Fakten zum Bau Antragstellung: Ende 2016 Geplanter Baubeginn: Frühjahr 2018 Projekt zur Herstellung Geplante Fertigstellung: Ende 2019

Baumaßnahmen bringen – insbesondere für der Durchgängigkeit an der Murg » die Nachbarn – für Baustellen übliche Beein- trächtigungen mit sich. Wir sind uns dieser Tatsache bewusst und sind bestrebt, diese Fische fahren Aufzug Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Für mögliche Störungen bitten wir um Ver- ständnis.

Für Fragen oder Anregungen stehen wir unter 0800 3629962 oder unter [email protected] gern zur Verfügung.

EnBW Energie Baden-Württemberg AG Durlacher Allee 93 76131 Karlsruhe Telefon 0721 63-06 Telefax 0721 63-12725 [email protected] Nicht zuletzt aufgrund der Erfahrungen aus dem Rhein- Innovation für die Fische – gebiet wurde im Jahr 2000 die EG-Wasserrahmen- richtlinie (WRRL) verabschiedet. In dem daraufhin für Neue Technik vereint Durchgängigkeit und die Murg erarbeiteten Maßnahmenprogramm finden Fischeinstieg/-ausstieg vor allem die Aspekte „Durchgängigkeit“ und „Mindest- wasser“ Beachtung. Die Mindestwasserabgabe am Denkmalschutz Wehr Kirschbaumwasen wurde bereits durch techni- Fischlift sche Maßnahmen umgesetzt. Am Niederdruckwerk

in Forbach wird schon immer die dem natürlichen Fischeinstieg/-ausstieg Der Lebensraum Murg An der Murg betreibt die EnBW Energie Baden-Würt- Abfluss der Murg entsprechende Wassermenge ab- Im Nordschwarzwald beim Ruhestein, wo sich Rotmurg temberg AG das Rudolf-Fettweis-Werk in Forbach. gegeben. Die EnBW wird nun an beiden Standorten die Dotierturbine und Rechtmurg einen, liegt der Ursprung der Murg. Es besteht aus vier Einzelkraftwerken, die in zwei notwendige Durchgängigkeit sowohl flussaufwärts als Durch das tiefe und im Unterlauf auch breite Murgtal Ausbaustufen gebaut wurden. Im ersten Bauabschnitt auch -abwärts sicherstellen. macht sie sich auf ihre Reise bis sie schließlich bei entstanden zwischen 1914 und 1918 das Murgwerk Die Wehranlage Die Entwurfsplanung für den Hydro-Fischlift mit Dotiertur- Rastatt in den Rhein mündet. und das Niederdruckwerk. Im zweiten Bauabschnitt und das Nieder- bine am Niederdruckwerk in Forbach (Quelle: Fa. Baumann Die Murg ist nicht nur Lebensader für Flora und Fauna, wurden das Raumünzachwerk und das Schwarzen- druckwerk in Hydrotec GmbH & Co. KG / Fa. Hydro-Energie Roth GmbH) sondern bildete einst mit der Holzwirtschaft zusam- bachwerk von 1921 bis 1926 gebaut. Forbach. Im Hin- tergrund ist das men die Lebensgrundlage für die Menschen im Murg- Bevor das Wasser zur Stromerzeugung genutzt werden Die Funktionsweise des Hydro-Fischlifts tal. Sie diente als Transportweg für die Holzindustrie, konnte, musste die Murg bei Kirschbaumwasen und Murg- und Schwarzenbach- Die Fische werden mittels einer Lockströmung in den als Antrieb für Sägewerke und war auch der Grund für in Forbach aufgestaut werden. Die dafür errichteten werk zu sehen. sogenannten Schwimmkolben, vergleichbar mit einer die Ansiedlung der Papierindustrie. Bereits vor rund denkmalgeschützen Wehranlagen sind noch heute Aufzugskabine, geleitet. Nach dem Schließen der Ein- hundert Jahren übernahm die Murg eine weitere wich- in Betrieb. Sowohl die Wehranlage in Kirschbaum- schwimmöffnung wird der Aufzugsschacht geflutet. tige Aufgabe: sie wurde Voraussetzung für die Elek- wasen als auch die des Niederdruckwerks in Forbach Durch den Auftrieb des Wassers gleitet der Schwimm- trifizierung des Tals. Die Kraft des Wassers wird bis stellen für Wanderfische unüberwindbare Hinder- kolben in der Röhre nach oben. Dort angelangt, öffnet heute für die Erzeugung von CO 2-freiem Strom genutzt. nisse dar. sich der Ausstieg und die Fische schwimmen gegen Die Herstellung der Durchgängigkeit die Strömung nach draußen. Durch die Entleerung der Das Rudolf- Um den Fischen in Zukunft den Auf- und Abstieg zu Röhre bewegt sich der Schwimmkolben wieder nach Fettweis-Werk ermöglichen, wurde von den Ingenieuren der EnBW in unten. Der Lift ermöglicht den Fischen wie beschrieben Forbach enger Abstimmung mit den Behörden an geeigneten den Aufstieg, wird aber auch als Abstiegshilfe genutzt. Lösungen zur Herstellung der Fischdurchgängigkeit gearbeitet. An beiden Standorten herrschen wegen der beengten Lage zwischen Bundesstraße und Bahnlinie, der Funktionsprinzip hohen Geländestufe und der hydrologischen Verhält-

nisse (im Tagesverlauf stark schwankende Wasser- 1) Einschwimmphase stände und Abflüsse) schwierige Randbedingungen. • Der Einströmdämpfer leitet Wasser in den Schwimmkolben Der Bau einer konventionellen Fischtreppe kommt • Der Schwimmkolben wird horizontal durchströmt somit nicht in Frage. • Der Einstieg ist geöffnet Mit dem so genannten Hydro-Fischlift konnte • Fische schwimmen gegen die beruhigte Strömung ein eine Fischwanderhilfe gefunden werden, die platz- sparend und ohne große Eingriffe in die denkmal- geschützten Bestandsbauwerke integrierbar ist. Die 2) Aufstiegsphase • Die Einstiegsöffnung ist geschlossen Funktionsfähigkeit kann dabei unabhängig von • Der Einströmdämpfer bleibt geöffnet • Wasser strömt in den Zylinder, der Wasserspiegelschwankungen im Oberwasser gewähr- Wasserspiegel steigt leistet werden. Zudem kann die Wasserabgabe über • Der Schwimmkolben überwindet den Höhenunterschied in kurzer Zeit die Fischwander hilfe bei Installation einer Dotierturbine Die Rückkehr der Lachse energetisch genutzt werden. Der Fischlift wurde von Aufgrund der starken Gewässerverschmutzung des der Fa. Baumann Hydrotec GmbH & Co. KG entwickelt 3) Ausschwimmphase Rheins und dem damit einhergehenden Fischsterben • Der Einströmdämpfer ist und seine Funktionsfähigkeit vom Karlsruher Institut geschlossen wurde von den Anliegerstaaten des Rheins im Jahr für Technologie bestätigt. • Der Ausstieg ist geöffnet 1987 das „Aktionsprogramm Rhein“ verabschiedet. • Der Schwimmkolben wird Die Entwurfs- horizontal zum Ausströmdämpfer Der zentrale Inhalt dieses Programms bestand darin, durchströmt planung für den • Die Fische schwimmen gegen die den Rhein und seine wichtigsten Nebenflüsse wieder in Hydro-Fischlift beruhigte Strömung aus einen Zustand zu versetzen, bei dem auch anspruchs- mit Dotierturbine volle Gewässerorganismen dauerhaft einen Lebens- an der Wehr- anlage Kirsch- 4) Absenkphase raum finden. In Folge der durchgeführten Maßnahmen • Der Einströmdämpfer ist geschlossen kehrten der Lachs und auch andere Wanderfische baumwasen Fischlift • Der Ausstieg ist geschlossen (Quelle: Fa. Bau- • Die Kammerentleerung ist geöffnet wieder zurück in den Rhein. Die Lachse pflanzen sich • Der Wasserstand im Zylinder sinkt mann Hydrotec • Der Schwimmkolben überwindet den seit einigen Jahren wieder in mehreren Rheinzuflüssen Die historische Wehranlage Kirschbaumwasen, welche Fischeinstieg/-ausstieg GmbH & Co. KG / Höhenunterschied in kurzer Zeit zwischen den Jahren 1914 und 1918 entstand natürlich fort. Auch in Baden-Württemberg wurden Fa. Hydro-Energie Dotierturbine in Kinzig und Murg schon Laichgruben mit abgelegten Roth GmbH) befruchteten Lachseiern nachgewiesen.

Fischeinstieg Funktionsschema Hydro-Fischlift (Quelle: Fa. Baumann Hydrotec GmbH & Co. KG / Fa. Hydro-Energie Roth GmbH)