ISSN 0378-6986 Official Journal C 224 Volume 36 of the European Communities 19 August 1993

English edition Information and Notices

Notice No Contents Page

I Information

Commission

93/C 224/01 Ecu j

93/C 224/02 Average prices and representative prices for table wines at the various marketing centres 2

93/C 224/03 List of natural mineral recognized by Belgium 3

93/C 224/04 List of natural mineral waters recognized by Denmark 4

93/C 224/05 List of natural mineral waters recognized by the Federal Republic of 4

93/C 224/06 List of natural mineral waters recognized by Greece 13

93/C 224/07 List of natural mineral waters recognized by Spain 14

93/C 224/08 List of natural mineral waters recognized by 15

93 /C 224/09 List of natural mineral waters recognized by Ireland 16

93/C 224/ 10 List of natural mineral waters recognized by the Grand Duchy of Luxembourg 17

93 /C 224/ 11 List of natural mineral waters recognized by the Netherlands 17

93/C 224/ 12 List of natural mineral waters recognized by the United Kingdom 18

1 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities No C 224/ 1

I (Information)

COMMISSION

Ecu (') 18 August 1993 (93/C 224/01 )

Currency amount for one unit : Belgian and United States dollar 1,13364 Luxembourg franc 40,4794 Canadian dollar 1,49697 Danish krone 7,89353 Japanese yen 115,314 German mark 1,91846 Swiss franc 1,70216 Greek drachma 269,160 Norwegian krone 8,33394 Spanish peseta 158,505 Swedish krona 9,05823 French franc 6,73665 Finnish markka Irish pound 0,816860 6,59097 Italian lira 1818,73 Austrian schilling 13,4994 Dutch guilder 2,15879 Icelandic krona 80,9758 Portuguese escudo 196,516 Australian dollar 1,67822 Pound sterling 0,760576 New Zealand dollar 2,04370

The Commission has installed a telex with an automatic answering device which gives the conversion rates in a number of currencies . This service is available every day from 3.30 p.m . until 1 p.m . the following day. Users of the service should do as follows : — call telex number Brussels 23789 ; — give their own telex code ; — type the code 'cccc' which puts the automatic system into operation resulting in the transmission of the conversion rates of the ecu ; — the transmission should not be interrupted until the end of the message , which is marked by the code 'ffff' .

Note : The Commission also has an automatic telex answering service (No 21791 ) and an automatic fax answering service (No 296 10 97) providing daily data concerning calculation of the conversion rates applicable for the purposes of the common agricultural policy.

(*) Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 (OJ No L 379, 30 . 12 . 1978 , p. 1 ), as last amended by Regulation (EEC) No 1971 /89 (OJ No L 189, 4 . 7 . 1989, p. 1 ). Council Decision 80/ 1184/EEC of 18 December 1980 (Convention of Lomé) (OJ No L 349 , 23 . 12 . 1980 , p . 34). Commission Decision No 3334/ 80/ECSC of 19 December 1980 (OJ No L 349 , 23 . 12 . 1980 , p. 27). Financial Regulation of 16 December 1980 concerning the general budget of the European Communities (OJ No L 345 , 20 . 12 . 1980, p. 23). Council Regulation (EEC) No 3308 / 80 of 16 December 1980 (OJ No L 345 , 20 . 12 . 1980 , p. 1 ). Decision of the Council of Governors of the European Investment Bank of 13 May 1981 (OJ No L 311 , 30 . 10 . 1981 , p. 1 ). No C 224/2 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93

Average prices and representative prices for table wines at the various marketing centres (93/C 224/02) (Established on 17 August 1993 for the application of Article 30 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 822/ 87)

Type of wine and the ECU per Type of wine and the ECU per various marketing centres % vol/hl various marketing centres % vol/hl

R I A I

Heraklion No quotation Athens No quotation Patras No quotation Heraklion No quotation Requena No quotation Patras No quotation Reus No quotation Villafranca del Bierzo No quotation Alcázar de San Juan No quotation Bastia No quotation Almendralejo No quotation Béziers 2,985 Medina del Campo No quotation Montpellier 2,708 Ribadavia Narbonne 2,897 No quotation Nîmes 2,771 Villafranca del Penedes No quotation Perpignan No quotation Villar del Arzobispo No quotation Asti No quotation Villarrobledo No quotation Florence No quotation (') Lecce No quotation Bordeaux No quotation Pescara 2,031 Nantes No quotation Reggio Emilia No quotation (l) Bari No quotation Treviso 1,985 Verona (for local wines) No quotation Cagliari No quotation (') Representative price 2,803 Chieti 1,754 1,856 R II Ravenna (Lugo, Faenze) Trapani (Alcamo) No quotation Heraklion No quotation Treviso Patras No quotation 1,985 Calatayud No quotation Representative price 1,865 Falset No quotation Jumilla No quotation Navalcarnero No quotation

Requena No quotation ECU/hl Toro No quotation Villena No quotation A II Bastia No quotation Brignoles No quotation Rheinpfalz (Oberhaardt) 32,720 Ban No quotation Rheinhessen (Hügelland) 34,674 Barletta No quotation Cagliari 2,769 The wine-growing region of the Luxembourg Moselle No quotation Lecce No quotation Taranto No quotation Representative price 33,596 Representative price 2,769

A III ECU/hl Mosel-Rheingau No quotation R III The wine-growing region Rheinpfalz-Rheinhessen of the Luxembourg Moselle No quotation (Hügelland) 41,823 Representative price No quotation

(') Quotation not taken into account in accordance with Article 10 of Regulation (EEC) No 2682/77 . 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities No C 224/ 3

List of natural mineral waters recognized by Belgium

(93 /C 224/03) In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/ECC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), Belgium has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by Belgium .

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Amelbergabronnen Amelberga Mater Baudour Rouge fontaine Baudour Bockor Bockor Bellegem Bon-Val Bon-Val Bavikhove Bron Bron Chaudfontaine Bru Bru Chevron Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine Chevron Monastère Chevron Christianabrunnen Christiana Gavere Cristal Monopole Cristal Aarschot Dale Monopole Verlinden Lubbeek Duchesse Duchesse Spontin Duke Duke Francorchamps Genval Bonne fontaine Genval Ginstbergbronnen Ginstberg Scheldewindeke Ginstbronnen Ginst Scheldewindeke Harre Harre Werbomont-Ferrières Jet Jet Moorsele Koningsbronnen Koning Brakel Leberg Leberg Roosdaal Ordal Ordal Ranst Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande Presby Presby Spontin Puck Puck Heule Pura bronnen Pura Dikkelvenne Pura bronnen Hertog Dikkelvenne Roman Roman Oudenaarde Spa Marie-Henriette Spa Spa Barisart Spa Spa Reine Spa Straal Queen bronnen Straal Queen Maarkedal Sty Sty Céroux-Mousty Sunco Sunco Ninove Toep Toep Brakel Top Top Brakel Val Val Boortmeerbeek Valvert Valvert Étalle Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon

(') OJ No L 229, 30 . 8 . 1980 , p. 1 . No C 224/4 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93

List of natural mineral waters recognized by Denmark (93/C 224/04)

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), Denmark has forwarded to the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published list of natural mineral waters recognized by Denmark.

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Den- Klinting Kildelag Matr . nr . 8q Klinting By, Henne

List of the natural mineral waters coming from third countries

Ramlösa Ramlösa Brunn AB Ramlösa Hälsobrunn, Helsingborg Carl von Linné Carl von Linné Rausgård 20 , Helsingborg

O OJ No L 229, 30 . 8 . 1980 , p. 1 .

List of natural mineral waters recognized by the Federal Republic of Germany (93 /C 224/05) In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ( 1 ), the Federal Republic of Germany has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by Germany .

Trade name Name of the spring Place of exploitation

1-2-3 frisch Mineralbrunnen 1-2-3 frisch Mineralbrunnen Leißling (ST) Aachener Kaiserbrunnen Kaiserquelle Bad Aachen (NW) Aachener Sprudel Granus Quelle Bad Aachen (NW) Adele Adele Lahnstein (RP) Adelheidquelle Adelheidquelle Bad Überkingen (BW) Adelholzener Primus-Quelle Adelholzener Primus-Quelle Bad Adelholzen (BY) Adelindis-Quelle Adelindis-Quelle Bad Buchau (BW) Adonis Quelle Adonis-Quelle Birresborn (RP) Aegidiusbrunnen Aegidiusbrunnen Bad Honnef (NW) Aegir-Quelle Aegir-Quelle Bad Hönningen (RP) Alaska Alaska Ebersburg-Weyhers (HE) Albertusquelle Albertusquelle Dasing (BY) Alexander-Quelle Alexander-Quelle Eppelborn-Wiesbach ( SL) Aloisius Quelle Aloisius Quelle Gundelfingen an der Donau (BY) Alstertaler Mineralbrunnen Alstertaler Mineralbrunnen Norderstedt (SH) Altmühltaler Quelle Altmühltaler Quelle Treuchtlingen (BY) Alt-Bürger-Brunn Alt-Bürger-Brunn Essen-Kray (Nw ) Alwaris Alwaris Sachsenheim-Spielberg (BW) Andreasquelle Andreasquelle Sulzbach am -Soden (BY) Antonien-Quelle Antonien-Quelle Waldsassen-Kondrau (BY) Antonius-Quelle Antonius-Quelle Warburg-Germete (NW)

O OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p. 1 . 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities No C 224/ 5

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Apollinaris Apollinaris Bad Neuenahr-Ahrweiler (RP) Apolloquellen Apolloquellen -Bad Imnau (BW) Aquella Aquella Bochum 6 (NW) Aquintéll Aquintéll Duisburg-Walsum (NW) Ardey-Quelle Ardey-Quelle Dortmund (NW) Arienheller Arienheller Rheinbrohl-Arienheller (RP) Ariston-Mineralwasser Ariston-Mineralwasser Mendig (RP) Arminius-Quelle Arminius-Quelle Gütersloh (NW) Arolser 'Schloßbrunnen' Arolser 'Schloßbrunnen' Arolsen (HE) Assindia-Mineralwasser Assindia Quelle Essen-Kray (NW) Astra-Quelle Astra-Quelle Bad Vilbel (HE) Atlantis-Quelle Atlantis-Quelle Bocholt (NW) Auburg-Quelle Auburg-Quelle Wagenfeld (NI) Auerquelle Auerquelle Bissingen (BY) Auguste-Victoria-Quelle Auguste-Victoria-Quelle Löhnberg-Selters (HE) Augustinus-Quelle Augustinus-Quelle Bad Windsheim (BY) Avanus-Mineralwasserbrunnen Avanus-Mineralwasserbrunnen Belm (NI) Azur Azur-Quelle Bad Vilbel-Dortelweil (HE) Bad Driburger Bad Driburger Mineralquelle I Bad Driburg (NW) Bad Driburger Bitterwasser Marcus-Quelle Bad Driburg (NW) Bad Harzburger Juliushaller Bad Harzburger Juliushaller Bad Harzburg (NI) Mineralbrunn Mineralbrunn Bad Harzburger Urquell Bad Harzburger Urquell Bad Harzburg (NI) Bad Hersfelder Naturquell Bad Hersfelder Naturquell Bad Hersfeld (HE) Bad Kissinger Theresienquelle Bad Kissinger Theresienquelle Bad Kissingen (BY) Bad Liebenzeller Sprudel Bad Liebenzeller Sprudel Bad Liebenzell (BW) Bad Nauheimer Bad Nauheimer Friedberg-Dorheim (HE) Bad Niedernauer Quelle Bad Niedernauer Quelle Rottenburg am -Bad - Niedernau (BW) Bad Niedernauer Römerquelle Bad Niedernauer Römerquelle (BW) Bad Nieratz-Quelle Bad Nieratz-Quelle Wangen im Allgäu (BW) Bad Pyrmonter Bad Pyrmonter Bad Pyrmont (NI) Bad Rappenauer Mineralquelle Bad Rappenauer Mineralquelle Bad Rappenau-Bonfeld (BW) Bad Vilbeler Hermanns Quelle Bad Vilbeler Hermanns Quelle Bad Vilbel (HE) Bad Vilbeler Ludwigs-Quelle Bad Vilbeler Ludwigs-Quelle Bad Vilbel (HE) Bad Vilbeler Urquelle Bad Vilbeler Urquelle Bad Vilbel (HE) Bad Windsheimer Urquelle Bad Windsheimer Urquelle Bad Windsheim (BY) Bad-Quelle Bad-Quelle Göppingen (BW) Baldus-Quelle Baldus-Quelle Löhnberg-Selters (HE) Barbarossa-Brunnen Barbarossa-Brunnen Sinzig (RP) Basinus Quelle Basinus Quelle Bad Windsheim (BY) Bayern-Quelle Bayern-Quelle Waldsassen-Kondrau (BY) Bellarisquelle Bellarisquelle Bellheim/Pfalz (RP) Bellaris-Quelle Bellaris-Quelle Bad Liebenzell (BW) Berg-Quelle Berg-Quelle Schwollen (RP) Biberacher Mineralquelle Biberacher Mineralquelle Heilbronn am Neckar-Biberach (BW) Bietzener Wiesen Bietzener Wiesen Merzig (SL) Birgy-Brunnen Birgy-Brunnen Bielefeld (NW) Birresborner Birresborner Birresborn/Eifel (RP) Biskirchener Karlssprudel Biskirchener Karlssprudel Leun-Biskirchen (HE) Blankenburger Wiesenquell Blankenburger Wiesenquell Blankenburg/ (ST) Breisgauer Mineralwasser Breisgauer Mineralwasser Neuenburg-Steinenstadt (BW) Brohler Classic Karlsquelle Brohl-Lützing (RP) Brunnthaler Brunnthaler Burgheim (BY) Buchhorner Quelle Buchhorner Quelle Eberstadt-Buchhorn (BW) Burgwallbronn Burgwallbronn Essen (NW) Burg-Quelle Burg-Quelle Plaidt/Andernach (RP) Butenwall-Quelle Butenwall-Quelle Bocholt (NW) Caldener Mineralbrunnen Caldener Mineralbrunnen Calden-Westuffeln (HE) Carolinen Carolinen-Brunnen Bielefeld (NW) Centgraf-Brunnen Centgraf-Brunnen Bad Vilbel-Massenheim (HE) No C 224/6 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Charlotte Charlotte Gerolstein (RP) Christinen Christinen-Brunnen Bielefeld (NW) Cora-Quelle Cora-Brunnen Erkrath (NW) Dauner Quelle I Dauner Quelle I Daun (RP) Dauner Quelle II Dauner Quelle II Daun (RP) Dauner Quelle III Dauner Quelle III Daun (RP) Dauner Quelle IV Dauner Quelle IV Daun (RP) Delta Graf Simeon-Quelle Steinheim-Vinsebeck (NW) Diamant-Quelle Diamant-Quelle Schwollen (RP) Diana Quelle Diana Quelle Rosbach vor der Höhe (HE) Diemeltaler Quelle Diemeltaler Quelle Warburg-Germete (NW) Dietenbronner Felicitas-Quelle Dietenbronner Felicitas-Quelle Schwendi-Dietenbronn (BW) Dillenius-Quelle Dillenius-Quelle Aspach-Rietenau (BW) Dolomit-Quelle Dolomit-Quelle Gerolstein (RP) Dorenburgbrunnen Dorenburgbrunnen . Grefrath (NW) Drachenquelle Drachenquelle Bad Honnef (NW) Dunaris-Quelle Dunaris-Quelle Daun (RP) Durstina-Brunnen Durstina-Brunnen Dorsten (NW) Dynamaris-Brunnen Dynamaris-Brunnen Wischhafen/Hamelwörden (NI) Eichenkellerquelle Eichenkellerquelle Bad Pyrmont (NI) Eichenzeller Natur-Brunnen Eichenzeller Natur-Brunnen Eichenzell-Lütter (HE) Eico-Brunnen Eico-Brunnen Wallhausen/Württemberg (BW) Eifelborn Eifelborn Gerolstein (RP) Eifel-Quelle Eifel-Quelle Andernach-Kell (RP) Elisabethenquelle Elisabethenquelle Waiblingen-Beinstein (BW) Elisabethen-Quelle Elisabethen-Quelle Bad Vilbel (HE) Eltina-Quelle Eltina-Quelle Eberstadt-Buchhorn (BW) Emser Kränchen Emser Kränchen Bad Ems (RP) Emsland-Quelle Emsland-Quelle Haselünne (NI) Emstaler Brunnen Emstaler Brunnen Bad Camberg-Überselters (HE) Engelbert-Brunnen Engelbert-Brunnen Bochum-Riemke (NW) Ensinger Mineralquelle Ensinger Mineralquelle Vaihingen-Ensingen (BW) Ernst zur Lippe-Quelle Ernst zur Lippe-Quelle Horn-Bad Meinberg 2 (NW) Erwinaris Mineralbrunnen Erwinaris Mineralbrunnen Bissendorf-Wersche (NI) Excelsis Excelsis Gerolstein (RP) Extertaler-Mineralquell Extertaler-Mineralquell Rinteln-Exten (NI) Eyachtal-Quellen Eyachtal-Quellen Horb-Mühringen (BW) Falkenbergquelle Falkenbergquelle Malsfeld-Beiseförth (HE) Feldquell Feldquell Gütersloh (NW) Felsenquelle Felsenquelle Malsfeld-Beiseförth (HE) Felsensteiner-Quelle Felsensteiner-Quelle Duisburg-Walsum (NW) Filippo Mineralsprudel Filippo Mineralsprudel Haigerloch-Bad Imnau (BW) Finkenbach-Quelle Finkenbach-Quelle Rothenberg/­ Finkenbach (HE) Fischbachquelle Fischbachquelle Birresborn (RP) Fontanis-Quelle Fontanis-Quelle Sachsenheim-Spielberg (BW) Förstina Sprudel Urquelle Förstina Sprudel Urquelle Eichenzell-Lütter (HE) Fortis Fortis Bochum 6 (NW) Fortuna Quelle Fortuna Quelle Eichenzell-Lütter (HE) Fortuna-Quelle Fortuna-Quelle Friedberg-Dorheim (HE) Franken-Brunnen Franken-Brunnen Neustadt an der Aisch (BY) Franken-Quelle Franken-Quelle Neustadt an der Aisch (BY) Franziskus-Quelle Franziskus-Quelle München (BY) Freyersbacher Alexanderquelle Freyersbacher Alexanderquelle Bad Peterstal-Griesbach 1 (BW) Freyersbacher Mineralwasser Freyersbacher Mineralwasser Bad Peterstal-Griesbach 1 (BW) Friedrich Christian Heilquelle Friedrich Christian Heilquelle Löhnberg-Selters (HE) Friedrichs-Quelle Friedrichs-Quelle Brohl-Lützing (RP) Friesen-Brunnen Friesen-Brunnen Wischhafen/Hamelwörden (NI) Frische Brise-Quelle Frische Brise-Quelle Rhens (RP) Fuldataler Mineralbrunnen Fuldataler Mineralbrunnen Malsfeld-Beiseförth (HE) Fürstenbrunn Fürstenbrunn Berlin (BE) Fürstenbrunnen Fürstenbrunnen Berlin (BE) 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities No C 224/7

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Fürstenfelder Prinzenquelle Fürstenfelder Prinzenquelle Fürstenfeldbruck (BY) Fürstenquell Fürstenquell Berlin (BE) Fürstin-Eugenie Quelle Fürstin-Eugenie Quelle Haigerloch-Bad Imnau (BW) Fürst-Bismarck-Quelle Fürst-Bismarck-Quelle Aumühle (SH) Geisenheimer Echter-Quelle Geisenheimer Echter-Quelle Geisenheim am Rhein (HE) Gemminger Quelle Gemminger Quelle Gemmingen (BW) Georg-Schwörer-Quelle Georg-Schwörer-Quelle Neuenburg-Steinenstadt (BW) Geotaler Geotaler Löhne (NW) Germania-Brunnen Germania-Brunnen Friedberg-Dorheim (HE) Germeta Germeta Mineralbrunnen Warburg-Germete (NW) Gerolsteiner Gerolsteiner Gerolstein (RP) Gerolsteiner Brunnen Gerolsteiner Brunnen Gerolstein (RP) Gerolsteiner Flora-Brunnen Gerolsteiner Flora-Brunnen Gerolstein (RP) Gerolsteiner Sprudel Gerolsteiner Sprudel Gerolstein (RP) Gerolsteiner Sternquell Gerolsteiner Sternquell Gerolstein (RP) Gerolsteiner Stille Quelle Gerolsteiner Stille Quelle Gerolstein (RP) Glashäger Hohenfelder Brunnen Bad Doberan (MV) Gloria Quelle Gloria Quelle Rosbach von der Höhe (HE) Goldrausch-Brunnen Goldrausch-Brunnen Groß-Karben (HE) Göppinger Charlottenquelle Göppinger Charlottenquelle Göppingen (BW) Göppinger Christophsquelle Göppinger Christophsquelle Göppingen (BW) Göppinger Quelle Göppinger Quelle Göppingen (BW) Graf Metternich Graf-Metternich-Quelle Steinheim-Vinsebeck (NW) Graf Metternich Varus-Quelle Varus-Quelle Steinheim-Vinsebeck (NW) Graf-Bernhard-Quelle Graf-Bernhard-Quelle Löhnberg-Selters (HE) Graf-Hallermunt-Brunnen Graf-Hallermunt-Brunnen Berlin (BE) Graf-Hallermunt-Quelle Graf-Hallermunt-Quelle Springe-Altenhagen (NI) Graf-Meinhard-Quelle Graf-Meinhard-Quelle Gießen-Wieseck (HE) Greifzu Greifzu Ebersburg-Weyhers (HE) Griesbacher bonalwa Griesbacher bonalwa Bad Peterstal-Griesbach 2 (BW) Griesbacher Quelle Griesbacher Quelle Bad Peterstal-Griesbach 2 (BW) Haaner Felsenquelle Neue Haaner Felsenquelle Haan (NW) Haltern Quelle — BlauGrün — Haltern Quelle Haltern/Westfalen (NW) Hansa Hansa Gerolstein (RP) Haranni-Quelle Haranni-Quelle Herne-Holthausen (NW) Hardenstein Hardenstein-Brunnen Bielefeld (NW) Harzer Berg-Brunnen Harzer Berg-Brunnen -Oker (NI) Harzer Grauhof-Brunnen Harzer Grauhof-Brunnen Goslar (NI) Harzer Kristall-Brunnen Harzer Kristall-Brunnen Langelsheim (NI) Harzer Mineralbrunnen Bad Harzer Mineralbrunnen Bad Bad Suderode (ST) Suderode Suderode Harzer Viktoriabrunnen Harzer Viktoriabrunnen Langelsheim (NI) Harzer Weinbrunnen Harzer Weinbrunnen Langelsheim (NI) Harzer Wiesenquell Harzer Wiesenquell Blankenburg/Harz (ST) Hassia-Sprudel Hassia-Sprudel Bad Vilbel (HE) Haun-Quelle Haun-Quelle Bad Mergentheim (BW) Heerbach-Mineralbrunnen Heerbach-Mineralbrunnen -Keilberg (BY) Heidequelle Heidequelle Loburg (ST) Heilbronner Rosenberg Heilbronner Rosenberg Heilbronn am Neckar (BW) Heiligenberger Klosterquelle Heiligenberger Klosterquelle Bruchhausen-Vilsen (NI) Heiligenquelle Heiligenquelle Gémmingen (BW) Heiligenquelle Mineralbrunnen Heiligenquelle Mineralbrunnen Hildrizhausen (BW) Heiligenthal-Quelle Heiligenthal-Quelle Aspach-Rietenau (BW) Heinrich-Franz-Quelle Heinrich-Franz-Quelle Pilsting-Großköllnbach (BY) Helenenquelle Helenenquelle Gerolstein (RP) Helenen-Quelle Helenen-Quelle Bad Liebenzell (BW) hella hella Trappenkamp (SH) Hella-Mineralbrunnen Hella-Mineralbrunnen Hamburg 54 (HH) Hellweg-Quelle Mineralbrunnen Hellweg-Quelle Mineralbrunnen Bochum 6 (NW) Heppinger Heppinger Bad Neuenahr-Ahrweiler (RP) Herminenquelle Herminenquelle Urbach/Rems (BW) Herzog-Adolf-Quelle Herzog-Adolf-Quelle Flörsheim/Main-Bad Weilbach (HE) No C 224/ 8 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Herzog-Quelle Herzog Bochum (NW) Herzog-Wigberg-Quelle Herzog-Wigberg-Quelle Bruchhausen-Vilsen (NI) Hessental-Quelle Hessental-Quelle Bad Vilbel (HE) Hetali-Quelle Hetali-Quelle Herne (NW) Hirschquelle Hirschquelle Bad Teinach (BW) Hochwald-Sprudel Hochwald-Sprudel Schwollen (RP) Hofquelle Hofquelle Pelm (RP) Höllensprudel Höllensprudel Naila-Hölle (BY) Hubertussprudel Hubertussprudel Bad Hönningen (RP) Imnauer Fürstenquellen Sprudel Imnauer Fürstenquellen Sprudel Haigerloch-Bad Imnau (BW) Irenen Mineralbrunnen Irenen Mineralbrunnen Salzgitter-Bad (NI) Irisquelle Irisquelle Löhne (NW) Isselhorster Mineralbrunnen Isselhorster Mineralbrunnen Gütersloh (NW) Jakobsquelle Jakobsquelle Löhnberg (HE) Jakobus-Brunnen Jakobus-Brunnen Hamburg 54 (HH) Jebenhauser Quelle Jebenhauser Quelle Göppingen-Jebenhausen (BW) Johannisquelle Johannisquelle Bad Dürrheim (BW) Johannis-Brunnen Johannis-Brunnen Bad Neuenahr-Ahrweiler (RP) Johanniter Quelle Johanniter Quelle Calden-Westuffeln (HE) Josefsquelle Josefsquelle Bad Peterstal-Griesbach 2 (BW) Josephs-Quelle Josephs-Quelle Niederrieden (BY) Juwel Juwel-Brunnen Bielefeld (NW) Kaiser Friedrich Quelle Kaiser Friedrich Quelle Offenbach am Main (HE) Kaiser-Ruprecht-Quelle Kaiser-Ruprecht-Quelle Rhens (RP) Karlsquelle Karlsquelle Rottenburg am Neckar-Obernau (BW) Kastell Kastell Mülheim an der Ruhr (NW) Katlenburger Burgberg Quelle Katlenburger Burgberg Quelle Katlenburg am Harz-Lindau (NI) Katlenburger Mineralbrunnen Katlenburger Mineralbrunnen Katlenburg am Harz-Lindau (NI) Kellerwald-Quelle 1 Kellerwald-Quelle 1 Zwesten (HE) Kimi-Quelle Kimi-Quelle Heilbronn am Neckar-Biberach (BW) Kisslegger Mineralquelle Kisslegger Mineralquelle Kisslegg (BW) Klosterquelle Klosterquelle Aspach-Rietenau (BW) Klosterquelle II Klosterquelle II Aspach-Rietenau (BW) Kneipp-Quelle Kneipp-Quelle Aspach-Rietenau (BW) Knetzgauer Steigerwald Knetzgauer Steigerwald Knetzgau (BY) Naturbrunnen Naturbrunnen Kondrauer Mineralsprudel Kondrauer Mineralsprudel Waldsassen-Kondrau (BY) König-Georg-Quelle König-Georg-Quelle Selters-Niederselters (HE) König-Ludwig-I-Quelle König-Ludwig-I-Quelle Bad Brückenau (BY) König-Otto-Sprudel König-Otto-Sprudel Wiesau-König Otto-Bad (BY) Kreuzwald-Quelle Kreuzwald-Quelle Wegberg-Wildenrath (NW) Kronen-Quelle Kronen-Quelle Heilbronn am Neckar-Biberach (BW) Kronia-Quelle Kronia-Quelle Bad Vilbel (HE) Kronsteiner Felsenquelle Kronsteiner Brunnen Erkrath (NW) Kronthal-Quelle Kronthal-Quelle Kronberg-Kronthal (HE) Krönungs-Quelle Krönungs-Quelle Bad Windsheim (BY) Krumbachquelle Krumbachquelle Kisslegg (BW) Kurparkquelle Kurparkquelle Bad Peterstal-Griesbach 1 (BW) KurSelters KurSelters Bad Camberg-Oberselters (HE) Labertaler Sebastiani-Brunnen Labertaler Sebastiani-Brunnen Schierling (BY) Labertaler Stephani-Brunnen Labertaler Stephani-Brunnen Schierling (BY) Lahnfelsquelle Lahnfelsquelle Leun-Biskirchen (HE) Lamscheider Stahlbrunnen Lamscheider Stahlbrunnen Leiningen/Hunsrück-Lamscheid (RP) Landgrafenquelle Landgrafenquelle Flörsheim am Main-Bad Weilbach (HE) Laurentiusquellen Laurentiusquellen Göppingen (BW) Laurentius-Quelle Laurentius-Quelle Bad Peterstal-Griesbach 1 (BW) Lausitzer Brunnen 1 /90 Bad Liebenwerda (BB) Leichte Brise-Quelle Leichte Brise-Quelle Goslar (NI) 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities No C 224/9

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Leißlinger Mineralbrunnen Leißlinger Mineralbrunnen Leißling ( ST) Leopoldsquelle Leopoldsquelle Bad Rippoldsau ( BW) Lesumer Urquelle Lesumer Urquelle Bremen-Lesum (HB) Lieler Quelle Lieler Quelle Schliengen-Liel (BW) Lieler Schlofibrunnen Lieler Schlofibrunnen Schliengen-Liel (BW) Limonadenwasser Limonadenwasser Dreis-Brück (RP) Lindenquelle Lindenquelle Birresborn (RP) Linden-Brunnen Linden-Brunnen Bielefeld (NW) Lioba-Quelle Lioba-Quelle Bad Liebenzell (BW) Lohberg-Quelle Lohberg Bochum (NW) Louise Louise Lahnstein (RP) Lowenquelle Lowenquelle Bad Nauheim-Schwalheim (HE) Lowensprudel Lowensprudel Rottenburg am Neckar-Obernau (BW) Löwensteiner Mineralquelle Löwensteiner Mineralquelle Löwenstein (BW) Luisen-Brunnen Luisen-Brunnen Frankfurt am Main-Nieder- Erlenbach (HE) Magnus-Quelle Magnus-Quelle Norderstedt ( SH) Malsfelder Mineralbrunnen Malsfelder Mineralbrunnen Malsfeld (HE) Quelle 1 Quelle 1 Marco-Quelle Marco-Quelle Aspach-Rietenau (BW) Maria-Luisen-Quelle Maria-Luisen-Quelle Remagen-Kripp ( RP) Marienquelle Marienquelle Dreis in der Vulkaneifel (RP) Marienquelle Marienquelle Göppingen-Jebenhausen (BW) Marien-Brunnen Manen-Brunnen Borgholzhausen (NW) Markgrafen Quelle Markgrafen Quelle Neustadt an der Aisch (BY) Markgräfler Mineralwasser Markgräfler Mineralwasser Neuenburg-Steinenstadt (BW) Martinybrunnen 3 Martinybrunnen 3 Bad Salzschlirf (HE) Mathilden Quelle Mathilden Quelle Rosbach vor der Höhe (HE) Mayen-Quelle Mayen-Quelle Bad Vilbel ( HE) Mephistoquelle Mephistoquelle Bad Aachen (NW) Mercator-Quelle Mercator-Quelle Wesel ( NW) Merkur Merkur- Brunnen Bielefeld ( NW) Michelsbrunnen Michelsbrunnen Schwäbisch Hall (BW) Minaris-Quelle Minaris-Quelle Medard/Glan (RP) Mineralbrunnen Kirn-Sulzbach Mineralbrunnen Kirn-Sulzbach Kirn-Sulzbach (RP) Mineralwasser Bad Liebenwerda Brunnen 2 /91 Bad Liebenwerda (BB) Mozart-Quelle Mozart-Quelle Augsburg (BY) Mühlenbergquelle Mühlenbergquelle Bad Pyrmont (NI) Mühringer Schlofiquelle Mühringer Schlofiquelle Horb-Mühringen (BW) Münchner Löwen-Quelle Münchner Löwen-Quelle München (BY) Nagolder Schloßbergquelle Nagolder Schloßbergquelle Nagold ( BW) naturSelzer naturSelzer Grofi-Karben (HE) Nereus-Quelle Nereus-Quelle Plaidt (RP) Neue Kronenquelle Neue Kronenquelle Moers (NW) Neue-Otto-Quelle Neue-Otto-Quelle Wiesau (BY) Neuselters Mineralquelle Neuselters Mineralquelle Löhnberg-Selters (HE) Nordquell Nordquell Trappenkamp (SH) Nürburg-Quelle Nürburg-Quelle Dreis-Brück ( RP) Oberharzer Brunnen Oberharzer Brunnen Altenau/Oberharz (NI) Oberselters Mineralbrunnen Oberselters Mineralbrunnen Bad Camberg-Oberselters ( HE) Oberselters Prinzenquelle Oberselters Prinzenquelle Bad Camberg-Oberselters ( HE) Odenwald-Quelle Odenwald-Quelle Heppenheim an der Bergstraße ( HE) Okertaler Mineralbrunnen Okertaler Mineralbrunnen Goslar-Oker ( NI) Oranien-Quelle Oranien-Quelle Brohl-Lützing (RP) Osell Osnig-Brunnen Bielefeld (NW) Paracelsus-Quelle Paracelsus-Quelle Bad Liebenzell ( BW) Patt Patt-Brunnen Haan ( NW) Paulinenquelle Paulinenquelle Rottenburg-Obernau ( BW) Paulsquell Paulsquell Berlin (BE) Paul-Sybillen-Quelle Paul-Sybillen-Quelle Bad Liebenzell (BW) No C 224/ 10 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Perling-Quelle Perling-Quelle Rhens (RP) Petrusquelle Petrusquelle Siegsdorf ( BY) Prinzenquelle Prinzenquelle Naila-Hölle (BY) Prinzessin von Preußen Prinzessin von Preußen-Quelle Friedberg-Dorheim (HE) Prinz-Ludwig-Quelle Prinz-Ludwig-Quelle Waldsassen-Kondrau (BY) Private Quelle Grüneberg I Private Quelle Grüneberg I Grüneberg (BB) PurQuell PurQuell Dreis-Brück (RP) P. Pio-Quelle P. Pio-Quelle Bad Adelholzen ( BY) Q 4 Q 4 Heppenheim an der Bergstraße (HE) Quirli-Quelle Quirli-Quelle Bad Peterstal-Griesbach 1 ( BW) Raffelberger Mineralbrunnen Raffelberger Mineralbrunnen Mülheim an der Ruhr (NW) Randegger Ottilienquelle Randegger Ottilienquelle Gottmadingen-Randegg ( BW) Rangau-Quelle Rangau-Quelle Bad Windsheim-Külsheim (BY) Rappen-Quelle Rappen-Quelle Kutzenhausen (BY) Ratisbona-Quelle Ratisbona-Quelle Regensburg (BY) Ravenna-Brunnen Ravenna-Brunnen Borgholzhausen (NW) Reginaris-Mineralwasser Reginaris-Mineralwasser Mendig (RP) Reinbeker Schloßquelle Reinbeker Schloßquelle Reinbek (SH) Reinoldus-Brunnen Reinoldus-Brunnen Dortmund (NW) Remstal-Quelle Remstal-Quelle Waiblingen-Beinstein (BW) Renata-Quelle Renata-Quelle Rothenberg/Odenwald­ Finkenbach (HE) Rennsteigsprudel Rennsteigsprudel Schmalkalden-Haindorf (TH) Residenz-Quelle Residenz-Quelle Bad Windsheim (BY) Rheinfels-Quelle Rheinfels-Quelle Duisburg-Walsum ( NW) Rheinfels-Urquelle Rheinfels-Urquelle Duisburg-Walsum (NW) Rheinfürst-Brunnen Rheinfürst-Brunnen Erkrath ( NW) Rhenser Mineralbrunnen Rhenser Mineralbrunnen Rhens (RP) Rhodius Antonius-Quelle Rhodius Antonius-Quelle Burgbrohl (RP) Rhodius Mineralwasser Rhodius Fellbuhrquelle Burgbrohl (RP) Rhönsprudel Rhönsprudel Ebersburg-Weyhers (ΉΕ) Ried-Quelle Ried-Quelle Bad Vilbel (HE) Rilchinger Amandus-Quelle Rilchinger Amandus-Quelle Kleinblittersdorf-Bad Rilchingen CSI ï Rilchinger Rilchinger Kleinblittersdorf-Bad Rilchingen Gräfin-Mariannen-Quelle Gräfin-Mariannen-Quelle ( SL) Rippoldsauer Mineralquellen Rippoldsauer Mineralquellen Bad Rippoldsau (BW) Ritter-Bechtram-Sprudel Ritter-Bechtram-Sprudel Bad Vilbel (HE) Rochus-Quelle Rochus-Quelle Sulzbach am Main-Soden (BY) Rockeskyller Sprudel Rockeskyller Sprudel Rockeskyll (RP) Rocky Rocky Gerolstein (RP) Rohrauer Friedrichsquelle Rohrauer Friedrichsquelle Gärtringen-Rohrau (BW) Roisdorfer Quelle 4 ( Markus) Roisdorfer Quelle 4 (Markus) Bornheim-Roisdorf ( NW) Roisdorfer Quelle 5 (Trajanus) Roisdorfer Quelle 5 (Trajanus) Bornheim-Roisdorf (NW) Romanis Romanis-Quelle Frankfurt am Main-Berkersheim (HE) Römerquelle Römerquelle Rottenburg am Neckar-Bad Niedernau (BW) Römerwall-Quelle Römerwall-Quelle Duisburg-Walsum (NW) Romina-Friedrichsquelle Romina-Friedrichsquelle Reutlingen-Rommelsbach (BW) Romina-Quelle Romina-Quelle Reutlingen-Rommelsbach (BW) Rommelsbacher Silberbrunnen Rommelsbacher Silberbrunnen Reutlingen-Rommelsbach (BW) Rosbacher Brunnen Rosbacher Brunnen Rosbach vor der Höhe (HE) Rosbacher Urquelle Rosbacher Urquell Rosbach vor der Höhe (HE) Rosenquelle Rosenquelle Hütten über Pößneck (TH) Rottaler Mineralbrunnen Rottaler Mineralbrunnen Bad Birnbach/Rottal (BY) Rottweiler Mineralwasser Rottweiler Mineralwasser Rottweil (BW) Salinger-Bronnen Salinger Bronnen Essen ( NW) Salustra Bad Vilbeler Bad Vilbel (HE) Friedrich-Karl-Sprudel Sankt Martin Sankt Martin Bochum 6 (NW) Saturn-Quelle Saturn-Quelle Bad Vilbel (HE) 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities No C 224/ 11

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Schildetaler Mineralquell Schildetaler Mineralquell Dodow ( MV) Schillerbrunnen Schillerbrunnen Bad Lauchstädt (ST) Schillerquelle Schillerquelle Bad Lauchstädt (ST) Schloßbrunnen Gerolstein Schloßbrunnen Gerolstein Pelm (RP) Schloßgartenquelle Schloßgartenquelle Rottenburg am Neckar-Obernau ( BW) Schloßquelle Schloßquelle Essen-Borbeck (NW) Schloß-Quelle Schloß-Quelle Horb-Mühringen (BW) Schönborn-Quelle Schönborn-Quelle Bruchsal ( BW) Schönthal-Quelle Schönthal-Quelle Bad Windsheim (BY) Schurwaldquelle Schurwaldquelle Urbach/Rems ( BW) Schurwald-Sprudel Schurwald-Sprudel Urbach/Rems (BW) Schwalbacher Mineralbrunnen Schwalbacher Mineralbrunnen Schöffengrund-Schwalbach ( HE) Schwalheimer Säuerling Schwalheimer Säuerling Bad Nauheim-Schwalheim ( HE) Schwarzwald Perle Schwarzwald Perle Bad Peterstal-Griesbach 2 (BW) Schwarzwaldsprudel Schwarzwaldsprudel Bad Peterstal-Griesbach 2 (BW) Schwollener Sprudel Schwollener Sprudel Schwollen ( RP) Seiberts-Quelle Seiberts-Quelle Pechbrunn (BY) Selters Selters Selters-Niederselters (HE) Selters-Mineralquelle Selters-Mineralquelle Löhnberg-Selters (HE) Seltina-Mineralbrunnen Seltina-Mineralbrunnen Dortmund (NW) Seltrisa Seltrisa Selters-Niederselters (HE) Seizerbrunnen Seizerbrunnen Groß-Karben (HE) Shop Shop Bochum (NW) Siebers-Quelle Siebers-Quelle Markt Weiler-Simmerberg (BY) Silberquell Naturbrunnen Silberquelle Höxter- Bruchhausen (NW) Silvana-Quelle Silvana-Quelle Pechbrunn ( BY) Sinnberger Heilquelle Sinnberger Heilquelle Bad Brückenau (BY) Sinziger Mineralwasser Sinziger Mineralwasser Sinzig (RP) Sirius-Brunnen Sirius-Brunnen Berlin ( BE) Sixtus Sixtus Hamburg 54 (HH) Sodenthaler Magdalenen-Brunnen Sodenthaler Magdalenen­ Sulzbach am Main-Soden (BY) Brunnen Sodenthaler Mineralbrunnen Sodenthaler Mineralbrunnen Sulzbach am Main-Soden (BY) Sodenthaler-Echter-Quelle Sodenthaler-Echter-Quelle Sulzbach am Main-Soden (BY) Sollinger Brunnen Sollinger Brunnen Bodenfelde/Weser (NI) Sophienquelle Sophienquelle Bad Peterstal-Griesbach 1 (BW) -Quelle Spessart-Quelle Biebergemünd-Rossbach ( HE) Spreequell Spreequell Berlin (BE) Spreetaler Spreetaler Berlin (BE) Staatlich Bad Kissinger Staatlich Bad Kissinger Bad Kissingen (BY) Luitpoldsprudel Luitpoldsprudel Staatlich Bad Kissinger Rakoczy Staatlich Bad Kissinger Rakoczy Bad Kissingen (BY) Staatlich Bad Meinberger Staatlich Bad Meinberger Horn-Bad Meinberg 2 ( NW) Staatlich Fachingen Staatlich Fachingen Fachingen (RP) Staatlich Kissinger Maxbrunnen Staatlich Kissinger Maxbrunnen Bad Kissingen (BY) Staatlich Kissinger Pandur Staatlich Kissinger Pandur Bad Kissingen (BY) Staatlich Pyrmonter Säuerling/ Staatlich Pyrmonter Säuerling Bad Pyrmont ( NI) Bergsäuer Stadion Stadion Bochum 6 (NW) Starzach-Quelle Starzach-Quelle Starzach-Felldorf (BW) Stauferquelle Stauferquelle Göppingen (BW) Steigerwald Steigerwald Oberscheinfeld (BY) Steinbergquelle Steinbergquelle Eberstadt-Buchhorn (BW) Steinbronn Steinbronn Löhne ( NW) Steinquelle Steinquelle Friedberg-Dorheim (HE) Steinsieker Steinsieker Löhne-Steinsiek ( NW) Stephansbrunnen Stephansbrunnen Salzgitter-Bad (NI) Stiftsquelle Stiftsquelle Essen (NW) Stralsunder Parkquell Stralsunder Parkquell Stralsund (MV) Sturmius Retzmann-Brunnen Bad Salzschlirf (HE) St. Anna-Quelle St. Anna-Quelle Bad Windsheim (BY) 19 . 8 . 93 No C 224/ 12 Official Journal of the European Communities

Trade name Name of the spring Place of exploitation

St. Ansgari-Quelle St. Ansgari-Quelle Norden (NI) St. Clemens-Quelle St. Clemens-Quelle Drolshagen (NW) St. Conrad-Brunnen St. Conrad-Brunnen Goslar (NI) St. Florian-Quelle St. Florian-Quelle Bad Windsheim (BY) St. Gero St. Gero Gerolstein (RP) St. Godehard Mineralbrunnen St. Godehard Mineralbrunnen Weyhe-Dreye (NI) St. Kilian-Quelle St. Kilian-Quelle Bad Windsheim (BY) St. Leonhardsquelle St. Leonhardsquelle Stephanskirchen/ Simssee (BY) St. Medardus-Quelle St. Medardus-Quelle Medard/Glan (RP) St. Michaelis St. Michaelis Trappenkamp ( SH) St. Nikolaus-Quelle St. Nikolaus-Quelle Malborn (RP) St. Severin Quelle St. Severin Quelle Osterhofen (BY) St. Willehad Mineralbrunnen St. Willehad Mineralbrunnen Weyhe-Dreye (NI) Syllabis-Quelle Syllabis-Quelle Berlin (BE) Tannquelle Tannquelle Löhnberg-Selters (HE) Taunusquelle Taunusquelle Oberselters (HE) Teinacher Mineralquellen Teinacher Mineralquellen Bad Teinach (BW) Teusser Mineralquelle Teusser Mineralquelle Löwenstein (BW) Thüringer Waldquell Thüringer Waldquell Schmalkalden-Aue (TH) Tönissteiner Römerfüllung Tönissteiner Römerfüllung Andernach-Keil ( RP) Tönissteiner Sprudel Tönissteiner Sprudel Andernach-Kell (RP) Trappenquell Trappenquell Trappenkamp (SH) Überkinger Mineralquelle Überkinger Mineralquelle Bad Überkingen (BW) Ulmtal-Quelle Ulmtal-Quelle Löhnberg-Selters (HE) Urbanus-Mineralwasser Urbanus-Mineralwasser Mendig (RP) Uttinger Keltenbrunnen Uttinger Keltenbrunnen Utting am Ammersee (BY) Vesalia-Quelle Vesalia-Quelle Wesel (NW) Victoria-Brunnen Victoria-Brunnen Lahnstein (RP) Vilsa-Brunnen Vilsa-Brunnen Bruchhausen-Vilsen (NI) Vinsebecker Sprudel Vinsebecker Säuerling Steinheim-Vinsebeck (NW) Vitalwa-Quelle Vitalwa-Quelle Sersheim (BW) Vita-Quelle Vita-Quelle Köln (NW) Vitrex-Mineralwasser Vitrex-Mineralwasser Bad Peterstal-Griesbach 2 (BW) Vitus-Quelle Vitus-Quelle Sailauf/Spessart (BY) Vogelsbergbrunnen Brunnen III Alsfeld (HE) Volkmarser Sauerbrunnen Volkmarser Sauerbrunnen Volkmarsen (HE) Vulkan-Quelle Vulkan-Quelle Dreis in der Vulkaneifel (RP) Waldecker Waldecker Volkmarsen (HE) Waldquelle Waldquelle Kirkel-Neuhäusel (Saar) (SL) Walita Walita Volkmarsen (HE) Walter-Quelle Walter-Quelle Bad Teinach ( BW) Weißenbergerquelle Weißenbergerquelle Bad Dürrheim (BW) Weißenseer Quelle Weißenseer Quelle Berlin ( BE) Wernarzer Heilquelle Wernarzer Heilquelle Bad Brückenau (BW) Wernigeröder Mineralbrunnen Wernigeröder Mineralbrunnen Wernigerode (ST) Werretaler Werretaler Löhne (NW) Westerwaldquelle Westerwaldquelle Leun-Biskirchen ( HE) Westfalenborn Westfalenborn Borgholzhausen (NW) Weyher Mineralbrunnen Weyher Mineralbrunnen Weyhe-Dreye (NI) Weyherser Mineralbrunnen Weyherser Mineralbrunnen Ebersburg-Weyhers (HE) Wiesauer König-Otto-Quelle Wiesauer König-Otto-Quelle Wiesau (BY) Wiesentaler Mineralquelle Wiesentaler Mineralquelle Waghäusel-Wiesental (BW) Wikinger-Brunnen Wikinger-Brunnen Wischafen/Hamelwörden (NI) Wildbadquelle Wildbadquelle Schwäbisch Hall (BW) Wildenrath-Quelle Wildenrath-Quelle Wegberg-Wildenrath ( NW) Wildsberg-Quelle Wildsberg-Quelle Malsfeld-Beiseförth (HE) Wilhelmsthaler Mineralbrunnen Wilhelmsthaler Mineralbrunnen Calden-Westuffeln (HE) Wilhelms-Quelle Wilhelms-Quelle Kronberg-Kronthal (HE) Winfried-Quelle Winfried-Quelle Bad Rippoldsau ( BW) Wittenseer Quelle Wittenseer Quelle Groß Wittensee ( SH) Wittmannsthalquelle Wittmannsthalquelle Bad Dürrheim ( BW) 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities No C 224/ 13

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Wörsinger Mineralquelle Wörsinger Mineralquelle Tamm (BW) Wüteria Schloßbrunnen Wüteria Schloßbrunnen Gemmingen (BW) Xaveri-Brunnen Xaveri-Brunnen Adldorf (BY) Zoller-Berg-Quelle Zoller-Berg-Quelle Sigmaringen (BW) Zott Aqua Zott Aqua Mertingen (BY) Zum heiligen Kreuz Zum heiligen Kreuz Wildbad Kreuth (BY) Zwestener Löwensprudel Zwestener Löwensprudel Zwesten (HE)

List of the natural mineral waters coming from third countries

Alpquell Alpquell Brixlegg/Österreich Aqui Aqui-Brunnen Zürich/Schweiz Karlsbader-Krondorfer Mineral­ BJ 5 Krondorf/Tschechische Republik wasser Norwater Norwater Imsdalen/Norwegen Valser St. Petersquelle Vöslauer Ursprungsquelle Bad Vöslau/Österreich

List of natural mineral waters recognized by Greece

(93/C 224/06) In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), Greece has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by Greece .

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Λουτρακίου Λουτράκι Λουτράκι (Loutrakiou) (Loutraki) (Loutraki) Σουρωτή Σουρωτή Κοινότητα Σουρωτής Θεσσα­ (Souroti) (Souroti) λονίκης (Kinotita Souroti Thessaloniki) Λεζίνα Λεζίνα Βουρκωτή Αποικιών Ανδρου (Lezina) (Lezina) (Vourkoti Apikion Androu) Ήρα Ήρα Κοινότητα Σταυρινηδών Σάμου (Ira) (Ira) (Kinotita Stavrinidon Samou) Σέλι Άσος Σπηλιά Κοζάνης (Seli) (Assos) (Spilia Kozanis) Κορφού Κορφού Χλωμοτιανά Κέρκυρας (Corfou) (Corfou) (Chlomotiana Kerkiras) Δούμπια Αγιοι Απόστολοι Κοινότητα Δουμπιών Χαλκιδικής (Doumbia) (Ag. Apostoli) (Kinotita Doumbion Chalkidikis) Τζουμέρκα Αγκάθι Κοινότητα Μελισσουργών Αρτας (Tzoumerka) (Aggathi) (Kinotita Melissourgon) Ιόλη Ιόλη Κοινότητα Μοσχοχωρίου (Ioli) (Ioli) Φθιώτιδας (Kinotita Moschochoriou Fthiotidas) Λεζίνα Λεζίνα Κοινότητα Αποικιών Ανδρου (Lezina) (Lezina) (Kinotita Apikion Androu) Καρυές Καρυές Βετέικα της Κοινότητας Λεοντίου (Karies) (Karies) Πατρών (Beteika tis Kinotitas Leontiou Patron)

(') OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980, p. 1 . No C 224/ 14 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93

List of natural mineral waters recognized by Spain (93/C 224/07)

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), Spain has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by Spain .

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Aguamar Chiki Moratalla (Murcia) Alzóla Alzóla Alzóla, Elgoibar (Guipúzcoa) Babilafuente Antigua Fuente del Caño Babilafuente (Salamanca) Bastida Bastida Alaró (Mallorca) Betelu Betelu Betelu (Navarra) Bezoya La Becea Ortigosa del Monte (Segovia) Binifaldó Font 'Des Pedregaret' Escorca (Baleares) Borines La Victoria Borines (Asturias) Cabreiroá Cabreiroá Verin (Orense) Caides de Bohí Font del Bou Bohí-Barruera (Lérida) Cardó Borboll Benifallet (Tarragona) Castrovita Fuente Sayud Castromonte (Valladolid) El Pinalito El Pinalito Vilaflor (Tenerife) Fonsana Fonsana La Cabrera (Madrid) Font del Pi Font dei Pí Guissona (Lérida) Font del Pic Font del Pie Sant Hilari Sacalm (Gerona) Font Jaraba Balneario de Sicilia Jaraba (Zaragoza) Font Velia Font Velia Sant Hilari Sacalm (Gerona) Fontdor Fontdor Sant Hilari de Sacalm (Gerona) Fontecabras Fontecabras Jaraba (Zaragoza) Fontecelta Céltigos Céltigos (Lugo) Fontemilia Fuente del Jardín Moratilla de Henares (Guada­ lajara) Fontenova Fontenova Monterrey (Orense) Fonter Font Picant Amer (Gerona) Fournier Fournier La Garriga (Barcelona) Fuensanta Fuensanta de Buyeres Nava (Asturias) Fuente Alta Salto de la Candelaria Vilaflor (Tenerife) Imperial Imperial Caldes de Malavella (Gerona) Insalus Fuente Aralar Lizarza (Guipúzcoa) La Ideal La Ideal Firgas (Las Palmas) La Ideal I La Ideal I Firgas (Las Palmas) La Platina La Platina Salamanca Lanjarón 'Fonte Forte' Fonte Forte Lanjarón (Granada) Lanjarón 'Salud' Salud Lanjarón (Granada) Las Creus Las Creus Maçanet de Cabrenys (Gerona) Lunares Agua de Lunares Jaraba (Zaragoza) Malavella Malavella Caldes de Malavella (Gerona) Mondariz Fuente del Val Fonteval 2 Mondariz (Pontevedra) Mondariz Hijos de Peinador La Estrella 2 Mondariz (Pontevedra) Na Taconera Na Taconera Capdepera (Baleares) Ribes Fontaga Ribes de Freser (Gerona) Rocafort Rocafort Rocafort de Vallbona (Lérida) San Daniel Fuente de la Pólvora Gerona (Gerona) San Narciso San Narciso Caldes de Malavella (Gerona) San Roque San Roque Valsequillo (Las Palmas) Sierra Bonela Casarabonela Málaga (Málaga)

0) OJ No L 229, 30 . 8 . 1980, p. 1 No C 224/ 15 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Solares Fuentecaliente Solares (Cantabria) Sousas Sousas Verin (Orense) Teror Fuente agria de Teror Teror (Las Palmas) Urberuaga Balneario de Urberuagua Marquina (Vizcaya) Veri Veri Bisauri (Huesca) Vichy Catalán Vichy Catalán Caldes de Malavella (Gerona) Viladrau Fontalegre-La Curanya Viladrau (Gerona) Vilajuiga Vilajuiga Vilajuiga (Gerona) Vilas del Turbón Vilas del Turbón Vilas del Turbón (Huesca)

List of natural mineral waters recognized by France (93/C 224/08 ) In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (*), France has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by France .

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Abatilles Sainte-Anne Arcachon ( 33) Aix-les-Bains Raphy-St-Simon Aix-les-Bains (73) Alet Eaux-Chaudes Alet-les-Bains ( 11 ) Arcens La Préservatrice Arcens (07) Badoit Groupe des sources Badoit Saint-Galmier (42) Célestines Groupement Célestines Saint-Yorre (03) Celtic Celtique Niederbronn-les-Bains (67) Chambón Montfras Chambon-la-Forêt (45) Châteauneuf-Auvergne Groupement source Castel Châteauneuf-les-Bains (63) Rocher Châteldon Sergentale Châteldon (63) Contrexéville Great Source Contrexéville (88 ) Contrexéville Légère Contrexéville ( 88 ) Contrexéville Pavillon Contrexéville ( 88) Contrexéville Reine Lorraine Contrexéville ( 88) Couzan Brault 3 Sail-sous-Couzan (42) Elvina Elvina Dax (40) Sources Cachat Évian-les-Bains (74) Ferrugineuse L'Incomparable Ferrugineuse L'Incomparable Asperjoc (07) Geyser n° 4 Geyser n0 4 Montrond-les-Bains (42) Hépar Hépar Vittel ( 88 ) Hydroxydase Marie-Christine-Nord Le Breuil-sur-Couze (63) La Française La Française Propiac (26) Le Boulou Janette Le Boulou (66) Mont-Roucous Mont-Roucous Lacaune ( 81 ) Nessel Nessel Soultzmatt (68 ) Ogeu — source gazeuse n° 1 Gazeuse n° 1 Ogeu-les-Bains (64) Orezza Sorgente Sottana Rappagio Orezza (28 ) Perrier Vergèze (30) Plancoet Sassay Plancoët (22) Puits-Saint-Georges Puits-Saint-Georges Saint-Romain-le-Puy (42) Reine des Basaltes Reine des Basaltes Asperjoc (07)

(') OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p. 1 . No C 224/ 16 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Rozana Des Romains Beauregard (63) Sainte-Marguerite La Chapelle Saint-Maurice-ès-Allier (63) Saint-Alban Groupement Saint-Alban Saint-Alban (42) Saint-Amand Amanda Saint-Amand-les-Eaux ( 59) Saint-Amand Orée du Bois Saint-Amand-les-Eaux ( 59) Saint-Amand Vauban Saint-Amand-les-Eaux (59) Saint-Amand — Source du Clos de l'Abbaye Saint-Amand-les-Eaux (59) Clos de l'Abbaye Saint-Antonin Prince-Noir Saint-Antonin-Val ( 82) Saint-Christophe Saint-Christophe Dax (40) Saint-Yorre — Bassin de Vichy Groupement Royale Saint-Yorre (03) Saint-Yorre — Bassin de Vichy Groupement Royale-France Saint-Yorre (03 ) Source des Ménétriers Ménétriers Ribeauvillé (68 ) Source du Hamel Du Hamel Sail-les-Bains (42) Source du Vernet Du Vernet Prades (07) Source Gonzenbach Gonzenbach Soultzbach-les-Bains (68 ) Source Parot Parot Saint-Romain-le-Puy (42) Source Régina Régina Cusset (03) Sources de Pioule Pioule Le-Luc-en-Provence (83 ) Sources du Pestrin Chantemerle Meyras (07) Sources du Pestrin Ventadour Meyras (07) Thonon La Versoie Thonon (74) Vais-Saint-Jean Groupement Saint-Jean Vals-les-Bains (07) Vals-Vivaraise Groupement Vivaraise Vals-les-Bains (07) Vichy-Célestins Célestins Vichy (03 ) Vichy-Grande Grille Grande Grille Vichy (03 ) Vichy-Hôpital Hôpital Vichy (03) Vittel Bonne Source Vittel ( 88 ) Vittel Essar Vittel ( 88 ) Vittel Grande Source Vittel ( 88 ) Volvic Clairvic Volvic (63)

List of natural mineral waters recognized by Ireland

(93 /C 224/09)

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), Ireland has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by Ireland .

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Ballygowan Ballygowan Source Ballygowan, Newcastlewest, County Limerick Tipperary Tipperary Source Pallas Street, Borrissoleigh, County Tipperary Glenpatrick Glenpatrick Spring Cashel Road, Clonmel, County Tipperary Kerry Spring Kerry Spring Ballyferriter, County Kerry

O OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p. 1 . No C 224/ 17 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities

List of natural mineral waters recognized by the Grand Duchy of Luxembourg (93 /C 224/ 10) In accordance with Article 1 of Council Directive 80 /777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), the Grand Duchy of Luxembourg has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by Luxembourg .

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Rosport Rosport Rosport Molleschbour Molleschbour Beckerich

O OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p. 1 .

List of natural mineral waters recognized by the Netherlands (93 /C 224/ 11 ) In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ('), the Netherlands has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal of the European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by the Netherlands .

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Bar-le-Duc Bar-le-Duc II Baarle-Nassau Maresca Maresca I Maarheze Raak Catharijne 1 Utrecht Sablon Sablon Sittard Sifrès Sifrès Hoensbroek Sourcy Sourcy Bunnik Victoria Victoria Dongen

List of the natural mineral waters coming from third countries Krailevi Vrelec 'Koningsbron' Radenci, Slovenië Radenska

(>) OJ No L 229 , 30 . 8 . 1980 , p. 1 . No C 224/ 18 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93

List of natural mineral waters recognized by the United Kingdom (93/C 224/ 12)

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters ( l), the United Kingdom has forwarded to the Commission the list of natural mineral waters recognized as such for publication in the Official Journal ofthe European Communities. This list replaces all previously published lists of natural mineral waters recognized by the United Kingdom .

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Abbey Well Abbey Well Abbey Well, Morpeth, Northumberland Bath Stall Street Borehole Stall Street, Bath Brecon Carreg Brecon Carreg Trap Llandeilo, Dyfed Burnbrae Spring Burnbrae Spring Lennoxtown, Glasgow Buxton Water Saint Anne's Spring The Natural Baths, Buxton, Derbyshire Caithness Spring Scaraben Berriedale, Caithness Caledonian Spring Caledonian Spring Lennoxtown, Glasgow Campsie Spring Campsie Spring Lennoxtown, Glasgow Caradoc Spring Caradoc Spring Church Stretton, Shropshire Carnmor Spring Clash Spring Braes of Glenlivet, Ballindalloch, Banff Cerist Cerist Llawr Cae, Dinas Mawddwy, Machynlleth, Powys Chiltern Hills Chiltern Hills Spring Chiltern Farm, Toms Hill Estate, Tring, Hertfordshire Crystal Spring Crystal Spring The Quarry, Silk Hill, Oxfordshire Dartmoor Spring Lower Hourston Farm Lower Hurston Farm, Chagford, Devon Decantae Decantae Spring Decantae Spring, Trofarth Dorset Spring Lower Brimley Coombe Farm Stoke Abbot, Beaminster, Dorset The Eden Spring The Eden Spring Armathwaite, Cumbria Ffynnon Gran Water Ffynon Gran Dolgran, Pencader, Dyfed Fionnar Fionnar Spring Achmony Farm, Drumnadrochit, Inverness Galloway Chrichton Royal, Dumfries Artesian Well Glenburn Spring Asda Spring Lennoxtown, Glasgow

(') OJ No L 229, 30 . 8 . 1980 , p. 1 . 19 . 8 . 93 Official Journal of the European Communities No C 224/ 19

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Glencairn Glencairn Spring Lennoxtown, Glasgow Glendale Spring Glendale Spring Blackford, Tayside, Perthshire Gleneagles Makings Gleneagles Makings Blackford , Tayside , Perthshire Glengarr Sorn Spring Westown Farm, born, Ayrshire Gower Staffal Haegr Llanrhidian, Swansea Hazeley Down Hazeley Down Twyford, Winchester, Hampshire Heather Spring Heather Spring Lennoxtown, Glasgow Highland Spring Highland Spring Blackford, Tayside, Perthshire Hildon Hildon Crown Farm, Broughton, Hampshire Isis Isis Charlton Marshall, Blandford Forum, Dorset Islay Water Maol Dubh Spring Laggan Estate, Isle of Islay Kingshill Forest Glade Kingshill Plantation Kingshill Plantation, Clydesdale District Lee Moor Spring Lee Moor Farm Rennington, Alnwick, Northumberland Lamond Spring Hangingmyre Farm Hangingmyre Farm, Fife Lovat Springs Lovat Springs Fanellan, Kiltarlity, Beauly, Inverness Lowland Glen Lowland Glen Lennoxtown, Glasgow Malvern Primeswell Spring Malvern, Worcestershire Morangie Water Fuaran Nan Slainte Spring Fuaran Nan Slainte, Morangie, Tain Mountain Spring Mountain Spring Blackford, Tayside , Perthshire New Strathmore Spring New Strathmore Spring Forfar, Angus District Northumbrian Spring Northumbrian Spring Broken Scar, Darlington Orkney Isles Saint Magnus Cistern Wellpark, Kirkwall, Orkney Penrhyddlan Llandinan Pernhyddlan, Llandinam Pernhyddlan, Llandinam Penwith Hills Lower Penderleath Farm Lower Penderleath Fram, Towendack, St Ives Prysg Spring Prysg Spring Prysg, Pencader, Dyfed Radnor Hills Heartsease Heartsease, Knighton , Powys Rock Spring Rock Spring Trap, Llandeilo, Dyfed No C 224/20 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 93

Trade name Name of the spring Place of exploitation

Sainsbury's Glen Mor Spring Sainsbury's Glen Mor Spring Fanellan, Kiltarlity, Beauly, Inverness Scottish Spring Scottish Spring Blackford, Tayside, Perthshire Scottish Waitrose Scottish Spring Lennoxtown, Glasgow Secret Spring Slochd Spring Braes of Glenlivet, Ballindalloch , Banffshire Saint Ronan's Spring Saint Ronan's Spring Innerleithan, Tweedale Strathallan Spring Strathallan Spring Blackford, Perthshire Strathglen Spring Strathglen Spring Lennoxtown, Glasgow Strathmore Spring Strathmore Spring Forfar, Angus District Stretton Hills Stretton Hills Church Stretton, Shropshire Surrey Downs Hawkshill Hawkshill , Leatherhead, Surrey

List of natural mineral waters coming from third countries

Alpwater Alpwater Saxon, Canton of Valais , Switzerland Farris King Olav's Spring Larvik, Norway