Index

Abraham Melchiorsson (bailiff of Klaus Birgitta Ingevaldsdotter (wife of burgher Fleming) 271 Hans Nagel) 197–198, 200 Agricola, Mikael 13–14, 17, 75, 133, 207–208, Bologna 144 212, 214, 221, 223, 225–226, 228–229 Brecht, Martin 112 Agricola, Olof (Mikael Agricola’s father) Brenner, Martinus (parson of 212 Mustasaari) 267 Alfonso II d’Este of Ferrara (duke) 232, Brenz, Johannes 112, 119 239 van Brinken, Peter (burgher) 188 Almquist, Jan Eric 184 Bryning, Gerd 198 Ambrose 139–140 Bugenhagen, Johannes 174 Andersson, Roger 156 Burnett, Amy Nelson 94 Andreae, Jakob 112 Büchel, Hans 110 Andreae, Laurentius 216 Andree, Erik 191 Cajanus (dean in Savo) 85 Angermannus, Abraham (parson of Calvin, John (Jean) 4, 207 Finström) 268 Canutus Johannis 221, 228 Anna (Grand Duchess of Lithuania) 76 Catharine Jagiellon 267 Anna (maid from the village of Cecilia Hansdotter (wife of burgher Hans Großengartach) 110 Nilsson) 190 Aquinas, Thomas 145 V (Holy Roman Emperor) 207 Arnold, John H. 65 Charles IX (of France) 248 Astrakhan 238 Charles IX (of ) 76, 248 Athanasius of Alexandria 139 Cherubino da Spoleto (Franciscan Augsburg 120 preacher) 153 Augustine 139, 150 Christian III (of ) 255 Austria 109, 120, 232, 239, 247–249 Chrysologus, Petrus 146 Avignon 9 Clement of Alexandria 76 Cologne 120 Babylon 234 Conrad, Anne 127 Baltic Sea 3–4, 10, 12, 16, 43, 51, 107, 159, Conrad, Franziska 124 161–163, 165, 167, 169, 172, 174 Cressy, David 160, 175 Batory, Stefan 232, 238, 241, 245–246, Cyprian 139 249–250 Cyril 139–140 Bauder, Thomas 115 Bela Berendsdotter 188 Dacke, Nils 261 Benedictus (goldsmith) 34 Dalarna 227, 261 Berenwalt, Cecilia 68 Delcorno, Pietro 142 Berenwalt, Johannes 68 Delumeau, Jean 81 Bernard of Chartres 157 Denmark 27, 255, 271 Bernardino of Siena 4, 142, 146, 153 Dixon, C. Scott 101 Bertil Jönsson (Lappee district judge) 261 Doring, Gertrudis Nicolai 72 Beutelsbach 121 Dorpat 107 Bielke, Nils Pedersson (Royal Treasurer of Driedger, Michael 127 Gustav ) 215 Droscki, Wolfgang 134 Birgitta (wife of goldsmith Benedictus) 34 Duffy, Eamon 7, 82, 99 322 Index

Elsebe (widow of Burgomaster Magnus Gurevich, Aron J. 156 Eriksson) 194 Gustav Vasa (of Sweden) 13, 17, 133, 182, Emmental 125 207–219, 221, 227–229, 239, 255–258, England (Britain) 13, 82, 172, 175, 207 261, 267–268 Erik XIV (of Sweden) 258 Gävle 136 Ernest (Habsburg, archduke) 241 Erkki (smith in Lempäälä) 264 Haavikko, Paavo 228 Esslingen 115, 121 Habermann, Johann 134 Estonia 10, 85, 270 Hailuoto 269 Hainbach 121 Fabricius, Filip (parson of Halikko) 267 Halikko 267 Fellbach 115 Hanska, Jussi 7, 14, 16, 131, 257 Ferrara 232, 239 Hauho 80 Ferrer, Vincent 146 Heβ, Cordelia 42, 56 Fincke, Gustav (Gustav Vasa’s chief Heide, Hannis 66 lieutenant) 221 Heinricus, Påhl 85 221, 223–228, 255–259, 262–263, Helena (child drowned in a river) 32 265, 270–273 Helena (miraculée, seven-year-old child Finström 268 found in a forest) 43 Fiodor (son of Tsar Ivan IV) 238 Helsing, Anders (councillor, former husband Firlej, Jan 239, 246 of Birgitta Ingevaldsdotter) 197–198 Fleming, Klaus (governor of Finland and Henri de Mondeville 62 Estonia) 270–272 Henry Valois (Henry III of France) 232, 237, Florence 142 241, 246, 248–249, 254 France 9, 62, 172, 247, 254 Henry VIII (of England) 207 François de Mayronnes 151 Herolt, Johannes 143, 153 von Freyburg, Helena (baroness) 120 Hofer, Roland 121–122 Fröjmark, Anders 39 Hoffmann, Melchior 107 Furner, Mark 125 Hollola 221 Hozjusz (Hosius), Stanisław 242 Geet, Jakob (parson of Kyrö) 268 Hugues de Saint-Cher 156 Gentilcore, David 71 Huittinen 259 Gerdsson, Ulfart (burgher) 194 Häme 221, 225, 93 Germany 9, 15, 104, 107, 120, 123, 125, 160, 172, 226, 259, 262 Iacobucia (miraculée, mother of a drowned Geysmer, Hans (councillor) 188 child) 27–28, 30–31, 37–38 Gezelius, Johannes (bishop of Turku) 89 Iitti 220 Glebe, Ellen Yutzu 124 Ilmajoki 268 Glogau 218 Ingridis (miraculée, mother of a three-year- Gniezno 247 old son) 38 Goertz, Hans-Jürgen 108 Irenaeus 139 Gregory the Great, pope 141, 148, 151 Italy 27, 39, 43, 71 Greiner, Jakob 111 Ivan IV (of Muscovy) 228, 232 Greiner, Melchior 110–111 Großengartach 110 Jaakko (from Talvitie) 268–269 Grochowina, Nicole 105, 117 Jaakko (from Rahnasto) 269 Grzybowski, Stanisław 240 Jacobus de Voragine 147 Gulf of Bothnia 209, 224–225, 227–228 Jerome 139, 152