Official Journal C 224 Volume 36 of the European Communities 19 August 1993
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 0378-6986 Official Journal C 224 Volume 36 of the European Communities 19 August 1993 English edition Information and Notices Notice No Contents Page I Information Commission 93/C 224/01 Ecu j 93/C 224/02 Average prices and representative prices for table wines at the various marketing centres 2 93/C 224/03 List of natural mineral waters recognized by Belgium 3 93/C 224/04 List of natural mineral waters recognized by Denmark 4 93/C 224/05 List of natural mineral waters recognized by the Federal Republic of Germany 4 93/C 224/06 List of natural mineral waters recognized by Greece 13 93/C 224/07 List of natural mineral waters recognized by Spain 14 93/C 224/08 List of natural mineral waters recognized by France 15 93 /C 224/09 List of natural mineral waters recognized by Ireland 16 93/C 224/ 10 List of natural mineral waters recognized by the Grand Duchy of Luxembourg 17 93 /C 224/ 11 List of natural mineral waters recognized by the Netherlands 17 93/C 224/ 12 List of natural mineral waters recognized by the United Kingdom 18 1 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities No C 224/ 1 I (Information) COMMISSION Ecu (') 18 August 1993 (93/C 224/01 ) Currency amount for one unit : Belgian and United States dollar 1,13364 Luxembourg franc 40,4794 Canadian dollar 1,49697 Danish krone 7,89353 Japanese yen 115,314 German mark 1,91846 Swiss franc 1,70216 Greek drachma 269,160 Norwegian krone 8,33394 Spanish peseta 158,505 Swedish krona 9,05823 French franc 6,73665 Finnish markka Irish pound 0,816860 6,59097 Italian lira 1818,73 Austrian schilling 13,4994 Dutch guilder 2,15879 Icelandic krona 80,9758 Portuguese escudo 196,516 Australian dollar 1,67822 Pound sterling 0,760576 New Zealand dollar 2,04370 The Commission has installed a telex with an automatic answering device which gives the conversion rates in a number of currencies . This service is available every day from 3.30 p.m . until 1 p.m . the following day. Users of the service should do as follows : — call telex number Brussels 23789 ; — give their own telex code ; — type the code 'cccc' which puts the automatic system into operation resulting in the transmission of the conversion rates of the ecu ; — the transmission should not be interrupted until the end of the message , which is marked by the code 'ffff' . Note : The Commission also has an automatic telex answering service (No 21791 ) and an automatic fax answering service (No 296 10 97) providing daily data concerning calculation of the conversion rates applicable for the purposes of the common agricultural policy. (*) Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 (OJ No L 379, 30 . 12 . 1978 , p. 1 ), as last amended by Regulation (EEC) No 1971 /89 (OJ No L 189, 4 . 7 . 1989, p. 1 ). Council Decision 80/ 1184/EEC of 18 December 1980 (Convention of Lomé) (OJ No L 349 , 23 . 12 . 1980 , p . 34). Commission Decision No 3334/ 80/ECSC of 19 December 1980 (OJ No L 349 , 23 . 12 . 1980 , p. 27). Financial Regulation of 16 December 1980 concerning the general budget of the European Communities (OJ No L 345 , 20 . 12 . 1980, p. 23). Council Regulation (EEC) No 3308 / 80 of 16 December 1980 (OJ No L 345 , 20 . 12 . 1980 , p. 1 ). Decision of the Council of Governors of the European Investment Bank of 13 May 1981 (OJ No L 311 , 30 . 10 . 1981 , p. 1 ). No C 224/2 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93 Average prices and representative prices for table wines at the various marketing centres (93/C 224/02) (Established on 17 August 1993 for the application of Article 30 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 822/ 87) Type of wine and the ECU per Type of wine and the ECU per various marketing centres % vol/hl various marketing centres % vol/hl R I A I Heraklion No quotation Athens No quotation Patras No quotation Heraklion No quotation Requena No quotation Patras No quotation Reus No quotation Villafranca del Bierzo No quotation Alcázar de San Juan No quotation Bastia No quotation Almendralejo No quotation Béziers 2,985 Medina del Campo No quotation Montpellier 2,708 Ribadavia Narbonne 2,897 No quotation Nîmes 2,771 Villafranca del Penedes No quotation Perpignan No quotation Villar del Arzobispo No quotation Asti No quotation Villarrobledo No quotation Florence No quotation (') Lecce No quotation Bordeaux No quotation Pescara 2,031 Nantes No quotation Reggio Emilia No quotation (l) Bari No quotation Treviso 1,985 Verona (for local wines) No quotation Cagliari No quotation (') Representative price 2,803 Chieti 1,754 1,856 R II Ravenna (Lugo, Faenze) Trapani (Alcamo) No quotation Heraklion No quotation Treviso Patras No quotation 1,985 Calatayud No quotation Representative price 1,865 Falset No quotation Jumilla No quotation Navalcarnero No quotation Requena No quotation ECU/hl Toro No quotation Villena No quotation A II Bastia No quotation Brignoles No quotation Rheinpfalz (Oberhaardt) 32,720 Ban No quotation Rheinhessen (Hügelland) 34,674 Barletta No quotation Cagliari 2,769 The wine-growing region of the Luxembourg Moselle No quotation Lecce No quotation Taranto No quotation Representative price 33,596 Representative price 2,769 A III ECU/hl Mosel-Rheingau No quotation R III The wine-growing region Rheinpfalz-Rheinhessen of the Luxembourg Moselle No quotation (Hügelland) 41,823 Representative price No quotation (') Quotation not taken into account in accordance with Article 10 of Regulation (EEC) No 2682/77 . 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities No C 224/ 3 List of natural mineral waters recognized by Belgium (93 /C 224/03) In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/ECC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), Belgium has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by Belgium . Trade name Name of the spring Place of exploitation Amelbergabronnen Amelberga Mater Baudour Rouge fontaine Baudour Bockor Bockor Bellegem Bon-Val Bon-Val Bavikhove Bron Bron Chaudfontaine Bru Bru Chevron Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine Chevron Monastère Chevron Christianabrunnen Christiana Gavere Cristal Monopole Cristal Aarschot Dale Monopole Verlinden Lubbeek Duchesse Duchesse Spontin Duke Duke Francorchamps Genval Bonne fontaine Genval Ginstbergbronnen Ginstberg Scheldewindeke Ginstbronnen Ginst Scheldewindeke Harre Harre Werbomont-Ferrières Jet Jet Moorsele Koningsbronnen Koning Brakel Leberg Leberg Roosdaal Ordal Ordal Ranst Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande Presby Presby Spontin Puck Puck Heule Pura bronnen Pura Dikkelvenne Pura bronnen Hertog Dikkelvenne Roman Roman Oudenaarde Spa Marie-Henriette Spa Spa Barisart Spa Spa Reine Spa Straal Queen bronnen Straal Queen Maarkedal Sty Sty Céroux-Mousty Sunco Sunco Ninove Toep Toep Brakel Top Top Brakel Val Val Boortmeerbeek Valvert Valvert Étalle Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon (') OJ No L 229, 30 . 8 . 1980 , p. 1 . No C 224/4 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93 List of natural mineral waters recognized by Denmark (93/C 224/04) In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), Denmark has forwarded to the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published list of natural mineral waters recognized by Denmark. Trade name Name of the spring Place of exploitation Den- Water Klinting Kildelag Matr . nr . 8q Klinting By, Henne List of the natural mineral waters coming from third countries Ramlösa Ramlösa Brunn AB Ramlösa Hälsobrunn, Helsingborg Carl von Linné Carl von Linné Rausgård 20 , Helsingborg O OJ No L 229, 30 . 8 . 1980 , p. 1 . List of natural mineral waters recognized by the Federal Republic of Germany (93 /C 224/05) In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ( 1 ), the Federal Republic of Germany has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by Germany . Trade name Name of the spring Place of exploitation 1-2-3 frisch Mineralbrunnen 1-2-3 frisch Mineralbrunnen Leißling (ST) Aachener Kaiserbrunnen Kaiserquelle Bad Aachen (NW) Aachener Sprudel Granus Quelle Bad Aachen (NW) Adele Adele Lahnstein (RP) Adelheidquelle Adelheidquelle Bad Überkingen (BW) Adelholzener Primus-Quelle Adelholzener Primus-Quelle Bad Adelholzen (BY) Adelindis-Quelle Adelindis-Quelle Bad Buchau (BW) Adonis Quelle Adonis-Quelle Birresborn (RP) Aegidiusbrunnen Aegidiusbrunnen Bad Honnef (NW) Aegir-Quelle Aegir-Quelle Bad Hönningen (RP) Alaska Alaska Ebersburg-Weyhers (HE) Albertusquelle Albertusquelle Dasing (BY) Alexander-Quelle Alexander-Quelle Eppelborn-Wiesbach ( SL) Aloisius Quelle Aloisius Quelle Gundelfingen an der Donau (BY) Alstertaler Mineralbrunnen Alstertaler Mineralbrunnen Norderstedt (SH) Altmühltaler Quelle Altmühltaler Quelle Treuchtlingen (BY) Alt-Bürger-Brunn Alt-Bürger-Brunn Essen-Kray (Nw ) Alwaris Alwaris Sachsenheim-Spielberg