? ¡¿si*'1 La en el Municipal

PROGRAMA OFICIAL

i ! i Temporada

• - AHUMADA 201 i 201 j | La Victroia Ortofónica

LA MAYOR CONTRIBUCIÓN QUE SE HA HECHO AL ARTE MUSICAL

í Los más grandes ARTISTAS DEL MUNDO han escogido la Victroia Ortofónica y los discos "VÍCTOR" ortofónicos para perpetuar su ARTE por ser la única combinación musical que ha podido interpretarles con absoluta fidelidad. Ud. tendrá la en su ópera hogar; las mejores obras musicales, po- I drá oir a GALLICURCI; SOFÍA DEL CAMPO; CORTIS- { RUFFO; SCHIPA; GIGLI; CARUSO; ZANELLI, y muchos j otros ARTISTAS DE FAMA MUNDIAL, y ARTISTAS VÍC TOR EXCLUSIVOS si lleva a su hogar una legítima ; Victroia Ortofónica j Pase a ver el modelo adecuado para su hogar ¡ FACILIDADES DE PAGO

DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS:

| Curphey y Jofré - Ltda. Í SANTIAGO: AHUMADA, 200, esquina AGUSTINAS PROTEJA su automóvil

¡ u i Super Energina La Bencina Superior ESQ¿ CATEDRALí*

MENAIE^CASA 5íRyia05fPORíEIANA

mk

■■■...■

'■tí ■ fHflHfli * nHÜKl ¡iii ililS

illintMiBHi

Giulio Falconi FerruccioCalusio

1 Moiybl\\plir^eHp •*cTqyeroo/B oo AGUSTINAS 804-808 Esq. San Antonio

Especialidad en trabajos finos en platino Objetos para regalos

: : Novedades : : Pilar Arcos

Esta gentil artista con cuya voz se ha deleitado

todo el mundo de habla española, tiene el pro

pósito de visitar nuevamente nuestro país y la

República Argentina, tan pronto como se lo per mita su actual contrato con la Brunswick de Chi

cago, la afamada fábrica de Discos y gramófo

nos.

Casi no existe hoy en día un hogar en Chile cuyo repertorio no contenga discos Brunswick que reproducen fielmente la bellísima, cálida y simpática voz de esta incomparable artista del género ligero. Como es sabido, la Casa Hans Frey es la distribuidora de los productos Bruns wick y la enorme demanda de aparatos y discos, cada día creciente demuestra la indiscutible su perioridad de éstos. La Casa Hans Frey, Estado esquina Agustinas, invita a los amantes de la buena música a solici tar una demostración, sin compromiso, para que se convenzan que con igual desembolso pueden obtener productos de más valor. tu fía N DOT

Drama lírico en 3 actos y 3 cua ros, Música de

lio joven. Mira al viejo desmayado, Argumento se estremece, lo reconoce: es su pa dre. Abrazo rápido e intenso, enor Cuando se inicia la ópera, nos ha me emoción, somero diálogo: padre vencidos en llamos juntos a las murallas de Pe e hijo, rey desposeído, derribó su se kín, en la hora más resplandeciente la batalla que reino, de la puesta del sol. A lo lejos, la separaron, errando largo tiempo. esclava fué sostén ciudad produce la impresión de una Una joven y guía inmensa ascua de oro. La multitud del viejo rey. Ahora el destino los ha reu en actitud inmóvil y DÍntoresca es- que nido, ninguno debe saber sus nom bres ni su pasado. De aquella funes ta ciudad que la Princesa fatal y cruel ha hecho trágica, ellos parti rán pronto con nueva esperanza de vida y de gloria. Entre tanto, la luz del ocaso se atenúa. La multitud impaciente, mi ra al cielo, esperando que brille la luna y llegue con ella la hora del su plico del Príncipe de Persia. Sale al fin la luna y se eleva altí sima la invocación del pueblo que reclama al verdugo. Pero de pronto se hace el silencio. Una lúgubre cantinela resuena en el espacio. El verdugo desciende lentamente del tablado y se forma el cortejo. Sol dados graves y dignatarios, viejos sacerdotes acompañan al joven prín cipe que debe pagar con su vida su loca ambición de amor. Pero a la vista de la víctima que Griaconio Puccini marcha con paso firme y seguro, la ferocidad de la multitud, se trueca en sentimiento de cucha la de un profundo piedad, palabra mandarín, invocándose la de la Prin desde lo de un tablado, gracia quien alto, cesa. lee un decreto: no habiendo trágico También el desconocido el de Persia resuelto los Príncipe Príncipe se une a la tres de la Princesa Turan- súplica general. Quiere enigmas ver a , verla maldecirla. dot. al salir la luna será decapita y Pero al aparecer la beldad en lo al do. se aleja el mandarín, la Apenas to de una terraza todos enmudecen. multitud su inmovilidad res rompe Y mientras la orden definitiva de ansiosa de asistir al inmi petuosa y condenación desciende del palacio nente suplicio, habla tumultuosa imperial, Turandot y el mente, mientras sobre las murallas, desaparece, cortejo seguido por la multitud, se cuatro grotescos tipos, ayudantes aleja más allá de las murallas, el del verdugo, con rostros brutales, viejo Timur y la joven Liú se vestidos de harapos ensangrenta apro ximan, anhelantes y al dos, arrastran con esfuerzo el enor temblorosos, ante la del y entre Príncipe ignoto, quien apa me espadón verdugo, rición de la bellísima chanzas canciones limpian y afi Princesa, pre y so de extraña exaltado lan sobre una gran piedra que gira turbación, por fascinación irresistible ha per sin cesar, el hierro luciente y frío, dido su su su volun de La multitud re habla, fuerza, surtidor chispas tad. clama al verdugo e intenta invadir el tablado. Pero los guardias tárta Allí frente a él, pende un gong rechazan al de sonoro bronce. ros rojos y negros, pue Quien percute el blo tumultuoso, derribando en tres veces aquel gong se ofrece a la niños. Entre terrible de los choque, a mujeres y prueba enigmas. Ti los caídos hállanse un viejo, que mur y Liú, intentan arrastrar lejos en le al el como . una muchacha procura vano, Príncipe. Mas, joven, alu- A sus vantar y defender. desespe un be- rados m-itns de auxilio acude Canlluüu hiuj rtdmk. .■■> a Si Ud. desea deleitarse ¡ = — i ¡ i r: con el más I MARAVILLOSO | ". "I inSTRUMEnTO MUSICñL

pídanos una demostración en el í

I i COLUMNA - VIVA-TONAL j i i KOLSTER, j

i y tendrá la sensación de la realidad. %> f

c ! I D I í "GRAN PRIX" en la Exposición' ( Internacional de la Música cele- | brada el año 1927 en Ginebra. I I I ÚNICOS DISTRIBUIDORES: ¡ I Casa Grau í i I í

• -' < v: VAI.P\RAISO ,■■„,.■■ ¡ , ., /, ■,.-.■■ SANTIAGO ¡ Estado esq. I Esmeralda 151 W^wmKfl Plaza de Armas ¡ I I I I >* Cía. Harneo JaHwicaiia de yapoies be Buenos ñires a Europa en 12 días Con el máximum de confort, atención, ««raMUdad, grandiosidad y seguridad. Servicio de gran lujo con los renombrados y prestigiosos trans atlánticos X ! R O «CAR« 'CAP ARCONA 40,000 tons. desplazamiento «OAP POLONIO 30,000 » «CAP NORTE» 20,000 » «ANT. DELFINO 20,000 » En vista de inaugurarse en Marzo de 1929 la Exposición de Se villa y existiendo ya gran demanda por pasajes para los meses de Fe brero a Mayo de 1929, rogamos a nuestra distinguida clientela nos haga sus pedidos de camarotes a la mayor brevedad posible.

Agentes Generales: WEBBR ate CIA{ — SANTIAGO Agustinas N.o 1036—Casilla N.o 35-D Snb-Agente en Santiago: ANDRÉS SALA - Casilla 3197 *

Gaetano Tomasetti Antonio D'Ayala

I i PIELES! ¡PIELES! Gran Peletería

860 MONJITAS 860 (Edificio nuevo Soc. Matte) GRAN LIQUIDACIÓN DE PIELES Lindos modelos de abrigos de petit gris natural, petit gris lastre visont, kolinski, Hodson, Notria ilna, etc. ZORROS FINOS EN TODOS LOS COLORES

GRAN STOCK EN PIELES PARA ADORNOS TRABAJO TODO EL AÑO GARANTIDO VENTAS POR MAYOR Y MENOR Trajes de. Galle, Trajes de. Noche, Trajes de. Sport

Presenta actualmente su "collection" de media-estación, elegida personalmente en París Modeles Ravissants-Prix Excepcionnels MEDIAS" "DUC" La Rival de las mejores, en sus nuevos colores recién recibidos

«KASHA» — «SULTANE» — «MONCEAU»

«CORYFFHE» — «SOLEIL

Malla para la mañana, en seda gruesa en fina ,, ,, la tarde, seda la en fina „ ,, noche, seda extra

a precios sin competencia

Gran surtido en fantasías y objetos de última creación en París Mjjp ARFUMERIEf

LipiVEQ!AVft- ■ PARÍS- LOTIOM ponPESA' VA PRESENTACIÓN MISMO PRECIO

U>

í)

Florica Gristoforeanu

Todas las miradas convergen en ella. Como una reina, segura de su dominio, ella recibe estos homenajes. LAQUE ATRAE Ellas la miran con envidia; ellos con pasión! Mas que su belleza, es el aspecto distinguido de su semblante, el seductor matiz de su \~A descote, en una palabra el encanto de toda su |Md| v^* persona que despiertan estos sentimientos — — extremos y lo debe a la AiL C_ IIEtOUH BE OIKBB im J 1 jjjBr^ m OÍ « SU CARA, t SU DESCOTE. A SUS BRAZOS ESTE ATERCIOPELADO DISTIüBUIDO. QUE MilHÚn' OTRO PRODUCTO CODSIGUE. V AL AGUA PIXOR, el maravilloso depilatorio que, en un minuto, ¿y h destruye todo el vello suoerfluo y feo. ( ) «H» O 4W O -m * * >'■*■» i) <■» ' // "' '

-/ r Si

T-

BERNEI9I4 SRAND PRIX

Siempre hora exacta »l)^»O«»()«»0«»U«

Ü'HIVER HUÉRFANOS 1016

Teléfono 3864 Pieles HAI/0íiDErOUERlllífÍ y Fantasías

$§¿;ym

«

Giuseppina Cobelli

SEÑORA:

La Cocina Alemana a Gas "SENKING"

es la más elegante y económica que se construye.

Bandera 547

BLGCK, SCHAUB y Co. Si Ud.

quiere oír

la Opera del Colón de gratis en su casa, compre una Radio eléctrico Atwater Kent en la CASA COSMOS CALLE GATEDRAL 1047 SANTIAGO Casilla 133

La casa de Radio mejor surtida en Chile

LÍRICA OFICIAL :-: ELENCO ARTÍSTICO :•: TEMPORADA 1928

Maestros Concertadores y Directores de Orquesta.— Giulio Falconi, Ferruceio Calusio, Marcello Tommasetti, Antonio D'Ayala. Maestros de Coros: Andrea Morosini, Luigi Trebbi. Sopranos: Florica Cristoforeanu, Josefina Cobelli, Laura Pasini,Lotte Bürck, Inés Alfani Tellini, Laura Severi, Matilde Arbuffo, Anita Apolloni, Lila Cerda. Mezzo-SOPRANOS: Elvira Oasazza, Ebe Stignani, Thamara Bertocchi. Tenores: Antonio Cortis, Diño Borgioli, Franco Tafuro, Renato Zanelli, Onofre Vidal, Gruido Uxa, Blando Giusti. Barítonos.— Titta Ruffo, Gaetano Viviani, Mario- Troisi, Lorenzo Conati, Romano Rasponi. Bajos: Giorgio Lanskoy, Gaudio Mansueto, Alfredo de Petris. Bajo-cómico: Adolfo Pacini

Regisseur: Ceroni.— Coreógrafo: J. Kawesky,—Director de Escena: G. Turchetti.—JEFES: Maquinaria: J. González.—Electricista: D. Castro.— Utilería: L. Cáceres.—Gasfiter: A. Castro.— Sastrería: M. Vásquez.— Archivero: J. Covadonga.—Escenógrafo: P. Duran.—Porteros e Inspec tores: Melchor del Río.

Señora ANITA de RIMASSA,

DIRECTORA ARTÍSTICA

- — dc ,

A. RIMASSA & CÍA.

GUHRHS 270

Fabricantes en Lencería Fina

SECCIÓN ESPECIAL

AJUARES para NOVIAS

Casa preferida por nuestro Mondo Social

LaseñoraRimassa es una ar tista en el arreglo de Novias. CASA PAHTASIO M»E BERTHE EWBANK

Ahumada 345 Teléfono 7947

MODELOS DE ALTA NOVEDAD

de las mejores casas de PARÍS, elegidos personalmente por su dueña.

k:' :H¡éi

■ : I . I

Lotte Bürck Laura Pasini

nmiMñx EL APARATO EXTINGUIDOR DE INCENDIO INSUPERABLE

Pida datos y demostraciones sin compromiso a

FÓLSCH y Cía. I Santiago, Huérfanos 1372 — Valparaíso, Esmeralda 4 «$l»HMllMn« 1

Tintorería Modelo Lavandería Química

SANTIAGO

Ahumada 7

Delicias 115

Castro 340

Independencia 208 Compañía 2752

Único Establecimiento en su género en Chile

Premiado en dos Exposiciones Europeas

París: Medalla de Oro

, Roma: Cruz al Mérito

EN VALPARAÍSO

Y VIÑA DEL MAR

NUESTRA CASA ES Le Grand Chic

Esmeralda 234

Serrano 169

Delicias 78

Independencia 9

Av. Pedro Montt 363

Viña del Mar Portal Barrios 13 ■ *■()■«■* ()«B¡- [) «éS-, ) «ir n ia» 1 1 <*K I1-4HB ( . *■» I) «K». í I «

La máe acreditada por sus Tejidos a Máquina

DE GRAN NOVEDAD EN

SEDA, LANA Y ORO

Confecciones sobre medida j 931 Moneda 931 Teléfono 2629

í0?'.:

*- ■B

1 ' Wl

Inés Alfani Tellini

PflRYSIS

CASA DE ALTAS NOVEDADES PARA SEÑORAS,

===== Y CABALLEROS —

MONEDñ 935, Sucursal Agustinas 1576 -Teléfono 4921 AEG Cía. Sudamericana de Electricidad

SANTIAGO - Bandera esq. Sto. Domingo

Casilla 110-D

FACILIDADES DE PAGO LOS ñUTO-PlfiNOS «MELODIGRnMD» Y GRñMO- POMOS «MELODIFOMOS» SUPERFÓMICOS

Son los instrumentos prodigiosos por sus maravillosas ejecuciones musicales

La reproducción musical es perfecta, armoniosa, y se distinguen por su capacidad de expresión y naturalidad. de toda Calidad, precios y facilidades de pago fuera competencia THE UNIVERSITY SOCIETY INC

Importadores de los mejores Auto-Pianos y Gramófonos Editorial de grandes obras de Instrucción, literarias y musicales SANTIAGO, ALAMEDA 1334 Casilla 3157 Teléf. Auto 3255

Elvira Casazza Ebe Stignani

Compramos Joyas Valiosas pagando al contado el más alto precio, especialmente por brillantes grandes. rlflCEHOS PRÉSTANOS sobre toda clase de alhajas acordando plazos y tasaciones muy liberales. L*A EQUITATIVA DELICIAS 851-857 CñSñ DE CC dEeiss OÁon Camevcis las preferidas en todo el mundo por su perfección y calidad.

PELÍCULAS ZEISS IKON

Elevada sensibilidad. Grano uniforme y fino. Buena gradación. Sensi bilidad excelente al amarillo y verde. Gran latitud en la exposición.

SEeiss Okon 9LQ. Qfresden

Representantes Generales para Chile: orsu suntuosa [presentación lampara I de Cristal Baccarat I será

el artículo solicitado por nuestro MUNDO ELEGANTE Visite nuestra Exposición •llffeF

i Dn gozo pospuesto es un gozo perdh

ít» i Duo-Art-Pianola-Piano tí DE LA AEOLIAN Co.

puede proporcionarle con la interpretación de la música la felicidad y orgullo de su casa.

ÚNICOS AGENTES: GUSA DOGGEHWEILER Principal: Santiago, A. PRAT166 Sucursal: Valparaíso, Condeil 61

^•_*■»(>« »»— *

Abonar con ■ytAí ."

Salitre

Significa obtener fc$$^!p¡5

buenas cosechas.

»<♦♦*

(Continuación argumento Turandot)

cinado, va a precipitarse hacia el del verdugo, -y desde lo alto del pa él las sombras de los gong, cuando de improviso, entre tíbulo, muertos, se tres de todos los muertos y el disco sonoro interponen por Turandot, extrañas figuras: son tos tres mi suspiran su desesperado amor. nistros Ping, Pang y Pong, tres más ¡He ahí el amor! exclaman en una caras grotescas y exóticas, entre bu carcajada los tres ministros, seña casi lando al sobre fas y feroces en su truculencia verdugo que planta buenas in la muralla la en la cual está goyesca, pero llenas de pica la mozo tenciones y animadas de cómico fer clavada cabeza del ajusti vor en disuadir al desconocido de ciado. El Principe duda un instan intentar la inútil prueba. te, pero inmediatamente vence toda A medida que la obsesión del excitación. Y mientras el padre Príncipe aumenta, es rodeado de so abrazándose a él lanza un grito des los lícitos ruegos de terroríficas visio esperado y huyen horrorizados nes del peligro, de conmovedoras y tres ministros, el desconocido ate desesperadas súplicas. Y el Prínci rra el mazo, golpea el resonante bronce tres tres veces in pe es rodeado, contenido, empujado veces, y lejos del disco fatal, mientras el úl voca fascinado a Turandot. timo grito del muribundo, la última Aparece en el segundo acto un invocación del principito persa pre simbólico telón chino. Ping llama a cede un segundo al golpe de espada sus compañeros. Las tres máscaras

BARBA-RAS 1° mejor para afeitarse sin brocha, taza ni jabón, deja la cara fresca.

ñ Amores y Amoríos Es una TENTACIÓN para toda mujer que quiera hermosear su cutis y puede con poco tiempo adquirir una piel deli ciosamente lisa y fresca, experimentando un cambio sorprendente en su fisonomía. Pedirla en Perfume. las y Boticas REPRESEñTñMTES: La Corbatinera Muy importante: ''Amores y Hmorios" se adapta a todo sea 9eco o cutis, gresoso y los polvos se adhieren persistentemente, j Pida de obsequio una cauta de muestra i \mmOQUIHERIA FINA

AHUMADA317

a

m

edbiógransurtido en carteras ymaletines de última novedad para señorasycaballeros\ 4 razones decisivas

en favor de ia Cocina Eléctrica

Es la más limpia,

la más económica,

la más segura

y la má** cómoda.

Siempre nos están llegando cocinas eléctricas de di

versos tipos y precios, entre las que tenemos la que Ud.

. necesita.

Pídanos datos'so-

bre consumos, ex periencias, precios y facilidades d e

pago.

Cía. de Tracción y Alumbrado de Santiago •-(>^»(>^»-n<^»o<«»o-^»'0«»o-^»(>'^»()«»(>-M»-<)-a»(>-^»<>« PIANOS AUTOPÍANOS

Santiago ■! Valparaíso

i SUC^OíTOBECKERLDÁ

— — 1928 Teatro Municipal GRAN COMPAÑÍA LÍRICA ITALIANA Temporada Oficial 'MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO DE 1928 - A las 21.15 horas IMPAR 19.a FüÑOlOÑ DE ABOISO Y 10.a TURNO

- de GIACOMO PUCCINI Drama lírico en tres actos y cinco cuadros Música Libreto de giusbppb adami y Renato simoni E\iQei\¡Q n\o\jll^ Giulio Falconi 756 Maestro Concertador y Directoi de Orquesta: ,j H\Terfaj\os Reparto: Biircke La Princesa Turandot Lotte N. N. El Emperador Altoum Adolto i'acini Timnr, Rey tártaro desposeído Antonio Cortis El Principe Ignoto (Oalaf su hijo) Laura Pasim Liú, joven esclava Pbrcele>a\ev-^ Gran Canciller Romano Rasponi Ping L*a Gran Proveedor Gh»d° Pang, Giusti Gran Cocinero Blando Pon| Dahm Un mandarín .,• N.O^vJN. El Príncipe de Persia .'*■ Objetos pzkvzk '-' Sabios -Doncellas '-' Se'rVYdore's'-' M«cnacho¿ -' Sacerdotes Mandarines- Gualdlas 'Impélales' tiem o d las.t>»»« de Turandot- Soldados-Músicos-Abanderado-Püeblo.-LugarPEklN-En - mise en scene: Gu Maestro del Coro. Andrea Morosini Maestro de la hechos del Teatro*0R*íYaeRoTaRealdeKora de la maquinaria: Juan González—Decorados délos Talleres Parravicim. por los escenógrafos Benoit y i Americana de Ud. a su y sombrero, Maletería Para mayor comodidad pi.se dejar abrigo será bien atendido. - en del donde - la Teatro, muy ¡ 367 AHUMADA 367 Guardarropía

Interesantes trozos de Opera en discos "Victof Ortofónicos colocándolos en la Pida algunos de los siguientes j%os Víctor y delicias le ha proporcio nueva Victroia Ortofónica gozar^T las que noche: nado su asistencia a laíunción de esta Martinelli Disco No. 1200. -Fedora— Amor ti viíta non amar por Mía madr> la mía vecchia madre por Martinelli Distribuidores exclusivos: Cirphey y Jofre Ltda. ¿SANTIAGO, Ahumada 200 esq. Agustinas [VALPARAÍSO, Esmeralda 99, Blanco 637 iVIDE- Si no es Víctor no es Ortofónica y no es legíti ma sin la marca: «LA VOZ DEL AMO». — — 1928 Teatro Municipal GRAN COMPAÑÍA LÍRICA ITALIANA Temporada Oficial 'MIÉRCOLES 29 DE AGOST3 DE 1928 - A las 21.15 horas IMPAR iy.» FUNCIÓN DE ABOISO Y 10.a TURNO

- de GIACOMO PUCCINI Drama lírico en tres actos y cinco cuadros Música Libreto de giuseppe adami y Renato simoni Giulio Falconi Maestro Concertador y Directo) de Orquesta: Reparto: Biircke La Princesa Turandot Lotte N. El Emperador Altoum N. Adolto r-acini Timur, Rey tártaro desposeído Antonio Cortis El Príncipe Ignoto (Calaf su hijo) Laura Pasim Liú, joven esclava Gran Canciller Romano Rasponi Ping L*a Gran Proveedor Gh»d° Pang, Giusti Gran Cocinero Blando Pon| Osear Dahm Un mandarín Af El Príncipe de Persia í\ £[• ÍL-

- '-' Se'r'vVdo're's' -' Muchacho^ -' Sacerdotes' - SaWos DoncelUs GuaTdTas 'imperiales' --¿¿^arinesPEKIN-EnUem o d las « »» de Turandot!.Soldados-Uúsicos-Abanderado-Pteblo.-Lugar - mise en scene: Gü Maestro del Coro. Andrea Morosini Maestro de la hect,os del Teatro^"^eRoTaRealdeKora de la maquinaria: Jaan González—Decorados délos Talleres los Benoit y Parravicini. por escenógrafos ^^

su sombrero, Para mayor comodidad de Ud. pi.se a dejar abrigo y será bien atendido. en la Guardarropía del Teatro, donde muy PARQUETS

FABRICA UIZAdePAROUET/' AV ESPAÑA 106 SANTIAGO GASA Mc ROSTIE

274 AHULADA 274

lia recibido recientemente un lindo surtido en trajes de noche y tapados muy elegantes para teatro, venidos de prestigiosas casas parisinas.

Sus precios son siempre los más bajos

saben que al cabo de pocos instan la vastísima entrada del palacio, en tes toda la corte seireunirá para pre cuyo centro asciende la gran escale senciar la ceremonia de los enigmas, ra, completamente decorada con li- y comentan el gesto imprudente del cornios y fénix. Sobre su cima se nuevo loco, tan deseoso de morir. alza el trono del Emperador. A sus Recuerdan el larpjo ejército de sus lados se colocan los dignatarios, los predecesores e imjprecan a Turan mandarines y los ocho sabios, auto dot que ha destruidlo la paz y la tran ritarios e impotentes, que custodian quilidad de la Chi^a milenaria, em los rótulos con las soluciones de los bargados por invencible nostalgia enigmas de Turandot. de su tierra, cuan

i

No se olvide visitarlo

después de la ópera

Es la continuación

de los teatros

Durante los tres años de su fundación, Ud. habrá apreciado la calidad de nuestro servicio ÍLOSNEUMATICOS'ÜNIÍÍDSTATEsSSON BUENOS NEUMÁTICOS J

ROYAL CORO Peletería Santiago

BANDERA esq. de Catedral

Exposición permanente de modelos en pieles finas

REGIO SURTIDO EN:

ZORROS ARGENTE,

AZUL, GRIS, PECAN, ETC. j

l

y

Antonio Cortis

• *

LOS PRODUCTOS

SON LOS PREFERIDOS POR SU CALIDAD

CHOCOLATES Y BOMBONES

SE EXPENDEN EN EL FOYER DEL TEATRO brama...ñventura... Romance...

... de estos se compone la vida, y en un futuro no lejano serán nada más que recuerdos de antaño. Trage dia... o alegría y sonrisas... todo este drama de la exis tencia humana, que nos toca muy de cerca. ¡Qué hermoso poder conservar estos recuerdos, y que fácil es hoy día hacerlo!

Con el CINE-KODAK basta apretar una pequeña palanca y tenemos la vida tal como es... en movimien

to .. para luego reproducirla en cualquier momento.

El gracioso juego de sus niños... las majestuosas y nevadas cumbres de la Cordillera... ese instante lleno de emoción en que ganamos o perdemos torneos atléticos ... todo puede reproducirlo y hacerlo vivir de nuevo en la quietud de su propio hogar.

La KODAK CHILENA LTD., San Antonio 555, Santiago, atenderá gustosamente las solicitudes de de mostraciones prácticas. Cine- Kodak CUIDE SU SALUD

use Aceite dE Oliva

jS// Todas sus Comidas

Anita Apolloni Matilde Arbuffo

Sastrería "Royal"

SAMUEL FñlVOVICH

AGUSTINAS 555

SANTIAGO

Grandes Facilidades de Pago

É SOLO USANDO

LAS INIMITABLES Fajas Nirvana

- Y -

i Sostén Senos Nirvana

Adquirirá Ud. la belleza de líneas y distinción que exige la moda actual.

Fajas elásticas Nirvana rectas y subidas de es tómago de los mejores y más nuevos modelos para la moda actual:

$ 150.— $ 140.— $ 120.— $45.—

GASA NIRVANA flHUnflbfl NUA. 323 = TELEFONO 4486 ENTRE HUÉRFANOS Y PLAZA DE ARMAS

Cuidado con las imitaciones.—Esta casa no tiene sucursales [ instrumentales!

1 PARA BANDAS MILITARES ] CIVILES Y BOY - SCOUTS. I *$£. 1

P° Tiene la existencia más grande j ru) f>n Chile I n j Carlos Friedemann | | AHUMADA 113 V NOTA—Catálogos ilustrados para forma- j .3» ción de Bandas se envían gratuitamente. j

*

Í4B

Lila Cerda Laura Severi

1 STUDIO DE FOTOGRAFÍA i FAGGI i LA CASA MAS COMPLETA, MAS ARTÍSTICA, j MEJOR INSTALADA

¡ EXPOSICIÓN PERMANENTE

1 Siluetas en madera pintadas al óleo y fotografías ' : : de todos tamaños y de todas las épocas : :

1 — AGUSTINAS 629 — SANTIAGO TELEFONO 5209 Camiones International

de 3/4 a siete toneladas

Tractores "Deering"

de 10/20-HP y 15/30-HP

ARADOS DE DISCOS PARA ID.

ARADOS DE PUNTAS „

RASTRAS DE DISCOS ,,

Constituyen la última palabra en la técnica

ÚNICOS IMPORTADORES:

Saavedra, Bénard & Cía. Ltda.

SOCIEDAD COMERCIAL ]eíeíeríu

! ! í Recién remente inaugura- I ( da, ofrece a las distinguí- j AHUMADA 160 í das damas de santiago, ¡ ca/LÚa.1498 í una DdlaDi¡Sosición de I AUTO-58019 ! !

Diño Borgioli FrancoTafuro

Después De u\ Función

VISITE UD. EL TROCñDERO Cabaret de Lujo

MERCED FRENTE ñL TEñTRO SANTIAGO HíEiLJL ANCHI Vü TEATRO HüÑtCIPAL 9LJon

ESTADO 218

Casa de Novedades para 5eñoras

ESPECIALIDAD EN LANAS Y SEDAS FINAS Precios sin competencia

É

Renato Zanelli. Onofre Vidal.

PERFUMERIñ J. ñ. POTIil FILS PELUQUERIñ

— SEÑORAS CABALLEROS — NIÑOS

ONDULACIÓN PERMANENTE EUGÉNE

exelush/o Agente de los afamados productos de la fleademie Seientifique de Beauté de París

AHUMADA 150 - Tel. Auto 6557 i *>M ►*BKMH»-^»-iH«»ím * O ■^«'«■^■■O-^»- ()■•»• *>

Xs'WCCZ'YlCl [Sltiwnada 262) t&t §>alón de §"é máo amplio de la capital

Quenta con la meioz* láctica de paoteletxa zfttantiene continuamente otciueota de Ca ntaba vt hípica cliaentina ZXbietto Ivaota la oalida de loo teattoo

Obtención eometada

REY COCHE

DE LAS IDEAL PARA

CUESTAS CHILE

Tiene un modelo para cada gusto

SPECIAL-SIX - BIG-SIX - ROYAL-EIGHT Lubricación ONE-SHOT Frenos WESTINGHOU SE El CHANDLER reúne los últimos perfeccionamientos importadores:

SIMÓN HERMANOS VIAU Y LAFOSSE DELICIAS 2474 DEUIC1HS 2114 Ruffo y Cortis

LOS DOS PRIMEROS ASTROS

DE LA COMPAÑÍA

LÍRICA SON Artistas "Víctor"

PASE UD. A NUESTRA CASA

A OÍR SUS DISCOS

Discos de Ruffo Discos de Cortis

Africana: Adamastor, re dell'onde Alegría del Batallón; Canción Africana; All'erta. marinar! Boheme; Mimí 6 una civetta Andrea Chénier; Son sessant'anni Calabazas; Canción Andrea Chenier; Nemlco delia Patria*? Moña Francisquita; Mujer fatal Baile de Máscaras; Alia vita El Dictador; Gunción ue la curta Baile de .Máscaras; Eri tú? El tropezón; Canción Barbero; Largo al factótum Favorita- Una vergine un ántrel Carmen; Canción del torero La Cena de las Burlas; Ahí che tormento Cristóbal Colón; Dunque ho sognato? La Cena de las Burlas; MI avesti Dinorah; Sei vendicata assai Una vieja; Cavatina Don Giovanni; Fin c'han del vino Don Giovanni; Deh vlenl alia tinestra Ernani; Lo vedremo, o veglio audace Ernani; O dc'verd'anni miei Ruffo y Caruso Palatal?; L'onore' Ladrü Fausto; Dio possente Ottello; Si peí ciel Fausto; Rammenta i lieti Fausto; Serenata de Melislófeles Gioconda; O Monumento! Gioconda; Pescator. affonda Ruffo y Magrini Hamlet; Spettro santo Hamlet; Spettro infernal Hamlet; Monólogo ; Deh non parlare Hamlet; Come il romito flor Hamlet; Brindis María, Mari; Canción Otello; Credo Ruffo y Pareto Otello; Era la notte Pagliacci; Prólogo Don Ciovanm; La ci darem Rigoletto; Pari síamo Rigoletto; Lassú in cielo friigoletto; Cortigiani, vil razza Rigoletto; Miei signori Ruffo Thais; Aimé fancíullo ancora y Gfalvany Thais; Ecco dunque l'orribil Torna a Canción Sorrento; Barbero de Sevilla; Dunque ¡o son¡ Tosca; G'á! mi dicon venal Hamlet; Nega se puol Ja luce Traviata; Di Provenza il mar "Rigoleito; Veglia o donna Trovador; il halen del suo sorriso Rigoletto; Pliangl, fanciulla Zaza; Buona Zaza, del mío buon tempo Rigoletto; Si; vendetta Zaza; Zaza, piccola zíngara Traviata; Díte alia giovine Fonografía d?I Pasaje

- Casilla 3582 PASME MATTE 25 - Teléfono 2303 »o^»o^»o« "Peletería Petrograd" Ahumada 5 — Teléfono Auto 4842

CASA FUNDADA EL ANO 1900

Premios en las Exposiciones Nacionales de

TALCA - CONCEPCIÓN Y SANTIAGO

Gran surtido en pieles finas, Abrigos, Zorros, Echarpes y adornos para trajes

Especialidad en Hechuras sobre medidas y transformaciones VENTAS CON FACILIDADES DE PAGO

Raquel S. v. de GrunwaJd

Gaetano Viviani Mario Troisi

! «I

la mayor producción del mundo i Único Importador: CARLOS FRIEbEHflNN

nONEbfl 1019 ¡BLUE STAR ■ (Línea LINEJ Inglesa) j | VAPORES DE GRñN LUJO | ¡ bE BUENOS AIRES fl EUROPA | | Exclusivos para pasajeros j j DE PRIMERA CLASE í j SEilfVIOIO QXJIHTCEIffAL j Por los cinco lujosos Transatlánticos

♦ olmeda ♦ Andalucía ♦• Avila ♦ ♦ Avelona ♦ Arandora ♦

CAMAROTES ESPACIOSOS Y CONFORTABLES

REGIOS SALONES — CUIS1NE ESMERADA Cinematógrafo y otros entretenimientos a bordo j También ofrecen sus Servicios Circulares ?

- ! SANTIAGO BUENOS AIRES - EUROPA I ' NEW YORK - CANAL PANAMÁ - VALPARAÍSO * { j (o vice-versa)

•! EN COMBINACIÓN CON GRANDES LÍNEAS DE VAPORES 'i í GEO. C. KÉNRICK & Co. | { AGUSTINAS 1199 \ j Valparaíso — Blanco N.o 729 j

VIAJAR EN LA «BLUE STAR LINE» ES EL MAYOR DE | LOS AGRADOS Lorenzo Conati Romano Rasponi

DEPOSITO DE PIANOS MONEDA 822 Rogamos al distinguido público visitar nuestra exposición permanente de PIANOS bE OCASIÓN tanto nuevos como de poco uso, de todas marcas auténticas y todos revisados en nuestros talleres, atendidos por técnicos alemanes. Ejecutamos composturas rápidas a precios módicos. Afina ciones. Aceptamos toda clase de P I A NOS EN CONSIGNACIÓN garantizando una venta rápida. No cobramos arriendo para consignaciones Recibimos pianos en custodia. PABUO VOSS & GlfL Moneda 822 = Casilla 3901 i

ijhkt Giorgio Lanskoy Gaudio Mansueto (Continuación argumento Turandot)

en la a pues de haber recordado que en ella esperanza. Cuando sombra, revive el alma de una antigua Ava, través del césped, empiezan a ro más obligada en lejanos tiempos a seres- dearlo, primero vagas y raras, las fi clava de un invasor, después de ha precisas y numerosas luego, ser de los ber afirmado que nunca podrá guras dignatarios guiados ligada al poder de un hombre, y que por Ping y los otros dos ministros. es Turandot no en todos sus pretendientes venga el El bando terrible. salvar desesperado fin de su injuriada an perdona. El Principe debe los de revelando su tepasada, propone su primer enigma segura muerte, en medio de la solemne atención del nombre. Le harán huir, le darán las más bellas pueblo y de la corte. piedras preciosas, El Príncipe no duda un instante: esclavas le acompañarán... Tendrá con todo cuanto Pero como la solución, que los ocho sabios quiera. si, firman, parece florecer de improviso afirma, persiste en la negativa, mo en su alma. La espectativa se hace rirá antes que ellos. Ya cien brazos más intensa aún. Turandot descien armados se extienden amenazadores de hasta la mitad de la escalera y cuando algunos gritos que parten propone el segundo enigma. Des de la sombra anuncian gozosamen pués de leve vacilación, queda re te que el nombre ha sido descu suelto. La multitud se agita admi bierto. rada, estupefacta. Turandot siente Un grupo de esbirros arrastran a el peligro frente a sí. Entonces se Timur y a Liú, pisoteados y ensan precipita al pie de la escalera, mi grentados. Fueron sorprendidos rando cara a cara al Príncipe, y allí, mientras vagaban cerca del jardín. como si quisiera deslumhrarlo con Son el viejo y la joven que en la la fascinación que irradia la beldad, tarde precedente hablaban con el propone el tercer enigma. desconocido. Deben ser interroga El Príncipe se muestra aturdido. dos, debe arrancarse de sus bocas Voces de aliento le llegan desde la cerradas el secreto ansiado. Lláma multitud. Liú que está próxima le se a la Princesa y Turandot apare anima. Todos están con él. ce, en efecto, junto a un pabellón Repentinamente, la solución ilu contiguo a su cámara. mina su espíritu, y venciendo la an Liú audazmente, se adelanta, afir gustia que lo sofocaba, le expresa mando que ella solamente conoce con un grito, mientras el pueblo en el nombre del extranjero, pero que tusiasmado aclama al vencedor. ninguna fuerza del mundo logrará Pero Turandot, loca de ira, no arrancárselo. Turandot la mira y quiere rendirse. Suplica a su padre tiembla, como frente a un misterio, imperial que la libre. La multitud interrogando la causa de aquel po. protesta y el anciano se rebela. De der infundido en el corazón de Liú. nuevo Turandot reivindica su liber Entonces la joven esclava con ex tad: muerta antes que esclava. Tero trema y conmovedora sencillez, con el Príncipe magnífico en audacia y fiesa su amor por el príncipe, un altivez, avanza. No pide a Turandot amor imposible, sin esperanza, pero por derecho: la pide por amor. A tan grande, que por tal amor está los tres enigmas, el Príncipe opon dispuesta a morir. Y mientras la drá uno sólo: multitud que ve alejarse la última "Tu no sabes quien soy. Pero si salvación, invoca al verdugo para antes del alba descubres mi nom que arranque el secreto, Liú, con bre, tú serás libre y yo moriré". rápido y repentino ademán arreba Aceptado el pacto, la corte se le ta un puñal a uno de los esbirros, vanta y el himno imperial asciende se lo clava en el corazón y cae muer a las estrellas. El Príncipe ignoto, ta a los pies del Príncipe. erguido alta la írenle, camina hacia Un sentimiento de terror se hace el palacio, bajo el manto ds su obs general. Liú, imagen del sacrificio, curo misterio. de bondad, de poesía, ^es conducida En la noche, —cuando se inicia el lejos, en la gran noche que no tiene tercer acto— el Príncipe escucha des aurora. Las tres máscaras la siguen de los jardines imperiales, por don conmovidas, y la multitud pide a la del ama de vaga en ansiosa espera sombra doliente, perdón y olvido. necer, al bando de la Princesa, que Las voces se van perdiendo. Tu las calles más randot el se va difundiendo por y Príncipe se quedan so lejanas de Pekin. Voces de heraldos, los, frente a frente, en la sombra llamadas de gong. Pena de muerte del jardín. Prorrumpe la invectiva, no revele antes a quien oculte y del precipítase el Príncipe, arranca el alba el nombre del ignoto persona- velo que cubre a la intangible, quien lucha y amenaza en vano. Ya la ci- ñen los brazos de un hombre. ¿No dudas y certidumbres, de entusias el nunca podrá poseer aquella al mos y abatimientos, de los cuales ma? ¡No importa! La estatua de hie vuelvo a encontrar el reflejo en de lo se derretirá bajo las manos abra cenas de cartas, que demuestran un beso zadoras, y candente se po- cuan grande hombre de teatro era, sará sobre la boca incontaminada. con qué escrúpulo atormentado tra Turandot ha perdido su fuerza, bajaba y a cuáles nobles alturas no puede resistir más: el contacto procuraba alcanzar. Y si a veces increíble le ha transfigurado. El po veía o creía ver que en sus colabo der del amor es más fuerte que to radores se apagaba el entusiasmo, da potencia. Está vencida. ¡No anhe era él quien pronunciaba la palabra laba mayor victoria del extranjero! reanimadora: «Si la fiebre disminu ¡Ahora puede partir para siempre ye, concluye por cesar. Y sin fiebre con su misterio! Pero tal misterio no hay producción, porque el arte ¿qué importa ya al Príncipe? ¿De sentido es una especie de enferme seaba Turandot saber el nombre? dad, estado de ánimo de excepción, Pues bien, ahora va a declarárselo, sobreexitación de cada fibra y cada suprema prueba de amor y victoria: átamo». ¡se llama Calaf, hijo de Timur! Nuestro silencio, que era silencio Las primeras luces del alba tiem de labor y de tormento, le desazo blan en el cielo. Trompetas lejanas naba: «No es así como debéis con anuncian que la multitud se ha reu duciros. Siempre me habéis consi nido para asistir a la última prue derado buen conocedor del teatro. ba. Turandot ante la revelación del Escuchadme, pues, y no metáis la nombre, ha vuelto a ser dueña de cabeza bajo las alas! Las alas de sí misma, fuerte en su derecho de vi ben desplegarse y, con la cabeza da o muerte, fuerte en todo su orgullo bien alta venceremos!». y su poder. Pero en cuando en ple Pero cuando la solución que pa na aurora, el Emperador, los dig recía imposible, surgía neta y segu natarios, el pueblo, reunidos en el ra, producíase una explosión de en vasto jardín, esperan la palabra re tusiasmo, exuberante vibración de veladora o la condena feroz, com alegría. «¡Turandot va bien! ¡Estoy prenden que el Príncipe ignoto po en el camino recto! ¡Esperemos que see un solo nombre, un nombre que la melodía, sin la cual no existe la encierra la ley ineludible y divina música, venga fresca a mí y llegue de la vida: ¡Amor! al alma!». Una breve carta, pocos días antes de la traía *'* muerte, estas pocas trá gicas palabras: «¡Aquí estoy!... ¡Po- Esta era la forma definitiva del bre de mí! .. ¿Y Turandot?...» La libreto, ya tan lejano de la visión gloria responderá, coronando de laurel su de Gozzi que Puccini podía ponerlo imperecedero último en música con el color delicado de tormento, su última voz, su canto su paleta y con la penetrante, y, sin postrero . Y embargo, simple profundidad de su por la fresca melodía que invo personalidad artística. Pero antes caba, Giacomo Pnccini vive y vi virá. que el drama alcanzase esta forma, transcurrieron meses y meses de Giuseppe Adami.

El Gran Salón de Te y de Baile del Municipal

El Sábado ppdo. se inauguró el gran salón de té y baile del Teatro Municipal, que está ubicado en el segundo piso, sobre el foyer que da a la calle Agustinas. Las reuniones sociales en este salón son amenizadas por la or un buffet questa de ópera y hay especial permanente atendido por el concesionario señor Abelardo Mella. Tanto en los entreactos como al final del espectáculo de ópera se seguirán bailes sociales que están llamados a alcanzar extraordina rio éxito. Entre las familias de nuestra sociedad y habitúes de la ópera reina interés por asistir a las reuniones que se efectúan en este am ha sido decorado con plio y hermoso salón, que todo gusto y que está instalado en las mejores condiciones de confort. "Orazio" y "Virgilio" LAS NAVES DELjPROGRESO^Y DEL CONFORT l Línea Rápida de Lujo

— Europa — Centro América Pacífico Salidas mensuales de Valparaíso Atendida por los lujosos y modernos b/motores "Orazio" "Virgilio" y el rápido y cómodo Vapor "Taortnina"

Línea de Gran Lujo

— Buenos Aires — Brasil Europa Atendida por los Vapores "Duilio" "Giulio Cesare v? "Colotnbo" Navigazione Genérale Italiana Valparaíso Blanco 1136 — Santiago Agustinas 1042 Recibe Ordenes

PARA

TRABAJOS

DE OLEO,

FOTOGRAFÍA

Y ESCULTURA

LLACUNO de Chile J. ANTQNIO-2fll - TELt5345- Santiago

Plano del Tüatro Municipal SI: y también a LA HABANA la Perla de Us Antillas,

por el "EBRO'o ESSEQUIBO"

de la

COMPAÑÍA inglesa ü de VAPORES, BARCOS IDEALES para VIAJAR.

Haré este paseo de O o días de Navegación con 00 cuatro en La Rabana, "jlttT^TCTIBrar" por la módica suma de / / ¡f Oro $524 Amer A LA HABANA a *« Ida Vuelta. ♦♦ y a P-S-N^C

miumiiiiuimimiiniiuiiuiiHiniiinKniiiim uuiiuiiuiibinflmnmnimnimnnnimmiiniififfl

The Pacific Steam Navigation Co.

AGUSTINAS IOI7 BLANCO 689

SANTIAGO VALPARAÍSO Los tres mejores \ automóviles en sus categorías

MORRISON & Co.

I M PORT A DO R EIS

Santiago Valparaíso \