Algiers, Paris, New York: Migrating Terror 10
5.2, Autumn 2014 ISSN 2044-4109 (Online) Bulletin of Francophone Postcolonial Studies A Biannual Publication Articles LOUISE HARDWICK AND ALESSANDRO CORIO, ‘La traduction a été pour moi 2 une désaliénation’: Translating Césaire and Glissant from French into Creole. Interview with Rodolf Etienne (Part II) Postgraduate Work in Progress JOSEPH FORD, Algiers, Paris, New York: Migrating Terror 10 Book Reviews Dominic Thomas, Africa and France: Postcolonial Cultures, Migration, and Racism 16 RUTH BUSH David Macey, Frantz Fanon: A Biography (second edition) 17 PATRICK CROWLEY Claudia Esposito, The Narrative Mediterranean: Beyond France and the Maghreb 19 JOSEPH FORD The Cross-dressed Caribbean: Writing, Politics, Sexualities, ed. by Maria Cristina 21 Fumagalli, Bénédicte Ledent, and Roberto del Valle Alcalá CHARLOTTE HAMMOND France’s Colonial Legacies: Memory, Identity and Narrative, ed. by Fiona Barclay 23 ISABEL HOLLIS Dany Laferrière: Essays on his Works, ed. by Lee Skallerup Bessette 24 PAUL HUMPHREY Guerre d’Algérie /Guerre d’indépendance: Regards littéraires croisés, ed. by Birgit Mertz- 26 Baumgartner and Beate Burtscher-Bechter JONATHAN LEWIS Édouard Glissant: A Special Issue, ed. by Celia Britton, Callaloo, 36.4, 2013 27 BART MILLER Louise Hardwick, Childhood, Autobiography and the Francophone Caribbean 29 EVA SANSAVIOR Conference Reports SARAH BLANEY AND HANNAH GRAYSON, SFPS Postgraduate Study Day 32 Bulletin of Francophone Postcolonial Studies, 5.2 (Autumn 2014) ‘La traduction a été pour moi une désaliénation’: Translating Césaire and Glissant from French into Creole. Interview with Rodolf Etienne (Part II) AC: Dans cette deuxième partie de l’entretien, je voudrais revenir sur ton parcours personnel d’écrivain et de traducteur. Quel rôle a joué la traduction, par exemple, dans ton cheminement vers l’écriture? RE: La traduction a eu pour moi un effet désaliénant.
[Show full text]