# 798 / €1.- FORTUNA AKTUELL Das offizielle Stadionmagazin von Fortuna Düsseldorf Hannover 96 17. Spieltag, Samstag, 15.12.2012, 15:30 Uhr INTERVIEW DER WOCHE FABIAN GIEFER FORTUNA VERPFLICHTET GENKI OMAE ERSTES HIGHLIGHT DOPPELPOSTER: IM JANUAR 2013 STADTWERKE DANKE FANS! DÜSSELDORF WINTERCUP AXEL BELLINGHAUSEN INHALTSVERZEICHNIS / IMPRESSUM Ausgabe # 798 62 FANNEWS / KOLUMNE Samstag, 15. Dezember 2012 Letzte AK-Talkrunde FORTUNA AKTUELL Die nächste Ausgabe erscheint am des Jahres 2012 Das offizielle Stadionmagazin von Fortuna Düsseldorf Sonntag, den 13. Januar 2013 „DFB-Pokalfinale wäre ein Traum“ NEWS WAS MACHT EIGENTLICH... WIE IST ES EIGENTLICH... Dank den Unbekannten 14 48 66 Kolumne 64 LAUFEN / TRIATHLON Im Wasser, auf dem Rad oder zu Fuß: Der Jahresrückblick zweier Abteilungen, die sich eins sind 66 WIE IST ES EIGENTLICH... 4 INTERVIEW 22 F95 IM NETZ 42 UNSER GAST ...in Hannover, Jörg Schmadtke? „Dass ich dienstlich zu einem Fabian Giefer In dieser Woche vor... Bundesligaspiel mit 96 nach „Für mich zählt nur, am 5/10/20/40 Jahren Düsseldorf komme, ist wunderschön“ Wochenende Leistung zu bringen“ Facebook-Reaktionen auf die Verpflichtung von Genki Omae 68 FORTUNA-QUIZ 6 NEWS u.a. mit: Vorgestellt Hannover 96 Wie viel Fortuna sind Sie? action medeor e.v. Fortuna verpflichtet Auf dem Weg zu einer festen Fundstück der Woche Größe in Europa 70 SPIELPLAN Genki Omae Humba Axel Bellinghausen 22-jähriger Japaner kommt von Interview mit dem Der komplette Spielplan der Saison Shimizu S-Pulse Gästetrainer Mitgliedervoll- 24 RÜCKBLICK Mirko Slomka: 71 FROHE WEIHNACHTEN versammlung der DFL „Wir arbeiten aktiv an einer und ein glückliches neues Jahr 2013 Fortuna stimmt allen 16 Anträgen zu 1. FC Nürnberg erfolgreichen Entwicklung von 96“ Knappe Niederlage Eine „historische“ im Frankenland Yesterday Impressum Mitgliederzahl! Wiedersehen mit Jörg Schmadtke Die 5-jährige Lotta ist „Fortuna Aktuell“ Neu-Mitglied Nummer 1895 26 SPONSOREN & PARTNER Flinger Broich 87 Sponsoren beim team- 48 WAS MACHT EIGENTLICH... 40235 Düsseldorf PARTNER-Frühstück 28 STATISTIK Herausgeber: Fortuna Düsseldorf Meier: „Fußball ist ein ...Werner Biskup? Fußball war sein Leben - Chefredaktion: Tom Koster (ViSdP) Win-Win-Geschäft“ Statistik Saison 2012/13 / Der aktuelle Spieltag / Alle Spiele im Überblick und ist es immer noch! Redaktion: Andreas Hecker, Markus Matthes Mauritz folgte Heller, Christian Krumm, Kai Nie- Einladung des Düsseldorf 50 VORSCHAU mann China Centers (DCC) 32 UNSER KADER Ständige Mitarbeiter: Wolfgang Wettschuld wurde Anfang Dezember Kickers Offenbach Böse, Dirk Deutschländer, Andrea beglichen Fortuna Düsseldorf Die Vergangenheit und Jürgen Köhn, Carsten Koslowski, Fortunen verkauften spricht für die Fortuna MSPW, Marco Langer, Rolf Remers, Weckmänner 35 DOPPELPOSTER Hubert Ronschke Axel Bellinghausen und Leon Balogun 52 PROMI-TIPP Fotos: Christof Wolff, Sonja Häu- zugunsten action medeor Axel Bellinghausen seler, Benedikt Jerusalem, Nadine Danke Fans! Koch, Sandra und Michael Schnei- Der Spitzenfußball sagt 54 CLUB 95 der, Horstmüller „Danke ans Ehrenamt!“ Layout & Bildbearbeitung: Würdigung der „Spielmacher 40 DER KADER 60 FANNEWS Christian Lewandowski im Hintergrund“ UNSERER GÄSTE (www.derlewan.de) Herzliche Glückwünsche Fans grüßen Druck: Rheinisch-Bergische Benno Beiroth und Manni Krafft! Hannover 96 von der ganzen Welt Druckerei Düsseldorf Nachdruck, Vervielfältigung (inkl. Fortuna Düsseldorf hat sich dazu entschlossen, die Produktion des Stadionmagazins „Fortuna Mikroverfilmung, Verarbeitung mit Aktuell“ durch Zertifikatskauf CO2-kompensiert zu stellen. Ab sofort ist Fortuna Düsseldorf in elektronischen Medien und Überset- der Lage, zuverlässige und zertifizierte Aussagen über die Höhe der CO2-Emmissionen bei der zung), auch in Auszügen, bedarf der Print kompensiert Produktion von „Fortuna Aktuell“ zu machen. Die Prüfung einer veröffentlichten Print-CO2-Kom- ausdrücklichen Genehmigung des Id-Nr. 1225143 pensation-Ident-Nummer (siehe nebenstehend) kann jederzeit auf der Internetseite des Bun- Herausgebers. Ausführliche Angaben www.bvdm-online.de desverbandes Druck (www.bvdm-online.de) abgefragt werden. Hier finden sich auch weitere zum Verein finden sich unter www. Informationen zur Klimainitiative der Druck- und Medienverbände. fortuna-duesseldorf.de FORTUNA AKTUELL 3 DAS INTERVIEW DER WOCHE FABIAN GIEFER „Für mich zählt nur, am Wochenende Leistung zu bringen“ In der Vorbereitung setzte sich Fabian Giefer in einem engen Zweikampf gegen Robert Almer durch und wurde die neue Nummer eins bei der Fortuna. Der Neuzugang von Bayer 04 Leverkusen konnte direkt mit starken Leistungen auf sich aufmerksam machen. Er wurde schließlich sogar für die U21-Nationalmannschaft nominiert. Darüber, über seinen Wechsel zur Fortuna und den Rummel um seine Person sprach „Fortuna Aktuell“ mit Fabian Giefer. Wenn Du Dein erstes halbes uns über diesen guten Start sehr Wenn man defensiv gut steht, ist sie ihre Freude lassen können. Jahr bei der Fortuna mal Revue gefreut. Ich habe sicherlich auch das ein Zeichen dafür, dass die Unter der Woche hat man eine passieren lässt. Würdest Du sa- einen Teil dazu beigetragen, Mannschaft sich gefunden hat. riesige Lebensqualität. gen, Du hast mit Deinem Wechsel aber was meine Vorderleute Das ist bei vielen neuen Spielern nach Düsseldorf alles richtig ge- auch alles abgeräumt haben, war nicht selbstverständlich, wir ha- Hast Du eigentlich schon Re- macht? bemerkenswert. Ich musste in ben es aber sehr gut hinbekom- aktionen oder vielleicht sogar Gra- Ja, definitiv. Mit meiner Ent- den ersten Spielen ja nicht so oft men. tulation aus Leverkusen erhalten? scheidung für die Fortuna war eingreifen. In den ersten Partien Ja, vor allem meine beiden alten auch klar, dass ich voll dahinter haben wir schon gezeigt, dass In den letzten Monaten gab es Torwarttrainer Rüdiger Vollborn stehe. Mit dem ganzen Verlauf in wir hinten sehr gut stehen. viel Rummel um Deine Person. Wie und Dieter Gans haben sich sehr der Hinrunde kann ich natürlich hast Du das erlebt? für mich gefreut. Ihre beiden Zö- auch voll zufrieden sein. Von Was nach der Vorbereitung Ich versuche, den Rummel um glinge Rene Adler und ich sind ja daher war es auch die richtige nicht unbedingt zu erwarten war, mich sehr flach zu halten. Für dann in die weite Welt gezogen, Entscheidung. oder? mich zählt nur, am Wochenende der eine ein bisschen weiter weg Wir waren viele neue Spieler Leistung zu bringen. Ich möchte als der andere. Beide machen Hat Dich der gute Saisonstart und hat man uns auch oft als die Sachen außerhalb des Fuß- ihre Aufgabe bei ihren neuen mit fünf Spielen ohne Gegentor Wundertüte bezeichnet, häufig balls überhaupt nicht aufsaugen. Vereinen ganz gut und darüber überrascht? mit einem negativen Beige- Ich finde an Düsseldorf super, freuen sich Rüdiger Vollborn und Planen kann man so etwas vor- schmack. Aber nach den ersten dass die Leute am Wochenen- Dieter Gans auch, weil es für sie her nicht unbedingt. Wir haben Spielen hatte sich das erledigt. de ein Ventil haben, aus dem eine Bestätigung ihrer Arbeit ist. 4 FORTUNA AKTUELL DAS INTERVIEW DER WOCHE Wie bewertest Du die Saison das Optimum aus uns rausholen, Leistung zeigen. Dass es für je- 5 Facebook-Fragen der Fortuna insgesamt? damit wir eine Chance haben. den Spieler ein Traum ist, für die Wenn man es nüchtern be- Nationalmannschaft aufzulaufen, von Fortuna-Fans an trachtet, sind wir voll im Soll. Drei von vier Siegen habt Ihr ist doch selbstverständlich. Wir haben momentan sechs unter Flutlicht eingefahren. Ist Fabian Giefer Punkte Vorsprung vor dem Re- das reiner Zufall oder haben diese Der erste Schritt war die No- legationsplatz. Wenn man die Spiele einen besonderen Reiz? minierung für die U 21 vor ein paar Wie kam es dazu, dass 40-Punkte-Marke weiterhin als Flutlicht-Spiele sind definitiv Wochen. Du Torwart geworden Maßstab nimmt, haben wir heute immer sehr schön. Aber es gibt Das ist sicherlich ein netter bist? Dafür gibt es eine ganz die Möglichkeit, zur Halbzeit für uns keinen Unterschied, ob Nebeneffekt. Aber mein Haupt- einfache Erklärung: Mein Vater sogar einen Zähler mehr zu wir nachmittags oder am Abend augenmerk liegt nicht auf der war in der Kreisliga Torhüter, also wollte ich das auch werden. In der haben. Wenn man sich unsere spielen. Es sind immer die glei- U21-Nationalmannschaft, son- Jugend habe ich auch mal im Feld Leistungen anschaut, hatten wir chen Voraussetzungen, deshalb dern auf der täglichen Arbeit im gespielt, aber im Grunde stehe ich sicherlich auch Begegnungen würde ich da nicht zu viel rein Training bei Fortuna Düsseldorf. schon von Beginn an zwischen den dabei, aus denen wir mehr hätten interpretieren. Dort präsentiere ich mich und Pfosten. holen müssen. Dabei fällt mir nirgendwo anders. als erstes das Spiel vom letzten In Deutschland gibt es stets Wie trainiert man Reaktions- Samstag ein. Davor hatten wir richtig gute Torhüter und noch nie Wie schätzt Du den heutigen schnelligkeit? Es gibt si- aber auch die Englische Woche, gab es so viele junge, hervorra- Gegner Hannover 96 ein? cherlich Aspekte im Torwarttrai- ning, die das mit einbeziehen. Es aus der wir gegen nominell stär- gende Keeper wie momentan. Hast Hannover hat sicherlich eine ist wichtig, dass man immer in der kere Teams sieben Punkte ein- Du da eine Erklärung für? sehr gute Mannschaft, die spiel- Balance ist. Wenn der Ball in die fahren konnten. Aber es ist doch Das ist ja schon fast eine tradi- freudig ist. Wir müssen die Jungs Nähe kommt, baut man eine Span- normal, dass man mal bessere tionelle Geschichte.