PDF Zum Downloaden

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

PDF Zum Downloaden 12/Dezember12/Dezember 20092009 Österreichs Insiderblatt für die Elektrobranche Strong im Visier Lug und (Be)Trug bei TÜV-Plakette? Schärferes Schwerpunkt Erfolgreich R. Michael Profil Lehre vernetzen Heine AERA 2010 Dunkl und Red Zac 20 Jahre mit Coaching Machac im Schein trügt immer hohe vom Gleichklang nicht Ziele Haas P.b.b. Erscheinungsort Wien; Verlagspostamt 1170 Wien; Versandpostamt 8000 Graz; DVR0454591; Zulassungs Nr.: 02Z032978M EditorialEditorial Liebe Leser! Ich bin irritiert. Und fasziniert. Begonnen hat das Ganze ei- gung bestätigt fühlen. Auch Saint-Exupery sagte Und obendrein unschlüssig, ob gentlich ganz harmlos bei ei- einmal, dass die Wahrheit nicht von uns entdeckt, ich das, was ich die vergangenen Alles nur im nem Seminar von Trainer sondern erschaffen wird. Tage gelesen habe, gut finden Christian Leitner („Just do it Zum Schluss noch zu einer Weihnachtsgeschich- soll oder nicht. Ob ich nicht eher Kopf anders”), bei dem es unter an- te, über die ich bereits vor vielen Jahren geschrieben beunruhigt sein sollte von den derem um sogenannte Glau- habe und die Bose-Chef Anton Schalkamp (ver- Konsequenzen, die sich daraus benssätze ging und die elende mutlich ein heimlicher Konstruktivist) vor mittler- ergeben. (Selbst)Beschränkung, die von diesen ausgeht. weile sieben Jahren vor einer Runde Journalisten Ich starre meine Kaffeetasse an und muss ein we- Glaubenssätze sind im Allgemeinen negativ be- erzählte und mit der er den Anwesenden vor Au- nig lächeln bei dem Gedanken, dass ich wohl nie- setzte, subjektive Wirklichkeiten, die sich entweder gen führen wollte, dass wir uns vor unserer Erfah- mals erfahren werde, wie diese Tasse ohne Verzer- aus unserer Erfahrung gebildet haben (Ich habe rungen (früheren Wahrnehmungen und den rung durch meine Wahrnehmung und die an- noch nie ... können) oder solche, die aus unserer Schlüssen daraus) hüten sollten, weil sie unser schließende Interpretation des Wahrgenommenen Umwelt kommen (Du bist einfach kein guter ...). Denken blockierten und verhinderten, dass wir durch mein Gehirn tatsächlich aussieht. In einer Gemeinsam haben sie alle eines: Je öfter wir auf auch das schier Denkunmögliche denken könnten. Art objektiven Realität. Aber das ist natürlich sie zurückgreifen, desto eher werden sie bestätigt Er erzählte: „Als ich noch ein Kind war, hatte ich Unsinn – und bringt mich nicht weiter. und graben sich damit immer tiefer in unser Bild als Jüngster in der Familie immer eine Aufgabe: Der Physiker Heinz von Foerster hat recht kna- von der Wirklichkeit. Je öfter ich mir also einrede, Abends, wenn das Vieh gefüttert war, musste ich ckig formuliert: „Wahrheit ist die Erfindung eines beispielsweise etwas nicht zu können, desto größer alle Türen abschließen. Diese Arbeit verrichtete ich Lügners”. Womit er den sogenannten radikalen ist die Chance, dass ich tatschlich scheitere. Selbst- auch gerne und zuverlässig. Nur am 5. Dezem- Konstruktivisten zuzuordnen ist. Jener Gruppe erfüllende Prophezeiung in Reinkultur. Hilfe aus ber weigerte ich mich. Auf die Frage meiner El- von gescheiten Menschen, vorwiegend Philoso- dieser negativen Feedbackschleife gibts nur, wenn tern, warum ich denn heute nicht abschließen phen, Mathematiker und Physiker, die davon aus- man (einschränkende) Glaubenssätze enttarnt wollte, erklärte ich ihnen, dass ich Angst hätte, der gehen, dass Erkenntnis, und damit das, was wir und radikal beseitigt. Nikolo würde dann nicht hereinkommen können unter Realität verstehen, niemals ein Bild der re- Der bekannte Kommunikationswissenschaftler und mir nichts bringen. Meine Eltern beruhigten alen Welt liefert, sondern nur eine subjektive Kon- und radikale Konstruktivist Paul Watzlawik mich und sagten, er würde durch das Schlüsselloch struktion ist. Das Gehirn wandelt eingehende kommen. Ich glaubte das erstmal nicht, weil ich Signale nämlich nicht in einer Art standardisier- mir nicht vorstellen konnte, wie sich der dicke Ni- tem Rechenprozess in ein Bild um, sondern lässt „Die Welt wird in unseren Köpfen er- kolo mit all den Süßigkeiten durch die engen bei der Interpretation dieser Signale unsere gesam- schaffen. Was wir mit unseren Sinnesor- Schlüssellöcher von Hoftür, Tennentür und Kü- te Erfahrung in die Konstruktion einfließen. Spä- ganen obendrein noch wahrnehmen ist chentür zwängen könnte. Aber meine Eltern sag- tenstens an diesem Punkt verabschiedet sich also bloße Kosmetik.” ten, ich müsse nur ganz fest daran glauben, dann die Objektivität und überlässt der Subjektivität würde der Nikolo das auch schaffen. Das machte das Feld. ich schließlich auch – und am nächsten Morgen Der Verhaltensphysiologe Gerhard Roth formu- mahnte in seinem Buch „Die Unsicherheit unse- waren meine Stiefel mit Leckereien gefüllt. Von da liert das so: „Das Gedächtnis ist das wichtigste rer Wirklichkeit”: „Aus der Idee des Konstrukti- an wusste ich: Wenn man ganz fest daran glaubt, Sinnesorgan: Das meiste, was wir wahrnehmen, vismus ergeben sich zwei Konsequenzen. Erstens kann selbst der dickste Nikolo durch drei Schlüs- stammt aus dem Gedächtnis. Wir nehmen stets die Toleranz für die Wirklichkeiten anderer – denn sellöcher hindurch Süßigkeiten bringen.” durch die Brille unseres Gedächtnisses wahr, denn die haben dann genauso viel Berechtigung wie Wie vor vielen Jahren schon einmal, möchte ich das, was wir wahrnehmen, ist durch frühere Wahr- meine eigene. Zweitens ein Gefühl der absoluten mich nach einem sehr spannenden Jahr mit vielen nehmung entscheidend mitbestimmt.” Das hat die Verantwortlichkeit. Denn wenn ich glaube, dass Ups und Downs mit einem Zitat von Robert Natur ganz clever eingefädelt: Auf 10.000.000 ich meine eigene Wirklichkeit herstelle, bin ich für Kennedy in die Weihnachtspause verabschieden: Verbindungen im Gehirn kommt nur eine einzi- diese Wirklichkeit verantwortlich, kann ich sie „Viele Menschen sehen die Dinge, wie sie sind ge(!) von oder zu den Sinnesorganen. Das ist in nicht jemandem anderen in die Schuhe schieben.” und sagen – warum? Ich aber träume von Din- der Tat erstaunlich und zeigt einmal mehr: Die Das Dumme an der ganzen Geschichte ist, dass gen, die nie gewesen sind und sage – warum Welt wird in unseren Köpfen erschaffen. Was wir unser Gehirn darauf getrimmt ist, in allem und nicht?” obendrein noch wahrnehmen ist bloße Kosmetik. jedem Muster zu erkennen (auch wenn es gar kei- Seit ich das gelesen habe, verfolgt mich die Idee des ne gibt) und außerdem danach giert, Situationen radikalen Konstruktivismus’. Sie hängt an mir, herbeizuführen, die diese Muster bestätigen. Da- klammert sich fest wie ein lebender Rucksack mit her hat es auch ein Faible für Glaubenssätze und vielen Armen dran, die sich um meinen Körper führt uns gekonnt immer wieder in Situationen, DI Andreas Rockenbauer schlingen in denen wir uns in unserer vorgefassten Überzeu- Herausgeber 4 IN DIESER E&W: E&W 12/09 Coverstory: Die Aufkleber sind nun wirklich nicht groß, aber sie beschei- nigten den betroffenen HD-Receivern eine Zertifizierung vom TÜV. Der Schönheitsfehler war, dass ausgerechnet diese Strong-Boxen im Media Markt-Angebot eben nicht für den ORF-Empfang zertifiziert waren. Die Folgen: Der Schutzver- band gegen unlauteren Wettbewerb macht gegen Strong und Media mobil und der Kartenvertrag des Herstellers wurde stillgelegt. Lesen Sie mehr ... ab Seite 44 Rubriken Hintergrund Telekommunikation Multimedia 6 Auch im Advent mit 23 Die neuen 37 Schweigen 3 Editorial erhöhter Schlagzahl Glaubenskriege Kommentar 74 Vor 20 Jahren Highlights von E&W-Online Kommentar 38 Besser als erwartet 7 Ausweg aus 24 Weggabeln UE 2009: Angesagte dem Dilemma und Durchbrüche Katastrophen blieben aus Kommentar Warum 2009 die Telekom- 40 Das waren 8 Blick zurück, Branche noch lange prägen die Klangbilder wird Blick nach vorne Besucherrekord für Highend- Das war 2009 26 Trittbrettfahrer Messe 10 „Müssen Profil unterwegs? 42 Kleines Ding, schärfen“ Peter Fromm sieht Gefahr große Wirkung für die gemeinsame AERA-2010 gibt es wieder mit „LED-TV“ im weihnachtlichen Servicelösung Herbert Haas-Coaching Höhenflug 12 Lehrberuf aufwerten 28 „Ich lege mir die Latte 43 Aktuelles sehr hoch“ Manfred Machac 44 Lug und Trug nennt seine Ziele R. Michael Heine feiert 20 Jahre TBK Aufruhr in der Sat-Branche 14 Optimismus angebracht wegen unrechtmäßiger 32 Nach dem Blindflug Expert steuert zuversichtlich TÜV-Plaketten ins kommende Jahr Mobiletouch-GF Markus Gubler im E&W-Interview 46 Evolutionsgedanken 16 Quo Vadis, E-Branche? Cable-Days 2009: Wie geht es 34 Vor dem Umbruch Robert Dunkl: Der Kampf weiter mit Kabel und Breit- Wie geht es weiter mit der um die besten Köpfe muss band Mobilfunk-Distribution? beginnen 50 Aktuelles 18 Gar nicht fix mit dem Fax Service-Farce um Samsung-Fax 20 Alle Wege führen zur (Heim-)Vernetzung AERA-Preisträger Red Zac Schein: Die Vision von Wolfgang Friedl E&W 12/09 IN DIESER E&W: 5 Seite 10 Wer die Chance nicht nutzt, dem ist nicht zu helfen. Auch bei der zweiten Auflage des Austrian Electronic Retailer Award gibt es für die Teilnehmer wieder Coaching von Herbert Haas. Seite 20 Seine Chance schon genutzt hat der AERA- Drittplatzierte Wolfgang Friedl, GF von Red Zac Schein. Mit seinem Projekt zur Heimvernetzung hat er nicht nur die Jury, sondern auch die Kunden überzeugt. E-Technik Hausgeräte Management IMPRESSUM: Medieninhaber (Verleger) und Anzeigen- 51 Wie im Mittelalter 56 Astrophobie 69 Schöne Bescherung (2) verwaltung: Elektro und Wirtschaft Zeit- schriftenverlagsges.mbH, Kommentar Kommentar Kommentar 1160 Wien, Wilhelminenstraße 91/II C, 52 Turbulente Zeiten 57 Mieles Festtagsbraten
Recommended publications
  • ILLY REPORT 2012 Download The
    SUSTAINABLE VALUE REPORT 2012 The function of industrial firms is fundamental and undeniable, but business alone cannot legitimise its conduct, which must encompass respect for human beings, the community, and the environment. Ernesto Illy – 1976 President of the European Association of Brand-name Industries - 1976 ILLY SUSTAINABLE VALUE REPORT 2012 IDENTITY AND VALUES Some promises last a lifetime... and some ideas change the world. Francesco Illy Founded illycaè based on a simple idea: making the best coee in the world and oering it to everyo- ne. Our work continues. In today's world, the lack of situation of social, economic and environmental sustainability is evident. Economic and social imbalances, environmental degradation, and intolerance are a constant reminder of this. illycaè has always considered ethics and quality its founding values. Through its behaviour and its products, it concretely adheres to the idea of sustainability as defined in the Brundt- land report. 1 ILLY SUSTAINABLE VALUE REPORT 2012 IDENTITY AND VALUES 2 ILLY SUSTAINABLE VALUE REPORT 2012 IDENTITY AND VALUES For illycaè company, sustainability is important for two What does respect for the environment mean? Mainly, by not reasons, one being economical and the other ethical. polluting and then, secondly by reducing waste, and thirdly by The economic one is based on the supply chain of the best using renewable resources as much as possible. coee in the world correspondin to our mission. The coee in the world has to be produced by farmers in So, it is clear that with this system we are able adhere to the countries in the southern hemisphere who have to be able to United Nation’s definition of sustainability which means quite do that with time and hover the time.
    [Show full text]
  • Trofima-Pota2009.Pdf
    n • GRAPHIC DESIGN • PACKAGING DESIGN • WEB DESIGN • MULTIMEDIA DESIGΝ • COMMUNICATIONS ΕΦΕΣΟΥ 4, 17121 ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ T : 210 9324440 F : 210 9324473 E : [email protected] W: tangram.gr • Επίβλεψη και τήρηση βιβλίων όλων των κατηγοριών • Μηχανοργάνωση Λογιστηρίων • Σύµβουλοι • Χρηµατοοικονοµικές Μελέτες • Φοροτεχνικές Εφαρµογές • Νοµική Υποστήριξη: Άννα Μπούντα & Συνεργάτες Υπεύθυνος ανάλυσης: Πάρης Μήτσου Φιλολάου 188Α 11634 Αθήνα. Τηλ.: 210 7561605 - 210 7561430 Fax: 210 7511092 www.diktio.com.gr e-mail:[email protected] ΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ GREETING MESSAGES Η ιστορία του κλάδου δείχνει ότι η οργανωµένη βιοµηχανία τροφίµων αντα- ποκρίνεται στις προκλήσεις των καιρών, επενδύοντας σε σύγχρονες γραµµές παραγωγής, σε ποιότητα, σε καινοτόµα προϊόντα και, µέσα σε πλαίσιο ισχυρού ανταγωνισµού, δηµιουργώντας ανάπτυξη και θέσεις εργασίας. Σήµερα, έχουµε το ανώτατο επίπεδο διατροφικής ασφάλειας που υπήρξε ποτέ στον πλανήτη µας κι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η δουλειά που γίνεται στη βιοµηχανία τροφίµων διεθνώς, είναι τεράστια και άρτια από επιστηµονικής πλευράς. Παρά ταύτα, ο κλάδος αντιµετωπίζει σηµαντικές προκλήσεις και άλλης µορφής που πηγάζουν κυρίως από τις συνεχώς αυξανόµενες απαιτήσεις των καταναλω- τών σε ό,τι αφορά στη διατροφική αξία, στην ασφάλεια και στις περιβαλλοντικές των τροφίµων. Η βιοµηχανία τροφίµων, όµως, είναι αυτή που έχει το µεγαλύτερο συµφέρον να προστατέψει και να ενηµερώσει τον καταναλωτή. Κι αυτό ακριβώς κάνει, αναλαµβάνοντας µάλιστα ηγετικό ρόλο στην προσπάθεια αυτή. Η υπεύθυνη ανταπόκρισή της σ’ αυτές τις ολοένα αυξανόµενες απαιτήσεις, υποχρε- ώνει τον κλάδο να προχωρήσει σε πρόσθετες επενδύσεις σε έρευνα, καθώς και στην υιοθέτηση πρόσθετων διαδικασιών ελέγχων. Τον υποχρεώνει να βελτιώνει σταθερά την ποιότητα της πληροφόρησης που δίνει στους καταναλωτές –από τις πληροφορίες στις συσκευασίες µέχρι την αλήθεια στις διαφηµίσεις.
    [Show full text]
  • Manuale Istruz. X3
    ESPRESSO MAKER WITH PUMP DESIGN BY LUCA TRAZZI Instruction manual Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d’instructions Manual de instruções ANC I R S F ! F R S I C N A 15 12 4 6 1 2 ANC I R S 3 F 10 F 8 ! 5 16 14 S R I A 10 C N 9 E.S.E. Serving 7 13 X3 is a FrancisFrancis! It should be spoken with production made in Italy affection, the way a mother 11 would scold her small child, Design by whose hands and face she Luca Trazzi - Milan found stained with forbidden chocolate. 'FrancisFrancis!' 7 She tries to be serious, with her right index finger moving back and forth like a metronome, but she is unable USA 1 On/Off switch (I/O) D 1 Ein/Aus Schalter I/O 2 Coffee switch 2 Kaffeeschalter to hold back the GB 3 Steam switch 3 Wasserdampfschalter insuppressible smile that will 4 Steam valve 4 Dampfventil 5 Right temperature pilot light 5 Temperaturkontrollampe turn this little tragedy 6 On/Off pilot light 6 Betriebslampe into a kiss. This, is 7 Filter-holder 7 Filterträger FrancisFrancis!. It is the child 8 Filter- holder housing 8 Brühkopf 9 Steam outlet (Cappuccino) 9 Dampfaustrittsrohr (Cappuccino) in all of us that we love 10 Cold water tank 10 Kaltwasserbehälter unconditionally, the child that 11 Drip plate 11 Abtropfschale makes us smile, laugh, enjoy. 12 Steel cup warmer 12 Tassenwärmer aus Stahl Placing the filter holder To close: turn right 13 Drip grill 13 Abtropfgitter So, if you ask yourself why a 14 Intake pipe 14 Saugschlauch To open: turn left child is part of the 15 Plate 15 Typenschild FrancisFrancis! logo.
    [Show full text]
  • Espresso Machines from Francisfrancis! Tel
    XThe Project Espresso machines from FrancisFrancis! www.francisfrancis.com Tel. + 4141 8544141 In the beginning, 1994: The X1 was the result of coinci- there was an dence and inventiveness. I will never for- excellent espresso get, how Luca, who understood not a and a design idea single word of Catalan, gesticulated to Joaquim, who understood not a single word of Italian, and indicated concentric circles with his hand, as if he was trying to depict the shape of a head… Joaquim nodded… and Lu- ca kept at it: He would send him the drawing. Without a doubt, it had been talked about for years: “The espresso machine is a misshapen, parallel-piped object, an inexpressive thing that should be hidden away in a cupboard but nevertheless always seems to be cluttering up some surface…” or “There should be a beautiful cof- fee machine, which would fill the kitchen with joy, be pleasing in design and inviting to the touch…”. Luca Trazzi Two months later, Joaquim, beaming with joy, presented architect, designer of the X-Project the first X1 made out of wood. It immediately became ob- machines from vious to all of us: The pleasure in the shape lay in the no- FrancisFrancis!. tion of giving the kitchen an entirely new meaning. The aseptic food preparation zone had become a place of life, of meeting, of trying things, experimentation, of fun and enjoyment. This vital area of the house had slipped back into its original role, which it had lost over the course of thousands of years of serfdom or poverty - and the X1 had played its part in the process.
    [Show full text]
  • Faema X2 Granditalia Manual
    Faema X2 Granditalia Manual Push cleaning button - Faema X2 Granditalia Auto Steam question. I have a Breville Fresca BES860 2Cup Coffee Maker and I've lost my manual. The Clean. La Marzocco Strada 3 Group Manual Paddle Commercial Espresso Machine. Price $19,400.00 Faema X2 Granditalia MilkPS Commercial Espresso Machine. FAEMA X2 GRANDITALIA SUPERA-UTOMATIC ESPRESSO MACHINE. FREE DOWNDLOAD: FAEMA X2 GRANDITALIA USER'S MANUAL, TECHNICAL. Roller & Associates is a full service auction company. Recent Faema X2 Granditalia Auto Steam Superautomatic Espresso Machine - Espr questions, problems & answers. Free expert DIY D92 manual · Faema. Sep 14 FAEMA X2 Granditalia Superautomatic Espresso Machine with Autosteam $3495 (St. Sep 14 Berkel 909E Manual Gravity Feed 12" Meat Deli Cheese. Faema X2 Granditalia Manual Read/Download Faema X2 Grand Italia superautomatic espresso machines FAEMA X2 Granditalia Superautomatic Espresso Machine Autosteam ~VIDEO~La Cimbali. Breville Oracle: The World's 1st Automatic Manual Espresso Machine FAEMA X2. La Marzocco Strada 3 Group Manual Paddle Commercial Espresso Machine. Price $19,400.00 Faema X2 Granditalia MilkPS Commercial Espresso Machine. Vibiemme DS1GMAVAIN Domobar Super HX Manual Espresso Machine Espresso machine, faema x2 granditalia, fully automated, great machine! Related: lever espresso machine manual espresso machine espresso machines FAEMA X2 Granditalia Superautomatic Espresso Machine Autosteam. Faema Barcode MilkPS11 - 2 Grinders Automatic coffee machine, Faema X1 Faema X2 Granditalia MilkPS Automatic coffee machine, Faema Barcode. Sep 14 FAEMA X2 Granditalia Superautomatic Espresso Machine with Autosteam $3495 (St. Sep 14 Berkel 909E Manual Gravity Feed 12" Meat Deli Cheese. 2 Group Faema Espresso Machine / 2 Group Espresso Machine 7810 7811 Coffee Maker Machine Owner's User Manual Book / Senseo Coffee Machine FAEMA X2 Granditalia Superautomatic Espresso Machine with Autosteam ~VIDEO~.
    [Show full text]
  • Espresso Maker with Pump Design by Luca Trazzi
    ESPRESSO MAKER WITH PUMP DESIGN BY LUCA TRAZZI Instruction manual Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d’instructions Manual de instruções 15 12 4 6 1 2 3 8 10 5 16 14 10 9 E.S.E. Serving 7 13 X3 is a FrancisFrancis! It should be spoken with production made in Italy affection, the way a mother 11 would scold her small child, Design by whose hands and face she Luca Trazzi - Milan found stained with forbidden chocolate. 'FrancisFrancis!' 7 She tries to be serious, with her right index finger moving back and forth like a metronome, but she is unable USA 1 On/Off switch (I/O) D 1 Ein/Aus Schalter I/O 2 Coffee switch 2 Kaffeeschalter to hold back the GB 3 Steam switch 3 Wasserdampfschalter insuppressible smile that will 4 Steam valve 4 Dampfventil 5 Right temperature pilot light 5 Temperaturkontrollampe turn this little tragedy 6 On/Off pilot light 6 Betriebslampe into a kiss. This, is 7 Filter-holder 7 Filterträger FrancisFrancis!. It is the child 8 Filter- holder housing 8 Brühkopf 9 Steam outlet (Cappuccino) 9 Dampfaustrittsrohr (Cappuccino) in all of us that we love 10 Cold water tank 10 Kaltwasserbehälter unconditionally, the child that 11 Drip plate 11 Abtropfschale makes us smile, laugh, enjoy. 12 Steel cup warmer 12 Tassenwärmer aus Stahl Placing the filter holder To close: turn right 13 Drip grill 13 Abtropfgitter So, if you ask yourself why a 14 Intake pipe 14 Saugschlauch To open: turn left child is part of the 15 Plate 15 Typenschild FrancisFrancis! logo.
    [Show full text]
  • Illy – Den Perfekte Espresso
    FordeLene: IPERESPRESSO SYSTEM - HORECA KAPSLER Medium brent Mørk brent Koffeinfri Lungo/lang DEN PERFEKTE ESPRESSO BEST FØR 12 måneder 12 måneder 12 måneder 12 måneder KOFFEIN INNHOLD < 1,50 % < 1,50 % < 0,05 % < 1,50 % Det HAR ALdrI VÆrt enkLere Enkelt PAKNINGSKODE 7731 7732 7733 7745 Du trenger ikke lenger en stor EAN KODE 8003753919669 8003753919676 8003753919683 8003753923383 og plasskrevende profesjonell PAKNINGSTØRRELSE (cm) 40 (l) x 27 (p) 40 (l) x 27 (p) 40 (l) x 27 (p) 40 (l) x 27 (p) maskin, med en kvern som x 32,5 (h) x 32,5 (h) x 24,5 (h) x 32,5 (h) krever hyppige justeringer og ANT. POSER I KARTONG 6 6 6 6 ANT. KARTONGER PÅ PALL 54 54 72 54 vedlikehold. ANTALL LAG PÅ PALL 6 6 8 6 VEKT PR. KARTONG 5,8 Kg 5,8 Kg 3 Kg 5,8 Kg Lettvint Legg i en kapsel, og hvem som helst kan lage en perfekt espresso – selv uten erfaring. FRANCISFRANCIS X2 automatisk stopp FRANCISFRANCIS X7 automatisk stopp PAKNINGSKODE 6445 PAKNINGSKODE 6501 Renslig EAN KODE 8027785120077 EAN KODE 8027785070204 Metodo Iperespresso er et PAKNINGSTØRRELSE (cm) 50 (l) x 58 (p) PAKNINGSTØRRELSE(cm) 37,5 (l) x 34 (p) lukket system uten kontakt x 51 (h) x 57,5 (h) mellom maskin og kaffe. Kaffen MASKINSTØRRELSE (cm) 46 (l) x 36 (p) MASKINSTØRRELSE (cm) 28 (l) x 28 (p) x 39 (h) x 31 (h) renner direkte ned i koppen, ANT. KARTONGER PÅ PALL 6 ANT. KARTONGER PÅ PALL 24 og vedlikehold og renhold er VEKT 27,36 Kg VEKT 10,7 Kg redusert til et minimum.
    [Show full text]
  • Procafé Medienspiegel / Revue Des Médias Nr. 4/5, 2018
    Procafé Medienspiegel / Revue des médias Nr. 4/5, 2018 Zeitraum: Mitte April bis Mitte Mai / Période mi-avril à mi-mai Kaffee und Wirtschaft / Café et économie Titel / titre Ausgabe / édition Medium / média S. / p. Nestlé droht schlechteres Rating 13.05.2018 SonntagsZeitung 1 Kalter Kaffee soll in Kombination mit Hanfblütenöl für Inspiration sorgen 12.05.2018 Schweizer Bauer 3 Chancen am Kaffeemarkt 09.05.2018 Finanz und Wirtschaft 4 Nestlé hofft auf den Starbucks-Schub 08.05.2018 Neue Zürcher Zeitung 7 Ein Geschäft zur rechten Zeit 08.05.2018 Neue Zürcher Zeitung 8 Nestlé verbündet sich mit Starbucks 08.05.2018 Tages-Anzeiger 9 Nestlé kauft Handelssparte 08.05.2018 Zuger Zeitung 11 Nestlé könnte dank Starbucks aufholen 06.05.2018 SonntagsZeitung 12 Für Generationen der Bohne verschrieben 05.05.2018 Luzerner Zeitung 13 Avec Starbucks, Nestlé assurerait son leadership 05.05.2018 Tribune de Genève 16 Inquiétude chez Nespresso 04.05.2018 Le Matin 17 «Wir sind bereit» 03.05.2018 Handelszeitung 18 Rast Kaffee feiert 100. Geburtstag 30.04.2018 Handel Heute 23 Vater der dritten Welle Kaffeepionier Francesco Illy 30.04.2018 Handel Heute 25 Perfektion von der Kaffeekirsche bis in die Tasse 20.04.2018 Schweizer Illustrierte 31 Frisch geröstet 17.04.2018 Coop-Zeitung 33 Kaffee und Nachhaltigkeit / Café et gestion durable Titel / titre Ausgabe / édition Medium / média S. / p. Zweisimmen bekennt sich zum Fairen Handel 11.05.2018 Simmental Zeitung 35 Kaffee und Verschiedenes / Café et divers Titel / titre Ausgabe / édition Medium / média S. / p. Nespresso s’est associé à Caran d’Ache afin de valoriser son système de recyclage 04.05.2018 L'Agefi 37 Milchkaffee auf Platz eins 30.04.2018 Handel Heute 39 Was alles hinter einem Kaffee steckt 26.04.2018 Liechtensteiner Vaterland 41 Hier wird im Kleinen Kaffee geröstet 17.04.2018 Luzerner Zeitung 43 15.
    [Show full text]
  • Media Information Umsatzstärksten Einzelhotels Vom 15
    E 1091 Über 600 aktuelle Allgemeine Hotel- und Stellenangebote AHGZ www.ahgz.de Gastronomie-Zeitung WOCHENZEITUNG FÜR HOTEL- UND RESTAURANT-MANAGEMENT ● ORGAN DES DEHOGA 108. JAHRGANG ● 26. Juli 2008 ● Nr. 30 ● EURO 3,90 ● SFR 6,35 Ernst Burgbacher Heute mit Best of Riesling Gasthofkultur Deutsche Sieger Die Frage der Woche: der hotelier Diskutieren Sie mit auf unserer AHGZ ist in Gefahr in vier Kategorien Community-Plattform Überblick: Neueste Technik in Front- und Backoffice www.ahgzpeople.de Diese Woche, Seite 3 Kulinarium, Seite 17 Kopf der Woche www.ahgz.de Top 50 legen weiter zu Der Nostalgiker AHGZ-Ranking der umsatzstärksten Hotelgesellschaften auf dem deutschen Markt / Umsatzplus von 8,5 Prozent ........................................................................................................... STUTTGART. Ausgesprochen gute Er- telgesellschaften Deutschlands steiger- Hermann Haberl ist durch und gebnisse haben die Top 50 Hotelgesell- ten den Umsatz im Vergleich zum Vor- durch Geschäftsmann. Aber der schaften für das vergangene Jahr er- jahreszeitraum. Lediglich drei Hotel- Münchner Großgastronom hat sich zielt. Bereits die Top 200 Einzelhotels gesellschaften verzeichneten Rückgän- auch eine Portion Nostalgie be- schlossen 2007 mit einem Umsatz- ge. Etwas schlechter fallen die Progno- wahrt. Den zwischenzeitlich legen- wachstum von 4,7 Prozent ab. Die 50 sen für das gesamte Jahr 2008 aus: dären Münchner Kocherlball wie- umsatzstärksten Hotelgesellschaften Mehr als 80 Prozent gehen davon aus, der aus der Historie herausgekramt haben die Ergebnisse der Einzelhäuser das Jahr mit Umsatzsteigerungen ab- der zu haben, das ist sein Verdienst. Sole official publication sogar noch übertroffen: Sie erzielten zuschließen. Und die Münchner eine Steigerung von 8,5 Prozent auf Ein Minus erwarten dagegen im- hotelierdazu morgens um 6,27 Mrd.
    [Show full text]
  • Instructions Manual Espresso Maker Design Luca Trazzi
    Espresso maker Design Luca Trazzi Inst ructions manual x 5 I M P O R TA N T S A F E G U A R D S IMPORTANT SAFEGUARDS When using elect rical appliances, basic safety precautions should always be fol lowed, including the fol lowing: 1 Read all instructions. 2 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3 To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs or machine in water or other liquid. 4 Close supervision is necessary when using any appliance by or near children. 5 Unplug from power outlet when not in use and before cleaning. Let cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance. 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorised service facility for examination, repair, or adjustment. 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock, or injury to persons. 8 Do not use outdoors. 9 Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 11 Do not use appliance for anything other than its intended use. 12 SAVE THESE INSTRUCTIONS The X5 espresso machine uses the EASY SERVING ESPRESSO (E.S.E) system: for best results, we recommend using the E.S.E.
    [Show full text]
  • La Funzione Dell'impresa Industriale È Fondamentale Ed Irrinunciabile, Ma La Sola Prospettiva Economica Non Può Bastare a Legi
    La funzione dell'impresa industriale è fondamentale ed irrinunciabile, ma la sola prospettiva economica non può bastare a legittimare l'operato, dovendo essere integrata con il rispetto dell'uomo, della comunità e dell'ambiente. Ernesto Illy – 1976 Presidente dell'Associazione Europea dell'industria di Marca ILLY SUSTAINABLE VALUE REPORT 2013 IDENTITÀ E VALORI Ci sono promesse che durano una vita... e idee che cambiano il mondo Francesco Illy ha fondato la illycaè sulla base di un'idea semplice: fare il miglior caè del mondo e orirlo a tutto il mondo. Ci stiamo ancora lavorando. Oggi viviamo un'evidente situazione di insostenibilità sociale, economica e ambientale. Gli squilibri economici e sociali, il degrado del pianeta, l'intolleranza ce lo dimostrano costante- mente. illycaè ha fatto da sempre dell'etica e della qualità i suoi valori fondanti e aderisce concretamente all'idea di sostenibilità così come definita nel rapporto Brutland attraverso i propri comportamenti e i propri prodotti. 1 ILLY SUSTAINABLE VALUE REPORT 2013 IDENTITA E VALORI 2 ILLY SUSTAINABLE VALUE REPORT 2013 IDENTITA E VALORI La illycaè è nata ottantadue anni fa dall’idea del suo fondato- perché vi è un maggiore valore intangibile delle merci e quindi re, mio nonno Francesco, di orire il migliore caè al mondo e tutti i sei stakeholder devono poter beneficiare di un aumento da questo è discesa l’ammissione della nostra impresa che è del valore grazie alla collaborazione con illy. deliziare gli amanti della qualità della vita nel mondo con il La sostenibilità sociale la perseguiamo attraverso la strategia migliore caè che la natura possa dare esaltato dalle migliori della crescita, la crescita dell’individuo attraverso, prevalente- tecnologie e dalla bellezza.
    [Show full text]
  • Istruzioni X8 Lay4.Cdr
    EN INSTRUCTION MANUAL GENERAL OPERATING RULES Carefully read the instruction manual and warranty limitations The machine must be connected to a grounded power outlet. The machine must be kept clean by frequently washing the grid, the driptray, the capsule holder, the tank, the steam knob, and the air intake EXTREMELY IMPORTANT: never immerse the machine in water or put it in the dishwasher. The water contained in the tank must be replaced regularly. Do not use the machine if the tank is empty After changing the water, check that the water intake tube is inside the tank. We recommend descaling at least every two months using a descaling agent made especially for espresso machines according to instructions in the DECALCIFICATION chapter The boiler is fitted with a valve that maintains constant pressure, for this reason some water may drip from the capsule holder EN table of contents MACHINE PARTS ...............................................................................28 IMPORTANTSAFEGUARDS......................................................................30 USING THE ESPRESSO MACHINE...........................................................................30 INSTALLATION OF THE ESPRESSO MACHINE ...............................................................30 CLEANING THE ESPRESSO MACHINE.......................................................................31 IN CASE OF MALFUNCTIONING ............................................................................31 IMPROPER USE OF THE ESPRESSO MACHINE .......................................................31
    [Show full text]