Juin Juil Juil

FESTIVAL PIQUE-NIQUE 19 •••11 + 19 JUIN JUIL JUIL

Concert n° 13 Les Flâneries Musicales sont disponibles sur :

2014 @FlaneriesReims #flaneriesmusicales 25 juin #FMR mercredi 16h La Simphonie du Marais Hugo Reyne /flûtes et direction Palais du Tau Rameau en couleurs : Ouvertures et Salle Basse Concerts mis en simphonie Ouverture des Indes galantes (1735) 15€ Premier Concert (1741) La Coulicam | La Livri | Le Vézinet Ouverture de Zaïs (1748) Troisième Concert (1741) La Lapoplinière | La Timide | Tambourins 1 & 2 - Entracte -

Ouverture de Pygmalion (1748) Quatrième Concert (1741) La Rameau Cinquième Concert (1741) La Forqueray | La Cupis | La Marais Gavotte et ses doubles (Nouvelles suites, 1728)

Le concert sera suivi d’une vente de disques dédicacés par l’artiste. partenaire

La Simphonie du Marais, dirigée par Hugo Reyne, rend hommage au génie de Rameau (1683-1764) dont on célèbre cette année le 250e anniversaire de la mort. Passionné, brillant et grand spécialiste du répertoire baroque français, Hugo Reyne revisite ici Rameau en couleur dans un programme éblouissant où les Concerts s’illuminent de teintes nouvelles… Pourquoi avez-vous intitulé ce programme donne une profondeur unique à cette œuvre Rameau en couleurs ? très athlétique, véritable gageure à interpréter Hugo Reyne : Je considère Rameau comme le avec un effectif de 8 musiciens ! L’ouverture de grand peintre, le grand coloriste du XVIIIe siècle. Pygmalion, tout aussi imagée, illustre le marteau Les cinq Concerts que nous allons interpréter, du sculpteur qui termine sa statue et l’on entend concerts au sens où l’entend Rameau, c’est-à-dire vraiment les coups de burin dans ces notes que ce sont des sortes de symphonies en trois ou répétées, caractéristiques de l’œuvre de Rameau. quatre mouvements, ont été composés à l’origine L’ouverture des Indes Galantes, de facture plus pour clavecin avec accompagnement au violon et classique, se situe davantage dans la tradition de viole. La monochromie de ces pièces avec juste Lully. des cordes m’a toujours semblé bizarre. Je les ai donc colorées en utilisant la flûte, le hautbois et le Votre quatrième enregistrement de Rameau, Les basson et en leur donnant des contrechants. J’ai Indes Galantes, vient de sortir dans un coffret également orchestré la Gavotte et ses doubles, de 3 CD. Allez-vous poursuivre dans cette voie ? une pièce très originale écrite uniquement pour Hugo Reyne : Après une collection consacrée clavecin, en donnant à chacun une variation. Ce à Lully en onze volumes, j’aimerais poursuivre nouvel éclairage met en lumière le génie de la une collection Rameau, en alternant des œuvres mélodie et le sens inouï de la couleur de Rameau. connues et moins connues, en lien avec des musicologues comme Sylvie Bouisseau, grande N’est-ce pas téméraire d’offrir une nouvelle spécialiste de Rameau à qui elle vient de orchestration de ces partitions ? consacrer une monographie parue chez Fayard. Hugo Reyne : Je n’ai fait que suivre l’exemple Il y a encore quantité d’œuvres de Rameau du Maître ! Rameau lui-même a repris au moins qui n’ont jamais été enregistrées et nous un mouvement de chacun des Concerts dans réfléchissons ensemble à un nouveau projet pour certains de ses opéras, en utilisant ce type l’horizon 2016. d’instrumentation. Je me suis inspiré de ses orchestrations pour réaliser ma propre version, Vous avez effectué de nombreuses recherches qui me semble beaucoup plus respectueuse des musicologiques autour de Rameau. Que vous intentions du compositeur que l’arrangement ont-elles apporté ? pour sextuor à cordes, avec un sixième concert Hugo Reyne : Pour moi, il est indispensable de apocryphe, édité par Saint-Saëns et que Rameau faire des recherches à la source et d’avoir accès n’aurait sans doute pas approuvé... aux partitions originales pour mieux comprendre une œuvre et son histoire. Je passe beaucoup Quelles sont les caractéristiques des Ouvertures de temps en bibliothèque à décortiquer les que vous allez également interpréter ? manuscrits et les partitions de Rameau annotées, Hugo Reyne : Rameau a révolutionné le principe corrigées et recorrigées très méticuleusement, de l’ouverture en lui conférant un scénario, illustré sont particulièrement riches d’enseignements. par une écriture novatrice. Dans l’ouverture très colorée, bariolée même, de Zaïs, il peint ainsi Au fil du temps, pensez-vous que votre façon la création du monde et le choc des quatre d’aborder Rameau a évolué ? éléments lorsqu’ils se sont séparés. L’utilisation Hugo Reyne : Certainement ! L’écriture de du tambour voilé, qui évoque le chaos et la mort, Rameau est si complexe, si exigeante que les

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension. possibilités d’interprétation sont infinies. On peut album consacré aux Concertos brandebourgeois toujours aller plus loin dans les nuances, les demi- de Bach, en apportant une nouvelle lecture dans teintes, l’articulation, les phrasés, l’accentuation… chacun de ces six concertos, notamment dans Même en jouant maintes et maintes fois, on se les tempos. Mon objectif aujourd’hui est de me mesure toujours aux difficultés rythmiques, à ce recentrer sur l’instrumental, à travers des œuvres fameux « swing » propre à Rameau qui donne connues comme les premières symphonies une énergie irrésistible à sa musique et que l’on de Mozart mais aussi des œuvres oubliées de ne se lasse jamais d’explorer. compositeurs de l’époque de Louis XIV comme Delalande ou Rebel dont nous avons déjà Quels sont les autres projets à venir qui vous enregistré l’opéra Ulysse. tiennent à cœur ? Hugo Reyne : Nous allons sortir en janvier 2015 un Propos recueillis par Anne de La Giraudière Biographies

La Simphonie du Marais

Hugo Reyne a fondé La Simphonie du Marais en 1987, après avoir joué avec les plus grands ensembles baroques d’Europe. Ardent défenseur du patrimoine musical français de Lully à Rameau, cet ensemble baroque propose des programmes de musique symphonique, de comédies-ballets et rassemble jusqu’à 50 musiciens. L’ensemble évolue depuis plus de 25 ans sur la scène nationale et internationale. Il s’est produit dans les plus grandes salles de France (Cité de la Musique, Opéra Royal de Versailles, Opéra Comique…) mais aussi à l’international et dans des festivals renommés, tels Sablé, Pontoise, la Folle Journée, La Chaise-Dieu, Milano Torino, festival Bach de Lausanne, Utrecht… La Simphonie du Marais a enregistré plus d’une trentaine de disques et coffrets, tous salués par la critique : – Une collection dédiée à Lully : Atys (Musiques à la Chabotterie) et 10 autres volumes dont Le Bourgeois Gentilhomme, Isis, Amadis, Le Triomphe de l’Amour… (Accord-Universal) – Une collection dédiée à Rameau (Musiques à la Chabotterie), La Naissance d’Osiris, Concerts mis en Simphonie, Naïs, les Indes galantes. – Des enregistrements d’œuvres inédites de Charpentier, Delalande, Desmarest, Dieupart, Dornel, Fiocco, Francoeur, Gautier, Haendel, Moreau, Philidor, Purcell, Rebel... – Des albums thématiques : Viennoiseries musicales, Musiques au temps de Richelieu, La Fontaine - un portrait musical, Musiques à danser, Musiques aux États du Languedoc, Musiques pour les Mousquetaires… sans oublier des chefs-d’œuvre du répertoire comme les Sonates de Corelli, les 6 Concertos pour flûte de Vivaldi, les Concertos brandebourgeois de Bach (à paraître)… www.simphonie-du-marais.org

Hugo Reyne, flûtes et direction

Né à Paris en 1961, Hugo Reyne commence très jeune l’étude de la flûte à bec et du hautbois. Il obtient rapidement les premiers prix de plusieurs conservatoires et concours nationaux. En 1981, il remporte le 1er prix du concours international de flûte à bec de Hurtebise et, en 1984, le 1er prix de musique de chambre du Concours International de Bruges. Longtemps compagnon de route des principaux chefs de file du mouvement baroque (Frans Brüggen, William Christie, Philippe Herreweghe, Gustav Leonhardt ou Jordi Savall), il fait une carrière de musicien d’orchestre, avant de fonder son propre ensemble, La Simphonie du Marais, en 1987. Il a également été amené à diriger d’autres formations comme l’Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine. Ajoutons qu’il a tenu le rôle du professeur de musique dans le filmLe Péril jeune (1995) de Cédric Klapisch. Hugo Reyne consacre également une grande partie de son temps à la recherche musicologique ainsi qu’à l’édition de partitions anciennes. Pour son travail sur le patrimoine musical français, il s’est vu récompensé en 1998 du titre de Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres, puis du titre d’Officier en 2012. Depuis 2003, il est directeur artistique du festival Musiques à la Chabotterie et depuis 2013, du label Musiques à la Chabotterie et du festival baroque du Pays du Mont-Blanc. LES FLÂNERIES MUSICALES DE REIMS remercient l’ensemble des partenaires publics et privés FESTIVAL PIQUE-NIQUE 19 •••11 + 19 qui les soutiennent. JUIN JUIL JUIL

Nos Partenaires Institutionnels

Commune de

Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%

Cyan : 88% - Magenta : 44% - Jaune : 96% - Noir : 50% Nos Partenaires Cyan : 4% - Magenta : 6% - Jaune : 88% - Noir : 0% OUPE Privés GR

GDF SUEZ RÉFÉRENCES COULEUR Logotype version Quadri 11/07/2008 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 Web : www.carrenoir.com B 80%

C 100% Y 50% B 5%

Est

Arts et Techniques de Scènes

100 83 022 LOGO Nº dossier : 20110049E 10 25 25 40 Date : 31/05/11 Validation DA/DC : Validation Client

LOGOTYPE COULEUR FOND BLANC P7637C Nº dossier : 20120475E P200C Date : 15/02/2013 Validation DA/DC : NOIR Validation Client OR LUXOR 332

GDF SUEZ RÉFÉRENCES COULEUR Logotype version Quadri 11/07/2008 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 Web : www.carrenoir.com B 80%

C 100% Y 50% B 5%

LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E 1007580 60 Date : 28/11/08 V:alidation DA/DC Validation Client renseignements - tél : 03 26 36 78 00 - www.flaneriesreims.com Reims - Parc des expositions

Avec l’aimable soutien de la Maison Ruinart Carré d’Art Voyages Géovisions Mateda Création ’hebdo Campanile Reims Centre Cathédrale Le Triporteur de la Poissonnerie des Halles Champagne Charles de Cazanove l du vendredi Le Château de Rilly Axel Coeuret Photographe Champagne de Castelnau Sécurité et Services CP EVENT Charbonneaux-Brabant Bernard Olivier Assurances Direct Promoteur Applicom Holiday Inn Reims Activ France AM Composition Events’ conseil La Fédération de la Boulangerie de la Marne Class’Affair Multinettoyages Les Vitrines de Reims Théâtre A l’Affiche Sita Reims Nettoiement Emergence Production Veuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772 Host Fleurs Gaumont Parc Millésime & Reims Citroën Reims www.MonsieurThibauLt.com & ByArno Censier Thym Business Le Réveil de la Marne Le Café du Palais Licence n° 3-144986(LT3) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération

Nos Partenaires Médias

’hebdo l du vendredi

WWW.FLANERIESREIMS.COM

Responsable de publication Joëlle Damery, Déléguée Générale des Flâneries Musicales de Reims. Tirage 220 exemplaires.