Tardets LARCEVEAU-ARROS-CIBITS Azia (développement local pour les jeunes) Centre Hôtel Restaurant Espellet (bar, restaurant, hôtel, multiservices, Tardets traiteur) Bourg Habia (association des parents d’élèves de l’ikastola Etorkizunari begira | Tourné vers l’avenir Manex Erdozaintzi Etxart kolegioa (collège en de Chéraute) Allée du Château, Chéraute langue basque) Lilia (promotion de la culture basque sous tous ses ù payer en µ Oztibarreko ikastola (école primaire en langue modes d'expression) Chez Albert Hastoy, quartier O eusko basque) Bourg Abense de haut, Alos-Sibas-Abense IHOLDY-OZTIBARRE PAGOLLE Prefosta Elkartea (bar associatif) Bar du Trinquet, rue ARMENDARITS, BUNUS, HOSTA, IBAROLLE, Safranlilia (productrice de safran, fruits et confitures) principale, Tardets Sahalburia Union Commerciale et Artisanale de Soule Centre IHOLDY, OSTABAT, LANTABAT, LARCEVEAU, Multiservices, 14 rue des Frères Barenne, Mauléon PAGOLLE, ST-JUST-IBARRE SAINT-JUST-IBARRE Zibero Sport Tardets (club de handball) Route du µ Cidre Eztigar (fabrication et vente de cidre et jus de fronton, Tardets AMIKUZE pomme, variété locale) Beltxu AÏCIRITS-CAMOU-SUHAST, AMENDEUIX- Kixka Xilo / Larraldea (fromage brebis, produits frais ; labels AOP et Idoki) ONEIX, ARRAUTE-CHARRITTE, BÉGUIOS, Kusku-Habitats Insolites Etchetoenea Où adhérer, faire du change ou retirer BEYRIE-SUR-JOYEUSE, GABAT, GARRIS, Zeharka (rando, raquettes à neige, escalade, course udes billets depuis mon compte ? MÉHARIN, ORÈGUE, OSSERAIN, SAINT-PALAIS d'orientation, trail, pelote basque, sports nature loisirs) MAULÉON Apezetxe Ohia µ uXibero Bio 64 boulevard Gambetta SOULE Services pour Professionnels & Associations Du mardi au vendredi : 9h15-12h15/14h30-19h ; AINHARP, ALOS-SIBAS-ABENSE, ARRAST- samedi : 9h15-12h15/14h30-18h LARREBIEU, BARCUS, CHÉRAUTE, ESPÈS- OSTABAT-ASME AFOG (formation et accompagnement des paysans TARDETS UNDUREIN, GARINDEIN, GOTEIN- dans la comptabilité et la gestion) Haize Berri Alimentation Vival-Le Tout Danielle Place du marché LIBARRENX, HÔPITAL-SAINT-BLAISE, uDu lundi au samedi : 8h-13h/14h-20h ; dimanche : Arrapitz (réseau des associations du monde paysan) 8h-13h IDAUX-MENDY, LARRAU, LICHANS-SUNHAR, Haize Berri LICQ-ATHÉREY, MAULÉON, MENDITTE, Biharko Lurraren Elkartea, BLE (développement de l’agriculture bio, autonome et économe en Pays Basque) MONCAYOLLE, ORDIARP, SAINTE-ENGRÂCE, Haize Berri SAUGUIS, TARDETS Idoki (développement du label de producteurs fermiers Idoki) Haize Berri JUIN 2020 Lurzaindia (aide à l'installation de paysans) Haize Berri la monnaie locale du pays basque PAGOLLE SOS Indartu (association de soutien et de défense des agriculteurs en difficulté du Pays Basque) Mairie IHOLDY-OZTIBARRE et environs Institutions ARMENDARITS Tannerie Garat (tannage végétal de peaux de bovin, Commune d'Ostabat-Asme, Mairie, le Bourg cuirs ; label Entreprise du Patrimoine Vivant) Donamaria Associations Xotildeia (maraîchage ; labels AB et Idoki) Les Serres SCA Lurzaindia (collecte d'épargne, acquisition collective BUNUS de foncier agricole) Haize Berri, le Bourg, Ostabat-Asme Ferme Aozteia (fromage de manex tête noire, 3 % de mes achats en eusko charcuterie, salaisons de porc Kintoa, viande ovine ; reversés à une association ! labels Ossau-Iraty & Idoki) ¤ Bachacou David (poulets, poules pondeuses, petits Au moment de votre adhésion... fruits, fruits transformés, label bio) Maison Iturri AMIKUZE Vous choisissez de parrainer une association du Pays Basque nord. Dès lors que l’association est choisie HOSTA AÏCIRITS-CAMOU-SUHAST par un minimum de 30 parrains, elle percevra sous Berroeta (élevage de chèvres angora AB, vente de Gymtoki - Sport - Fitness - Musculation forme de don 3 % du montant de vos achats en eusko. produits de laine mohair, légumes de conservation, (musculation, cours collectifs, fitness, cours enfants et Chaque euro converti en eusko... patates, oignons, courges, haricots secs, label AB) adultes, sport santé) ZAC Targa Est mis en réserve au Crédit Coopératif et à la NEF et IBAROLLE AMENDEUIX-ONEIX permet à ces banques éthiques de développer leurs Harispuru Euskal Herriko Makilak (fabrique de Amandine et Aymar Bourgy (maraichage bio, label activités. makilas) Etxebestia AB) Maison Jauberria IHOLDY Gozo Gose (traiteur, produits fermiers Idoki et bio) Nouveau commerce Place Charles de Gaulle Libre-service Oyhenart (épicerie, gaz, dépôt de µ Euskokart/euskopay pain) Bourg ARRAUTE-CHARRITTE Bureau de Change LANTABAT Hameka (éleveur, gaveur et transformateur de canards, u variété locale Kriaxera) Maison Aphat á Commerce proposant des enveloppes Eusko pour les µ Arroyo Pascale (production de fraises, petits fruits et fruits, personnes de passage non adhérentes vente fruits et confitures) Intxanborda, quartier Behaune BÉGUIOS Bio'Langerie des Moulins (paysan boulanger ; label Elichiry Erramun & Colette (fromage de chèvre au AB) Moulin Bizikoeihera lait cru) Isakenia Euskal Moneta 20 rue des Cordeliers 64100 Bayonne Sainte-Marie Panpi (porc basque Kintoa AOP, poulet, Xemiania (viande bovine ; labels Idoki et AB) 05 33 47 54 11 jus de pomme, confiture de cerises) Ferme Munhoa Xuhastia (agriculteur, éleveur de canards ; label Idoki) [email protected] - www.euskalmoneta.org facebook.com/euskoa - twitter.com/EuskalMoneta BEYRIE-SUR-JOYEUSE Espace Copie Bureautique (mobilier, informatique, CHÉRAUTE Bil Xokoa (animations, organisation de Müsikaren Le Rucher Chirintaldia (apiculteur, produits de la copieur, fournitures bureau) 85 allée du rond-point, Sohütako Eperra ikastola (école primaire en langue Egüna) Kurutxetaltea ruche) route de Sauveterre basque) Allée du Château Etxe Berri (maçonnerie, carrelage, plâtrerie, GABAT Etchegoyen Volailles (négoce de volailles) BP 37, 5 GOTEIN-LIBARRENX terrassement) Karrikondoa avenue du Bois de la Ville Luma - Prebende Bernadette (œufs, poulets, Abotia (organisation du festival Xiru) Mairie Pekoborda/Ferme Apicole Behoteguy (apiculteur) pigeonneaux) Ihingoa Formatext (vente, conseil, formation, maintenance Pekoborda, quartier Lambare en informatique de gestion sur les logiciels de paye, HÔPITAL-SAINT-BLAISE Prebende Jean-Jacques (élevage de bovins viande SAINTE-ENGRÂCE compta et gestion) 5 avenue de Garris Auberge du Lausset (restaurant, traiteur) Bourg - vente directe) Aphatia µ Camping Ibarra (camping, bar) GAN Assurances (agent d'assurances pour IDAUX-MENDY Snack-bar de La Cascade (snack, bar) Gorges de GARRIS professionnels et particuliers) 23 rue Gambetta Okina Biscuiterie Artisanale (biscuits sucrés et Kakuetta µ á Auberge Portalenia (hôtel, restaurant) Place du salés, gâteaux basques) Zone artisanale Foirail Institutions SAUGUIS Commune de Gabat Mairie, Le Bourg LARRAU MÉHARIN Jauregizahar (fromage de brebis, labels AOC Ossau Pays Basque au Coeur (office de commerce du Pays Auberge Logibar (bar, restaurant, gîte d'étape GR10) Iraty et Idoki) Jauregizaharria Ferme Iturrino (fromage de brebis fermier Ossau Basque intérieur) Pépinière d’entreprise, ZA Ordokian, Quartier Logibar Iraty, Bleu de brebis) Ithuraldia TARDETS Saint-Palais µ Boutique Chalets d'Iraty (boutiques de produits ORÈGUE locaux, vente de fromages) u Alimentation Vival - Le Tout Danielle (alimentation, Offices de tourisme presse, produits locaux) Place du marché µ Elgarrekin (fromage de chèvre, label Idoki) Maison µ Chalets d'Iraty (location de chalets en bois, de VTT Beherania á Bureau d'Accueil Touristique de Saint-Palais électriques) Amanilili (fleuriste) Place centrale Astobelarra - Le Grand Chardon (maison SAINT-PALAIS (information, animation) 14 place Charles de Gaulle µ Camping Commission syndicale du Pays de Soule (camping) d’édition) BP 66, centre multiservices Aldaka gaztetxea (culture, animation) 42 av. de Navarre L'Eusko sur les marchés Boulangerie Pâtisserie Dagassan (boulangerie, LICHANS-SUNHAR µ Amikuz’échos Borda (presse, librairie, papeterie, SAINT-PALAIS (vendredi matin) pâtisserie) loto) 1 rue Thiers Ferme Ekijelki (agriculteur, vente directe d’œufs bio) Elgarrekin (fromage chèvre, label Idoki) Hôtel Piellenia (hôtel, bar, restaurant) Place du marché Route de Sunhar µ µ Amikuz’elek (vente, réparation TV et électroménager) Léo Carrosserie (carrosserie, peinture) Route de Mauléon 54 avenue de Navarre Le Rucher Chirintaldia (apiculteur) Lur Saskia (vannerie) LICQ-ATHÉREY M'Aude (vêtements et accessoires de mode) Place µ Amikuze denda (livres, musique, vêtements) 8 rue Gaec Barnetxia (vente directe de fromage de brebis) principale Gambetta Safranlilia (productrice de safran, fruits et confitures) Barnetxia, bourg Athérey Restaurant Les Pyrénées (bar, restaurant) Place centrale Amikuzeko ikastola (école primaire en langue Associations SARL Ligui (conserverie de spécialités basques) 100 D26 Ticket Print (imprimerie numérique) Ligne de Tram basque) Zaldi Xuri Auberge du Foirail (restaurant, pizzeria) 35 rue du AIMA (humanitaire, social et troc) Quartier du Bois, MAULÉON Services pour Professionnels & Associations Jeu de Paume Osserain-Rivareyte Cadofleurs (fleuriste) 20 avenue Belzunce MAULÉON Bijouterie Pagola (bijouterie, horlogerie, réparations) µ Don Quichosse (artisan, fabricant de sandales) ZI, rue rue Gambetta Jeanne d’Arc Axuria (collecte d’animaux (agneaux, vaches, veaux), Où adhérer, faire du change ou retirer Etche Déco (couture d’ameublement, tissus, linge de transformation, conditionnement et commercialisation) µ Droguerie Harguindeguy (droguerie, encadrement) avenue de Belzunce u31 rue Thiers des billets depuis mon compte ? table, mercerie, lingerie) 9 boulevard Alsace Lorraine u Euskal Informatika (vente et maintenance Elkar (bureau d’études : ingénierie, métrologie) Espace Copie Imprimerie (agréé Imprim’vert ; SAINT-PALAIS 61 avenue de Tréville photocopie, plan, poster, signalétique, reliure, étiquette) informatique) 79 rue Victor Hugo Droguerie Harguindeguy 31 rue Thiers Espace Copie Bureautique (mobilier, informatique, Route de Garris µu Euskalduna (restaurant) 4, rue Pasteur Lundi : 14h30-19h15 ; du mardi au vendredi : copieur, fournitures de bureau) 64 boulevard Gambetta Etxe Mia (décoration pour la maison, comptoir de thé) 9h15-12h15/14h30-19h15 ; samedi : 9h15-12h15 Gitem Orduna (vente installation et dépannage de Formatext (vente, conseil, formation, maintenance 29 rue Thiers poêle à bois et granules - cuisines - électroménager - HiFi et vidéo) Zone Artisanale de Tréville, av. de Tréville en informatique de gestion sur les logiciels de paye, Etche Pizza (restaurant, pizzeria) 7 place du Foirail compta et gestion) 17 rue Victor Hugo Gogotik (prêt-à-porter femme) 29 rue Thiers Haïtia/Boucherie Houyou (boucherie, charcuterie, µ conserves, plats cuisinés) 7 rue Alsace-Lorraine Odace (soutien aux entreprises de Soule) 14 rue Frères µ Hôtel de la Paix (bar, restaurant, hôtel) 33 rue du Jeu Barrenne de Paume SOULE Imma (lingerie, prêt-à-porter) 12 rue Victor Hugo La Bofanela (pizzeria itinérante) - Lundi matin au Xahüki (nettoyage industriel et de bureaux, L’épicerie biologique (épicerie, compléments Maider Artisan Coiffeur et Barbier (coiffure, barbe, µ marché de Tardets et le soir à Mauléon, Place des ramonage) 37 avenue de Tréville alimentaires, beauté) 5-7 rue du Jeu de Paume vente de produits de coiffure) 68 rue Victor Hugo allées - Mardi soir : Alos-Sibas-Abense, Place du Modalisa (vente de vêtements) 4 avenue de Garris Miramont (magasin de chaussures) 72 rue Victor Hugo L'Eusko sur les marchés µ fronton - Mercredi soir : Mauléon, Place des allées - Modalisa (vente de vêtements) 1 rue Victor Hugo Optique Amikuze (optique, lunetterie) Place Charles Jeudi : Abense-de-bas, parking de la Maison Pour µ MAULÉON (samedi matin) Pierre Alex Photographe (photographe, spécialisé de Gaulle Tous - Vendredi : Tardets, parking sur la route d'Oloron Ferme Ekijelki (agriculteur, vente directe d’œufs bio) dans les portraits et les mariages) 7 place de la Liberté Pâtisserie Franck Mendivé (chocolat, pâtisserie, avant la sortie du village Le Rucher Chirintaldia (apiculteur) glace) 14 rue Thiers Poissonnerie Etchegaray (pêche locale, fruits de AINHARP Pekoborda/Ferme Apicole Behoteguy (apiculteur) Poissonnerie Etchegaray (pêche locale, plats cuisinés mer, plats cuisinés maison) 41 rue Gambetta Véronique Zenoni (vétérinaire, ostéopathe) Peketxia Quick Shoes (vente de chaussures) 73 rue Victor Hugo Poineau Francis (berger, fromage de brebis, labels maison, fruits de mer) 12ter rue du Jeu de Paume µ AOP Ossau-Iraty et Idoki) ALOS-SIBAS-ABENSE Roman Sports (vêtements, articles de sport et de loisir) µ Quick Shoes (vente de chaussures) 26-28 rue Thiers Safranlilia (productrice de safran, fruits et confitures) Rêves de Sports (articles de sport) 15 avenue de Garris O'Lurra (récolte de sève de bouleau bio et fabrication 27 rue Victor Hugo µ de cosmétiques) Gaxia Xibero Bio (épicerie bio, produits régionaux, livres) Uthurralt etxaldea (fromage de brebis, labels AOP µ Tokiko Bio (magasin de producteurs) 13 avenue µ u Ossau-Iraty et Idoki) Frédéric de St Jaymes Restaurant du Pont d'Abense (hôtel, bar, restaurant) 64 boulevard Gambetta SDE Étanchéité (étanchéité) Elixabea Xirikota (crèmerie, fromagerie, vins, brunch et Offices de tourisme Services pour Professionnels & Associations dégustation) 39 boulevard Gambetta ARRAST-LARREBIEU á Bureau d'Accueil Touristique de Mauléon-Licharre GABAT Gaec Zabalainia Etxaltea (yaourt et fromage de MONCAYOLLE (information, animation) 10 rue Jean Baptiste Heugas Nouste Ekilili (coopérative, achat d'huile végétale brebis, AB et AOP Ossau Iraty) Maison Zabalainia Poineau Francis (berger, fromage de brebis, labels á Bureau d'Accueil Touristique de Tardets brute aux agriculteurs coopérateurs et revente en huile Lur Saskia (vannerie) Maison Sallaberria AOP Ossau-Iraty et Idoki) Maison Othegain (information, animation) Rue Arhanpia alimentaire végétale et animale) Aphatia BARCUS Uthurralt etxaldea (gaec Kokoitxe) (fromage de brebis, labels AOP Ossau-Iraty et Idoki) Associations SAINT-PALAIS µ Ferme Uhartia (foie gras, confit, produits frits de Argitze (cinéma, spectacles) Rue Jean Urruty canards fermiers) Quartier Ahargo Pea ORDIARP Association Xübükota (accueil petite enfance) 1 rue Bixoko (agence de communication : site internet, logo, Bar Restaurant Le Chistéra (bar, restaurant, tabacs) de l'Hippodrome, Mauléon flyer, brochure, vidéo, photo) 5 rue Gaztelu Zena Le Chistéra Atharratze Jauregia (danses souletines, pastorale)