DOCSLIB.ORG

De Onzichtbare Ziekte Die Tienduizenden Belgen Treft

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
De Onzichtbare Ziekte Die Tienduizenden Belgen Treft Proef ingediend met het oog op het behalen van de graad van Master in de Journalistiek DE ONZICHTBARE ZIEKTE DIE TIENDUIZENDEN BELGEN TREFT De gevolgen van de niet-erkenning van ME/CVS als een neurologische aandoening CHARLOTTE DEPREZ EN TIM KESTEMONT Academiejaar 2019-2020 Promotoren: Jan Jagers en Wilfried Mostinckx Letteren en Wijsbegeerte Thesis submitted to obtain the degree of Master in Journalism THE INVISIBLE DISEASE THAT AFFECTS THOUSANDS OF BELGIANS The consequences of the non-recognition of ME/CFS as a neurological disorder CHARLOTTE DEPREZ EN TIM KESTEMONT Academiejaar 2019-2020 Promotoren: Jan Jagers en Wilfried Mostinckx Letteren en Wijsbegeerte VOORWOORD Deze masterproef vormt het sluitstuk van onze masteropleiding journalistiek aan de VUB. We kregen de kans om, in de plaats van een klassieke thesis, een onderzoeksjournalistiek product te maken. Dit leek ons de perfecte gelegenheid om praktijkervaring op te doen. Al vrij snel kwamen we tot ons onderwerp: de onderbelichte ziekte myalgische encefalomyelitis of chronisch vermoeidheidssyndroom. Een volledig academiejaar hebben we dit onderwerp onderzocht om vervolgens een journalistiek eindproduct te maken. Het was een leerrijk proces waarbij we stap voor stap ondersteund werden door onze promotor Jan Jagers en co-promotor Wilfried Mostinckx. We willen hen dan ook bedanken voor de begeleiding en constructieve feedback. Daarnaast willen we iedereen bedanken die een bijdrage leverde aan deze masterproef, zeker de ME/CVS-patiënten die ondanks hun ziekte ons te woord wilden staan. Met deze masterproef willen we de problematiek rond ME/CVS aankaarten. We hopen dat er meer begrip komt voor de ziekte en dat er een verandering komt in het huidige beleid. Charlotte Deprez en Tim Kestemont Brussel, 5 juni 2020 ______________ Disclaimer Deze masterproef is (ten dele) tot stand gekomen in de periode dat het hoger onderwijs onderhevig was aan een lockdown en beschermende maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van het COVID-19 virus. Het proces van opmaak, de verzameling van gegevens, de onderzoeksmethode en/of andere wetenschappelijke werkzaamheden die ermee gepaard gaan, zijn niet altijd op gebruikelijke wijze kunnen verlopen. De lezer dient met deze context rekening te houden bij het lezen van deze masterproef, en eventueel ook indien sommige conclusies zouden worden overgenomen. ABSTRACT The aim of this investigative journalism thesis is to address the issue of myalgic encephalomyelitis (ME), better known as Chronic Fatigue Syndrome (CFS), in Belgium. The following hypothesis was formulated through Story Based Inquiry (SBI): the Belgian state refuses to acknowledge ME/CVS as a neurological disease and instead continues to consider it a mental condition, which prevents ME/CVS-patients from receiving an adequate treatment in order to lead a worthy live. Subsequently the various causes, consequences and solutions were examined on the basis of research from different kinds of sources – as prescribed by the SBI – such as interviews, observations, public and confidential documents. Research has shown that ME/CVS is a serious and complex illness which remains the subject of ongoing discussion. In conclusion, researchers believe recognition is a first important step from which treatments, diagnosis criteria and a greater comprehension may arise . KEYWORDS: myalgic encephalomyelitis; chronic fatigue syndrome; neurological disorder Het doel van deze masterproef onderzoeksjournalistiek is om de problematiek rond myalgische encefalomyelitis (ME), beter bekend als het chronisch vermoeidheidssyndroom, in België aan te kaarten. Aan de hand van Story Based Inquiry (SBI) werd een hypothese geformuleerd: de Belgische staat weigert ME/CVS te erkennen als een neurologische aandoening en blijft het benoemen als een psychische aandoening, waardoor ME/CVS-patiënten geen toegang hebben tot een gepaste behandeling om een menswaardig leven te kunnen leiden. Vervolgens werden de oorzaken, gevolgen en oplossingen onderzocht, gebaseerd op research uit, zoals SBI het voorschrijft, verschillende soorten bronnen: interviews, observaties, openbare en vertrouwelijke documenten. Uit het onderzoek blijkt dat ME/CVS een ernstige en complexe ziekte is, waar nog veel discussie over bestaat. Er wordt geconcludeerd dat een erkenning een belangrijke eerste stap is. Daaruit kunnen behandelingen, diagnosecriteria en meer begrip uit voortvloeien. KERNWOORDEN: myalgische encefalomyelitis; chronisch vermoeidheidssyndroom; neurologische aandoening PERSBERICHT COVID-19 KAN MEER ME/CVS-PATIËNTEN VEROORZAKEN De onzichtbare ziekte die tienduizenden Belgen treft Tienduizenden patiënten met het chronische vermoeidheidssyndroom (ME/CVS) hebben geen toegang tot een gepaste behandeling om een menselijk leven te leiden. De ziekte wordt in België nog steeds weggezet als een psychische aandoening. Dat hebben twee studenten aan de Vrije Universiteit Brussel de afgelopen maanden onderzocht. De ziekte bleef de voorbije jaren onderbelicht, maar door het nieuwe coronavirus zouden er meer ME/CVS-patiënten kunnen bijkomen. “Als ze mij zeggen dat er een doos met een miljoen euro aan de brievenbus staat, dan nog heb ik geen energie om uit de zetel te komen”, vertelt ME/CVS-patiënte Dominique. ME/CVS is een ernstige invaliderende ziekte die patiënten enorm beperkt in hun dagelijks leven. Sommigen zijn zo ziek dat ze hun huis of zelfs hun bed niet meer uit kunnen. De oorzaak van de ziekte is onbekend, maar uit verschillende internationale onderzoeken blijkt dat een virusinfectie een trigger kan zijn. De Canadese onderzoeker Harvey Moldofsky publiceerde in 2011 een rapport waaruit bleek dat een kwart van de patiënten die in 2002-2003 het SARS-virus hadden opgelopen, soortgelijke symptomen vertoonden als ME/CVS-patiënten (het SARS-virus was ook een coronavirus). Moldofsky en verschillende andere wetenschappers wereldwijd vrezen nu dat er door COVID-19, het nieuwe coronavirus, veel ME/CVS-patiënten zullen bijkomen. Door het gebrek aan onderzoek wordt de ziekte door artsen en politici vaak weggezet als iets wat tussen de oren zit. Dat mondt zich ook uit in het beleid. De therapieën die België aanbiedt, werken voor de meeste patiënten niet. Veel patiënten worden er zelfs nog zieker door. Ook kan het gebrek aan begrip bij controleartsen van de mutualiteit ervoor zorgen dat patiënten hun invaliditeitsuitkering verliezen. Geen politieke taak ME/CVS-patiënten en patiëntenverenigingen zijn al langer vragende partij om de ziekte als een neurologische aandoening te erkennen, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie aanbeveelt. Ze pleiten ook voor meer onderzoek naar diagnostische testen en gepaste behandelingen. Volgens Tijs Ruysschaert, woordvoerder van federaal minister van Volksgezondheid Maggie De Block (Open VLD), is de problematiek vooral te wijten aan de onduidelijkheid over de oorzaak van ME/CVS. “De zorg kan helaas niet sneller gaan dan de wetenschap. Die boodschap is niet leuk om te brengen en de betrokken patiënten zijn er niet mee geholpen, dat besef ik zeer goed. Maar het zou niet eerlijk zijn van de politiek om oplossingen te gaan beloven die er nog niet zijn. Die zullen er hopelijk komen als het wetenschappelijk onderzoek vorderingen maakt.” De onduidelijkheid over de oorzaak van ME/CVS is steeds het argument om de aanpak niet te veranderen. In ons land zijn er naar schatting twintig- tot dertigduizend ME/CVS-patiënten, maar omdat er geen onderzoek bestaat naar precieze aantallen zou het cijfer een pak hoger kunnen liggen. Het coronavirus zou nog meer ME/CVS-patiënten kunnen veroorzaken en dat baart veel patiënten grote zorgen. “Ik hou m’n hart vast voor alle patiënten die nu dezelfde weg opgaan als ik en geen erkenning zullen krijgen in België,” zegt Dominique. “Het kan iedereen overkomen. Het overkomt kleine kindjes, mannen, vrouwen, pubers die allemaal geen leven meer hebben, die gedwongen zijn om in quarantaine hun leven verder te zetten. En ik ben het beu dat er in België geen aandacht aan wordt geschonken.” ______________ Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de auteurs. Charlotte Deprez Tim Kestemont VUB, Vakgroep Toegepaste Taalkunde, Master VUB, Vakgroep Toegepaste Taalkunde, Master Journalistiek (RTV) Journalistiek (RTV) [email protected] [email protected] AUTHENTICITEITSVERKLARING Ik verklaar op mijn woord van eer dat ik de masterproef, ‘De onzichtbare ziekte die tienduizenden mensen treft: onderzoek naar de gevolgen van de niet-erkenning van ME/CVS als een neurologische aandoening’, zelf heb geschreven. Ik heb voor de totstandkoming geen ongeoorloofd beroep gedaan op de hulp van derden en geen gebruik gemaakt van hulpmiddelen of bronnen die niet in de tekst worden vermeld. Alle woordelijke of inhoudelijke overnamen van bronnen werden als zodanig kenbaar gemaakt. Dit werk is noch in zijn geheel noch gedeeltelijk ingediend bij een andere beoordelingsinstantie dan de voor de masterproef bevoegde instantie. Het is mij bekend dat de overname van teksten van derden - het internet inbegrepen - zonder opgave van bronnen als plagiaat wordt beschouwd. Datum Naam en handtekening 5/06/2020 Charlotte Deprez Ik verklaar op mijn woord van eer dat ik de masterproef, ‘De onzichtbare ziekte die tienduizenden mensen treft: onderzoek naar de gevolgen van de niet-erkenning van ME/CVS als een neurologische aandoening’, zelf heb geschreven. Ik heb voor de totstandkoming geen ongeoorloofd beroep gedaan op de hulp van derden en geen gebruik gemaakt van hulpmiddelen of bronnen die niet in de tekst worden vermeld. Alle woordelijke
Load more

Recommended publications
  • Benoît Rihoux1, Audrey Vandeleene1, Lieven De Winter1, Pierre
    Belgium (2014 – published 2015) Benoît Rihoux1, Audrey Vandeleene1, Lieven De Winter1, Pierre Baudewyns1, Serge Deruette2 1 Centre de Science Politique et de Politique Comparée (CESPOL), Université catholique de Louvain, Belgium; 2Université de Mons, Belgium INTRODUCTION The year 2014 was particularly dense, with simultaneous regional, parliamentary and European Parliament elections on 25 May. This was followed by a relatively short government formation process towards an unprecedented ‘Swedish’ federal cabinet. The electoral cycle took place in the context of a still quite difficult socioeconomic situation and ethnolinguistic tensions at the elite level. ELECTION REPORT Regional Elections: 25 May 2014 Most parties did not present a separate regional and federal manifesto (De Winter and Van Wynsberghe forthcoming), therefore blurring regional and federal issues. Remarkably, following the electoral results at the regional level (Blaise et al. 2014b), the regional government formations brought regionalist parties in power in three of the five regional/community governments. In Flanders, the N-VA became the predominant party in the Flemish region, replacing the CD&V, and thus legitimately claimed the leadership of the formation of the Flemish executive, which resulted in the formation of the Bourgeois I government with the N-VA, the CD&V and the Open VLD. At the Walloon elections, of the three incumbent coalition parties (PS, CdH and Ecolo) only the latter lost heavily, with the fourth traditional party (MR) regaining some ground, as well as the newcomers PTB and PP. The new Walloon government was formed as a left-centre coalition of the PS and CdH, under the leadership of P. Magnette (PS), while the executive of the Francophone community government was headed by the incumbent R.
    [Show full text]
  • Le Feu Passe Au Bleu Pour Le Changement
    RAPPORT ANNUEL 2014 DU GBS Dr Marc Moens Secrétaire général Le feu passe au bleu pour le changement Bruxelles 07.02.2015 Table des matières 1 Rapport d'activités ........................................................................................................................ 6 1.1 Réunions internes .................................................................................................................. 6 1.2 Assemblée générale extraordinaire du 11 octobre 2014 ........................................................ 6 1.3 Publications ........................................................................................................................... 7 1.4 Symposiums du GBS............................................................................................................. 7 1.5 Le site Internet du GBS ......................................................................................................... 8 1.5.1 Quelques statistiques ...................................................................................................... 9 1.5.2 Le site Internet du GBS, un outil de communication et de gestion pour les unions professionnelles ............................................................................................................................ 9 2 Représentations du GBS ............................................................................................................ 10 2.1 Représentations en Belgique ..............................................................................................
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2011 Du GBS Dr Marc Moens, Secrétaire Général
    Rapport annuel 2011 du GBS Dr Marc Moens, Secrétaire général EU: to live and let die Bruxelles 04.02.2012 TABLE DES MATIERES 1. RAPPORT D'ACTIVITES......................................................................................1 1.1. Interne ...................................................................................................................1 1.2. Symposiums ..........................................................................................................1 1.3. Enquête sur les médecins spécialistes..................................................................3 1.4. Consentement éclairé ...........................................................................................4 1.5. Neuropsychiatrie....................................................................................................4 1.6. Tenacs...................................................................................................................5 1.7. Adieu .....................................................................................................................5 2. REPRESENTATION .............................................................................................5 2.1. Mdeon....................................................................................................................5 2.2. Médicaments .........................................................................................................6 2.3. FEMS ....................................................................................................................8
    [Show full text]
  • “BELGIUM” New Development, Trends and In-Depth Information on Selected Issues
    BELGIAN MONITORING CENTRE FOR DRUGS AND DRUG ADDICTION Scientific Institute of Public Health OD Public health and Surveillance 2012 NATIONAL REPORT (2011 DATA ) TO THE EMCDDA BY THE REITOX NATIONAL FOCAL POINT “BELGIUM” New Development, Trends and in-depth information on selected issues REITOX Belgian national report on drugs 2012 OD Public Health and Surveillance, Scientific Institute of Public Health, October 2011, Brussels, Belgium WIV-ISP/EPI REPORTS Belgian national report on drugs 2012 Els Plettinckx Jerome Antoine Kaatje Bollaerts Peter Blanckaert Johan C.H. van Bussel EMCDDA Management Board Mr. Claude GILLARD , Legal adviser, Head of the Department of criminal law, Direction Générale de la législation du Service Public Fédéral Justice Dr. Philippe DEMOULIN , Deputy Director General f.f., Administration de la Communauté française de Belgique EMCDDA Scientific Committee Prof. Dr. Brice DE RUYVER , Full Professor, Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP), University of Ghent Ministers involved in the global and integrated drug policy in Belgium 2012 For the Federal State: Mr. Elio DI RUPO , Prime Minister. Mrs. Laurette ONKELINX , Vice Prime Minister and Minister of Public Health and Social Affairs, in charge of Beleris and the Federal Cultural Institutions. Mme. Joelle MILQUET, Vice-Prime Minister and Minister of the interior and Equal Opportunities. Mr. Didier REYNDERS, Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, International Trade and European Affairs. Mr. Steven VANACKERE , Vice-Prime Minister, and Minister of Finance and sustainable development, in charge of official affairs. Mr. Vincent VAN QUICKENBORNE , Vice-Prime Minister and Minister of Pensions. Mr. Johan VANDE LANOTTE , Vice-Prime Minister and Minister of Economy, Consumers and North Sea.
    [Show full text]
  • “BELGIUM” New Development, Trends and In-Depth Information on Selected Issues
    BELGIAN MONITORING CENTRE FOR DRUGS AND DRUG ADDICTION Scientific Institute of Public Health OD Public health and Surveillance 2013 NATIONAL REPORT (2012 DATA) TO THE EMCDDA BY THE REITOX NATIONAL FOCAL POINT “BELGIUM” New Development, Trends and in-depth information on selected issues REITOX Belgian national report on drugs 2013 OD Public Health and Surveillance, Scientific Institute of Public Health, October 2013, Brussels, Belgium WIV-ISP/EPI REPORTS N° 028 Depot number: D/2013/2505 Belgian national report on drugs 2013 Els Plettinckx Jérôme Antoine Peter Blanckaert Johan C.H. van Bussel EMCDDA Management Board Mr. Claude GILLARD, Legal adviser, Head of the Department of criminal law, Direction Générale de la législation du Service Public Fédéral Justice Dr. Philippe DEMOULIN, Deputy Director General f.f., Administration de la Communauté française de Belgique EMCDDA Scientific Committee Prof. Dr. Brice DE RUYVER, Full Professor, Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP), University of Ghent Ministers involved in the global and integrated drug policy in Belgium 2013 For the Federal government: Mr. Elio DI RUPO, Prime Minister. Mrs. Laurette ONKELINX, Vice Prime Minister and Minister of Public Health and Social Affairs, in charge of Beleris and the Federal Cultural Institutions. Mme. Joelle MILQUET, Vice-Prime Minister and Minister of the interior and Equal Opportunities. Mr. Didier REYNDERS, Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, International Trade and European Affairs. Mr. Steven VANACKERE, Vice-Prime Minister, and Minister of Finance and sustainable development, in charge of official affairs. Mr. Vincent VAN QUICKENBORNE, Vice-Prime Minister and Minister of Pensions. Mr. Johan VANDE LANOTTE, Vice-Prime Minister and Minister of Economy, Consumers and North Sea.
    [Show full text]
  • Lijst Van De Beleidsorganen En Van De Secretariaten
    DOC 54 0005/004 DOC 54 0005/004 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE 28 maart 2017 28 mars 2017 LIJST VAN DE BELEIDSORGANEN LISTE DES ORGANES EN VAN DE SECRETARIATEN STRATÉGIQUES ET DES VAN DE MINISTERS EN SECRÉTARIATS DES MINISTRES STAATSSECRETARISSEN ET SECRÉTAIRES D’ÉTAT K.B. 11.10.2014 (B.S. 13.10.2014, 2de uitgave) A.R. 11.10.2014 (M.B. 13.10.2014, 2ème édition) K.B. 22.09.2015 (B.S. 23.09.2015, 2de uitgave) A.R. 22.09.2015 (M.B. 23.09.2015, 2ème édition) K.B. 18.04.2016 (B.S. 19.04.2016, 2de uitgave) A.R. 18.04.2016 (M.B. 19.04.2016, 2ème édition) K.B. 02.05.2016 (B.S. 03.05.2016, 2de uitgave) A.R. 02.05.2016 (M.B. 03.05.2016, 2ème édition) K.B. 24.02.2017 (B.S. 27.02.2017, 2de uitgave) A.R. 24.02.2017 (M.B. 27.02.2017, 2ème édition) 6106 KAMER 4 e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 2017 CHAMBRE 4 e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE DOC 54 0005/004 2 Bevoegdheden Minister Adres Telefoon Fax Secretariaat GSM 1. Eerste Minister Charles MICHEL Wetstraat 16 02 501 02 11 02 512 69 53 1000 BRUSSEL 02 501 02 54 Directeur van de beleidscel + Secretaris van de Ministerraad: Gérald DUFFY 02 501 02 38 Directeur van de Cel Algemene Beleidscoördinatie: Rudy VOLDERS 02 501 02 38 Secretaresse van de Directeurs: Vicky DE MARTEAU 02 501 02 82 Kabinetssecretaris: Guy SIMONS 02 501 02 47 Privé-secretaris van de eerste minister: Bernard JADOT 02 501 02 09 Secretaresse van de eerste minister: An PERSYN 02 501 02 02 Secretariaat van de eerste minister: Ludovic DUTHOIS 02 501 02 04 Woordvoerder (F): Frédéric CAUDERLIER 02 501 02 06 Woordvoerder (N): Barend LEYTS 02 501 02 12 Woordvoerster (F): Aurélie CZEKALSKI 02 501 02 96 Relaties met het Parlement: 0499 555451 Aline GODFRIN [email protected] CHAMBRE• 4ème SESSION DE LA 54ème LÉGISLATURE KAMER• 4de ZITTING VAN DE 54ste ZITTINGSPERIODE 2016 2017 DOC 54 0005/004 3 Compétences Ministre Adresse Téléphone Fax Secrétariat GSM 1.
    [Show full text]
  • Faculteit Rechtsgeleerdheid Universiteit Gent Matthias Payne
    Faculteit Rechtsgeleerdheid Universiteit Gent Academiejaar 2015-2016 DE POLITIEKE EN JURIDISCHE ROL VAN MARIA BAERS Masterproef van de opleiding ‘Master in de rechten’ Ingediend door Matthias Payne (studentennr. 00905494) Promotor: Prof. Dr. D. Heirbaut Commissaris: Prof. Dr. G. Martyn Inhoud Dankwoord................................................................................................................................. 4 Inleiding ...................................................................................................................................... 5 Deel I: Profielschets van Maria Baers ....................................................................................... 8 Hoofdstuk 1: Het persoonlijke leven van Maria Baers ........................................................... 8 Hoofdstuk 2: De professionele carrière van Maria Baers .................................................... 10 Deel II: Maria Baers als feministe ........................................................................................... 22 Hoofdstuk 1: Inleiding ........................................................................................................... 22 Hoofdstuk 2: Het feminisme van Maria Baers ...................................................................... 25 2.1 De christelijk sociaal gefundeerde opvatting over de vrouw ..................................... 25 2.2 Gezond feminisme volgens Maria Baers .................................................................... 27 Hoofdstuk 3: Baers en vrouwenarbeid:
    [Show full text]
  • VBS Jaarverslag 2011 Dr
    VBS jaarverslag 2011 Dr. Marc MOENS Secretaris‐Generaal EU: to live and let die Brussel 04.02.2012 1/2 INHOUD 1. Activiteitenverslag ............................................................................................................1 1.1. Intern ...............................................................................................................................1 1.2. Symposia.........................................................................................................................1 1.3. Enquête specialisten .......................................................................................................3 1.4. Informed consent.............................................................................................................3 1.5. Neuropsychiatrie .............................................................................................................4 1.6 Tenacs..............................................................................................................................4 1.7. Afscheid...........................................................................................................................5 2. Representatie.....................................................................................................................5 2.1. Mdeon .............................................................................................................................5 2.2. Geneesmiddelen .............................................................................................................5
    [Show full text]
  • Questions Et Réponses Écrites Schriftelijke Vragen En Antwoorden
    QRVA 51 136 QRVA 51 136 CHAMBRE DES REPRE´ SENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DE BELGIQUE VOLKSVERTEGENWOORDIGERS ———— ———— Questions Schriftelijke et réponses vragen en écrites antwoorden 25 - 9 - 2006 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 51e LE´ GISLATURE 2005 2006 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE 26628 QRVA 51 136 25 - 9 - 2006 cdH : Centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams ECOLO : E´ cologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales FN : Front National MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw - Vlaamse Alliantie PS : Parti socialiste sp•a - spirit : Socialistische Partij Anders - Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht. Vlaams Belang : Vlaams Belang VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications: Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC 51 0000/000: Document parlementaire de la 51e législature, DOC 51 0000/000: Parlementair document van de 51e zittingsperiode + suivi du no de base et du no consécutif basisnummer en volgnummer QRVA: Questions et Réponses écrites QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Compte Rendu Intégral, avec à gauche, le CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal compte rendu intégral et, à droite, le compte verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de rendu analytique traduit des interventions toespraken (op wit papier, bevat ook de bijlagen) (sur papier blanc, avec les annexes) CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu Intégral CRIV: Voorlopige
    [Show full text]
  • Template Word MSAN
    Co-funded by the High-level Conference “Making Access to Personalised Medicine a Reality for Patients” 8 July 2015 Luxembourg, Cercle Cité BIOGRAPHIES OPENING SESSION Lydia Mutsch Following the legislative elections of 20 October 2013, Lydia Mutsch joined the government as Minister of Health, Minister for Equal Opportunities on 4 December 2013. A member of the LSAP since 1987, Lydia Mutsch became a municipal councillor in Esch-sur-Alzette in 1988. In 2000, she was appointed mayor, an office she held until her appointment to the government in December 2013. Lydia Mutsch was elected to Parliament for the first time in 1989 at the age of 27 while standing for the LSAP in the constituency of the South. She was re-elected in 1994, 1999, 2004, 2009 and 2013. From 2009 to 2013, Lydia Mutsch assumed the role of vice-president of Parliament. As a member of Parliament, she assumed among others the role of chairwoman of the Committee for Health and Social Security from 2004 to 2013. Vytenis Povilas Andriukaitis Vytenis Povilas Andriukaitis is the European Commissioner for Health and Food Safety (2014-2019). His main responsibilities include building up knowledge on the performance of national health systems to shape national and EU policies, and helping address the challenge of increased calls on national health services at a time of intense pressure on public finances. Vytenis Andriukaitis served as a Member of the Lithuanian Parliament during several years and was the Minister of Health from 2012 to 2014. He worked as a cardiac surgeon, and is the co-author of 44 books and author of 616 press articles on the history of medicine, surgery, political science a.o.
    [Show full text]
  • Etat De Lieux De L'acupuncture En Belgique
    Etat des lieux de l’acupuncture en Belgique KCE reports 153B Centre fédéral d’expertise des soins de santé Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg 2011 Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé Présentation : Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé est un parastatal, créé le 24 décembre 2002 par la loi-programme (articles 262 à 266), sous tutelle du Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales, qui est chargé de réaliser des études éclairant la décision politique dans le domaine des soins de santé et de l’assurance maladie. Conseil d’administration Membres effectifs : Pierre Gillet (Président), Dirk Cuypers (Vice président), Jo De Cock (Vice président), Frank Van Massenhove (Vice président), Maggie De Block, Jean- Pierre Baeyens, Ri de Ridder, Olivier De Stexhe, Johan Pauwels, Daniel Devos, Jean-Noël Godin, Floris Goyens, Jef Maes, Pascal Mertens, Marc Moens, Marco Schetgen, Patrick Verertbruggen, Michel Foulon, Myriam Hubinon, Michael Callens, Bernard Lange, Jean-Claude Praet. Membres suppléants : Rita Cuypers, Christiaan De Coster, Benoît Collin, Lambert Stamatakis, Karel Vermeyen, Katrien Kesteloot, Bart Ooghe, Frederic Lernoux, Anne Vanderstappen, Paul Palsterman, Geert Messiaen, Anne Remacle, Roland Lemeye, Annick Poncé, Pierre Smiets, Jan Bertels, Catherine Lucet, Ludo Meyers, Olivier Thonon, François Perl. Commissaire du gouvernement: Yves Roger Direction Directeur général Raf Mertens Directeur général adjoint: Jean-Pierre Closon Contact Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE). Cité
    [Show full text]
  • Template Word MSAN
    Co-funded by the High-level Conference “Making Access to Personalised Medicine a Reality for Patients” 8 July 2015 Luxembourg, Cercle Cité BIOGRAPHIES OPENING SESSION Lydia Mutsch Following the legislative elections of 20 October 2013, Lydia Mutsch joined the government as Minister of Health, Minister for Equal Opportunities on 4 December 2013. A member of the LSAP since 1987, Lydia Mutsch became a municipal councillor in Esch-sur-Alzette in 1988. In 2000, she was appointed mayor, an office she held until her appointment to the government in December 2013. Lydia Mutsch was elected to Parliament for the first time in 1989 at the age of 27 while standing for the LSAP in the constituency of the South. She was re-elected in 1994, 1999, 2004, 2009 and 2013. From 2009 to 2013, Lydia Mutsch assumed the role of vice-president of Parliament. As a member of Parliament, she assumed among others the role of chairwoman of the Committee for Health and Social Security from 2004 to 2013. Vytenis Povilas Andriukaitis Vytenis Povilas Andriukaitis is the European Commissioner for Health and Food Safety (2014-2019). His main responsibilities include building up knowledge on the performance of national health systems to shape national and EU policies, and helping address the challenge of increased calls on national health services at a time of intense pressure on public finances. Vytenis Andriukaitis served as a Member of the Lithuanian Parliament during several years and was the Minister of Health from 2012 to 2014. He worked as a cardiac surgeon, and is the co-author of 44 books and author of 616 press articles on the history of medicine, surgery, political science a.o.
    [Show full text]