Mszana 2.2018

LUTY 2018 Nr 1 [81] Cena 2 zł BIULETYN SAMORZĄDOWY WWW.MSZANA.PL

Gmina Mszana Dolna z Justyną Kowalczyk

Prof.dr.hab Józefa Kobylińska poświęciła Złote Gody – Jubileusz 50-lecia XIX Powiatowy Przegląd Grup Kolędniczych życie kulturze zagórzańskiej STR. 4 pożycia małżeńskiego STR. 10 w Kasince Małej STR. 23 WYDARZENIA Co nam przy nie sie rok 2018?

Zima w pełni. Minę ły święta, karna - Rów nież in ne gmin ne szko ły nie za - wał i impre zy kultu ral ne związa ne nie dba ły oka zji za pro sze nia w swo je po - ze świątecz ną trady cją kolęd ni czą. dwo je go ści. Bab cie i dziad ko wie mie li Za nami udane, śnieżne ferie zimo - oka zję spo tkać się, po roz ma wiać, cie - we i emocje związa ne z igrzyska mi szyć się wspólnie zosiągnięć wnuków, olimpij ski mi. Podsu mo wu jąc ten wy słu chać pięk nych wy stę pów. Dzię ku - czas stwier dzić mo żna, że był do bry ję za zapro sze nia na te uroczy sto ści. Nie i potrzeb ny dla budo wa nia wspól- ze wszyst kich mo głem sko rzy stać, jed - noty w naszych środo wi skach, nak wi dzę głę bo ki sens ta kich wie lo po - w naszej gminie, w naszych rodzi - ko le nio wych spo tkań. nach. Dla sa mo rzą du to do bry czas Minę ły ferie zimo we – czas aktyw ne - na promo cję gminy i regio nu, go wy po czyn ku dla na szych dzie ci. Jak przy okazji gminne go i powia to we - w po przed nich la tach ta kże w tym ro ku go przeglą du grup kolęd ni czych. reali zo wa ny był projekt Jeżdżę z Głową, w ra mach któ re go dzie ci z gmin nych e go rocz na XIX już edy cja szkół uczą się bez piecz nej jaz dy nanar - Po wia to we go Prze glą du tach. Za ję cia od by wa ły się na sto ku Grup Kolęd ni czych „Zagroj - w Lu bo mie rzu. W fe rie go ści li śmy też T cie ta tu ro nio wi”, któ re go gru pę mło dzie ży z za przy jaź nio ne go na sza gmi na by ła współ or ga ni za to rem Margo ni n a – w ramach projek tu Narty oka za ła się du żym suk ce sem. Du ża Zi mą i La tem – któ ry wpi su je się w tym za słu ga Pa ni Dy rek tor ZPO w gmin ny pro gram pro fi lak ty ki uza le - w Ka sin ce Ma łej An ny Pi wo war skiej żnień. W szkole nr 1 w Lubo mie rzu wy- i spo łecz no ści szkol nej – gro na pe da go - po czy wa ło 35 uczniów z opie ku na mi, gicz ne go, uczniów i ro dzi ców, któ rzy Wójt Bole sław Żaba któ rzy w tym cza sie ko rzy sta li z na uki wy ko na li ogrom ną pra cę, aby ta im pre - jaz dy na nar tach. W za mian za to po dob - za się uda ła. Do ce niam to Wa sze za an - żakom, orkie strze Echo Gór i mieszkań - na grupa dzieci z naszej gminy wyje dzie gażo wa nie i również tą drogą dzięku ję com Ka sin ki Ma łej i gmi ny. Dzię ku ję la tem do Mar go ni na, aby tam – nad Je - za trud, któ re go efek tem by ło pięk ne, też wszyst kim Go ściom, któ rzy za szczy - zio rem Mar goń skim wy po czy wać wspól ne świę to wa nie pro mu ją ce na szą ci li nas swo ją obec no ścią. Szcze gól nie i uczyć się jazdy nanartach wodnych. kul tu rę, tra dy cję, na szą go ścin ność i na - Wo je wo dzie Ma ło pol skie mu – Pa nu W ubie głym ro ku z tej mo żli wo ści ko - sze umie jęt no ści or ga ni za cyj ne. Ser - Piotro wi Ćwiko wi, który podczas spo- rzy sta ły dzie ci z Lu bo mie rza, Łę to we go decz nie dzię ku ję wszyst kim, któ rzy nie tka nia w Ka sin ce Ma łej przy jął z mo ich i Ło stów ki. W tym ro ku ko lej ne szko ły szczę dzi li pra cy i cza su, aby wes przeć rąk za szczyt ny ty tuł Ho no ro we go Oby - sko rzy sta ją z tej for my wy po czyn ku. or ga ni za cję tej uro czy sto ści, wszyst kim wa te la Gmi ny Msza na Dol na, przy zna - spon so rom, Pa rad nym Go spo siom, stra - ny Mu 2017 r. przez Ra dę Gmi ny. Dokończenie na str. 6

Mszana Dolna Skład i druk: IPRESS STUDIO WWW.IPRESS.PRO NASZA GMINA Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania nadsyłanych tekstów, ich wyboru do publikacji oraz opatrywania własnymi tytułami. BIULETYN SAMORZĄDOWY ISSN 1899-3443a Wydawca: Urząd Gminy Mszana Dolna ul. Spadochroniarzy 6, 34-730 Mszana Dolna tel. (18) 331 00 09, 331 02 23, 331 02 59

2 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY luty 2018 | w numerze:

15 15

Inwestycje – bez zimowego przestoju Je śli jaz da to tyl ko „zgło wą” Tego rocz na, lekka zima sprzyja reali za cji inwe sty cji przez gminę. Pod ko- Dobiegła końca kolejna edycja projektu „Jeżdżę z głową”, która była niec 2017 roku przystą pio no do remon tu dróg osiedlo wych: do os. Gobo ry organizowana przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego w Łostów ce, do os. Pyrze w Lubo mie rzu, do os. Snozy w Łęto wem oraz i Gminę Mszana Dolna. Wręczeniem medali 20 lutego uroczyście do os. Wali gó ry w Olszów ce. Inwe sty cje pole ga ją na wzmocnie niu podbu - zakończono akcję. dowy i wyko na niu nowej nawierzch ni asfal to wej oraz odwod nie nia.

KASINA SKI najlepszą małą stacją narciarską 14 WYDARZENIA Ogłoszenie wójta Mszany Dolnej 14 EDUKACJA Inwestycje –bez zimowego przestoju 15 Poświęciła życie kulturze zagórzańskiej 4 Narty zimą ilatem 30 Zestawy ratownicze dla ochotników 5 Jeśli jazda to tylko „zgłową” 31 Co nam przyniesie rok2018? 6 PROFILAKTYKA Lekcja przedsiębiorczości 32 108 kolejnych uczniów już pływa 32 Nie dopuść dotego, by Twoje dziecko Narodowe Święto Żołnierzy Wyklętych sięgnęło poalkohol 16 wPowiecie Limanowskim 33 Łętowski MasterChef Junior 33 ROZMAITOŚCI SPORT Gminne biblioteki podsumowały swoją pracę 18 Nasi Olimpijczycy 34 7 Dzień Babci iDziadka wDomu Seniora 19 Justyna Kowalczyk –wcześniejsze sukcesy Jak wKasinie szkołę budowano (2) 20 olimpijskie 38 Kącik kulinarny 21 Najlepsze wśród juniorek! 39 Ku pamięci Żołnierzy Wyklętych iPanien Mateusz Szczęsnowski brązowym Niezłomnych 7 medalistą Pucharu Świata 39 Kompostowanie –prosty recykling KULTURA Dziękujemy zasportowe emocje, we własnym ogródku 9 zaradość ipoczucie dumy! 40 Wspólnie święto wa no Złote Gody 10 ZGwiazdą napodium 21 Dodatkowe dochody wgospodarstwie rolnym 11 Zagrojcie ta Turoniowi 22 Radni zasypali posła pytaniami 12 ZBogiem łostojcie inadrugi rok nanos tu Aktywni mieszkańcy? –Mszana Dolna cekojcie 27 mówi TAK 13 Kto czyta, więcej wie 28 n

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 3 WYDARZENIA Poświęciła życie kulturze zagórzańskiej

Prof. dr hab. Józe fa Koby liń ska otrzyma ła nagro dę wójta Gminy Msza na Dol na za osią gnię cia w dzie - dzi nie twór czo ści ar ty stycz nej, upo - wszech nia nia i ochro ny kul tu ry. Bo le sław Ża ba, wrę cza jąc na gro dę pod czas ostat niej w mi nio nym ro ku se sji Ra dy Gmi ny, pod kre ślił wie lo - let nie dzia ła nia Jó ze fy Ko by liń skiej na rzecz ochro ny dóbr kul tu ry itra - dy cji lu do wej re gio nu. Gra tu la cje na gro dzo nej zło ży ła rów nież Alek - san dra Ka nia, prze wod ni czą ca ra dy.

Prof. Ko by liń ska jest Za gó rzan ką z krwi i kości, niekwe stio no wa ną amba - sa dor ką tej kul tu ry. W uza sad nie niu do wnio sku o przy zna nie na gro dy za - war to jej szcze gól ne osią gnię cia dla wa rzy stwa Lu do znaw cze go (Od dział dziej istotne dla Zagó rzan efekty pracy gmi ny Msza na Dol na: w Msza nie Dol nej). prof. Ko by liń skiej: „Ksią żka Pro fe sor Jó - „Prof. dr hab. Jó ze fa Ko by liń ska jest Swoją zawo do wą uwagę i wiedzę zefy Koby liń skiej to wyjąt ko we dzieło, ję zy ko znaw cą, pra cow ni kiem na uko - sku pi ła rów nież na te re nie gmi ny Msza - które jest równo cze śnie pracą nauko wą wym Uni wer sy te tu Pe da go gicz ne go na Dol na. Jest au tor ką „Słow ni ka gwa ry z dia lek to lo gii hi sto rycz nej i ono ma sty ki w Kra ko wie (daw niej Wy ższej Szko ły gor czań skiej (za gó rzań skiej)” – je dy ne - po łu dnio wo ma ło pol skiej a za ra zem en cy - Peda go gicz nej, a potem Akade mii Peda - go w regio nie słowni ka poży tecz ne go klope dią wiedzy o życiu codzien nym gogicz nej), gdzie pełni ła szereg funkcji, dla leksy ko gar fii gwa ro wej, za wiera ją ce - i kul tu rze daw nych Za gó rzan (gó ra li gor - m. in. wi ce dy rek to ra In sty tu tu Fi lo lo gii go po nad10 000 ha seł (bez pod ha seł czań skich). We wpro wa dze niu przed sta - Pol skiej, pro dzie ka na i dzie ka na Wy - i związ ków wy ra zo wych) – z te go ok. 75 wiła Autor ka histo rię wsi od najstar szej dzia łu Hu ma ni stycz ne go; jest wy cho - proc. to wy ra zy i wy ra że nia bar dzo wa - wzmian ki z 1254 ro ku do dziś i wy ja śni ła waw cą wie lu po ko leń na uczy cie li żne dla geo gra fii ję zy ko wej. W re cen zji jej na zwę, za no to wa ną przez Dłu go sza ja- po lo ni stów oraz licz nych ba da czy ję zy - do ksią żko we go wy da nia te go słow ni ka ko Kwa si na (od sma ku wo dy w prze pły - ka. Urodzi ła się wMszanie Dolnej. Mi- prof. Ma rian Ku ca ła pod kre śla, że obec - wają cym przez nią poto ku). Omówi ła mo iż swoje prywat ne i zawo do we życie nie trud no by już by ło ze brać ta ki ma te - zna cze nie Ksiąg gro madz kich ja ko świa - zwią za ła z Kra ko wem, swo je za in te re - riał, gdyż gwary cofa ją się i zani ka ją. dec twa ję zy ka re gio nal ne go epo ki śred - sowa nia uloko wa ła w stoli cy Zagó rzan Prof. Koby liń ska ocali ła więc od zapo - niopol skiej. W podsta wo wej części i jej oko li cach. O za in te re so wa niach ba - mnie nia naj istot niej szy frag ment na sze - rozpra wy doko na ła skrupu lat nej anali zy dawczych prof. Józe fy Koby liń skiej zde- go dzie dzic twa kul tu ro we go. za war te go w Księ gach słow nic twa w ob - cy do wa ło wła śnie miej sce uro dze nia Ba da ła rów nież pod wzglę dem ję zy ko - rę bie kil ku na stu pól wy ra zo wych (na zwy oraz bar dzo do bra zna jo mość kul tu ry wym najstar szy zaby tek z tego regio nu ziemi, umiejęt no ści i spadków, tytu łów, i gwa ry gó ra li za gó rzań skich. Stąd kie - – Księ gi gro madz kie wsi Ka si na Wiel ka. za wo dów, na zwy zwie rząt do mo wych, po - run ki jej na uko wych do cie kań kon cen - Opu bli ko wa ła na ten te mat kil ka ar ty ku- ży wie nia, za bu do wań, sto sun ków ro dzin - tru ją się wo kół czte rech te ma tów: łów, a ca łe opra co wa nie „Stu dia nad ję zy - nych, prze stępstw i kar, miar cza su), pi sar stwo Wła dy sła wa Or ka na, gwa ra kiem ksiąg gromadz kich wsi a następ nie obja śni ła imiona i nazwi ska za gó rzań ska, ję zyk Ksiąg gro madz kich Ka si na Wiel ka 1513-1804” wy da ne zo sta - ów cze snych miesz kań ców wsi. W czę ści wsi Ka si na Wiel ka oraz hi sto ria, zwłasz - ło z oka zji 650-le cia lo ka cji Ka si ny Wiel - gra ma tycz nej scha rak te ry zo wa ła sło wo - cza naj now sza, jej ma łej oj czy zny. kiej. W re cen zji do te go wy da nia prof. dr twórstwo, flek sję i fo ne ty kę gwa ro wą. Ca - Od 1965 r. jest człon kiem Pol skie go To - hab. Le szek Bed nar czuk za warł naj bar - łość dopeł ni ła boga ta biblio gra fia oraz

4 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA alfa be tycz ny indeks wyra zo wy. Liczą ca ponad 500 stron mono gra fia jest ję zy ko - wym pomni kiem wysta wio nym przez Au- tor kę jej oj czy stej zie mi za gó rzań skiej”. Prof. dr hab. Jó ze fa Ko by liń ska by ła re fe ren tem i jed nym z głów nych or ga ni - za to rów kon fe ren cji na uko wej pt. „Hi sto - ria, tra dy cja, kul tu ra” zor ga ni zo wa nej z ini cja ty wy wój ta gmi ny Msza na Dol na, Bo le sła wa Ża by oraz Ka te dry Ję zy ka Pol - skie go In sty tu tu Fi lo lo gii Pol skiej Uni - wer sy te tu Pe da go gicz ne go im. KEN w Kra ko wie. Kon fe ren cją tą za po cząt ko - wa no ob cho dy ju bi le uszu 650–le cia lo ka - cji wsi, która miała miejsce w1363 roku. Pod czas ob rad kon fe ren cyj nych na ukow - cy z Uni wer sy te tu Pe da go gicz ne go w Kra ko wie (jed ną znich by ła prof. Jó - Zesta wy ratow ni cze ze fa Ko by liń ska) wy gło si li 8 re fe ra tów; cztery z nich doty czy ły różnych aspektów życia społecz ne go w XVI i XVII – wiecz- nej Ka si nie Wiel kiej. Ma te riał ba daw czy dla ochotni ków w tych re fe ra tach po cho dził wła śnie z Księ gi gro madz kiej wsi Ka si na Wiel ka. Szczegól nym gościem podczas se- – Grzegorz Koło d ziej i Zbi gniew Flo rek Po zo sta łe re fe ra ty do ty czy ły osad nic twa sji Rady Gminy Mszana Dolna 29 – skarb nik ode bra li je zrąk Edwar da na zie mi gor czań skiej; nazw cho rób, grud nia ub r. był Edward Siar ka Siar ki, Bo le sła wa Ża by, wój ta gmi ny na któ re umie ra li miesz kań cy Ka si ny – poseł i prezes Zarzą du Oddzia łu i pre ze sa Za rzą du Miej sko-Gmin ne go Wiel kiej w daw nych wie kach; de mo nów Woje wódz kie go Związku OSP RP Związku OSP RP w Mszanie Dolnej, za miesz ku ją cych pół noc ne sto ki Gor ców w Mało pol sce. oraz Alek san dry Ka ni, prze wod ni czą cej oraz bo ha te rów po wie ści Li lian Sey mur Ra dy Gmi ny. Ze sta wy ra tow ni cze speł - – Tu ła sie wicz, pi sar ki uro dzo nej w Ka si - Prze ka zał stra ża kom z OSP Msza - nia ją wy mo gi Kra jo we go Sys te mu Ra - nie Wiel kiej. Re fe ra ty wy gło szo ne na Gór na i OSP Łę to we ze sta wy ra tow - towni czo -Ga śni cze go i zawie ra ją: szyny na kon fe ren cji wy da ne zo sta ły dru kiem ni cze PSP R1 za ku pio ne w ra mach Kra me ra, kom plet ne de ski or to pe dycz - w pu bli ka cji „Hi sto ria, tra dy cja, kul tu ra” re ali za cji za dań z Fun du szu Spra wie dli - ne z pa sa mi i sta bi li za to ra mi gło wy oraz – księ ga re fe ra tów. wo ści – Fun du szu Po mo cy Po krzyw dzo - Burn Tec w tor bie. Spo tka nie by ło też Temat Kasi ny Wielkiej, jako krainy nym oraz Po mo cy Post pe ni ten cjar nej, okazją do rozmo wy na tema ty aktu al ne mo gił i krzy żów, prof. Jó ze fa Ko by liń - współ fi nan so wa nych ze środ ków Fun du - i wa żne dla śro do wi ska stra ża ków ska po ru szy ła rów nież w ar ty ku le opu - szu Spra wie dli wo ści, któ re go dys po nen - ochotni ków. IWONA DUDZIK bli ko wa nym w Rocz ni ku Są dec kim tem jest mi ni ster spra wie dli wo ści. TOM XLIII. Na czel nik OSP Msza na Gór na – Krzysz - Opra co wa ła rów nież i opu bli ko wa ła tof Rusnak i Tade usz Bieniek – jego za- w Ma ło pol skim słow ni ku bio gra ficz - stęp ca oraz pre zes OSP Łę to we nym uczest ni ków dzia łań nie pod le gło - ścio wych 1939-1956 oraz cza so pi smach re gio nal nych kil ka dzie siąt bio gra mów osób zwią za nych z zie mią za gó rzań ską, głów nie człon ków ru chu opo ru (AK) oraz ofiar ge sta poi NKWD. Swoją wiedzą na temat regio nu, hi- storii i kultu ry Zagó rzan, dzieli ła się hojnie z wszyst ki mi za in te re so wa ny mi, m. in. wy gła sza jąc re fe ra ty na wie lu kon fe - rencjach nauko wych, na zjazdach PTL oraz na konfe ren cjach nauczy ciel skich i spo tka niach z mło dzie żą”. MAGDA POLAŃ SKA

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 5 WYDARZENIA

Na dal wiel ką po trze bą sy gna li zo wa ną przez miesz kań ców jest rozbu do wa sieci dróg wgminie. Wciąż jeszcze wielu miesz kań ców cze ka na upra gnio ny as falt. Sys te ma tycz nie mo - Co nam der ni zu je my dro gi osie dlo we. Zaw sze prio ry te to wo trak tu je - my te, któ re ma ją ure gu lo wa ny stan praw ny. Po now nie za chę cam miesz kań ców, aby po dej mo wa li sta ra nia o prze ka - zy wa nie dróg gmi nie na wła sność. Gmi na nie mo że in we sto - wać na pry wat nej wła sno ści. W tym ro ku rów nież przynie sie za pla no wa li śmy środ ki na mo der ni za cję dróg i mam na dzie - ję, że w każdym sołec twie coś wtej sprawie uda się zrobić. Kon ty nu uje my bu do wę sa li gim na stycz nej w Msza nie Gór - nej, bu do wę chod ni ka w Ka sin ce Ma łej, pla nu je my ada pta cję rok 2018? podda sza w szkole w Łostów ce, moder ni za cję placu zabaw w przed szko lu w Ra bie Ni żnej, in we sty cje zwią za ne z go spo - dar ką wod no - ście ko wą w tych szko łach, gdzie brak jesz cze sie ci ka na li za cyj nej. Dokończenie ze str. 2

Dzię ku ję Pa ni Dy rek tor Ja dwi dze Ba ran Sto żek i spo łecz - ności Lubo mie rza za przygo to wa nie bazy nocle go wej i za- Zanami już także emocje związane zIgrzyskami pew nie nie go ściom atrak cji, a ta kże ze spo ło wi Śwar ni Olimpijskimi wkoreańskim Pjongczang. Chyba Lu bo miy rza nie za za pre zen to wa nie do rob ku kul tu ral ne go na- wszyscy śledziliśmy występy naszych reprezentantów, szej gmi ny. ale jak zwykle największe emocje wzbudzały zmagania Za na mi już ta kże emo cje zwią za ne z Igrzy ska mi Olim pij - naszej rodaczki, Justyny Kowalczyk. skimi w kore ań skim Pjongczang. Chyba wszyscy śledzi li śmy Zorganizowaliśmy wszkole wKasinie Wielkiej wy stę py na szych re pre zen tan tów, ale jak zwy kle naj więk sze emo cje wzbu dza ły zma ga nia na szej ro dacz ki, Ju sty ny Ko wal - wspólne kibicowanie, aby zagrzewać dowalki czyk. Zorga ni zo wa li śmy w szkole w Kasi nie Wielkiej wspólne najsławniejszą mieszkankę naszej gminy iwspólnie ki bi co wa nie, aby za grze wać do wal ki naj sław niej szą miesz kan - przeżywać emocje związane zrywalizacją sportową. kę naszej gminy i wspólnie przeży wać emocje związa ne z ry- wali za cją sporto wą. Dzięku ję wszystkim kibi com za obecność i wspólną dobrą zaba wę. Olimpia da już za nami…. Rok 2018 to rok szcze gól ny, po nie waż bę dzie my świę to - A co przed nami? W tym roku zamie rza my konty nu ować wać 100 roczni cę odzy ska nia przez Polskę Niepod le gło ści. roz po czę te in we sty cje, szcze gól nie te w za kre sie ka na li za cji sa - Zachę cam wszystkich mieszkań ców do uczestnic twa w przed- nitar nej gminy. Problem z zago spo da ro wa niem ścieków z na- się wzię ciach or ga ni zo wa nych w związ ku z rocz ni cą. szych go spo darstw sta je co raz po wa żniej szy. W ostat nim cza sie O wszystkich wyda rze niach będzie my infor mo wać za pośred - ob ser wu je my roz wój bu dow nic twa miesz ka nio we go, Mło dzi nic twem stro ny gmin nej. ludzie chcą się tutaj osiedlać. Powsta je coraz więcej domów, W tym ro ku obę dą się rów nież wy bo ry sa mo rzą do we wg a to się wiąże z potrze bą rozbu do wy infra struk tu ry. W przeciw - no we go ko dek su wy bor cze go. To wiel kie przed się wzię cie or- nym ra zie nie dłu go sta nie my przed po wa żnym pro ble mem za - ga ni za cyj ne, w któ re bę dzie za an ga żo wa nych wie le osób nie czysz cze nia śro do wi ska w stop niu unie mo żli wia ją cym – miesz kań ców gmi ny. Za chę cam do śle dze nia in for ma cji bezpiecz ne korzy sta nie z wód grunto wych, ziemi i powie trza. na ten te mat na stro nach Pań stwo wej Ko mi sji Wy bor czej Podej mu je my wielo to ro we działa nia na rzecz popra wy stanu i na stro nie in ter ne to wej gmi ny. Ka den cje wszyst kich ciał sa - śro do wi ska. Jed nym z nich jest po zy ska nie do ta cji dla miesz - mo rzą do wych koń czą się 16 li sto pa da 2018 r. kańców na wymia nę pieców. Stara my się o środki na odna wial - Szanow ni Państwo, w tego rocz nych wybo rach zamie rzam ne źródła energii, rozbu do wu je my sieć kana li za cji sani tar nej. po now nie kan dy do wać na sta no wi sko wój ta gmi ny i pod dać Są to bardzo kosztow ne projek ty. Pomi mo dota cji gmina musi swoje dotych cza so we gospo da rze nie w Gminie ocenie wybor - zaan ga żo wać ogromne środki fi nan so we, ale mu si my my śleć ców. Za pra szam wszyst kie śro do wi ska do de ba ty na te mat dal - o na szej przy szło ści, na szych dzie ciach, mu si my ochro nić śro - szych losów Gminy Mszana Dolna, wskazy wa nia dróg do wi sko na tu ral ne dla na sze go zdro wia, dla przy szłych po ko - rozwo ju i określe nia priory te to wych działań. Zapra szam leń. Na wet je śli te raz mo że się nie któ rym miesz kań com wszyst kie oso by pra gną ce dzia łać na rzecz dal sze go roz wo ju wy da wać, że ka na li za cja nie jest naj pil niej szą in we sty cją, bo Gmi ny do współ pra cy. prze cież ście ki za wsze „gdzieś tam” pły nę ły. Mam na dzie ję, że Ży czę Pań stwu zdro wia i ry chłej wio sny. kiedyś wszyscy doce ni my obecne stara nia w tej dziedzi nie. Go - Z wy ra za mi sza cun ku spodar skie podej ście do zarzą dza nia gminą naka zu je zapew nić BOLE SŁAW ŻABA takie rozwią za nia w pierwszej kolej no ści. Wójt gminy Mszana Dolna

6 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA

Ku pamię ci Żołnie rzy Wyklę tych i Panien Niezłom nych

2 mar ca 2018 r. w Ze spo le Pla có wek Oświa to wych w Ka - Uczniow ski przy go to wał bo wiem aka de mię z oka zji „Na ro do - sin ce Ma łej ob cho dzo no jed no z naj młod szych, a za ra zem we go Dnia Pa mię ci Żoł nie rzy Wy klę tych”. Wier sze i in for ma - naj smut niej szych pol skich świąt – Dzień Pa mię ci Żoł nie - cje histo rycz ne przepla ta no pieśnia mi żołnier ski mi, tele dy ska mi rzy Wy klę tych. To jed na z naj tra gicz niej szych kart w dzie - i fil ma mi z cza sów wal ki „Żoł nie rzy Nie złom nych” o nie pod le- jach na sze go na ro du – lo sy po le głych i po mor do wa nych głość Pol ski. Wszy scy zgro ma dze ni w ci szy i z uwa gą słu cha li żoł nie rzy Pod zie mia Nie pod le gło ścio we go. przy go to wa nej pre zen ta cji. By ły ta kże łzy wzru sze nia. – Aka de mia by ła pięk ną for mą uczcze nia wal ki i ofia ry, – Ucznio wie pod kie run kiem Jo an ny Ku bo wicz przy po mnie li a ta kże bó lu i cier pie nia ja kich do zna wa li „Żoł nie rze Nie- w progra mie arty stycz nym tragicz ną histo rię żołnie rzy, o których złomni” przez wszystkie lata PRL – pod su mo wu ją na uczy - pa mięć przez la ta nie by ła przy wo ły wa na, a któ rzy z po świę ce - cie le z Łę to we go. niem ży cia sta wi li opór pró bie so wie ty za cji Pol ski. Wy słu cha li - MIRO SŁA WA JAROSZ śmy utworu „Idę dziś walczyć, mamo” wwyko na niu uczniów kl. IV oraz szczegól nie wzrusza ją ce go wystę pu gimna zja list ki An ny Fi li piak, któ ra za pre zen to wa ła pio sen kę „Jed na chwi la” o he ro izmie i po świę ce niu Da nu ty Sie dzi ków ny (In ki) – mło dej dziew czy ny, któ ra za ma rze nia o nie pod le głej Pol sce za pła ci ła naj wy ższą ce nę – in for mu ją uczest ni cy uro czy sto ści. Przej mu - ją ca re cy ta cja Alek san dry Cie żak (kl. III gim.) wier sza Krzysz - to fa Ka mi la Ba czyń skie go „Nie bo zło te ci otwo rzę” z pod kła dem mu zycz nym do sko na le od da ła dra ma tyzm tam tych chwil. Na za koń cze nie aka de mii głos za bra ła Dy rek tor ZPO – An - na Pi wo war ska, któ ra po dzię ko wa ła za przy go to wa nie tej nie - po wta rzal nej lek cji hi sto rii i god ne uczcze nie pa mię ci za po mnia nych bo ha te rów. DORO TA BORO WIEC *** Rów nież w Szko le Pod sta wo wej w Łę to wem 1 mar ca 2018 r. wszy scy ucznio wie iobec ni wtym dniu na uczy cie le uczest - ni czy li w pięk nej lek cji hi sto rii na sze go kra ju, od cza su roz po - czę cia II Woj ny Świa to wej, do cza sów po wo jen nych. Sa mo rząd

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 7 WYDARZENIA

Rolniku, od tego roku wniosek o dopłaty tylko przez Internet

Od 2018 r. zmianie uległy zasady ubiegania się o dopłaty bezpośrednie. Wnioski składane będą w formie elektronicznej. Służy do tego aplikacja eWniosekPlus, dostępna od 15 marca na stronie internetowej www.arimr.gov.pl.

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa służyć będzie pomocą techniczną, przeprowadzi też w gminach szkolenia z obsługi aplikacji. Od 15 marca w siedzibach ARiMR dostępne będą stanowiska internetowe, przy których rolnicy będą mogli z pomocą pracowników skorzystać z aplikacji eWniosekPlus.

Pomocą będą służyć też instytucje i organizacje rolnicze, w tym Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego.

Zamiast wniosku można złożyć Oświadczenie

W tym roku zamiast wniosku o przyznanie płatności bezpośrednich możliwe będzie złożenie Oświadczenia, w którym rolnik potwierdzi brak zmian w porównaniu z wnioskiem z 2017 roku. Formularz Oświadczenia dostępny będzie na stronie internetowej www.arimr.gov.pl.

Termin składania oświadczeń wyznaczono od 15 lutego do 14 marca 2018 r.

Z takiego rozwiązania będzie mógł skorzystać rolnik, w którego gospodarstwie powierzchnia gruntów ornych wynosiła mniej niż 10 ha i ubiegał się w 2017 roku: • jednolitą płatność obszarową, płatność za zazielenienie, płatność dodatkową lub • płatność do owiec i kóz lub • płatność niezwiązaną do tytoniu lub • wypłatę pomocy na zalesianie lub • przyznanie płatności ONW lub przyznanie premii pielęgnacyjnej i premii zalesieniowej.

Informacje dotyczące eWniosku i Oświadczenia • w Punktach Informacyjnych w Biurach Powiatowych ARiMR • na stronie internetowej www.arimr.gov.pl • pod bezpłatnym numerem infolinii 800-38-00-84 NIE CZEKAJ DO MAJA! WNIOSEK MOŻESZ WYSŁAĆ JUŻ OD 15 MARCA

Apelujemy do rolników, by nie czekali do ostatniej chwili z dostarczeniem Oświadczenia lub ze skorzystaniem z aplikacji internetowej do złożenia wniosku o dopłaty. Wcześniejsze zgłoszenie się po pomoc pozwoli na uniknięcie kolejek i zapewnienie sprawnej i szybkiej obsługi.

8 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA Kompo sto wa nie – prosty recy kling we własnym ogródku

Popu lar ne w krajach euro pej skich kompo sto wa nie cieszy się coraz większym zain te re so wa niem wśród polskich właści cie li gospo darstw i przydo mo wych ogródków. Rów- nież gmina Mszana Dolna zachę ca mieszkań ców do zakła da nia przy- domo wych kompo stow ni ków w celu ograni cze nia składo wa nia odpa dów biode gra do wal nych.

Nie mal po ło wę do mo wych od pad - ków sta no wią od pa dy or ga nicz ne. Za - miast wy rzu cać do po jem ni ków na od pa dy zmie sza ne mo żemy wy ko - rzy stać je ja ko kom post w swo ich ogród - kach czy na dział kach. Kom post mo że my pro du ko wać sa mo dziel nie, co nie jest skom pli ko wa ne, a da je ogrom ną sa tys fak cję. Z jed nej stro ny ma my pew - ność naj lep szej pie lę gna cji na szych ro - ślin, z dru giej po zy tyw ne go dzia ła nia na rzecz śro do wi ska. Kom post sto so wa- ny w ogro dzie wzbo ga ca gle bę w próch - ni cę, któ ra spra wia, że ta sta je się

prze wiew na i pulch na. Jest nie tyl ko bo - ARCH. FOT. ga tym źró dłem ma te rii or ga nicz nej, ale też najtań szym i natu ral nym mate ria łem że by za szyb ko nie wy sy chał. Pierw szą kiem ju to wym, co za pew ni cie pło i od - do użyź nia nia gle by. war stwę mo że my pod sy pać war to ścio - powied nią wilgot ność. W czasie suszy Kom po stow nik za kła da my od wio sny wą ziemią ogrodo wą – ze sklepu lub po- pod le wa jąc ro śli ny nie za po mi na my też do je sie ni, przy do dat nich tem pe ra tu - przed nie go kom po stow ni ka, je śli ta ki o kom po stow ni ku. Uwa żaj my jed nak rach. Miej sce prze zna czo ne na kom po - pro wa dzi li śmy. Na ko lej ne war stwy z ilo ścią wo dy, bo prze la ny kom po stow - stow nik po win no być osło nię te wrzu ca my np. sko szo ną tra wę, chwa sty nik mo że za cząć gnić. Co kil ka mie się - od wia tru i za cie nio ne. Miej sce, któ re po wy pie le niu ogro du, zgra bio ne li ście cy trze ba kom post prze mie szać, aby wy bie rze my po win no być nie co wznie - i drob ne ga łę zie, reszt ki owo ców, sko - za pew nić od po wied nie na po wie trze nie. sio ne, aby wo da opa do wa nie za le wa ła rup ki jaj, od pad ki ku chen ne po cho dze - W ten pro sty spo sób już pooko ło5- po wsta ją ce go kom po stu. Świet nym roz - nia ro ślin ne go, fu sy z ka wy i her ba ty, 6 mie sią cach mo że my uzy skać pro dukt wiąza niem jest uloko wa nie kompo stow - nie za dru ko wa ny pa pier (pa pier śnia da - go to wy do wy ko rzy sta nia w na szych nika w bezpo śred nim sąsiedz twie bzu. nio wy, chu s tecz ki, ser wet ki, tek tu ra uprawach. Dojrza ły kompost pozna je my Krzew ten jest na tu ral ną ba rie rą dla za - itp.). Są również odpa dy, których po ciem no bru nat nej bar wie i jed no li tej pa chów po wsta ją cych pod czas pro ce su na kompost wyrzu cać nie powin ni śmy. struk tu rze (bez frag men tów ro ślin) oraz roz kła du sub stan cji or ga nicz nych. Mowa tu w szczegól no ści o kolo ro wych mi łym za pa chu świe żej zie mi. Ko rzyść Kom po stow nik mo żna ku pić go to wy czaso pi smach, kościach i resztkach mię- jest po dwój na – nie mu si my pła cić ani lub zrobić go same mu np. ze starych pa - snych, cy tru sach czy za in fe ko wa nych ro- za wywóz śmieci zogrodu ani zaziemię let czy drew nia nych be lek (bez dna), śli nach ogro do wych. czy do dat ko we na wo zy pod czas sa dze - któ re wko pu je my w zie mię i uzu peł nia - Je śli chce my przy spie szyć pro ces nia ko lej nych ro ślin w ogród ku. my ko lej ny mi war stwa mi od pad ków. roz kła du, prze sy pu je my war stwy ży zną Opraco wa ła MAŁGO RZA TA LEŚNIAK Sta wia my go w miej scu za cie nio nym, zie mią. Ca łość mo że my przy kryć wor - Źró dło: www.mos.gov.pl

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 9 WYDARZENIA Wspólnie święto wa no Złote Gody

z Ra by Ni żnej: Ge no we fa i Jó zef So chac cy

a także 17 par z terenu Miasta Mszana Dolna: He le na i Sta ni sław Far ga nu so wie Jó ze fa i Wła dy sław Go ca ło wie Jó ze fa i Fran ci szek Gó ra li ko wie Ma ria i Je rzy Kę ku śo wie Jó ze fa i Jan Knap czy ko wie Anie la i Jan Krza ni ko wie Ro za lia i Zbi gniew Ma jer czy ko wie An na i Jan Na wie śnia ko wie Te re sa i Jó zef Pie kar czy ko wie Ka zi mie ra i Sta ni sław Pie kar czy ko wie Wła dy sła wa i Jan Pie kar czy ko wie Jó ze fa i Fran ci szek Ra ta jo wie FOT. AGNIESZKA JÓZE FIAK Ire na i Mi chał Sen ty rzo wie 20 stycz nia b. r., wprzed dzień Dnia Bab ci iDziadka, swój Ju bi le usz50-le - Ja ni na i Ste fan Sto żko wie cia poży cia małżeń skie go święto wa ło 28 małżon ków z tere nu Gminy Ja ni na i Sta ni sław Su rów ko wie Mszana Dolna i 17 małżeństw z tere nu Miasta Mszana Dolna – grono nie- An to ni na i Bro ni sław Trzóp ko wie mal 100 uroczych babć i dziadków. Wspólna uroczy stość rozpo czę ła się Kry sty na i Zbi gniew Wię cła wo wie w koście le p. w. św. Micha ła Archa nio ła w Mszanie Dolnej, gdzie podczas Mszy św. Szacow ni Jubi la ci odno wi li przysię gę małżeń ską. Na pa miąt kę te go wy da rze nia ks. pro - boszcz prze ka zał wszyst kim świę tu ją - – Dro dzy Ma łżon ko wie! Przed 50 la - z Łę to we go: cym Ju bi le usz ma łżon kom ró żań ce oraz ty za war li ście przed Bo giem sa kra men - An na i Sta ni sław Du dzi ko wie ob raz ki z wi ze run kiem św. Mi cha ła Ar - talny związek małżeń ski, łącząc się ze Ma ria i Wła dy sław Ja nio wie cha nio ła. so bą w Chry stu sie na ca łe ży cie. Wte dy Zo fia i Wła dy sław Ja nio wie Po za koń czo nej Eu cha ry stii wszy scy ślubo wa li ście sobie miłość, wierność Te re sa i Jan Mi chor czy ko wie spo tka li się w po bli skiej re stau ra cji i uczciwość małżeń ską oraz trwanie we „Jan da”, gdzie me da le za dłu go let nie wspólno cie małżeń skiej aż do śmierci. z Ka si ny Wiel kiej: po ży cie ma łżeń skie w imie niu Pre zy - Dzisiaj zapra szam Was do pono wie nia Ma ria i Jó zef Gi ba dło wie denta RP wręczy li: parom z tere nu Gmi- tego ślubo wa nia – do zgroma dzo nych Ma ria i Jan Ka le to wie ny Msza na Dol na – Wójt Bo le sław w ko ście le par po wie dział ks. Je rzy Raź- Ka ta rzy na i Fran ci szek Ka let ko wie Ża ba, „miej skim” – Bur mistrz Jó zef Ko - ny. Po raz kolej ny przysię gę małżeń ską Ma ria i Sta ni sław Po pioł ko wie wal czyk. zło ży ło 28 par z te re nu Ma ria i Piotr Po pław scy – Pięć dzie się cio le cie po ży cia ma łżeń - Agniesz ka i Jan Pu to wie skie go to naj wspa nial szy Ju bi le usz, o ja - Gminy Mszana Dolna: kim mo żna ma rzyć, sta jąc naślub nym z Msza ny Gór nej: z Ka sin ki Ma łej: ko bier cu. Nie ka żde mu da ne jest prze ży - Zo fia i Jan Abram czy ko wie Zo fia i Sta ni sław Le żań scy wać taką rado sną chwilę. Ichoć Pań- Ja dwi ga i Jan Dzie dzi no wie stwa droga do Złotych Godów nie Ma ria i Wła dy sław Ku bi ko wie z Lu bo mie rza: za wsze by ła usła na ró ża mi, świę tu je cie An na i Wła dy sław Mi ko łaj czy ko wie Zo fia i Mie czy sław Na chma no wie dzi siaj w oto cze niu du żej i ko cha ją cej Ste fa nia i Fran ci szek Wsó ło wie Ma ria i Ste fan Woj tycz ko wie ro dzi ny – do Ju bi la tów zwró cił się go- Ewa Zyg munt spodarz Gminy. – Medal, który dzisiaj z Ło stów ki: otrzymu je cie od same go Prezy den ta na - Łu cja i Wła dy sław An to szo wie z Ol szów ki: sze go kra ju, jest sym bo lem wier no ści Ma ria i Ka zi mierz Cho rą gwic cy Lu dwi ka i Jan Na wa ro wie i mi ło ści ma łżeń skiej, wy znacz ni kiem An na i Cze sław Far ga nu so wie Ma ria i Cze sław Ni żni ko wie peł nej świa do mo ści i zro zu mie nia isto ty Jó ze fa i Fran ci szek For na lo wie Wła dy sła wa i Jó zef Pit ko wie te go sa kra men tu. To pięk ny wzór do na - Ju lia i Wła dy sław My szo glą do wie śla do wa nia dla mło dych po ko leń – do -

10 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA

wod ni czą ce Rad: Alek san dra Ka nia – Gmi ny Msza na Dol na i Agniesz ka Mo - drze jew ska – Po ta czek – Mia sta Mszana Dolna. Do chóral ne go „Sto lat” do łą czy li się obec ni na świę cie: Fran ci - szek Dzie dzi na – Wi ce prze wod ni czą cy Ra dy Po wia tu Li ma now skie go, rad ni gmin ni: Ga briel Rap ta iAdam Wrze cio - nek oraz miej scy raj cy: Ja ni naFlig, Ry - szard Sit kow ski i Ja nusz Ma to ga. Opra wę mu zycz ną uro czy sto ści za pew ni ła Ka pe - la Regio nal na „Łosto wia nie” z Łostów - ki, której szefu je Krysty na Kornaś. „Mi strzem ce re mo nii” by ła Da nu ta Śmie szek – Kie row nik Urzę du Sta nu Cy wil ne go. Na pa miąt kę tych pięk nych chwil ka - dał. Nie za bra kło rów nież ży czeń: Ko - czeń stwa, a dla naj bli ższych bądź cie du - żda pa ra otrzy ma ła – wraz z ży cze nia mi rzy sta jąc z udzia łu w tej do nio słej uro - mą i ra do ścią. Oby śmy spo tka li się – słod ki upo mi nek i czer wo ną ró żę oraz czy sto ści pra gnie my Pań stwu zło żyć na wspól nym świę to wa niu Bry lan to - li sty gra tu la cyj ne od władz Gmi ny bu kiet ser decz nych ży czeń. Niech do pi - wych Go dów. i Mia sta oraz Po wia tu i Po sła na Sejm su je Pań stwu zdro wie, aby star czy ło sił Gra tu la cje Ju bi la tom zło ży li rów - RP. Jak na tak za cny Ju bi le usz przy sta - i wytrwa ło ści niezbęd nych do reali za cji nież: Wiesław Janczyk – Wice mi ni ster ło by ły to a sty, łzy wzru sze nia oraz dal szych pla nów. Miej cie po czu cie wiel - Fi nan sów, Po seł naSejm RP; Jan Pu - wspo mnie nia chwil sprzed 50 lat. kiej war to ści, ja ką je ste ście dla spo łe - chała – Staro sta Lima now ski oraz prze- MAGDA POLAŃ SKA

w Li ma no wej, prze ka za ła ze bra nym in - Dodatkowe dochody forma cje na temat zasad bioase ku ra cji w go spo dar stwie rol nym w związ ku z za gro że niem wy stą pie nia pta siej gry - w gospodarstwie rolnym py i ASF oraz no wych za sad skła da nia wnio sków o do pła ty bez po śred nie. Rolni cy szkoli li się w Urzędzie Gminy ci zrze sza ją cych w/w go spo dar stwa. Or ga ni za to rem spo tka nia był wójt Mszana Dolna. Podczas spotka nia 24 Omówio ne zosta ły również zagad nie nia Msza ny Dol nej oraz Ma ło pol ski Ośro - stycznia omówio no zagad nie nia do- dot. rol ni cze go han dlu de ta licz ne go. dek Doradz twa Rolni cze go w Karnio wi - tyczą ce możli wo ści zwiększa nia do- Maria Brzazgoń, pracow nik Powia to - cach, Biu ro Po wia to we w Li ma no wej. chodów gospo dar stwa rolne go we go Ze spo łu Do radz twa Rol ni cze go MAGDA POLAŃ SKA poprzez tworze nie nowych form działal no ści: gospo dar stwa opiekuń - cze i zagro dy eduka cyj ne.

Na szko le nie, któ re po pro wa dzi ła Graży na Polo czek – Kierow nik Działu Roz wo ju Ob sza rów Wiej skich Ma ło pol - skie go Ośrod ka Do radz twa Rol ni cze go w Kra nio wi cach, za pro szo no rol ni ków pro wa dzą cych go spo dar stwa rol ne oraz wy naj mu ją cych po ko je go ścin ne. Pod czas spo tka nia omó wio no aspek - ty or ga ni za cyj ne i praw ne pro wa dze nia do dat ko wych form dzia łal no ści przez rol ni ków, mo żli wo ści po zy ska nia ze - wnętrz nych środ ków fi nan so wych na ten cel oraz ko rzy ści z przy stą pie nia do sie -

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 11 WYDARZENIA

ma so wo za gro żo nych epi de mią BSF (afry kań skim po mo rem świń), szyb ko Radni zasy pa li sze rzą cą się, za kaź ną, śmier tel ną cho ro - bą wi ru so wą. Po dat ne są na nią dzi ki i świ nie do mo we. Wi rus nie jest na szczę ście groź ny dla czło wie ka. Udzie lił rów nież in for ma cji, że do ko - posła pyta nia mi mi sji sej mo wej nie zgła sza no pro ble mu nad mier ne go wzro stu licz by wil ków. Szko dy po wsta łe w wy ni ku dzia łań wil - Na sesji Rady Gminy 30 stycznia go- ra mu si być wy ko na na w szyb kim ków lub in nych zwie rząt le śnych na le ży ścił po seł Jan Du da –czło nek Sej - tem pie, aby mo gła być przy łą czo- do ku men to wać i zgła szać do Kół Ło - mowej Komi sji Ochrony na do między na ro do we go szlaku Via wiec kich. Obec ne prze pi sy zo bo wią zu - Środo wi ska, Zaso bów Natu ral nych Carpa tia. W prze ciw nym wy pad ku No - ją do po wo ły wa nia dwóch ko mi sji i Leśnic twa oraz Komi sji Rolnic twa wy Sącz po zo sta nie naubo czu, bez mo - sza co wa nia szkód z udzia łem sze ro kie - i Rozwo ju Wsi. Podczas wystą pie nia żli wo ści włą cze nia się w wa żny sys tem go gre mium osób istra ty zte go ty tu łu zasy gna li zo wał najwa żniej sze aktu - ko mu ni ka cyj ny. Wójt Bo le sław Ża ba, są so lid nie sza co wa ne i wy ce nia ne; aliza cje prawa, nad który mi pracu je zwró cił się dopo sła zproś bą owspar cie – Czy rol nik jest ka ra ny za utrud nia - obec nie Sejm. Do ty czą one m. in.: fi nan so we, nie zbęd ne dla grun tow ne go nie po lo wa nia człon kom Ko ła Ło wiec - re mon tu dróg kra jo wych i wo je wódz - kie go? Od po wiedź po sła: Nie. Ta kie • zmia ny,, Or dy na cji wy bor czej” – po - kich bie gną cych przez gmi nę; ka ry bę dą na to miast na li cza ne w przy - wo ły wania sze fa Kra jo we go Biu ra • pro jek tów ustaw z za kre su rol nic twa pad ku ce lo we go, zor ga ni zo wa ne go Wybor cze go, powo ła nia 100 komi sa - – doty czą cych bezpie czeń stwa żyw- dzia ła nia grup eko lo gicz nych. Rol nik rzy wybor czych na tere nie kraju, wyno ści, ubez pie czeń spo łecz nych rol - na to miast mo że pi sem nie wy łą czyć wła - dłu że nia ka den cji sa mo rzą dów z 4 ni ków, uła twień w bez po śred niej sny te ren z po lo wa nia. Pi smo za ka zu ją - do 5 lat, dwu ka den cyj no ści wój tów, sprzeda ży żywno ści przez rolni ków ce polo wa nia na własnym tere nie musi bur mi strzów i pre zy den tów miast, i rol ni czej dzia łal no ści go spo dar czej. być za opa trzo ne w pod pis uwierzy tel - po wo ły wa nia dwóch ko mi sji wy bor - W dalszej części sesji radni mieli mo- nio ny u no ta riu sza lub zło żo ny w obec - czych – jed nej do prze pro wa dze nia żli wość za da wa nia po sło wi py tań w za - ności osoby przyjmu ją cej pismo w Kole wybo rów i innej do licze nia głosów kre sie spraw o istot nym zna cze niu dla Ło wiec kim. Wy łą czo ny z po lo wa nia te - oraz elek tro nicz ne go mo ni to ro wa nia re gio nu i gmi ny. Te ma tem dys ku sji by - ren nie pod le ga mo żli wo ści sta ra nia się prze bie gu wy bo rów w po szcze gól - ło m. in.: o wy pła tę od szko do wa nia z ty tu łu po - nych punk tach wy bor czych; • pra wo ło wiec kie wsta łych szkód; • priory te tów rządu w zakre sie budo wy – Po seł Jan Du da w od po wie dzi • pszcze lar stwo dróg i auto strad – w naszym regio nie na py ta nia rad nych po in for mo wał, że – Py ta nie do ty czy ło wę drow nych pa - to „Za ko pian ka” i „Są de czan ka”, któ - wy da no ze zwo le nia na od strzał dzi ków, siek pszcze lich i ewen tu al nych do płat

12 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA na wspo ma ga nie roz wo ju ma łych za gród pszcze lar skich. Po seł Jan Du da po in for - Aktywni mieszkańcy? mował, że dotych czas nie ma zaka zu prze miesz cza nia pa siek wę drow nych i wy ko rzy sty wa nia do wol nych te re nów – Mszana Dolna mówi TAK służą cych dokar mia niu pszczół w celu po zy ski wa nia ró żnych ga tun ków mio du. A w ślad za słowem podą ża kon- działu ją cych pozy tyw nie na całą spo- Po wo du je to prze no sze nie przez pszczo - kretne wsparcie – nie tylko mery - łecz ność. ły cho rób i po zba wia nie miej sco wych torycz ne, ale także w posta ci W ro ku 2018, jak i w la tach po - ho dow ców mo żli wo ści wy kar mie nia udostęp nie nia bazy loka lo wej, przed nich wła dze gmi ny po dej mu ją wła snej pa sie ki, co wpły wa ujem nie gminnych obiektów sporto wych, współpra cę z orga ni za cja mi poza rzą - na wiel kość zbio ru mio du. Nie ma prac a przede wszyst kim wspar cie fi - do wy mi, do fi nan so wu jąc ich pro jek ty ko mi sji sej mo wych na ten te mat ani też nanso we. i naj cie kaw sze ini cja ty wy. prze widy wa nych do płat dla drob nych W tym ro ku na re ali za cję za dań pu - ho dow ców; Ta po moc nie mia ła by więk sze go blicz nych w dzie dzi nie upo wszech nia - • skup ja gniąt zna cze nia bez za an ga żo wa nia kon kret - nia kul tu ry oraz upo wszech nia nia – Obec nie brak jest sys te mo wych nych osób, ich za cię cia spo łecz ne go kul tu ry fi zycz nej i spor tu do ta cję otrzy - roz wią zań dla ho dow ców owiec. Po za - i pasji. Wgminie działa wiele grup, od- ma ły na stę pu ją ce or ga ni za cje: ła ma niu się sku pu ja gniąt na ry nek wło ski, re sort rol nic twa nie prze wi dział in ter wen cyj ne go sku pu ja gnię ci ny. Lp. <;:987695493;2917604/593 .-.0,369+9879 *9;.<)& Brak jest promo cji smaczne go i zdro- ZADANIE DOTACJI wego mięsa jagnię ce go, co powo du je 1. <%$#"! % 3"3#! „Upowszechnianie Kultury %$1$$$#$$17" brak tego asorty men tu w polskich skle- w Mszanie Górnej 98765743210/7371./-,3+*/)1.('1&1 Mszanie Górnej” pach. By ła to proś ba do po sła o za in te - 2. "# ! 36 363 „Zagórzanie +” ! 1$$$#$$17" re so wa nie Ko mi sji Sej mo wej tym # #"% ! te ma tem; +# !3 ! • bu do wa in fra struk tu ry te le ko mu ni ka - 3. Stowarzyszenie Rozwoju ./4,752172)1 !1$$$#$$17" 3<!#3* 3 !3* folklorystycznych i wymiana cyj nej w pa sie dro go wym -8*8/4173+0"81+,4,4,3- Za gad nie nie do ty czy ło kon kret nie /74,317173+0"31 bu do wy ka na łu tech no lo gicz ne go folklorystycznym Kud Kašina z wzdłuż dro gi po wia to wej w Ło stów ce, Chorwacji” 4. "# ! 3##3:##3 8*8/1,1*/6521"57610-34, !1$$$#$$17" któ ra prze wi dy wa na jest w naj bli ższym * %$3< cza sie do re mon tu. Te ma tem nie jest za - 5. Stowarzyszenie /652123+*14+714 5,#1 10 $$$#$$17" in te re so wa ny ani za rząd ca dro gi, ani też % 3,#" 81,1+75 35*&31- te le ko mu ni ka cja (brak od po wie dzi kultywowanie tradycji lokalnych” 6. <%$#"! % 3"3#! 1 )*&31 /7316 4 !$$#$$17" na wy sy ła ne przez przed sta wi cie li wsi 3,"# pi sma) – do po sła skie ro wa no proś bę 7. "# ! 3,"# ! )*&3#121&,3 #121/3,41– 9 $$#$$17" o in ter wen cję w tej spra wie; 219"1.257674 • Wójt, Bo le sław Ża ba, zwró cił się 8. "# ! 3 6%! „Z pokolenia na pokolenie” 15 $$$#$$17" 6% 3* !#"3 do posła, Jana Dudy, z prośbą o inter - Kulturalna wen cję praw ną w za kre sie zmia ny 9. <%$#"! % 3"3#! „Echo – Gór tradycji wierni w 20 $$$#$$17" prze pi sów dot. obo wiąz ku utrzy ma- w Kasince muzyce rozkochani” nia i opie ki nadsta dem by dła przez 10. Stowarzyszenie Muzyczne ./-,3+*/1)*15 1/741 20 $$$#$$17" 2%$#36 ! &,76*&-1+0"3574 5,1-432 gmi nę, je śli wła ści ciel te go sta da 11. "# ! 3 # #"% !3 „Upowszechnianie kultury ludowej 12 $$$#$$17" przez dłu ższy czas nie mo że spra wo - <16<*79872 & /17,35,1,1"7,361– poprzez wać nad nim opie ki. Gmi naz te go ty - &/+7**6117,35,1,1"7,36171 tu łu po no si du że kosz ty. zakresu edukacji muzycznej, w tym 48-1 0,3&8#1*51,1/6141 Na za koń cze nie ob szer nej dys ku sji instrumentach smyczkowych oraz wójt i prze wod ni czą ca Ra dy Gmi ny po - 38-52,1-8*8/432#11*-317-801 dzię ko wa li po sło wi za udział w se sji, /-82565 13334*&1+*rojów mo żli wość przed sta wie nia lo kal nych regionalnych” pro ble mów i zwró ci li się z proś bą o in - 12. "# ! 3 ; 33; 8*8/18&14+76165,3 !1$$$#$$17" 13. "# ! 343 9% 37,35*& 19 $$$#$$17" ter wen cje w wy mie nio nych spra wach. 14. 0% ! # 3 3#"#3<;-<3 1613+717+*1,+*/73 15 $$$#$$17" ALEKSAN DRA KANIA Mszana Dolna w dyscyplinie fot. www.gor ce 24.pl Taekwondo Olimpijskie”

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 13 WYDARZENIA

15. <%$#"! % 3"3#! . 71&605764-&1– 14 $$$#$$17" 3< % szkoleniowy dla dzieci z terenu KASINA SKI gminy Mszana Dolna – w +75734 5,143565 11 "7,3&65 1/8641 najlepszą 0/4,5765 (kolonia w Margoninie)” 16. 3210/.-,+*,)(/'&.%$#"/&2! )/ 10/.-,-+*)*(.-+-',&%$-#"!#$ --+& małą stacją – $0/ 17. + !/3210/.-,+*,)(/ „Rozwój kultury fizycznej poprzez --+& '3!/2" ),,-#*/,*/%,-"/*+-),*"# narciarską 18. .*,)+ (! /3,,/,!-,(/ „Aktywnie i zdrowo” --+& ' +/,!-,!" /3!/ Stacja narciar ska KASI NA SKI zaję - 19. 1,)(/3210/.-,+*,)(/' %" „Rozwój kultury fizycznej --+& ła pierwsze miejsce w kate go rii i sportu w 2018 r.” „Małe stacje narciar skie” w rankin - 20. ,)!/3210/.-,+*,)(/ 1,*&*-/+."* --+& gu na najlep sze ośrodki narciar skie ' +,(" 21. .*,)+ (! /*,) 1 %.(#" - ,+.+#* --+& w Polsce przepro wa dzo nym przez /"$-"-,#/*,- Onet. ,+.'"%"#,"(-,-'"&+# 22. Stowarzyszenie 1+..-/*.-(-/). --+& Jak czy ta my w ra por cie – Onet po raz $10(/210/,+ 23. 1,)(/3210/.-,+*,)( 1*'+.-'"/-#*- (,!.- --+& dzie wią ty od wie dził 50 pol skich ośrod - '* )/!" powietrzu” ków narciar skich. Ocenia ny był standard 24. Stowarzyszenie 1 %*,*-,&%*/%*-"#,"-– --+& usług ofe ro wa nych przez ośrod ki; 11 (/.1! '/" "#*#-+%"#,*-',&%*/%, pod uwa gę wzię to kil ka zmien nych: tra - sy, wycią gi, jedze nie itp. Przedsta wi cie - W ro ku 2018 Gmi na za bez pie czy ła środ ki fi nan so we w wy so ko ści: le Onetu wery fi ko wa li da ne w te re nie, • na wspar cie re ali za cji za dań pu blicz nych z dzie dzi ny upo wszech nia nia kul tu - jak zapew nia ją „To nie jest ranking opar- ry 170 000,00 zł; ty tyl ko na in for ma cjach ze stron in ter - • na wspar cie re ali za cji za dań pu blicz nych z dzie dzi ny upo wszech nia nia kul tu - ne to wych”. ry fi zycz nej i spor tu: 201 000,00 zł; Szcze gó ło we in for ma cje o ran kin gu • Obec nie twa na bór ofert w II otwar tym kon kur sie na re ali za cję za dań pu blicz - oraz je go wy ni ki w po szcze gól nych ka - nych przez or ga ni za cje po za rzą do we i in ne pod mio ty pro wa dzą ce dzia łal ność te go riach opu bli ko wa no w ar ty ku le po żyt ku pu blicz ne go. Kwo ta prze zna czo na na do fi nan so wa nie ich dzia łal no - na por ta lu pod roze.onet.pl. ści wy no si 20 000 zł. Opraco wa ła ANNA POTA CZEK Źró dło: www.onet.pl

OGŁOSZE NIE WÓJTA MSZANY DOLNEJ Lp. BA@?A>=<@;:987685<94?A 98;:@86A>38<21 Opróżnia nie zbiorni ków bezod pły wo wych 1 „Górna Raba” Sp. z o.o. ul. Krakowska 27e, i transport nieczy sto ści ciekłych 34-730 Mszana Dolna Wójt Msza ny Dol nej przy po mi na, że wła ści cie le nie ru cho mo ści zlo ka li zo wa - tel. (18) 33 10 324 nych na tere nie gminy, które nie są podłą czo ne do kana li za cji sani tar nej, 2 @0/.0->,+*)+-0(/'>&+%$#0"#! ul. Krakowska 27e, 34-730 Mszana Dolna zgod nie zusta wą outrzy ma niu czy sto ści ipo rząd ku wgmi nach (Dz. U. z2017 tel. (18) 33 10 062 r., poz. 1289) oraz regu la mi nem utrzyma nia czysto ści i porząd ku na tere nie 3 3'(%0> 0#-"++-*.$+0> ul. Garncarska 52 gminy MszanaDol na(Uchwa ła Nr XXXVIII/413/2017 Rady Gminy MszanaDol - 2A48-=52>=(0.0>A#-(! 34-700 Rabka – Zdrój na z dnia 25 lipca 2017 roku), zobo wią za ni są do pozby wa nia się nieczy sto - tel. (18) 26 70 694 ści ciekłych z tere nu nieru cho mo ści w sposób syste ma tycz ny. Opróżnia nie 4 „4(0*/0#>* >93@>9(+/0 32-413 Zegartowice 105 zbiorni ków powin no odby wać się co najmniej raz nakwartał, nie dopusz cza - tel. (12) 27 15 117 jąc do prze peł nia nia się urzą dzeń do gro ma dze nia nie czy sto ści cie kłych, 5 *.$'>A*!#'0 #!>!(> gwa ran tu jąc za cho wa nie czy sto ści ipo rząd ku nanie ru cho mo ści. Nie czy sto - $.0'*/' 32-410 Dobczyce

ści ciekłe muszą być usuwa ne z nieru cho mo ści na zlece nie jej właści cie la, tel. (12) 27 12 142 /+%> > > na podsta wie umowy zawar tej z podmio tem uprawnio nym. Obowią zek ten 6 WC 9!('*>9)>>++>9) ./0> ul. Szybowa 2 podle ga kontro li przez Straż Gminną. &+%0#-+0 41-808 Zabrze Na tere nie gminy Mszana Dolna obecnie uprawnio nych do wywo zu nie- tel. (32) 27 84 531 czy sto ści cie kłych jest sied miu przed się bior ców po sia da ją cych ze zwo - 7 0#>B'#'/> 0#-!">@'!(0%'> Olszówka 57, le nie na opró żnia nie zbior ni ków bez od pły wo wych i trans port nie czy sto ści 2'*!%>+(0>4(0#*)+( 34-730 Mszana Dolna ciekłych. tel. (18) 33 16 217 Opracowała: MAŁGORZATA LEŚNIAK /+%> >>

14 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY WYDARZENIA

Inwestycje – bez zimowego przestoju

Tego rocz na, lekka zima sprzyja reali za cji inwe sty cji przez gminę. Pod koniec 2017 roku przystą pio no do re- montu dróg osiedlo wych: do os. Gobo ry w Łostów ce, do os. Pyrze w Lubo mie rzu, do os. Snozy w Łęto wem oraz do os. Wali gó ry w Olszów ce. Inwe sty cje pole ga ją na wzmocnie niu podbu do wy i wyko na niu nowej na- wierzchni asfal to wej oraz odwod nie nia. Łagod na zima nie przeszka dza wyko naw com.

Po nad to trwa bu do wa prze pu stu na os. Fli gi w miej sco wo ści Msza na Gór na – w ra mach pro gra mu „Za pro jek tuj i wy bu duj”. ziem ne zwią za ne z po sa do wie niem obiek tu (fun da men ty Gmi na wspól nie z po wia tem li ma now skim pro wa dzi in we - i ścia ny fun da men to we); te raz wy ko ny wa ne są ścia ny no śne sty cję po le ga ją cą na prze bu do wie dro gi po wia to wej nr 1626 K oraz dzia ło we, któ re bę dą za koń czo ne więź bą da cho wą. Kasin ka Mała – Węglów ka – Kasi na Wielka km 1+246,00- Do bie ga ją koń ca pra ce zwią za ne z bu do wą ka na li za cji sa ni - 4+536,20 w miejsco wo ści Kasin ka Mała – etapI–km1+246,00- tarnej w Mszanie Górnej pole ga ją ce na przyłą cze niu do sieci 3+233,75 poprzez wyko na nie chodni ka wraz z oświetle niem ok. 150 go spo darstw do mo wych. Za da nie to współ fi nan so wa - ulicz nym. ne jest ze środ ków Wo je wódz kie go Fun du szu Ochro ny Śro do - Trwa ją pra ce zwią za ne z wy ko na niem do ku men ta cji pro - wiska i Gospo dar ki Wodnej w formie prefe ren cyj nej pożycz ki. jekto wej na budo wę drogi gminnej Tatki -Koł bo ny w miejsco - W najbli ższym czasie zosta nie rozpo czę ta budo wa kana li za cji wo ści Gli sne. sa ni tar nej w Ra bie Ni żnej. Re ali za cja za da nia współ fi nan so wa - Pną się mu ry sa li gim na stycz nej przy Ze spo le Szko ły na będzie z Euro pej skie go Fundu szu Rolne go na Rzecz Roz- i Przed szko la w Msza nie Gór nej wo ju Ob sza rów Wiej skich w ra mach Pro gra mu Roz wo ju Po mi mo zmien nej au ry trwa roz po czę ta w sierp niu 2017 r. Obsza rów Wiejskich na lata 2014-2020. bu do wa sa li gim na stycz nej w Msza nie Gór nej. Wy ko naw ca JARO SŁAW JURCZAK, CZESŁAW DRĄG w chwi li obec nej zre ali zo wał już prak tycz nie wszyst kie pra ce EDYTA TROMI CZAK-KRZA NIK

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 15 PROFILAKTYKA

baczy, jaką radość dają drobne przyjem - no ści, je że li wklei so bie w gło wę ha sło: „Jest alko hol –jest zaba wa”. Nie zbudu - je re ali stycz nej, po zy tyw nej sa mo oce ny, je śli wwie ku, w któ rym się ona kształ - tu je bę dzie po zna wać swo je za le ty i wa - dy wy łącz nie w sta nie upo je nia, czy li wi dząc je w krzy wym zwier cia dle. Jak w takim razie żyć, skoro nie ma się wia- ry w sie bie, ko le dzy zni ka ją, gdy koń - czy się kasa naalko hol, każda trudność zała mu je? Jak żyć, gdy nie umie się żyć, Nie dopuść do tego, gdy codzien ność boli? Jedy ne wyjście to zmie nić stan świa do mo ści, po pro stu się upić! Prosty przepis na uzale żnie nie. by Twoje dziecko Tak, wiem, że uza le żnić się mo żna w ka żdym wie ku. Za pew ne nie ob ce są ci przy pad ki lu dzi ma ją cych ro dzi ny, spo re ma jąt ki i wy ko nu ją cych na wet sięgnęło po alkohol bar dzo od po wie dzial ne za wo dy, któ rzy na ło go wo pi ją, ale wąt pię, by któ ryś z nich się gał po al ko hol ja ko na sto la tek. Siar czy sty mróz nie zro bi więk szej wo ści nie są w sta nie pra wi dło wo się Gdy by wte dy za czął, nie do szedł by krzywdy stare mu drzewu, ale mło- wy two rzyć. Two je dziec ko nie na uczy do ni cze go, choć by tyl ko z te go po wo - de za bi je. Tak jak nie oży wisz prze - się ra dzić so bie z sy tu acja mi trud ny mi, du, że uszko dzo ny al ko ho lem mózg nie mrożo ne go drzewka, tak nie je śli w cza sie wła ści wym na tre ning tej po zwo lił by opa no wać żad nej dzie dzi ny uratu jesz psychi ki nasto lat ka, któ- umie jęt no ści wszyst kie pro ble my „za pi - wie dzy na ta kim po zio mie, by gwa ran - rą al ko hol uszko dził wte dy, gdy za- jało”, nie stawia jąc im czoła. Nie będzie to wa ło to suk ces. Do ro śli al ko ho li cy czyna ła się kształto wać. Chcę ja sno i aser tyw nie wy ra żać swo ich funkcjo nu ją (do czasu) w miarę popraw - że byś wie dział co mo że spotkać uczuć i po trzeb, je śli na uczy ło się po ko - nie, bo de gra da cja psy chicz na po stę pu - Twoje dziecko, które zaczy na popi - ny wać nie śmia łość, nie pew ność czy lęk je po wo li. Stop nio wo roz pusz cza ją jać to wa rzy sko, bo „wszy scy to ro - przy po mo cy al ko ho lu. Nie bę dzie po - w eta no lu zbu do wa ne kie dyś struk tu ry bią”, a „pi wo to nie al ko hol”. tra fi ło po zy ski wać so bie ludz kiej sym - oso bo wo ści, za cho wu ją się jak, ktoś bu - pa tii, przy ja ciół, je śli ko le żeń skie wię zi rzą cy pię tro popię trze dom, któ ry po - Żadna umiejęt ność, cecha czy nawyk bę dzie za wią zy wać wy łącz nie w opar - sta wił. Czło wiek się ga ją cy po al ko hol wa run ku ją cy po wsta nie doj rza łej oso bo - ciu o je den cel –wspól ne pi cie. Nie zo - ja ko na sto la tek nie ma co bu rzyć, bo nie

PUNKT KONSULTACYJNY 10/.-,+*/)(+'&%#"&!/"/-,(& 0 ),(1/ "#/ .(+#+/10'#+, ul. Spadochroniarzy 6 (pokój nr 2)

1#"/01#"+ -.0'0 .-&+'".+/&,+-""/)(+'&%#"&! -,+0*#" / "##&/ 0 "."/ -,+0*#" /.0+'# ,0(*"(*+#"+/-,0'& */ mgr Sabina Kogut ALKOHOLOWYCH // - 15.30 – 17.30 11.00 – 15.00 8.00 – 10.00 * 15.00 – 18.00 11.00 – 15.00 Pokój nr 4 15.30 – 17.30 11.00 – 15.00 8.00 – 10.00 11.00 – 15.00 Pokój nr 4 w godzin - 11.00 – 15.00 Pokój nr 4 18 33-19-810

16 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY PROFILAKTYKA uda ło mu się na wet po sta wić fun da men- tów. Mówisz „A co tam, że czasem wy- pije piwo, przecież prędzej czy później więk szość lu dzi się ga po al ko hol”? Tak, bo al ko hol jest dla lu dzi, cho dzi tyl ko o to KTO go pije, bo odtego zale ży po co, jak, gdzie i z kim.

Twoje dziecko nie nauczy się radzić sobie z sytuacjami trudnymi, jeśli w czasie właściwym na trening tej umiejętności wszystkie problemy „zapijało”, nie stawiając im czoła. Nie będzie jasno i asertywnie wyrażać swoich uczuć i potrzeb...

Dołóż wszelkich starań, aby Twoje dziecko sięgnę ło po niego „później”, wte- dy gdy bę dzie już czło wie kiem doj rza - łym, ży ją cym w har mo nii z so bą i światem. Im wcześniej tym większe stra ty i ry zy ko uza le żnie nia. Chro nisz młode drzewko przed mrozem, nie dajesz przed szko la ko wi no ża do za ba wy, no sisz za pierwszo kla si stą ważą cy 10 kilo gra - mów plecak, żeby nie skrzywił kręgo słu - pa, robisz mnóstwo mądrych rzeczy, by nie popsuć, nie zniszczyć tego co deli kat - ne, młode, jeszcze nie uformo wa ne – nie do puść więc dote go, by Two je dziec ko za czę ło pić przed osią gnię ciem doj rza ło - ści fi zycz nej, emo cjo nal nej ispo łecz nej. DORO TA KRZYWIC KA Psycho log i psycho te ra peu ta W oparciu o materiały informacyjne kampanii „Alkohol. Tylko dla Pełnoletnich”

DEKALOG WYMAGAJĄCEJ MIŁOŚCI 1. Poświęcaj dziecku czas 6. Sam dawaj dobry przykład 2. Rozmawiaj 7. Nie atakuj 3. Ustal reguły gry w rodzinie i stanowczo 8. Nie oskarżaj wymagaj ich przestrzegania 9. Dbaj o dobry codzienny kontakt 4. Bądź zaangażowany 10.Doceniaj starania dziecka w każdej 5. Bądź otwarty sferze

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 17 ROZMAITOŚCI

Spotka nie w Kasin ce Małej było też miłą okazją do złoże nia życzeń paniom obcho dzą cym zasłu żo ne jubi le usze pracy w gminnej biblio te ce Gminne biblioteki podsumowały swoją pracę

20 lute go 2018r. w siedzi bie Gminnej Biblio te ki Publicz - Wy po ży cze nia, to jed nak nie je dy ny za kres dzia łal no ści nej w Kasin ce Małej odby ło się spotka nie podsu mo wu ją - gmin nej bi blio te ki i sied miu jej fi lii. W ubie głym ro ku z ini - ce działal ność biblio tek publicz nych w 2017r. Oprócz cja ty wy GBP w Ka sin ce Ma łej od by ło się spo tka nie au tor - pra cow ni ków GBP wziął wnim udział Wójt Gmi ny Msza- skie” Śpie wa ją ca Bi blio te ka” z pi szą cą i ma lu ją cą dla dzie ci na Dolna, Bole sław Żaba oraz Hele na Goliń ska – instruk - Edy tą Za ręb ską oraz jej mę żem Ro ber tem Za ręb skim mu zy - tor Powia to wej Biblio te ki Publicz nej w Lima no wej. kiem i kompo zy to rem). Kolej ny raz biblio te ki włączy ły się w ak cję „Na ro do we go Czy ta nia”. W 2017 ro ku wspól nie czy - He le na Go liń ska przed sta wi ła ana li zę czy tel nic twa ta no” We se le” Sta ni sła wa Wy spiań skie go. w Gmin nej Bi blio te ce Pu blicz nej w 2017 ro ku na tle czy tel - Pra gnie my za wsze być bli sko na szych czy tel ni ków, stąd nic twa w Po wie cie Li ma now skim. wie le roz mów, lek cji bi blio tecz nych, kon kur sów, wspól nych Z sa tys fak cją od no to wa li śmy fakt bli sko 40 ty się cy wy po - spo tkań wa ka cyj nych, czy pod czas fe rii zi mo wych, któ re sta - ży czeń księ go zbio ru w ubie głym ro ku – pod kre śla Kie row - ramy się przepro wa dzać w miarę naszych możli wo ści – infor - nik GBP. Za ku pi li śmy ogó łem 1987 po zy cje, z cze go ze mu ją bi blio te kar ki. Z uwa gą śle dzi my ry nek wy daw ni czy środ ków wła snych 1300 i 687 z do ta cji Mi ni ster stwa Kul tu ry i wsłuchu je my się w potrze by naszych czytel ni ków. Chcemy, i Dziedzic twa Naro do we go w ramach progra mu” Zakup no- aby na si użyt kow ni cy by li usa tys fak cjo no wa ni na szą ofer tą. wości wydaw ni czych do biblio tek publicz nych”. W naszych Sys te ma tycz nie wpro wa dza my nasz księ go zbiór do sys te mu placów kach zare je stro wa ło się blisko dwa tysią ce stałych użyt- bi blio tecz ne go „MAK+”, któ ry umo żli wia już zdal ne prze - kow ni ków. szuki wa nie naszych księgo zbio rów. Zapra sza my wszystkich

18 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY ROZMAITOŚCI

na naszą stronę inter ne to wą www.gbpka sin [email protected], gdzie mo żna zna leźć wie le in for ma cji na nasz te mat. Tam ta kże w za kład ce KA TA LOG mo żna wy szu ki wać po sia da ne przez nas ksią żki. Aby je wy szu kać mo żna ta kże sko rzy stać ze stro - ny WWW. SZU KAMK SIĄ ŻKI. PL. Ser decz nie za pra sza my do na szych bi blio tek! W bie żą cym ro ku ob cho dzi my 100 le cie nie pod le gło ści na - sze go kra ju – do da ją. Wpi su jąc się w świę to wa nie te go wy da -

W bieżącym roku obchodzimy 100 lecie niepodległości naszego kraju – dodają. Wpisując się w świętowanie tego wydarzenia chcemy ogłosić konkurs plastyczny dotyczący tego tematu.

rze nia chce my ogło sić kon kurs pla stycz ny do ty czą cy te go te ma tu. O szcze gó łach po in for mu je my w póź niej szym ter mi nie. Spo tka nie w Ka sin ce Ma łej by ło też mi łą oka zją do zło że - nia ży czeń pa niom ob cho dzą cym za słu żo ne ju bi le usze pra cy w gmin nej bi blio te ce. Wójt, Bo le sław Ża ba, ży czył dal szych suk ce sów i gra tu lo wał 40 lat pra cy z czy tel ni ka mi Zo fii Sko - la rus – Kie row nik GBP, 30 lat pra cy – Wła dy sła wie Krzysz - tof z Filii w Lubo mie rzu oraz Hali nie Jugo wicz z Filii w Rabie Ni żnej. KIEROW NIK I BIBLIO TE KAR KI Gminnej Biblio te ki Publicz nej z/s w Kasin ce Małej Dzień Babci i Dziadka w Domu Seniora 21 i 22 stycz nia są szcze gól ny mi dnia mi dla na szych babć idziad- ków. W tym czasie odwie dza my naszych senio rów, składa jąc im z serca płyną ce życze nia, obda ro - wuje my ich miło ścią, wdzięczno - ścią, a także drobny mi upomin ka mi i słodko ścia mi. Ucznio wie z na szej świe tli cy pa mię - ta li wtych dniach nie tyl ko o swo ich dziad kach, ale ta kże o pen sjo na riu szach Do mu Se nio ra „Pod Ja wo rzyn ką” w Lu - bo mie rzu. Wła sno ręcz nie wy ko na li dla nich upomin ki, m.in. kolo ro we kwiaty z pa pie ru, a ta kże sło icz ki peł ne naj pięk - niejszych życzeń, które następ nie wrę- czyła senio rom dele ga cja z naszej Szkoły. Babcie i Dziadko wie byli mile zasko cze ni tą niespo dzie wa ną wizy tą. wiele rado ści pensjo na riu szom Domu nasze Świetli ki, także te najmłod sze, Cie szy li się, że pa mię ta ją onich nie tyl - Se nio ra, a na si ucznio wie po raz ko lej ny wiedzą, jak ważna jest pamięć inajprost - ko wła sne wnu ki, ale ta kże ucznio wie przeko na li się, jak niewie le trzeba, aby szy gest wyko na ny wobec drugiej osoby. z naszej Szkoły. Drobny gest sprawił okazać innym serce. Cieszy my się, że PAULINA BIELIN

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 19 ROZMIAITOŚCI Jak w Kasi nie szkołę

Szkoła w Przymiarkach Szkoła w Wydartej

Po wielu stara niach 10 lute go 1968 Przy miar ki oraz trzy li nie przez Ka sin - – na sza gmi na zo sta ła włą czo na do wo - ro ku otwar to drzwi no wej szko ły kę Ma łą. je wódz twa no wo są dec kie go. W Msza - – spełnia ją cej dogod ne warun ki W 1972 ro ku otwo rzo ny zo stał punkt nie Dol nej utwo rzo no Zbior czą Szko łę do nauki dzieci z Kasi ny Wielkiej. le kar ski w do mu pry wat nym, w któ rym Gmin ną, do któ rej uczęsz cza ły dzie ci Nieba wem po otwarciu przenie sio - wszy scy, a szcze gól nie dzie ci mo gły z klas V -VIII ze Szkół Pod sta wo wych no zaję cia do nowe go gmachu szko- sko rzy stać z opie ki oraz le czyć się bez - nr 2 i 3 z Ka si ny Wiel kiej oraz dzie ci ły, któ ry stał się chlu bą wsi. płat nie. z Ło stów ki i Gli sne go z klas VII -VIII. W ro ku 1974 szko ła otrzy mu je sprzęt Dzie ci z młod szych klas uczęsz cza ły Pra ca dydak tycz na prze bie ga ła pra - nar ciar ski – bu ty i nar ty dla dzie ci, aby do pla có wek ma cie rzy stych. widło wo, w placów ce zatrud nio nych by- spe cja li zo wa ły się w tej dzie dzi nie spor - W czerwcu 1979 roku w Szkole Pod- ło 14 na uczy cie li wraz z dy rek to rem tu, w związ ku z pro gra mem roz wo ju sta wo wej nr 1 w Ka si nie Wiel kiej utwo - szko ły. Po mi mo czę stych urlo pów zdro - nar ciar stwa bie go we go pn. „Pró ba Li - rzo no Izbę Re gio nal ną z ką ci kiem wot nych, ma cie rzyń skich oraz zwią za - ma now ska” w szko łach pod sta wo wych pa mię ci na ro do wej, któ ra cie szy ła się nych z do kształ ca niem się na uczy cie li na Li ma nowsz czyź nie. Pro gram ten ogromnym zain te re so wa niem oraz co- studiu ją cych pozo sta li mieli zwiększo ne zwięk szał w szko le wy miar wy cho wa - raz więk szą licz bą eks po na tów, któ re go dzi ny pra cy. Do dat ko wo pra co wa li też nia fi zycz ne go z 2 na 4 go dzi ny oraz spły wa ły od lo kal nej lud no ści. W tym na za stęp stwo, mi mo iż nie by ło ono miał roz bu dzić za in te re so wa nie spor ta - sa mym ro ku w Ka si nie otwo rzo no płat ne. Wów czas łą czo no od dzia ły mi zi mo wy mi wśród uczniów. po raz pierw szy w se zo nie zi mo wym szkol ne, co powo do wa ło, że w sa lach Rok 1975 był ro kiem prze ło mo wym wy ciąg or czy ko wy na Śnie żni cę cie szą - przeby wa ło nawet 50 uczniów. Wpływa - dla oświa ty w Ka si nie. W stycz niu wieś cy się ogrom ną fre kwen cją. ło to na ni ski po ziom na ucza nia. świę to wa ła uro czy stość wrę cze nia W ca łej Pol sce w ro ku 1981 w kra ju W szko le prze pro wa dza ne by ły na bie - sztan da ru szkol ne go wraz z ob cho da - na stą pił kry zys go spo dar czy zwią za ny żą co pod sta wo we re mon ty, w ce lu za - mi 30-le cia wy zwo le nia Ka si ny Wiel - ze sta nem wo jen nym, na pię cie na ro do - cho wa nia jak naj lep szej kon dy cji kiej. Sztandar staje się chlubą szkoły we wzra sta ło – co raz wię cej grup za wo - bu dyn ku oraz oto cze nia szko ły. i uczest ni czy we wszyst kich uro czy sto - dowych strajko wa ło, a brak stabil no ści W la tach sie dem dzie sią tych Ka si - ściach szkol nych oraz gmin nych. Ufun - i dys cy pli ny w pra cy opa no wał ca ły kraj. na Wiel ka cie szy ła się ogrom nym roz - do wa ny zo stał przez Ko mi tet Po mi mo kry zy su w pań stwie Ka si - wo jem. Wieś po sia da ła do sko na łe Ro dzi ciel ski i wszyst kich ro dzi ców. na Wiel ka otrzy ma ła ze zwo le nie na bu - po łą cze nie sa mo cho do we oraz ko le jo - 1 czerw ca 1975 na stą pi ły zmia ny ad - do wę no we go ko ścio ła oraz wo do cią gu we, łącz nie kur so wa ło 10 li nii au to bu so - mi ni stra cyj ne, w któ rych znie sio no po - dla szko ły ze źró deł ustóp Lu bo gosz czy, wych do Msza ny Dol nej –7 li nii przez wia ty, a utwo rzo no no we wo je wódz twa gdyż szkolne studnie nie spełnia ły wy -

20 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY ROZMIAITOŚCI

I tu histo ria oświaty zawar ta w kroni - (2) kach na dłu ższy czas się ury wa... Prowa dze nie kroni ki wznowio no z da- tą 1 września1999 roku, kiedy to Uchwa- budo wa no łą Ra dy Gmi ny Msza na Dol na utwo rzo no Gim na zjum nr 1 w Ka si nie Wiel kiej i Ze - spół Placó wek Oświato wych w Kasi nie mo gów sa ni tar nych. Oba te przed się - w fi lii nr2. W 1984 ro ku po wsta ła Wiel kiej. W tym sa mym ro ku ru szy ła bu - wzię cia, jak wie le in nych wy ko ny wa ne w Ka si nie Szko ła Pod sta wowa nr 2, do wa no we go bu dyn ku dla uczniów, któ - by ły w ra mach czy nu spo łecz ne go oraz do której uczęszcza ły dzieci z obydwu re go głów nym in we sto rem jest Urząd ofiar no ści ka siń skiej lud no ści. fi lii szko ły nr 1. Gminy Mszana Dolna. Na tą inwe sty cję W 1982 ro ku ca ła dzia twa z Ka si ny in we stor prze zna cza 3,5 mln zło tych uczęszcza ła do Zbiorczej Szkoły Podsta - – 90% cał ko wi te go bu dże tu. Rów nież wo wej, do któ rej przy łą czo no fi lię nr 1 pod czas tej bu do wy miesz kań cy w ra - na Przy miar kach oraz fi lię nr2 na Wy - mach czy nu spo łecz ne go da ro wa li drze - dar tym. Do fi lii uczęsz cza ją dzie ci wo na dach. Je den z ofia ro daw ców z klas 0 – IV, zaś dzieci zklas V- za spon so ro wał płyt ki oraz ar ma tu rę sa ni - - VIII z obu fi lii do wo żo ne są do bu dyn - tarną dla całej szkoły. Prace szły bardzo ku szkoły w centrum wsi. Liczba prężnie i w roku 2004 szkoła była goto wa uczniów 1 wrze śnia wy no si ła 341 w bu - do użytku. Uczęszcza ją tu dzieci z Przy- dyn ku SP nr 1, 36 w fi lii nr1 oraz 57 mia rek oraz z Wy dar te go od klas 0 do ostat niej gim na zjum. Mi mo że szko ła już dzia ła ła, na dal trwa ły pra ce wy koń - cze nio we oto cze nia szko ły oraz peł no wy - mia ro wych bo isk spor to wych. Uro czy ste otwar cie od by ło się 11 li sto pa da, na któ re przy by li licz ni go ście – przed sta wi cie le par la men tu, ku ra to rium, władz sa mo rzą - do wych i lo kal nych, a ta kże ro dzi ce i ucznio wie. W 2008 roku Kasi na Wielka przystą - pi ła do rzą do we go pro jek tu „Mo je bo - isko – Or lik 2012”, w ra mach któ re go szko ła w cen trum wsi zy ska ła kom pleks bo isk do pił ki no żnej, siat ków ki, ko szy - ków ki wraz z bu dyn kiem za ple cza sa ni - tar no -szko le nio we go z ogro dze niem i oświe tle niem. Rów nież w ro ku 2017 na stą pi ły du że zmia ny w pla ców ce w Ka si nie Wiel kiej. W związ ku z re for mą oświa ty roz po czę - to wyga sza nie Gimna zjum nr 1, a jed- no cze śnie swą pra cę za po cząt ko wa ło Gmin ne Przed szko le w Ka si nie Wiel kiej przy bu dyn ku A. W cią gu kil ku na stu lat Ze spół Pla có - wek Oświato wych reali zo wał i reali zu je wie le pro jek tów unij nych oraz rzą do - wych, w ra mach, któ rych za ple cze dy - daktycz ne szkoły ciągle się rozbu do wu je. Dzie ci kształ cą się i roz wi ja ją uzdol nie - nia w wie lu kie run kach, za po zna ją się z kultu rą innych państw oraz pogłę bia ją swoją wiedzę. Na podstawie kronik szkolnych opracowała AGNIESZKA KUŚ

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 21 ROZMIAITOŚCI Ką cik ku li nar ny Z Gwiazdą

Dla tych, którym trudno rozstać się z obfitością karnawału na podium gospodynie z Kasinki polecają: Szarlotka z połówkami jabłek – wyśmienita Składniki: n 6 jabłek (renet); n 3 szklanki mąki; n 25 dag masła; n 4 duże łyżki cukru pudru;

n 1 serek (140 g.) Danio; ARCH. FOT. n 1 jajko; n 2 ły żecz ki prosz ku do pie cze nia; Kurczak w boczku n cyna mon, mali ny lub skórka z po- Skład ni ki: ma rań czy lub dżem wi śnio wy. n 1 po dwój ny fi let z kur cza ka; Lu kier: n 1 opa ko wa nie bocz ku (w sie ci skle - n 1 szklanka cukru pudru; pów goto we opako wa nie – 14 dłu- n 2 łyżki śmietany 18%. gich pla strów); n 1,, zło ci sta” przy pra wa do kur cza ka; Wykonanie n 1 ły żka ma je ran ku; Mą kę, pro szek do pie cze nia, cu kier, n 2 ząb ki roz tar te go czosn ku; ma sło, se rek i jaj ko za gnia ta my w mi - n 1 ły żka Ve ge ty; sce. Od sta wia my na ½ godz. Dzie li my n 2 ły żki ole ju. Drugie miejsce w Ogólno pol skim na dwie czę ści. Roz wał ko wa ną pierw - Konkur sie Grup Kolęd ni czych w ra- szą część cia sta wkła da my do blasz ki Wy ko na nie. mach Karna wa łu Góral skie go w Bu- na pa pier. Filet myje my, kroimy wzdłuż na pa- kowi nie Tatrzań skiej zdoby ła Grupa Na cia sto wy kła da my po łów ki ja - sy ko ło 4 cm sze ro ko ści. Po wy ższe Kolęd ni cza „Z Gwiazdą” Zespo łu błek, wy drą żo ną stro ną do spodu, skład ni ki ma ry na ty mie sza my wraz Regio nal ne go „Kasi nia nie – Zagó - w któ rej wcze śniej umiesz cza my ma - z kur cza kiem. Od sta wia my do lo dów - rzanie”. lin kę lub skór ki po ma rań czy. Jabł ka ki na ok. 2 go dzi ny. Po tym cza sie ka - po sy pu je my cy na mo nem i zwy kłym żdy pa sek kur cza ka owi ja my spi ral nie Ko mi sja w skła dzie: Alek san dra Bo - cu krem. Wy kła da my na jabł ka roz wał - pla strem bocz ku. Ukła da my w fo rem - gucka – etno mu zy ko log, Bene dykt Kafel ko wa ny dru gi pla cek Skle ja my bo ki, ce, pod le wa my nie wiel ką ilo ścią ole ju. – etno graf, Doro ta Majer czyk – etno log, wi del cem na kłu wa my cia sto. Pie cze - Piecze my ok. ½ godzi ny w piekar ni ku Sta ni sław Wę glarz – an tro po log kul tu ro - my 50 mi nut w tem pe ra tu rze 180º. w temp. 120-150º. Pod ko niec pie cze - wy skla sy fi ko wa ła ze spół z Ka si ny Wiel - Wy ko nu je my lu kier: mie sza my śmie - nia wle wa my do so su po zo sta łą ma ry - kiej po obej rze niu wy stę pów 50 grup ta nę z cu krem pu drem. Cie płe cia sto na tę. Po da je my z su rów ką i ry żem. ko lęd ni czych z wo je wództw: ma ło pol - /pę dzel kiem/ po kry wa my lu krem. Prze pi sy spraw dzo ne przez KG PA - skie go, pod kar pac kie go, po mor skie go, Skład ni ki na fo rem kę 24 cm/35 cm. RADN RE GO SPO SIE z Ka sin ki Ma łej śląskie go i święto krzy skie go. W ra do snej at mos fe rze gó ral skie go kar na wa łu mo żna by ło w cią gu trzech dni (8-10 lu te go) obej rzeć „Ży wą szop kę”, „He ro dy”, „Trzech kró li”, ko lęd ni ków „Z gwiazdą”, „Z turo niem”, „Z rajem”, „Z ko ni kiem”, „Pa ste rzy”, „Fe do ry”, „Dzia dy no wo rocz ne”, „Dro by” oraz szop ki lal ko we. Ca ły ten barw ny ko ro - wód po sta ci jest świa dec twem na ży wą wciąż tra dy cję prze ży wa nia cza su Bo że - go Naro dze nia w naszym kraju.

FOT. ARCH. FOT. ELŻBIETA CIĘŻA DLIK

22 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY KULTURA

Zagroj cie ta Turo nio wi

Po raz dziewięt na sty, w dniach 20–21 stycznia, w Kasin ce Gru pa Ko lęd ni cza „Z Tu ro niem” z Ze spo łu „Ka si nia nie Małej odbył się Powia to wy Przegląd Grup Kolęd ni czych – Za go rza nie” z Ka si ny Wiel kiej. Zagroj cie ta Turo nio wi, na którym zapre zen to wa ło się Na zakoń cze nie pierwsze go dnia uroczy sto ści gościn nie blisko 30 zespo łów. Impre zę zorga ni zo wa li powiat lima - wystą pił zespół „Mali Węglo wia nie” z Węglów ki, a w nie- nowski, gmina Mszana Dolna oraz Zespół Placó wek dzie lę od był się Kon cert No wo rocz ny Or kie stry Dę tej „Echo Oświato wych w Kasin ce Małej. Na kasin czań skiej scenie Gór” z Ka sin ki Ma łej. Spo tka nie by ło rów nież oka zją do wrę - przy licznie zgroma dzo nej publicz no ści zapre zen to wa ło cze nia wo je wo dzie ma ło pol skie mu – Pio tro wi Ćwi ko wi ty tu - się 29 ze spo łów. łu Ho no ro we go Oby wa te la Gmi ny Msza na Dol na. Spraw ny prze bieg uro czy sto ści za pew ni ła pro wa dzą ca Zwy cza je i ob rzę dy bo żo na ro dze nio we są nie zwy kle wa- – Elżbie ta Ja ku biak. Nad po rząd kiem i bez pie czeń stwem żnym ele men tem kul tu ry lu do wej, a wy stę py ze spo łów ko lęd - uczest ni ków i go ści uro czy sto ści czu wa ły słu żby OSP Ka sin - ni czych wy ra ża ją na szą głę bo ko za ko rze nio ną i pod trzy my wa ną ka Ma ła. przez poko le nia trady cję oraz histo rię zagó rzań ską. XIX Przegląd Kolęd ni czy cieszył się dużym zain te re so wa - Do kon kur su przy stą pi ły wy ło nio ne w lo kal nych pre zen ta - niem ze stro ny pu blicz no ści oraz obec no ścią za rów no władz cjach bądź wy ty po wa ne przez po szcze gól ne gmi ny gru py ko - samo rzą do wych nasze go powia tu, jak i przedsta wi cie li po- lęd ni cze dzie cię ce, mło dzie żo we i do ro słe pre zen tu ją ce wia tów part ner skich. W uro czy sto ściach wzię li udział se na - tra dy cyj ne for my ko lę do wa nia, cha rak te ry stycz ne dla re gio - tor Jan Hamer ski, wice mi ni ster fi nan sów Wie sław Jan czyk, nu, z któ re go się wy wo dzą. wo je wo da ma ło pol ski Piotr Ćwik, rad ny Sej mi ku Wo je wódz - twa Ma ło pol skie go Grze gorz Bie droń, sta ro sta li ma now ski Gminę Mszana Dolna repre zen to wa li: Jan Pu cha ła, człon ko wie Za rzą du Po wia tu Aga ta Zię ba i Jan Gru pa Ko lęd ni cza „Z Tu ro niem” z Lu bo mie rza (do ro sła) Wię cek, prze wod ni czą cy Ra dy Po wia tu To masz Kru piń ski, Grupa Kolęd ni cza „Z Gwiazdą” ze Szkoły Podsta wo wej wi ce prze wod ni czą cy Ra dy Po wia tu Fran ci szek Dzie dzi na, nr 1 w Lu bo mie rzu (dzie cię ca) radni powia tu: Ewa Fili piak, Maria Bożek, Jolan ta Grzego -

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 23 KULTURA

rzek, Józef Jawor ski, Rafał Rusnak, Czesław Kawa lec, bur - – trzy równo rzęd ne II miejsca i nagro dy pienię żne w wyso - mistrz Msza ny Dol nej Jó zef Ko wal czyk, wójt Msza ny Dol nej ko ści po 300 zł: „Z GWIAZ DĄ” Z MOR DAR KI, „PA STUSZ - Bo le sław Ża ba, za stęp ca wój ta Ka ta rzy na Szy biak, prze wod - KI” Z ZASAD NE GO, „Z GWIAZDĄ” Z LUBO MIER ZA, ni czą ca Ra dy Gmi ny Alek san dra Ka nia, wi ce prze wod ni czą - – pięć równo rzęd nych III miejsc i nagro dy pienię żne w wy- cy Jan Woj ciar czyk, rad ni gmi ny: Jo lan ta Mar dausz, soko ści po 200 zł: „Z GWIAZDĄ” Z SIEKIERC ZY NY, „HE- He le na Ka nia, An drzej Pło skon ka, Ga briel Rap ta, Adam RO DY” Z JO DŁOW NI KA, „Z GWIAZ DĄ” Z MĘ CI NY, Wrze cio nek, Adam Fa bia, Piotr Żu rek, soł tys Lu bo mie rza Ka - „Z GWIAZ DĄ” Z JA WORZ NEJ, „Z SZOP KĄ LAL KO WĄ” mil Woj tycz ka, pre zes OSP Ka sin ka Ma ła Sta ni sław Głów ka, Z UJA NO WIC. na czel nik OSP Ka sin ka Ma ła Ma rek Szczyp ka. Na za pro sze - – wy ró żnie nie wraz z dy plo mem dla gru py ko lęd ni czej nie od po wie dzie li rów nież ks. pra łat Ta de usz Dzie dzic, pro - „Z GWIAZ DĄ” ZE SŁOP NIC. boszcz Pa ra fii Ka sin ka Ma ła, o. Piotr Głód, pro boszcz pa ra fii Lu bo mierz, dy rek to rzy szkół gmi ny Msza na Dol na oraz de - 2. W kate go rii młodzie żo wej (od 14 do 17 lat): lega cje zaprzy jaź nio nych samo rzą dów: dele ga cja powia tu ko - – I miej sce i na gro dę pie nię żną w wy so ko ści 400 zł otrzy ma - szaliń skie go z wice sta ro stą Dariu szem Kali now skim, powia tu ła gru pa ko lęd ni cza „Z GWIAZ DĄ” Z SAD KU – KO STR ZY, sła wień skie go z se kre ta rzem Se ba stia nem De re niem, mia sta – II miej sce i na gro dę pie nię żną w wy so ko ści 300 zł: i gmi ny Lu bo mierz na Dol nym Ślą sku, mia sta i gmi ny Mar - „Z GWIAZ DĄ” Z ZA SAD NE GO, go nin z bur mi strzem Ja nu szem Pie choc kim. – dwa rów no rzęd ne III miej sca wraz z na gro da mi pie nię - Wszyst kie gru py ko lęd ni cze pre zen to wa ły wy so ki po ziom żny mi w wy so ko ści po 200 zł: „Z TU RO NIEM” Z UJA NO - ar ty stycz ny. Za chwy ca ły stro je, gra ak tor ska, śpiew. Fa wo ry - WIC, „HE RO DY” Z MĘ CI NY, tów było wielu. Wystę py oceni ła komi sja konkur so wa w skła- – dwa wyró żnie nia wraz z dyplo ma mi: „Z GWIAZDĄ” ZE dzie: Bene dykt Kafel – etno graf z Mało pol skie go Centrum SŁOP NIC GÓR NYCH, „ŻY WA SZOP KA” Z PO RĘ BY Kul tu ry „So kół”, dr hab. Sta ni sław Wę glarz – et no log, Piotr WIEL KIEJ. Lu lek – re gio na li sta, mu zyk. Wy ło nio no zwy cięz ców: 3. W kate go rii grup doro słych: 1. W kate go rii dziecię cej (od 7 do 13 lat): – dwa rów no rzęd nie I miej sca i na gro dy pie nię żne w wy - – dwa rów no rzęd ne I miej sca i na gro dy pie nię żne w wy - so ko ści po 500 zł otrzy ma ły gru py ko lęd ni cze: „ŻY WA so ko ści po 400 zł otrzy ma ły gru py ko lęd ni cze: „Z GWIAZ - SZOP KA” Z SAD KU – KO STR ZY, „Z TU RO NIEM” Z KA - DĄ” ZE SZC ZYR ZY CA, „TRZEJ KRO LO WIE” Z SZY KU, SI NY WIEL KIEJ,

24 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY KULTURA

– pięć rów no rzęd nych II miejsc i na gro dy pie nię żne w wy - RO NIEM” ZE SŁOP NIC (Z. R. „SŁOP NIC ZA NIE”), „HE - soko ści po 400 zł: „ŻYWA SZOPKA” ZE SZCZYR ZY CA, RO DY” Z KRA SNE GO LA SO CIC. „Z TU RO NIEM” Z JUR KO WA, „Z GWIAZ DĄ” ZE SKRZY - Środ ki fi nan so we na na gro dy dla uczest ni ków kon kur su DL NEJ, „Z TU RO NIEM” ZE SŁOP NIC (ZR „SŁOP NIC ZA - i wspar cie or ga ni za cji prze ka zał Urząd Gmi ny Msza na Dol - NIE”), „HE RO DY” Z KRA SNE GO LA SO CIC, na i Sta ro stwo Po wia to we w Li ma no wej. – czte ry rów no rzęd ne III miej sca i na gro dy pie nię żne w wy - Dy rek tor ZPO An na Pi wo war ska za dba ła, aby im pre za zor - so ko ści po 300 zł: „Z TU RO NIEM” ZE SLOP NIC („SŁOP NIC - ga ni zo wa na z roz ma chem, ale też z dba ło ścią o naj drob niej - KI ZBYRCOK”), „Z KONI KIEM” ZE ŻMIĄCEJ, „ZSZOPKĄ sze szczegó ły, zado wo li ła wszystkich jej uczestni ków. Było to LALKO WĄ” Z PISAR ZO WEJ („KIJOM WORCI”), mo żli we dzię ki współ pra cy na uczy cie li, pra cow ni ków ZPO, „Z GWIAZ DĄ” Z PI SAR ZO WEJ (ZR „PI SAR ZO WIA NIE”). Ko ła Go spo dyń Wiej skich „Pa rad ne Go spo sie” oraz ro dzi - Grupa kolęd ni cza „Z TURO NIEM” Z LUBO MIER ZA, ja- ców, któ rzy za an ga żo wa li się w przy go to wa nie i ob słu gę spo - ko lau re at I miej sca na ubie gło rocz nym prze glą dzie, zgod nie tka nia. Przy su to za sta wio nych sto łach go ście i uczest ni cy z regu la mi nem wystą pił poza konkur sem. Grupie tej burmistrz prze glą du mo gli skosz to wać re gio nal nych po traw i do mo wych Lu bo mie rza ufun do wał po za re gu la mi no wą na gro dę spe cjal - wy pie ków. „Pa rad ne Go spo sie” czę sto wa ły pu blicz ność sma - ną w po sta ci pu cha ru. ko ły ka mi i lo kal ny mi spe cja ła mi. Na Ogólno pol ski Przegląd Dziecię cych i Młodzie żo wych Grup Ko lęd ni czych „Pa stusz ko we ko lę do wa nie” w Po de gro - W tym miejscu należą się wielkie dziu, który odbył się w dniach 27-28 stycznia2018 r., Komi - podziękowania dla lokalnych sponsorów, sja za kwa li fi ko wa ła lau re atówIiIImiejsc w ka te go rii którzy hojnie wsparli podjętą inicjatywę: dziecię cej i młodzie żo wej, tj. grupy kolęd ni cze: „Z GWIAZ- – Barbara Marszalik, Andrzej Marszalik, Krzysztof Marszalik – Zakład DĄ” ZE SZCZYR ZY CA, „TRZEJ KROLO WIE” Z SZYKU, Produkcji Pieczywa w Kasince Małej „Z GWIAZ DĄ” Z MOR DAR KI, „PA STUSZ KI” Z ZA SAD - – Ewa i Adam Piekarczyk – FHU „DREWTRANS” w Kasince Małej NEGO, „Z GWIAZDĄ” Z LUBO MIER ZA, „Z GWIAZDĄ” – Anastazja i Józef Piekarczyk – FHU „DREWTRANS” w Kasince Małej Z SADKU – KOSTR ZY, „Z GWIAZDĄ Z ZASAD NE GO”. – Beata i Anto ni Pyrz – Tartak Usługo wy w Kasin ce Małej Po nad to na Ogól no pol ski Kon kurs Grup Ko lęd ni czych – Lucyna i Czesław Stożek – Usługi Remontowo-Budowlane w ramach „Karna wa łu Góral skie go” w Buko wi nie Tatrzań - w Kasince Małej skiej za kwa li fi ko wa no lau re atówIiIImiejsc w ka te go rii do - – Kazi mie ra i Marek Skola rus – PPHU „MARKAM” w Kasin ce Małej ro słych, tj. gru py ko lęd ni cze: „ŻY WA SZOP KA” Z SAD KU – Ewa i Wojciech Lis – Usługi Ubezpie cze nio we w Kasin ce Małej – KO STR ZY, „Z TU RO NIEM” Z KA SI NY WIEL KIEJ, – Urszu la i Piotr Fili piak – „Elfi ko2” w Kasin ce Małej „ŻYWA SZOPKA” ZE SZCZYR ZY CA, „Z TURO NIEM” – Mał go rza ta iMa riusz Grzyb –„BOG MAR” s. c. wMsza nie Dol nej Z JUR KO WA, „Z GWIAZ DĄ” ZE SKRZY DL NEJ, „Z TU - – Kata rzy na Grzyb – „BOGMAR” s. c. w Mszanie Dolnej

Wojewoda Małopolski Piotr Ćwik przyjmuje tytuł Honorowego Obywatela Gminy Mszana Dolna

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 25 KULTURA

– Elżbieta i Paweł Pandy ra – Drew – Pandy ra Skup i Sprzedaż Drewna w Kasince Małej – Zofia i Florian Skolarus – Firma Handlowo – Usługowa „FLORIMEX” w Kasince Małej – Małgorzata i Paweł Pyrz – Firma Handlowo – Usługowa w Kasince Małej – Marzena i Tadeusz Wróbel – Kasinka Mała – Kierownictwo „SPAR” – Kasinka Mała – Zarząd Banku Spółdzielczego w Mszanie Dolnej – Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska z Mszany Dolnej. DORO TA BORO WIEC Fot. Pa weł Gar gas, Ro bert Za rze ka (FO TO RO BI)

26 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY KULTURA

Z Bogiem łostojcie i na drugi rok na nos tu cekojcie

Grupa kolęd ni cza „Paste rze z gwiazdą” ze Szkoły Pod- mo pro ble mów zdro wot nych, wy stą pi li da jąc z sie bie wszyst - stawo wej nr 1 w Lubo mie rzu zdoby ła II miejsce w Ogól- ko. I tym ra zem nie za wie dli! Za ję li II miej sce! nopol skim Przeglą dzie Dziecię cych i Młodzie żo wych – Cie szy my się bar dzo, po nie waż kon ku ren cja by ła du ża, Grup Kolęd ni czych „Pastusz ko we kolę do wa nie” w Po- a po ziom wy stę pów wy so ki – do da je opie kun ka gru py. – Dzię - degro dziu. Impre za odby ła się 27 stycznia. kuje my Kubie Kucza jo wi, uczniowi SP nr 2 w Lubo mie rzu, któ ry wspo mógł na sze ko lę do wa nie grą na skrzyp cach i pięk - – Cho dze nie po ko lę dzie to wa żny ele ment na szej to żsa mo ści nym śpie wem. kul tu ro wej, prze ka zy wa nej z po ko le nia na po ko le nie – pod kre - Sło wa wdzięcz no ści kie ru je my ta kże do ro dzi ców, któ rzy śla Ka ta rzy na Woj tycz ka. – Kul ty wu jąc bo żo na ro dze nio we tra- są chęt ni do współ pra cy i z du żym za an ga żo wa niem uczest - dy cje za gó rzań skie, co ro ku w na szej szko le przy go to wy wa ni są ni czy li w tych dzia ła niach, nio sąc po moc ną dłoń – po dzię ko - kolęd ni cy, którzy repre zen tu ją lubo mier ską „jedyn kę” w kon- wania przeka zu je Kata rzy na Wojtycz ka. – Dzięku je my także kur sach. Te go rocz na gru pa ko lęd ni cza „Pa ste rze s gwiaz dą”, Ewie Dra bik, któ ra by ła zna mi wKa sin ce Ma łej oraz An nie za pre zen to wa ła się wspa nia le, zdo by wa jąc miej sca na po dium. Ba bu ś ce, któ ra wspo mo gła nas pod czas wy jaz dów do Ol - Pierw szym kon kur sem, któ ry przy niósł im zwy cię stwo, ja - szów ki i Po de gro dzia. Dy rek tor Ja dwi dze Ba ran -Sto żek dzię - ko je dy nym z gmi ny, by ły XVI Prze słu cha nia Grup Ko lęd ni - ku je my za wspar cie emo cjo nal ne i fi nan so we, dzię ki któ re mu czych Dzie ci i Mło dzie ży Gmi ny Msza na Dol na w Ol szów ce. mo żna by ło za ku pić upo min ki dla ko lęd ni ków. Wszyst kim W jego następ stwie kolęd ni cy poka za li swoje umiejęt no ści uczest ni kom gra tu lu je my umie jęt no ści, od wa gi sce nicz nej pod czas XIX Po wia to we go Prze glą du Ko lęd ni cze go „Za groj - i zacię cia góral skie go. I tak jak zapo wie dzie li ście na końcu cie ta Turo nio wi” w Zespo le Placó wek Oświato wych w Ka- wy stę pu: „Z Bo gom ło stoj cie i na dru gi rok na nos tu ce koj - since Małej. Tam otrzyma li II miejsce i zosta li zakwa li fi ko wa ni cie”, cze ka my na was w przy szłym ro ku! na „Pa stusz ko we Ko lę do wa nie” do Po de gro dzia, gdzie po mi - KATA RZY NA WOJTYCZ KA

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 27 KULTURA Biblio te ka pole ca Kto czy ta, wię cej wie

DLA DOROSŁYCH Ta lek tu ra za dzi wia, a jed no cze śnie czą cej pro ce de ru han dlu dzieć mi w Pol - wstrzą sa. To nie zwy kłe świa dec two wal - sce. Pry wat nie pa sjo nat pa rap sy cho lo gii ki o prawdę człowie ka, który nauczył się in te re su ją cy się mo żli wo ścia mi jej wy - słu chać szep tu zmar łych. ko rzy sta nia w pra cy or ga nów ści ga nia. Krzysz tof Jac kow ski (ur. 1 czerw - Przy współ pra cy z bry tyj skim So cie ty ca 1963 ro ku). Naj słyn niej szy pol ski ja sno - for Psy chi cal Re se arch pod jął się za da - widz z ponad 30-letnim doświad cze niem, nia we ry fi ka cji nie zwy kłych zdol no ści te le pa ta. Po mógł w od na le zie niu po - Krzysz to fa Jac kow skie go. nad 700 osób i w rozwią za niu ponad 1000 innych przypad ków zagi nięć, morderstw lub samo bójstw. Zasły nął także z udziału DLA DOROSŁYCH w pro gra mie Eks pe ryment Ja sno widz, emi to wa nym w te le wi zji Pol sat w 2001 roku, gdzie udowad niał swoje niezwy kłe umie jęt no ści, a ta kże przy bli żał swo je me to dy dzia łań. W 2003 ro ku brał udział w tur nie ju ja sno wi dzów ja poń - KRZYSZTOF JA NOSZ KA skiej tele wi zji Asahi, który wygrał, Jasnowidz wska zu jąc do kład ny prze bieg za bój stwa na policyjnym etacie czte ro oso bo wej ro dzi ny i miej sce, gdzie Wal ka o praw dę naj słyn niej sze go znajdo wa ły się zwłoki ofia ry in ne go pol skie go ja sno wi dza. morder stwa. Kilka krot nie był powo ły wa - „Ża den ja sno widz nie przy czy nił się ny przez pro ku ra tu rę i po li cję ja ko eks - do od na le zie nia za gi nio ne go”, twier dzi pert i bie gły z za kresu pa rap sycho logii, rzecz nik pra so wy po li cji. Me dia prze ko - cho cia żby w słyn nej spra wie o kryp to ni - nu ją, że te le pa tia nie ist nie je, a Ko ściół mie „Skó ra”, do ty czą cej za bój stwa 23-let - rzymsko ka to lic ki uznaje jasno widz two niej stu dent ki z Kra ko wa. Był go ściem za kon takt z de mo na mi. Jak więc wy tłu - wie lu pol skich uczel ni, m.in. Uni wer sy te - RE MI GIUSZ MRÓZ ma czyć set ki spraw roz wią za nych przez tu War szaw skie go, Uni wer sy te tu Opol - Nie od na le zio na Krzysz to fa Jac kow skie go, któ re po - skiego czy Uniwer sy te tu Gdańskie go, Pierw szy pol ski thril ler psy cho lo - twier dza ją do ku men ty i re la cje funk cjo - gdzie opo wia dał o swo jej pra cy. W grud - gicz ny na mia rę naj więk szych świa to - na riu szy? niu 2013 ro ku zo stał Człon kiem Ho no ro - wych be st sel le rów! Tam, gdzie po li cja po zo sta je bez rad - wym Nieza le żne go Zrzesze nia Studen tów „...Gdybym oświadczył jej się chwi - na, do ak cji wkra cza on. Dzię ki swo im Wy ższej Szko ły Po li cji w Szczyt nie. lę wcze śniej, ni gdy by do te go nie do - nie zwy kłym zdol no ściom wska zu je Krzysz tof Ja nosz ka (ur. 30 paź dzier - szło. Nie na pad nię to by nas, ja nie miejsca, w których znajdu ją się ciała sa - ni ka 1990 ro ku). Po li cjant, ab sol went tra fił bym do szpi ta la, a ona nie znik nę - mo bój ców i ofiar mor derstw, po ma ga Wy dzia łu Bez pie czeń stwa We wnętrz ne - ła by na za wsze z mo je go ży cia...” odna leźć zagi nio nych, a nawet opisu je go Wy ższej Szko ły Po li cji w Szczyt nie Dzie sięć lat po za gi nię ciu na rze czo - prze bieg zbrod ni, roz wi kłu jąc kry mi nal - oraz Cen trum Na uk Są do wych Uni wer - nej Da mian Wer ner jest pe wien, że ni - ne za gad ki po wie lu la tach. sy te tu War szaw skie go. Na gro dzo ny gdy wię cej jej nie zo ba czy. Pew ne go W tej ksią żce słyn ny ja sno widz za naj lep szą pra cę dy plo mo wą obro nio - dnia tra fia jed nak nie spo dzie wa nie na z Człu cho wa w roz mo wie z funk cjo na - ną w wy ższej szko le po li cyj nej w 2012 ślad ukocha nej – ktoś zamiesz cza jej riu szem poli cji Krzysz to fem Ja nosz ką ro ku. Współ twór ca i pierw szy w hi sto - zdję cie na jed nym z pro fi li spot ted, szu - opo wia da o taj ni kach swo jej pra cy, gło - rii prze wod ni czą cy Nie za le żne go Zrze - ka jąc dziew czy ny. śnych spra wach, w któ rych po ma ga ły je - sze nia Stu den tów WSP w Szczyt nie, Werner jest gotów przyjąć, że to go wi zje, śmier ci An drze ja Lep pe ra czy ini cja tor utwo rze nia Nie za le żne go Fo - przy pad ko we po do bień stwo, spot ter za stra sza niu przy pró bie wy ja śnie nia za - rum Śledcze go im. Ofiar Prze stępstw wgry wa jed nak dru gie zdję cie. Zdję cie, bój stwa Pio tra Ja ro sze wi cza. Nie wy kry tych. Au tor mo no gra fii do ty - któ re zro bił jej sam Wer ner na kil ka dni

28 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY KULTURA przed za gi nięciem – i któ re go ni ko mu DLA MALUCHÓW I RODZICÓW Ksią żkę z wier sza mi do czy ta nia od tam tej po ry nie po ka zał. dziec ku od uro dze nia opra co wa ła Fun - Kto szu ka dziew czy ny? I czy to na - da cja „AB CXXI – Ca ła Pol ska czy ta praw dę ona po ja wi ła się po dzie się ciu dzie ciom”. la tach? Pierw sza Ksią żka Mo je go Dziec ka Da mian znał swo ją na rze czo ną od zo sta ła wy ko na na zgod nie z nor mą eu - dziec ka, spę dza li ze so bą ka żdą chwi lę. ro pej ską z ma te ria łów bez piecz nych dla Szu ka jąc od po wie dzi na ko lej ne py ta nia, dziec ka. odkry wa jednak, że nie wiedział o niej wszyst kie go... DLA DZIECI I MŁODZIEŻY DLA MŁODZIEŻY

Pierw sza Ksią żka Mo je go Dziec ka Dro dzy Ro dzi ce Otrzyma li ście właśnie wielki dar od lo su – wła sne dziec ko. I ma cie nie - zwy kłą szan sę, by wy cho wać je na mą - dre go i szczę śli we go czło wie ka. Prze pis na to jest nad zwy czaj pro sty: od uro dze - nia czy taj cie dziec ku 20 mi nut dzien nie. Co dzien nie! Tak, by po ko cha ło czy ta nie! Ce lem pro jek tu „Pierw sza Ksią żka NE LA – MA ŁA RE PORTER KA Moje go Dziecka” (PKMD) jest uświado - Nela i polar ne zwierzę ta mie nie mło dym ro dzi com, jak wa żne dla „Cześć! pra wi dło we go roz wo ju emo cjo nal ne go, Na zy wam się Ne la i mam dwa na ście JAY ASHER ję zy ko we go i umy sło we go dziec ka jest lat, a to jest mo ja dzie wią ta ksią żka. Świa tło co dzien ne czy ta nie mu od uro dze nia. Wy bie rze my się w niej na nie zwy kłą Po ru sza ją ca lo ve sto ry dla na sto lat - Bez piecz na więź z ro dzi ca mi jest pod sta - mroź ną wy pra wę. To bę dzie wy jąt ko wa ków, któ rej nie da się za po mnieć. wą zdro we go roz wo ju, a do bra zna jo mość przy go da, bo bę dzie my po szu ki wać Au tor ze kra ni zo wa nych be st sel le ro - ję zy ka to klucz do suk ce su w szko le zwie rząt po lar nych, czy li ta kich, któ re wych 13 po wo dów, w Pol sce sprze da no i w ży ciu, ję zyk jest bo wiem pod sta wo - wy stę pu ją w zim nych re jo nach świa ta 100 ty się cy eg zem pla rzy tej ksią żki. wym na rzę dziem my śle nia, ko mu ni ka cji i lu bią chłód. Sier ra pro wa dzi po dwój ne ży cie, a je - z ludź mi, zdo by wa nia wie dzy i uczest nic - Nasze poszu ki wa nia przepro wa dzi my go rytm wy zna cza ją świę ta Bo że go Na - twa w kul tu rze. Współ cze sne dzie ci ma ją nie tylko nalądzie, lecz także wmroźnej ro dze nia. Jed no to ży cie w Ore go nie, nie ste ty co raz mniej oka zji do bu do wa nia mor skiej wo dzie! przy plan ta cji drze wek cho in ko wych, wię zi z naj bli ższy mi i co raz go rzej zna ją Bę dzie my ob ser wo wać or ki, spraw - któ rą pro wa dzi jej ro dzi na. Dru gie to ży - ję zyk. Ro dzi ce spę dza ją z ni mi ma ło cza - dzi my, co fo ki ro bią pod wo dą, po szu ka - cie świą tecz ne, kie dy przy cho dzi czas su, ma ło z ni mi roz ma wia ją i ma ło im my nie dźwie dzia po lar ne go i po pły wa my ich sprzeda ży i wszyscy przeno szą się czy ta ją, za po mi na jąc, że za nim ma lec za - z re ki nem ol brzy mim! na mie siąc do Ka li for nii. Gdy pod czas cznie mó wić, mu si się do brze osłu chać Za bio rę cię też na dno mroź ne go mo - jed nej ze świą tecz nych pod ró ży po zna - z ję zy kiem. Dziec ko od naj młod sze go rza i ra zem od kry je my, jak wy glą da ark - je Ca le ba, wszyst ko się zmie nia. wie ku oto czo ne jest me dia mi elek tro nicz - tycz na ra fa. Ca le bo wi da le ko do ide al ne go chło - ny mi, któ re nie za spo ka ja ją je go po trzeb Świat jest cu dow ny, a dzię ki wy obraź - pa ka. Kie dyś po peł nił ogrom ny błąd, emo cjo nal nych i z któ rych nie mo że na - ni możesz podró żo wać ze mną oraz prze - któ re go ce nę wciąż pła ci. Sier ra po tra fi uczyć się mowy, gdyż to wyma ga zaan - żywać wspania łe przygo dy! Pakuj ciepłe w nim jednak zoba czyć coś więcej niż ga żo wa nia emo cjo nal ne go w re la cji rze czy i w dro gę! je go prze szłość i jest go to wa zro bić z ży wą oso bą oraz ćwi czeń w mó wie niu. Ne la wszyst ko, by po móc mu od zy skać wia - Pro jekt „Pierw sza Ksią żka Mo je go W tej książce znajdziesz dużo dodat ko - rę w sie bie. Sier ra i Ca leb od kry wa ją Dziec ka” ma po móc ro dzi com w bu do - wych tre ści mul ti me dial nych po ukry wa - coś, co mo że prze zwy cię żyć nie po ro zu - wa niu bli skie go kon tak tu emo cjo nal ne - nych w taj nych ko dach! Baw się ze mną. mie nia, po dejrz li wość i nie chęć, któ re go z dziec kiem i roz wi ja niu je go Szukaj tajnych kodów i oglądaj fil my!” na ra sta ją wo kół nich: praw dzi wą mi łość. umie jęt no ści ję zy ko wych. ELŻBIETA CIĘŻA DLIK

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 29 EDUKACJA Narty zimą i latem

Szko ła Podsta wo wa nr 1 im. św. Jó - zefa w Lubo mie rzu gości ła podczas ferii dzieci i młodzież z Margo ni na.

Po raz ko lej ny w ra mach pro jek tu „Nar ty zi mą i la tem” – wy mia na dzie ci i mło dzie ży z mia stem i gmi ną Mar go - nin spo tka li śmy się na zi mo wym wy po - czyn ku. Umo wę o współ pra cy pod pi sał wójt Msza ny Dol nej Bo le sław Ża ba oraz bur mistrz Mar go ni na (woj. wiel ko - pol skie) Ja nusz Pie choc ki. By ła to świet na oka zja do in te gra cji. Dzię ki niej mło dzież po zna je kul tu rę i spe cy fi kę part ner skiej gmi ny. By ła to rów nież oka zja do wspa nia le spę dzo ne go wol ne - go cza su, na co po zwa la ją tu tej sze wa - run ki i atrak cje tu ry stycz ne. Zi mo wi sko trwa ło od 10 do 16 lu te - go. Zosta ło zorga ni zo wa ne na bazie wy- po czyn ko wej Szko ły Pod sta wo wej nr 1 im. św. Jó ze fa w Lu bo mie rzu. Na mło - czte rech opie ku nów: Jo lan ta Ra jek pod opieką wykwa li fi ko wa nych in struk- dzież i ich opieku nów czeka ły tu bardzo – kie row nik zi mo wi ska, Pa try cja Wy - torów. Na Stoku Narciar skim SKI w Lu- do bre wa run ki lo ka lo we. Sa le lek cyj ne rwa, Pau li na Ka miń ska, Ma ciej No wak, bo mie rzu uczest ni cy zi mo wi ska zamie nio no w przytul ne poko je. Czuło oraz kie row ca. W peł ni wy ko rzy sta li codzien nie przeby wa li po pięć godzin. się tu taj do mo wą at mos fe rę, co za pew - czas, któ ry łą czył re laks z roz wi ja niem Swo je świe żo na by te umie jęt no ści mo - ne rów nież wpły nę ło na ja kość od po - za in te re so wań. By ło rów nież tro chę wy - gli rów nież spraw dzić na Wy cią gu Nar - czyn ku. sił ku fi zycz ne go, któ ry dał wy tchnie nie ciar skim SKI w Ka si nie Wiel kiej. Z za przy jaź nio ne go Ze spo łu Szkół dla umy słu. W pro gra mie prze wi dzia no Przed go ść mi z Mar go ni na wy stą pi ły w Mar go ni nie przy je cha ło 31 uczniów, bo wiem na ukę jaz dy na nar tach dwa ze spo ły tj. Ze spół Re gio nal ny

30 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY EDUKACJA

„Śwar ni Lu bo miy rza nie” i Ze spół Che - er le ader ki „Iskier ki” dzia ła ją ce przy SP nr 1 w Lu bo mie rzu. Wy stę py bar dzo po - do ba ły się pu blicz no ści. Wójt Bo le sław Ża ba oso bi ście po wi tał uczest ni ków oraz ży czył mi łe go wy po czyn ku na Zie - mi Za gó rzań skiej, a na pa miąt kę po by - tu w Lu bo mie rzu roz dał uczniom i opie ku nom drob ne upo min ki z mo ty - wa mi re gio nal ny mi. W cza sie po po łu dnio wym i wie czor - nym goście mie li do dys po zy cji m.in. sa lę gim na stycz ną wraz z za ple czem spor to wym oraz świe tli cę, w któ rej mo - gli oglą dać te le wi zję i słu chać mu zy ki. Oprócz zwie dza nia oko licz nych atrak cji tu ry stycz nych uczest ni cy zi mo - wiska zwiedzi li również Kopal nię Soli w Wie licz ce wraz zMu zeum Żup Kra - kow skich. W ra mach wła snych środ ków od wie dzi li rów nież Ba se ny Ter mal ne w Cho cho ło wie. Nad pra wi dło wą or ga ni za cją wy po - czyn ku i je go prze bie giem czu wa ła dy - rek tor – Ja dwi ga Ba ran -Stożek wraz z pra cow ni ka mi szko ły. W wa ka cje mło dzież z Msza ny Dol - nej od wie dzi Mar go nin. Bę dą mieć oka - zję po jeź dzić na nar tach wod nych po Je zio rze Mar goń skim. Pro jekt wpi su je się w Gmin ny Pro - gram Pro fi lak ty ki i Roz wią zy wa nia Pro - ble mów Al ko ho lo wych dla Gmi ny Msza na Dol na. MAŁGO RZA TA KAWEC KA

Je śli jaz da to tyl ko „zgło wą”

Dobie gła końca kolej na edycja sił 53.776,00 zł. Urząd Mar szał kow ski projek tu „Jeżdżę z głową”, która Wo je wódz twa Ma ło pol skie go udzie lił była orga ni zo wa na przez Urząd wspar cia fi nan so we go w wy so ko - Marszał kow ski Woje wódz twa Ma- ści 21.100,00 zł. Po zo sta łą kwo - łopol skie go i Gminę Mszana Dolna. tę 32.676,00 zł sfi nan so wa no z bu dże tu Wręcze niem meda li 20 lute go uro- gmi ny oraz wpłat ro dzi ców. Uczest ni - czyście zakoń czo no akcję. cy mie li za gwa ran to wa ny trans port, wstęp na wy ciąg, in struk to rów, opie ku - Pro jekt był de dy ko wa ny uczniom nów oraz ubez pie cze nie. Ak cja ta cie - szkół pod sta wo wych gmi ny. Bra li oni szy się z roku na rok bardzo dużym udział w 7-dnio wym szko le niu (20 go - za in te re so wa niem wśród dzie ci i ich dzin na uki) w sta cji nar ciar skiej SKI ro dzi ców. Jest du żo wię cej chęt nych, w Lu bo mie rzu. Cał ko wi ty koszt na uki niż do stęp nych miejsc. jazdy na nartach dla 84 dzieci wyno - AGATA CHORĄ GWIC KA

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 31 EDUKACJA Lekcja przedsię bior czo ści

Uczniowie Szkoły Podsta wo wej nr 2 dzać, kto mo że mieć swo je kon to, ata - w Mszanie Górnej, uczestni cy pro- kże gdzie znaj du je się skar biec. jektu „Szkoła Marzeń w Gminie Te ma tem prze wod nim spo tka nia Mszana Dolna” gości li w Banku w ban ku by ło omó wie nie pod sta wo - Spółdziel czym w Lima no wej. Wy- wych za gad nień zwią za nych z ban ko wo - Uczniowie zapo zna li się również z zasa - jazd 17 stycz nia był czę ścią pro gra - ścią oraz pro pa go wa nie wśród dzie ci da mi po stę po wa nia ze znisz czo ny mi mu reali zo wa ne go na zaję ciach nawy ku oszczędza nia. Podczas wizy ty bankno ta mi i mone ta mi. Naby li wiedzę, „Super Mate ma tyk”. ucznio wie zo sta li za po zna ni ze spe cy fi - któ ra po zwo li im od ró żniać fal sy fi ka ty ką pra cy na ró żnych sta no wi skach, po - od orygi nal nych pienię dzy na podsta wie Ce lem pro wa dzo nych za jęć jest roz - zna li cha rak te ry sty kę pra cy na sa li elemen tów zabez pie cza ją cych. wi ja nie ta len tów ma te ma tycz nych wśród ob słu gi klien ta in dy wi du al ne go, klien ta Na ko niec wi zy ty ucznio wie otrzy - dzie ci i mło dzie ży po przez pro mo wa nie biz ne so we go oraz klien tów VIP. mali zada nie, które pole ga ło na popraw - do brych na wy ków w za kre sie oszczę - Du żo emo cji wzbu dzi ła mo żli wość nym wy peł nie niu dru ku prze le wu dza nia i przed się bior czo ści. Ucznio wie zwie dze nia ga bi ne tu oraz roz mo wa z pre - ban ko we go. Po nad to otrzy ma li ulot ki do wie dzie li się m. in., wja kim ce lu za - zesem banku, Adamem Dudkiem, który in for ma cyj ne oraz pa miąt ko we ga dże ty. kła da się lo ka ty, dla cze go war to oszczę - chęt nie od po wia dał na py ta nia dzie ci. GRAŻY NA MIŚKO WIEC 108 ko lej nych uczniów już pły wa

Dobiegł końca projekt „Już pływam” reali zo wa ny w Msza nie Gór nej, SP w Łę to wem i SP w Ło stów ce. Po 20. w gminie Mszana Dolna już po raz jede na sty. Zaję cia go dzi nach spę dzo nych na ba se nie dzie ci ko rzy sta ją ce z na uki nauki pływa nia dla dzieci sfinan so wa no wspólnie: ze w ra mach pro jek tu po tra fią sa mo dziel nie pły wać. środków woje wódz twa mało pol skie go, rodzi ców dzieci W bie żą cym ro ku uczest ni cy pro jek tu szko li li się na pły wal ni obję tych projek tem oraz gminy. w My śle ni cach. Na uka pły wa nia pro wa dzo na by ła pod nad zo - rem wy kwa li fi ko wa nych in struk to rów i ra tow ni ków; po łą czo- Od wrze śnia do grud nia na ukę pły wa nia po bie ra ło 108 na by ła z edu ka cją nt. bez pie czeń stwa nad wo dą. W ramach za jęć uczniów z sze ściu gmin nych szkół: SP nr 1 w Lu bo mie rzu, dzie ci mia ły rów nież za pew nio ne ubez pie cze nie, trans port oraz SP nr 2 w Lu bo mie rzu, SP nr1 w Msza nie Gór nej, SP nr2 opie kę pod czas wy jaz dów. AGATA CHORĄ GWIC KA

32 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY EDUKACJA Narodowe Święto Żołnierzy Wyklętych w Powiecie Limanowskim

1 marca w dniu Naro do we go Święto Żołnie rzy Wyklę - tych odby ły się powia to wo – miejskie uroczy sto ści upamięt nia ją ce żołnie rzy, którzy po roku 1945 walczy li z sowiec kim okupan tem, dążąc do odzy ska nia niepod - ległe go Państwa Polskie go.

W po wia to wej uro czy sto ści Gmi nę Msza na Dol na re pre - zen to wał Bo le sław Ża ba, Wójt Gmi ny; Alek san dra Ka nia – Prze wod ni czą ca Ra dy Gmi ny oraz Ewa Fi li piak, Rad na Po wia tu Li ma now skie go. Przed sta wi cie le gmin nej de - le ga cji zło ży li hołd wszyst kim Nie złom nym i za pa li li zni cze przy kwa te rze woj sko wej na miej sco wej ne kro po lii. (…)

Wojna się nie skończyła (...). Nigdy nie zgodzimy się na inne życie, jak tylko w całkowicie suwerennym, niepodległym i sprawiedliwie urządzonym Państwie Polskim. Daję Wam ostatni rozkaz. Dalszą swą pracę i działalność prowadźcie w duchu odzyskania pełnej niepodległości Państwa.

Gen. bryg. Le opold Oku lic ki „Nie dźwia dek” Cześć i chwa ła Bo ha te rom! Źró dło: www.po wiat.li ma no wa.pl

Łętowski MasterChef Junior Trzecio kla si ści Szkoły Podsta wo wej w Łęto wem po raz kolej ny wcieli li się w rolę małych kucha rzy i urządzi li w klasie namiast kę lubia ne go przez dzieci pro- gramu „Master Chef Junior”. Tema tem przewod nim znów były owoce i warzy wa, do spoży wa nia których stara - my się wszyst kich za chęcać wka żdej sy - tuacji – infor mu je wycho waw czy ni młodych adeptów kuchar stwa. Tym razem inspi ra cją zajęć była tema ty ka związa na z urządza niem przyję cia urodzi - nowe go oraz pozna wa nie egzo tycz nych przypraw. Uczniowie mieli za zada nie wy- myślić urodzi no we menu zawie ra ją ce da- nia z owo ców iwa rzyw, a po tem przedsta wić go w formie plastycz nej. Pra- ce uczniów zawi sły na klaso wej gazet ce. ją całej w klasie. Na koniec nastą pił naj- pamię ta li, że przy każdej okazji można Następ ne go dnia każdy samo dziel nie wy- przyjem niej szy i długo oczeki wa ny przez się zdrowo i smacznie odżywiać – podsu - konał sałat kę warzyw no – owoco wą we- wszystkich moment – degu sta cja! mowu ją łęto wia nie. dług własne go pomy słu i zapre zen to wał Chcieli by śmy, aby wszyscy nasi kole dzy AGNIESZKA GÓRNI

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 33 SPORT

ZIO LILLE HAM MER druży na biath lo ni stów 1994r. (arch. sportow ców) Nasi Olimpijczycy

Ju sty na Ko wal czyk nie jest je dy ną za wod nicz ką po cho - 5 km stylem klasycznym 13 lutego 1992 r. dzą cą z gmi ny Msza na Dol na, któ ra star to wa ła w Zi mo - 1. Marjut Lukkarinen (Finlandia)... 52. Halina Nowak wych Igrzy skach Olim pij skich. Oprócz niej dotej po ry – Guńka Pol skę re pre zen to wa ło w nich czte rech na szych ro da - bieg łączony 2x7,5 km 15 lutego 1992 r. ków: Ha li na No wak–Guń ka, po cho dzą ca z Ka si ny Wiel kiej, 1. Ljubow Jegorowa (WNP)... 42. Halina Nowak He le na Mi ko łaj czyk–Ku cza ik z Lu bo mie rza, bra cia Jan – Guńka i Wie sław Zie mia ni no wie z Ka si ny Wiel kiej. Mi mo nie wąt - 30 km tech ni ka do wol ną 21 lu te go 1992 r. pli wych osią gnięć na are nie spor to wej żad ne mu z tych za - 1. Ste fa nia Bel mon do (Wło chy)... 25. Ha li na No wak wod ni ków nie uda ło się sta nąć na po dium olim pij skim. – Guń ka szta fe ta 4x5 km 18 lu te go 1992 r. Ogromne go za szczy tu do stą pił w 1998r. w Na ga no Jan 1. WNP (Wspól no ta Nie pod le głych Państw)... 10. Pol ska Zie mia nin (bia th lo ni sta z Ka si ny Wiel kiej), któ ry na tych (Ber na det ta Bo cek, Ha li na No wak-Guń ka, Do ro ta Kwa - wła śnie igrzy skach był Cho rą żym Pol skiej Re pre zen ta cji śny, Mał go rza ta Ru cha la) Olim pij skiej. Lil le ham mer (Nor we gia) 1994 r. – bie gi nar ciar skie 5 km sty lem kla sycz nym 15 lu te go 1994 r. HALI NA NOWAK-GUŃ KA 1. Lju bow Je go ro wa (WNP)... 58. Ha li na No wak-Guń ka to bie gacz ka nar ciar ska i bia th lo nist ka; re pre zen tant ka Ma - 15 km tech ni ką do wol ną 13 lu te go 1994 r. rato nu Mszana Dolna (1988-1994) oraz Legii Zako pa ne (1995- 1. Ma nu ela Di Cen ta (Wło chy)... 25. Ha li na No wak-Guń ka 1998). Trzykrot nie uczestni czy ła w Igrzyskach Olimpij skich Na ga no (Ja po nia) 1998 r. – bia th lon – dwu krot nie w bie gach nar ciar skich i raz w bia th lo nie: 7,5 km 15 lu te go 1998 r. Albertville (Francja) 1992 r. – biegi narciarskie 1. Ga li na Ku kle wa (Ro sja)... 42. Ha li na No wak-Guń ka.

34 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY SPORT

ZIO Naga no 1998r., Hali na Nowak pierwsza z prawej, rząd dolny ZIO Naga no 1998 r. od lewej Doro ta Kwaśny – Leja wa, Władi mir (fot. archi wum zawod nicz ki) Smirnov, Hali na Nowak – Guńka (fot archi wum zawod nicz ki) HELENA MIKOŁAJCZYK-KUCZAIK – biathlonistka; reprezentantka Maratonu Mszana Dolna (1986 – 1990), Dynamitu Chorzów (1991-1992), Tytana Zakopane (1993), WKS Zakopane (1994). Utalentowana biegaczka narciarska, w późniejszym okresie przestawiła się na biathlon. Uczestniczka Zimowych Igrzysk Olimpijskich: Lillehammer (Norwegia) 1994 r. 15 km 18 lutego 1994 r. 1. Myriam Bedard (Kanada)... 52. Helena Mikołajczyk – Kuczaik sztafeta 4x7,5 km 25 lutego 1994 r. 1. Rosja... 11. Polska (Anna Stera, Helena Mikołajczyk – Kuczaik, Agata Suszka, Halina Pitoń). Lille ham mer 1994r. (fot. archi wum zawod nicz ki) JAN ZIEMIANIN – czołowy polski biathlonista początku lat sztafeta 4x7,5 kmutego 1992 r. dziewięćdziesiątych; zawodnik Turbacza Mszana Dolna 1. Niemcy... 9. Polska (Jan Ziemianin, Jan Wojtas, (1979 – 1990), Dynamitu Chorzów (1990-1993), WKS Krzysztof Sosna, Dariusz Kozłowski) Legii Zakopane (1994-1999). Trzykrotnie reprezentował Lillehammer (Norwegia) 1994 r. Polskę na Igrzyskach Olimpijskich. 10 km 23 lutego 1994 r. Albertville (Francja) 1992 r. 1. Siergiej Czepikow (Rosja)... 27. Jan Ziemianin 10 km 12 lutego 1992 r. 20 km 20 lutego 1994 r. 1. Mark Kirchner (Niemcy)... 29. Jan Ziemianin 1. Siergiej Tarasow (Rosja)... 39. Jan Ziemianin 20 km 20 lutego 1992 r. sztafeta 4x7,5 km 26 lutego 1994 r. 1. Jewgienij Redkin (WNP)... 32. Jan Ziemianin 1. Niemcy... 8. Polska (Tomasz Sikora, Jan Ziemianin,

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 35 SPORT

Wiesław Ziemianin, Jan Wojtas) Lillehammer (Norwegia) 1994 r. Nagano (Japonia) 1998 r. 20 km 20 lutego 1994 r. sztafeta 4x7,5 km 21 lutego 1998 r. 1. Siergiej Tarasow (Rosja)... 63. Wiesław Ziemianin 1. Niemcy... 5. Polska (Wiesław Ziemianin, Tomasz sztafeta 4x7,5 km 26 lutego 1994 r. Sikora, Jan Ziemianin, Wojciech Kozub). 1. Niemcy... 8. Polska (Tomasz Sikora, Jan Ziemianin, Wiesław Ziemianin, Jan Wojtas) WIESŁAW ZIEMIANIN Nagano (Japonia) 1998 r. – biathlonista; zawodnik Turbacza Mszana Dolna (1987 10 km 18 lutego 1998 r. – 1991), Dynamitu Chorzów (1992 – 94) WKS Legii 1. Ole Einar Bjorndalen (Norwegia)... 26. Wiesław Zakopane (1995-2001), BKS Wojsko Polskie Kościelisko Ziemianin (2002 – 2007). Czterokrotny uczestnik Zimowych Igrzysk 20 km 11 lutego 1998 r. Olimpijskich. 1. Halvard Hanevold (Norwegia)... 47. Wiesław Ziemianin sztafeta 4x7,5 km 21 lutego 1998 r. 1. Niemcy... 5. Polska (Wiesław Ziemianin, Tomasz Sikora, Jan Ziemianin, Wojciech Kozub) Salt Lake City (USA) 2002 r. 10 km 13 lutego 2002 r. 1. Ole Einar Bjorndalen (Norwegia)... 58. Wiesław Ziemianin bieg na dochodzenie (12,5 km) 16 lutego 2002 r. 1. Ole Einar Bjorndalen (Norwegia)... 50. Wiesław Ziemianin 20 km 11 lutego 2002 r. 1. Ole Einar Bjorndalen (Norwegia)... 30. Wiesław Ziemianin sztafeta 4x7,5 km 20 lutego 2002 r. 1. Norwegia... 9. Polska (Wiesław Ziemianin, Wojciech Kozub, Krzysztof Topór, Tomasz Sikora) Turyn (Włochy) 2006 r. Jan Ziemia nin po złoże niu ślubo wa nia podpi su je flagę olimpij - 10 km 14 lutego 2006 r. ską (fot. archi wum sportow ca) 1. Sven Fischer (Niemcy)... 26. Wiesław Ziemianin

Hele na Miko łaj czyk, Lille ham mer 1994r., bieg na 15 km (fot. archi wum zawod nicz ki)

36 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY SPORT

Jan Ziemia nin (sztafe ta), ZIO Naga no (fot. archi wum sportow ca)

Wie sław Zie mia nin wśrod ku, fot. S. Okoń

bieg na dochodzenie (12,5 km) 18 lutego 2006 r. 1. Vincent Defranse (Francja)... 30. Wiesław Ziemianin 20 km 11 lutego 2006 r. 1. Michael Greis (Niemcy)... 53. Wiesław Ziemianin sztafeta 4x7,5 km 21 lutego 2006 r. 1. Niemcy... 13. Polska (Wiesław Ziemianin, Tomasz Sikora, Michał Piecha, Krzysztof Pływaczyk). opr. MAGDA POLAŃSKA Wiesław Ziemia nin podczas biegu na 10 km, trasy Cese na – San (na podstawie folderu wydanego przez Urząd Gminy Sica rio IO w Tury nie 2006r. (fot. archi wum sportow ca) Mszana Dolna przed ZIO w Vancouver)

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 37 SPORT Justyna Kowalczyk – wcześniejsze sukcesy olimpijskie

W dniach 9-25 lute go br. w połu dnio wo ko re ań skim Pjongczan gu odby wa ły się XXIII Zimo we Igrzyska Olim- pijskie. To już czwarta olimpia da z udziałem mieszkan - ki Gminy Mszana Dolna – Justy ny Kowal czyk. To dobry moment, by wspomnieć Jej dotych cza so we osiągnię - cia olimpij skie. Są spekta ku lar ne i jest ich niema ło: Komplet medali olimpijskich po ZIO Vancouver

Pod czas Zi mo wych Igrzysk Olim pij skich w Tu ry nie (Włochy) Justy na Kowal czyk zdoby ła swój pierwszy medal olim pij ski; był to brąz w bie gu na30 km sty lem do wol nym (24.02.2006r.). Z Vanco uver (Kana da) nasza Rodacz ka przywio zła komplet me da li: zło ty z bie gu na 30 km sty lem kla sycz nym ze startu wspólne go (27.02.2010 r.), srebrny ze sprintu1,2 km sty lem kla sycz nym (17.02.2010 r.) i brą zo wy z bie gu łą czo - ne go2x7,5 km (19.02.2010 r.). Igrzy ska w So czi (Ro sja) to ko lej ny, zło ty me dal dla bie - gacz ki spod Śnie żni cy; tym ra zem „wy bie ga ła” go na dy stan - sie 10 km sty lem kla sycz nym (13.02.2014 r.). opr. MAGDA POLAŃSKA

Mistrzyni Olimpijska, Vancouver FOT. WWW.PRZEGLADSPORTOWY.PL

ZIO Turyn, brązowy medal olimpijski FOT. WWW.EUROSPORT.INTERIA.PL Złoty medal olimpijski, Soczi FOT. POLSKIE RADIO PIK

38 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY SPORT Najlepsze wśród juniorek!

W dniach 20-25.02.2018 w Ustrzykach „Witów Ski” Mszana Górna. Najlepsze wyniki w Dolnych rozegrano Mistrzostwa Polski sztafecie sprinterskiej osiągnęły: Magdalena Juniorów w biegach narciarskich w Murzyn i Ewelina Kołodziej - 6 miejsce oraz ramach Ogólnopolskiej Olimpiady Gabriela Dawiec z Julią Demkowską - 8 miejsce. Młodzieży. Wystartowali wszyscy W klasyfikacji generalnej Olimpiady klub z najlepsi zawodnicy w kraju z roczników Mszany Górnej sklasyfikowany został na 5 1998-2001. miejscu – 55pkt, z czego 50 zdobyły mieszkanki wsi Łętowe. Wśród juniorek „A” medalami podzieliły się Po za koń cze niu Mi strzostw Pol ski Ju nio rów zawodniczki z Gminy Mszana Dolna – Klaudia w bie gach nar ciar skich w ra mach Ogól no pol- Kołodziej (LKS „Witów Ski” Mszana Górna) i skiej Olim pia dy Mło dzie ży do star tów przy stą - Weronika Kaleta (LKS Markam Wiśniowa - pi li nar cia rze zjaz do wi. Za wo dy roz gry wa no Osieczany). W biegu sprinterskim wygrała rów nież w Ustrzy kach Dol nych. W so bo tę Klaudia przed Weroniką; w biegu łączonym (03.03) w ry wa li za cji ju nio rów „B” w sla lo mie 5+5km kolejność była odwrotna. Bieg na 5km techniką klasyczną trze cie miej sce wy wal czy ła Zu zan na Ja rosz, miesz ka ją ca Klaudia zajęła 1-, a Weronika 3 miejsce. W ostatnim dniu w Łę to wem, uczen ni ca Szko ły Mi strzo stwa Spor to we go w Za - rozgrywano sztafety sprinterskie, które wygrały reprezentantki z ko pa nem – tre ner Ja nusz Sta rzyk. Wcze śniej w sla lo mie gi - Wiśniowej -Osieczan (Weronika Kaleta i Iwona Piekarz). Klaudia gan cie by ła ósma, a w su per gi gan cie – dwu na sta. Pierw sze Kołodziej w tym biegu nie wystartowała z powodu braku drugiej kroki na nartach zjazdo wych Zuzan na stawia ła na stoku w Lu- zawodniczki. Pojechała za to do Tomaszowa Lubelskiego na bo mie rzu w ra mach pro gra mu „Je żdżę z gło wą” pod okiem silnie obsadzony Bieg Hetmański (10km), w którym zajęła 3 in struk to rów Ro ber ta i Ma te usza Sła wec kich. miejsce. W kategorii juniorka B startowały 4 reprezentantki LKS KRZYSZTOF JAROSZ Mate usz Szczęsnow ski brązo wym meda li stą Pucha ru Świata

W dniach dniu 24-26 lu te go b.r. Ofi cjal nie Ma te usz Szczę snow ski w Mari bo rze (Słowe nia) roze gra no bę dzie re pre zen to wał nasz kraj oraz re- zawo dy Pucha ru Świata w Ta- gion na Kwa li fi ka cjach do Mło dzie żo - ekwondo Olimpij skim. Starto wa li wych Igrzysk Olim pij skich, któ re bę dą w nim czoło wi zawod ni cy z całe go roz gry wa ne w Tu ne zji na po cząt ku świata, a wśród nich taekwon dzi ści kwiet nia. UKS KORYO Mszana Dolna: Mate - – Aby się jed nak za kwa li fi ko wać usz Szczęsnow ski, Karo li na Szczę- do tych za wo dów mu si zna leźć się8 za - snowska i Patry cja Kornaś. wod ni ków star tu ją cych; jest to plan re - al ny do zro bie nia, tym bar dziej nie Ma te usz zo stał brą zo wym me da li stą mo że my do cze kać się star tu w Tu ne zji tego turnie ju. O wejście do fi na łu sto czył – pod kre śla tre ner UKS KO RYO. ciężka walkę z repre zen tan tem Niemiec, Ma te usz, oprócz star tu głów ne go, star tem w Igrzy skach Olim pij skich któ ra za koń czy ła się wy ni kiem 14-14. wy stą pi w Mi strzo stwach Świa ta Ju nio - w Bu enos Aires (paź dzier nik 2018r.). O koń co wym re zul ta cie za de cy do wa ła rów (zo stał naj lep szym ju nio rem w Pol - – Ma my na dzie ję, że bę dzie my mie li do dat ko wa run da – zło ty punkt. Nie ste - sce; jest skla sy fi ko wa ny na 1 miej scu po du żej prze rwie ko lej ne go olim pij czy - ty, Za gó rza ni no wi za bra kło szczę ścia w ran kin gu PZTO oraz ran kin gu Olim - ka z Msza ny Dol nej, tym ra zem wdys - w koń ców ce, ale wy ko nał mi ni mum za - pij skim). Wszyst kie je go przy go to wa nia cy pli nie Ta ekwon do – do da je tre ner. ło żo ne przed tur nie jem. i udział w za wo dach zde ter mi no wa ne są ZBIGNIEW KARPIERZ

WWW.MSZANA.PL NASZA GMINA 39 SPORT Dzięku je my za sporto we emocje, za radość i poczu cie dumy!

Zimo we Igrzyska Olimpij skie w kore ań skim Pjong- czang przeszły już do histo rii. Powo li opada ją emocje. Nadzie je na meda le olimpij skie zderzy ły się z nieubła ga ną, sporto wą rzeczy wi sto ścią.

I cho ciaż po zo stał pe wien nie do syt, to jed nak du ma nas rozpie ra z doko nań polskich skoczków narciar skich. My, miesz kań cy Gmi ny Msza na Dol na, z za par tym tchem śle - dzili śmy kolej ne starty Justy ny Kowal czyk. Życzy li śmy jej wszy scy olim pij skie go me da lu. Wy stę py na szej sław nej Ro dacz ki by ły oka zją dla miesz kań ców do wspól ne go ki - bico wa nia, jakie zorga ni zo wa ła Szkoła w Kasi nie Wielkiej i Gmi na Msza na Dol na. Mi mo go rą ce go do pin gu, zwłasz - cza naj młod szych fa nów spor tów nar ciar skich, nie do cze - ka li śmy się upra gnio nych me da li w dys cy pli nach bie go wych. Jed nak Ju sty na Ko wal czyk nas nie za wio dła, dała z siebie wszystko. W pięknym stylu ukończy ła bieg na swo im ko ron nym dy stan sie na 14 po zy cji. Wbrew przed olim pij skim spe ku la cjom wy star to wa ła w pię ciu kon - ku ren cjach, gwa ran tu jąc pol skiej re pre zen ta cji miej sca naj - wy ższe z mo żli wych. Na prze strze ni kil ku na stu ostat nich lat do ko na ła w spo rcie te go, cze go żad nej z pol skich bie - ga czek nie uda ło się zro bić. Jest nie kwe stio no wa ną Kró lo - wą Nart. Dzię ku je my jej za roz sła wie nie na ca ły świat Ka si ny Wiel kiej, za zdo by te ty tu ły spor to we, a przede wszystkim zate wszystkie piękne emocje, które dzięki niej prze ży wa li śmy. Ży czy my na szej Mi strzy ni Olim pij skiej nie słab ną ce go za pa łu w re ali za cji swo ich pla nów i przed - się wzięć! W imie niu spo łecz no ści Gmi ny Msza na Dol na BOLE SŁAW ŻABA Justyna Kowalczyk w PyeongChang Wójt gminz Mszana Dolna

XXIII IGRZYSKA OLIMPIJSKIE PYEONGCHANG 2018 KOREA POŁUDNIOWA

Lokaty Justyny Kowalczyk z Kasiny Wielkiej Zwyciężyła reprezentacja Norwegii (Ingvild Flugstad Oestberg, Astrid Jacobsen, Ragnhild Haga, Marit Bjoergen) 17 miejsce – w konkurencji: bieg łączony 2x7,5 km 7 miejsce – w konkurencji: sztafeta sprinterska Zwyciężyła Charlotte Kalla (Szwecja) stylem dowolnym, w parze z Sylwią Jaśkowiec. 22 miejsce – w konkurencji: sprint stylem Zwyciężyły Amerykanki (Kikkan Randall, Jesicca Diggins) klasycznym kobiet 14 miejsce – w konkurencji: bieg kobiet na 30 km Zwyciężyła Stina Nilsson (Szwecja) stylem klasycznym 10 miejsce – w konkurencji: bieg sztafetowy Zwyciężyła Marit Bjoergen (Norwegia) kobiet w narciarstwie klasycznym. Sztafeta 4x5 km w składzie z: Sylwią Jaśkowiec, Martyną Dla Justyny Kowalczyk były to czwarte Igrzyska Galewicz oraz Eweliną Marcisz. Olimpijskie w karierze.

40 NASZA GMINA LUTY 2018 DWUMIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY