Febbreio 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
proposito FEBBRAIO 2014 Anno 19 - Numero 1 Tassa riscossa “Taxe Perçue” ... APERIODICO INFORMATIVOdi DEL COMUNE DI DIGNANO Sommario copertina dignano_Layout 1 09/12/13 16:37 Pagina 1 Il sindaco Turridano eletto presidente del Consiglio di Amministrazione della Comunità Collinare del Friuli della redazione ........................................2 CHI D’UNA CHI PARTE DALL’ALTRA Il volume descrive le caratteristiche del fenomeno migratorio nel comune di Dignano, un caso Presentato il libro sull’emigrazione: unico nel contesto del Friuli. La particolarità dell’esperienza all’estero degli abitanti di questa “Chi da una parte chi dall’altra. piccola comunità collocata a ridosso del fiume Tagliamento è data dalla temporaneità della Emigranti di Bonzicco, Carpacco, permanenza, perfino nelle partenze oltreoceano otto-novecentesche: l’esempio di Dignano è dignano e Vidulis” ulteriore dimostrazione di quanto la visione generalistica dell’emigrazione come destino irre- di Donatella Bertolissio .............................3 versibile sia ormai superata dallo studio puntuale di comunità paesane. Il giubileo d’argento di don La forte mobilità dei dignanesi nel primo dopoguerra, che prevede di regola il rientro in patria Emmanuel ...........................................4 dopo un periodo più o meno lungo nei cantieri vicini e lontani, rappresenta, in realtà, una stra- Progetto “Nati per Leggere” tegia di vita. Fino alla metà del Novecento l’emigrazione è un flusso sosta nzialmente maschile di Donatella Bertolissio .............................4 perché le donne lavorano nelle due filande presenti nel capoluogo e a Carpacco. La chiusura La scuola dell’infanzia di dignano dei due opifici tra gli anni Quaranta e Cinquanta modifica completamente i comportamenti sempre una marcia in più! migratori: l’impossibilità di trovare lavoro vicino casa spinge molte donne all’emigrazione, ma dei genitori degli alunni ...........................5 soprattutto fissa all’estero, almeno temporaneamente, una parte consistente della comunità. Rinnovo Carta Giovani Europea di Federica Domini ...................................6 JAVIER PABLO GROSSUTTI è nato a Buenos Aires (Argentina); da oltre vent’anni si occupa di emigrazione friulana, di emi- Grossutti P. Javier grazione di ritorno e delle problematiche legate alle comunità friulane e italiane all’estero, presso le quali ha realizzato Corso di respirazione numerose indagini per conto delle Università di Trieste, Trento e Udine. Per l’ateneo triestino ha tenuto corsi di storia del- consapevole ........................................6 l’America Latina, per quello friulano corsi sull’emi grazione italiana e sull’emigrazione di ritorno. Tra il 2007 e il 2008 è stato invitato come Associate Research Scholar dalla Columbia University di New York, su indicazione della Italian Academy for La festa dell’oca con romeo Advanced Studies in America. Con Forum ha pubblicato Non fu la miseria, ma la paura della miseria: la colonia della Nuova “il cjargnel” ........................................6 Fagagna nel Chaco argentino (1877-1881) (2009) e Egidio Feruglio. Patagonia e Terra del Fuoco (2010). Gemmellaggio Alpini Dignano - Casa di Riposo Spilimbergo Per ricordare l’alpino Javier P. Grossutti Domini Giovanni CHI D’UNA PARTE del Gruppo Alpini e amici simpatizzanti ......7 Ecco a voi i Boc Boys CHI DALL’ALTRA di Sara Zuccolo ........................................8 La mediazione è il sistema più Emigranti di Bonzicco, Carpacco, semplice, veloce ed economico per Dignano e Vidulis risolvere quasi tutte le controversie di Filippo Bisaro .......................................9 Ricordo del maresciallo maggiore Serafino Serafini e dei suoi FORUM quarant’anni di servizio per la Patria di Giuliana Masotti .................................10 € 25,00 FORUM Giornata delle Forze armate Festa a Sauris per ricordare l’alpino Domini GIovanni di Riccardo Marcuzzi ...............................10 Presentato il libro sull’emigrazione di Dignano. Università della Terza Età dello spilimberghese .................................11 Carnevale per i bambini .................11 Iniziative culturali del comune di Dignano ...................12 2 proposito A di... ATTUALITÀ IL SINDACO TURRIDANO proposito ELETTO PRESIDENTE DELLA A di... PERIODICO INFORMATIVO COMUNITÀ COLLINARE DEL FRIULI DEL COMUNE DI DIGNANO Anno 19 - Numero 1 Febbraio 2014 Direttore Responsabile: Vittorio Sutto innovato il nuovo Consiglio di Comunità collinare oltre a Dignano, amministrazione della Comunità sono: Buja, Colloredo, Coseano, Faga- Direzione - Redazione: collinare del Friuli. gna, Flaibano, Forgaria, Majano, Mo- Comune di Dignano R A presiederlo è stato scelto il nostro Sin- ruzzo, Osoppo, Ragogna, Rive d’Arca- Telefono 0432/944911 daco, Giambattista Turridano, che nei no, San Daniele, San Vito di Fagagna, www.comune.dignano.ud.it prossimi tre anni di attività sarà affian- Treppo Grande, con un bacino d’utenza cato, dai consiglieri Gabriele Contardo di circa cinquantacinquemila abitanti. Registrazione al (Primo cittadino di Rive d’Arcano), Vice I servizi offerti per conto dei Comuni Tribunale di Udine Presidente, Fabio Spitaleri (Capogrup- consorziati sono tredici: n. 24/96 del 4/10/1996 po di maggioranza a San Daniele del • Personale Friuli), Pierluigi Molinaro (Sindaco di • Ufficio unico del contenzioso Forgaria) e Ida Copetti (Vice Sindaco • Gestione associata valutazione per- Tassa Riscossa ”Taxe Perçue” a Osoppo). formance del personale Alla guida dell’assemblea dei sindaci • Gestione catasto e scarichi in rete Stampa dei quindici Comuni aderenti al consor- fognaria LITHOSTAMPA zio è stato eletto il “padrone di casa”, • Gestione canile Via Colloredo, 126 Ennio Benedetti, Sindaco di Colloredo • Tributi (a cui il Comune di Dignano 33037 Pasian di Prato - UD di Monte Albano. non aderisce) Tel. 0432/690795 Fax 0432/644854 «A quarantasette anni dalla fondazio- • Servizio associato cultura ne della Comunità collinare del Friuli, • Redazione piani comunali classifica- il compito del nuovo Cda è quello di ri- zione acustica Realizzato con la collaborazione diretta del- la Regione Friuli Venezia Giulia - Direzione lanciarla in funzione dei tempi e delle • Sistema informatico territoriale Centrale Istruzione - Cultura - Sport - Pace necessità attuali». Questo l’obiettivo che • Suap – commercio, polizia ammini- Servizio identità linguistiche-culturali e corre- si è dato il neoeletto consiglio di ammi- strativa gionali all’estero. nistrazione del Consorzio tra i quindici • Accoglienza ed informazione turistica Comuni della zona collinare del Friuli. • Sportello europeo Il nuovo Presidente Turridano, che ri- • Tutela del paesaggio “A proposito di...” esce in 1300 co- marrà in carica per tre anni, come da Ci congratuliamo con il nostro Sindaco pie con cadenza bimestrale ed inviato Statuto, subentra a suo predecessore Turridano per questa importante inca- gratuitamente a tutte le famiglie del Comune di Dignano ed agli emigranti. Lorenzo Cozianin. rico, che i suoi colleghi Sindaci della La collaborazione è aperta a tutti. La seduta di insediamento del nuovo Collinare hanno voluto affidargli, come “A proposito di...” si riserva in ogni CdA ha avuto luogo lunedì 25 novembre segno di stima e di riconoscimento per caso il diritto di rifiutare qualsiasi 2013 nella prestigiosa sede del castello il suo costante impegno a favore del scritto o inserzione. di Colloredo di Monte Albano, sede della territorio. Comunità Collinare. Ricordiamo che i Comuni aderenti alla La redazione proposito 3 ATTUALITÀ A di... gentina, tanto per citare alcuni Paesi. PRESENTATO IL LIBRO SULL’emIGRAZIONE: Mi auguro che ogni pagina di questo “Chi dA UNA PARTE CHI DALL’ALTRA. libro possa essere considerata come un patrimonio storico e culturale, ma EMIGRANTI DI BONZICCO, soprattutto come uno scrigno di uma- CARPACCO, DIGNano e Vidulis” nità, di affetto e di riconoscenza in cui si possano riconoscere tutte le famiglie Sabato 14 dicembre 2013, presso la culturale. del nostro Comune. sala teatro della Scuola dell’infanzia Il dott. Javier P. Grossutti ha saputo Alla presentazione del libro saranno di Dignano è stato presentato il libro coniugare il rigore scientifico della presenti oltre alle Autorità, il curatore sull’emigrazione che ha interessato il ricerca storica, con una delicata at- del libro Dott.J. Grossutti ed il Coro nostro Comune. tenzione verso le storie personali e della Val d’Arzino diretto dalla Maestra Si tratta di una pubblicazione attesa familiari, lacerate negli affetti più intimi Marcella Di Stefano, con un repertorio dai dignanesi, che hanno collaborato dal scugnì partì. di canzoni friulane e natalizie. con l’autore, il Dott. Javier Grossutti L’Amministrazione comunale di Digna- a cui l’Amministrazione comunale di no ha ritenuto doveroso scrivere la Donatella Bertolissio Dignano, aveva conferito l’incarico storia degli emigranti del suo territorio, Assessore alla cultura della stesura. storia di gente semplice, solo apparen- Il libro “Chi da una parte chi dall’altra. temente, in realtà ricca di quel baga- Emigranti di Bonzicco, Carpacco, glio di grandi valori culturali, religiosi, Dignano e Vidulis”, dedicato ai tanti umani, etici propri della nostra terra. LA RELAZIONE DELL’AUTORE dignanesi lâs pal mont vuole valoriz- L’Amministrazione comunale, attraverso zare la loro esperienza migratoria e questo lavoro intende anche creare un Il volume descrive le caratteristiche del fenomeno migratorio nel comune conservare la memoria di fatti, avveni- saldo rapporto tra le generazioni nate di