Kingitused
18–19 Reklaamkingi- müüjatel Puhkepäev on lähiajal keerulised ajad tulemas | Nädalalõpulisa | 21.–23. november 2008 | nr 46 (496) |

Uus Volvo XC60 City Safety avariiennetussüsteemiga. Kaheksakümmend aastat tööd turvalisuse arendamises on viinud meid väärilise tulemuseni. Teie ees on auto, mille standardvarustusse kuuluv City Safety aitab ennetada avariid. See on unikaalne süsteem, mis väikestel kiirustel aitab juhil vältida tagant otsasõitu. Tegemist on Volvo ajaloo turvalisima Volvoga. Kõik Teie heaks. Armastusega Rootsist. Volvo. for life

TALLINN Järve Pärnu mnt. 232 tel. 671 0020 [email protected] Keskmine kütusekulu 7,5 – 11,9 liitrit/100 km;

www.infoauto.ee TARTU Turu 27 tel. 737 1890 [email protected] PÄRNU Tallinna mnt. 89a tel. 447 2777 [email protected] heitmed CO2 199 – 284 g/km Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 2 REKLAAM

SAVI 17, PÄRNU IMPORTAUTO.EE toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa SÜNDMUS 3 Pimedad ööd tulevad parimate linalugudega

FOOKUSES Christel Karits [email protected] 12. Pimedate Ööde Selleaastast Pimedate filmifestival Ööde filmifestivali iseloo- mustab võimas valik, vaa- Üle Eesti data saab kõigi olulisemate 28.11–07.12 maailma festivalide võidu-
piletid Piletilevist filme. Festivali klubi-restoran Clazz, “Meil on olemas võidufil- Vanaturg 2 mid Berliini, Cannes’i ja Ve- www.poff.ee neetsia festivalilt ning hulgali- selt ka teisi auhinnatud filme. Samuti pole me unustanud vides. “Näiteks, kes peab lu-
“Happy-GO-Lucky” – festivali avafilm. Fotod: PÖFF
”Ballast” (USA) – BMW esitleb. filme, mida on põnev vaadata gu headest dokumentaalfil- nende eksperimentaalsuse ja midest, neil oleks mõistlik sü- sõnumi tõttu, mida nn suur- veneda meie dokumentaalfil- tes filmides võib-olla väga pal- mide programmi kavasse, kes ju ei kohta,” avab festivali pres- eelistab suuremaid ja auhindu siesindaja Helmut Jänes. võitnud filme, neile soovitan Selle aasta PÖFFi põhiprog- vaadata Panoraami sektsioo- rammi avafilmiks on briti hin- ni, kes peab lugu eksperimen- natuima stsenaristi ja režis- taalsemast filmist, see peaks sööri Mike Leigh’ komöödia vaatama Foorumit jne. Eraldi “Happy-Go-Lucky”. Tänapäe- maiuspalad on Türgi ja Argen- va Londonisse paigutatud lugu tina filmide austajatele. Need jälgib optimismist pakatava riigid on meil tänavu fooku- algkooliõpetaja Poppy igapäe- ses,” avab Helmut Jänes. “Kõik vaseid tegemisi ja kokkupõr- festivalil linastuvad filmid on keid karmi reaalsusega, mis mingil moel pärlid, aga kind- ületatakse võrratut huumo- lasti julgen soovitada meie sel-
“Linnulaul” (Hispaania) – Foorum.
“Must jää” (Soome) – Põhja valgus. rimeelt kaotamata. “Happy- leaastast EurAsia võistlusprog- Go-Lucky” esilinastus selle rammi, Screen Internationali aasta Berliini filmifestivalil kriitikute valikprogrammi ja ja Poppyt kehastanud Sally Panoraami sektsiooni – seal Hawkins võitis seal Hõbedase leiduvad filmid on kõik suu- Karu parima näitlejanna ka- repärased ega tohiks kelleski tegoorias. pettumust valmistada.” Kokku on tänavuse Pime- EurAsia võistlusprogramm date Ööde filmifestivali põhi- linastub Coca-Cola Plaza 2. programmis 226 linateost, saalis. Tuntud headuses on ka- kuid filmide rohkusest ei ta- sutuses kinod Kosmos ja Sõp- suks heituda, sest nende va- rus, Kumu auditoorium ja Ve- limine on lihtsamaks teh- ne teater. Uue kuue on saanud tud programmide näol, ku- Kinomaja ning jät- hu üks või teine film kuulub. katakse ka alterna- Programmidega saab tutvuda tiivsema kino ko- PÖFFi kodulehel www.poff. dus Von Krahli teat- ee või festivali kataloogi sir- ris.
”Absurdistan” (Saksamaa).
“Delta” (Ungari) – Foorum. Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 4

Restoranide TOP 10

Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal 1. Gloria Müürivahe 2, Tallinn 30 2. Ö Mere puiestee 6e, Tallinn 30 3. Ribe Vene 7, Tallinn 30 4. Controvento Vene 12, Tallinn 30 5. Kadriorg Weizenbergi 18, Tallinn 29 ELAMUS 6. Tigu Vilmsi 45, Tallinn 29 7. Angel Café Sauna 1, Tallinn 29 8. In Studio Vinum Suur-Karja 18, Tallinn 29 9. Kolm õde Pikk 71/Tolli 2, Tallinn 28 | kommentaar | restoranitest | arvustused | 10. Clazz Vana turg 2, Tallinn 28

TOIMETAJA VEERG Christel Karits Saabuval nädalal on ”tulemas suur- sündmusi, mis annavad põnevat mõtteainest. Teine teema sun, et ma pole ai- vus. Teinekord võib nii en- Unus, kes on väsi- nastki üllatada ja argimu- nud sellest, et päe- red unustada. vast päeva on peamiseks ju- Saabuval seitsmel päeval tuteemaks majanduslan- on tulemas suursündmusi, gus – kes tuttavatest tööko- mis annavad põnevat mõt- hata jäi, kui palju keegi ju- teainest. Esmalt muidugi ba kaotanud on. Pimedate Ööde filmifesti- Tõsi, majandus on kõige val, kus valida ligi veerand alus ja me ei pääse kuhugi tuhande linaloo hulgast. vajadusest tarbida igapäe- Homme esietendub Lin- vaseid lihtsaid asju, maks- nateatris vägivalla üle mõ- ta toidu, eluaseme, kütu- tisklev näitemäng “Arbuu- se eest. Meie elu sõltub suu- sisuhkrus” ning Estonia resti meile kuuluvast raha kontserdisaalis kõlab Ru- hulgast. Meie vabadus sõl- dolf Tobiase suurteos, ora- tub sellest. toorium “Joonase läheta- Kahju, et suur osa meist mine”, mida tuli dirigeeri- on ka hingelt ja vaimult ma Neeme Järvi. langusest haaratud, sest ei Südantsoojendav ja mõt- suuda mõteteski argivaja- lemapanev on meie näit- dustest kõrgemale tõusta. lejate heategevuskontsert Loodan, et teen paljude- “Kuula palun”, mis ellu kut- le liiga, kui küsin, millal te sutud Maarja küla toetu-
Ö sisekujundust on kiidetud avamisaegadest peale, see pole aastate jooksul kuigivõrd muutunud. Foto: Julia-Maria Linna pidasite maha tõeliselt põ- seks. neva vestluse mõne filmi, Käisin ise esmaspäe- etenduse, kontserdi või raa- val Vene teatris kuulamas matu teemal. ja olin võlutud siirast abist. Kuid just neis jutuaja- Samas oli saalisolijail ka mistes avaldub meie vaimu midagi suurt abivajajatelt erksus, sügavus ning loo- õppida. Tipuks oivaline Ö

apelsinikoor lisab värskust. mub kui karbonaad. Ja pole Ö-s Kui poleks kelnerilt küsinud, MAITSEELAMUS ka Euroopa köök kuhugi kadu- Heidi Vihma [email protected] poleks osanud arvata, mille- nud: küüliku tortellonid, vasi- ga tegemist. Kodustest, isegi Ö ka ravioolid, metskitse tartare, Kevadel valiti Eesti pari- labaseks peetud jookidest on Mere puiestee 6e, Tallinn kartuli-gnocchi’d, šokolaadi- maks restoraniks Ö, Tal- saanud noobel segu, mis ei jää Telefon: 661 6150 kook – kõik on olemas. linnas Mere puiesteel asuv alla ühelegi päris kokteilile. Ka teenindus väärib kiitust. söögikoht. Läksin vaatama, Nii et eelroaks valitud Õieti ei tahaks isegi kasutada kuidas läheb parimal resto- peediorsoto Väike-Suitsu talu sõna “teenindus”, see oleks na- ranil nüüd, kui majandus- kitsejuustuga tegelikult enam 30 p tuke sedamoodi, et lähed kül- langus kallimaid söögikohti ei üllatagi, kokteil oli juba uus- toit-jook la ja pärast kiidad, et hästi tee- tühjendama on asunud. Eesti lainele häälestanud.









nindati. Pigem tahaks öelda, et Orsoto ehk risoto eesku- teenindus meid võõrustati Ö-s väga häs- Tõesti, Ö oli peaaegu tühi, jul valmistatud kruubiroog on









ti. Ja veel üks kiiduväärt asi – kuid endiselt tipptasemel. jõudnud mitmete maade noob- interjöör Ö õue on hea autot parkida. Sisekujundust on kiidetud lite restoranide menüüsse –









See pole aga söögikoha valikul avamisaegadest peale, see pole eks kohalikku toorainet taas- avatud: E–L 12–23, P 13–22 mitte vähetähtis kriteerium. aastate jooksul kuigivõrd muu- avastatakse mujalgi. põhiroogade hinnavahemik: Nii et seekordne restorani- tunud. Seevastu menüü on tei- Ö orsoto oli peedipunane 340–450 kr valik oli mõneti ka minu väi- nud gurmeehüppeid: kunagi- ja sobis kitsejuustuga kenas- ke panus Eest tippkulinaaria sest fusion-köögiga söögiko- ti kokku. Üllatasid kitsejuus- toetuseks. hast on saanud vaat et uue Ees- tu maitse ja struktuur ning koos jogurtipilvekesega. Ku- Saan aru, et kolmesa- ti köögi lipulaev. see, et Väike-Suitsu kitsetalu jutasin ette, kui tore oleks selle jast kroonist ülespoole rüh- Menüü kinnitab, et pea- toodang on lõpuks restorani moderniseeritud klassika abil kivad praehinnad ei mõju kokal jätkub traditsioonilise jõudnud. muust rahvusest lauakaasla- apetiitsena, aga nii mõnedki toorainega eksperimenteeri- Tavalisest tikrikissellist oli sele Eesti köögi eripära seleta- kultuuriürituste piletid on ju miseks nii julgust kui ka leid- Ö-s trendikas dessert kujun- da: meie koduaia marjad, meie veel kallimad. Ometi on toi- likkust. datud: seda serveeriti tavali- oma lehmade piimast jogurt, dukultuur rahvuskultuuri üks Esimene üllatus on aperi- ses väiksemas supitaldrikus ja meie oma kaer. osa ja väärib nii osalemist kui tiiv: valin Põltsamaa õunavei- see oli üleni suure, kuid õhuke- Mul on tõsiselt hea meel, kui ka nautimist. nist ja Viru valgest tehtud Põlt- se ja krõbeda kaeraküpsise all meie restoranide menüüdes Õnneks on ka sellel kultuu- samaa martiini. Meisterlik se- peidus. Kui küpsis katki kok- kõrvuti maailma köögi klas- riliigil juba mõningane toetus gu – maitsed on tasakaalus, situd, ilmus nähtavale kissell sikaga ka muud kodumaist il- olemas. toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa ELAMUS 5

TSITAAT HINNANG Aga tõsiselt Razorlight – “Slipway Cole Porteri muusikaline ko- Wires” (Mercury) ul ei ole liiga palju bumikaas ja singel “Wire To kord punnitasite veidi üle või- möödia “Nii on meil moes!” Mplaate ja enamik säi- Wire” rõhusid sügavusele, mi- mete.









linutest omavad pi- da pigem The Verve’ilt otsiks. Aga juba lähipäevad või- võlub laulvate näitlejate, mitte näitle- www.razorlight.co.uk gem emotsionaalset väärtust Ka koomikud teevad rolle, vad tuua kütkestavamat muu- ” kui plaatina plaadi staatust. katsetamaks, kas nad on tõsi- sikat: The Killers, Tom Jo- vate lauljate mänguga. Laulavad aga Razorlight 2006 on nen- selt võetavad, kuid siin tapab nes, Guns N’ Roses. Samu- kõik hästi. de seas ja nagu nädalapäevad liigne pretensioonikus suure- ti Coldplay EP, millel puhas tagasi selgus, polnud elekter ma osa lõbust, mis bändi võ- Jay-Z remiks singlist “Lost”. kuhugi kadunud. ti oli. Aasta kauneim aeg kom- Verni Leivak, kultuuriajakirjanik, “Slipway Wiresi” tarbeks Vabandust poisid, pean pab krediidilimiite. 17.11 Postimehes. varusin pikalt aega, sest al- teist endiselt lugu, kuid see- Lennart Beat

Esietendus Teatri NO99 uue lavastuse lõpus langeb neljas sein PUHKEPÄEV SOOVITAB KINO “Macbeth” – ainult julgetele! ”Ööd Rodanthe’is”

hakespeare’i Midagi hingele pakub CC S“Macbethi” nägin es- HINNANG makordselt üksteist Plazas linastuv romantiline aastat tagasi Vanemuises. “Macbeth” Ja lubasin endale, et ei iial draama ”Ööd Rodanthe’is”. enam! Masendav ja sünge lu-









gu ju! Pikk ka veel. Aga sõin Autor: William Shakespeare oma sõnu korra, kaedes näi- Kasutatud Jaan Krossi tõlget dendit paar aastat tagasi Lavastajad: Anne Türnpu, Sydneys, ning teisegi… Jaan Tooming Osades: Jaan Tooming, Anne Teatris NO99 15. detsemb- Türnpu, Risto Kübar, Krist- ril esietendunud “Macbethi” jan Sarv, Tambet Tuisk, Gert on tugevalt lühendatud, kõr- Raudsep, Andres Mähar, vale on heidetud ebaoluli- Sergo Vares, Jaak Prints ne, pole priiskavaid kostüü-
Esietendus NO99s 15.11 me ega suurejoonelist lavaku- jundust. On hoopis rida too- lide ja orkestripultidega ja ainsale naistegelasele leedi Macbethile ratastool, on ša-
Leedi Macbethi osatäitja maanitrumme taguvad ener- Anne Türnpu ning nõida ke- giast särisevad NO99 noored hastav Risto Kübar etenduse mehed, kes laval nõidadena. kulminatsioonihetkel. Tegijad on lubanud, või Foto: Tiit Ojasoo hoopis ähvardanud, et see la- vastus on kõike muud kui tea- vääral kasutamisel saab vä- ming? Oled sa kuulnud An- dendist tegelikult arvab, ning ter. No kuidas võtta? Publik givald! ne Türnpud laulmas? Kes on küsib, kas oled enda arvates koguneb saali, näitlejad lava- Igaühele NO99 “Macbethi” Uku Masing? Kas eelistad oma elu õigesti elanud. le, lugu käib… soovitada küll ei julgeks. Pi- teatris vaadata tragöödiaid? NO99 lavastuses oli see Aga ühel hetkel tundub, et letikassas võiks olla küsi- Kas sinu arvates peaks hea la- piiride hajumine ja Shakes- kahe lavastaja-peaosatäitja mustik, millele vastates sel- vastus panema kaasa mõtle- peare’i ajast 2008. aasta no- Anne Türnpu ja Jaan Toomin- guks, kas oma raha- ja ajares- ma? vembrikuu õhtusse jõudmine ga ning NO99 poiste mäng sursi paigutus teatrielamu- justkui hommikuvärske lu- on publiku oma väega kaa- se saamise ootuses ka õigus- Ja kõige olulisem küsimus, mi, mis eelnenud öökoledu- sa haaranud. Et aga tragöödia tatud on? Näiteks võiks listis kas sa oled piisavalt julge ja sed puhastab. Hinnalised on teemaks on võimuiha, vää- küsida: oled sa lugenud Sha- valmis hetkeks, kui langeb hetked, kui publik plaksutab rad teod ja siseheitlused, po- kespeare’i näidendeid, seal- nähtamatu neljas sein vaata- mitte ainult rollitäitjale, vaid le just väga mugav olla sisse hulgas “Macbethi”? Kas sul- ja ja näitleja vahel? Kui näit- inimesele laval, kes temaga mässitud. Näeb madalaid kir- le on tuttav omaaegse teatri- leja vaatab publikule otsa ja midagi väga olulist jagas. gi, verd, seksi ja väge, millest uuendaja Jaan Toominga loo- ütleb, mida ta mängitud näi- Tea Taruste Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 6 TEATER KUUPÄEV Komöödiateater koju kätte Komöödiateater jätkab oma Vaariku esituses on varemgi te” autor Peep sisehooaega naljatükkide- teatrilaval olnud, aga nüüd on Pedmanson. ga “Meri ja Orav” ning “Kui- teksti juurde lisatud ja mängi- Lavastas And- das dresseerida meest ehk takse kahes vaatuses. rus Vaarik. ahvist inimeSeks”. Etendu- Merle Palmiste annab aga Kuulda saab si saab kohapeale tellida ja naiste vastulöögi Jan Uuspõl- kogu tõde sel- mängida ka väiksemates lu esitatud menukomöödiale lest, mis siis ik- 23.11 ruumides. “Ürgmees”. Näidendile “Kui- kagi tegi ahvist
esietendab Eesti Draamateater endises Heliose kinos lava- das dresseerida meest...” on inimese – kas töö kunstikooli XXIV lennu bakalaureuselavastuse “Kõige täht- Andrus Kivirähu “Meri ja vähemalt sama vaimuka teksti või hoopis miski sam”. Autor Nikolai Jevreinov, lavastaja Hendrik Toompere jr. Orav” Egon Nuteri ja Andrus kirjutanud “Vanade ja kobeda- muu... PP

21.–27.11

Eesti Draamateater 27.11 kl 13 “100 aastat ooperit Esto- 22.11 kl 19 “Rahauputus” nias” Salme kultuurikeskuses 27.11 kl 19 “Hamlet” 23.11 kl 19 “Kõige tähtsam” Vanemuise väikeses majas Lavakunstikooli XXIV lennu bak.lavastus. 27.11 kl 19 “Rigoletto” Esietendus endises Heliose kinos Estonia pst 4, Tallinn 25.11 kl 19 “Kõige tähtsam” endises Heliose kinos
Rakvere Teater 26.11 kl 19 “Leekrüübe” 21.11 kl 19 “Kuidas elad?... Ann?!” Endla küünis 21.11 kl 19 “Päeva lõpus” 27.11 kl 19 “Kõige tähtsam” Rapla kultuurikeskuses endises Heliose kinos 24.11 kl 12 “Onu Remuse lood” Pärnu mnt 5, Tallinn Vanemuise väikeses majas 24.11 kl 19 “Creeps”
Eesti Nuku- ja Vanemuise väikeses majas 25.11 kl 19 “Üks joodik sõitis rongiga” Noorsooteater 25.11 kl 19 “Mina, naine” 21.11 kl 11 “Nukumängu ABC” 26.11 kl 19 “Top Dogs” 21.11 kl 11 “Metsakülad” 26.11 kl 19 “Oscar ja Roosamamma. 22.11 kl 12 “Nukumängu ABC” Kirjad Jumalale” 22.11 kl 12 “Metsakülad” 27.11 kl 19 “Kohatu visiit” 23.11 kl 12 “Nukumängu ABC” 27.11 kl 19 “Majahoidja“ 23.11 kl 12 “Kiki ja Miki” 26.11 kl 15 “Kaksteist kuud” Kreutzwaldi 2a, Rakvere Esietendus Rävala pst 8
Muusikaliteater 27.11 kl 11 “Kaksteist kuud” 21.11 kl 19 “Nii on meil moes!” Rävala pst 8 Tallinna Linnahallis 27.11 kl 18 “Mängurid” 22.11 kl 14 “Nii on meil moes!” Lai 1, Tallinn Tallinna Linnahallis
22.11 kl 19 “Nii on meil moes!” Endla Teater Tallinna Linnahallis 21.11 kl 19 “Testosteroon” 23.11 kl 14 “Nii on meil moes!” 22.11 kl 18 “Vaimude tund Jannseni Tallinna Linnahallis tänavas” Lydia Koidula majamuuseu- 23.11 kl 19 “Nii on meil moes!” mis Pärnus Tallinna Linnahallis 22.11 kl 19 “Kolmekesi kahevahel” 24.11 kl 13 “Reinuvader Rebane” Katusepapi 11-3, Tallinn Vanemuise suures majas
Ugala Teater 24.11 kl 19 “Testosteroon” 21.11 kl 19 “Börs ja Börsitar” Vanemuise suures majas 22.11 kl 19 “Linnapea” 27.11 kl 19 “Rock’n’roll” 24.11 kl 19 “POKS” Keskväljak 1, Pärnu 25.11 kl 19 “POKS”
Kanuti Gildi saal Paide kultuurikeskuses 21.11 kl 19.30 “Vaterland” Vaksali 7, Viljandi 22.11 kl 19.30 “Vaterland”
Vana Baskini Teater Pikk 20, Tallinn, 10133 21.11 kl 19 “Viimane sigar”
Kolga-Jaani rahvamajas Kumu auditoorium 24.11 kl 19 “Ometi kord” 26.11 kl 18 Kumu dokumentaal Vene teatris
Lavastaja Jaanus Rohumaa vaeb suhkrust maailma võimalikkuse üle. Foto: Ergo Kuld / Postimees / Scanpix “Sürrealism – tegelikkuse sabotaaž” 25.11 kl 19 “Plastikvõileib” Loeng “Sürrealistlikud fantaasiad eesti Kuressaare kultuurikeskuses kunstimaastikul” 26.11 kl 19 “Plastikvõileib” Filmid “Meritäht” ja “Elu ilma Gabriella Orissaare kultuurimajas Ferrita” 27.11 kl 19 “Viimane sigar” 28.11–07.12 Pimedate Ööde Filmi- Elva kultuurikeskuses festival 28.11 kl17 “Ilu” Tartu mnt 55/59, Tallinn 28.11 kl 19 “Üheksandas taevas”
Vanemuine 28.11 kl 21.30 “Dr Aleman” 21.11 kl 19 “Koidula veri” 21.11 kl 19.30 “Vaterland” 21.11 kl 19 “Rigoletto” 22.11 kl 19.30 “Vaterland” Muinasjutt Vanemuise väikeses majas Weizenbergi 34, Tallinn 22.11 kl 19 “Beautiful Bodies”
Vanemuise väikeses majas Kuressaare Linnateater 22.11 kl 19 “Vaene loom vihma käes” 25.11 kl 19 “Tapatöö Jumal” Sadamateatris Tallinna 20, Kuressaare 23.11 kl 16 “Pähklipureja” 23.11 kl 16 “Sviit”
Tallinna Linnateater Vanemuise väikeses majas 21.11 kl 19 “Ohvrit mängides” 23.11 kl 16 “Tähed hommikutaevas” täiskasvanutele 22.11 kl 19 “Arbuusisuhkrus” Sadamateatris Esietendus 25.11 kl 19 “Mesimees” Linnateatris esietendub loogia teistsuguse maailmata- kuud enne ta sündi lahku ning 24.11 kl 19 “Päike soojem, taevas si- Vanemuise väikeses majas homme vägivalla üle mõ- nisem” 25.11 kl 19 “Võta mind!” Sadamateatris ESIETENDUS ju makett. ema abiellus mitu korda uues- 25.11 kl 19 “Päike soojem, taevas si- 26.11 kl 19 “Jäine mõrv” tisklev näitemäng “Ar- See erikeelsus on ilmselt ka ti. Elades koos oma ema, mõ- nisem” Vanemuise väikeses majas buusisuhkrus”, Richard “Arbuusisuhkrus” põhjus, miks “Arbuusisuhk- ne kasuisa ja mitmete pool- 26.11 kl 19 “Arbuusisuhkrus” 26.11 kl 19 “Jooksvad kulud” Brautigani romaani on Enn 27.11 kl 19 “Arbuusisuhkrus” Sadamateatris rus” mõjub muinasjutuna täis- õdede ja -vendadega, puu- Lai 23, Tallinn 27.11 kl 19 “Kõik aias” Soosaare tõlke järgi drama- Linnateatri väikeses saalis kasvanutele ning eeldab, et lu- tus Brautigan lapsepõlves pal- Vanemuise 6, Tartu tiseerinud Maria Lee Liivak 22.11 kl 19 geja või vaataja ei püüa kõike ju kokku vaesuse ja koduvä-
Teater NO99 ja seda lavastab Jaanus Ro-
pilet 220 kr argiloogika kaudu seostada, givallaga. Kahekümneaasta- 25.11 kl 19 “Macbeth”
VAT Teater humaa. 26.11 kl 19 “Macbeth” 22.11 kl 19 “Teener” Rakvere teatris vaid puhta lehena orienteeru- selt sai Brautigan paranoidse 27.11 kl 19 “Macbeth” 24.11 kl 19 “Klammi sõda” da kujunditerägastikus ja sel- skisofreenia diagnoosi. 1984. Sakala 3, Tallinn Tartu Genialistide klubis Arbuusisuhkrus on maa- Lugu otsib vastuseid küsi- les atmosfääris. Dramatur- aastal, olles 49aastane, tu- 25.11 kl 19 “Klammi sõda”
Theatrum Tartu Genialistide klubis ilm, kus kõik on tehtud arbuu- mustele, kas vägivald on ini- gi sõnul võib mõnesuguseid listas ta end oma kodus pä- 21.11 kl 19 “Aucassin & Nicolette” 27.11 kl 19 “Kevadtalv 1918” sisuhkrust ja iga päev paistab mesele loomuomane ja para- paralleele leida näiteks karu- he ning tema surnukeha leiti Püha Katariina kirikus Tallinnas Kuressaare Linnateatris erinev päike. Selle maailma tamatu ning millisena avaldub poeg Puhhi või Päikeselinna- umbes poolteist kuud hiljem. 22.11 kl 18 “Maarja kuulutamine” Tõnismägi 2, Tallinn 24.11 kl 19 “Aucassin & Nicolette” keskel asub iDeath – utoopili- see maailmas, mis vägivalda ei Totuga, kuigi pinnaalune äng Brautigani stiil on kerge, ku- 25.11 kl 19 “Aucassin & Nicolette”
Von Krahli Teater ne keskkond, kus pole vägival- tunnista. ja isegi jõhkrus teeb selle ilm- jundlik ja fantaasiarikas, tema 26.11 kl 18 “Maarja kuulutamine” 21.11 kl 19 “Akadeemia etendus” da ega ego. Igal sealsel elani- Romaani näitemänguks selt lapsele sobimatuks ma- loojutustamisel on palju ühist Vene 14, Tallinn Rataskaevu 10, Tallinn kul on oma väikesed ülesan- vorminud Linnateatri drama- terjaliks. biitnikega. Näilise naiivsuse
Rahvusooper Estonia ded ja tegevused, millega saa- turgi Maria Lee Liivaku sõ- Richard Gary Brautigan varjus on tõsidus, esmapilgul 21.11 kl 19 “Armastuse valem” ta õhtusse lugematuid õrna ta- nul loob selle materjali puhul (1935–1984) oli ameerika kir- kulgemisena mõjuval lool on 21.11 kl 19 “President 1939” sakaalu aegseid päevi. Idülli- sõnastuse eeterlikkus lavale janik, kelle tuntumate teos- täpne kompositsioon. Tartu Sadamateatris 22.11 kl 19 “Romeo ja Julia” lise pinna alla aga on jäänud teistmoodi ja harjumatult ava- te hulka kuuluvad peale “Ar- Mängivad Hele Kõre, Külli 23.11 kl 12 “Minu veetlev leedi” endisaegsed verevalamised ja ra psühholoogia. buusisuhkrus” veel “Forelli- Teetamm, Argo Aadli, Andero 25.11 kl 19 “Minu veetlev leedi” mõnedel inimestel on raske Nii nagu arbuusisuhkur ise püük Ameerikas” ja “Abort”. Ermel, Indrek Ojari, Margus 26.11 kl 19 “Minu veetlev leedi” leppida uue rahuaja flegmaa- on omamoodi maailmama- Brautigani lapsepõlv oli heit- Tabor, Tõnn Lamp ja Veiko Tu- tilise rütmiga. kett, nii on ka selle psühho- lik, ta vanemad läksid viis bin. Ülle Hallik, ERR toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa KONTSERT 7 TULEB KUUPÄEV Liisi Koiksoni ja Marko Matvere jõululood

Liisi Koikson, Marko Matvere Vilgatsi juhendamisel lisab Nu- ja Nukuteatri laulukoor toovad kuteatri laulukoor kontserdile 19.–28. detsembrini Eestimaa ainulaadse kõla. kauneimates kirikutes publiku- Kuni 23. novembrini on pile- ni jõuluajast inspireeritud lood tid müügil ainult EMT Topelt- nii muusikas kui ka sõnas. plussi klientidele hinnaga 137 Liisi Koikson esitab ansambli krooni. 24. novembrist algab 07.12 saatel kaunist jõululoomingut vabamüük kõikidele soovija-
alustavad Dave Benton ja segakoor Sõpruskond Tartu Peet- ja näitleja Marko Matvere ves- tele. Pileti hind eelmüügis on ri kirikus kontserttuuri “Häid Jõule!”. Kavas on jõululood, kiriku- tab vahepalaks lühijutte. Kaire 195 krooni. muusika ja spirituaalid. Kokku antakse kaheksa kontserti.

Klassika Maailma väljapaistvamaid viiuldajaid toob kauni klassikalise kava 21.–27.11
Clazz Restoran & Club
Põlva 25.11 kl 21 Margarita Anstal kultuuri- ja huvikeskus Vana-Turg 2, Tallinn 26.11 kl 19 Koit Toome laulab Jaak Joala lauldud laule
Endla Teater Erakordne muusik Midori Kesk 15, Põlva 23.11 kl 12 “Sügisulg 2008” Tuleval kolmapäeval esi- Keskväljak 1, Pärnu
Pärnu kontserdimaja 21.11 kl 18 “Sügisulg 2008” neb Tallinnas keelpillisarjas FESTIVAL
Estonia kontserdisaal 10–19aastased “Violino bis!” üks maailma 21.11 kl 19 Rudolf Tobias 23.11 kl 19 Karavan “25” väljapaistvamaid viiuldajaid “Joonase Lähetamine” Aida 4, Pärnu Midori Gotô 23.11 kl 19 “La vie en rose” Midori Gotô, kunstnikuni- 25.11 kl 19 Karavan “25”
Rock Café mega lihtsalt Midori – ak- Estonia kontserdisaal 26.11 kl 19 Midori (viiul, Jaapan) 27.11 kl 19 Gunnar Grapsi mälestus- tiivne muusik, pedagoog ja 27.11 kl 19 “Vanad armastuskirjad” R. kontsert: 26.11 kl 19 Valgre laulud ühiskonnategelane nii USAs
G (Roosa, My, Marjasoo jt), Magnetic pilet 260 kr Estonia pst 4, Tallinn Band (Erki Sepp Ja Sõbrad), Rock Ül- kui ka Jaapanis. latus, Rockhouse, Rock Crime, Fridays
Hageri rahvamaja Deal, Eimel, Vanem, Kelp & Lillepea 23.11 kl 19 Koit Toome Tartu mnt 80d, Tallinn Midori erakordne musi- Hageri alevik, Raplamaa kaalsus ilmnes juba teisel elu-
Saku Suurhall aastal ja seitsmeaastasena
Häädemeeste 22.11 kl 21 “Pirate Station” mängis ta esmakordselt ava- muusikakool Paldiski mnt 104b, Tallinn likkuse ees, esitades Paganini 27.11 kl 18 Hingemuusika Pärnu mnt 32, Häädemeeste, Pärnu maakond
Tabivere vaba aja keskus soolokapriise. 25.11 kl 19 Koit Toome laulab 11-aastasena tegi Midori
Jõhvi kontserdimaja Jaak Joala lauldud laule debüüdi New Yorgi Fil- 21.11 kl 19 Tšellotrio MELO M (Läti), Tuuliku 10, Tabivere alevik Sonora Vaice (sopran, Läti) harmoonikutega Zubin Mehta Pargi 40, Jõhvi
Tartu raekoda juhatusel.
Viiuldaja Midori ei interpre- 21.11 kl 19 Sibeliuse Akadeemia Pärast legendaarset kont- teeri, vaid toimib sarnaselt
Kadrioru loss noored interpreedid serti Tangelwoodis Leonhard teatritavadega, kehastudes 23.11 kl 18 Hortus Musicus Raekojaplats, Tartu Weizenbergi 37, Tallinn Bernsteini juhatusel, kui ka- ümber muusikasse, nagu
Vanemuise hel korral esituse jooksul pu- näitlejad seda teevad.
Kunda Linna Klubi kontserdimaja runes tema viiulikeel ja ta pidi Foto: Eesti Kontsert 22.11 kl 19 Koit Toome 21.11 kl 19 Karavan “25” kasutama nii kontsertmeistri Lasteaia 4, Kunda 22.11 kl 19 Rudolf Tobiase “Joonase Lähetamine” kui ka abikontsertmeistri inst- mise ja klassikalise muusika tär Ban Ki-moon Midori amet- ning topeltplaat “The Essential
Liverpool Pub Vanemuise 6, Tartu rumenti, saabus Midori maail- propageerimise programmi: likuks rahusaadikuks. Midori”. 25.11 kl 21 Jazzliit: UMA-Robert makuulsus. See sisaldab saa- “Music Sharing” (Jaapanis) “Asjalood on nii, et viiulda- Midori mängib Hayashibara Jürjendal, Aleksei Saks
Von Krahli Teatri baar vutusi meisterliku muusikuna, ja “Partners in Performance” ja Midori ei interpreteeri, vaid Fondile kuuluval Guarnerius Tartu 1c, Viljandi 26.11 kl 21.30 Efterklang Rataskaevu 10, Tallinn novaatorina ja laste haridusse (USAs). toimib sarnaselt teatritavade- del Gesu valmistatud viiulil Ex-
Mustpeade maja panustajana. Samuti annab ta kogu maa- ga, kehastudes ümber muu- Huberman aastast 1734. 23.11 kl 12 Festivali “Gustav Ernesaks
Võru kultuurimaja Kannel 1992. aastal asutas Midori ilmas noortele viiuldajatele sikasse, just nii nagu näitle- Tallinnas esitab Midori 100” koolikooride kontsert 23.11 kl 17 “Valgel Maal” Pikk 26, Tallinn Tütarlastekoor Ellerhein, mittetulundusühingu Midori meistriklasse. Midori esineb jad seda teevad.” Heiko Jung koos USA pianisti Charles Reval Ensemble, & Friends, mis on võimalda- aastas ligi sajal kontserdil. (TZ, 2006) Abramoviciga kauni klassi-
NO99 džässiklubi dirigent Tiia-Ester Loitme nud muusikalise hariduse ju- Tema esinemisgraafik hõl- 2008. aastal ilmus Midorilt kalise kava Johann Sebastian 21.11 kl 21.30 The Brian Melvin 4tet Liiva 13, Võru 22.11 kl 21.30 Oleg Pissarenko ba rohkem kui 130 000 lapsele mab sooloesinemisi, kammer- kaks CDd kaubamärgi all Bachi, Ludwig van Beethove- ”Prii lapse ilm”
Väravatorn New Yorgis. Talle on omistatud kontserte ja ülesastumisi maa- Sony BMG Masterworks, mil- ni, Franz Schuberti ja Gabriel Sakala 3, Tallinn 22.11 kl 16 Hortus Musicus auväärne Avery Fisher Prize, ilma kõige mainekamate or- lele ta eksklusiivselt salvestab: Fauré sonaatidest viiulile ja Lühike jalg 9, Tallinn
mille abil ta käivitas omakor- kestrite ees. Hooajaks 2008/ plaat Johann Sebastian Bachi klaverile. Nõmme kultuurikeskus 21.11 kl 19 Koit Toome da mitu muusikute abista- 2009 nimetas ÜRO peasekre- ja Béla Bartóki sonaatidega; Kersti Inno, Klassikaraadio Turu plats 2, Tallinn

Zh^iaZW  

?ÁJAJ6?6HI>CHE>G::G>IJ9 www.meade.com  !" ADD9BJJH>@6H?6HÁC6H www.meade.de

@V^gZK^a\Vih_V Cj`jiZVig^aVjaj`ddg G&.#&'E~gcj:a^^hVWZi^`^g^` A'%#&'=VVehVajIddb"C^\ja^hiZ`^g^` E'&#&'GVeaVBVVg_V"BV\YVaZZcV`^g^` :''#&'GV`kZgZ@dabV^cj`^g^` I'(#&'K^a_VcY^?VVc^`^g^` C'*#&'IVaa^ccV@VVga^`^g^` G'+#&'EakVE“]VCZ^ih^BVVg_V`^g^` A',#&'IVgijEZZig^`^g^` E'-#&'EV^YZE“]VG^hi^`^g^` BVg`dBVikZgZ A^^h^@d^`hdc 4   ! #$  0& ! #$ %& ''#()

BZZY^VeVgicZg^Y !5 1 %0
*
*
* +,' - + X/ E^aZi^YiVkVb““\^hVaViZh')#&&#'%%-#E^aZi^aZk^b““\^`d]iVYZh“aZ:Zhi^ 222 -322X/ +3,'-6'+X/ :BIIdeZaieajhh`a^ZcY^Zg^eV``jb^cZ/ :BIIdeZaieajhh`a^Zci^YZae^aZi^iZZZa^hdhij^\jh&%#"'(#&&#'%%- EVgicZg B““\^ahddYjh]^ccV\Ve^aZi^Y"(%# EV``jb^cZ`Z]i^W&%#&&"&)#&'#'%%- KVViVa^hVlll#Zbi#ZZ_Vlll#hiVg#ZZ$_djajaddY @dggVaYVW
    @^c\^ZcYVaZ_VdbVeZgZaZ`Vjc^h_jajZaVbjh   Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 8 KINO TOP 10 DVD DVD HOMME Elioni DigiTV “Orbudekodu” avastab naine, “Maffia ningriigis on raha ju- Ooper kinos: et Simón suht- vennad” mal ja pühendumuse “Fausti needmine”
1. Saatana heidikud Orbudekodus üles kas- leb nähtamatute eest tasub Corti hästi.
2. Kuhu põgenevad hinged vanud Laura tuleb aas- sõpradega. Süü- Prantsuse organi- Aga tema loominguli- 22. novembril algusega kell
3. Heledapäine laps tate järel koos abikaa- tu mäng kuju- seeritud kuritegevu- ne lähenemine elektri- 20 toimub Coca-Cola Plazas
4. Leiutajateküla Lotte sa ja adopteeritud poja neb hoopis tõsi- se brutaalne maa- trellide ja raudlatti- ja Ekraanis järjekordne ot-
5. Pealpool pilvi Simóniga lapsepõlv- semaks. Ka Lau- ilm. Vananev maffia- de kasutusele paneb seülekanne New Yorgist
6. Takso 4 emaile tagasi. Laura otsustab ra enese mälust kerkib esi- boss Claude Corti hoiab enda reetureid iseenda surma taht- maailmakuulsa Metropoli-
7. Apocalypto maha jäetud maja taasavada, le vana majaga seotud kohu- rühmituse võimujanulisi rusi- ma. Võimu ja rahaga ei kaasne tan Opera lavalt.
8. Matadoor et pakkuda puuetega laste- tav tõde. kakangelasi oma raudses haar- automaatselt usaldus. Sedakorda tuleb ettekand-
9. Darwini auhinnad le seal sama õnnelikke päevi, “Orphanage” des. Selles kiirete autode ja “Truands” misele Berlioz’ “Fausti
10. Prohvet kui tal endal olid. Ühel päeval ACME Film 2008 kangete narkootikumide ku- ACME Film 2008 needmine”.

21.–27.11
Cinamon Tartu
Forum Cinemas Astri “Beverly Hillsi chihuahua” Vene Filmide Festival R–P kl 10.30, 12.15, 14.00, 16.00, 18.00, 20.30 “Saag V” K, N kl 12.30; E–N kl 21.15 “Karantiin” “007: veidi lohutust” kl 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00 kl 12.45 (v.a E, T), 15.00 (v.a E, T); “Kuidas kaotada sõpru ja võõrduda K, N kl 17.15; kl 19.30, 21.45 inimestest” kl 12.00, 18.45, 21.00 “Detsembrikuumus” “Ööd Rodanthe’is” kl 17.00 eesti keeles, venekeelsete subtiitritega “Minu parima sõbra pruut” kl 14.45 (v.a E, T), 17.00 (v.a E, T); kl 12.30, 14.45, 19.15 R–P kl 17.15; E–N kl 19.15 “007: veidi lohutust” kl 11.00, 13.15, “Beverly Hillsi chihuahua” 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 kl 12.00 (v.a E, T), 14.00 (v.a E, T), “Saag V” kl 21.30 16.00 (v.a E, T), 18.00, 20.00 “Detsembrikuumus” kl 10.45, 16.30 Tallinna mnt 41, Narva “Mamma Mia” kl 14.15 Turu 2, Tartu
Kino Diva “Max Payne”
Coca-Cola Plaza E, K kl 18.10, 20.20; “Keskkoolimuusikal: lõpuklass” P, T kl 17.10, 19.20; kl 13.10, 19.15, 21.40 L, N kl 19.20 “Minu parima sõbra pruut” Raekoja 8, Kuressaare kl 12.30, 15.00, 19.25, 21.50 “Kärbsed Kuu peale 3D”
Kino Kosmos eesti keeles: kl 11.30, 16.30, 19.00 22. novembrist kuni 7. detsembrini on vene keeles: kl 14.00 Kinos Kosmos PÖFF “Põletada pärast lugemist” kl 17.15 Pärnu mnt 45, Tallinn “Detsembrikuumus” eesti keeles, venek subtiitritega: kl 11.10, 17.50, 20.10
Kino Sõprus “Ööd Rodanthe’is” Lotte kutsub kinno. Mudilaste multi- kl 11.05, 15.25, 17.35, 19.45 laegas L, P kl 10.00; L kl 12.00 “Max Payne” kl 22.15 (v.a N) “Kafka animatsioonis” R kl 22.00 “U2 3D” kl 21.45 PÖFF. Unustatud filmid: “Saag V” kl 13.30, 15.45, 22.20 “Punetab lodjapuu” T kl 21.00
Lootusetult hellitatud chihuahua Chloe’ elu on Beverly Hillsis nagu muinasjutt päevani, mil ta röövitakse. Foto: Forum Cinemas “Rokipeer” kl 13.15, 21.55 “Armastuse orjatar” K kl 21.00 “007: veidi lohutust” “XX sajandi piraadid” N kl 21.00 kl 11.15, 12.00, 13.45, 14.30, 16.15, 17.00, PÖFF. Animated Dreams: 18.45, 19.30, 21.15, 22.05 “Aja meistrid” R kl 14.00 Esilinastus Koguperekomöödia päästis kutsud varjupaigast “Draakonikütid” “Kaasaegne Türgi animatsioon fooku- eesti keeles: kl 11.20, 15.35, 17.25 ses” R kl 16.00 “Kaootiline Ana” kl 12.15, 19.35 Võistlusprogramm III R kl 18.00 “Met Ooper: Fausti needmine” Võistlusprogramm IV R kl 20.00 L kl 20.00 Uus ja uhke Eesti anima! L kl 14.00 “Beverly Hillsi chihuahua” Gianluigi Toccafondo retrospektiiv 100% koeraarmastus kl 11.00, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50 L kl 16.00 “Mesrine: surmatung” Rahvusvahelise tudengianima paremik Tänasest linastub meie ki- se aedniku koera nimega Papi, Hollywoodi kutsud, suure hul- kl 14.45, 17.10, 22.00 II L kl 18.00 nodes koguperekomöödia kes on tema järele hull. ga aga päästsid tegijad koerte ESILINASTUS “Karantiin” Animafestivali lõputseremoonia ”Beverly Hillsi chihuahua”, kl 11.45, 13.50, 16.00, 18.00, 20.20, 22.25 L kl 20.00 Viimaks avaneb Papil või- varjupaikadest. Filmi neljajalg- Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.ee Idioodid ja inglid L kl 22.00 mille valmimisel oli kõige malus siiski silma paista, kui setele tegelastele andsid oma “Beverly Hillsi Võistlusprogramm I R kl 12.00 olulisem roll enam kui 200 Chloe Mehhikos puhkuserei- hääle Drew Barrymore, Andy
Ekraan Võistlusprogramm II R kl 14.00 eri tõugu koeral, kes filmis chihuahua” “007: veidi lohutust” Võistlusprogramm III R kl 16.00 sil olles röövitakse. Papil on Garcia, Cheech Marin, Placi- kl 12.15 (v.a E, T), 14.30 (v.a E, T), 17.00 Võistlusprogramm IV R kl 18.00 kaasa teevad. päästeoperatsiooni läbiviimi- do Domingo, Luis Guzman “Beverly Hills Chihuahua”, (v.a E, T), 19.15, 21.45 Animafestivali võidufilmid 2008 sel ka abilisi: kolm koera, kaks jpt. Inimeste rollides astuvad Walt Disney Pictures 2008 “Beverly Hillsi chihuahua” R kl 20.00 filmi pikkus 1 h ja 31 min kl 12.00 (v.a E, T), 14.00 (v.a E, T), Kirjandus kinos: Kafka animatsioonis Chloe on briljante kan- inimest, kaval rott ja närviline üles Piper Perabo, Jamie Lee 16.00 (v.a E, T), 18.00 (v.a L), 20.00 (v.a L) E kl 15.00 dev ja lootusetult hellitatud iguaan. Koomilistest sekeldus- Curtis jt. Lavastas Raja Gosnell www.disney.com/ “Bangkok Dangerous – tappev lähe- “Valli baar” E–N kl 18.00; E kl 21.00 chihuahua, kelle elu Beverly test sellise seltskonnaga juba (“Scooby Doo”, “Ikka ilma chihuahua dus” kl 22.00 (v.a L) Teisel pool / “Päev, mil ma kasvasin” “Met Ooper: Fausti needmine” L kl 20 E– N kl 19.15; T–N kl 15.30 Hillsis on nagu muinasjutt. Ta puudust ei tule. suudluseta”). Christel Karits
alates 21.11 Riia 14, Tartu Vana-Posti 8, Tallinn ei pane tähelegi oma perenai- Osa tegelastest on kogenud

Närvid läbi? Selle vastu on rohtu.

Magne B6 (magneesiumlaktaatdihüdraat ja püridoksiinvesinikkloriid) Näidustus: Magneesiumi ja vitamiin B6 vaeguse profülaktika ja ravi. Täiendav info müügiloa hoidjalt, sanofi-aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt. 139 E/2, 11317 Tallinn, tel. 627 3488, faks 627 3481 või www.ravimiamet.ee Käsimüügiravim Tähelepanu! Tegemist on ravimiga. Enne tarvitamist lugege tähelepanelikult pakendis olevat infolehte. Kaebuste püsimise korral või kõrvaltoimete tekkimisel pidage nõu arsti või apteekriga.

ref nr. EE.MGP.08.11.01 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa TELEVISIOON 9 Ülimalt riskantne topeltmäng NÄDALA ROSIN Hongkongi menuka mä- Pärast kooli lõpetamist oli rulifilmitriloogia “Põrgu- nende ülesandeks tõusta polit-
ETV 22.11 kl 22.15 lik amet” eeskujul vända- seiameti karjääriredelil kiires- “Kahe tule vahel” tud gangsterifilm võitis neli ti võimalikult kõrgele, et olla Oscarit. oma leivaisale silmadeks-kõr- Departed, USA 2006 vadeks. Colin Sullivanil õnnes- Aastaid tagasi saatis Bosto- tubki tõusta piisavalt kõrgele.
Režissöör: Martin Scorsese ni mõjuvõimsaim maffiaboss Samas saadetakse tabamatu
Osades: Leonardo Frank Costello mitmed noor- Costello juurde tema kodukan-
Jack Nicholson ja DiCaprio, Matt Damon, Jack mehed õppima osariigi polit- dist pärit kahtlase minevikuga Matt Damon Nicholson, Mark Wahlberg seiakadeemiasse. Billy Costigan... PP

VAATA REEDE, 21. november ETV KANAL 2 TV3

06.53 Tänane kava 06.55 Terevisioon 08.55 Südameasi, draama- 05.55 Tuvikesed, komöödiasari 06.20 Scooby-Doo, Aladdin, Lazlo 06.25 Haldjaist ristivanemad, Käsnakalle Kantpüks, Pandamaa, Yu- sari 09.45 Terevisioon* 11.50 Tuulepealne maa: Tulivesi*, draa- laager, Väike merineitsi, multifilmid 08.00 Reporter* Gi-Oh!, multifilmid 08.00 Armastuse saladus, draamasari masari 12.45 MI* 13.15 Peter Sellars. Teel*, muusikadokumentaal 09.00 Tee õnnele*, draamasari 10.00 Põletav armastus*, draama- 08.55 Mariana*, draamasari 09.55 Kirgede torm*, draamasari
George Clooney 14.20 Ajalik ja ajatu: Maailma usundid. Kristlus, 2* sari 11.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.55 Kodu keset linna*, draamasari ja Holly Hunter 14.50 Siiditeel* 15.20 Lõvimees, 8/10*, dokumentaalsari 12.00 Eestlane ja venelane*, komöödiasari 11.25 Vaprad ja ilusad*, draamasari 15.45 Kuumad 70ndad, komöödiasari 12.30 Selgeltnägijad - Tõde või pettus?* 11.50 Teine võimalus, draamasari 12.45 Kutsuge Cobra 11*
TV3 21.11 kl 00.30 16.05 Südameasi*, draamasari 16.59 Õhtune kava 13.30 Lindprii 14.30 Kaks ja pool meest, komöödiasari 13.40 Brigaad 3* 14.35 H2O – Merineitsid “Oo vend, kus oled 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi 15.00 Metsik kass, draamasari 15.00 Õnnesärgis sündinud 15.30 Seitsmes taevas, draamasari sa?” juures: Mänguasjamuuseumis - Nukumajad. Võlukarussell. Jupstigi! 16.00 Põletav armastus, draamasari 16.25 Mariana, draamasari Nummi ja sõprade seiklused 17.00 Tee õnnele, draamasari 17.25 Vaprad ja ilusad, draamasari Parima stsenaariumi ja ope- raatoritöö Oscarile kandi- 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Teadlased: Mart Min 18.45 Ak- 17.55 Kodus ja võõrsil, peresari 17.55 Kirgede torm, draamasari deerinud lustakas linateos tuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Mütoklipp: Juuksed 19.00 Reporter 20.00 112 20.30 Rooside sõda 18.55 Seitsmesed uudised. Krimiuudised viib meid depressiooniaja 19.15 Rabarock@etv 20.00 Kultuuriuudised 21.30 Kelgukoerad, krimisari 22.30 Sherlock Holmes ja doktor 19.30 Kodu keset linna, draamasari Ameerikasse, kus kolm van- 20.05 Vabariigi kodanikud 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport Watson: Shantaazhimeister, mängufilm 20.00 Võta või jäta 21.00 Vanad ja kobedad, komöödiasari gi on otsustanud oma ka- 21.35 Teatriõhtu: Rongid siin enam ei... 23.55 Kaks ja pool meest, komöödiasari 21.40 Dr House, draamasari ristusaega omavoliliselt lü- hendada. Nende ninamees 22.40 Aktuaalne kaamera 22.45 Teatriõhtu jätkub 00.25 Tulvavesi, mängufilm 22.40 Eetrihullud, komöödiafilm on suure suuga Everett 23.45 Kultuuriuudised* 23.50 Pealtnägija* 00.45 Suure uputuse 02.10 Tuvikesed, komöödiasari 02.35 Lindprii
00.30 Oo vend, kus oled sa?, komöödiafilm Ulysses McGill, kes on oma öö, dokumentaalfilm 02.15 Kuumad 70ndad*, komöödiasari 03.20 Reporter* 04.00 Ellujääjad 02.30 Võta või jäta* 03.20 Metropolis, animatsioon saatusekaaslased, Pete’i ja 02.38 Homne kava 02.40 ERR uudised 04.45 Sherlock Holmes ja doktor Watson: Shantaazhimeister* 05.10 Uudised. Krimiuudised Delmari, põgenema meeli- tanud, lubades neile osa va- randusest, mille asukoh- LAUPÄEV, 22. november ta ta teadvat. Algab hullu- meelne teekond, mille kes- tel ristuvad nende teed oht- ETV KANAL 2 TV3 liku pangaröövli George “Babyface” Nelsoniga, tant- 08.08 Tänane kava 08.10 Siim ja Semu, Mamma Mirabelli koduki- 05.50 Superlapsehoidja 06.35 Mootorite maailmas* 05.40 Kirgede torm, draamasari sivate Ku-Klux-Klani liikme- no, Karu-Kusti, Toopy ja Binoo, Gloria ja tema pere, Cedric, multifil- 06.50 Reporter* 07.40 Kaks rumalat koera, multifilm 07.20 Murelaps, Pucca, Nõiad, Simpsonid, Miki hiir ja sõbrad, multi- tega ja oma hinge kuradile mid 09.15 Tere tulemast minu maale: Tanjaga Indias, dokumentaal- 08.05 Zenoni plika ja 21. sajand, ulmeline komöödia filmid 10.00 Hommikuköök müünud kitarristiga. Samas sari 09.30 Buratino tegutseb jälle: Muusikakoolis 10.00 Meeleheitel koduperenaised*, komöödiasari 10.25 Buduaar 11.00 Peetri köök püsib nende kandadel ha- 10.00 Maahommik 10.40 Õnne 13* 11.10 Pealtnägija (eestikeelse- 11.00 Kodusaade 11.45 Hooaeg 11.20 Nurgakivi lastamatu seadusesilm. te subtiitritega)* 11.55 Teekond maailma lõppu: Mereristsed, draa- 12.30 Parim maitse 12.00 Tasakaal “O Brother, Where Art Thou?”, Inglise/ masari 13.25 Murdmaasuusatamise MK etapp Gällivares. Mees- 13.00 Subboteja 14.00 Mr Bean, joonissari 12.30 Dr House*, draamasari Prantsuse/USA 2000. R: Joel Coen. O: George Clooney, John Turturro, Tim Blake te 15 km (v) 15.05 Meister ja Margarita, draamasari 15.55 Meelte 14.10 Vaat’ kes räägib, komöödiafilm 13.30 Vanad ja kobedad*, komöödiasari Nelson, Holly Hunter. maailm: Metall 16.05 Kas on elu pärast kapitalismi? 17.04 Õhtune 16.05 Sügaviku saladused 16.30 Rooli võim 14.10 Mina olen sina ja sina oled mina, komöödiafilm kava 17.05 Maailm 50 aasta pärast: Maailm, dokumentaalsari 17.00 Kõmutüdruk, noortesari 15.55 Kõvad kutid, komöödiafilm

18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 Erisaade* 18.00 McLeodi tütred, draamasari 17.55 Kirgede torm, draamasari 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Andidest Amazona- 19.00 Reporter+ 18.55 Seitsmesed uudised: Nädalalõpp. Rohelline patrull seni, 2/6: Amazonas, dokumentaalsari 19.50 Üks tegu: Hobuse rau- 19.35 Tähed muusikas 19.25 Targem kui 5B tamine 20.00 Teletaip 20.30 Õnne 13 21.00 Aktuaalne kaamera. 20.35 Sõber koer 20.25 Üksinda kodus, komöödiafilm Ilm 21.20 Sport. Sport 21.35 24: 3.00-4.00, põnevussari 21.05 Põrnikas Herbie - Pedaal põrandasse, komöödiafilm 22.30 Mees üheks hooajaks, komöödiafilm
Nicolas Cage
22.15 Kahe tule vahel, krimidraama
23.05 Petised, põnevuskomöödia 00.35 Puhkusereis surmasuhu, põnevusfilm
Kanal 2 22.11 kl 23.05 00.45 Loodud tapjaks, kriminaalsari 01.20 Malibu kuumim räppar, komöödiafilm 02.20 Jää selliseks nagu oled, draamafilm “Petised” 02.13 Homne kava 02.50 Armuraamat, komöödiafilm 04.15 Reporter+* 04.05 Targem kui 5B 04.50 Tasakaal 02.15 ERR uudised 04.45 Võsareporter* 05.10 Ellujääjad 05.15 Uudised: Nädalalõpp. Roheline patrull Põnevuskomöödia pisipe- tistest Royst ja Frankist, kes on oma ala tõelised as- PÜHAPÄEV, 23. november jatundjad. Mõnisada siit, paar tuhat sealt annab kok- ku suhteliselt korraliku sis- ETV KANAL 2 TV3 setuleku. Roy eraelu on tun- duvalt edutum. Lisaks oht- 08.08 Tänane kava 08.10 Siim ja Semu, Allveelaev Olli, Võlukarus- 05.55 Rooli võim* 06.20 Superlapsehoidja 05.40 Kirgede torm, draamasari ratele tervisehädadele on sell*, multifilmid 08.40 Tere tulemast minu maale: Jiang Yuega Hii- 07.05 Vampiirid, piraadid ja tulnukad, Pipi Pikksukk, Kasskoer, 07.20 Murelaps, Pucca, Nõiad, Simpsonid, Miki hiir ja sõbrad, mul- mees ka ahelsuitsetaja ja nas, dokumentaalsari 08.50 Pettson ja Findus, multifilm Poochini, multifilmid 08.45 Onu Raivo jutupliiats tifilmid agorafoob. Veel pöörase- 09.05 Laulukarussell 2008* 09.00 Alf, komöödiasari 10.00 Vend karu, animatsioon maks läheb siis, kui ühel 10.00 Tähelaev: Kaire Vilgats 09.30 Eestlane ja venelane*, komöödiasari 11.35 Meie Annid* päeval ilmub Roy ukse taha 11.15 Mütsike ja salakaubavedajad, lastefilm 10.00 Teadmata kadunud*, põnevussari 12.10 Simpsonid, multifilm 14aastane Angela – tütar, 12.50 Murdmaasuusatamise MK etapp Gällivares. Meeste 4 x 10 11.00 Rooside sõda* 12.40 Targem kui 5B* kelle olemasolu mees aas- km 14.50 Ajalik ja ajatu: Maailma usundid. Islam, 1 12.00 Tähed muusikas* 13.35 STOP! taid kahtlustas, kuid milles 15.20 Prillitoos 16.05 Puutepunkt 13.00 Üksikvanem otsib kaaslast* 14.10 Tüdrukud ringrajal, perefilm ta päris kindel polnud. Tüd- 16.35 Calmeriino Tenorotti 17.08 Õhtune kava 14.00 Lõbus farm, komöödiafilm 15.55 Kalapoeg Nemo, animatsioon ruk lööb sassi Roy hoolikalt 17.10 Vabariigi kodanikud* 16.05 Rosamunde Pilcher - Pilved silmapiiril 17.55 Kirgede torm, draamasari planeeritud igapäevase ru- tiini. Siis hakkab ta tundma 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 Eesti aja lood: Eelõhtul 18.00 McLeodi tütred, draamasari 18.55 Seitsmesed uudised: Nädalalõpp üha suuremat huvi isa val- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Karge meri, mängu- 19.00 Reporter+ 19.35 Tõehetk 19.25 Laulud tähtedega gustkartva ameti vastu ning film 20.10 Osoon: Hando Runnel 20.25 ‘Allo ‘Allo!, komöödiasari 20.35 Tantsud tähtedega
20.25 Bridget Jonesi päevik, komöödiafilm nõuab, et tallegi vajalikke 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.20 Aeg luubis 22.15 Ärapanija
22.15 Allikas, romantiline draama trikke õpetataks. See aga ei 21.40 Sport. Sport 21.55 Hercule Poirot, krimisari 22.45 Kümme jardi, märulikomöödia 00.15 Diagnoos: mõrv saa heaga lõppeda... “Matchstick Men”, USA 2003. R: Ridley 23.30 Gilmore’i tüdrukud, draamasari 00.45 Jälgi jätmata*, krimisari 01.10 Madonna: the Confessions Tour Live Londonis 02.50 Mees Scott. O: Nicolas Cage, Sam Rockwell. 00.10 Täitsa hullud, komöödiasari 00.40 Paar* 01.35 Lumeinimene, dokumentaalfilm 02.00 Reporter+* üheks hooajaks, komöödiafilm 04.35 Laulud tähtedega* 05.25 Va- 01.33 Homne kava 01.35 ERR uudised 02.30 Dresden leekides*, romantiline sõjadraama nad ja kobedad*, komöödiasari 05.55 Uudised: Nädalalõpp Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 10 TELEVISIOON VAATA ESMASPÄEV, 24. november ETV KANAL 2 TV3

06.53 Tänane kava 06.55 Terevisioon 08.55 Südameasi, draa- 05.55 Tuvikesed, komöödiasari 06.20 Scooby-Doo, Aladdin, Tomi 06.25 Haldjaist ristivanemad, Käsnakalle Kantpüks, Pandamaa, masari 09.45 Terevisioon* 11.45 Aeg enesele: Orientaalmuusi- ja Jerry saade, Väike merineitsi, multifilmid Yu-Gi-Oh!, multifilmid 08.00 Armastuse saladus, draamasari kud (eestikeelsete subtiitritega)* 12.15 Ahvatlev ettepanek: Ain 08.00 Reporter* 09.00 Tee õnnele*, draamasari 08.55 Mariana*, draamasari 09.55 Kirgede torm*, draamasari
Renée Zellweger Agan 12.25 Hercule Poirot*, krimisari 14.00 Gilmore’i tüdrukud*, 10.00 Põletav armastus*, draamasari 10.55 Kodu keset linna*, draamasari 11.25 Vaprad ja ilusad*, draa- draamasari 14.40 Teismelised inglid: Mansonid, dokumentaalsari 11.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 12.00 Tantsud tähtedega* masari 11.50 Kirgede torm*, draamasari 12.45 Laulud tähtede-
TV3 23.11 kl 20.25 15.40 Teletaip* 16.05 Südameasi*, draamasari 16.59 Õhtune ka- 14.00 Ärapanija* 14.30 Kaks ja pool meest, komöödiasari ga* 13.40 Diagnoos: mõrv* 14.35 H2O - merineitsid: Basseinipi- “Bridget Jonesi va 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan. Saame kokku To- 15.00 Metsik kass, draamasari 16.00 Põletav armastus, draamasa- du 15.00 Õnnesärgis sündinud 15.30 Seitsmes taevas, draamasari päevik” mi juures: Tere tulemast minu maale. Muumioru lood ri 17.00 Tee õnnele, draamasari 16.25 Mariana, draamasari 17.25 Vaprad ja ilusad, draamasari

32aastane Bridget otsus- 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Jätku leiba! 18.45 Aktuaalne kaa- 17.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 17.55 Kirgede torm, draamasari 18.55 Seitsmesed uudised. tab uue aasta esimesel päe- mera (vene keeles) 19.05 Laulukarussell 2008 20.00 Kultuuriuudi- 19.00 Reporter 20.00 Võsareporter 20.35 Saladused Krimiuudised 19.30 Kodu keset linna, draamasari val, alustada uut elu... ja sed 20.05 Osoon 20.35 Erisaade 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21.25 Meeleheitel koduperenaised, komöödiasari 20.00 Meie Annid 20.30 C.S.I.: Kriminalistid kõik muudatused oma päe- Sport 21.35 Pehmed ja karvased 21.55 Välisilm 22.20 Aktuaalne 22.25 Inetu Betty, komöödiasari 21.30 SUUR FILM: Bridget Jones: täitsa lõpp, romantika vikusse kirja panna. Sellest kaamera 22.25 Välisilm esitleb: Kuidas edasi, USA? 23.25 Kaks ja pool meest, komöödiasari 23.40 C.S.I.: Miami 00.35 Paksud lemmikloomad, dokumentaalfilm päevast peale on kõige pro- vokatiivsem, erootilisem ja 23.15 Kultuuriuudised* 23.20 Katuselappija. Hando Runnel 23.55 Tõehetk* 00.55 Ärapanija* 01.25 Tuvikesed, komöödiasari 01.30 STOP!* 01.55 Bridget Jonesi päevik*, komöödiafilm hüsteerilisem raamat tema 23.50 Kas on elu pärast kapitalismi?* 00.45 Teismelised inglid: 01.50 Staaride magus elu - Noor, kuum Hollywood 03.35 Madonna: the Confessions Tour Live Londonis 05.05 Õnne- öölaual just seesama, mida Mansonid*, doksari 01.43 Homne kava 01.45 ERR uudised 02.40 Kloun 03.25 Kodusaade* 04.00 Reporter* särgis sündinud* 05.30 STOP!* 05.55 Uudised. Krimiuudised ta ise kirjutab. Talle oma- se seikluslikkusega võtab Bridget elult kõik, mis võt- ta annab, olgu selleks siis TEISIPÄEV, 25. november magamine oma otsese üle- musega või plaanid seoses ETV KANAL 2 TV3 pealtnäha täiesti sobimatu Mark Daryga. See tüdruk ei 06.53 Tänane kava 06.55 Terevisioon 08.55 Südameasi, draama- 05.55 Tuvikesed, komöödiasari 06.20 Scooby-Doo, Aladdin, Tomi 06.25 Haldjaist ristivanemad, Käsnakalle Kantpüks, Pandamaa, löö risti ette millegi ees. sari 09.45 Terevisioon* 11.45 Maahommik* 12.30 Välisilm* ja Jerry saade, Väike merineitsi, multifilmid Yu-Gi-Oh!, multifilmid 08.00 Armastuse saladus, draamasari “Bridget Jones’s Diary”, Inglise/Prantsu- 13.00 Välisilm esitleb: Kuidas edasi, USA?* 08.00 Reporter* 09.00 Tee õnnele*, draamasari 08.55 Mariana*, draamasari 09.55 Kirgede torm*, draamasari se 2001. R: Sharon Maguire. O: Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant, Jim 13.50 Aeg, 4/4: Kosmiline aeg, dokumentaalsari 10.00 Põletav armastus*, draamasari 10.55 Kodu keset linna*, draamasari Broadbent. 14.50 Eesti aja lood: Eelõhtul* 15.15 Jätku leiba!* 11.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 12.00 Võsareporter* 11.25 Vaprad ja ilusad*, draamasari 11.50 Kirgede torm*, draama- 15.45 Kuumad 70ndad, komöödiasari 12.35 Saladused* 13.30 Lindprii sari 12.45 C.S.I.: Kriminalistid* 13.40 Võta või jäta* 16.05 Südameasi*, draamasari 16.59 Õhtune kava 14.30 Kaks ja pool meest, komöödiasari 14.35 H2O - merineitsid: Päeva saak 15.00 Õnnesärgis sündinud 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi 15.00 Metsik kass, draamasari 15.30 Seitsmes taevas, draamasari 16.25 Mariana, draamasari juures: Poks.Pargiaednik Percy. Hei, pöialpoisid! 16.00 Põletav armastus, draamasari 17.00 Tee õnnele, draamasari 17.25 Vaprad ja ilusad, draamasari

18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Osoon* 18.45 Aktuaalne kaame- 17.55 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Reporter 20.00 Krimi 17.55 Kirgede torm, draamasari 18.55 Seitsmesed uudised.
Hugh Jackman ra (vene keeles) 19.05 ‘Allo ‘Allo!*, komöödiasari 19.35 Miljon sen- 20.30 Teadmata kadunud, põnevussari Krimiuudised 19.30 Kodu keset linna, draamasari ti 20.00 Kultuuriuudised 20.05 Meie Euroopas 20.45 Ringvaade 21.30 Starsky ja Hutch, märulikomöödia 20.00 Kaua võib 20.30 C.S.I. New York
TV3 23.11 kl 22.15 Nõukogude Eesti nr 3/1988 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 23.30 Kaks ja pool meest, komöödiasari 21.30 Välismaalane, põnevusfilm “Allikas” 21.35 OP!
22.00 Kui vanaisa armastas Rita Hayworthi, komöödia 00.00 Kurjuse kannul, krimisari 23.25 NCIS: Kriminalistid 00.20 C.S.I.: Miami

Mis siis, kui saaksid elada 23.30 Kultuuriuudised* 23.35 Tähelaev: Kaire Vilgats* 00.55 Tuvikesed, komöödiasari 01.25 Lindprii 02.10 Kloun 01.15 Kaua võib* 01.45 Bridget Jones: täitsa lõpp*, romantikafilm igavesti? See on ühe mehe 00.50 Kuumad 70ndad*, komöödiasari 01.10 Aeg, 4/4: Kosmiline 02.55 Võsareporter* 03.20 Rooli võim* 03.30 Välismaalane*, põnevusfilm 05.05 Õnnesärgis sündinud* teekond eesmärgiga pääs- aeg*, dokumentaalsari 02.02 Homne kava 02.05 ERR uudised 03.45 Sügaviku saladused* 04.05 Reporter* 05.30 Kaua võib* 05.55 Uudised Krimiuudised ta oma armastatud naine. Eepiline rännak algab 16. sajandi Hispaanias, kus kon- kistadoor Tomas asub tee- KOLMAPÄEV, 26. november le Uude Maailma, et leida le- gendaarne nooruse allikas, ETV KANAL 2 TV3 mis kinkivat igavese elu. Tä- napäevase teadlase Tommy 06.53 Tänane kava 06.55 Terevisioon 08.55 Südameasi, draama- 05.55 Tuvikesed, komöödiasari 06.20 Scooby-Doo, Aladdin, Tomi 06.25 Haldjaist ristivanemad, Käsnakalle Kantpüks, Pandamaa, Creona pingutab ta mee- sari 09.45 Terevisioon* 11.45 Meie Euroopas* 12.30 Ringvaade ja Jerry saade, Väike merineitsi, multifilmid Yu-Gi-Oh!, multifilmid 08.00 Armastuse saladus, draamasari leheitlikult, et leida ravi- Nõukogude Eesti nr 3/1988* 12.40 OP!* 13.10 Kui vanaisa armas- 08.00 Reporter* 09.00 Tee õnnele*, draamasari 08.55 Mariana*, draamasari 09.55 Kirgede torm*, draamasari mit vähi vastu, mis hävitab tas Rita Hayworthi*, tragikomöödia 14.35 Kuldsed kuuekümnen- 10.00 Põletav armastus*, draamasari 10.55 Kodu keset linna*, draamasari 11.25 Vaprad ja ilusad*, draa- ta armastatud abikaasat dad: Populaarseid laule 15.00 MuinasTeeVee: Sõdur 11.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 12.00 Krimi* masari 11.50 Teine võimalus, draamasari 12.45 C.S.I. New York* Isabeli. Rännates läbi kos- 15.20 Miljon senti* 15.45 Kuumad 70ndad 16.05 Südameasi*, 12.30 Kelgukoerad* 13.30 Lindprii 14.30 Kaks ja pool meest, ko- 13.40 Targem kui 5B* 14.35 H2O - merineitsid: Pidutsejad moseavaruste 26. sajandi draamasari 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera möödiasari 15.00 Metsik kass, draamasari 16.00 Põletav armas- 15.00 Õnnesärgis sündinud 15.30 Seitsmes taevas, draamasari astronaudina, hakkab Tom 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures tus, draamasari 17.00 Tee õnnele, draamasari 16.25 Mariana, draamasari 17.25 Vaprad ja ilusad, draamasari viimaks mõistma mõistatu- si, mis on teda tuhatkond 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Puutepunkt* 18.45 Aktuaal- 17.55 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Reporter 17.55 Kirgede torm, draamasari 18.55 Seitsmesed uudised. aastat vaevanud. ne kaamera (vene keeles) 19.05 Jamie Oliver, 4/6 19.30 Retsepti- 20.00 Suur lotokolmapäev Krimiuudised 19.30 Kodu keset linna, draamasari “The Fountain”, USA 2006. R: Darren ta 20.00 Kultuuriuudised 20.05 Pealtnägija 20.55 Saatevigad BBC 20.35 Inga Lindström - Katarinabergi hobused 20.00 3D Dokument: Öise õgimise needus Aronofsky. O: Hugh Jackman, Rachel Weisz, Ellen Burstyn, Mark Margolis. moodi 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.35 11 000 aastat 22.30 Jälgi jätmata, krimisari 21.00 Kondid 22.00 Põgenemine 23.00 Top Gear hiljem 22.20 Aktuaalne kaamera 22.25 Eesti lood: Sõjamäng 23.30 Kaks ja pool meest, komöödiasari 00.05 Matrjoshkad, draamasari 01.00 Perepea

ETV 25.11 kl 22.00 22.55 Uus päev luuakse idakaares 00.15 Kultuuriuudised* 00.00 Selgeltnägijad - Tõde või pettus? 01.30 3D Dokument: Öise õgimise needus* 02.20 Top Gear* “Kui vanaisa 00.25 Mees, kes sõi oma peapiiskopi maksa?, dokfilm 01.00 Tuvikesed, komöödiasari 01.25 Lindprii 03.20 Matrjoshkad* 04.05 Õnnesärgis sündinud* 04.35 Targem armastas Rita 01.15 Kuumad 70ndad* 01.37 Homne kava 01.40 ERR uudised 02.10 Kloun 02.55 112* 03.20 Krimi* 03.45 Reporter* kui 5B* 05.30 Õnnesärgis sündinud* 05.55 Uudised. Krimiuudised Hayworthi” Pärast Praha kevadet põ- genes 13aastane Hannah NELJAPÄEV, 27. november koos oma vanemate ja noo- rema õega Lääne-Saksa- ETV KANAL 2 TV3 maale. Samal ajal, kui toi- mub kolme USA astronaudi 06.53 Tänane kava 06.55 Terevisioon 08.55 Südameasi, draama- 05.55 Tuvikesed, komöödiasari 06.20 Shaggy ja Scooby-Doo, 06.25 Haldjaist ristivanemad, Käsnakalle Kantpüks, Pandamaa, ajalooline lend Kuule, tehak- sari 09.45 Terevisioon* 11.45 Pealtnägija* 12.30 Pehmed ja karva- Aladdin, Tomi ja Jerry saade, Väike merineitsi, multifilmid Yu-Gi-Oh!, multifilmid 08.00 Armastuse saladus, draamasari se esmatutvust heaoluühis- sed* 12.45 11 000 aastat hiljem. Eesti võimalus* 13.35 dokkaader 08.00 Reporter* 09.00 Tee õnnele*, draamasari 08.55 Mariana*, draamasari 09.55 Kirgede torm*, draamasari konna “imedega”. Pereisa Uus päev luuakse idakaares* 14.55 Eesti lood: Sõjamäng* 10.00 Põletav armastus*, draamasari 11.00 Kodus ja võõrsil*, pe- 10.55 Kodu keset linna*, draamasari 11.25 Vaprad ja ilusad*, draa- veendub, et tema eelarva- 15.25 Jamie Oliver, 4/6: Põgenemine Itaaliasse* 15.45 Kuumad resari 12.00 112* 12.30 Jälgi jätmata*, krimisari masari 11.50 Teine võimalus, draamasari 12.45 Kondid*13.40 3D mus sakslastest peab suu- 70ndad, komöödiasari 16.10 Südameasi*, draamasari 13.30 Lindprii 14.30 Kaks ja pool meest, komöödiasari Dokument: Öise õgimise needus* 14.35 H2O - merineitsid: Kalalik res osas paika. Ema vaimus- 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 15.00 Metsik kass, draamasari elu 15.00 Õnnesärgis sündinud 15.30 Seitsmes taevas, draamasa- tub tarbimisühiskonna vali- 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures 16.00 Põletav armastus, draamasari 17.00 Tee õnnele, draamasari ri 16.25 Mariana, draamasari 17.25 Vaprad ja ilusad, draamasari kute rohkusest ja pisitütar kaotab kõnevõime. Hannah 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Kes teab? 18.45 Aktuaalne kaa- 17.55 Kodus ja võõrsil, peresari 17.55 Kirgede torm, draamasari unistab vaid kojuminekust mera (vene keeles) 19.05 Lõvimees, 9/10, dokumentaalsari 19.00 Reporter 20.00 Ilus ja valus 2008 18.55 Seitsmesed uudised. Krimiuudised vanaisa juurde. Vanaisa aga 19.30 Siiditeel 20.00 Kultuuriuudised 20.05 Paar 21.00 Aktuaal- 21.30 Kuum pirukas, komöödiafilm 19.30 Kodu keset linna, draamasari 20.00 Brigaad 3 sureb ja ka Hannah on sun- ne kaamera. Ilm. Sport 21.35 Tuulepealne maa: Vapsid, draamasari 23.25 Kaks ja pool meest, komöödiasari 21.00 Raport 21.30 Värske Ekspress 22.30 Shark nitud kohanema uue kodu- 22.35 Aktuaalne kaamera 22.40 MI 23.55 ÕUDUSTE ÖÖ - Godsend: taevalik eksitus, põnevik 23.25 Päästjad 00.25 Kutsuge Cobra 11 maa tavadega. “Als grossvater Rita Hayworth liebte”, 23.10 Wallenberg kulisside taga, muusikadokumentaal 01.45 Tuvikesed, komöödiasari 01.25 Värske Ekspress* 02.25 Raport* 02.55 Kahvel* Saksa/Šveitsi/Tšehhi 2000. R: Iva Svarcová O: Karen Fisher, Vladimir Hajdu. 00.00 Kultuuriuudised* 00.10 Meie Euroopas* 00.50 Kuumad 02.10 Lindprii 02.55 Hooaeg* 04.15 Brigaad 3* 05.05 Õnnesärgis sündinud* 70ndad*, komöödiasari 01.13 Homne kava 01.15 ERR uudised 03.30 Parim maitse* 03.55 Reporter* 05.30 Raport* 05.55 Uudised. Krimiuudised toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa NÄITUS 11 RAAMAT RAAMAT Meelelised “Priiuse pai- näolisus on kaugel räigest või Mõistatuslik ja huvi idamaiste tori asjakohased kommentaa- ne all”, “Käe- (näiv)automaatsest ponnistu- motiivide vastu. rid ja Sirje Oleski paeluv essee mõtterännakud käigust ometi sest, millega sürrealismi sage- virtuoosne Luulekogu “Muu- “Akadeemiline Ain Kaalep ja Andres Ehini luulet ilmes- hoolid” ja “Igi- li seostatakse,” on kirjandus- Eesti ühe omanäolisema sad ja maasti- kuldne Aphrodite”. Need, keda tavad vaimukad keelemän- kipitav silm”. teadlane Arne Merilai tähel- luuletaja Ain Kaalepi loo- kud” hõlmab suu- poeesia kõnetab teie-vormis, gud ja sürrealistlikud ku- Tervele koond- danud luulekogu arvustades. mingus avaldub luule kogu re osa Ain Kaalepi peaksid kirjandusteadlase jundid. teosele annab “Teisalt on ta klassikaliselt es- selle mitmekesisuses – enam kui 60 aas- ülestähendusest kogumiku lu- Uus luulekogu “Udusulistaja” näo minimalistlik vabavärss – teetiline looja, kelle kujundid vabavärsist eepiliste ja eksoo- ta jooksul sepistatud luuletus- gemist alustama. koosneb kuuest luuletsüklist: absurdinaljadest ja sõna- on valdavalt meelelised.“ tiliste vormideni. Eriti iseloo- test. Sealhulgas leidub palju “Muusad ja maastikud. Luuletusi aastaist “Liivkulmud liivripsmete ko- mängudest pakatav elamus- “Udusulistaja. Luulet 2004–2007” mustavad tema intellektuaal- selliseid, mida pole varem trü- 1945–2008” Autor: Andres Ehin Autor: Ain Kaalep hal”, “Sitikas suudleb kuud”, lik luule. Kujundaja: Andres Rõhu seks või akadeemiliseks ni- kituna avaldatud. Kujundaja: Kersti Tormis “Pikisilmija helkivi hambu”, “Ehini fantaasiarikas une- Varrak 2008, 230 lk, kõva köide metatud luulet antiigiihalus ja Raamatu lõpus on toodud au- Tänapäev 2008, 600 lk, kõva köide

21.–27.11

Adamson-Ericu muuseum “Kadriorg 290”, Läti 20. sajandi alguse modernism – kuni 11.01.09 Niklavs Strunke (1894–1966), Weizenbergi 37, Tallinn kuni 23.11 Lühike jalg 3, Tallinn
Kumu “Tegelikkuse sabotaaž. Sürrealism Eu-
ArtDepoo roopa fotokunstis 1922–1947”, Jaan Elken, 25.11–20.12 kuni 11.01.2009 Jaan Toomik, kuni 22.11 “Vabaduse utoopia”, kuni jaanuar 2009 Jahu 12, Tallinn “Grand Tour. Eesti kunstnikud Itaalias”, kuni 05.04.2009
Draakoni galerii “Fluxus East. Fluxuse võrgustikud Lembe Ruben, 24.11–06.12 Ida-Euroopas”, “Lahkumine” Jaana Jüris, kuni 22.11 kuni 23.11 Pikk 18, Tallinn Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn
Eesti
Kunstihoone galerii Arhitektuurimuuseum Mare Mikoff, kuni 14.12 Vabaduse väljak 8, Tallinn “Soome Arhitektuur 06/07 ”, kuni 14.12
Maxit Estonia “Ekstsentriline juugend Jüri Arraku isikunäitus, kuni 31.12 Jacques Rosenbaum 130”, kuni 30.12 Peterburi tee 75, Tallinn Ahtri 2, Tallinn

Eesti Pärnu Linnagalerii “Pärnu sügisnäitus”, kuni 13.12 Rahvusraamatukogu Aida 4, Pärnu “Pallaslaste maalikunst Eesti Rahvus- raamatukogus”, kuni 06.12
Pärnu Õpilaste eksliibrisekonkurss “Minu Raamat” 2008, kuni 28.11 Uue Kunsti Muuseum “Eesti eksliibrise esimene sajand”, “Mongoolia: taju ja utoopia”, kuni 29.11 kuni 29.11 “Kunstiüliõpilaste eskiise rahvusraa- “Mälu vari” Maiju Altpere-Woodhead matukogust”, kuni 31.12 (Eesti/Austraalia), “Prokuratuur 90”, kuni 30.11 kuni 29.11 “Vene avangard”, kuni 22.11 Esplanaadi 10, Pärnu “Vene futurism 100”, kuni 24.11
Tallinna Botaanikaaed Tõnismägi 2, Tallinn “Taimede kasutamine ehituses”,
Eesti Tarbekunsti- ja kuni 30.11 Disainimuuseum Kloostrimetsa tee 52, Tallinn ”Klassikud”. Lilian Linnaks,
Tallinna Linnagalerii kuni 10.01.2009 Soans, Zoova, Kiwa, Pedanik, Lõo, Lai 17, Tallinn 27.11–14.12 Ana Sluga (SLO), kuni 23.11
Haus Galerii Harju 13, Tallinn Jaak Poom, kuni 12.12
Tundub, nagu oleksid kogemata astunud võõra inimese kõige intiimsemasse magamistuppa. Foto: Ragne Nukk Uus 17, Tallinn
Tallinna Õpetajate Maja Juris Skulme juubelinäitus,
Hobusepea galerii kuni 28.11 “Monument” kuraator Juta Kivimäe, Raekoja plats 14, Tallinn kuni 01.12 Hobusepea 2, Tallinn
Vabaduse galerii “Õitseb” Ehalill Halliste, põimevaibad
Kadrioru kunstimuuseum (autori 60 a juubel), kuni 10.12 “Türgi värvid ja lõimed. Gönül Paksoy Vabaduse väljak 6, Tallinn ajatu rõivadisain”, Salapilk tundmatu kuni 25.01.2009

tel 503 8045 magamistuppa esitleb: Jaana Jürise elavat maga- hetk oma magamistuppa ta- mameigieemaldaja, puuder- mistoalavastust saab näha gasi ning avastab sissetungija. NÄITUS kreemi, küünelakki – see ni- veel viimaseid päevi Draa- Meelde tulevad hoopis nostal- mekiri võiks olla lõputu. Ise- koni galeriis. gilised noodid, silme ette ker- “The moment I wake gi öökapp ja kell meenutavad kivad 1920. ja 1930. aastate sise- up. Before I put on my pigem antiigipoodi kui täna- Näituse pealkirja “The mo- kujundus ja ettekujutus vana- makeup” päevast keskklassi magamis- ment I wake up. Before I put on ema noorusajast. tuba. Ja jällegi lõhub kogu ku- my makeup” lugedes hakkab Kujunduslavastus lausa kut-
Draakoni galeriis jutelma ära täiesti moodsa di- kohe peas helisema samade sõ- sub mõtteis rekonstrueerima kuni 22.11 sainiga kohvitass, mille äärel nadega algav Aretha Franklini võõra elaniku elulugu. Toa- ilutseb huulepulga jälg. lugu. Sellega on meeleolu loo- keses on kulunud laud ja sel- Kummaliselt sooja, kuid dud. Galeriisse sisenedes as- le kõrval päevinäinud lihtne Ühe ukse peal ripub hulk lip- segadust tekitava tunde jätab 28.11 JÜRI Rae Kultuurikeskus kl 19 tun otse kellegi tundmatu ini- tool. Figuurimaal seinal ja lu- se, riidepuudel on nii mehe kui see näitus. 08.12 TARTU Athena Keskus kl 19 09.12 PÕLVA Kultuurikeskus kl 19 TELLIGE mese väikesesse tuppa, mis on gemist ootav raamat viitavad ka naise pidulikke ja koduseid Jääb mulje, nagu oleksid ko- 14.12 TALLINN Rahvusraamatukogu kl 16 kõikvõimalike vidinatega üle- sellele, et siin on elanud ehk riideid – siidist kleite, kitleid, gemata astunud võõra inime- 27.12 PÄRNU Endla Küün kl 19 kuhjatud. mõni kultuurihuviline inime- pintsakuid. Madala kontsa- se kõige intiimsemasse ma- 27.01 PAIDE Kultuurikeskus kl 19 KOMÖÖDIATEATER Kunstnik nimetab seda ne. Laes ripub suur kristall- ga naisekingad, vanamoodne gamistuppa, ning tunned pä- FIRMAPEOLE! keskklassi magamistoaks, jät- lühter. Riidekapp, peeglilaud reisikohver ja kirju vaip ainult rast kergendust, et sind ei avas- tes vist meelega andmata sel- ja tegemata voodi on nikerda- kinnitavad ajaloolist hõngu. tatud. Merle Palmiste lele ajalise määrangu. Nurgas tud juugendstiilis, mis Eesti Ent kui süveneda peegli- Jaana Jüris on lõpetanud lavastaja Andrus Vaarik mängib raadio, kus käib pa- esimesel iseseisvusajal ehtis lauale laokile jäetud kosmee- Eesti Kunstiakadeemia disai- 02.12, 22.12 TALLINN Rahvusraamatukogu kl 19 rajasti mingisugune jutusaa- paljude keskklassi kuuluvate tikavahenditesse, siis lõhub ni erialal ja alates 2002. aastast 05.12 PÄRNU Kuursaal kl 19 de. Tekib natuke kummaline inimeste kodusid. see kujutelma vanadest ae- töötanud peamiselt mitmete 20.12 VÕRU Kannel kl 19 tunne, nagu oleks selle toa ela- Kapiuksed on jäetud pao- gadest. Laualt leiab väga tä- eesti filmide kostüümi- ja pro- 23.12 RAKVERE Teater kl 19 nik vaid korraks kööki võilei- kile, nii et uudishimulik pilk napäevaseid, tuntud tootja- duktsioonidisainerina. 29.12 TARTU Athena Keskus kl 19 22.01 JÕGEVA Kultuurikeskus kl 19 ba tegema läinud ja tuleb iga võiks näha, mis seal sees on. te parfüüme, juuksevahu, sil- Ragne Nukk Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 12 VABA AEG TÄNA TULEB Katherine Ellis Privés Green Christmasi esinejate nimekiri lukus

Täna esineb klubis Privé nais- Carlisle’i, Chaka Khani, Boy 12.–13. detsembril Rakve- Eestist. terahvas, kelle hääl on tuttav George’i ja Roger Sancheziga. re spordihallis toimuva Balti- Varem on oma tulekust absoluutselt kõigile – publiku Esitatavate lugude hulka kuu- maade suurima talvise roki- teatanud Lacuna Coil ette astub Katherine Ellis. luvad hiljutine klubihitt “Let festivali Green Christmas esi- (Ita), Enslaved (Nor), Dark Katherine Ellis on tänapäe- The Beat Hit”, Wilder & Clarke’i nejate lõplik nimekiri on sel- Tranquillity (Swe), Volbeat va muusikatööstuses üks aus- “Stand Up”, Roger Sanchezi gunud. (Den), Tanel Padar & The Sun tatumaid ja mitmekülgsemaid “Lost” ja Joey Negro klubi- Viimased lisandunud ar- (Est), Krakow (Nor), Maroon lauljaid ning väljapaistvamaid hümn “Make A Move On Me”. tistid on Waltari Soomest, (Ger), Callisto (Fin), Melmac tekstide kirjutajaid. Plaate keerutavad JP & Chris Audrey Horne Norrast ning (Est) ja Metsatöll (Est). Ta on esinenud koos Belinda Mil. Pilet 250 krooni. HU?, Venaskond ja Horricane Kahepäevapilet Piletilevist.

21.–27.11

Astoria Palace Ööklubi 22.11 kl 23 Ice Kriim 24.11 kl 21 Karaoke lauluvõistlus 21.11 kl 22 BACK in USSR Harju tn 6, Tallinn “Sõprade värk – rokis ainult naised!” 22.11 kl 22 Platinum Party 25.11 kl 21 Püssika Majabänd
26.11 kl 19 Etendus “Adolf” Vabaduse väljak 5, Tallinn Club Tallinn 21.11 kl 23 Trendy Friday! 26.11 kl 21 Ööklubi – videodisko!
Atlantis 22.11 kl 23 Suur Elu24 Pidu: Lossi 28, Tartu 21.11 kl 22 Atlantis 13 Warm-up! 2 Quick Start Atlantise sünnipäeva soojenduspidu Narva mnt 27, Tartu
Rock Café 22.11 kl 22 Atlantis 13 22.11 kl 22 “Sexpeditsioon” 25.11 kl 22 Student Session
Club Urban House erotic metal band Rocky Balboa 26.11 kl 22 Head uut aastat 21.11 kl 23 “Hiphop Holiday” 27.11 kl 19 Gunnar Grapsi mälestus- 27.11 kl 22 90 on popp Def Räädu & J.O.C. + kontsert: G (Roosa, My, Marjasoo jt), Magnetic Band (Erki Sepp Ja Sõbrad), Narva mnt 2, Tartu Mr President Live! Dj Möls, Dj Maxzy 22.11 kl 23 “Sweeeet” Rock Üllatus, Rockhouse, Rock Crime,
Big Ben Pub Ahtri 10, Tallinn Fridays Deal, Eimel, Vanem, Kelp & 21.11 kl 22 Lion Spirit Lillepea 22.11 kl 22 Raen Väikene
Genialistide klubi Tartu mnt 80d, Tallinn 27.11 kl 22 Margus Kappel 21.11 kl 22 Esitlus, kontsert ja pidu:
Scotland Yard Riia 4, Tartu “Müürileht 5” Esitlus: Müürileht, 5. number 21.11 kl 22 Andre Hein &
BonBon Live’is: Multiphonic Rodent, Whitecollar Blue 21.11 kl 22 Royal Mansion Honey Power 22.11 kl 22 Tricky Jay 22.11 kl 22 London Embassy 26.11 kl 20 “Läämi Tarrõ Tagasi!” 26.11 kl 20 Margus Kappel Live’is: Zetod, Liinats´uraq, Laanõtsirk, 27.11 kl 22 Karik ja Hansen Mere pst 6e, Tallinn Tsibihärbläseq Mere pst 6e, Tallinn
Lutsu 2, Tartu Bonnie & Clyde
21.11 kl 22 Let The Music Play Sossi klubi 22.11 kl 22 Saturday Night Fever
Klubi Panoraam 21.11 kl 20 Väike Mees 26.11 kl 22 Best Video Hits Of Ever 21.11 kl 23 “Big Party Mix!” 22.11 kl 20 Rein Laaneorg & 27.11 kl 22 Denise Fontoura & Band 2 Quick Start President 22.11 kl 23 “Valgusfoori pidu” Blondy 27.11 kl 20 Rein & Sull Liivalaia 33, Tallinn Ahtri 10, Tallinn Tartu mnt 82, Tallinn
Buldogi pubi
22.11 kl 21.30 Rockers
Kolumbus Krisostomus The Black Mount Pub 21.11 kl 23 Kala 21.11 kl 22 Finder Rockers Jaama 2, Nõmme 22.11 kl 21 Sweets of Latino & Salsa 22.11 kl 22 Finbaltic Karaoke –
Café Amigo 24.11 kl 19 Linedance Kuningas- Ja Kuninganna 2008 etapp 21.11 kl 22 Kolumbus Kris 25.11 kl 21 Karaoke Tammsaare tee 133, Tallinn Wedru juhtimisel! 22.11 kl 22 L’dorado
23.11 kl 22 Baarikärppse Klubi 26.11 kl 21 SalsaLovers Von Krahli baar 24.11 kl 22 Baarikärppse Klubi Let´s dance salsa with Casa de Baile! 21.11 kl 22 Mutant Disco 25.11 kl 22 Amigo Beach 27.11 kl 21 Karaoke 22.11 kl 22 Bashment 26.11 kl 22 After Ski Wedru juhtimisel! 26.11 kl 20 Jazz’n’ Motion 27.11 kl 22 Traffic Viru 24, Tallinn Rataskaevu 10/12, Tallinn Viru väljak 4, Tallinn
Molly Malone
Õlle Tare
Café Shakespeare 21.11 kl 22 Bad Orange 21.11 kl 21 PS Troika 21.11 kl 22 Principe 22.11 kl 22 Beekeepers 22.11 kl 21 Erich Krieger 22.11 kl 22 Ürgtänav Mündi 2, Tallinn 25.11 kl 21 Jüri Homenja 24.11 kl 20 Vladimir Karjalainen 26.11 kl 21 Raul Kivi
Veidi enne lahkumist, 2004. aastal omistati Grapsile Eesti Muusikaauhindade jagamisel elutöö 25.11 kl 20 German Kuznetsov
Mönus Villem 27.11 kl 21 Säde auhind. Foto: Peeter Langovits / Postimees / Scanpix 26.11 kl 20 Priit Lomp 21.11 kl 21 Kama 2 Aleksandri 42, Tartu 27.11 kl 20 Taavi Peterson 22.11 kl 21 In Mood
Ööklubi Angel Vanemuise 6, Tartu Tallinna 63b, Kuressaare 21.11 kl 23 ElectroSex
Club Hollywood
Nightclub Bravo 22.11 kl 23 Disco Fever Rokk Gunnar Grapsi mälestuskontsert Rock Cafés 21.11 kl 23 B a d J a m – 10 0 % R & B 21.11 kl 23 “Sekspeditsioon” 26.11 kl 23 Unisex Party 22.11 kl 23 Uuno Rock da Party 22.11 kl 23 “Sky Dance Night” Sauna 1, Tallinn 26.11 kl 23 Ladies Night Hommiku 3, Pärnu 27.11 kl 23 Disko... raisk!
Ööklubi Maasikas
21.11 kl 23 Kõik inimesed on ilusad Vana-Posti 8, Tallinn Pärnu Kuursaal 21.11 kl 22 Very Hot Shot Party ja head Legend elab edasi
Club Illusion 22.11 kl 22 Kala 22.11 kl 23 Öö Olümpia 27.11 kl 23 Sünnipäevaklubi 21.11 kl 23 Ice Kriim 27.11 kl 22 FinBaltic Karaokekuningas Nii kui Elvis, John, Mirjam ja 22.11 kl 23 HU? live’is Mere pst 22, Pärnu Küüni 7, Tartu oli lõbus inimene ja tema lah- paljud teised, elab ka meie kumine pidi toimuma kärtsu PIDU Raatuse 97, Tartu
Ööklubi Sugar
Püssirohukelder rokilegend Gunnar Graps ja mürtsuga.
Club Privé 21.11 kl 21 Ansambel Tip-Malts 21.11 kl 23 Greatest Hits 1988–2008 edasi. Seda kinnitab taas Gunnar Grapsi 22.11 kl 20 Kõrtsipalavik! 22.11 kl 23 You Tube kodupidu Samal õhtul lubasid kohal- 21.11 kl 23 Katherine Ellis live’is kord Grapsi sünniaasta- 23.11 kl 13 Pühapäeva Lastekas Vee tn 10, Pärnu olnud muusikud, et Grapsi mälestuskontsert päeval, 27. novembril Rock sünniaastapäeval korralda- Cafés toimuv kontsert. vad nad suurejoonelise kont- Rock Cafés serdi Rock Cafés ning pileti- 27.11 kl 19 Pika õhtu jooksul astu- müügist laekunud tulu läheb
sisse saavad vaid täisea- vad lavale Jüri Roosa (GGG, rokilegendi hauasamba püs- lised Magnetic Band), MY (Magnetic titamiseks. Band), Tamur Marjasoo Esimesel Gunnari sünni- (Magnetic Band), Sven Varkel aastapäeval astusid üles Wide Sagadi, Riho Sibul, Slavka (Skriimsilm), Eero Valdna Lines, Accolada, Bande, Loits, Gobrin, Aivar Oja, Endel Jõgi, (Alaska) trummilööja Eimel, Magnetic Band, Cramp, Ven- Nevil Blumberg, Andres Aak… kitarrist Toomas Vanem ja pal- naskond, Kolumbus Kris, Ter- Ma ei räägi vanameister Sulev jud teised. minaator, Led R ja Grapsi üks Kuusikust, kellega oli Gunna- Gunnar Grapsi (27.11.1951– lemmikkitarriste, parajasti ril ilmselt kõige pikem koos- 17.05.2004) on võrreldud Mick Austraalias esitraadimeheks töökogemus,” lisab ta. Jaggeri ja Alice Cooperiga. Ees- tõusnud Endel Jõgi. Raudkats iseloomustab tis omaette nähtuseks tõus- “Graps oli Eesti rokimaail- Grapsi kui äärmiselt nõud- nud muusik viljeles erinevaid mas justkui patka. Kõik, kes likku ja terava kõrvaga muu- stiile, kuid jäi truuks eelkõige vähegi oma nina muusikamaa- sikut. “Pillimeeste keeli “ka- rokile ja bluusile. Aastal 2004 ilmas seene kombel samblast lasid” ta ei seedinud silmaot- omistati Grapsile Eesti Muu- kõrgemale jaksasid suruda, saski. Ja ta tundis kuidagi et- sikaauhindade jagamisel elu- said tema juures kätt proovi- te ära, kuhu stiililaineil pöö- töö auhind. da,” meenutab Grapsi meenu- rata, et nüüd tuleb hevi ja see Grapsi ärasaatmispäeval tuskontsertide üks korralda- müüb, nüüd jälle funk, nüüd 2004. aasta mais korraldasid jaid, kunagine bändikaaslane džässrokk. Valgest sallist on tema sõbrad Scotland Yardi Jaanus Raudkats. niigi räägitud.” pubis lahkumispeo. Gunnar “Aegade alguses Marius Christel Karits toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa KINGITUSED13

E-kink Meilitsi saadetud e-kaartide vastuvõtmisel tuleks olla tähelepanelik Meelespidamiseks lihtsaim viis digikaardi saatmine Kokkuhoiu ajal ei tasuks võimalik saata e-tervitusi mo- mis hakkab e-kaardi vaatami- enda sõpru, tuttavaid ja biilile. Seda võimalust pakub seks vajalikule lingile klikates LOE VEEBIST töökaaslasi tähtpäevade näiteks e-kaart.ee, kuid ra- ja veebilehele minnes laadi- puhul siiski unustada. Tasu- ha eest. ma arvutisse programmi, mil- Valik e-kaartide ta, lihtsa ja loodussäästliku Veel on võimalik saata tut- le abil kopeeritakse kasutaja saatmise keskkondi mooduse selleks pakuvad tavatele ja töökaaslastele e- konfidentsiaalseid andmeid – erinevad e-kaardid ja -kin- kingitusi, mille eest tuleb väl- pangarekvisiite, kasutajani-
Eestikeelsed gitused. ja käia siiski teatav hulk ra- mesid ja paroole, krediitkaar-
www.saarlane.ee ha. Samas on valik väga laia. di numbreid, e-posti aadres-
www.eestifoto.ee E-postkontoreid, kes tasu- Üllatada võib kingisaajat näi- se ja muud. Selliseid kirju on
http://ekaart.mail.ee ta kaardi saatmise võimalust teks mõne maailma lennu- saadetud näiteks veebilehelt
http://publik.delfi.ee/kaart pakuvad, on aasta-aastalt jär- liini voucher’iga, erinevates 123greetings.com. jest rohkem tekkinud. Ees- väärtustes kinkekaartide ja Seega tasub enda andmete
Ingliskeelsed ti suuremad ja populaarse- muuga. ja arvuti kaitseks vältida kõik-
www.bluemountain.com mad keskkonnad on näiteks E-kaartide ja -kingituste suguste tundmatute keskkon-
www.egreetings.com Everyday, Delfi ja saarlane. vastuvõtmisel tuleks olla väga dade ja inimeste saadetud e-
www.americangreetings. ee. Välismaistest keskkonda- tähelepanelik, sest mitmetest kaartide avamist, sest suure com dest pakuvad väga suurt kaar- esmapilgul turvalistest kesk- tõenäosusega on tegemist kuri-
www.greetings.msn.com divalikut bluemountain.com kondadest saadetud postkaar- tahtliku postitusega.
www.e-cards.com
E-kaartide vastuvõtmisel tasuks olla tähelepanelik. Tundmatu- ja egreeting.com. Samuti on did on sisaldanud pahavara, Signe Sillasoo
www.101egreetings.com telt saatjatelt saadud e-kaardid võivad tihti sisaldada pahavara. Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 14 REKLAAM

Üllata sõpru, pereliikmeid, kolleege ja koostööpartnereid Kalev Spa kinkekaardiga! Kinkekaardid väärtuses150, 300, 500 krooni saadaval Kalev Spa Veekeskuses (Aia 18, Tallinn) ja Kalev Spa Hotelli vastuvõtus!

Suurte koguste puhul palume ühendust võtta e-posti teel [email protected] (telefon 6271 280) või [email protected] (telefon 6493 303).

KINGITUSEKS JÕULUMUUSIKA!

28.12.2008 kell 19 Tartu Jaani kirik 29.12.2008 kell 19 Tallinna Jaani kirik kontserdisari J. S. Bach JÕULUORATOORIUM Kammerkoor Voces Musicales, Corelli Barokkorkester ajastu pillidel Dirigent Risto Joost Küsi kingipakkumisi - Birgit 5645 5286 [email protected]

KAUNIS BAROKIAJAA Sopran KAIA URB CORELLI CONSORT JÕULUMUUSIKA Lisainfo www.corelli.ee reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 15 Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 16 REKLAAM Hea sõber, Friscom OÜ-l on heameel esitleda hulgaliselt maitsvaid ja meeli erutavaid ideid jõuludeks, sõprade üllatamiseks või äripartnerite meelespidamiseks! Vaata ka www.friscom.ee

Kvaliteetne punavein kinkekotis 160 EEK*

* sisaldab Valdivieso Single Vineyard Merlot Reserva 2005 veini Lontue orust Tšiilist Veinikohver 6-e eklusiivse veiniga Vanast-Maailmast Veinikohver 6-e ekslusiivse veiniga 2900 EEK* Kvaliteetne punavein Valikus on tootjate tippveinid. Uuest-Maailmast kinkekotis 1900 EEK* * sisaldab järgnevaid veine: 210 EEK * Valikus on tootjate tippveinid. 1) Gigi Rosso Barbaresco Riserva DOCG 2003 * sisaldab järgenvaid veine: Piemonte, Itaalia * sisaldab Bouchard Aine & Fils Côtes 1) Valdivieso Cabollo Loco nr. 10 (Solera meetod) 2) Eugenio Collavini Schioppettino DOC 2003 Colli de Beaune Villages «Les Abbesses» Central Valley, Tšiili Orientali del Friuli, Itaalia 2006 veini Burgundiast Prantsusmaalt. 2) Casa Marin Pinot Noir La Abraca Hills 2005 3) Vignobles Du Peloux Cornas AOC 1997 Rhone, San Antonio, Tšiili Prantsusmaa 3) Springfi eld Method Acienne Cabernet Sauvignon 4) Domaine de la Vougeraie Vougeot 1er Cru Le Clos 2002 Robertson, Lõuna-Aafrika Blanc Monopole AOC 2004, Burgundia, 4) Casa Montes Alzamora Syrah 2002 San Juan, Prantsusmaa Argentiina 5) Domaine de la Vougeraie Corton Grand Cru Clos 5) Springfi eld Method Acienne Chardonnay 2005 du Roi AOC 2004, Burgundia, Prantsusmaa Kvaliteetne punavein Robertson, Lõuna-Aafrika 6) Pfaffl Goldjoch Grüne Veltliner 2006 Weinviertel, 6) Graggy Range Te Muna Road Single Vineyard Austria puitkarbis Sauvignon Blanc 2007 Martinborough, Uus-Meremaa 190 EEK*

* sisaldab Valdivieso Ecalt (Syrah, Mouvedre, Garignan) 2005 veini Maule orust Tśiilist

Kvaliteetne punavein magnum pudelis (1,5L) Hõrgutiste korv nr. 2 puitkarbis 1700 EEK* 990 EEK* Valikus kokku 13 erinavat gurmeetoodet parimatelt * sisaldab Moletto IGT 2000 Special tootjatelt + lisaks ekslusiivne aastakäigu vahuvein Collection (Merlot/Franconia) veini Itaaliast. Itaaliast. Hõrgutiste korv nr. 1 * sisaldab järgenvaid tooteid: 2900 EEK* 1) NoMU Kuum šokolaad 2) Belazu päiksekuivatud tomatid Valikus kokku 22 erinavat gurmeetoodet parimatelt 3) Belazu balsaamiko tootjatelt + lisaks ekslusiivne aastakäigu vahuvein 4) Dalla Costa pasta kakaoga Itaaliast. 5) Dalla Costa pasta sidruni ja musta pipraga Ekslusiivne dessertvein 6) A L´Olivier pesto kaste puitkarbis * sisaldab järgenvaid tooteid: 7) A L´Olivier oliivid purgis 1) NoMU kuivpesto (STIR) tomati ja ürtidega 8) Albert Menes kannikeseõie želee 1100 EEK* 2) Belazu päiksekuivatud tomatid 9) Albert Menes burgundia päranõiemesi 3) Belazu sütel grillitud artiśokid 10) Castaing pardi foie gras * sisaldab Eugenio Collavini Picolit 2003 4) Belazu päiksekuivatud tomatid 11) Castaing jänese terriin sarapuupähklitega veini Colliost, Itaaliast. Dessertvein on 5) Dalla Costa pasta kakaoga 12) Castaing viilutatud pardirind valmistatud 6) Dalla Costa pasta sidruni ja musta pipraga 13) Moletto külmpressitud oliivõli haruldasest viinamarjast nimega 7) A L´Olivier terasinep viigimarjaga (fi ltreerimata) Picolit. 8) A L´Olivier pesto kaste 14) Eugenio Collavini Ribolla 9) A L´Olivier päiksekuivatud tomatide paste Gialla Spumant Millesime 2004 10) A L´Olivier oliivid purgis 11) Albert Menes vaarika konfi tüür 12) Albert Menes apesinimarmelaad NoMU kinkekomplekt nr. 1 13) Albert Menes burgundia päranõiemesi 300 eek 14) Castaing pardi foie gras (2 maitseainesegu + 2 vürtsiveskit) 15) Castaing jänese terriin sarapuupähklitega 16) Castaing hirve terriin salveiga Hõrgutiste korv nr. 3 17) Castaing viilutatud pardirind NoMU kinkekomplekt nr. 2 18) Moletto külmpressitud oliivõli (fi ltreerimata) 1000 EEK* 330 eek 19) Moletto külmpressitud oliivõli trühvliga (4 maitseainesegu) 20) Moletto külmpressitud oliivõli puravikuga Valikus kokku 9 erinavat gurmeetoodet parimatelt 21) Moletto balsaamiko (12 aastat) tootjatelt + lisaks vahuvein Itaaliast. 22) SMA Diffusion veiniäädikas mango viljalihaga NoMU kinkekomplekt nr. 3 23) Eugenio Collavini Ribolla Gialla Spumant * sisaldab järgenvaid tooteid: 200 eek Millesime 2004 1) Belazu päiksekuivatud tomatid (kuum šokolaad + kakao) 2) Dalla Costa pasta kakaoga 3) A L´Olivier pesto kaste 4) A L´Olivier oliivid purgis A L`Olivieri kinkekomplekt 5) Albert Menes kannikeseõie želee 6) Albert Menes burgundia päranõiemesi 500 EEK 7) Castaing pardi foie gras 8) Castaing viilutatud pardirind Sisaldab kolme kõrgekvaliteetset õli: Friscom OÜ 9) Moletto külmpressitud oliivõli (fi ltreerimata) 1) Külmpressitud oliivõli Ülem-Provence’ist Suur-Sõjamäe 44 10) Villa Teresa Prosecco Veneto IGT Vino Frizzante 2) Külmpressitud oliivõli maitsestatud piparmündiga (Organic) 3) Röstitud seedermänniseemne õli Tallinn, 11415 +372 503 6788 11) NoMU kuum šokolaad [email protected] toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa KINGITUSED 17

MESS ÜKS KÜSIMUS Kingitused tööstaaži eest Jaanuaris Soome kingimessile Kas ja kuidas premeerib teie ettevõte staažikaid 23.–25. jaanuarini toimub Hel- singi messikeskuses järjekord- töötajaid 5, 10 või 15 tööaasta puhul? ne kingi ja kodusisustuse mess Forma Spring ‘09. Seekord- esti Energias töötatud vi ja aasta lõpp, täiel jõul töö- ne mess on järjekorras juba Ekümne, kahekümne, tama. 60. ning selle väljapaneku hul- kolmekümne ja nelja- Jaana Lisette Lutter, Tavid ASi gast leiab suure hulga erine- kümne tööaasta puhul omis- turundusjuht vaid majapidamistarbeid, uut tatakse töötajale staažimärk ja põnevat disainmööblit kodu ja tehakse rahaline väljamak- imi teeb kingituse töö- kujundamiseks ning suure va- se vastavalt kollektiivlepin- Rtajatele, kes on ettevõt- liku kingiturul pakutavast. gus sätestatule. tes olnud 10 aastat. Sel- Mess on avatud reedel ja lau- Viie tööaasta puhul toimi- lel puhul on meestele kingi- päeval kella 10–18ni, püha- vad kontserni kuuluvad et- tuseks väärtuslik käekell ja päeval, 25. jaanuaril kella 10– tevõtted erinevalt – on neid, naistele hinnaline ehe. Üle- 17ni. Täpsemat informatsiooni kes ulatavad töötajale tänu- eestilise suurettevõttena, saab messi kohta lugeda www. kirja ja lilled, kui ka neid, kus on ligikaudu 2500 tööta- formamessut.fi. kes kingivad ettevõtte süm- jat, ei ole meil ühtset süstee- boolikaga esemeid või kinke- mi ka töötajate sünnipäeva- MESS kaarte. de tähistamisel, see on iga Kingimess ootab Staažimärkide idee võe- kaupluse juhataja pädevu- ti taaskasutusele just tänu ses otsustada, kuidas ta oma veebruaris külalisi staažikatele töötajatele endi- töötajaid tähtpäevadel mee- 1.–5. veebruarini võib külasta- le. Samuti on kinkekaartide les peab. da Birminghamis toimuvat kin- üleandmine saanud alguse
Estraveli müügidirektor Evelyn Karming õnnitleb 15 tööaasta täitumise puhul puhkusereiside Õrne Lainde, Rimi Eesti Food ASi gi ja kodu messi Spring Fair just töötajate vihjetest. vanemkonsultanti Tiina Tomingat. Foto: Estravel personalijuht Internationale ‘09. Messil saab Tagasiside tööjuubelite tutvuda tuhandete ettevõte- meelespidamisele on olnud puhul töötaja enda valitud le kingituse praegu veel sala- miat välja võtta ei saa. See ööjuubeli puhul maks- te pakutavate sisutus- ja kingi- valdavalt positiivne. On töö- hinnalise käekella. duseks. süsteem on püsinud muutu- Ttakse töötajatele ala- toodetega. Kahekümnes mes- tajaid, kes hindavad staaži- Samuti korraldab Estravel Mari-Liis Rüütsalu, Estraveli matuna juba Tavidi algusae- tes 15 aastast kauaaeg- sihallis on väljapanek erineva- märki nii väga, et kannavad sel puhul vastuvõtu. kommunikatsioonijuht gadest. Tänavu käisid kaks se kohustruu töö eest raha- test köögitarvetest, dekora- seda tööl iga päev. Rõõmu Siiani on töötajatepoolne meil 15 aastat töötanud ini- list preemiat iga viie aasta tiivasjadest, kunstist ja seina- toob loomulikult ka arvele tagasiside olnud vägagi posi- avidil on komme pre- mest juba oma viiendal pree- tagant. Ehk siis 15., 20., 25., kaunistustest, kallihinnalistest laekunud preemia. tiivne. Kuna on antud ka mõ- Tmeerida ettevõttes pi- miareisil. Töötajad on selli- 30. ja järgnevatel tööaasta- moetoodetest, ehetest ja kel- Virve Joa, Eesti Energia personali- ningane vabadus kinki vali- kalt töötanud inime- se süsteemi väga hästi vastu tel. Preemia määr sõltub töö- ladest, suveniiridest ning maa- teenistuse töösuhete halduse juht da, siis ei ole siiani olnud va- si puhkusereisiga. Reisi saab võtnud. staažist. kodudesse sobivatest asja- ja kingivalikus muudatu- iga kolme töötatud aasta jä- Läbi preemiasüsteemi ole- 30 tööaasta täitumisel au- dest. Samuti on võimalus tut- stravel tunnustab oma si teha. rel. Iga korraga suureneb ka me ühendanud nii töötaja tasustatakse töötajat lisaks vuda erinevate kingi- ja pak- Epikaaegseid töötajaid Küll aga sai meie firma au- reisi väärtus. kui ka ettevõtte vajadused. rahalisele preemiale Tallin- kimisideedega. Messi on või- staažipäevadel firma gustis 20. aastaseks ja seetõt- Preemiareisid on meie Töötaja saab võimaluse maa- na Autobussikoondise hõbe- malik külastada 1.–4. veebrua- sise lehes ja annab kingitus- tu on lähiajal tulemas ka esi- töötajaid viinud näiteks ilma näha ja korralikult väl- dase teeneteplaadiga, 40 töö- ril kella 9–18ni, 5. veebruaril tena viie tööaasta puhul üle mesed staažijuubelid, mida Egiptusesse, Kanaari saar- ja puhata. Ettevõte saab pu- aasta puhul kuldse teenete- aga kella 9–16ni. Lisainformat- kopsaka puuviljakorvi, küm- ilmestab number 20. tele, Taisse, Sri Lankale, In- hanud ja rahuloleva töötaja, plaadiga. Sirje Roht, sioon messi kohta leiab kodu- ne tööaasta puhul suure rei- Kuna need tähtpäevad on diasse, USAsse, aga ka Eesti kes on valmis pingelistel töö- Tallinna Autobussikoondise ASi lehelt www.springfair.com. sikohvri ja viieteistkümne alles tulemas, siis jätame sel- spaadesse. Rahas seda pree- perioodidel, nagu näiteks su- avalike suhete juht Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 18 KINGITUSED Kinkide asemel eelistatakse elamust Reklaamkingimüüjatel kehvad ajad tulemas Ettevõtete kingieelarvete kõhnumisest tulenevalt on vähenenud ka reklaamkingitusi müüvate ettevõtete tellimusmahud. Midagi head ei oodata ka järgmiselt aastalt.

kingitustega tegelevatel ette- detele sooduskampaaniaid tei- võtetel raskusi, kuna käive ei nud. Oleme üritanud läheneda Signe Sillasoo [email protected] kasva nagu eelnevatel aasta- igale kliendile personaalselt ja tel, vaid näitab hoopis langu- pakkuda sobivaid lahendusi,” Kingston Kingiagentuur OÜ se tendentsi. mainib Lepa. juhataja Martin Lepa sõnul on Ettevõtete esindajad suhtu- Ka Fifaa pole Kello kinni- paljud finants ja ehitussekto- vad järgmisesse aastasse ette- tusel hindades erilisi korrekt- rist sõltuvuses olevad firmad vaatlikult, drastilist langust ei sioone teinud. Allahindlused sel aastal enda reklaamkingi- prognoosi, ent ka suurt käibe on lisandunud tema sõnul vaid tuste kulusid oluliselt vähen- kasvu mitte. “Loodame müü- laos seisvale kaubale. danud, samas leidub tema sõ- gis säilitada selle aasta ma- Eelistatakse praktilisi kinke nul aga ka neid, kes kingituste hu. Paljus on meie valdkond arvelt kokku ei hoia. oma turuosa kaotanud üritus- Reklaamkingituste müüjate Tellimuste maht vähenemas turunduse ettevõtetele. Kin- rõõmuks pole kokkuhoidlikud gituste asemel kingitakse pi- ajad sundinud kingiostjaid Ka ASi Fifaa firmarõivaste ja gem emotsioone ehk erine- eelistama kvaliteetsete toode- reklaamkingituste divisjoni vaid üritusi, kontserte, kursu- te asemel odavat Hiina mass- juhi Kristiine Kello kinnitusel seid, jätkuvalt on popid kin- toodangut. Populaarsust ko- on käesoleval aastal tunda eel- gitused erinevad alkoholi- ja guvad järjest enam eestimai- misega võrreldes reklaamkin- gurmeetooted ja muu seesu- sed öko- ja käsitöötooted, toi- gituste tellimuste mahtude vä- gune,” lisab Kello. duained ja muu sarnane henemist. “Numbritest on veel Vähenevast müügist hoo- Üldiselt hakkavad aga Le- vara rääkida, kuna hooaeg on limata ei ole reklaamkinke pa sõnul Eesti kingitellija soo- veel käimas. Ent kõigile on tea- müüvad ettevõtted toodete vid sarnanema järjest enam da, et praeguses majandusolu- hindu märkimisväärselt muut- Skandinaavia tellijate omale, korras vaatavad ettevõtted krii- nud. “Kuigi kõik kulud on vii- kes eelistavad järjest rohkem tilise pilguga üle oma kulutu- mastel aastatel oluliselt tõus- praktilisust ja kõrget kvalitee- si ja tõmbavad turunduseelar- nud, oleme üritanud hindasid ti. “Samas käibe poolest on väi- veid kokku.” mitte tõsta ja olla pigem leidli- keste ja soodsate jagamiseks Sellest tulenevalt on Kello kud efektiivsuse suurendami- mõeldud kingituste osakaal sõnul paljudel äri- ja reklaam- sel. Samuti pole me jõulutoo- endiselt suurem,” leiab ta. Ettevõtete kingikotid on oluliselt kõhnunud Praeguses Keerulises majanduslikus junenud jõuluhommikut, kus tal seoses üldise eelarve vähe- deks on olemas ka pastakad, majandus- olukorras on tõtanud pal- meeleolukas kingituste jaga- nemisega. võtmehoidjad ja muu seesugu- jud ettevõtted ja organi- mine teoks saab. Koostööpart- See aga ei tähenda tema sõ- ne,” mainib ta. satsioonid kärpima esma- nereid peetakse Pressi sõnul nul kindlasti mitte seda, et or- Maksumuselt jäävad orga- olukorras vaata- ses järjekorras töötajate ja aga siiski tagasihoidlikumalt ganisatsioon töötajate moti- nisatsiooni kingid vahemik- ” koostööpartnerite kingiku- meeles. vatsiooni ei panustaks, neid ku 30–200 krooni. Kallimaid vad ettevõtted lusid ja preemiaid. Telekommunikatsioonifir- meeles ei peaks, kingitusi vä- kingitusi tehakse harva ja ena- ma Elisa Eesti AS on suhtekor- hem ja kehvemaid teeks. Pi- masti erilistel puhkudel. Tallinna Kaubamaja per- raldusjuhi Marika Raiski sõ- gem nõuab see Marani sõnul Hästi valitud oma töötaja kriitilise pilguga sonali- ja teenindusdirektori nul majanduslikust olukor- kinkide tegemisel loomingu- kingitus on Marani sõnul orga- Anu Pressi sõnul on sel aastal rast tulenevalt enda kingieel- lisemat lähenemist. nisatsioonis ühtsustunde loo- üle oma kulutusi kulude kokkuhoiu valguses ol- arve pealt siiski oluliselt rih- Kink loob ühtsustunde misel kõrge väärtusega, mis- nud ettevõttes juttu töötajate- ma pingule tõmmanud. Pla- tõttu kaalutakse nende kin- le ja koostööpartneritele tehta- neeritavate kingituste kesk- “Eelistame alati kinkida mi- kide valik alati väga põhjali- ja tõmbavad tu- vate kingituste eelarve vähen- mine hinnaskaala on 300–400 dagi, millel oleks ka sisuline kult läbi. damisest. krooni vahel. väärtus. Seetõttu kasutame “Suurimaks kingiks kõi- runduseelarveid Töötajate kingituste puhul Ka Eesti Rahvusringhäälin- kingitustena kõige rohkem gile töötajatele on aga pidu- Pressi sõnul ettevõtte rahako- gu turundusosakonna juhata- just Eesti Rahvusringhäälin- lik kevadhooaja lõpetamine kokku. ti raudu siiski koomale ei tõm- ja Kristel Marani sõnul on or- gu enda toodangut – DVDsid ja ning ringhäälingu aastapäe- mata. Ära ei plaanita jätta ka ganisatsiooni kingikott kõh- CDsid filmide, saadete ja muu- va ja jõulude tähistamine,” li- Kristiine Kello, ASi Fifaa firmarõivaste lähenevat traditsiooniks ku- numas. Toimub see 2009. aas- sikaga. Väiksemateks puhku- sab ta. ja reklaamkingituste divisjoni juht toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa KINGITUSED 19

.BHVTBE
GJSNBLJOHJE

tel. 56577875, [email protected], www.kommikeskus.ee

ÜKS KÜSIMUS Kuidas suhtuksite sellesse, kui ettevõte jätaks ära planee- ritud jõuluüritused ega peaks meeles ka kingitusega? ina kui emotsionaalne Mja traditsioone austav inimene oleksin väga õnnetu, kui ettevõte jätaks ära jõuluüritused ega peaks meeles ka vähemalt väikse, sümbool- se kingiga. Ise plaanin kindlasti kõiki lähedasi, ka kolleege, jõu- lude ajal meeles pidada. Susanna Eerik, DreamGrow’ büroojuhataja

ingitus võiks ikkagi ol- Kla. Peo kui sellise võib ras- kel ajal ära jätta, ent min- gi tunnustuse võiks töötaja ikka- gi tööaasta lõpus saada. Aasta aega on üritatud tublit tööd teha. Ettevõtte töötaja pole süüdi ju firma kehvemas majan- duslikus olukorras. Kink ei peaks olema midagi suurt, kinkekaardi või muu prak- tilist laadi kingituse üle oleksin väga õnnelik. Anti Palmi, Baltifalt ASi meister

indlasti ootan ettevõtte Kjõulupidu. Jõulupeo ära- jätmine oleks töötajate- le, kes plaanisid algselt üritusest osa võtta, kindlasti ebameeldiv üllatus. Üritused, kingitused ja täht- päevade meelespidamine näitab ettevõtte hoolivust ja töötajate pa- nuse olulisust. Praegune majanduslik olu- kord ei pruugi võimaldada nii suuri üritusi ja kingitusi kui võib- olla aastatid tagasi, kuid usun, et töötajate seisukohalt on oluline, et jõulupidu toimuks ja neid ka sümboolselt meeles peetaks. Ke- na tööaasta lõpetamine. Margit Merimaa, Swedbanki spetsialist

Kingitus võiks ikkagi olla, peo ”kui sellise võib raskel ajal ära jätta.

Illustratsioon: Anti Veermaa Anti Palmi, Baltifalt ASi meister

Jõulutoit ilmub 12. detsembril Lisainfo ja reklaami tellimine: projektijuht Külli Kruusandi tel 667 0089, faks 667 0200, [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 20 KINGITUSED Firmakingituste tegemisel kasulik pidada kingiraamatut

TASUB TEADA Signe Sillasoo [email protected] Pidage ettevõttes Firmakinkide tegemise juu- kingiraamatut res on olulisim planeerimi- ne ja erinevate kultuuride
Võimalusel valige kingitus, kinkimistraditsioonidega mis sobib teie firma tegevu- tutvumine. sega ja mille peal on teie fir- ma logo. EBSi õppejõu Tiina Tšatšua
Kingitust peab olema või- sõnul on eri kultuuridest pärit malik paigutada büroosse nii, inimestele kinkide tegemise et see oleks nähtav, veel pa- juures kõige olulisem planee- rem kasutatav. rimine. Lähtuvalt sellest, mil-
Kingitus ei tohi saajas teki- line on asutus, tuleks tema sõ- tada tänuvõla tunnet, seega nul kujundada välja ühtne fir- olgu kingitus korrektne, kva- makingituste standard, te- liteetne, aga mitte liiga hin- ha selgeks, milliseid kingitu- naline. si, millal ja kellele kingitak-
Pidage oma asutuses kin- se ning kes on kingituse üle- kimise raamatut, kandke sin- andjaks. na sisse, kellele, mida ja millal Paha ei tee Tšatšua sõnul olete kinkinud. Seda ikka sel- ka asutuses kinkimise raa- leks, et vältida piinlikku olu- matu pidamine. Raamatusse korda, et kingite üht ja sama pannakse kirja, kellele, mida eset ühele organisatsioonile ja millal kingitud on. Seda ik-
Uuele ärituttavale on tark teha tagasihoidlikke ärikingitusi. Selliste tehaste kinkimine jäägu aega, kui üksteist paremini tunnete. või inimesele kaks korda. ka selleks, et vältida piinlikku Foto: Andres Haabu Allikas: Tiina Tšatšua olukorda, kus kingitakse üht ja sama eset ühele organisatsioo- PANE TÄHELE Valik erinevate rahvaste kinkimistraditsioone nile või inimesele kaks või roh- kemgi korda. “Minu nn varaaidas on kolm
Hiinlased
Jaapanlased ti pakkida musta või valgesse neile selleteemalisi fotosid ja tele raamatuid või käsitööese- ühesugust raamatut, kinkijaks Kindlasti ei tasuks hiinlasest Jaapanlaste jaoks on äärmi- paberisse. Neid värve seosta- joonistusi. meid. Hinnatud on kvaliteet- ikka üks ja sama, kahjuks käis äripartnerile kinkida kääre, selt oluline kinkide üleandmi- takse Indias ebaõnnega. Õn- sed kingitused, oluline on ka igakord ka jutt juurde, kui indi- nuge või teisi lõikeriistu. Ka se tseremoonia. nevärvid on seevastu roheline,
Mehhiklased pakendi kena väljanägemine. viduaalne ja ainult mulle see kellasid ja taskurätte ei tasuks Sama oluline on jaapanlaste punane ja kollane. Mehhiklastele ei tasu kindlasti kingitus mõeldud on. Pärast kinkida. Kõik need asjad süm- jaoks ka kinkide väljanägemi- Moslemitest indialased pea- kinkida hõbeasju. Hõbe seos-
Prantslased kolmanda raamatu saamist oli boliseerivad surma. ne, sageli on see isegi olulisem vad koeri ebapuhasteks loo- tub nende jaoks nipsasjakes- Prantslastele lilli kinkides ta- seda lugu tõepähe võtta juba Sobilik on kinkida erinevaid kui kink ise. madeks, seega ei tasuks kinki- tega, mida tavaliselt turistide- suks jälgida, et neid oleks paa- päris keeruline,” nendib ta. tehnilisi seadmeid, häid sööke Jaapanlastele ei tasuks kind- da midagi, millel näiteks koe- le müüakse. ritu arv, ent mitte 13, mida Pea kõigil on etiketiõpeta- või alkohoolseid jooke. lasti kinkida valgeid lilli ning ra pilt peal. Samuti ei tasuks kinkida kol- peetakse ebaõnne numbriks. ja Tšatšua sõnul kodus mitme- Neli on hiinlaste jaoks ebaõn- sortidest liiliaid, kameeliaid ja laseid lilli, need tähendavad Veine kinkides tuleks eelis- aastane varu sulepeadest, ne number, kaheksa seevastu lootuse õisi, kuna neid seosta-
Türklased mehhiklaste jaoks surma. tada kvaliteetseid ja hinna- nahkkaantega märkmikest, õnnenumber. Seetõttu tasuks takse matustega. Türklastele sobib kinkida tud marke. Samuti hindavad vaasidest ja tundmatu otstar- vältida hiinlastele korraga nel- Asju tasub kinkida jaapanlas- klaastooteid, näiteks vaase,
Hispaanlased prantslased kõrgelt vaimseid bega topsidest. Seega tasub ja asja kinkimist. tele paaritu arv, välja arva- pokaale, karahvine. Hispaanlastele lilli kinkides ta- väärtusi, seega sobib kinki- ka firmakingi tegemisel mee- Kinki saades võivad hiinlased tud 9. Islami ranged järgijad pea- suks jälgida, et neid oleks paa- da ka raamatuid, heliplaate ja les pidada tõsiasja, et ära kin- kaks-kolm korda sellest keel- vad kinni alkoholi pruukimise ritu arv, ent mitte 13, mida kunsti. gi seda, mida ise tegelikult saa- duda, enne kui kingi vastu võ-
Indialased ja inimkeha paljastamise kee- peetakse ebaõnne numbriks. Allikas: “Maailma äri ja kultuuri käsiraamat”, da ei sooviks. tavad. Kingitusi ei tasuks kindlas- lust. Seega ei tasuks kinkida Sobilik on kinkida hispaanlas- TEA Kirjastus

MIDAGI ERILIST - KINGITUSEKS ILU! 695.- MEIGIKURSUS: 50-minutise kursuse jooksul teeb meie professio- naalne meigikunstnik soovitud jumestuse ja jagab meigialaseid nõuandeid. Ta õpetab, kuidas kasuta- da tooteid ja annab nõu värvitoonide valikul. Võid ise valida, millist meiki soovid - päeva-, õhtu- või trendimeiki. Kursuse hind on 695 krooni ja lisaks kursusele saad endale vabalt valida selle summa eest meie tooteid. Vormistame kaunilt pakitud kinke- BONAPARTE HÕRGUTISED  kaardina. See kingitus toob rõõmu kõigile naistele! MAITSENAUDINGUD JÕULUSOOVIKS Käsitsi valmistatud trühvlid Lai valik piparkooke ja küpsiseid AVATUD EL 1019 Jõulukeeksid Tel 64 64 024 WWW.BONAPARTE.EE Aastalõpp ja lumised talveõhtud on saabumas. Aeg, kui soovime üllatada ja tänada enda jaoks olulisi inimesi. Bonaparte Deli pood võimaldab koostada ainulaadse jõulukingi sinu soovide järgi. www.makeupstore.ee [email protected] reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 21 Homme

Klubihind 340 krooni. Tavahind 430 krooni. Tellimine [email protected], tel. 667 0108, www.raamatuklubi.aripaev.ee. Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] 22 SOOME Blue1 viib suusahuvilised Kuusamosse 2009. aasta veebruari keskel keskus on lennujaamast vaid avab SAS Gruppi kuuluv lennu- pooletunnise autosõidu kau- firma Blue1 otselennu Helsin- gusel. Samuti on Kuusamo at- gist Kuusamosse. Lend hak- raktiivne inimeste seas, kes TURISM kab toimuma kaks korda nä- hindavad puhkust metsikus dalas kolmapäeviti ja püha- looduses. päeviti. Häid talispordivõi- Jätkuvad ka lennud Helsin- malusi pakkuv Kuusamo jääb gist Kittilässe. 13. veebruarist Blue1 sihtkohaks aprilli lõpuni. aprilli kuuni lendab Blue1 sel Kuusamos asuv Ruka suusa- suunal kümme korda nädalas.

Valged majad ning rohelised puud-põõsad on Algarve tunnuseks. Portugali lõunaosa lootusi

Portugali põhjapoolset osa rahvast, liiklust, poode ja res- ki on mõnusad – piisab vaid igal pool on ka terrass, kus kitsa silla abil ühendatud pi- Elu Faros külastanuna seadsin ootu- torane. Faro kauneimaks ko- kampsikust õlgadel. saab vahelduseks õhku hin- sikest saart, mille rannajoon sed Lõuna-Portugalist kõr- haks on vanalinn ning jahisa- Kuna Faro on Algarve üli- gata ja kokteili rüübata. Enne tundub olevat lõputu. gele. Õnneks ei tulnud mul damaäärne promenaad, kus koolilinn, toimib seal palju kella kaht-kolme öösel on ja- Saartest on kohalike seas käib pettuda ning nädalaga ar- mõnus jalutada, kohvikus istu- üliõpilaste järgi. Tudengite va- la tõstmine klubisse mõttetu. eelistatumaid Armona, kuhu musin Portugali uuesti ja da ja ümbritsevat nautida. heaegadel on ka öölokaalid ra- Kes läheb klubisse nii vara? saab Olháost. Armona on liiva- seekord veel sügavamalt. Paaripäevase linnas tiiruta- hulikumad või lausa suletud. Igatahes mitte kohalikud. saarele ehitatud küla koos kau- üliõpilaste mise järel oli selge, et siin võik- Õppeperioodil see-eest on baa- Traditsioonilisi randu, et nite randade ja sinise merega. Kuigi Lõuna-Portugalis asuv sin elada, sest tunnen end häs- rid ja klubid rahvast täis. Faros lihtsalt sead sammud mere Saarel on rohkelt rendimajake- Algarve on tuntud turistipiir- ti. Ja vähe on maailmas kohti, on mugav klubisid leida, need poole ja vastu vaatab kaunis si ja puhkekodusid. Portugal- järgi kond, on linnad Faro, Olháo ja kus selline tunne tekib. on koondunud kahele tänava- liivaplaaž, Faros ja lähiümb- laste seas on populaarne oma- Tavira turistide poolest siiski Kliima on Lõuna-Portugalis kesele vanalinna läheduses. ruses pole. da seal ka suvekodu, kuhu nä- tagasihoidlikumad. Enamik imeline. Septembris, mil käes Enne kella kaht-kolme Kohalikud eelistavad sõi- dalavahetustel linna kära eest Triin Rebane puhkajaid suundub ööelu nau- on sügis ja poes juba talverõi- öösel pole klubisse asja ta paadiga mõnele n-ö para- põgeneda. [email protected] tima Albufeirasse. vad, on temperatuur ikka 30 diisisaarele või kobivad Praia Olen käinud mitmetel para- Faro võlub valgete majakes- kraadi ringis, päike kõrvetab Lõunamaale omaselt ei tähen- da Faro de Ilhale. Viimane on diisisaarekestel erinevais maa- te ja päikesega igaühe südame. ning veetemperatuur on 20– da klubisse minemine vaid Faro kesklinnast kümneminu- ilmajagudes, kuid see saar on Ligi 70 000 elanikuga linn tun- 25 kraadi. Elamise teeb inimli- rahvast pungil siseruumides tise autosõidu kaugusel. See tõesti kaunis, puhas ja hoo- dub täpselt parajana – piisavalt kuks õrnalt puhuv tuul ja ööd- puusade hööritamist, sest pea meenutab ülejäänud linnaga litsetud. Tekkis lausa tunne, toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa TURISM 23 TSITAAT SISETURISM NUMBER Paljud inimesed, kes on viimasel Sügis tõi Tartusse viiendiku rohkem turiste ajal teinud valiku individuaalrei- Üheksa kuu jooksul peatus Üheksa kuuga peatus Tartu Tartu majutusettevõtetes 13% majutusettevõtetes 121 000 side kasuks, hakkavad tuleval aastal enam turiste kui 2007. aastal inimest, kellest pooled olid ” samal ajal. Kui septembris vä- Eesti elanikud. Siseturistide eelistama tšarterreise, mis on kujune- henes Eesti majutusettevõ- arv kasvas kümnendiku ja välis- mas soodsaimaks puhkuse veetmise tetes turistide arv ligi 7%, siis turistide arv 15%. Enim saa- 1,5 variandiks. Tartus suurenes majutatute bus turiste Soomest (25 000),
tundi enne väljalendu lõppeb internetis registreerumine arv 23%. Augustis kasvas ma- Saksamaalt (8500) ja Lätist Estonian Airi lendudele. Veebis saab teha check-in’i, valida is- Eero Vanaale, Novatoursi juht jutatute arv mullusega võrrel- (4000), kõige rohkem kasvas tekohta ning trükkida pardakaardi. Äraantav pagas tuleb re- 18.11 pressiteade des koguni 28%. Vene turistide arv. gistreerida pagasi äraandmislauas väljalennu päeval.

Algarves kannatab päevitada ja ujuda veel sügiselgi.

Värav Faro vanalinna.

Portugalis tasub arvesta- da Atlandi ookeani tõuse ”ja mõõnu. Kui hommikul randa lähed ning leiad madala ja ra- huliku vee, võid olla kindel, et

Fotod: Triin Rebane
Oma paadike või kaater on paljudel Portugali lõunaosa mereäärsetel elanikel. lõunaks on asi muutunud. ei peta, ka sügisel mitte

et ostaks endalegi majakese, maks märkasime, et tee, mil- riba keskele, ent ikkagi tu- ro ringis, kodus poole vähem. või siis välismaale elama põge- ga rannaäärne linnake Farost kuhu soovi korral Eestist põ- le kaudu olime oma unistus- li meil paari tunni möödudes Bussi- ja rongipiletid ei ületa nenud inglased. Ja viimaseid 25 km kaugusel. Tavirat pee- geneda. te randa tulnud, oli sügava vee kompsud kiiruga kokku kor- reeglina kahe euro piiri ning on Lõuna-Portugalis palju. takse arhitektuuriliselt üheks Portugalis tasub arvestada alla mattunud. Õnneks suutsi- jata ning künka otsa ronida. viie euro eest viib takso linnas 30 000 elanikuga kalurilin- ilusamaks linnaks kogu Alg- Atlandi ookeani tõuse ja mõõ- me pärast pooletunnist kõm- Meri oli otsustanud eriti pöö- pea kõikjale. Dringid baarides nake Olháo asub Farost seits- arves. Ühtlasi kutsutakse se- nu. Kui hommikul randa lä- pimist ja väljapääsu otsimist raseks minna. jäävad 3–5 euro vahele. me kilomeetri kaugusel. Selle da ka kirikute linnaks, neid on hed ning leiad madala ja rahu- leida teekese, mis viis tagasi Lisaks päevitamise- Faro on suurepärane koht mereäärsel promenaadil mär- seal kokku 37 ehk pea igal tä- liku vee, võid olla kindel, et lõu- saarele. le on Praia da Faro ideaal- ostlemishuvilistele – riided on kab esimesena vaid paate, jah- navanurgal. naks on asi muutunud. Jäime Praia da Farol tasub aga ol- ne koht ka lohesurfaritele ja odavad ja ilusad. Poode, mida te ja kaatreid. Paati omab iga Sealse kindluse tippu roni- ka ise veevangi, kuna mõtlesi- la ettevaatlik suurte lainete- lainelauduritele, kuna tugev Eestis pole, on jalaga segada. suguvõsa. des avaneb imeline vaade val- me, et on vahva ronida mõõna ga. Hommikul on meri rahu- tuul puhub pea alati õigest Pea igasse poodi sisse astudes Olháos tuleks hommikuti getele majakestele ja katuste- käigus veest ilmunud Armona lik, kuid päeva edenedes muu- suunast ning lained on para- tekib tunne, et kui oleks miljo- kindlasti külastada kalaturgu, le. Need valged majad on üks liivarannale. tuvad lained suuremaks. Ses- jalt suured. Kes armastab liht- när, siis selle ostaks tühjaks. kus vanad ja noored sagivad osa sellest, miks mulle Portu- Vee liikumine teadmatuses tap ei tasu rannalina ja komp- salt paate ja kalal käia, siis ka Paadiomanikeks on pea mööda turuhoonet, et saada gal nii meeldib. turiste segamas se vee lähedale laotada, kuna selleks on Faro ning selle lähi- kõik suguvõsad äsja püütud kala ning merean- Kõikjal on kaunis ja ühtla- iial ei või teada, millal tuleb ümbrus suurepärased. de. Olháo sadamast võib min- ne arhitektuur, mitte lipp li- Päevitades-mõnuledes ei pane üks suurem laine ja peab põ- Elu Faros on suhteliselt Olháo ja Tavira linnas ei näi- na merereisile või sõita saarte- pi peal, lapp lapi peal linnad, tähelegi, et vesi tõuseb ja tõu- genema. odav. Õhtusöök väljas koos nud ma oma reisi jooksul turis- le Armona ja Culatra. nagu tänapäeval kombeks ku- seb. Oh seda üllatust, kui vii- Sättisime oma pesa liiva- veiniga läheb maksma 15 eu- te kordagi. Kõik olid kohalikud Tavira on 40 000 elaniku- junenud. Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 24 REKLAAM

Eisma külalistemaja Starest hotell ja restoran Lainela puhkeküla Mõisavahe 21, Tartu Neeme tee 70, Käsmu, Vihula vald, tel 508 9110, 323 8133 Tel 322 2821, 50 27 366, tel 740 0674, 56 203 823, faks 748 9362 [email protected], www.lainela.ee www.landvald.ee, [email protected] 4 km kesklinnast, külaliskorterid südalinnas. 100 kohta, al 222 kr/öö. Peo- ja sau- 180 kohta köögi ja dušiga majakestes mere ääres.Territoorium 3 ha. Koolitused, seminarid, firmapeod... naruumid, solaarium, soolakamber, WiFi, suur parkla, sauna ja mullivanniga toad. Piiramatu telkimisala. P–R soodushinnad. Küsige pakkumist! Iga 5. ürituse puhul 50% soodustust majutushinnast.

Reiu Puhkekeskus Uute autoelamute ja haagissuvilate müük ning rent Linnamehe Külalistemaja Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa ProREX, Peterburi tee 47, Tallinn tel 606 2460, www.dethleffs.ee Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa tel 445 5206, faks 447 8489, 52 13 818, [email protected], www.reiu.ee tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, sportlikud Autoelamute hinnad alates 542 000 kroonist. Haagissuvilate hinnad alates Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. 151 600 kroonist. Saadaval suur valik MOVERA ja FIAMMA tarvikuid autoelamutele. ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. Jõulud 19. detsembril ilmubÄripäevalisanaerilehtilmub Äripäeva lisana erileht Parimvõimalustänadaomakliente,Parim võimalus tänada oma kliente, Türisalu puhkekeskus Tel 50 51 939, [email protected], www.turisalu.ee teesedajõuluerilehes!tee seda jõulu erilehes! 20 km Tallinnast, väike maja – 20 inimest, suur maja – 75 inimest. d Aasta ärimees Sobib hästi firmaürituste ja jõulupidude korraldamiseks. d Aasta äriidee d Aasta sündmus d Aasta esikaanelood d Aasta parimad reklaamid Täisvärviline mahukas Äripäevas d Ärilaused läbi aasta kogumik d Ülevaade Äripäeva 2008. aasta parimatest fotodest ja uudislugudest d Kuidas möödus Äripäeva jaoks aasta 2008 Reklaami saab d Mida toob Äripäevale aasta 2009 tellidajamaterjaletellida ja materjale d Ülevaade Äripäeva toimetuse kujundamiseks esitada osakondadest d Kirjavead Äripäevas 26. novembrini.

KLUBIHIND 219 KROONI. Lisainfo ja reklaami tellimine: reklaami projektijuht Asso Laido Tavahind 299 krooni. tel6670072,faks6670200,[email protected] 667 0072 , faks 667 0200, [email protected] www.raamatuklubi.aripaev.ee, [email protected], tel. 667 0108. reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 25

Männimäe külalistemaja Andu Puhkekeskuses Kaarli kõrts Riia mnt 52d, Viljandi Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Nõva vald, Nõva küla, Läänemaa, tel 557 2686, [email protected], tel 435 4845, 50 96 330, www.mannimaja.ee Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. [email protected], www.kamatourism.ee. Kaarli kõrts on suurepärane Avatud uus majutushoone, 80 ööbimiskohta, seminariruum 30-le, kaminasaal, Kaks puuküttega sauna. Tünnisaun. Toitlustamine. Sobib hästi firmaürituste koht, kus on aasta ringi võimalik pidada vingeid sünnipäevapidusid, korraldada saun, toitlustus ettetellimisel. korraldamiseks. stiilselt firma tähtpäevi või nautida mõnusaid sauna- ja filmiõhtuid. Tasuta wifi!

Roose Linnamaja TÄHETORNI HOTELL*** AS Varbla Puhkeküla, Ranna motell Hiiumaa, Kärdla piiril Tähetorni 16, Tallinn 11625 Varbla vald, 88201 Pärnu maakond, tel 56 480 998, [email protected], www.roose.ee tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel/faks 449 6682, 50 61 879, [email protected], www.varblapuhkekyla.ee Uus puhkemaja Hiiumaal. kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, Varbla Puhkeküla ootab külalisi korraldama seminare, ärikohtumisi, turvaline autoparkla, toa hind al 690 krooni, WiFi talvepäevi ning pidutsema tähtpäevadel. Praegu vana-aastaõhtu veel vaba.

Viisnurga puhkemajad Hotell Dzingel Kure Turismitalu külalistemaja Uulu küla, Tahkuranna vald, Pärnumaa Männiku tee 89, Tallinn Tähtvere vald, Tartumaa tel 56 611 229, [email protected], www.viisnurgapuhkemajad.ee tel 610 5201, 610 5245, [email protected], www.dzingel.ee tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee Majutuse hinnad al 650 kr, restoran Grill 89, 8 erinevat konverentsisaali, saun, Ootame pidama tähtpäevi ja seminare. 7 km Tartust, pidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne puidust tasuta valvega parkimine. Wi-Fi, ilusalong. siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel, ATV-d.

Hea Sõbra Reisid OÜ Matkabusside müük ja rent Jeti jäähall Pihlapuu tee 4, Leppneeme küla, Viimsi. Suur-Sõjamäe 14b, Tallinn Liivalaia 19, 10118 Tallinn tel 56 611 907, www.matkabuss.ee, [email protected] tel 610 1035, [email protected], www.jeti.ee Tel 504 6112, [email protected], www.buss.ee Alates septembrist soodushinnad! Kõik bussid aastast 2008 ning varustatud Kutsume ettevõtteid harrastama jääkeeglit (curling), mis on meelelahutuslik talvepakettidega. Kasutusvalmidus kuni -27 C. võistkonnaala ning pakub meeldivat ajaviidet igas vanuses inimestele. Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega. Algajatele toimub instruktorite juhendamisel mängureeglite ja visketehnika tutvustus, eraldi võimalus läbi viia ettevõttevahelisi või -siseseid võistlusi. Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] SUURTEOS26

Puhkepäev Toimetaja: Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected] Reklaami projektijuht: Annely Põder tel 667 0031, e-post [email protected] Neeme Järvi dirigeerib ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl Kujundaja: Ivar Kuldver

Peatoimetaja: Meelis Mandel Tobiase oratooriumit Väljaandja: AS Äripäev Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Täna ja homme saab Ees- juba õpingute ajal Peterbu- sem – konflikt kurjust ja üle- Krämeri juhatusel seoses To- telefon: (372) 667 0195, tis taas kuulata Rudolf To- ris professor Nikolai Rimski- KONTSERT kohut sümboliseeriva Niinive biase põrmu ümbermatmise- (372) 667 0222, biase (1873–1918) ora- Korsakovi kompositsiooni- ning väikese hulga õiglaste ga kodumaale. faks: (372) 667 0265, tooriumit “Joonase läheta- klassis. Praktiline töö oratoo- “Joonase ja kannatajate vahel. Viimas- 1995 esitati oratooriumit (372) 667 0165 mine”, mida juhatab Nee- Toimetus riumiga algas Tartus ja jätkus lähetamine” te all on Tobias ilmselt mõel- esmakordselt Neeme Järvi e-post: [email protected] me Järvi. Ettekanne on pü- Saksamaal. Oratooriumi esi- nud ka selle väikese ja palju- juhatusel, mille järel teos he- tel: (372) 667 0111, hendatud Eesti Vabariigi ettekanne toimus Leipzigis Estonia kontserdisaalis kannatanud rahva peale, kel- liplaadistati Rootsi firmas faks: (372) 667 0265 90. sünnipäevale. Andrease kirikus 26. novemb- 21.11 kl 19 le keskelt ta ise pärit oli. Üles- BIS. Teost on esitatud veel Korrespondent Tartus: ril 1909. aastal. Paraku kuk- Vanemuise kontserdimajas ehituselt sarnaneb Tobiase Rootsis, Soomes, Venemaal, Väinu Rozental, kus ettekanne läbi piiratud 22.11 kl 19 oratoorium mitmeti ooperi- Saksamaal, Prantsusmaal ja [email protected]
Reklaamiosakond Eesti rahvusmuusika raja- ettekandevõimaluste ja heli- piletid Tallinnas 300 ga, olles õieti midagi missa ja Austraalias, saades kõikjal e-post: [email protected], leidjaks tituleeritud Rudolf looja enda kesiste dirigendi- ja Tartus 260 kr ooperi vahepealset.” kõrge tunnustuse osaliseks. tel: (372) 667 0105, Tobias oli eesti esimene kom- võimete tõttu. Teos on saksakeelne ja Grandioosses ettekande- faks: (372) 667 0200 ponisti haridusega muusik. Järgnes teose redigeeri- koosneb 38 numbrist ehk koosseisus on Eesti Rahvus- Tellimine ja levi Tema oratoorium “Joonase mine ja täiendamine, algul on eelkõige sügavalt isikupä- viiest pildist koos proloogiga, meeskoorist ja projektinais- e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, lähetamine” ei ole mitte ai- tegi seda helilooja ise, hil- rane ja filosoofiline helitöö, moodustades kolm osa. koorist koosnev oratooriu- faks: (372) 667 0300 nult esimene selles žanris jem muusikateadlane Vardo ilmutuslik oma paljutähen- Rudolf Tobiase oratoo- mikoor, kammerkoor Voces Tiraaž: 25 600 kirjutatud teos eesti muusi- Rumessen, kes iseloomustab duslikkuses, väljendades au- riumi “Joonase lähetamine” Musicales, Rahvusooper Es- Tellimine internetis kas, vaid ka üks suurejoone- teost järgmiselt: “Oratooriu- tori prohvetlikku nägemust järgmine, redigeeritud ter- tonia Poistekoor, Eesti Riiklik www.aripaev.ee/tellimine lisemaid helitöid kogu eesti mis võime näha helilooja isi- oma rahva kannatustest, koh- vikettekanne sai teoks alles Sümfooniaorkester, organist 12 kuuks 3633 krooni muusikas. kupärase eneseväljenduse ot- tumõistmisest ja lunastusest. 80 aastat hiljem Peeter Lilje Piret Aidulo ning solistid Ma- Trükk AS Kroonpress “Joonase lähetamine” on singuid ja püüdlusi, millega Kuigi Tobiase oratooriumi juhatusel Estonia kontserdi- rina Lapina, Merle Silmato, Äripäev veebis www.aripaev.ee loodud väga pika aja jooksul. ta on tahtnud öelda oma sõ- aluseks on Joonase raamat saalis. Pärast Eesti iseseisvu- Juhan Tralla, Rauno Elp ja Jo- Oma peas alustas Rudolf To- na omaaegses oratooriumi- vanast testamendist, on teo- se taastamist 1991. aastal kõ- hann Tilli. Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid lühendada. Toimetus kaastöid bias selle teose kirjutamist žanris. “Joonase lähetamine” se idee hoopis laiem ja üldi- las “Joonase lähetamine” Leo Kersti Inno, Klassikaraadio ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine mis tahes
Rudolf Tobiase oratoo- kujul on ASi Äripäev kirjaliku nõusolekuta riumit “Joonase läheta- keelatud. Kaebuste korral võite pöörduda mine” tuleb dirigeerima Pressinõukogusse [email protected] või Neeme Järvi. tel (372) 646 3363. Foto: Scanpix



  reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 21. november 2008 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 27

UUS

D Äripäeva nädalalõpulisa 21. november 2008 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 28 REKLAAM