Cuba En La Nueva Geopolítica
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
51 En este número 51 52 MANUEL PEREIRA Para una metafísica del hambre 52 POESÍA JUAN CARLOS FLORES / CARLOS PINTADO / ALBERTO LAURO JOSÉ LORENZO FUENTES Cómo entré en la crónica roja JUDITH MORIS CAMPOS La saga/fuga de Juana Borrero ABILIO ESTÉVEZ EN PERSONA GORKI ÁGUILA La nostalgia no es carne de puerco EMMA ÁLVAREZ-TABÍO ALBO / Arqueologías de La Habana YOSS Los futuros de la hoz y la palma ENA LUCÍA PORTELA / OCTAVIO ARMAND / Dos novelas en proceso ÁNGEL SANTIESTEBAN-PRATS / La generación extraviada PERFIL Lesbia O. Varona CARLOS ESPINOSA DOMÍNGUEZ DOSSIER 51 CUBA EN LA NUEVA GEOPOLÍTICA CUENTO EUSEBIO MUJAL-LEÓN NUEVAS RELACIONES INTERNACIONALES SERGIO CEVEDO 52 CARMELO MESA-LAGO LA ECONOMÍA EN CRISIS RUBÉN SICILIA Performance y teatro invierno ALEJANDRO ARMENGOL LAS ELECCIONES EN MIAMI primavera HAROLDO DILLA LAS OTRAS IZQUIERDAS 2009 PLÁSTICA PEDRO PORTAL 15† ARTURO LÓPEZ-LEVY EL EMBARGO La generación extraviada ÁNGEL SANTIESTEBAN-PRATS ■ 3 POESÍA JUAN CARLOS FLORES ■ 11 CARLOS PINTADO ■ 15 DIRECTOR FUNDADOR Jesús Díaz † DIRECTORES DOSSIER Manuel Díaz Martínez CUBA EN LA NUEVA GEOPOLÍTICA Antonio José Ponte Introducción ■ 20 CONSEJO DE REDACCIÓN Jorge Luis Arcos Cuba ante un mundo cambiante Elizabeth Burgos EUSEBIO MUJAL-LEÓN ■ 21 Pablo Díaz Espí Josefina de Diego La veleta económica cubana Carlos Espinosa CARMELO MESA-LAGO ■ 35 Raúl Rivero Pío E. Serrano Miami: la boleta dividida JEFE DE REDACCIÓN ALEJANDRO ARMENGOL ■ 48 Luis Manuel García Los socialistas cubanos y el COMITÉ EDITORIAL síndrome de la mujer barbuda Eliseo Alberto Rafael Alcides HAROLDO DILLA ALFONSO ■ 56 Víctor Batista Estados Unidos: por una genuina Beatriz Bernal Velia Cecilia Bobes política de derechos humanos Manuel Desdín ARTURO LÓPEZ LEVY ■ 126 Cristóbal Díaz-Ayala Damián Fernández Roberto González Echevarría EN PROCESO Carmelo Mesa-Lago Enrique Patterson ¿En serio que no tienes miedo? Gustavo Pérez Firmat ENA LUCÍA PORTELA ■ 83 Marifeli Pérez-Stable Rafael Rojas Enrico Mario Santí TEXTUAL DIRECCCIÓN EJECUTIVA Carta abierta del padre José Conrado Annabelle Rodríguez al general de ejército Raúl Castro Ruz DIRECCCIÓN ARTÍSTICA Y DISEÑO GRÁFICO presidente de la República de Cuba Carlos Caso JOSÉ CONRADO RODRÍGUEZ ALEGRE ■ 93 Los futuros de la hoz y la palma YOSS ■ 97 51 /52 La saga/fuga de J.B. invierno /primavera 2009 JUDITH MORIS CAMPOS ■ 104 EDITA EN PERSONA Asociación Encuentro ABILIO ESTÉVEZ de la Cultura Cubana El navegante despierto Infanta Mercedes 43, 1º A ■ 28020 ■ Madrid ■ ABILIO ESTÉVEZ ENTREVISTO POR LUIS MANUEL GARCÍA ■ 115 Tel: 91 425 04 04 Fax: 91 571 73 16 E-mail: [email protected] La escritura imaginaria de Abilio Estévez www.cubaencuentro.com ARMANDO VALDÉS ZAMORA ■ 123 Encuentro de la Cultura Cubana Llegada a Barcelona es una publicación trimestral independiente que no representa ni está vinculada a ningún partido ABILIO ESTÉVEZ ■ 133 u organización política dentro ni fuera de Cuba. POESÍA La producción de este número ha sido posible gracias a la generosa contribución de la Consejería de Cultura de la ALBERTO LAURO ■ 143 Junta de Andalucía y de la Agencia Española de Cooperación Internacional. PERFIL Preservar la memoria LESBIA O. VARONA ENTREVISTADA POR CARLOS ESPINOSA DOMÍNGUEZ ■ 149 AECI Esta revista ha recibido una subvención de la Para una metafísica del hambre Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales MANUEL PEREIRA ■ 157 y universidades de España, para la totalidad de los números editados en el año 2009. Arqueologías de La Habana EMMA ÁLVAREZ-TABÍO ALBO ■ 173 CUENTO De regreso a la casa SERGIO CEVEDO ■ 181 CORRECCIÓN DE TEXTOS Xavier Ricardo La nostalgia no es carne de puerco IMPRESIÓN GORKI ÁGUILA ■ 187 Gráficas Monterreina, S.A. Madrid PLÁSTICA EJEMPLAR: 7,50 e PEDRO PORTAL EJEMPLAR DOBLE: 15 e Imitación de la vida PRECIO DE SUSCRIPCIÓN ANUAL ALEJANDRO RÍOS ■ 191 ESPAÑA: 30 e EUROPA Y ÁFRICA: 45 e e Cómo entré en la crónica roja AMÉRICA, ASIA Y OCEANÍA: US $ 88.00 / 67 JOSÉ LORENZO FUENTES ■ 201 No se aceptan domiciliaciones bancarias. Performance y teatro D.L.: M-21412-1996 ISSN: 1136-6389 RUBÉN SICILIA ■ 207 EN PROCESO PLÁSTICA EN ESTE NÚMERO: Danza de la muerte Pedro Portal ■ OCTAVIO ARMAND 217 PORTADA Varios de la serie: Rostros de la isla dispersa. ■ BUENA LETRA 227 CONTRAPORTADA Varios de la serie: LA ISLA EN PESO ■ 263 Teatro. La generación extraviada ÁNGEL SANTIESTEBAN-PRATS ra un mediodía del verano de 1991 y el poco aire de mar que entraba por la callejuela del puerto levantaba una brisa caliente que se E entretenía jugando entre las grandes columnas del casco histórico de La Habana, para luego subirse a los árboles de la Plaza de Armas; traía olores de sali- tre, petróleo y pescado rancio que iban a confundirse con las fétidas aguas del foso del Castillo de la Fuerza. Varios jóvenes que asistían, como cada año, al Seminario de Verano para narradores, los escritores noveles del país, aquellos que después lla- maron novísimos, estaban sentados en un banco del parque. Tenían la mirada per- dida y el rostro tenso. Quizá observaban la Giraldilla, el Cristo, los cañones de La Fuerza, o la gran muralla de La Cabaña, tal vez mirándose adentro, buscando qué otra cosa hacer para darle sentido a la vida: «el cuento se les había acabado». El Período Especial sacudía el país con una potencia de cinco en la escala de Richter, en La Habana, y de siete para las demás provincias. Lo más importante para el Estado era, objetivamente, garantizar a la población un pedazo de pan y alguna vianda. La era de los libros quedaba atrás, las imprentas cerraban, edito- res y linotipistas aguardaban en sus casas tiempos mejores. El grupo de muchachos, que no rebasaban los veinticinco años, sentía que la vida y los sueños se escapaban sobre una balsa más. Tenían las gavetas llenas de obras inéditas y todo tiempo futuro prometía ser peor. Hablar de «literatura» se había convertido en un lujo cada vez menos permitido. Alguien caminó hasta el restaurante La Mina y los otros lo siguieron, mira- ron hacia la calle Obispo abarrotada de personas que transitaban como hormi- gas en busca de algún alimento para llevar a casa. Tomaron asiento. El mesero se acercó y dijo que para estar sentado había que consumir, y para ofertar sólo tenía infusión. Varios movieron los hombros, alguno asintió, y el hombre con el delantal sucio se retiró. Amir Valle preguntó qué hacer y el resto quedó callado. La respuesta era difí- cil y, evidentemente, todos la temían, pues asumirla podría cambiarles el futuro. Daniel Morales miraba obsesivamente el agua de la bahía a través de un angosto callejón. Tenía un sueño recurrente: aparecía sobre una balsa y siempre despertaba desesperado porque no sabía dónde estaban su mujer y su hijo; hasta en el sueño evitaba pensar que habían caído al mar y abría los ojos antes de que sucediera. Alberto Garrido aseguró que el mar no era el camino; la clave era buscar, afianzarse a algo más sólido. Guillermo Vidal interrumpió para agregar que, por lo menos, a algo más espiritual. Días antes habíamos ido con Garrido, en un viaje imprevisto, a despedirse de su padre. De regreso, venía triste, miraba hacia lo lejos a través de la ventanilla 3 encuentro ENSAYO del ómnibus. Inútilmente intenté alcanzar qué le llamaba la atención, su vista se perdía como un barco a la deriva. Nos contó la manera en que soportó que su padre se largara de la casa. Ahora se iba de la casa-grande. No pudo decir cuál momento le dolía más. Ángel dijo que no escribía para publicar, pues a la mayoría de los escritores no les publicaban en vida. Sindo Pacheco hizo un gesto de fastidio: así no tenía sentido escribir. Torralbas lo apoyó. Ronaldo Menéndez comenzó a disertar sobre el movimiento de la plástica, el cual se encontraba en peores condiciones que el nuestro. Roger Vilar lo interrumpió para preguntarle a Marcos su criterio y éste respondió encogiendo los hombros: estaba muy entretenido con un viejo medio enloquecido que cambiaba una moneda con la imagen del Che por un billete con la de Washington: «one dollar, carita del Che», ofrecía como inter- cambio de recuerdo, y los turistas se alejaban del anciano que los perseguía con voz temblorosa. Marcos sonreía ofreciendo la sensación de que nada le importa- ra. Roger aseguró que cualquier alternativa era mejor que la actual. Agustín aprovechó para hacernos saber que negociaba con antiguos relojes de péndulo. El mesero regresó con la infusión y fue depositando los vasos delante de cada uno. Calcines hizo la historia de su detención, cuando lo confundieron con un delincuente. Michel Perdomo propuso hacer una declaración de principios y recoger las firmas de los intelectuales. Guillermo alertó que no debíamos confun- dirnos, el arma de los escritores es la literatura. En esta ocasión, Guillermo había llegado alarmado a La Habana. Tras termi- nar la universidad, su hija no quería regresar a la provincia. Demasiada miseria, le dijo al padre, y se mantenía alquilada en un barrio de Playa. Por esos días, no tenía cómo pagar el arrendamiento, así que esa tarde nos vaciamos los bolsillos y saldamos la deuda, más dos meses de pago por adelantado. Luego de un silencio profundo, Camilo Venegas, como si encontrara la solución mágica, aseguró que sólo quedaba una puerta: el exilio es como un tren que llega de imprevisto, y, luego de bañarnos de vapor, parte, hasta que se nos pierde de vista el andén, aseguró. Para Camilo éramos sólo una corriente de agua que cruzaba varias generaciones. Mencionó a Cabrera Infante, Gastón Baquero, Padilla, Reinaldo Are- nas, Abilio Estévez y tantos otros, que si fueran gotas de lluvia, podríamos hacer una tormenta, dijo. Generaciones que se nos mueren, transitan su vida hacia el último exi- lio.