Bergen Fish Soup— Dairy-Free but Still Creamy American Story on Page 7
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Bergen Fish Soup— dairy-free but still creamy american story on page 7 Volume 129, #3 • February 9, 2018 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $4 USD Revel in it with our Love the snow? Winter Sports issue WHAT’S INSIDE? « Jeg tør si, vi elsket våre ski. Nyheter fra Norge 2 Vi klappet og kjælte dem hver News from Norway 3 gang vi spente dem på. » Business 4-5 – Roald Amundsen Norsk Språk 6 Taste of Norway 7 Opinion 8-9 Get ready for the Norway near you 10-11 Norwegian Heritage 12-13 Winter Olympics with stories Travel 14-15 Arts & Entertainment 16 on Norway’s medal history (p. 18), Books 17 gods of the snow (p. 21), Norwegian Winter Sports 18-27 Back page 28 and U.S. athletes to watch (p. 22 & 24), $1 = NOK 7.8084 ski jumping (p. 20), and—of course— updated 02/05/2018 In comparison curling pants (p. 23)! 02/05/2018 7.8084 08/05/2017 7.9432 02/05/2017 8.2073 Photo: CH / Visitnorway.com the american 2 • February 9, 2018 Nyheter fra Norge NORWEGIAN Nyheter Farvel med moralismen: slutt på Idrettsstyret sier nei til OL i Tele- mark Styret i Norges idrettsforbund sier nei til straff for narkotikamisbrukene drømmen fra Telemark om et vinter-OL i 2026. Avkriminalisering, her- Det var på Gaustatoppen i slutten av oinassistert behandling oktober kommunene Tinn og Notodden presenterte de storstilte planene om et OL og bedre tilbud til dem i Telemark vinteren 2026. Prosjektet har mildt sagt vært svært om- som ikke vil bli rusfrie diskutert både i Telemark og ellers i NTB OG GARD HÅKON OTERHOLM landet. Idrettspresident Tom Tvedt sier at VG initiativet fra Telemark har vært positivt, Helseministeren lover endringer i norsk men at styret uansett ikke ønsker å gå inn ruspolitikk. i en søknadsprosess for OL i 2026. Men — Vi går nå bort fra det som kanskje han lukker ikke døren helt for OL i Tele- kan beskrives som en moralistisk tilnærm- mark på et senere tidspunkt. ing i den tidligere tenkningen. Vi erkjenner — Styret har ikke gått inn på hva som fullt og helt at enkelte ikke er motivert for å vil skje i forbindelse med OL i 2030 og bli rusfrie. Denne gruppen vil nå få et langt 2034. Vi ønsker fortsatt positive initiativ bedre tilbud enn tidligere, sier helseminister på prosjekter som kan få samlet støtte fra Bent Høie (H) til NTB. hele idretts-Norge. — Rusavhengighet er en sykdom. Sam- Bakgrunnen for at Telemark ville funnet skal stille opp for rusavhengige og yte kaste seg inn i OL-eventyret, var at Inns- Foto: Frode Hansen / VG hjelp, uavhengig av om de er motivert for å Reform: Helseminister Bent Høie (H) har selv endret syn på avkriminalisering, som han tidligere var bruck sa nei til å søke OL i 2026. I 2018 bli rusfrie eller ikke, understreker han. imot. Han mener at rusavhengighet er en sygdom som må behandles. skal OL arrangeres i Sør-Korea og i 2022 i Kina. I løpet av de kommende fire årene vil sentrale deler av norsk ruspolitikk bli støpt (NRK) om. Sentralt står rusreformen, som Frp gikk handling i stedet for straff, presiserer Høie. Se > RUSPOLITIKK, side 6 imot, og som i praksis innebærer avkrimi- Stortingsflertallet samlet seg før jul om Innvandrerbarn gjør det bedre i en merknad om dette, og nå inngår reformen nalisering av narkobruk. English synopsis: The Norwegian Minister of Health norsk lesing — Jeg bruker ikke selv ordet avkrimi- som del av løftene i den ferske regjerings– and Care Services Bent Høie is working torwards sig- Barn som har innvandret til Norge, gjør nalisering. Dette handler om at samfunnets erklæringen. nificant reforms in narcotics legistlation, advocating det dårligere enn andre barn på nasjonale reaksjon på bruk og besittelse av illegale rus- Der slås det fast at politiet skal kunne for decriminalization of possession, heroin-assisted programs, and increased treatment options for addicts. prøver i lesing, men andelen på laveste midler til egen bruk skal være tilbud om be- pålegge at den rusavhengige møtes med nivå har sunket. Barn som har innvandret til Norge, er gruppen som får de dårligste resul- tatene på nasjonale prøver i lesing. Men Rottene har Thon minnes sin venn det er en forbedring, i 2016 lå 43 prosent på laveste trinn, i 2017 er det 39 prosent, ikke skylden Ikea-gründeren viser tall fra Statistisk sentralbyrå (SSB). Alle femteklassingene gjør det bedre i lesning, for norskfødte med innvandrer- Ny norsk studie viser Ingvar Kamprad foreldre er andelen på laveste nivå re- at Svartedauden dusert fra 36 til 33 prosent, mens for de (91) er død andre elevene har andelen på laveste nivå spredte seg via AUD DARRUD OG KASPAR FUGLESANG falt fra 23 til 22 prosent. mennesker NRK (Aftenposten) MARTHE S. LIEN Forretningsmannen Olav Thon var venn KrF vil skjerpe røykeloven VG med Ikea-gründeren Ingvar Kamprad (91) 15 år etter at Kristelig Folkeparti fikk inn– som døde den 27 januar. Han minnes Kam- ført røykeforbud inne Norge, mener par- En ny norsk studie publisert av Univer- prad som en svært strukturert person, med tiet det er på tide at det også blir ulovlig sitetet i Oslo viser at svartedaudenbakterien helt spesielle evner til å drive en bedrift. fyre opp sigarettene utendørs. spredte seg fra menneske til menneske, via — Han var en utrolig, strukturert per- — De plassene hvor ikke-røykerne lus, og ikke via rotter som tidligere antatt. son, det er jo nesten utrolig hvordan han ikke har mulighet til å gå vekk, der øn- Pestepidemien Svartedauden herjet i klarte å bygge opp Ikea slik som det etter sker vi at det skal være røykeforbud, sier Asia og Europa på midten av 1300-tallet. Så hvert fremsto, sier Olav Thon. nestleder Olaug Bollestad i KrF til TV 2. mange som 75 millioner mennesker skal ha Thon forteller at Kamprad fikk ideen til Nestlederen i Kristelig Folkeparti, er mistet livet som følge av sykdommen. Ikea etter at han fikk trøbbel med svenske også leder I Stortingets helsekomité. Hun Foto: Wikimedia Commons Europa ble spesielt hardt rammet. Rundt møbelforhandlere som ikke klarte å levere Ikea-gründeren Ingvar Kamprad startet tidlig mener det er på høy tid at dagens forbud 50 prosent av befolkningen måtte gi tapt for møbler til ham. som selger da han som guttunge laget sin egen mot å røyke innendørs også utvides til å den hissige bakterien. — Han ønsket et enkelt liv, jeg tror op- katalog med gjenstander han solgte i nabolaget gjelde områder utendørs der ikke-røykere — Det vi har gjort er å sammenligne priktig talt at ikke penger betydde så mye for han bodde i. Med tiden ble Kamprad Sveriges blir utsatt for passiv røyking. data fra utbrudd av Svartedauden i ni byer i ham. Det vil sikkert mange være uenige i. rikeste mann. Bollestad mener Norge ikke kan være Europa under middelalderen, sier leder Nils Han hadde ingen personlige behov, men der– dårligere enn svenskene. Sveriges sosial– Christian Stenseth for Senter for økologisk imot spillet om suksess hadde han i rikelig minister Annika Strandhäll (S) la fredag og evolusjonær syntese (CEES) ved Univer- monn. — Tenke enkelt, hvis en får lov til det. fram et forslag der hun går inn for røyke- sitetet i Oslo til VG. Ingvar Kamprad arbeidet fra han var Jeg tror utrolig mye kan skapes dersom grün- forbud på allmenne møtesteder som ute- Han forteller at forskerne tok utgangs– en liten guttunge. Han laget en liten post- dere som Kamprad for mulighet til å utvikle serveringer, holdeplasser og lekeplasser. punkt i to teorier; Har bakterien spredt seg ordrekatalog som han syklet rundt med og sine ideer, sier Thon. De nye reglene skal etter planen tre i fra rotter til mennesker som tidligere antatt, delte ut i postkasser til sine naboer. kraft 1. januar 2019. Den svenske regjer- — Han arbeidet kontinuerlig gjennom English synopsis: Norwegian business magnate Olav ingen har som mål at Sverige skal være Se > SVARTEDAUDEN, side 6 hele sitt liv. Etter mitt skjønn var han vel- Thon was a friend of the founder of IKEA, Swedish- røykfritt i 2025. På spørsmål om hvorfor dig populær blant sine ansatte, selv om han born Ingvar Kamprad, who died on Jan. 27. Thon de- regjeringen ikke totalforbyr tobakk, sva- English synopsis: A new study published at the Uni- forlangte at de måtte stå tidlig opp om mor- scribes his friend as a simple, hard-working, and struc- rer sosialministeren at hun tar ett skritt av versity of Oslo indicates that the bacteria that caused tured individual committed to his vision. As a young 50 percent of the European population to die from the genen og jobbe hele dagen. man, Kamprad started out by making his own catalog gangen. Black Death in the 14th century was spread by hu- Thon tror at dagens bedriftsledere kan to sell things to his neighbors, but with time he built (VG) mans. Contrary to long-held beliefs, the real culprits lære av Sveriges mest framgangsrike forret- up a multinational conglomerate that made him Swe- were lice, not rats, ningsmann: den’s wealthiest man. theNORWEGIANamerican News February 9, 2018 • 3 Norway’s top This week in brief World inequality Norway’s defense spending drops, names 2017 increasing gap to NATO demands Gap between rich The percentage of gross domestic product Sofie and Jakob top a (GDP) spent by Norway on defense has and poor least in decreased, despite NATO obligations for Scandinavia list that shows regional member countries to increase spending to and temporal trends 2 percent by 2024. M. MICHAEL BRADY The reduction in spending was re- ported by newspaper VG on Jan.