Parlament Ewropew 2014 - 2019
Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit
CONT_PV(2015)0323_1
MINUTI Il-laqgħa tat-23 ta' Marzu 2015, 15.00-18.30, u tal-24 ta' Marzu 2015, 09.00 - 12.30 u 15.00 - 18.30 BRUSSELL
Il-laqgħa bdiet fit-15.08, it-Tnejn, 23 ta' Marzu 2015, b'Ingeborg Gräßle (President) tippresiedi.
1. Adozzjoni tal-aġenda CONT_OJ 551794v03-00
L-aġenda ġiet adottata.
2. Avviżi tal-President
Ara CONT News ħarġa 6 tat-23 ta' Marzu 2015 mehmuża ma' dawn il-minuti.
3. Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħat ta':
is-26 - 27 ta’ Jannar 2015 PV – PE546.805v01-00 it-23 - 24 ta' Frar 2015 PV – PE549.411v01-00
Il-minuti ġew approvati.
*** Votazzjoni elettronika ***
Kwittanza 2013: Aġenziji
4. Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll CONT/8/01688 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle, Ryszard Czarnecki, Veronica Lope Fontagné, Bernd Kölmer
PV\1057950MT.doc PE544.855v01-00
MT Magħquda fid-diversità MT Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati:1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 (l-ewwel parti), 8 (it-tieni parti), 12, 13, 14, 15, 16, 18 (l-ewwel parti), 18 (it-tieni parti), 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43.
Emendi miċħuda: 3.
Emendi li waqgħu: 11, 17, 23.
Emendi ta’ kompromess adottati: kompromess li jissostitwixxi l-emendi 9-10, kompromess li jissostitwixxi l-emendi 29-31
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-Abbozz ta' mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 0 kontra u l-ebda astensjoni.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
5. Kwittanza 2013: L-Aġenzija Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal- Enerġija (ACER) CONT/8/01588 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle, Monica Luisa Macovei, Andrey Novakov
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13.
Emendi miċħuda: 10.
Emendi li waqgħu: 3, 6. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'24 vot favur, 2 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'20 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
PE544.855v01-00 2/98 PV\1057950MT.doc MT L-abbozz ta' mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
6. Kwittanza 2013: Il-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) CONT/8/01590 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9.
Emendi miċħuda: ebda
Emendi li waqgħu: 2, 4.
Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'20 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta' mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
7. Kwittanza 2013: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) CONT/8/01621 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 4, 6.
PV\1057950MT.doc 3/98 PE544.855v01-00 MT Emendi miċħuda: ebda
Emendi li waqgħu: 2, 5.
Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'20 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
8. Kwittanza 2013: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP) CONT/8/01206 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, 7, EMPL 3, EMPL 4, EMPL 6, EMPL 7.
Emendi miċħuda: ebda
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: EMPL 1, EMPL 2, EMPL 5.
Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
PE544.855v01-00 4/98 PV\1057950MT.doc MT Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
9. Kwittanza 2013: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) CONT/8/01555
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 4, 6, 7, 8 (kif emendati oralment), 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Emendi miċħuda: ebda
Emendi li waqgħu: 2, 5.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: LIBE 1, LIBE 2, LIBE 3, LIBE 4, LIBE 5. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'20 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
10. Kwittanza 2013: Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) CONT/8/01631
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
PV\1057950MT.doc 5/98 PE544.855v01-00 MT Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, 10, TRAN 3, TRAN 5, TRAN 7, TRAN 8 (it-tieni parti).
Emendi miċħuda: ebda
Emendi li waqgħu: 2, 4, 8, TRAN 4.
Emendi ta’ kompromess adottati: Kompromess li jissostitwixxi l-emendi 7 u 9. L-emendi li ġejjin ġew koperti: TRAN 1, TRAN 2, TRAN 6, TRAN 9. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'20 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
11. Kwittanza 2013: Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Ażil (EASO) CONT/8/01594
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5.
Emendi miċħuda: ebda
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: LIBE 1, LIBE 2, LIBE 3, LIBE 4, LIBE 5.
Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza
PE544.855v01-00 6/98 PV\1057950MT.doc MT L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 2 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
12. Kwittanza 2013: Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) CONT/8/01574
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 2, 4, 7, 8, ECON 1, ECON 2, ECON 3, ECON 5, ECON 6, ECON 7, ECON 8, ECON 9.
Emendi miċħuda: 6.
Emendi li waqgħu: 3, 5.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: ECON 4. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
PV\1057950MT.doc 7/98 PE544.855v01-00 MT Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
13. Kwittanza 2013: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) CONT/8/01635
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, 7, ENVI 1, ENVI 3, ENVI 6.
Emendi miċħuda: 2, 4.
Emendi li waqgħu: ebda
L-emendi li ġejjin ġew koperti: ENVI 2, ENVI 4, ENVI 5, ENVI 7, ENVI 8. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'23 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 3 kontra u 2 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
14. Kwittanza 2013: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi CONT/8/01564 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema:
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, ENVI 2, ENVI 3, ENVI 4, ENVI
PE544.855v01-00 8/98 PV\1057950MT.doc MT 5, ENVI 6, ENVI 7, ENVI 8, ENVI 9, ENVI 10, ENVI 12. Emendi miċħuda: 13. Emendi li waqgħu: 2, 4. Emendi rtirati: 6. L-emendi li ġejjin ġew koperti: ENVI 1, ENVI 11, ENVI 13, ENVI 14. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
15. Kwittanza 2013: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) CONT/8/01617 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, 7, ENVI 2, ENVI 3, ENVI 4 (it-tieni parti).
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: ENVI 1, ENVI 5, ENVI 6, ENVI 7, ENVI 8, ENVI 9. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'20 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
PV\1057950MT.doc 9/98 PE544.855v01-00 MT Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
16. Kwittanza 2013: Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) CONT/8/01562
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, 7, PECH 1, PECH 2, PECH 3.
Emendi miċħuda: PECH 4, PECH 9.
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: PECH 5, PECH 6, PECH 7, PECH 8, PECH 10, PECH 11. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
17. Kwittanza 2013: Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) CONT/8/01633
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
PE544.855v01-00 10/98 PV\1057950MT.doc MT Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, ENVI 2, ENVI 3 (it-tieni parti), ENVI 4.
Emendi miċħuda: 15.
Emendi li waqgħu: 2, 4, 9.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: ENVI 1, ENVI 5, ENVI 6, ENVI 7, ENVI 8, ENVI 9. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 6 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 6 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
18. Kwittanza 2013: Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) CONT/8/01570 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, FEMM 1, FEMM 2, FEMM 8 (it-tieni parti).
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: FEMM 3, FEMM 4, FEMM 5, FEMM 6, FEMM 7, FEMM 9. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
PV\1057950MT.doc 11/98 PE544.855v01-00 MT Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
19. Kwittanza 2013: Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax- Xogħol (EIOPA) CONT/8/01579 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, ECON 1, ECON 2, ECON 3, ECON 5, ECON 6, ECON 7, ECON 8.
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: ECON 4. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
20. Kwittanza 2013: L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)
PE544.855v01-00 12/98 PV\1057950MT.doc MT CONT/8/01592 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, emenda orali għall-paragrafu 8, 5, 6, 7, 8.
Emendi li waqgħu: 2, 4. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'23 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'28 vot favur, 0 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
21. Kwittanza 2013: Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) CONT/8/01623
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni. Emendi adottati: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 (kif emendati oralment), 13, 14, 15, 16, 17, 18, ENVI 3, ENVI 4 (l-ewwel parti). Emendi li waqgħu: 3, 5. L-emendi li ġejjin ġew koperti: ENVI 1, ENVI 2, ENVI 5, ENVI 6. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'23 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
PV\1057950MT.doc 13/98 PE544.855v01-00 MT Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
22. Kwittanza 2013: Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) CONT/8/01213 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, 7, emenda orali għall-paragrafu 11.
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: LIBE 1, LIBE 2, LIBE 3, LIBE 4, LIBE 5. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'19-il vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
23. Kwittanza 2013: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) CONT/8/01629 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
PE544.855v01-00 14/98 PV\1057950MT.doc MT Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6.
Emendi miċħuda: TRAN 3.
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: TRAN 1, TRAN 2, TRAN 4, TRAN 5, TRAN 6, TRAN 7. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'19-il vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
24. Kwittanza 2013: Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l- Informazzjoni (ENISA) CONT/8/01637 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, 7, 8.
Emendi li waqgħu: 2, 4. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
PV\1057950MT.doc 15/98 PE544.855v01-00 MT Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
25. Kwittanza 2013: Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (ERA) CONT/8/01639 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, emenda orali għall-paragrafu 2, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, TRAN 4, TRAN 6.
Emendi miċħuda: 5, TRAN 3.
Emendi li waqgħu: 2, 4, 9.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: TRAN 1, TRAN 2, TRAN 5, TRAN 7, TRAN 8, TRAN 9, TRAN 10, TRAN 11. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'20 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
26. Kwittanza 2013: Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS)
PE544.855v01-00 16/98 PV\1057950MT.doc MT CONT/8/01582 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, ECON 1, ECON 2, ECON 3, ECON 6, ECON 7, ECON 8, ECON 9.
Emendi li waqgħu: 2, 4, ECON 10.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: ECON 4, ECON 5. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
27. Kwittanza 2013: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) CONT/8/01627
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, EMPL 2, EMPL3 (it-tieni parti), EMPL 4, EMPL 5.
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: EMPL 1. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza
PV\1057950MT.doc 17/98 PE544.855v01-00 MT L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
28. Kwittanza 2013: Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA): CONT/8/01596 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5 (kif emendati oralment), 9, 10.
Emendi li waqgħu: 2, 4.
Emendi ta’ kompromess adottati: Kompromess li jissostitwixxi l-emendi 6 - 8.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: LIBE 1, LIBE 2, LIBE 3, LIBE 4, LIBE 5. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'20 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
PE544.855v01-00 18/98 PV\1057950MT.doc MT 29. Kwittanza 2013: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) CONT/8/01619 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) PR – PE539.701v01-00 Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, 6, EMPL 2, EMPL 4 (it-tieni parti), EMPL 5.
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: EMPL 1, EMPL 3. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'23 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
30. Kwittanza 2013: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (EURATOM) CONT/8/01566 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) PR – PE539.724v01-00 Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5.
Emendi li waqgħu: 2, 4. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza
PV\1057950MT.doc 19/98 PE544.855v01-00 MT L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
31. Kwittanza 2013: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) CONT/8/01209 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5, EMPL 2, EMPL 3.
Emendi li waqgħu: 2, 4.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: EMPL 1, EMPL 4, EMPL 5, EMPL 6. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'26 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
32. Kwittanza 2013: L-Unità Ewropea ta' Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust)
PE544.855v01-00 20/98 PV\1057950MT.doc MT CONT/8/01625 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni. Emendi adottati: 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, LIBE 2, LIBE 3, LIBE 4. Emendi li waqgħu: 2, 6. L-emendi li ġejjin ġew koperti: LIBE 1. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'24 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
33. Kwittanza 2013: L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) CONT/8/01568 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 5.
Emendi li waqgħu: 2, 4,
L-emendi li ġejjin ġew koperti: LIBE 1, LIBE 2, LIBE 3, LIBE 4, LIBE 5, LIBE 6. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'24 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
PV\1057950MT.doc 21/98 PE544.855v01-00 MT Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'26 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
34. Kwittanza 2013: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) CONT/8/01211 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 2, 4, 5, 7, 9, 11.
Emendi li waqgħu: 3, 6.
Emendi rtirati: 8, 10.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: LIBE 1, LIBE 2, LIBE 3, LIBE 4. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'24 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'26 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
35. Kwittanza 2013: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (FRONTEX)
PE544.855v01-00 22/98 PV\1057950MT.doc MT CONT/8/01557
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 5, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 18, LIBE 4.
Emendi miċħuda: 10, 12, 19, 20.
Emendi li waqgħu: 2, 3, 4, 6, 7, 8, 16.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: LIBE 1, LIBE, 2, LIBE 3, LIBE 5, LIBE 6, LIBE 7. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'20 vot favur, 9 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat bi 18-il vot favur, 9 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'26 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
36. Kwittanza 2013: L-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (GSA) CONT/8/01560
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
Emendi li waqgħu: 2, 3, 5. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza
PV\1057950MT.doc 23/98 PE544.855v01-00 MT L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'24 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'26 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
* * *
Kwittanza 2013: Impriżi Konġunti
37. Kwittanza 2013: ARTEMIS - Sistemi informatiċi integrati CONT/8/01598 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle, Inés Ayala Sender, Petri Sarvamaa, Marian-Jean Marinescu
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Inés Ayala Sender qajjmet punt ta’ ordni biex jilmenta li l-emendi orali tagħha għar- rapport ta’ kwittanza dwar ARTEMIS ma ġewx aċċettati.
Emendi adottati: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 (kif emendati oralment, 16, 17.
Emendi miċħuda: 9. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'16-il vot favur, 12 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'19-il vot favur, 10 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
PE544.855v01-00 24/98 PV\1057950MT.doc MT L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
38. Kwittanza 2013: Clean Sky - Ajrunawtika u Ambjent CONT/8/01584 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21.
Emendi miċħuda: 1, 2, 10, 11, 13, 15. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'22 vot favur, 6 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 6 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'27 vot favur, 1 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
39. Kwittanza 2013: Il-Kunsill Konsultattiv Ewropew dwar l-Inizjattiva fin- Nanoelettronika - ENIAC CONT/8/01606 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Emendi rtirati: 4. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza
PV\1057950MT.doc 25/98 PE544.855v01-00 MT L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'16-il vot favur, 10 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat bi 18-il vot favur, 11 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat bi 28 vot favur, 0 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
40. Kwittanza 2013: FCH - Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu CONT/8/01604
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: emenda orali għall-paragrafi 4, 3, 4, 5, emenda orali għall-paragrafu 9, 6, 7, 8.
Emendi miċħuda: 1, 2. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 6 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat bi 22 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat bi 26 vot favur, 1 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
41. Kwittanza 2013: IMI - L-Inizjattiva dwar Mediċini Innovattivi CONT/8/01601
PE544.855v01-00 26/98 PV\1057950MT.doc MT Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'16-il vot favur, 11 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat bi 16-il vot favur, 11 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'26 vot favur, 1 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
42. Kwittanza 2013: ITER - Enerġija mill-fużjoni CONT/8/01572
Rapporteur: Anders Primdahl Vistisen (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16 (it-tieni parti), 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.
Emendi miċħuda: 16 (l-ewwel parti).
Emendi li waqgħu: 8.
Emendi rtirati: 4.
Emendi ta’ kompromess adottati: Kompromess li jissostitwixxi l-emendi 9 - 10. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal-
PV\1057950MT.doc 27/98 PE544.855v01-00 MT ismijiet, b'15-il vot favur, 11 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'16-il vot favur, 11 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'26 vot favur, 0 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
43. Kwittanza 2013: SESAR - Is-sigurtà tat-traffiku tal-ajru CONT/8/01576
Rapporteur: Anders Primdahl Vistisen (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 3, 4, 5, 6, 7, 8, TRAN 3.
Emendi miċħuda: 1, 2.
L-emendi li ġejjin ġew koperti: TRAN 1, TRAN 2, TRAN 4, TRAN 5, TRAN 6. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'23 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'23 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 1 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
* * *
PE544.855v01-00 28/98 PV\1057950MT.doc MT Kwittanza 2013: Istituzzjonijiet oħra
44. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kunsill u l-Kunsill Ewropew CONT/8/01312 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle, Inés Ayala Sender, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa, Dennis De Jong
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1 sa 8 u 10 sa 14.
Emendi miċħuda: 15
Emendi li waqgħu: 9 Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'27 vot favur, 0 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'27 vot favur, 0 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
45. Kwittanza 2013: Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna CONT/8/01198 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: Emendi 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, AFET 2, AFET 4, AFET 5, AFET 6, AFET 7, AFET 9, AFET 10, AFET 11, AFET 12.
Emendi miċħuda: Emendi 2, 11, 31.
Emendi li waqgħu: Emendi 9, 14, 15, 18.
PV\1057950MT.doc 29/98 PE544.855v01-00 MT Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 6 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 2 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
46. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Qorti tal-Ġustizzja CONT/8/01332 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3 sa 15 u 17 sa 22
Emendi miċħuda: ebda
Emendi li waqgħu: 16. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'26 vot favur, 2 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
47. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Qorti tal-Awdituri CONT/8/01352
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
PE544.855v01-00 30/98 PV\1057950MT.doc MT Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 2, 4 sa 10, 13 sa 14, 16, 18 sa 21, 23, 25, 27 sa 32.
Emendi miċħuda: 1, 11, 12 u 24.
Emendi li waqgħu: 3, 15, 17, 22 u 26
Emendi rtirati: 33.
Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'25 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'26 vot favur, 2 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
48. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali CONT/8/01372 Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 4, 7, 8 u 10 sa 20.
Emendi miċħuda: 2, 3, 5 u 9.
Emendi li waqgħu: 6. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'24 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'26 vot favur, 2 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
PV\1057950MT.doc 31/98 PE544.855v01-00 MT 49. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kumitat tar-Reġjuni CONT/8/01392
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle, Inés Ayala Sender, Ryszard Czarnecki
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 2, 7 sa 12, 14 sa 19 u 21 sa 23.
Emendi miċħuda: Emendi 1 u 3 sa 6.
Emendi li waqgħu: 13 u 20 Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, bi 22 vot favur, 6 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat bi 23 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
50. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - L-Ombudsman Ewropew CONT/8/01175
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 2 sa 5 u 7 sa 12
Emendi miċħuda: 1.
Emendi li waqgħu: 6. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'25 vot favur, 1 kontra u 0 astensjonijiet.
PE544.855v01-00 32/98 PV\1057950MT.doc MT Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'25 vot favur, 1 kontra u astensjoni 1.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
51. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data CONT/8/01195
Rapporteur: Ryszard Czarnecki (ECR) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Inés Ayala Sender qajjmet punt ta’ ordni biex tilmenta li l-emendi orali tagħha għar- rapport ta’ kwittanza dwar il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ma ġewx aċċettati.
Emendi adottati: 1, 3 sa 8 u LIBE 1 sa LIBE 5.
Emendi miċħuda: 2
Emendi li waqgħu: ebda Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'25 vot favur, 2 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 2 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
*** Għeluq tal-votazzjoni elettronika ***
* * *
52. Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi CONT/8/02947 Rapporteur għal opinjoni: Michael Theurer (ALDE) Eżami tal-abbozz ta’ opinjoni u skambju ta’ fehmiet fil-preżenza tal-Membru
PV\1057950MT.doc 33/98 PE544.855v01-00 MT responsabbli tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, Lazaros S. Lazarou.
Kelliema: Michael Theurer, Petri Sravamaa, Ingeborg Gräβle, Lazaros S. Lazarou, Inés Ayala Sender, Marco Valli, Manfred Kraff ( DĠ BAĠIT).
Il-laqgħa ġiet aġġornata fis-18.34.
* *
l-24 ta' Marzu 2015, 9.00 – 11.30
*** Votazzjoni elettronika ***
53. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kummissjoni Ewropea CONT/8/01216 Rapporteur: Ingeborg Gräßle (PPE) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Minkejja l-approvazzjoni ta' emendi ta' kompromess 1-3, Inés Ayala Sender qajjmet punt ta’ ordni biex tilmenta dwar il-proċedura segwita biex intlaħqu l-emendi ta’ kompromess 1-3. Talbet biex issir votazzjoni dwar l-emendi tagħha marbuta mal- kwistjonijiet korrispondenti.
Emendi adottati: 1, 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 27, 28, 30, 31, 37, 40, 57, 64 (kif emendati oralment), 66, 68, 71, 74, 76, 77, 78, 82 (kif emendati oralment), 84, 86, 87 (kif emendati oralment), 89 (kif emendati oralment), 90, 93, 94, 97, 100, 101, 107, 108, 109, 110 (kif emendati oralment), 114, 116, 117 (kif emendati oralment), 120, 124, 125, 129, 132, 133, 137, 138, 147, 159, 160, 161, 166, 171 (kif emendati oralment), 176, 178, 179, 181, 185, 187, 188, 191, 197 (1st part), 204, 207 (kif emendati oralment), 213, 214 , 219, 221 (kif emendati oralment), 223, 224, 238, 239, 241, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 265, 275, 276, 282, 284 (kif emendati oralment), 292, 293, 296 (it-tieni parti), 297, 303 (l-ewwel parti), 308, 309, 311, 318, 320, 323, 325, 330, 351 (l-ewwel parti), 353, 360, 361, 364, 365, 366, 369, 370, 381, Emenda orali dwar paragrafi 168, 404, 406, 410, 411, 412, 413, 414, 417, 418, 421 (l-ewwel parti), 423, 424, 425 (kif emendati oralment), 426, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 439, 441, 442, 443, 444, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 456, 457, 459, AFET 6-8, DEVE 1-6, DEVE 10, DEVE 12, DEVE 17, INTA 4, INTA 6, INTA 8-9, EMPL 3, EMPL 5-8, ENVI 2-3, ENVI 5, ENVI 11, ENVI 16, ENVI 19, TRAN 3-5, TRAN 7, REGI 8, REGI 10, AGRI 7, AGRI 10, AGRI 13-15, PECH 4, PECH 6, PECH 8, CULT 2, CULT 4-5, LIBE 4, LIBE 6, FEMM 2, FEMM 4
Emendi miċħuda: 26, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 42, 43, 45, 46, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 67, 70, 72, 73, 75, 79, 80, 81, 88, 91, 92, 95, 96, 98, 99, 102, 103, 104, 105, 106, 112, 113, 115, 119, 122, 123, 126, 128, 131, 134, 135, 136, 139,
PE544.855v01-00 34/98 PV\1057950MT.doc MT 140, 141, 143, 144, 145, 146, 148, 150, 151, 152, 154, 155, 156, 158, 162, 163, 164, 165, 167, 169, 170, 172, 173, 174, 175, 177, 183, 184, 186, 189, 190, 193, 194, 195, 196, 197 (it-tieni parti), 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 216, 217, 218, 220, 222, 225, 226, 227, 228, 230, 231, 233, 234, 236, 237, 249, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 258, 260, 261, 262, 263, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 274, 277, 278, 280, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 294, 295, 296 (l-ewwel parti), 298, 300, 301, 302, 303 (it-tieni parti) 305, 306, 307, 313, 314, 315, 319, 321, 322, 324, 327, 329, 331, 333, 334, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 349, 350, 351 (it-tieni parti), 352, 355, 358, 362, 363, 367, 368, 371, 372, 373, 374, 376, 377, 380, 382, 383, 384, 385, 386, 392, 394, 396, 401, 402, 403, 405, 407, 408, 409, 415, 419, 420, 421 (it- tieni parti), 422, 427, 428, 429, 430, 431, 438, 440, 445, 454, 455, 458, 460, AFET 1-5, AFET 9, DEVE 7-9, DEVE 11, DEVE 13-16, DEVE 18-19, INTA 1-3, INTA 5, INTA 7, EMPL 1-2, EMPL 4, ENVI 1, ENVI 4, ENVI 6-10, ENVI 12-15, ENVI 17-18, ENVI 20-22, TRAN 1-2, TRAN 6, TRAN 8, REGI 1-7, REGI 9, AGRI 1-6, AGRI 8-9, AGRI 11-12, AGRI 16-19, PECH 1-3, PECH 5, PECH 7, PECH 9-10, CULT 1, CULT 3, CULT 6-8, LIBE 1-3, LIBE 5, FEMM 1, FEMM 3, FEMM 5-7.
Emendi li waqgħu: 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 69, 85, 118, 121, 180, 242, 264, 283, 310, 312, 317, 354, 356, 357, 359, 375, 387, 388, 389, 390, 391, 393, 395, 397, 398, 399, 400.
Emendi rtirati: 39, 41, 44, 47, 50, 56, 62, 111, 127, 130, 142, 149, 153, 157, 168, 182, 192, 198, 215, 229, 232, 235, 240, 243, 257, 259, 266, 273, 279, 281, 291, 299, 304, 316, 326, 328, 332, 335, 347, 348, 378, 379, 416.
Emendi ta’ kompromess adottati: Kompromess li jissostitwixxi l-emendi 354, 356, 357, 359 (paragrafi 149 u 150), kompromess li jissostitwixxi l-emenda 375 (paragrafu 160), kompromess li jissostitwixxi l-emendi 387, 388, 389, 390, 391, 393, 395, 397, 398, 399, 400 (paragrafi 166 u 167). Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
B'konsegwenza l-abbozzi ta' proposti għal deċiżjoni li ġejjin ġew adottati mill-istess votazzjoni:
Deċiżjoni ta’ kwittanza għall-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l- Kultura.
Deċiżjoni ta’ kwittanza għall-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji.
Deċiżjoni ta’ kwittanza għall-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l- Agrikoltura u l-Ikel
Deċiżjoni ta’ kwittanza għall-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka
Deċiżjoni ta’ kwittanza għall-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka:
PV\1057950MT.doc 35/98 PE544.855v01-00 MT Deċiżjoni ta’ kwittanza għall-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'21 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat bi 15il- vot favur, 3 kontra u 9 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
54. Rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kwittanza tal-Kummissjoni għall- 2013 CONT/8/01689 Rapporteur: Ingeborg Gräßle (PPE) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1-7, 9-10, emenda orali għall-paragrafu 217 u paragrafu 218, 11 -16, 18.
Emendi miċħuda: 17, 19.
Emendi rtirati: 8.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
55. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - It-8, id-9 u l-10 FEŻ CONT/8/01203 Rapporteur: Martina Dlabajová (ALDE) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: Emendi 3, 4, 5, 7, 9, COMP 1, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 30,
PE544.855v01-00 36/98 PV\1057950MT.doc MT 31, 32, 33, 34, COMP 2, 37, 39, 40, 41, COMP 3, COMP 4, 48, 49, 50, 51, COMP 5, 55, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, COMP 6, 71, 72, 73, 74, 78, 80, DEVE 9.
Emendi miċħuda: Emendi 1, 2, 6, 8, 20, 24, 25, 27, 38, 58, 64, 75, 76, 77, 79, DEVE 4, DEVE 5, DEVE 6.
Emendi li waqgħu: Emendi 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 35, 36, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 52, 53, 68, 69, 70.
Emendi rtirati: Emendi 54, 56. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'21 vot favur, 6 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal deċiżjoni dwar l-għeluq tal-kontijiet
L-abbozz ta’ mozzjoni għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b'22 vot favur, 5 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat bi 23 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
56. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Parlament Ewropew CONT/8/01250
Rapporteur: Gilles Pargneaux (S&D) Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport
Kelliema: Ingeborg Gräßle
Il-President ressqet l-abbozz ta’ rapport u l-emendi għall-votazzjoni.
Emendi adottati: 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31(l-ewwel parti), 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 50 , 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67 (l-ewwel parti), 67 (it-tieni parti), 67 (it-tielet parti), 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 86, 87, 89, 90, 93, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 106, 109, 110.
Emendi miċħuda: 2, 5, 6, 26, 31 (it-tieni parti), 36, 47, 49, 56, 64, 66, 68, 70, 80, 82, 83, 91, 92, 95, 103, 104, 105, 107, 108.
Emendi li waqgħu: 14, 38, 84, 88. Proposta għal deċiżjoni dwar il-kwittanza
PV\1057950MT.doc 37/98 PE544.855v01-00 MT L-abbozz ta’ proposta għal deċiżjoni, kif emendat, ġie adottat b’votazzjoni b’sejħa tal- ismijiet, b'23 vot favur, 4 kontra u 0 astensjonijiet.
Proposta għal mozzjoni għal riżoluzzjoni
L-abbozz ta' mozzjoni għal riżoluzzjoni, kif emendat, ġie adottat b'24 vot favur, 3 kontra u 0 astensjonijiet.
Ara r-riżultati tal-votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet fl-anness.
*** Votazzjoni elettronika ***
* * *
57. Rapporti annwali 2012-2013 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità CONT/8/02337 Rapporteur għall-opinjoni: Patricija Šulin (PPE) Responsabbli JURI – Sajjad Karim (ECR) : Eżami tal-abbozz ta' opinjoni
Kelliema: Petri Sarvamaa
24 ta’ Marzu 2015, 11.30 – 12.30 (bil-magħluq)
58. Laqgħa tal-koordinaturi
Is-sommarju tar-rakkomandazzjonijiet tal-Koordinaturi, kif mibgħuta lill-Membri tal-Kumitat CONT Il-Kumitat CONT tat-30 ta' Marzu 2015 hu anness ma' dawn il-minuti.
* * *
l-24 ta' Marzu 2015, 15.00 – 16.00
59. Kwittanza 2013: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kummissjoni Ewropea CONT/8/01216 Rapporteur: Ingeborg Gräßle (PPE)
Skambju ta’ fehmiet dwar ir-rapport adottat dwar il-kwittanza tal- 2013 lill- Kummissjoni, fil-preżenza tal-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-Baġit u r-Riżorsi Umani, Kristalina Georgieva
Kelliema: Kristalina Georgieva, Petri Sarvamaa, Inés Ayala sender, Pirinski, Ingeborg Gräβle, Derek Vaughan, Georgi Pirinski
PE544.855v01-00 38/98 PV\1057950MT.doc MT l-24 ta' Marzu 2015, 16.00 – 18.30
60. Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea: Lejn kontrolli bbażati fuq il-prestazzjoni tal-Politika Agrikola Komuni CONT/8/02280 Rapporteur: Petri Sarvamaa (PPE) Responsabbli CONT : Skambju ta' fehmiet ma': Phil Hogan, Kummissarju responsabbli għall-Agrikultura u l-Iżvilupp Rurali Kersti Kaljulaid, Membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri Markus Eerola, Viċi President tal-bord tal-Unjoni Ċentrali ta' Produtturi Agrikoli u Sidien ta' Foresti tal-Finlandja Rappreżentant tal-COPA-COGECA (pendenti) Kelliema: Petri Sarvamaa, Phil Hogan (Kummissarju responsabbli għall-Agrikultura u l-Iżvilupp Rurali), Kersti Kaljulaid (Membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri), Vincenzo Lenucci (rappreżentant tal-COPA-COGECA) , Markus Eerola (Viċi President tal-bord tal-Unjoni Ċentrali ta' Produtturi Agrikoli u Sidien ta' Foresti tal-Finlandja), Nedzhmi Ali, Derek Vaughan, Ingeborg Gräβle, Inés Ayala Sender, Veronique Lope Fontagné, Joachim Zeller
61. Kwistjonijiet varji
62. Laqgħat li jmiss fis-26 ta' Marzu 2015, 9.00 – 12.30 (Brussell) fit-13 ta' April 2015, 15.00 – 18.30 (Brussell) fl-14 ta' April 2015, 9.00 – 12.30 u 15.00 – 18.30 (Brussell)
PV\1057950MT.doc 39/98 PE544.855v01-00 MT ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Ingeborg Gräßle (Chair)
Martina Dlabajová(3e VP), Igor Šoltes(2e VP), Derek Vaughan(1st VP), Dan Nica(1)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Nedzhmi Ali ,Jonathan Arnott(2), Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Ryszard Czarnecki, Tamás Deutsch, Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Bernd Kölmel, Bogusław Liberadzki, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Fulvio Martusciello, Gilles Pargneaux(2), Georgi Pirinski, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Bart Staes, Michael Theurer, Marco Valli, Anders Primdahl Vistisen, Joachim Zeller
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Caterina Chinnici(1), Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier(1), Benedek Jávor(1), Karin Kadenbach(2), Marian-Jean Marinescu(1), Andrey Novakov, Markus Pieper(2), Julia Pitera, Miroslav Poche.
200 (2)
Laura Ferrara(1)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 23.3.2015 (2) 24.3.2015
PE544.855v01-00 40/98 PV\1057950MT.doc MT Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovateli a/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chair'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Giuliano Castellan
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Kristalina Georgieva (Vice-Presindent of European Commission responsible for Budget and human Resource)
Phil Hogan (Commissioner responsible for Agriculture and Rural Developement)
Manfred Kraff (Deputy Director-General, DG BUDG)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
ECA Kersti Kaljulaid, Lazaros S. Lararou (Members of European Court of Auditors)
EFSA Christophe Wolf
ETF Marleen Voordeckers
EESC Agnieska Krajewska
COR Peder Jakobsson
COJ Sylvain Simonetti
EASA James Wood
EUROFOUND Jaquet Sylvie
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Vincenzo Lenucci (representative of the COPA-COGECA)
Markus Eerola (Vice-President of the board of the Finish Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners),
PV\1057950MT.doc 41/98 PE544.855v01-00 MT Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Balázs Széchy, Jonas Kraft S&D Maddalena Cremascoli, Codruta-Liliana Filip, Stefanie Ricken ALDE Dominykas Mordas ECR Peter O’Broin, Kamila Wrzesinska, Juan Manuel Ghersinich Verts/ALE Roccu Garoby GUE/NGL Maj Aslett-Rydbjerg EFDD Maria Barbara Gatto NI Emiel Van Dijk
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL Anne Vitrey, Niels Fischer DG EXPO DG EPRS DG COMM Eszter Balàzs DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PE544.855v01-00 42/98 PV\1057950MT.doc MT Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Ulrich Rosslein
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal- kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Carmen Castillo del Carpio, Michal Czaplicki, Mauro De Oliveira, Christian Ehlers, Philippe Godts, Tereza Pinto de Rezende, Olivier Sautière, Hrvoje Svetic.
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Cinti Torrens Bermo
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chair'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chair'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PV\1057950MT.doc 43/98 PE544.855v01-00 MT ANNEXE
Committee on Budgetary Control
Result of roll-call votes of 23/24 March 2015
Table of Contents
Discharge 2013: Commission, EDF and Parliament
1. Discharge 2013: EU general budget - European Commission, CONT/8/01216 –Ingeborg Gräßle....page 48
2. Court of Auditors special reports on 2013 Commission discharge, CONT/8/01689 –Ingeborg Gräßle ……………….…………………………………………………………………………………….………….….page 48
3. Discharge 2013: EU general budget - 8th, 9th and 10th EDFs, CONT/8/01203 – Martina Dlabajova ………………………………………………………………………………………………..…………………..page 49
4. Discharge 2013: EU general budget - European Parliament, CONT/8/01250 - Gilles Pargneaux ………..………………………………………………………………………………………………….…….…page 49
Discharge 2013: Other Institutions
5. Discharge 2013: EU general budget - Council and European Council, CONT/8/01312 - Ryszard Czarnecki…………… ………………………………………………………………………….……….……….page 50
6. Discharge 2013: EU general budget - European External Action Service, CONT/8/01198 - Ryszard Czarnecki…………..……………………………………………………………………….………..…………..page 50
7. Discharge 2013: EU general budget - Court of Justice, CONT/8/01332 - Ryszard Czarnecki …………….……………………………………………………………………………………….……..……….page 51
8. Discharge 2013: EU general budget - Court of Auditors, CONT/8/01352 - Ryszard Czarnecki …………………………………………………………………………………………………………….….…...page 51
9. Discharge 2013: EU general budget - Economic and Social Committee, CONT/8/01372 - Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………………..…………………………….……..page 52
10. Discharge 2013: EU general budget - Committee of the Regions, CONT/8/01392 - Ryszard Czarnecki …………………………………………………………………………………….……….…………………..…..page 52
11. Discharge 2013: EU general budget - European Ombudsman - CONT/8/01175 - Ryszard Czarnecki …………………………………………………………………………………….……..………………………....page 53
12. Discharge 2013: EU general budget - European Data Protection Supervisor, CONT/8/01195 - Ryszard Czarnecki ……………………………………………………………………………………………….………...page 53
PE544.855v01-00 44/98 PV\1057950MT.doc MT Discharge 2013: Agencies
13. Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union agencies for the financial year 2013: performance, financial management and control, CONT/ 8/01688 - Ryszard Czarnecki…..…………………………………………………………………….……………………………….page 54
14. Discharge 2013: Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) CONT/8/01588 Ryszard Czarnecki……………………………………………………………………………………..…………………..page 54
15. Discharge 2013: Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) CONT/8/01590 ……………..………………………………………………………………………….………page 55
16. Discharge 2013: Translation Centre for the Bodies of the European Union (CDT) CONT/8/01621 Ryszard Czarnecki….…………………………………………………………………………….……………………..…page 55
17. Discharge 2013: European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) CONT/8/01206 Ryszard Czarnecki…………………………………………………..…….………...……….page 56
18. Discharge 2013: European Police College (CEPOL), CONT/8/01555 Ryszard Czarnecki …………………………………………………………………………………………………………………… .page 56
19. Discharge 2013: European Aviation Safety Agency (EASA) CONT/8/01631 Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………………………………………………..……page 57
20. Discharge 2013: European Asylum Support Office (EASO), CONT/8/01594 01631 Ryszard Czarnecki …………………………………………………………………………………………….……………………..…page 57
21. Discharge 2013: European Banking Authority (EBA), CONT/8/01574 01631 - Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………………………….……….…………...... …page 58
22. Discharge 2013: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), CONT/8/01635 - Ryszard Czarnecki…………………………………………………………………….……………………………………page 58
23. Discharge 2013: European Chemicals Agency, CONT/8/01564 - Ryszard Czarnecki….……………...page 59
24. Discharge 2013: European Environment Agency (EEA), CONT/8/01617 - Ryszard Czarnecki ……………………………………………………………………………………..……….……..…………...... page 59
25. Discharge 2013: European Fisheries Control Agency (EFCA), CONT/8/01562 - Ryszard Czarnecki ……………………………………………………………………………………………………….…….………page 60
26. Discharge 2013: European Food Safety Authority (EFSA), CONT/8/01633 - Ryszard Czarnecki ……………………………………………………………………………………………………………..………page 60
27. Discharge 2013: European Institute for Gender Equality (EIGE), CONT/8/01570 - Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………………….………………….…….…..…….page 61
28. Discharge 2013: European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), CONT/8/01579 Ryszard Czarnecki…..………………………………………………………………….…….……………………………page 61
29. Discharge 2013: European Institute of Innovation and Technology (EIT), CONT/8/01592 - Ryszard Czarnecki…..……………………………………………………………………….……………………..……..page 62
30. Discharge 2013: European Medicines Agency (EMA), CONT/8/01592 - Ryszard Czarnecki …………………………………………………………………………………………….……………………….page 62
31. Discharge 2013: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), CONT/8/01213 - Ryszard Czarnecki………………...………………………………………………………………………….....page 63
32. Discharge 2013: European Maritime Safety Agency (EMSA), CONT/8/01629 - Ryszard Czarnecki ……………………………………………………………….…………………………………….…………..…..page 63
33. Discharge 2013: European Union Agency for Network and Information Security (ENISA), CONT/8/01637 -
PV\1057950MT.doc 45/98 PE544.855v01-00 MT Ryszard Czarnecki….……………………………………………………………………….………………..…page 64
34. Discharge 2013: European Railway Agency (ERA), CONT/8/01639 - Ryszard Czarnecki ……….……………………….……………………………………………………………………….……….…..page 64
35. Discharge 2013: European Securities and Markets Authority (ESMA), CONT/8/01582 - Ryszard Czarnecki..……………………………………………………….……………………….………………………page 65
36. Discharge 2013: European Training Foundation (ETF), CONT/8/01627 - Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………………………………………….…...... ….page 65
37. Discharge 2013: European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (EU-LISA), CONT/8/01596 -Ryszard Czarnecki ….……….……...…….page 66
38. Discharge 2013: European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA), CONT/8/01619 -Ryszard Czarnecki …………………………………………………………………………………………….….………page 66
39. Discharge 2013: Euratom Supply Agency (EURATOM), CONT/8/01566 - Ryszard Czarnecki ………….……………………………………………………………………………………….….……….…..…page 67
40. Discharge 2013: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (EUROFOUND), CONT/8/01209 - Ryszard Czarnecki……………….………………………………….….page 67
41. Discharge 2013: The European Union's Judicial Cooperation Unit (EUROJUST), CONT/8/01625 - Ryszard Czarnecki …………………………………….………………….…………………………………………..….page 68
42. Discharge 2013: European Police Office (EUROPOL), CONT/8/01568 - Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………………….……………..…….……………..page 68
43. Discharge 2013: European Union Fundamental Rights Agency (FRA), CONT/8/01211 - Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………….….………………………………….……page 69
44. Discharge 2013: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX), CONT/8/01557 - Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………………………………………….……….…page 69
45. Discharge 2013: European GNSS Agency (GNSS), CONT/8/01560- Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………………………………….……………..…...page 70
Discharge 2013 - Joint Undertakings
46. Discharge 2013: ARTEMIS - Embedded computing systems, CONT/8/01598 - Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………………………………..…………..……..….page 70
47. Discharge 2013: Clean Sky - Aeronautics and Environment, CONT/8/01584 - Ryszard Czarnecki………….…………………………………………………………………………………….………..page 71
48. Discharge 2013: European Nanoelectronics Initiative Advisory Council – ENIAC, CONT/8/01606 - Ryszard Czarnecki ………………………………………………………………………………………………………...page 71
49. Discharge 2013: FCH - Fuel Cells and Hydrogen, CONT/8/01604 - Ryszard Czarnecki…….………..page 72
50. Discharge 2013: IMI - Innovative Medicines, CONT/8/01601 - Ryszard Czarnecki ……..…………….page 72
51. Discharge 2013: ITER - Fusion energy, CONT/8/01572 - Anders Primdahl Vistisen……..……...……page 73
52. Discharge 2013: SESAR - Safety of air navigation, CONT/8/01576 - Anders Primdahl Vistisen ..…..page 73
PE544.855v01-00 46/98 PV\1057950MT.doc MT PV\1057950MT.doc 47/98 PE544.855v01-00 MT Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention).
PE544.855v01-00 48/98 PV\1057950MT.doc MT 1. Discharge 2013: EU general budget - European Commission, CONT/8/01216 –Ingeborg Gräßle
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Fulvio Martusciello, Markus Pieper, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský S&D: Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Iris Hoffmann, Karin Kadenbach, Bogusław Liberadzki, Gilles Pargneaux, Georgi Pirinski, Derek Vaughan, ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Anders Primdahl Vistisen GUE/NGL: Rina Ronja Kari EFDD: Jonathan Arnott, Marco Valli
0 0
2. Discharge 2013: Court of Auditors special reports on 2013 Commission discharge, CONT/8/01689 –Ingeborg Gräßle
24 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Fulvio Martusciello, Markus Pieper, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský S&D: Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Iris Hoffmann, Karin Kadenbach, Bogusław Liberadzki, Gilles Pargneaux, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes EFDD: Marco Valli
3 -
ECR: Bernd Kolmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Jonathan Arnott
0 0
PV\1057950MT.doc 49/98 PE544.855v01-00 MT 3. Discharge 2013: EU general budget - 8th, 9th and 10th EDFs, CONT/8/01203 – Martina Dlabajova
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Markus Pieper, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský S&D: Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Iris Hoffmann, Karin Kadenbach, Bogusław Liberadzki, Gilles Pargneaux, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
6 -
PPE: Fulvio Martusciello ECR: Bernd Kolmel, Anders Primdahl Vistisen GUE/NGL: Dennis de Jong EFDD: Jonathan Arnott, Marco Valli
0 0
4. Discharge 2013: EU general budget - European Parliament, CONT/8/01250 - Gilles Pargneaux
23 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Fulvio Martusciello, Markus Pieper, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Tomáš Zdechovský S&D: Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Iris Hoffmann, Karin Kadenbach, Bogusław Liberadzki, Gilles Pargneaux, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
4 -
ECR: Bernd Kömel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Jonathan Arnott, Marco Valli
0 0
PE544.855v01-00 50/98 PV\1057950MT.doc MT Discharge 2013: Other Institutions
5. Discharge 2013: EU general budget - Council and European Council, CONT/8/01312 - Ryszard Czarnecki 27 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Martusciello Fulvio, Andrey Novakov, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ECR: Ryszard Czarnecki, Anders Primdahl Vistisen, ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 -
0 0
6. Discharge 2013: EU general budget - European External Action Service, CONT/8/01198 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Martusciello Fulvio, Andrey Novakov, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
6 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Anders Primdahl Vistisen, GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
PV\1057950MT.doc 51/98 PE544.855v01-00 MT 0 0
7. Discharge 2013: EU general budget - Court of Justice, CONT/8/01332 - Ryszard Czarnecki
22 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Martusciello Fulvio, Andrey Novakov, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer Verts/ALE: Igor Šoltes EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Anders Primdahl Vistisen, GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes
0 0
8. Discharge 2013: EU general budget - Court of Auditors, CONT/8/01352 - Ryszard Czarnecki
25 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Andrey Novakov, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ECR: Anders Primdahl Vistisen, ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
3 -
PPE: Monica Macovei, Fluvio Martusciello ECR: Ryszard Czarnecki
PE544.855v01-00 52/98 PV\1057950MT.doc MT 0 0
9. Discharge 2013: EU general budget - Economic and Social Committee, CONT/8/01372 - Ryszard Czarnecki
24 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Martusciello Fulvio, Andrey Novakov, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
4 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Anders Primdahl Vistisen, EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
10. Discharge 2013: EU general budget - Committee of the Regions, CONT/8/01392 - Ryszard Czarnecki
22 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Martusciello Fulvio, Andrey Novakov, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan, ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
6 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Anders Primdahl Vistisen, GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari
PV\1057950MT.doc 53/98 PE544.855v01-00 MT EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
11. Discharge 2013: EU general budget - European Ombudsman - CONT/8/01175 - Ryszard Czarnecki
25 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Martusciello Fulvio, Andrey Novakov, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ECR: Anders Primdahl Vistisen, ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Igor Šoltes EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
1 -
ECR: Ryszard Czarnecki
0 0
12. Discharge 2013: EU general budget - European Data Protection Supervisor, CONT/8/01195 - Ryszard Czarnecki
25 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Martusciello Fulvio, Andrey Novakov, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
2 -
PE544.855v01-00 54/98 PV\1057950MT.doc MT ECR: Ryszard Czarnecki, Anders Primdahl Vistisen,
0 0
Discharge 2013: Agencies
13. Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union agencies for the financial year 2013: performance, financial management and control CONT/ 8/01688 - Ryszard Czarnecki
25 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen, ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli Verts/ALE: Bart Staes
0 -
0 0
14. Discharge 2013: Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), CONT/8/01588 - Ryszard Czarnecki
24 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
PV\1057950MT.doc 55/98 PE544.855v01-00 MT 2 -
EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
15. Discharge 2013: Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC), CONT/8/01590 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
16. Discharge 2013: Translation Centre for the Bodies of the European Union (CDT) CONT/8/01621 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
PE544.855v01-00 56/98 PV\1057950MT.doc MT 5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
17. Discharge 2013: European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP), CONT/8/01206 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
18. Discharge 2013: European Police College (CEPOL), CONT/8/01555 - Ryszard Czarnecki
20 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
PV\1057950MT.doc 57/98 PE544.855v01-00 MT 5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
19. Discharge 2013: European Aviation Safety Agency (EASA), CONT/8/01631 - Ryszard Czarnecki
22 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
20. Discharge 2013: European Asylum Support Office (EASO), CONT/8/01594 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
PE544.855v01-00 58/98 PV\1057950MT.doc MT 5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
21. Discharge 2013: European Banking Authority (EBA), CONT/8/01574 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
4 -
ECR: Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
22. Discharge 2013: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), CONT/8/01635 - Ryszard Czarnecki
23 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer
PV\1057950MT.doc 59/98 PE544.855v01-00 MT GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
3 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen
0 0
23. Discharge 2013: European Chemicals Agency, CONT/8/01564 - Ryszard Czarnecki
22 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
24. Discharge 2013: European Environment Agency (EEA), CONT/8/01617 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari
PE544.855v01-00 60/98 PV\1057950MT.doc MT Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
25. Discharge 2013: European Fisheries Control Agency (EFCA), CONT/8/01562 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
26. Discharge 2013: European Food Safety Authority (EFSA), CONT/8/01633 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer
PV\1057950MT.doc 61/98 PE544.855v01-00 MT GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
6 -
PPE: Tamás Deutsch ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0 27. Discharge 2013: European Institute for Gender Equality (EIGE), CONT/8/01570 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
28. Discharge 2013: European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), CONT/8/01579 - Ryszard Czarnecki
22 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav
PE544.855v01-00 62/98 PV\1057950MT.doc MT Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
29. Discharge 2013: European Institute of Innovation and Technology (EIT), CONT/8/01592 - Ryszard Czarnecki
23 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
4 -
ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
30. Discharge 2013: European Medicines Agency (EMA), CONT/8/01592 - Ryszard Czarnecki
23 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller
PV\1057950MT.doc 63/98 PE544.855v01-00 MT S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
31. Discharge 2013: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), CONT/8/01213 - Ryszard Czarnecki
22 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Benedek Jávor
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
32. Discharge 2013: European Maritime Safety Agency (EMSA), CONT/8/01629 - Ryszard Czarnecki
22 +
PE544.855v01-00 64/98 PV\1057950MT.doc MT PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0 33. Discharge 2013: European Union Agency for Network and Information Security (ENISA), CONT/8/01637 - Ryszard Czarnecki
22 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
34. Discharge 2013: European Railway Agency (ERA), CONT/8/01639 - Ryszard Czarnecki
20 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Petri
PV\1057950MT.doc 65/98 PE544.855v01-00 MT Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE:
4 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Marco Valli
0 0
35. Discharge 2013: European Securities and Markets Authority (ESMA), CONT/8/01582 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
36. Discharge 2013: European Training Foundation (ETF), CONT/8/01627 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller
PE544.855v01-00 66/98 PV\1057950MT.doc MT S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
4 -
ECR: Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
37. Discharge 2013 : European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (EU-LISA), CONT/8/01596 - Ryszard Czarnecki
20 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Georgi Pirinski, Miroslav Poche ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
38. Discharge 2013: European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA), CONT/8/01619 - Ryszard Czarnecki
23 +
PV\1057950MT.doc 67/98 PE544.855v01-00 MT PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0 39. Discharge 2013: Euratom Supply Agency (EURATOM), CONT/8/01566 - Ryszard Czarnecki
22 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
40. Discharge 2013: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (EUROFOUND), CONT/8/01209 - Ryszard Czarnecki
PE544.855v01-00 68/98 PV\1057950MT.doc MT 21 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0 41. Discharge 2013: The European Union's Judicial Cooperation Unit (EUROJUST), CONT/8/01625 - Ryszard Czarnecki
24 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
42. Discharge 2013: European Police Office (EUROPOL), CONT/8/01568 - Ryszard Czarnecki
PV\1057950MT.doc 69/98 PE544.855v01-00 MT 24 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0 43. Discharge 2013: European Union Fundamental Rights Agency (FRA), CONT/8/01211 Ryszard Czarnecki
24 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
44. Discharge 2013: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX), CONT/8/01557 - Ryszard Czarnecki
PE544.855v01-00 70/98 PV\1057950MT.doc MT 20 +
PPE: Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong
9 -
PPE: Tamás Deutsch ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen GUE/NGL: Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
45. Discharge 2013: European GNSS Agency (GNSS), CONT/8/01560 - Ryszard Czarnecki
24 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Andrey Novakov, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
5 -
ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
Discharge 2013 - Joint Undertakings
46. Discharge 2013: ARTEMIS - Embedded computing systems, CONT/8/01598 - Ryszard
PV\1057950MT.doc 71/98 PE544.855v01-00 MT Czarnecki
16 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Marian-Jean Marinescu, Fluvio Martusciello, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller ECR: Ryszard Czarnecki, Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
12 -
S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0 47. Discharge 2013: Clean Sky - Aeronautics and Environment, CONT/8/01584 - Ryszard Czarnecki
22 +
PPE: Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Marian-Jean Marinescu, Fluvio Martusciello, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ECR: Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
6 -
PPE: Tamás Deutsch ECR: Ryszard Czarnecki GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
PE544.855v01-00 72/98 PV\1057950MT.doc MT 48. Discharge 2013: European Nanoelectronics Initiative Advisory Council – ENIAC, CONT/8/01606 - Ryszard Czarnecki
16 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Fluvio Martusciello, Marian-Jean Marinescu, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller ECR: Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
10 -
S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ECR: Ryszard Czarnecki ALDE: Martina Dlabajová, Michael Theurer
0 0 49. Discharge 2013: FCH - Fuel Cells and Hydrogen, CONT/8/01604 - Ryszard Czarnecki
21 +
PPE: Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Marian-Jean Marinescu, Fluvio Martusciello, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ECR: Bernd Kölmel, Anders Primdahl Vistisen ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
6 -
PPE: Tamás Deutsch, Monica Macovei GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
50. Discharge 2013: IMI - Innovative Medicines, CONT/8/01601 - Ryszard Czarnecki
PV\1057950MT.doc 73/98 PE544.855v01-00 MT 16 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Marian-Jean Marinescu, Fluvio Martusciello, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller ECR: Ryszard Czarnecki, Anders Primdahl Vistisen GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
11 -
S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer Verts/ALE: Igor Šoltes
0 0
51. Discharge 2013: ITER - Fusion energy, CONT/8/01572 - Anders Primdahl Vistisen
15 +
PPE: Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Marian-Jean Marinescu, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller ECR: Ryszard Czarnecki GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
11 -
S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ECR: Anders Primdahl Vistisen ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer
0 0
52. Discharge 2013: SESAR - Safety of air navigation, CONT/8/01576 - Anders Primdahl
PE544.855v01-00 74/98 PV\1057950MT.doc MT EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019 Vistisen
23 +
PPE: Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Marian-Jean Marinescu, Fluvio Martusciello, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Joachim Zeller S&D: Inés Ayala Sender, Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Bogusław Liberadzki, Dan Nica, Georgi Pirinski, Derek Vaughan ECR: Anders Primdahl Vistisen ALDE: Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, Michael Theurer GUE/NGL: Dennis de Jong, Rina Ronja Kari Verts/ALE: Bart Staes, Igor Šoltes
4 -
PPE: Tamás Deutsch ECR: Ryszard Czarnecki EFDD: Laura Ferrara, Marco Valli
0 0
Committee on Budgetary Control - The Secretariat -
COORDINATORS' MEETING
Tuesday, 24 March 2015 11h30 - 12h30
Altiero Spinelli - ASP A1G3 Brussels
PV\1057950MT.doc 75/98 PE544.855v01-00 MT Summary of Recommendations
ITEMS FOR DECISION
A. Appointment procedure for a new Supervisory Committee (SC) of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
The Chair introduced the joint opinion of the three legal services (the Parliament, the Council and the Commission) on the appointment procedure for the new OLAF-SC. It was decided to come back to this point at the next coordinators meeting.
B. CONT Mission to Germany (3 to 6 November 2015) In light of the information received, the Coordinators maintained their interest in looking at the collection of own resources in Germany. They also decided that it may be more appropriate to go to Hamburg than to Dresden/Saxony. In addition, the Coordinators asked the CONT secretariat to enquire whether it would be possible to also speak with the Ministry of Finance in Berlin and maybe check on the use of structural funds in one of the new Länder (i. e. Mecklenburg-Western Pomerania).
C. CONT Priorities - 2015 Luxembourgish Presidency of the Council of the European Union - 2nd half
The Coordinators held a discussion on the CONT priorities to be sent to the upcoming Presidency. They named the potential agreement with Lichtenstein to combat fraud and discharge of the budget of the Council as vital issues. They have decided to collect further ideas till the end of March and on the basis of them to prepare a letter to the Conference of Committee Chairs.
D. Joint BUDG-CONT hearing on "the Lessons to inform improvement of the Protection of Own Resources of the EU" Date of the hearing: 5 May 2015
CONT Rapporteur: Inés Ayala Sender (S&D)
BUDG Rapporteurs: Gérard Deprez (ALDE) y Janusz Lewandowski (PPE)
The Coordinators were invited to send their suggestions on the Joint-Hearing draft programme and experts to be invited no later than 30 March to the Secretariat in order to allow its consolidation by associated committees and pursue the preparatory work.
E. Hearing on "Cooperation and Verification mechanism with regard to Bulgaria and Romania" (Annex I)
Date of the hearing: 14 April 2015 (pm)
PE544.855v01-00 76/98 PV\1057950MT.doc MT Rapporteur: Monica Luisa Macovei (EPP)
The coordinators agreed that both hearing panels – Romania and Bulgaria – should have similar level of invitees and for that reason agreed to invite incumbent Ministers of Foreign affairs. If they were not available – which was the case - the incumbent Ministers of Justice from both countries should be invited. The other experts were confirmed.
F. Annual visit to the Court of Auditors
The Coordinators decided that the annual visit to the Court of Auditors in Luxembourg could take place on Tuesday 13 October, provided that budgetary votes do not take place that day. The Secretariat will take contact with the ECA in order to check if the date is suitable on the Court's side.
G. 2016 Budgetary procedure - Mandate for trilogue Rapporteur for opinion: I. Gräßle
The Coordinators confirmed Ingeborg Gräßle as CONT rapporteur for the new budget procedure, and decided that CONT will give an opinion to the draft budget.
H. Draft oral question on the tobacco agreements
The coordinators decided that an oral question on the tobacco agreements will be tabled by the political groups in according with rule 128 ( EP Rules of the procedure).
ITEMS FOR INFORMATION
I. CONT Delegation to Washington D.C. (15 to 19 June 2015)
The Coordinators took note of the Conference of Presidents decision and of the subsequent letter sent by the Chair on 6th of March.
J. Documents on referrals since the last meeting (Annex II)
The Coordinators took note of the documents listed in Annex II to this Summary, together with the recommendations from the CONT Secretariat.
K. 2013 Council Discharge
The Coordinators took note of the letters sent on the basis of the decision taken during the last coordinators' meeting.
L. 2013 Discharge: Debate and vote in Plenary
The Coordinators were informed that the debate on the 2013 Discharge will take place in Plenary on Tuesday 28 April, in the evening, as the penultimate item of the
PV\1057950MT.doc 77/98 PE544.855v01-00 MT draft agenda.
The vote on the 2013 Discharge reports will take place on Wednesday 29 April 2015.
M. EP Rules related to compromise amendments in Committees
The Coordinators took note of the explanation of the EP Rules governing compromise amendments.
N. Time and date of next Coordinators' meeting
14 April 2015 in Brussels
ANNEX I EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019
Committee on Budgetary Control
PROGRAMME
Hearing on
Cooperation and Verification mechanism with regard to Bulgaria and Romania Rapporteur: Monica Luisa Macovei (EPP)
Tuesday 14 April 2015, from 15.00 to 18.30
Brussels, ASP A1G-3
Opening remarks 10 min 15.00 - 15.10 by the Chairman
15 min Introduction 15.10 - 15.25
PE544.855v01-00 78/98 PV\1057950MT.doc MT by Monica Luisa Macovei, Rapporteur
15 min Keynote speaker: Catherine Day, European Commission Secretary General 15.25 - 15.40 How is Romania implementing the CVM to address the judicial reform and the fight against corruption? 10 min 15.40 - 15.50 Robert Cazanciuc, Minister of Justice
10 min Laura Codruța KÖVESI, Chief Prosecutor of the 15.50 - 16.00 National Anticorruption Directorate
10 min Laura Stefan, from Expert Forum, Romania 16.00 - 16.10 10 min 16.10 - 16.20 James Hamilton, Independent Legal Consultant, Ireland
35 min Questions, replies, debate 10 min 16.20 - 16.55 15.50 - 16.00
How is Bulgaria implementing the CVM to address the judicial reform, the fight against corruption and tackling organised crime?
10 min Hristo Ivanov, Minister of Justice 16.55 - 17.05 10 min Helmut Palder, Counselor in the Bavarian Ministry of 17.05 - 17.15 Justice, Germany 10 min 17.15 - 17.25 Ruslan Stefanov, Director in the Center for the Study of 10 min Democracy, Bulgaria 17.25 - 17.35 Dr Linka Toneva-Metodieva, Expert form Transparency International
35 min 17.35 - 18.10 Questions, replies, debate
PV\1057950MT.doc 79/98 PE544.855v01-00 MT Closing remarks 20 min 18.10 - 18.30 by Monica Luisa Macovei, rapporteur and the Keynote speaker
ANNEX II
ANNEX TO THE DRAFT AGENDA
Coordinators' meeting
Tuesday, 24 March 2015, 11h30 - 12h30 Room: Altiero Spinelli (ASP) 1G3
Subject Description/remarks
Documents received relating to the 2013 discharge
Report from the Commission to the Council and the European Parliament - Member States' Replies to the European Court of Auditors' 2013 Annual Report COM(2015)0089 final - SWD(2015)0018 final
Report from the Commission on the working of Committees during 2013 COM(2014)0572 final - SWD(2014)0279 final
Joint statement of the United Kingdom, the Netherlands and Sweden on discharge of the 2013 general budget of the European Secretariat proposal: Union will be taken into consideration in the 2013 discharge to the Council recommendation on the discharge to be given to the Commission for which Commission in respect of the implementation of the general budget of Ingeborg Gräßle was the European Union for the financial year 2013 -5303/15 ADD1 appointed as rapporteur
Council recommendations on the discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 -5305/15 ADD1
Council recommendations on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Fund for the financial year 2013 -5135/15 ACP, 5136/15 ACP and 5138/15 ACP
PE544.855v01-00 80/98 PV\1057950MT.doc MT Subject Description/remarks
Council recommendations on the discharge to be given to the bodies set up under the TFEU and the Euratom Treaty in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 -5304/15 ADD1
PV\1057950MT.doc 81/98 PE544.855v01-00 MT Subject Description/remarks
Council recommendations on the discharge to be given to the joint undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 -5306/15 ADD1
Documents received relating to the 2014 discharge
The European Court of Auditors' 2014 report to the discharge authority in the internal audit function
Report on Budgetary and Financial Management of the Education, Secretariat proposal: Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) for the will be taken into financial year 2014 consideration in the 2014 discharge to the Commission for which ALDE Group is responsible Report on Budgetary and Financial Management of the Consumers, and invited to appoint a Health, Agriculture and Food Executive Agency (CHAFEA) for the rapporteur financial year 2014
Report on Budgetary and Financial Management of the European Research Council Executive Agency (ERCEA) for the financial year 2014
Report on Budgetary and Financial Management of the Research Executive Agency (REA) for the financial year 2014 Secretariat proposal: will be taken into consideration in the 2014 discharge to the Activity Report 2014 of the Historical Archives of the European Parliament for which Union Markus Pieper was appointed as rapporteur
Report on Budgetary and Financial Management of the European Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) for the financial year 2014
Report on Budgetary and Financial Management of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) for the financial year 2014 Secretariat proposal: will be taken into consideration in the 2014 Provisional Annual Accounts and Report on Budgetary and Financial discharge to the Agencies Management of the European Centre for Disease Prevention and for which S&D Group is Control (ECDC) for the financial year 2014 responsible and invited to appoint a rapporteur
Provisional Annual Accounts and Report on Budgetary and Financial Management of the European Maritime Safety Agency (EMSA) for
PE544.855v01-00 82/98 PV\1057950MT.doc MT Subject Description/remarks the financial year 2014
Provisional Annual Accounts and Report on Budgetary and Financial Management of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) for the financial year 2014
Secretariat proposal: will be taken into consideration in the 2014 discharge to the Joint Provisional Annual Accounts and Report on Budgetary and Financial Undertakings for which Management of the European Joint Undertaking for ITER and the EPP Group is responsible Development of Fusion Energy for the financial year 2014 and invited to appoint a rapporteur 2014 discharge : ECA special reports
Special Report No 23/2014 on "Errors in rural development Miroslav Poche (S&D spending: what are the causes, and how are they being addressed?” Group) was appointed as Responsible: CONT rapporteur for this report
Special Report No 24/2014 on "Is EU support for preventing and Joachim Zeller (EPP restoring damage to forests caused by fire and natural disasters well Group) was appointed as managed?” rapporteur for this report Responsible: CONT Special Report No 1/2015 on "Inland Waterway Transport in Europe: Andrey Novakov (EPP No significant improvements in modal share and navigability conditions Group) was appointed as since 2001” rapporteur for this report Responsible: CONT Documents received for information
2013 Annual Report of the EU Governor of the EBRD to the European Parliament In principle these documents do not require a special follow-up by CONT and are Council decision of 26 May 2014 on the system of own resources of the indicated for information. European Union
PV\1057950MT.doc 83/98 PE544.855v01-00 MT MEETING MONDAY 23 MARCH 2015 15.00 - 18.30 public meeting
TUESDAY 24 MARCH 2015 9.00 – 12.30 and 15.00 - 18.30 public meeting
Altiero Spinelli 1G3
1. AGENDA Follow CONT meeting on the web The draft agenda (in EN) was emailed to Members on 9 March 2015 and is in the file for this meeting. CONT committee website The Chair would like to draw your attention to the Direct access to meeting documents following change in the draft agenda: Item 56 - European Parliament discharge - will now take place after item 54 - European Commission discharge. Members are advised that the order of the items of the agenda will take place as presented in the CONT News.
2. CHAIR’S ANNOUNCEMENTS
The Chair draws attention to the following points: eMeeting LANGUAGES AVAILABLE
FR, DE, IT, NL, EN, ES, FI, CS, HU, LT, LV, PL, SK, SL, BG, RO Voting cards
The electronic voting system will be used for the Meeting documents: In light of the European vote scheduled during this meeting and Parliament's paperless project please bear in mind Members are reminded to bring their that only a very limited number of paper dossiers electronic voting card. will be available in the meeting room.
WEBSTREAMING
The CONT meeting is webstreamed on the Europarl web-site.
PE544.855v01-00 84/98 PV\1057950MT.doc MT Please be aware that each time a speaker activates the microphone to make an intervention, the camera will be automatically directed to the speaker.
3. APPROVAL OF MINUTES OF CONT MEETING:
The following minutes are published on the CONT website: 26-27 January 2015, which was emailed to CONT Members on 16 March 2015 and 23-24 February 2015, which was emailed to CONT Members on 16 March 2015.
If no objections are received before the end of the meeting, the minutes will be deemed to be approved.
Please be aware that the summary of the recommendations concerning the CONT Coordinators' meeting held on 24 February 2015 is attached to the corresponding minutes and were endorsed by the Committee by written procedure.
MONDAY 23 MARCH 2015 15.00 – 18.30 public meeting
*** VOTING TIME ***
DISCHARGE 2013 - AGENCIES (ITEMS 4 TO 36) Rapporteur: 4. REPORT ON DISCHARGE IN RESPECT OF Ryszard Czarnecki (ECR) THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET OF THE EUROPEAN UNION AGENCIES Administrator: FOR THE FINANCIAL YEAR 2013: Hrvoje Svetic PERFORMANCE, FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL
Adoption of draft reports 5. EUROPEAN AGENCY FOR COOPERATION OF ENERGY CONT Timetable: REGULATORS Plenary vote: April II 2015 6. BODY OF EUROPEAN REGULATORS FOR ELECTRONICS COMMUNICATIONS
PV\1057950MT.doc 85/98 PE544.855v01-00 MT (BEREC) 7. TRANSLATION CENTRE FOR THE BODIES OF THE EUROPEAN UNION 8. EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING (CEDEFOP) 9. EUROPEAN POLICE COLLEGE 10. EUROPEAN AVIATION SAFETY AGENCY 11. EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE 12. EUROPEAN BANKING AUTHORITY 13. EUROPEAN CENTRE FOR DISEASE PREVENTION AND CONTROL 14. EUROPEAN CHEMICALS AGENCY 15. EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY 16. EUROPEAN FISHERIES CONTROL AGENCY 17. EUROPEAN FOOD SAFETY AUTHORITY 18. EUROPEAN INSTITUTION FOR GENDER EQUALITY 19. EUROPEAN INSURANCE AND OCCUPATIONAL PENSIONS AUTHORITY 20. EUROPEAN INSTITUTE OF INNOVATION AND TECHNOLOGY 21. EUROPEAN MEDICINES AGENCY 22. EUROPEAN MONITORING CENTRE FOR DRUGS AND DRUG ADDICTION 23. EUROPEAN MARITIME SAFETY AGENCY 24. EUROPEAN NETWORK AND INFORMATION SECURITY AGENCY 25. EUROPEAN RAILWAY AGENCY 26. EUROPEAN SECURITIES AND MARKETS AUTHORITY 27. EUROPEAN TRAINING FOUNDATION
PE544.855v01-00 86/98 PV\1057950MT.doc MT 28. EUROPEAN AGENCY FOR THE OPERATIONAL MANAGEMENT OF LARGE-SCALE IT SYSTEM IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE 29. EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK 30. EURATOM SUPPLY AGENCY 31. EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS 32. EUROJUST 33. EUROPEAN POLICE OFFICE EUROPOL 34. EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS 35. FRONTEX 36. EUROPEAN GNSS SUPERVISORY AUTHORITY
The 33 draft reports concerning the 2013 decentralised agencies discharge were presented by the Rapporteur, Mr Ryszard Czarnecki, to the CONT Committee on 24 February 2015.
The amendments to the draft reports focus on, inter alia, the following topics: • Emphasising the need for further improvements in the agencies’ policies on prevention and management of conflicts of interests and transparency; • The visibility and democratic accountability of the agencies; • Budgetary management and planning accuracy; • Improvements in procurement planning and monitoring as well as in internal controls systems; • Increasing further collaboration between the agencies in order to achieve additional synergies:
Out of the 32 agencies, the Rapporteur is in favour of granting the discharge to 31 agencies and is in
PV\1057950MT.doc 87/98 PE544.855v01-00 MT favour of postponing the discharge procedure for the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
The amendments were sent to Members on 9 March 2015 in mixed language versions. The language versions of the amendments, opinions and draft reports are published on the CONT website. The Court of Auditors' reports and other relevant information (including annual reports, final accounts, etc.) can be found on the CONT website. The final voting lists will be sent to the CONT Members as soon as available.
* * * DISCHARGE 2013 - JOINT UNDERTAKINGS (ITEMS 37 TO 43) Co-Rapporteurs: 37. ARTEMIS - EMBEDDED COMPUTING Ryszard Czarnecki (ECR) SYSTEMS Anders Primdahl Vistisen (ECR) 38. CLEAN SKY - AERONAUTICS AND ENVIRONMENT Administrator: 39. EUROPEAN NANOELECTRONICS Hrvoje Svetic INITIATIVE ADVISORY COUNCIL - ENIAC
Adoption of draft reports 40. FCH - FUEL CELLS AND HYDROGEN 41. IMI - INNOVATIVE MEDICINES 42. ITER - FUSION FOR ENERGY CONT Timetable: Plenary vote: April II 2015 43. SESAR - SAFETY OF AIR NAVIGATION
Ryszard Czarnecki Anders Primdahl Vistisen Co-Rapporteur Co-Rapporteur
The Co-Rapporteurs, Ryszard Czarnecki and
PE544.855v01-00 88/98 PV\1057950MT.doc MT Anders Vistisen presented the seven draft reports on the European Joint Undertakings to the CONT Committee on 24 February 2015.
The amendments to the draft reports focus on, inter alia, the following topics: • Issues identified in the three Joint Undertakings which received a qualified opinion of the Court of Auditors (ARTEMIS, ENIAC and IMI), as well as actions the Joint Undertakings took in order to resolve the identified issues; • Policies on prevention and management of conflicts of interest and transparency; • Effective budgetary and financial management, procurement procedures, project implementation timetables and identification of potential risks and future developments;
In addition to the amendments tabled to the draft reports, the TRAN Committee provided an opinion on the SESAR Joint Undertaking 2013 discharge.
The amendments were sent to Members on 9 March 2015 in mixed language versions. The final voting list will be sent to the CONT Members as soon as available.
The draft reports, the Court of Auditors' reports and other relevant information (including annual reports, final accounts etc.) can be found on the CONT website.
* * *
DISCHARGE 2013 - OTHER INSTITUTIONS(ITEMS 44 TO 51) Rapporteur: 44. COUNCIL AND EUROPEAN COUNCIL Ryszard Czarnecki (ECR) 45. EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE Administrator: 46. COURT OF JUSTICE Tereza Pinto de Rezende & Olivier Sautière
PV\1057950MT.doc 89/98 PE544.855v01-00 MT 47. COURT OF AUDITORS 48. ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Adoption of draft reports 49. COMMITTEE OF THE REGIONS 50. EUROPEAN CONT Timetable: OMBUDSMAN Plenary vote: April II 2015 51. EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
The draft reports were presented in the Committee on 24 February and the presentation was followed by an exchange of views between the Members and the EEAS representative.
The secretariat received the following amendments: - European Council and Council – 15 amendments; - European External Action Service–37 amendments; - Court of Justice – 22 amendments; - Court of Auditors – 33 amendments; - Economic and Social Committee–20 amendments; - Committee of the Regions – 23 amendments; - European Ombudsman – 12 amendments; - European Data Protection Supervisor – 8 amendments.
Opinions were delivered by the LIBE Committee to the EDPS discharge draft report and by the AFET Committee to the EEAS discharge draft report.
The original versions of the amendments were sent to Members on 9 March, the English versions were delivered on 17 March 2015 and other language versions are available on the
PE544.855v01-00 90/98 PV\1057950MT.doc MT CONT website after 19 March.
The final voting list will be sent to the CONT Members as soon as available.
*** END OF VOTING TIME *** * * * Rapporteur for the opinion: 52. PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE Michael Theurer (ALDE) EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE EUROPEAN FUND FOR STRATEGIC INVESTMENTS AND Administrator: AMENDING REGULATIONS (EU) NO Philippe Godts 1291/2013 AND (EU) NO 1316/2013
The abovementioned Consideration of draft opinion and exchange proposal creates the of views in the presence of the Member necessary legal of the European Court of Auditors responsible, Lazaros S. Lazarou framework and provides the budgetary allocations to mobilise 315 Billion in additional CONT Timetable: investment over the Deadline for amendments: 24/03/2015, 12.00 next three years and to target initiatives to Adoption in CONT: 13/04/2015 make sure that this extra investment meets the Adoption in main committees ECON and BUDG: need of the real economy. 20/04/2015 At the meeting on 10 February 2015 of the Plenary vote: June I 2015 Conference of Committee Chairs of the European Parliament, the leading committees ECON and BUDG agreed, in addition to the association of the ITRE and TRAN Committees under Rule 54, to associate under the so-called Rule 53+ those committees whose remit is affected by certain provisions of the proposal and in particular CONT. The reinforced Rule 53 status will permit Rapporteurs of the opinion-giving committees to attend shadows meetings and trilogues in line with the negotiations related to article 14 of the regulation.
The Rapporteur held a meeting with the
PV\1057950MT.doc 91/98 PE544.855v01-00 MT shadow Rapporteurs on 11 March 2015. The English version of the draft opinion was circulated to CONT members on 16 March 2014. It focuses on sound financial management and accountability issues and in particular on the mandate of the Court of Auditors. * * *
TUESDAY 24 MARCH 2015 9.00 – 11.30 public meeting
*** VOTING TIME ***
Rapporteur: 53. DISCHARGE 2013: EU GENERAL Ingeborg Gräßle (EPP) BUDGET - EUROPEAN COMMISSION
54. COURT OF AUDITORS SPECIAL Administrator(s): REPORTS ON OMMISSION Philippe Godts, Christian Ehlers & Michal 2013 C Czaplicki DISCHARGE
The 2013 Commission discharge reports were Adoption of draft report made available in all languages in time for the CONT meeting on 23/24 February 2015. CONT Timetable: The Rapporteur invited Plenary vote: April II 2015 the shadow Rapporteurs from the political groups for an in-depth discussion of the main messages of the discharge report on 25 February.
The Rapporteur is of the opinion that the Parliament cannot politically ensure that the control procedures put in place in the Commission and the Member States give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of all underlying transactions in the areas of agricultural policy and rural development, in regional and social policy and also in the area of gross national income
PE544.855v01-00 92/98 PV\1057950MT.doc MT contributions. From the Rapporteur's point of view Member States should considerably step- up their vigilance when spending and accounting for European Funds. The amendments tabled were sent to Members, in the original language version, on 6 March. The translations became available as of 17 March and were put on the committee's website. Political groups received a first draft voting list (without indications) on 12 March.
The Rapporteur met the shadow Rapporteurs from the political groups on 18 March with a view to establishing common ground and facilitating the vote. The final voting list together with possible compromises, oral amendments and the Rapporteur's preferences will be circulated as soon as possible.
Rapporteur: 56. DISCHARGE 2013: EU GENERAL Gilles Pargneaux (S&D) BUDGET - EUROPEAN PARLIAMENT
The draft report was Administrator: presented by Mauro de Oliveira Mr Pargneaux and discussed in the CONT meeting of 23 February Adoption of draft report 2015.
110 amendments were received and emailed to Members on 9 CONT Timetable: Plenary vote: April II 2015 March in a mixed language version. The final voting list will be circulated as soon as available.
The Court of Auditor’s report and other background documents (including DG’s annual activity reports, final accounts, etc.) can be found on the CONT website.
PV\1057950MT.doc 93/98 PE544.855v01-00 MT Rapporteur: 55. DISCHARGE Martina Dlabajová (ALDE) 2013: EU GENERAL BUDGET - 8TH, 9TH AND 10TH EDFS Administrator: Olivier Sautière Following the exchange of views with Adoption of draft report Commissioner Mimica on 11 December 2014, and with Mr Laloux on 2 December 2014, CONT had a discussion on the draft report on CONT Timetable: 23 February 2015. Plenary vote: April II 2015 The Rapporteur, Ms Dlabajovà, recalled the need for EDFs actions to remain closely linked to the strategic and political priorities and to value for money principles particularly to economic and financial efficiency criteria and also emphasized the need to better identify activities where most errors and the highest level of vulnerability are. As regards budget support, the Rapporteur insisted on the strict respect of eligibility conditions linked to the effective progress achieved by recipient countries while ensuring an appropriate policy dialogue and steady monitoring of reforms and programmes achieved by measuring real performance. On the EIB Investment Facility, the Rapporteur considered the results measurement framework as a useful tool to evaluate not only EIB added value but also to contribute increasing the effectiveness of projects and to ensure consistency with Union priorities. The cooperation with international organisations is another key domain for which further level of approximation of oversight and governance systems has to be pursued. Separate chapters are also dedicated to blending activities where Parliament's scrutiny has to be reinforced and to the Union support
PE544.855v01-00 94/98 PV\1057950MT.doc MT to Haiti wherein humanitarian and development aid have to be better articulated. The Committee on Development (DEVE) delivered an opinion on this CONT report on 22 January 2015 for which Ms McAvan was appointed Rapporteur.
The draft report and the amendments are available in all languages on the CONT website.
*** END OF VOTING TIME ***
Rapporteur for the opinion: 57. ANNUAL REPORTS 2012-2013 ON Patricija Šulin (EPP) SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
Administrator: Tereza Pinto de Rezende The Rapporteur proposes in the draft opinion the extensive application of the Consideration of draft opinion Main committee: JURI subsidiarity principle to the MFF programmes, in the special reports of the Court of Auditors, where appropriate, and CONT Timetable: to the EU, national and Deadline for amendments: 30/03/2015, 12.00 subnational budgets. The Commission is asked to fully comply with the proportionality Consideration of amendments: 14/04/2015 principle to simplify the procedure for Adoption in CONT: 05/05/2015 Adoption in JURI: 16-17/06/2015 application of EU funds and particular emphasis is put in the role of impacts Plenary vote: July 2015 assessments in the preparation of legislation. The Rapporteur also stresses the importance of the Parliament's scrutiny as complementary to those principles.
.
PV\1057950MT.doc 95/98 PE544.855v01-00 MT TUESDAY 24 MARCH 2015 11.30 - 12.30 Coordinators' meeting in camera
58. COORDINATORS’ MEETING
Meeting held in camera
TUESDAY 24 MARCH 2015 15.00 - 16.00 Public meeting
Rapporteur: 59. DISCHARGE 2013: EU GENERAL Ingeborg Gräßle (EPP) BUDGET - EUROPEAN COMMISSION
Administrator(s): See Item 53. Philippe Godts, Christian Ehlers & Michal Czaplicki
Exchange of views on the adopted report on 2013 Discharge to the Commission, in the presence of the Vice-President of the European Commission responsible for Budget and Human Resources, Kristalina Georgieva, and the Member of the European Court of Auditors responsible, Lazaros S. Lazarou
TUESDAY 24 MARCH 2015 16.00 - 18.30 Public meeting
PE544.855v01-00 96/98 PV\1057950MT.doc MT Rapporteur: 63. PROTECTING THE EUROPEAN UNION'S Petri Sarvamaa (EPP) FINANCIAL INTERESTS: TOWARDS PERFORMANCE-BASED Administrator: CONTROLS OF COMMON Philippe Godts AGRICULTURAL POLICY
Exchange of views with: Phil Hogan, Member of the European With the CAP reform Commission responsible for Agriculture farmers should be rewarded for the services they deliver to the wider public such as & Rural Development, landscapes, farmland biodiversity, climate stability even though they have no market value. Kersti Kaljulaid, Member of the Therefore a new policy instrument of the first European Court of Auditors pillar (greening) is directed to the provision of environmental public goods. Markus Eerola, Vice-President of the board of the Finish Central Union of As pointed out by the Court of Auditors Agricultural Producers and Forest (opinion 1/2012 on the proposals for Owners regulations to the common agricultural policy for the period 2014-2020) "the arrangements A representative of the COPA-COGECA, for the common agricultural policy spending Pekka Pesonen continue to be complex. In particular the new framework for cross compliance does not yet correspond to a reduction in the level of complexity of this policy for the managing CONT Timetable: authorities or for the beneficiaries". Consideration of draft report: 14/04/2015 Parliament and the Court of Auditors have Deadline for amendments: 15/04/2015 often stressed the necessity to strike the right balance between less administrative burden Adoption in CONT: 05/05/2015 and effective financial control.
Plenary vote: June 2015 In this particular context the European Parliament should favour innovative solutions and could explore the two following approaches:
1. Firstly, building on the new role of the certification authorities as defined by the Financial Regulation, the objective would be to put in practice the single audit scheme with only one chain of audits from the final beneficiaries to the
PV\1057950MT.doc 97/98 PE544.855v01-00 MT European Union institutions.
2. The second way would be to set up a flexible organisation of checks promoting performance-based controls of Common Agricultural Policy.
At the occasion of this second exchange of views CONT has invited different speakers to comment on the subject, in particular Phil Hogan, Member of the European Commission responsible for Agriculture & Rural Development, Kersti Kaljulaid, Member of the European Court of Auditors, Markus Eerola, Vice-President of the board of the Finish Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners and a representative of the COPA-COGECA, Pekka Pesonen.
NEXT MEETINGS (BRUSSELS) Follow us on Twitter 26 March 2015, 9.00 – 12.30 13 April 2015, 15.00 – 18.30 and https://twitter.com/EP_BudgControl 14 April 2015, 9.00 – 12.30 and15.00 – 18.30
PE544.855v01-00 98/98 PV\1057950MT.doc MT