11 november, 17 november, 28 november, 29 november 1975

1976 765. Boris Vian, traducteur de Strindberg Obliques. -1976:8/9, s. 291-294 766. Lettres Scandinaves : Que de brumes?. - Om Taijei Vesaas, Sigrid Undset, Stig Dagerman, Per Olof Sundman, Per Olov Enquist Les Nouvelles littéraires. -1976(54) :2529, s. 7 767. Den rådande ordningen måste omstörtas. - Om Paul Nizan DN 1 februari 1976 768. Mort de T écrivain suédois Tage Aurell Le Monde 27 februari 1976 769. Enquist et le magnétiseur Le Monde 9 april 1976 770. Jag håller hela tiden på med samma verk. - Om Michel Butor DN 17 maj 1976 771. Tendenser i den nya franska litteraturen : ord att förkasta - eller anamma DN 23 september 1976 772. En roman om en "negerkung" : påminner om tecknade serier DN 5 december 1976 773. Litterära notiser och Skopor DN 24 april, 22 september, 24 september, 25 september, 19 oktober, 10 november, 13 december 1976

1977 774. Man författar inte i landsorten DN 3 januari 1977 775. Kärlek med leklynne i fransk prisroman. - Om Marc Cholo- denko, prix Médicis DN 10 januari 1977 776. Rencontre avec Birgitta Trotzig Le Monde 8 april 1977 777. Tack vare hederslegionen kan jag skriva vad jag vill. - Om Michel Tournier DN 22 oktober 1977 778. Litterära notiser DN 8 januari, 24 juni, 28 juni, 2 juli, 24 juli, 4 augusti, 9 augusti, 9 september, 13 oktober, 14 oktober, 17 oktober 1977

1978 779. Inledning Balzac, Honoré de, Det okända mästerverket och andra berättelser / urval och inledning: C.G. Bjurström ; översättning: C.G. Bjurström och Gunnel Vallquist. - Stockholm : Forum, 1978. - S. 7-16 780. [Inledning till] Rekryten av Honoré de Balzac Folket i bild/kulturfront. -1978(7) :3, s. 24-25 781. En litteratur i kontrast mot det dagliga livets inriktning och enkelspårighet. - Debattinlägg till Gunnar Tideströms artikel Litterära klassiker - kommer vi att ha några sådana år 2000? i Artes 1978 (4) :4 Artes.-1978(4):6, s. 115-118 782. Le traducteur dans le texte Theory and practice of translation : Nobel symposium 39 : Stockholm, September 6-10, 1976 / edited by Lillebil Grähs, Gustav Korlén, . - Bern : Lang, cop. 1978. - (Nobelsymposium ; 39). - S. 107- 116 783. Översättarens arbete Svensk litteraturtidskrift. -1978(41 ):4, s. 13-17 784. Vad skriver de franska författarna? DN 16 april 1978 785. Svensk litteratur i översättning [1] : Hur välja rätt böcker? DN 20 april 1978 786. Svensk litteratur i översättning [2] : Vem vågar satsa på decenniets Strindberg? DN 24 april 1978 787. Fransk lyrikvår DN 26 maj 1978 788. En giftig penna från Korsika. - Om Angelo Rinaldi DN 10 juli 1978 789. Litterära notiser DN 16 maj, 8 oktober, 10 oktober, 13 oktober, 21 november 1978

1979 790. Une œuvre amère : [recension av Adrien Salmieri, La violence d'un été] La Quinzaine littéraire. -1979(302): 16-31 mai, s. 6-7 791. Bakom fasaden återfinns en bruksanvisning till livet. - Om Georges Perec DN 29 januari 1979 792. Arnolphe en Carélie : [recension av Juhani Aho, L'écume des rapides] Le Monde 16 februari 1979 793. Rädslan historia "Darren bönder, fallen i dyn". - Om Jean Delumeau DN 4 mars 1979 794. Första kvinnan i franska akademin?. - Om Marguerite Yourcenar DN 10 december 1979 795. Skopor DN 1 mars, 6 mars, 11 mars, 3 april, 11 november, 13 november, 22 november, 28 december 1979 1980 796. Att läsa Claude Simon : Saklära Artes.-1980 (6):4, s. 12-24

797. Att läsa Claude Simon : Triptyk Artes.-1980 (6):2, s. 74-87

798. Ett fast ljus över de tysta dialogerna. - Om Nathalie Sarraute BLM. -1980 (49) :6, s. 370-371

799. Littératures du Nord : découvrir, redécouvrir La Quinzaine littéraire. -1980 (318) :1-15 février, s. 10

800. Mer eftertanke än budskap. - Om Jean-Paul Sartre Röster i radio. -1980:2, s. 14

801. Le mouvement ouvrier en Suède / propos recueillis par C.- G. Bjurström. - Intervju med Per Olov Enquist La Quinzaine littéraire. -1980 (325) :15-31 mai, s. 12

802. Några ord om Didier Martins roman Bellevue Kris.-1980(15), s. 6

803. "Om man berövar ett folk dess kultur dör det". - Intervju med Milan Kundera Tidskrift / utges av Författarförlaget. -1980(11) :1, s. 24-26

804. Sophie et sa grand-mère : [recension av Tove Jansson, Le livre d'un été] La Quinzaine littéraire. -1980 (318):1-15 février, s. 13-14

805. Tony Duvert BLM.-1980 (49) :1, s. 29

806. Räkna med franska serier DN 9 februari 1980

807. Kan ett medeltida sagoslott väga tungt på folkets axlar?. - Om en artikel av Ronny Ambjörnsson DN 9 april 1980

808. Diktens möjlighet till frälsning. - Om Didier Martin DN 21 april 1980

809. Kvinnans liv i en fransk by. - Om Yvonne Verdier DN 12 maj 1980

810. Skopor DN 7 februari, 24 april, 29 april, 2 november, 8 november, 11 november 1980 1981 811. Composition, repetition and dislocation Orion blinded : essays on Claude Simon / edited by Randi Birn and Karen Gould. - London, cop. 1981. - S. 151-172

812. Fyra rapporter om boken i Europa : C.G. Bjurström, Paris Folket i bild/kulturfront. -1981 (10):20, s. 17, 20

813. La guerre des prix n'a pas eu lieu Les Nouvelles littéraires. -1981 (59):2789, s. 28

814. Le Clézio, Sarraute, oui : mais c'est compliqué Les Nouvelles littéraires. -1981 (59):2788, s. 24

815. Lecture de Claude Simon : Le vent Critique (Paris). -1981:414, s. [1151 ]-l 166

816. Préface La saga d'Eric le rouge : contes nordiques / traduit de l'islandais par Maurice Gravier, [du suédois par] C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Aubier-Montaigne/ Gallimard, 1981. - 155 s. - (Collection Folio junior légendes). - S. [21 ]-[25] 817. Skeenden bakom bataljerna. - Om Fernand Braudel DN 15 mars 1981

818. Striden mellan marknaden och kapitalet. - Om Fernand Braudel DN 19 mars 1981

819. Först till Paradiset. - Om Philippe Sollers DN 3 maj 1981 820. Att sprida litteratur över gränserna Aftenposten den 9 och 10juni 1981 821. En uppdiktad diktares verk. - Om Valéry Larbaud DN 11 juni 1981 822. Äktenskapets moral. - Om Georges Duby DN 5 juli 1981 823. Författarna får feta förskott DN 22 juli 1981 824. Som en väldig symfoni : [recension av Claude Simon, Les Georgiques] DN 17 september 1981 825. Jaså, är det dags för avskedsceremonin?. - Om Sartre DN 31 december 1981 826. Skopor DN 5 januari, 11 januari, 15 januari, 18 januari, 25 januari, 27 januari, 28 januari, 1 februari, 5 februari, 15 februari, 14 mars, 5 april, 24 april, 7 juni, 7 november, 17 november, 18 november, 29 december 1981

1982 827. Notes Strindberg, August, Théâtre complet / introduction Maurice Gravier ; notes Carl-Gustaf Bjurstrôm. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 1(1982), s. [5291-558 828. Notes Strindberg, August, Théâtre complet / notes Carl-Gustaf Bjurstrôm. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 2(1982), s. [535J-579 829. Skopor DN 26 november, 28 november, 29 december 1982

1983 830. Enkät : Tiden i böckerna, egna och andras Allt om böcker. -1983:2, s. 19 831. Infall Becketts teater : en antologi / sammanställd av Jonas Cornell & Katja Waldén. - Stockholm : Stockholms stadsteater : Ordfront, 1983. - S. 62-70 832. Notes Strindberg, August, Théâtre complet / notes Carl-Gustaf Bjurstrôm. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 3(1983), s. [555]-585 833. Préface Gustafsson, Lars, La mort d'un apiculteur : roman / traduit du suédois par Carl-Gustaf Bjurstrôm et Lucie Albertini. - Paris : Presses de la Renaissance, 1983.- (Collection "Les romans étrangers"). - Orig:s titel: En biodlares död. - S. 7-15 834. Tendenser inom den franska romanen Samtidslitteratur 1983 : extranummer av Samtiden. - Oslo : Samtiden, 1983. - S. 105-107 835. För släkt och vänner DN 22 juni 1983 836. Ett under av friskhet, dofter och färger. - Om Nathalie Sar- rautes barndomsminnen DN 8 juli 1983 837. Hur stort är författarnas ansvar? DN 9 juli 1983 838. Författarna inför domstol. - Om fransk bästsäljare om rätten till självmord DN 14 juli 1983 839. Strindberg i Paris DN 31 juli 1983 840. La Quinzaine hotad DN 6 oktober 1983 841. Skopor DN 17 februari, 18 februari, 19 februari, 4 mars, 18 mars, 22 juni, 1 juli, 28 september, 16 oktober 1983

1984 842. Claude Simons tid Ord 8c bild. -1984(93):4, s. 42-49 843. Notes August Strindberg, Théâtre complet / notes Carl-Gustaf Bjurström. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 4(1984), s. [565]-596 844. En roman om bilden som aldrig togs. - Om höstens bok i Frankrike - Marguerite Duras, L'amant DN 2 december 1984 845. Notiser och Skopor DN 24 mars, 25 mars, 21 september, 23 september, 26 september, 2 december 1984

1985 846. L'angoisse de Dagerman Magazine littéraire. -1985(224) :novembre, s. 35-36 847. De la difficulté du dialogue : quelques auteurs dramatiques suédois d'Auguste Strindberg à Lars Norén Théâtre en Europe. -1985:5, s. 32-38 848. Strindberg : tendre titan Magazine littéraire. -1985 (224) inovembre, s. 30-32 849. "Det svenska" sett från fransk horisont Att vara svensk = [To be a Swede] : föredrag vid Vitterhetsakademiens symposium 12-13 april 1984. - Stockholm : Akad. : Almqvist 8c Wiksell international (distr.), 1985. - (Konferenser / Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien ; 13). - S. 157-167 850. Bullersamt ställe för konst och affärer. - Om Paris DN 8 januari 1985 851. Notiser och Skopor DN 22 april, 26 april 1985

1986 852. Att läsa Claude Simon : dialog och spegelbilder i Gräset Artes. -1986(12):1, s. 3-13 853. Axel : un journal fictif. - Om Bo Carpelan, Axel Livres de Finlande : supplément à la revue Books from Finland. - Helsinki : Univ.bibl., 1986. - S. 12-13 854. Claude Simon et ses traducteurs européens Actes des deuxièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1985). - Arles : Actes sud, 1986. - S. 95-101, 110, 111 855. Notes Strindberg, August, Théâtre complet / notes Carl-Gustaf Bjurström. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 5(1986), s. [551J-590 856. Notes Strindberg, August, Théâtre complet / notes Carl-Gustaf Bjurström. - Paris : L'Arche, 1982-1986. - Vol. 6(1986), s. [503]-540 857. Sällan har det skrivits så djupt om musiken Månadsjournalen. -1986:11, s. 11-12 858. Biografi och sanning DN 9 januari 1986 859. Simone de Beauvoir är död : blandade utblick och moral DN 16 april 1986 860. Stor dag för svensk litteratur : prix Fémina étranger till DN 26 november 1986 861. Notiser och Skopor DN 8jauari, 11 januari, 5 november, 6 november, 24 november 1986

1987 862. Le cœur inquiet : Hjalmar Söderberg Journal du Cargo (Grenoble). - 1987(2):février, s. [8] 863. Unjeu de rêve : [Strindberg] Théâtre, public. -1987(73): janvier/février, s. 25-29 864. Traduire le théâtre de Strindberg Théâtre, public. -1987(73): janvier/février, s. 75-78 865. Boksalongen i Paris DN 7 och 8 april 1987 866. Cynism och elegans DN 18 juli 1987 867. Med artigt intresse för livet. - Två artiklar om den unga franska prosan DN 19 juli 1987 868. Proust håller spänningen vid liv DN 4 december 1987 869. Notiser och Skopor DN 10 januari, 2 april, 19 juni, 26 juni, 1 november, 3 november 1987 1988 870. Gunnar Ekelöf på franska Artes. -1988(14):1, s. 3-13 871. Translators' choice : C.G. Bjurström, Paris Books from Finland. -1988(22) :1, s. 52

1989 872. Istanbul i Gunnar Ekelöfs fotspår Månadsjournalen. -1989:1, s. 16-26

1990 873. Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - 2 vol. (1439, 1551 s.) 874. Strindberg, August, Tschandala ; L'île des bienheureux ; Une sorcière / édition établie par C.G Bjurström ; traduc­ tion de Emile Poulenard, Marc de Gouvenain et Lena Grumbach. - Paris : Flammarion, 1990. - 320 s. - (GF ; 575). - Origis titlar: Tschandala ; De lycksaliges ö ; En häxa 875. Brev från Paris Nordisk fantasi : en essaysamling [om litteratur i Norden 1980-1990] / redaktion Torben Brostr0m, Sigrid Combüchen og Kjartan Fl0gstad. - K0benhavn : Dansklaererforeningen, cop. 1990. - S. [169]-[176] Även utg. med titeln Kiri Pariisist i Looming (Tallin). -1991:4, s. 558-559 876. Histoire de "Mon histoire" Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol.2, s. [1089]-1152 877. Introduction Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 1, s. [9]-21 878. Introduction Strindberg, August, Tschandala ; L'île des bienheureux ; Une sorcière / édition établie par C.G Bjurström ; traduction de Emile Poulenard, Marc de Gouvenain et Lena Grumbach. - Paris : Flammarion, 1990. - (GF ; 575). - Orig:s titlar: Tschandala ; De lycksaliges ö ; En häxa. - S. [7]-27 879. Notes et variantes Strindberg, August, Inferno i Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 2, s. [159] - 402 880. Strindberg : écrivain français Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 2, s. [1198]-1221

881. Strindberg, August, Légendes / texte revu et annoté par C.G. Bjurström et Georges Perros. - Orig:s titel: Legender Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 2, s. [403]-586

882. Strindberg, August, Le plaidoyer d'un fou / révision de C.G. Bjurström. - Orig:s titel: En dåres försvarstal Strindberg, August, Œuvre autobiographique / édition établie et présentée par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : Mercure de France, 1990. - Vol. 1, s. [861 ]-l 185

1991 883. Frankrike : Den ständigt upprepade saknaden. - Om några franska författare och deras produktion BLM.-1991 (60) :4, s. 55-57 884. Frankrike : Kvinnorna bara finns där. - Om 1990 års littera­ tur BLM.-1991 (60):l,s. 57-59 885. Frankrike : Minnet, döden, jaget. - Om Dominique Fernandez, Angelo Rinaldi, Hervé Guibert BLM.-1991 (60) :2, s. 57-59 886. Introduzione Gustafsson, Lars, Preparativi di fuga / introduzione di Carl-Gustaf Bjurström ; [traduzione di Carmen Giorgetti Cima]. - Milan : Iperborea, 1991. - Orig:s titel: Förberedelser till flykt och andra berättelser. - S. 7-10 887. Utmaning som bör bäras elegant. - Om Cyrano DN 28 mars 1991

1992 888. Lars Norén : parcours d'une œuvre La force de tuer / Lars Norén : [program] Théâtre du cygne, Centre Hennuyer, Théâtre de la poche [1992]. - S. 11-17, 19, 21, 23 889. Prefâcio Gustafsson, Lars, A morte de um apicultor / traduzido do sueco por Ana Diniz ; pref-cio de Carl-Gustav Bjurström. - Lisboa : ASA, 1992. - (Letras do mundo). - Orig:s titel: En biodlares död. - S. 7-15 890. Présentation Forssell, Lars, Nijinsky ; suivi de Ode à Boris Karloff : et autres textes / traduit du suédois par Carl Gustaf Bjurström et Jean Queval ; présentation par Carl Gustaf Bjurström. - Paris : La Différence, 1992. - Orig:s titlar: Nijinskij ; Ode till Boris Karloff ; Samtal vid Ganges. - Parallelltext på franska och svenska. - S. 7-15 891. We tell stories, therefore we are. - Om Svend Åge Madsen, At fortaelle menneskene Danish literary magazine. -1992:1, s. 21-23 892. Filosofen som mördade sin hustru. - Om Louis Althusser DN 27 maj 1992 893. Se upp för ränderna DN 23 juli 1992 894. Maktlösa sagor : [recension av Le Clézio, Etoile errante] DN 30 november 1992

1993 895. Frankrike översätter mest DN 4 maj 1993 896. De hårda orden stockar sig i halsen. - Om Régine Detambel DN 11 september 1993 897. Fokus på Julien Green DN 15 september 1993 898. Pocket populärare än bibliotekslån DN 18 maj 1993 899. Romanen goes business DN 28 maj 1993 900. PR-kamp om pristagare : de viktigaste franska litteratur­ prisen utdelade DN 11 november 1993 901. Notiser DN 3 november, 7 december 1993

1994 902. Claude Simon por ... La traduction de lo inefable : actas del I congres internacional de traducciön e interpretaciön. - Soria : Colegio Universitario de Soria, 1994. - S. [273]-285 s. 903. Författarna och staden : tema: Paris. - Om bl.a. Balzac, Martin du Gard, Modiano, Bianciotti, Rinaldi Allt om böcker. -1994:5/6, s. 20-24 904. Sann berättelse ur livet? : biografin som roman och roma­ nen som biografi BLM.-1994(63):1, s. 26-29 905. Gripande barndomsminnen i Camus sista bok : [recension av Albert Camus, Le premier homme] DN 28 april 1994 906. Kött, frukter och hetsande kryddor DN 9 augusti 1994 907. Alla auktoriteter förkastas. - Om tidskriften Europés Sverigenummer DN 23juni 1994 908. Moralisk får ingen vara. - Om Albert Camus DN 6 juli 1994 909. Vad är värst, kärlekens eller hatets avarter : [recension av Jean-François de Raymond, Descartes et Christine de Suède : la reine et le philosophe] DN 28 augusti 1994 910. Notiser DN 2 februari, 7 februari, 22 juni, 14 november, 16 november 1994

1995 911. Julien Gracq et ses traducteurs : traduction du style et style de la traduction Onzièmes assises de la trduction littéraire (Arles 1994). - Arles : Actes sud, 1995. - S. 107-109, 110, 121, 122, 124-125, 126 912. Notiser DN 16 januari, 27 januari, 16 mars, 7 april, 11 april

1996 913. Avant-propos Dagerman, Stig, L'ombre de Mart : pièce de théâtre / traduite du suédois par Gunilla Koch-de Ribaucourt. - Caen : Univ. de Caen, 1996. - Orig:s titel: Skuggan av Mart. - S. 7-9 914. Postface Strindberg, August, Inferno : récit / notes, postface inédite de Cari Gustaf Bjurstrôm. - Paris : Gallimard, 1996. - (L'étrangère). - Origrs titel: Inferno. - S. [253]-266 Tidigare utg. 1966

1997 915. Endast det "oöversättliga" kräver att översättas Swea (Paris). -1997:19, s. 12-13 916. Roman : [om en fransk litterär tidskrift med svenska inslag] Bokvännen. -1997(62):[435], s. 3-6 917. Strindberg : le journal d'un damné Magazine littéraire. -1997 (356):juillet/août : L'enfer, s. 78-81 918. Postface Strindberg, August, Les tribulations du pilote et autres contes / traduit du suédois par Carl-Gustaf et Christofer Bjurström ; postface de Carl- Gustaf Bjurström. - Nantes : Le Passeur/Cecofop, 1997. - Orig:s titel: Sagor.-S. 163-[168]

1998 919. En översättares syn på språken De nordiske sprog i Europa / Nordmål-Forum, 3.-4. September 1997 i Det Danske Hus i Paris ; redakt0r: Per St0vring. - K0benhavn : Nordisk ministerråd, cop. 1998. - (TemaNord ; 1998:525) (Nordmål). - S. 45-57 Otryckta pjäsöversättningar

920. Anouilh, Jean, Medea / översatt med Tuve Nyström. - Orig:s titel: Médée Uppförd: Intima teatern i Stockholm 20 december 1950, Sveriges radio 1951 921. Anouilh, Jean, Möte med lyckan / översatt med Tuve Ny­ ström. - Orig:s titel: Le rendez-vous de Senlis Uppförd: Helsingborg 1953 922. Anouilh, Jean, Repetitionen eller Den bestraffade kärleken / översatt med Tuve Nyström. - Origrs titel: La répétiton Uppförd: Nya teatern i Stockholm 21 september 1951 923. Anouilh, Jean, Romeo och Jeanette / översatt med Tuve Nyström. - Orig:s titel: Romeo et Jeanette Uppförd: Helsingborg 9 oktober 1947, Nya teatern i Stockholm 15 september 1948, Sveriges radio juni 1948 924. Anouilh, Jean, Slottsbalen / översatt med Tuve Nyström. - Orig:s titel: L'invitation au chateau Uppförd: Helsingborg 1 december 1948 925. Anouilh, Jean, Tjuvarnas bal. - Orig:s titel: Le bal des vouleurs Uppförd: Stockholm 20 april 1944, Uppsala 23 april 1944 Ny övers, med Tuve Nyström uppförd: Malmö stadsteater 12 september 1947, Boulevardteatern i Stockholm 23 september 1947, Göteborg 12 september 1948 926. Bellon, Loleh, L'éloignement Ej uppförd 927. Billetdoux, François, Tchin-Tchin. -1962 Uppförd: Uppsala stadsteater, Dramatiska teatern i Stockholm, Borås 928. Branner, H.C., Thermopyle / översatt med Michel Arnaud Uppförd: Radiodiffusion française 929. Holberg, Ludvig, Jeppe de la montagne / översatt med Bernard Rothstein Uppförd: Théâtre de Genevilliers mars 1967, Télévision française 930. Salacrou, Armand, Bara en lek. - Orig:s titel: Histoire de rire Ej uppförd 931. Schéhadé, Georges, Monsieur Bob'le Uppförd: Teatern i Gamla stan 17 februari 1954 932. Supervielle, Jules, Barnarov. - Orig:s titel: Le voleur d'enfants Ej uppförd 933. Thiebaut, Marcel, Le prince d'Aquitaine / översatt med Tuve Nyström Ej uppförd Personregister

Adamov, Arthur 198, 261, 344, 493 Berendsohn, Walter 206 Ahlin, Lars 171 Bergman, Bo 399 Aho, Juhani 792 Bergman, Hjalmar 185 Ajar, Émile 763 Bergman, Ingmar 185, 200, 260, 264, Albertini, Lucie 217, 230-235, 237, 271, 272, 277, 304, 317, 318, 347, 239-253, 258, 260, 262, 264, 268, 380, 381, 387, 396, 400, 402 270, 272, 277, 278, 282-284, 286, Bergmark, Torsten 174 287, 289-291, 294, 296, 300, 301, Bernanos, Georges 541 304, 305, 307, 310, 316, 318-328, Bertin, Célia 495 346-348, 350-367, 369, 380, 381, 383, Bessette, Hélène 509 387, 392-397, 400, 404, 816, 833 Bianciotti, Henri 134, 140, 154, 903 Alexeïeff, Alexandre 440 Billetdoux, François 614, 927 Alphonse, Narcisse 514 Billetdoux, Raphaële 132, 147 Althusser, Louis 892 Billgren, Ola 403 Ambjörnsson, Ronny 807 Billman, Torsten 56 Amlie, Axel 181 Birn, Randi 811 Andersen Nex04 Martin 500 Bjerke, André 282 Andersson, Claes 280, 325, 354, 355 Bjurström, Birger 159 Andersson, George 426 Bjurström, Christofer 398, 918 Ändrade, Mari-Odile 146 Björling, Gunnar 319, 392 Anouilh, Jean 6, 32-35, 413, 416, 467, Bj0rnvig, Thorkild 231 558, 565, 611, 674, 920-925 Blanchot, Maurice 103, 111, 123, 145, Anselme, Daniel 574 148, 463 Aragon, Louis 587 Blas de Roblès, Jean-Pierre 116 Ardelius, Lars 760 Blixen, Karen 745 Arenander, Britt 281 Bo, Lars 543, 559 Arnaud, Michel 188, 194, 197, 306, Boberg, Thomas 388 313, 331, 928 Bolgar, Miija 216-221, 223, 224, 227, Audiberti, Jacques 512 725 Aurell, Tage 172, 484, 758, 768 Borel, Jacques 645 Bosquet, Alain 129 Bachelard, Gaston 663 Bosse, Harriet 317 Backlund, Elisabeth 265 Brandt, J0rgen Gustava 232 Baltrusaitis, Jurgis 548 Branner, H.C. 688,928 Balzac, Honoré de 13, 26, 56, 84, 87, Braudel, Fernand 817, 818 88, 99, 100, 429, 433, 441, 442, 444, Bredsdorff, Tomas 688 593, 779, 780, 903 Breton, André 675 Bargum, Marianne 354, 357-359, 364 Brin, Irene 413 Baijavel, René 15 Broberg, Jan 712, 715 Bark, Richard 317 Brostr0m , Torben 233, 875 Barrault, Jean-Louis 506, 698 Butor, Michel 52, 61, 68, 70, 569, 601, Bastide, François Régis 581 636, 770 Baudelaire, Charles 267 Bazin, Hervé 16, 580 Calasso, Roberto 155 Beauvoir, Simone de 859 Camus, Albert 1, 8, 45, 50, 55, 63, 85, Beckett, Samuel 39, 51, 62, 73, 142, 157, 544, 549, 552, 553, 576, 600, 156, 502, 561, 571, 648, 831 905, 908 Beckman, Erik 216 Carpelan, Bo 217, 262, 268, 278, 283, Béjus, Roger 541 284, 307, 310, 320, 321, 326, 352, Bellman, Carl Michael 459 356-358, 366, 367, 393, 394, 397, Bellon, Loleh 926 404, 853 Bengtsson, Ingmar 173 Céline, Louis-Ferdinand 79, 95 Césaire, Aimé 678,712 Fernandez, Dominique 756, 885 Cézanne, Paul 130 Feuk, Douglas 407 Chagall, Marc 112 Flaubert, Gustave 658 Char, René 473 Fl0gstad, Kjartan 875 Charras, Charles 196, 340 Forest, Eva 94, 762 Cholodenko, Marc 775 Fors, Curt 146 Christensen, Inger 234 Forssell, Lars 220, 285, 295, 382, Ciccione, Claude-Antoine 184, 190, 384, 385, 890 263, 314, 315, 336 Forsström, Tua 286, 328, 353, 359, Cima, Carmen Giorgetti 886 360 Cohen, Albert 706 Foucault, Michel 77, 82, 138 Colette, Sidonie Gabrielle 511 France, Anatole 648 Combüchen, Sigrid 875 Francesca, Piero della 40 Cornell, Jonas 831 Frenaud, André 9 Cortazar, Julio 701, 711 Frisendahl, Carl 37, 179, 422 Cossery, Albert 27 Coville, Hervé 209, 650 Gary, Romain 550 [även Ajar, Emile 763] Dagerman, Stig 78, 153, 164-166, Gascar, Pierre 42, 495 186, 209, 265, 294, 327, 348, 350, Gauffin, Jeanne 626 351,368, 650, 766, 846,913 Gengoux, Jacques 590 Dahl, Regin 235 Ghelderode, Michel de 456, 615 Daniel, Bernt 156 Gide, André 168, 545 Daumal, René 4, 117, 118, 151, Gide, Madeleine 545 523, 690 Giono, Jean 471, 563 Delumeau, Jean 793 Girodias, Maurice 731 Dery, Tibor 48 Goetz, Henri 269 Descartes, René 909 Gombrowicz, Witold 665, 709, 715 Detambel, René 896 Gould, Karen 811 Devaulx, Noël 17 Gouvenain, Marc de 874, 878 Dib, Mohammed 488, 556 Goya, Francisco de 22 Diktonius, Elmer 322 Gracq, Julien 2, 5, 36, 126, 133, Diniz, Ana 889 141,414, 458, 582, 911 Dommergues, Marcel 20, 28, 29 Granath, Olle 408 Dormann, Geneviève 53 Gravier, Maurice 287, 290, 666, Duby, Georges 822 816, 827 Ducharme, Réjean 96, 687 Green, Julien 897 Dumaine, Philippe 210 Grenier, Roger 65 Dumas, Alexandre d.ä. 524 Grevenius, Herbert 32 Dumitriu, Petru 608 Gris, Juan 40 Dun oyer de Segonzac, André 12 Grumbach, Lena 874, 878 Duras, Marguerite 509, 657, 844 Grähs, Lillebil 782 Dutourd,Jean 558 Guersant, Marcel 494 Duvert, Tony 104, 805 Guibert, Hervé 885 Duvignaud, Jean 575 Gustaf V 445 Gustafsson, Lars 305, 760, 833, 886, Ekelöf, Gunnar 213, 214, 218, 228, 889 236, 274-276, 405, 465, 691, 743, Gyllensten, Lars 211, 221, 279 870, 872 Eklund, Torsten 649 Haavardsholm, Espen 237 Ekner, Reidar 219 Halldör Kiljan Laxness 532 Enckell, Carolus 406 Hammarskjöld, Dag 210 Enquist, Per Olov 708, 766, 769, Hamsun, Knut 746 801 Hansen, Martin A. 747 Essen, Siri von 204 Hauge, Olav H. 238 Estienne, Charles 21 Hedayat, Sadeq 508 Evander, Per Gunnar 369 Hedin, Sven 483 Hedlund, Magnus 142 F aye, Jean Pierre 90 Heiknert, Carl-Axel 33 Heinesen, William 239 Leduc, Violette 579 Helenius, Ester 404 Liggjas i B0 245 Hellström, Gustaf 479 Linde, Ebbe 161 Helmsdal, Gudrid 240 Lindegren, Erik 465 Henein, Georges 10 Lindén, Ragnar 13 Hentzel, Roland 501 Lindgren, Torgny 860 Hergé 716 Lindhagen, Nils 409 Hill, Carl Fredrik 401, 409, 411 Lojohansson, Ivar 177 Hilleström, Gustaf 175 Lundkvist, Artur 288, 591 Hjorth, Bror 178 Lübecker, Pierre 178 Hoel, Sigurd 181 Holberg, Ludvig 929 Madsen, Svend Åge 246, 389, 891 Holm, Svend 241 Malmberg, Bertil 782 Hoogland, Claes 35 Malraux, André 22, 75, 533, 566, Horia, Virtila 604 679, 697, 737 Hugo, Victor 267 Mammeri, Mouloud 488 Hultén, C.O. 176 Marceau, Félicien 510, 530 Håfström,Jan 410 Marivaux, Pierre de 58 Hällen, Sverker 222 Martin du Gard, Roger 903 Martin, Didier 106, 802, 808 Ionesco, Eugène 619, 653 Martinson, Harry 273, 754 Mathieu, André 187,189,191-193, Jacobsen, Rolf 242 195, 210, 203, 205, 214, 215, 218, Jacobsen, Steinbj0rn 243 Jansson, Tove 323, 395, 804 224, 228, 236, 254, 255, 274-276, Jeanmaire, Zizi 559 297, 299, 329, 330, 334, 335, 337, Jensen, Johannes V. 447,744 338, 345, 370 Jersild, P.C. 760 Matute, Ana Maria 669 Johannesen, Georg 244, 268 Maufrais, Raymond 486 Johnson, Eyvind 754 Mauric, François 706, 707 Jongkind, Johan Barthold 19 Maury, Lucien 481 Jonquières, Henri 419 Michaux, Henri 3, 7, 11, 127, 675, Josephson, Ragnar 58 690 Jouhandeau, Marcel 30, 38, 452 Modiano, Patrick 903 Jouve, Pierrejean 41 Myrdal, Jan 84, 88, 205, 215 Jouvet, Louis 475 Nerval, Gérard de 118 Karlfeldt, Erik Axel 210 Nijinsky, Vaslav 295, 382, 890 Karloff, Boris 382 Nilsson, Sten-Åke 411 Kennedy, John F. 680 Nizan, Paul 767 Kern, Alfred 572 Norén, Lars 224, 268, 324, 847, 888 Klyvare, Berndt 533 Nyström, Tuve 1-9, 11, 32-35, 126, Koch-de Ribaucourt, Gunilla 913 127, 920-925, 933 Korlén, Gustav 782 Näsström, Gustaf 179 Kristina, drottning av Sverige 909 Kundera, Milan 135, 139, 803 Obrestad, Tor 247 Kyrklund, Willy 212, 223, 229 Okland, Einar 248 Ollier, Claude 569 Lagercrantz, Olof 296 Lagerkvist, Pär 160 370, 453, 465, Panduro, Leif 688 748 Parain, 463 Lagerlöf, Selma 749 Parain, Brice 463 Lainé, Pascal 755 Paulhan, Jean 23, 462 Langfus, Anna 621 Perec, Georges 136, 158, 791 Larbaud, Valéry 821 Pernevi, Palle 174 Lartéguy, Jean 602 Perros, Georges 199, 206-208, 266, Laye, Camara 507 302, 303, 309, 341, 371, 377, 666, Le Clézio, J. M. G. 71, 74, 78, 105, 687, 881 153, 814, 894 Pichette, Henri 24 Pieyre de Mandiargues, André 634 Signac, Paul 18, 19 Pinget, Robert 69, 72, 624, 651 Simenon, Georges 547 Planchon, Roger 594, 633 Simon, Claude 57, 60, 64, 66, 67, 76, Pons, Maurice 200 83, 89, 101, 115, 128, 130, 131, 137, Popov, Oleg^ 542 144, 152, 569, 603, 662, 700, 705, Poulenard, Émile 874, 878 727, 796, 797, 811, 815, 824, 842, Proust, Marcel 111,513,868 852, 854, 902 Sjöberg, Alf 162, 180 Queneau, Raymond 14, 459, 462, Sjöman, Vilgot 168, 169, 466 534-537, 687 Sjöstrand, Östen 308,311 Queval, Jean 211,212,220,221,223, Skj0nsberg, Simen 292 229, 238, 273, 279, 285, 295, 382, Smaerup S0rensen, Jens 390 890 Sollers, Philippe 819 Sonne, J0rgen 252 Raymond, Jean-François de 909 Staël, Nicolas de 539 Redon, Odilon 25 Stendhal 150 Rembauville, René 577 Stolpe, Jan 90 Reutersvärd, Oscar 269 Strindberg, August 163, 170, 182-184, Richard, Roger 185 187-199, 202-204, 206-208, 222, 225, Richier, Germaine 531 226, 254-256, 261, 263, 266, 270, Rifbjerg, Klaus 249, 289 297-303, 306, 309, 312-316, 329-345, Rimbaud, Arthur 690 371-379, 398, 407, 585, 599, 647, Rinaldi, Angelo 120, 143, 788, 885, 649, 666, 699, 723, 726, 728, 735, 903 736, 741, 765, 786, 827, 828, 832, Robbe-Grillet, Alain 43, 54, 491, 525, 839, 843, 847, 848, 855, 856, 863, 560, 569, 610, 629 864, 873, 874, 876-882, 914, 917, 918 Roger-Marx, Claude 12, 25, 31, 37, Strömberg, ell 648 44, 46 St0vring, Per 919 Rohmer, Charles 470 Sundborg, Bertil 267 Ronild, Peter 250, 688 Sundman Per Olof 613, 652, 667, Rothsten, Bernard 929 713, 766 Rousseau-Bellier, Michel 468 Supervielle, Jules 538, 932 Runnquist, Åke 166, 700 Svensson, Wiking 26, 444 Swerling, Anthony 735, 736 Sabatier, Robert 149 Söderberg, Hjalmar 349, 862 Sagan, Françoise 529, 540, 542, 564 Söderbergh, Bengt 38 Saint-Exupéry, Antoine de 589 Södergran, Edith 362, 383, 742 Salacrou, Arman 930 S0rensen, Villy 230, 253, 688 Schéhadé, Georges 931 Salenius, Greta 416 Tafdrup, Pia 391, 412 Salgas, Jean-Pierre 354, 357-359, 365 Thiebaut, Marcel 933 Salmieri, Adrien 790 Thomas, Henri 59 Salmon, Christian 135, 139 Tideström, Gunnar 781 Sandbach, Mary 699 Todd, Olivier 574 Sandelin, Peter 291, 361 Topor, Roland 124, 125 Sandemose, Aksel 740 Torsslow, Stig 34 Sarraute, Nathalie 49, 107, 121, 509, Touchard, Pierre-Aimé 490 555, 569, 730, 798, 814, 836 Tournier, Michel 86, 92, 93, 97, 98, Sartre, Tean-Paul 67, 631, 717, 800, 102,109,110, 119,122, 721, 777 825 Tranströmer, Tomas 227 Schlumberg, Jean 545 Trassard, Jean-Loup 80, 81, 720, 722 Schwarz-Bart, André 595, 597, 670, Trotzig, Birgitta 293, 386, 401, 618, 672 626, 776 Schwarz-Bart, Simone 670 Tutuola, Arnos 507 Seeberg, Peter 251 Segalen, Victor 113 Undset, Sigrid 750, 766 Séli (12 år) 124 Utrillo, Maurice 46 Serreau, Geneviève 91, 108, 752 Seurat, Georges 40 Vailland, Roger 567 Vainio, Marjukka 404 Wivel, Ole 257 Waldén, Katja 831 Void, Jan Erik 258, 759 Vallquist, Gunnel 99, 779 Vuillard, Édouard 44 Van Tieghem, Philippe 683, 684 Venturi, Lionello 40 Yacine, Kateb 556 Vercors 474 Yourcenar, Marguerite 637, 685, 686, Verdier, Yvonne 114,809 695, 794 Vesaas, Taijei 766 Vian, Boris 183, 312, 592, 606, 673, 765 Ågren, Gösta 346, 363-365 Vilar, Jean 625 Villon, Jacques 21 Ödman, Maj 14, 58 Wilmerding, Lucius 451 0rnsbo,jess 259 Wivallius, Lars 220 ACTA BIBLIOTHECAE REGIAE STOCKHOLMIENSIS

1 Celsius, Magnus O., Kort historia över Kungl. biblioteket i Stockholm. [Orig:s titel:] Bibliothecae regiae Stockholmensis historia brevis et succincta. Overs. och med anmärkningar försedd avJohn Rohnström. 152, (2) s. 111. 1961. 2 Ryberg, Anders, Pär Lagerkvist in Translation. A Bibliography. 89, (3) s., (1) pl.-bl. 1964. 3 Berefelt, Gunnar, Bilder från en Mälarfärd år 1688. Gripenhielms Mälarkarta och dess vyer. (4), 207, (1) s., (1) kartbl. 111. 1966. 4 Willers, Uno, Bibliografi över Osten Undéns tryckta vetenskapliga och politiska skrifter 1906-1966. (4), 81 s. 1966. 5 Lindberg, Sten G., Bror Zachrisson. Tryckta skrifter 1928-1965. Bibliografi utg. till 60-årsdagen 12 december 1966. 62, (1) s. 1967. 6 Olsson, Nils William, Swedish Passenger Arrivals in New York 1820-1850. xx, 391, (1) s., (5) pl.-bl. 111. 1967. 7 Andersson, Eva, Nils Afzelius. Tryckta skrifter 1917-1969. Bibliografi utg. till 75- årsdagen 21 januari 1969. xiii, 29 s. 1969. 8 Ekner, Reidar, Gunnar Ekelöf. En bibliografi. 230, (1) s., (1) pl.-bl. 1970. 9 Hedvall, Anders, Sven Rinman. Tryckta skrifter 1922-1969. Bibliografi utg. till 65-årsdagen 1 april 1970. xiii, (3), 56, (1) s. 1970. 10 Sandgren, Folke, Erik Lindegren. En bibliografi. 159, (1) s., (1) pl.-bl. 1971. 11 Katalog över handskrifterna i Kungl. biblioteket i Stockholm skriven omkr. 1650 under ledning av Isaac Vossius. Utg. med förord på svenska och engelska och med register av Christian Callmer. [Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae regiae Holmiensis c. annum MDCL ductu et auspicio Isaac Vossii conscriptus. Suecice et Britannice praefatus editionem indicibus auctam curavit Christian Callmer.] xv s., 194 faks.-s., s. 195-249. 1971. ISBN 91-7000-002-6. 12 Bibliotek och historia. Festskrift till Uno Willers. Red.-kommitté: Olof von Feilitzen...(10), 378, (1) s., (1) pl.-bl., xxiii, (1) pl.-s. 111. 1971. ISBN 91- 7000-004-2. 13 Bellman, C[arl] M[ichael], Mantalsskrifningen. I Kungl. bibliotekets handskrifter Vf 36 och Vf 36b. Utg. med inledning och kommentar av Magdalena Hellquist. (4), 84, (1) s. 1971. ISBN 91-7000-003-4. 14 Kock, Karin, Hugo Lindberg. Tryckta skrifter. Bibliografi, xi, (1), 46 s. 1972. ISBN 91-7000-012-3. 15 Bohrn, Harald, Gunnar Tilander. Publications 1918-1973. Bibliographie établie en l'honneurdu 50ième anniversaire de sa soutenance de thèse. 72 s., (1) pl.-bl. 1973. ISBN 91-7000-018-2. 16 Otium et negotium. Studies in Onomatology and Library Science Presented to Olof von Feilitzen. Ed.: Folke Sandgren. (6), 259 s., (1) pl.-bl. 1973. ISBN 91-7000-023-9. 17 Willers, Uno, Bertil Broomé. En bibliografi 23juni 1973. 37 s. 1973. ISBN 91-

7000-021-2.Q 18 Lilliestam, Åke, Christian Callmer. Tryckta skrifter 1927-1973. Bibliografi utg. till 65-årsdagen 27 december 1973. xii, 28 s. 1973. ISBN 91-7000-025-5. 19 Lilliestam, Åke, Sten G. Lindberg. Tryckta skrifter 1935-1974. Bibliografi utg. till 60-årsdagen den 30 april 1974. x, 25 s. 1974. ISBN 91-7000-030-1. 20 Willers, Uno, Anders Österling. En bibliografi 1964-1974. (5) s., s. 9-36, (1) s. 1974. ISBN 91-7000-036-0. 21 Afaelius, Nils, Erik Axel Karlfeldts bibliografi. Färdigställd av Arne Bergstrand. (1), 303 s. 1974. ISBN 91-7000-044-1. 22 Eriksson, Erik, Johannes Edfelt. En bibliografi, xvi, 243, (1) s., (1) pl.-bl. 1975. ISBN 91-7000-051-4. 23 Afaelius, Nils, Selma Lagerlöfs bibliografi. Originalskrifter. Färdigställd av Eva Andersson. 145 s. 1975. ISBN 91-7000-047-6. 24 Larsson, Gunilla, Sven Brohult. En bibliografi 8 maj 1975. 23, (1) s. 111. 1975. ISBN 91-7000-052-2. 25 Från biskop Rogge till Roggebiblioteket. Studier utg. till Strängnäs gymnasiums 350-årsjubileum. Red.: Ruth Lundström. 156, (2) s. 111. 1976. ISBN 91-7000-056-5. 26 Järu, Harry, Victor Svanberg. Tryckta skrifter 1918-1976. Bibliografi utg. till 80-årsdagen den 24 maj 1976. Förord av Thure Stenström. 112 s. 111. 1976. ISBN 91-7000-058-1. 27 Bohrn, Harald, . A Bibliography 1919-1976. 186 s., (1) pl.-bl. 1976. ISBN 91-7000-060-3. 28 Larsson, Gunilla, Curt Weibull. En bibliografi 19 augusti 1976. Med förord av Uno Willers. 27, (1) s. 1976. ISBN 91-7000-059-X. 29 Broomé, Bertil, Handskriftssamlarna och de svenska arkiven 1700-1950. With a summary in English. 596 s. [1977.] ISBN 91-7000-065-4. 30 Callmer, Christian, Königin Christina, ihre Bibliothekare und ihre Handschriften. Beiträge zur europäischen Bibliotheksgeschichte. 270 s. 1977. ISBN 91-7000-066-2. 31 Garaguly, Brita von, Walter A. Berendsohn. Verzeichnis seiner 1908-1978 erschienenen Veröffentlichungen anlässlich seines 94. Geburtstages am 10. September 1978. Mit einem Vorwort von Gustav Korlén. 103 s. 1978. ISBN 91-7000-071-9. 32 Olsson, Nils William, Swedish Passenger Arrivals in U. S. Ports 1820-1850 (except New York). With additions and corrections to Swedish Passenger Arrivals in New York 1820-1850. 139 s. 1979. ISBN 91-7000-072-7. 33 Edgren,J. S., Catalogue of the Nordenskiöld Collection ofJapanese Books in the Royal Library. [2], xv, 388 s. 1980. ISBN 91-7000-081-6. 34 Karlström, Lennart, Hjalmar Gullberg. En bibliografi 1952-1979. 208 s. 1981. ISBN 91-7000-082-4. 35 Hedvall, Yvonne Olrog, Harry Järv. Tryckta skrifter 1939-1980. Bibliografi utg. till 60-årsdagen den 27 mars 1981. 128 s. 111. 1981. ISBN 91-7000-083-2. 36 Hillbom, Gunnar, C. M. Völschows manuskript: detaljstudier kring en huvudlänk i Bellmansdiktens traditionskedja. 311 s. 1981. ISBN 91-7000- 084-0. 37 Nyman, Gunborg, Litteratur om Eskilstuna stad. 181 s. 1981. ISBN 91-7000- 085-9. 38 Zettervall, Helgo, "Något om mig sjelf." Självbiografiska anteckningar utg. av Christian Callmer. Förord av Lars Tynell. 202 s. 1981. ISBN 91-7000-087-5. 39 Lilliestam, Åke, Alf Ahlbergs bibliografi. 261 s. 1982. ISBN 91-7000-088-3. 40 Östman, Hans, English Fiction, Poetry and Drama in Eighteenth Century . 1765-1799. A Preliminary Study. 67 s. 1983. ISBN 91-7000-093-X. 41 Den svenska boken 500 år. Red.: Harry Järv. 424 s. 111. 1983. ISBN 91-7000- 096-4. 42 Sollinger, Günther, Sjuk- och begravningskassor och andra understödskassor i Kungl. bibliotekets samlingar. 557 s. 1985. ISBN 91-7000-103-0. 43 Östman, Hans, English Fiction, Poetry and Drama in Eighteenth Century Sweden. 1700-1764. A Preliminary Study. 78 s. 1985. ISBN 91-7000-107-3. 44 Hammar, Elisabeth, Manuels de français publiés à l'usage des suédois de 1808 à 1905. 241 s. 1985. ISBN 91-7000-108-1. 45 Humanismen som salt & styrka. Bilder & betraktelser tillägnade Harryjärv. (Red.: Erik Carlquist.) 587 s. 111. 1987. ISBN 91-7000-116-2. 46 Afzelius, Nils, Erik Axel Karlfeldts bibliografi. D. 2. Av Arne Bergstrand. (2), 108 s. 1989. ISBN 91-7000-122-7. 47 Larsson, Gunilla och Tedenmyr, Eva, Svenskt tryck i Nordamerika. Katalog över Tell G. Dahllöfs samling. 387 s. 1988. ISBN 91-7000-124-3. 48 Mattsson, Per-Olof, Rudolf Värnlund. En bibliografi (1918-1984). 94 s. 1988. ISBN 91-7000-125-1. 49 Svenska biblioteksbyggnader. Från förvaring till mötesplats. En festskrift till Lars Tynell. (Red.: Lars Olsson.) x, 180 s. 111. 1989. ISBN 91-7000-126-X. 50 Karlström, Lennart, Tomas Tranströmer. En bibliografi. 332 s. 1990. ISBN 91- 7000-134-0. 51 Framsynthets ihugkommelse. En vänbok till Sune Lindqvist på 80-årsdagen den 26 oktober 1991. (Red.: Folke Sandgren, Ingrid Ström.) (10), 226 s. 111. 1991. ISBN 91-7000-144-8. 52 Stähle Sjönell, Barbro, Katalog över "Gröna säcken". Strindbergs efterlämnade papper i Kungl. biblioteket. SgNM 1-9. 372 s. Faks. 1991. ISBN 91-7000-141-3. 53 Testa, Judith, The Stockholm-Kassel Book of Hours. A Reintegrated Manuscript from the Shop of Simon Bening. 86 s. 111. 1992. ISBN 91-7000- 146-4. 54 Lilliestam, Åke, Lars Gyllenstens bibliografi. 1946-1992. 85 s. 1993. ISBN 91- 7000-148-0. 55 Olsson, Nils William och Wikén, Erik, Swedish Passenger Arrivals in the 1820-1850. 628 s. 1995. ISBN 91-7000-153-7. 56 Drees, Jan, Deutschsprachige Gelegenheitsdichtung in Stockholm und Uppsala zwischen 1613 und 1719. Bibliographie der Drucke nebst einem Inventar der in ihnen verwendeten dekorativen Druckstöcke. 475 s. III. 1995. ISBN 91-7000-155-3. 57 Underbart, underbart. Intellektuella strävanden under fem sekel. Några glimtar ur Kungliga bibliotekets samlingar. (Red.: Anders Burius.) 280 s. 111. 1997. ISBN 91-7000-165-0. 58 Några hyll(nings) centimeter. Festskrift till Folke Sandgren den 15 februari 1998. (Red.: Anders Burius...) 506 s. 111. 1998. ISBN 91-7000-171-5. 59 Tal vid återinvigningen av Kungl. biblioteket den 2juni 1997. 26 s. 111. 1998. ISBN 91-7000-175-8. 60 Kurras, Lotte och Dillman, Eva, Die Stammbücher der Königlichen Bibliothek Stockholm. Handschriftenkatalog. 227 s., [16] pl.-s. 1998. ISBN 91-7000-181-2.

ISSN 0065-1060 ISBN 91-7000-190-1