Liszt Magyar Szemmel = the Hungarian View of Liszt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
H-1064 Budapest, Vörösmarty u. 35. ▪ Tel./Fax: (36-1) 342 1573 ▪ Bank: 11706016-20441966 E-mail: [email protected] ▪ Website: http://www.lisztsociety.hu/ A Magyar Liszt Ferenc Társaság információs kiadványa Newsletter of the Hungarian Liszt Society T a r t a l o m C o n t e n t Akiket elvesztettünk . 2 Those we have lost . 2 Találkozások Liszt Ferenccel . 4 Encounters with Ferenc Liszt . 4 Beszélgetés Ránki Fülöppel . 5 Interview with Fülöp Ránki . 6 Széchényi Imre élete és kapcsolata The life of Imre Széchényi and his relationship with Liszt Ferenccel . 8 Ferenc Liszt . 12 Kiegészítések Liszt Ferenc 1846. évi magyarországi Addition to the chronicle of F.Liszt’s travels in útjainak krónikájához . 17 Hungary in 1846 . 18 Liszt „elég hosszú kirándulása Ázsiában” . 19 Liszt’s „Rather Long Excursion in Asia” . 25 Új Liszt-irodalom I. 31 New Liszt-literature I . 33 1 - - Liszt magyar szemmel - XXVII. szám - 2017. április ● The Hungarian View of Liszt - Nr. 27 - April 2017 Hecht Anna (1949-2017) pedagógus, karnagy Anna Hecht (1949-2017) music pedagogue, choir master Hecht Anna a szlovákiai Somorján (Samorin) Anna Hecht lived in Somorja (Samorin) in élt. Rendkívül sokoldalú, tevékeny Slovakia. She was well known of her munkásságot tudhatott magáénak manifold and stirring activities with fogyhatatlan energiával, mindig derűsen, inexhaustible energy, always cheerful and mosolygósan. A természettudományok és a smiling. Natural sciences and love for music zene szeretete töltötte ki az életét. A pozsonyi were in the focus of her life. She received her Comenius Egyetem Matematika és Fizika PhD degree from the Faculty of Mathematics karán doktori címet szerzett, majd and Physics at the Comenius University in Kecskeméten a Kodály Intézetben és Bratislava, and then she studied at the Kodály Budapesten a Liszt Ferenc Zeneművészeti Institute in Kecskemét and the Liszt Ferenc Főiskolán tanult örömmel, odaadással. A Academy of Music in Budapest, with joy and kórusmuzsika volt a nagy szerelme, fiatal great devotion. Choir music was her big love, tanítóként leánykórust alapított, sok évtizedig she founded a girl’s choir as a young teacher, a somorjai Híd vegyeskar tagja, majd and for many decades she was member, and karnagya, ugyanakkor a Szlovákiai Magyar later choir master of the Híd (Bridge) mixed Pedagógusok Vass Lajos Kórusának tagja, choir of Somorja, while at the same time she lelkes szervezője, vezetője. Ez utóbbi kórus was also a member, an enthusiastic organizer hozta össze a Liszt Ferenc Társasággal, and leader of the Vass Lajos Choir of amelynek 2013-ban lett tagja. Az ő kiváló Hungarian Teachers in Slovakia. This latter szervező munkájának köszönhető, hogy az Esztergomi Liszt Hét choir brought her together with the Liszt Ferenc Society, which nemzetközi kórustáborában 6 alkalommal is jelen volt 16-20 she also joined as a member in 2013. It was largely due to her énekessel a ”Tanítókórus”. Legutóbb, tavaly augusztusban is tele excellent organization efforts that the “Teachers’ Choir” volt tervvel: pozsonyi Dohnányi-emléktábla, közös zenei participated 6 times at the international choir camp of the Liszt rendezvények a pozsonyi Liszt Társasággal stb. Week in Esztergom with 16-20 singers. The last time, in the Számtalan szakmai és közéleti kitüntetést kapott, legutóbb múlt év August of last year she was again there full of ideas and initiatives: augusztus 20-án a Magyar Arany Érdemkeresztet vehette át a Dohnányi memorial plaque in Pozsony, joined music events with pozsonyi magyar Nagykövet kezéből. Hecht Anna generációk the Pozsony branch of the Liszt Society, etc. She received pedagógusaként marad meg az emlékezetben. Évtizedes pedagógiai countless professional and public life awards, most recently the munkája során sokakat indított útjukra, emellett azonban legalább Hungarian Ambassador in Bratislava handed her over the olyan meghatározó a zenekultúra területén végzett tevékenysége, Hungarian Golden Cross of Merit on August 20th 2016. amellyel örökre beírta magát a felvidéki közélet jelentős Anna Hecht will remain in our memory as a great pedagogue of személyiségei közé. Reméljük, hogy az angyalok kórusában several generations. During decades of pedagogical work she sent énekelve néz le ránk. many on their way, however, her activities in the area of musical culture are at least as much determinant, and made her one of the significant personalities of public life in the Uplands (the region in today’s Slovakia with significant ethnic Hungarian population). We hope that she’s looking down on us singing in the choir of angels. Pozsgai Zoltán (1953-2017) művésztanár, zongoraművész Zoltán Pozsgai (1953-2017) musical art teacher, pianist A Bartók Béla Zeneművészeti He was musical art teacher at the Szakközépiskola művésztanára Bartók Béla Secondary School of volt. Először 1991-ben csatlakozott Music. He first joined the Liszt a Liszt Társaság akkor még több, Society in 1991, when we still had mint 700 főt számláló tagsága more than 700 members. After an táborába. Közel két évtizedes absence of almost two decades he távollét után, 2008-ban visszatért returned full of ideas and ready to és telve tervekkel vállalkozott arra, participate actively in the life of hogy aktívan is részt vállaljon our Society in 2008. His tragic Társaságunk életében. Tragikus train accident kept him back for a vonatbalesete ebben egy időre while, but then he started playing megakadályozta, de nagy akarat- the piano again showing great erővel ismét zongorázott és Liszt strength of will, and he also took Ferenc iránti mélységes elköte- on organizational tasks, guided by lezettségtől vezérelve szervező his profound commitment towards munkába kezdett, elsősorban Ferenc Liszt, first of all in the area szűkebb hazájában: Szombathelyen where he came from: in and és környékén. 2011-ben, a Liszt-bicentenárium évében rendezte around the city of Szombathely. In 2011, the Liszt bicentennial meg Sopronhorpácson, Liszt Ferenc halálának évfordulóján az első year, he organized the first concert in Sopronhorpács on the hangversenyt, amelyet még négy nagysikerű emlékhang-verseny anniversary of Ferenc Liszt’s death, followed by four further követett. Csak az elismerés hangján szólhatunk arról a nagy memorial concerts. We can only remember with appreciation of erőfeszítésről, amellyel súlyos rokkant állapota és későbbi családi his great effort as he kept on with his organizing work and playing tragédiái ellenére is fáradhatatlanul szervezett, zongorázott. the piano in spite of his grave disability and later of family Tragikus hirtelenséggel távozott 64 éves korában. Kegyelettel tragedies. He passed away suddenly at the age of 64. We shall keep emlékezünk rá. his memory in our minds. - 2 - Liszt magyar szemmel - XXVII. szám - 2017. április ● The Hungarian View of Liszt - Nr. 27 - April 2017 Legányné Hegyi Erzsébet (1927 – 2017) Erzsébet Hegyi Legány (1927 – 2017) (Komlós Katalin megemlékezése nyomán) (Based on the commemoration by Katalin Komlós) Hegyi Erzsébet a maga csendes és sze- In her silent and modest way, Erzsébet rény módján pótolhatatlanul fontos Hegyi played an indispensably szerepet játszott a Zeneakadémia ok- important role in the pedagogical tatásának történetében. Több mint fél history of the Music Academy. She évszázadon át volt az intézmény taná- was a professor at the institution for a ra; utolsó aktív éveiben ezt még meg- long time; and in her last active years toldotta a Weiner Leó Zeneművészeti she even enhanced it with the service Szakközépiskolában, 84 esztendős ko- at the Weiner Leó Secondary School ráig végzett szolgálattal. Szolfézs- és of Music, until the age of 84 years. She zeneelmélet-tanárként generációkat brought up generations as a teacher of nevelt – elsősorban Kodály Zoltán és solfeggio and music theory – first of all Bárdos Lajos szellemében – a zenei in the spirit of Zoltán Kodály and La- készségfejlesztés útjaira, a harmónia- jos Bárdos – sending them on the ways és formatan ismeretére, nagy tudással, of musical skills development, and türelemmel és szeretettel. A módszertan tanáraként évtizedeken át teaching them harmony and forms, with deep knowledge, patience oktatta ezen tárgyak metodikáját, és vezette a hospitálás és gyakor- and affection. She taught the methodology of these subjects, and lati tanítás munkáját. A mai közép- és felsőfokú oktatásban műkö- she was also the leader of practice in teaching. The majority of the dő zeneelmélet-tanárok középgenerációjának többsége Hegyi middle generation of music theory teachers, who work in the Erzsébet alapos képzésének neveltje. Végtelenül szerették tanítvá- secondary and higher education today, were brought up by the nyai külföldön is: mesterkurzusokat tartott az európai országokon thorough training methods of Erzsébet Hegyi. She was beloved by kívül Amerikában és Japánban, mindenütt öregbítve a magyar ze- her pupils abroad as well: she kept master courses in addition to nei oktatás jó hírét. Fáradhatatlan szorgalmának, munkabírásának European countries in America and in Japan as well, enhancing köszönhetően számtalan kitűnő zenepedagógiai tankönyvet, példa- the good reputation of Hungarian music education. As a tárat, módszertani kalauzt publikált, magyar és angol nyelven, consequence of her unfailing diligence and working capacity she amelyek közül a nevezetes, kétkötetes Bach példatár a legismer- also published numerous excellent books, exercise books and tebb: szolfézs-oktatásunk mindennapi kenyere. Férjéhez, a 2006- methodology guides in music pedagogy in Hungarian and English.